apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +52,Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,ගිණුම {0}: මාපිය ගිණුමක් {1} දේශලජර් විය නොහැකි
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +192,"Stopped Production Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel","නතර අවලංගු කිරීමට ප්රථම එය Unstop නිෂ්පාදන සාමය, අවලංගු කල නොහැක"
apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +37,Currency is required for Price List {0},ව්යවහාර මුදල් මිල ලැයිස්තුව {0} සඳහා අවශ්ය
DocType: Sales Taxes and Charges Template,* Will be calculated in the transaction.,* ගනුදෙනුව ගණනය කරනු ඇත.
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier_dashboard.py +6,This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,මෙය මේ සැපයුම්කරු එරෙහිව ගනුදෙනු මත පදනම් වේ. විස්තර සඳහා පහත කාල සටහනකට බලන්න
apps/erpnext/erpnext/hub_node/page/hub/hub_body.html +18,No more results.,තවත් ප්රතිඵල නැත.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +174,Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0},සැබෑ වර්ගය බදු පේළිය {0} තුළ අයිතමය ශ්රේණිගත ඇතුළත් කළ නොහැකි
DocType: Delivery Note,Return Against Delivery Note,සැපයුම් සටහන එරෙහි නැවත
DocType: Purchase Order,% Billed,% අසූහත
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +43,Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}),විනිමය අනුපාතය {0} ලෙස {1} සමාන විය යුතු ය ({2})
DocType: Account,Heads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained.,ප්රධානීන් (හෝ කණ්ඩායම්) ගිණුම්කරණය අයැදුම්පත් ඉදිරිපත් කර ඇති අතර තුලනය නඩත්තු කරගෙන යනු ලබන එරෙහිව.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +196,Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),{0} ශුන්ය ({1}) ට වඩා අඩු විය නොහැක විශිෂ්ට සඳහා
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +65,Expected End Date can not be less than Expected Start Date,අපේක්ෂිත අවසානය දිනය අපේක්ෂා ඇරඹුම් දිනය ඊට වඩා අඩු විය නොහැක
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +55,Expected Delivery Date is be before Sales Order Date,අපේක්ෂා භාර දීම දිනය විකුණුම් ඇණවුම් දිනය පෙර කළ ය
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +43,Attendance date can not be less than employee's joining date,පැමිණීම දිනය සේවක එක්වීමට දිනය ට වඩා අඩු විය නොහැක
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +41,This is a root account and cannot be edited.,"මෙම root පරිශීලක සඳහා ගිණුමක් වන අතර, සංස්කරණය කළ නොහැක."
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +38,Cannot set authorization on basis of Discount for {0},{0} සඳහා වට්ටම් පදනම මත බලය සිටුවම් කල නොහැක
DocType: Rename Tool,"Attach .csv file with two columns, one for the old name and one for the new name","කුළුණු දෙක, පැරණි නම සඳහා එක හා නව නාමය සඳහා එක් .csv ගොනුව අමුණන්න"
apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +73,{0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} ඕනෑම ක්රියාශීලී මුදල් වර්ෂය තුළ නැත.
DocType: Monthly Distribution,**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.,"** මාසික බෙදාහැරීම් ** ඔබගේ ව්යාපාරය තුළ යමක සෘතුමය බලපෑම ඇති නම්, ඔබ මාස හරහා අයවැය / ඉලක්ක, බෙදා හැරීමට උපකාරී වේ."
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/academic_term/academic_term.py +33,The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,හදුන්වන අවසානය දිනය පසුව කාලීන සම්බන්ධකම් කිරීමට (අධ්යයන වර්ෂය {}) අධ්යයන වසරේ වසර අවසාන දිනය වඩා විය නොහැකිය. දින වකවානු නිවැරදි කර නැවත උත්සාහ කරන්න.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +466,"""Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item",""ස්ථාවර වත්කම් ද" වත්කම් වාර්තාවක් අයිතමය එරෙහිව පවතී ලෙස, අපරීක්ෂා විය නොහැකි"
apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +27,Cost of Delivered Items,භාර අයිතම පිරිවැය
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py +38,The holiday on {0} is not between From Date and To Date,{0} මත වන නිවාඩු අතර දිනය සිට මේ දක්වා නැත
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +141,Account with existing transaction can not be converted to group.,පවත්නා ගනුදෙනුව ගිණුමක් පිරිසක් බවට පරිවර්තනය කළ නොහැක.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +35,No leave record found for employee {0} for {1},{1} සඳහා කිසිදු නිවාඩු වාර්තා සේවකයා සඳහා සොයා {0}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +23,Please enter company first,පළමු සමාගම ඇතුලත් කරන්න
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +233,Item {0} does not exist in the system or has expired,{0} අයිතමය පද්ධතිය තුළ නොපවතියි හෝ කල් ඉකුත් වී ඇත
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +49,Duplicate customer group found in the cutomer group table,මෙම cutomer පිරිසක් වගුව සොයා ගෙන අනුපිටපත් පාරිභෝගික පිරිසක්
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +205,Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,කරුණාකර {0} මගින් Setting> Settings> Naming Series හරහා Naming Series තෝරන්න
DocType: Production Planning Tool,Pull Material Request of type Manufacture based on the above criteria,එම නිර්ණායක මත පදනම් වර්ගය නිෂ්පාදනය ද්රව්ය ඉල්ලීම් අදින්න
DocType: Training Result Employee,Grade,ශ්රේණියේ
DocType: Sales Invoice Item,Delivered By Supplier,සැපයුම්කරු විසින් ඉදිරිපත්
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +863,Production Order already created for all items with BOM,ද්රව්ය ලේඛණය සමග සියලු භාණ්ඩ සඳහා දැනටමත් නිර්මාණය නිෂ්පාදනය සාමය
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +144,At least one mode of payment is required for POS invoice.,ගෙවීම් අවම වශයෙන් එක් මාදිලිය POS ඉන්වොයිසිය සඳහා අවශ්ය වේ.
DocType: Products Settings,Show Products as a List,ලැයිස්තුවක් ලෙස නිෂ්පාදන පෙන්වන්න
DocType: Upload Attendance,"Download the Template, fill appropriate data and attach the modified file.
All dates and employee combination in the selected period will come in the template, with existing attendance records","මෙම සැකිල්ල බාගත නිසි දත්ත පුරවා විකරිත ගොනුව අමුණන්න. තෝරාගත් කාලය තුළ සියලු දිනයන් හා සේවක එකතුවක් පවත්නා පැමිණීම වාර්තා සමග, සැකිල්ල පැමිණ ඇත"
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +482,Item {0} is not active or end of life has been reached,අයිතමය {0} සකිය ෙහෝ ජීවිතයේ අවසානය නොවේ ළඟා වී
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +669,"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","බදු ඇතුළත් කිරීමට පේළියේ {0} අයිතමය අනුපාතය, පේළි {1} බදු ද ඇතුළත් විය යුතු අතර"
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +43,From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},දිනය සිට මුදල් වර්ෂය තුළ විය යුතුය. දිනය සිට උපකල්පනය = {0}
apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +91,Rules for applying pricing and discount.,මිල ගණන් හා වට්ටම් අයදුම් කිරීම සඳහා නීති.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/price_list/price_list.py +14,Price List must be applicable for Buying or Selling,මිල ලැයිස්තුව මිලදී ගැනීම හෝ විකිණීම සඳහා අදාළ විය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +79,Installation date cannot be before delivery date for Item {0},ස්ථාපනය දිනය අයිතමය {0} සඳහා බෙදාහැරීමේ දිනට පෙර විය නොහැකි
DocType: Pricing Rule,Discount on Price List Rate (%),මිල ලැයිස්තුව අනුපාතිකය (%) වට්ටමක්
DocType: Offer Letter,Select Terms and Conditions,නියමයන් හා කොන්දේසි තෝරන්න
DocType: Production Planning Tool,Sales Orders,විකුණුම් නියෝග
DocType: Purchase Taxes and Charges,Valuation,තක්සේරු
,Purchase Order Trends,මිලදී ගැනීමේ නියෝගයක් ප්රවණතා
apps/erpnext/erpnext/templates/emails/request_for_quotation.html +7,The request for quotation can be accessed by clicking on the following link,උද්ධෘත සඳහා කල ඉල්ලීම පහත සබැඳිය ක්ලික් කිරීම මගින් ප්රවේශ විය හැකි
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +81,Allocate leaves for the year.,වසර සඳහා කොළ වෙන් කරමි.
DocType: Production Planning Tool,"If checked, Will include non-stock items in the Material Requests.","පරීක්ෂා නම්, ද්රව්ය ඉල්ලීම් නොවන වස්තු භාණ්ඩ ඇතුළත් වේ."
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +24,Please enter Company,සමාගම ඇතුලත් කරන්න
apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +13,Request for purchase.,මිලදී ගැනීම සඳහා ඉල්ලීම.
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.py +6,This is based on the Time Sheets created against this project,මෙම මෙම ව්යාපෘතිය එරෙහිව නිර්මාණය කරන ලද කාලය පත්ර මත පදනම් වේ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +224,Only the selected Leave Approver can submit this Leave Application,පමණක් තෝරා නිවාඩු Approver මෙම නිවාඩු ඉල්ලුම් ඉදිරිපත් කළ හැකි
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +116,Relieving Date must be greater than Date of Joining,දිනය ලිහිල් සමඟ සම්බන්ධවීම දිනය වඩා වැඩි විය යුතුය
DocType: Territory,Set Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.,මෙම භූමිය මත අයිතමය සමූහ ප්රඥාවන්ත අයවැය සකසන්න. ඔබ ද බෙදාහැරීම් සැකසීමෙන් සෘතුමය බලපෑම ඇතුලත් කර ගත හැක.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +276,Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2},{0} {1} විශිෂ්ට මුදල {2} වඩා වැඩි විය නොහැකි එරෙහිව ගෙවීම්
DocType: HR Settings,Emails salary slip to employee based on preferred email selected in Employee,සේවක තෝරාගත් කැමති ඊ-තැපැල් මත පදනම් සේවකයාට විද්යුත් තැපැල් පණිවුඩ වැටුප් ස්ලිප්
DocType: Employee,The first Leave Approver in the list will be set as the default Leave Approver,ලැයිස්තුවේ ඇති පළමු නිවාඩු Approver පෙරනිමි නිවාඩු Approver ලෙස ස්ථාපනය කරනු ලබන
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +517,Row #{0}: {1} can not be negative for item {2},පේළියේ # {0}: {1} අයිතමය {2} සඳහා සෘණ විය නොහැකි
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +363,Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture',අවසන් යවන ලද 'යවන ලද නිෂ්පාදනය සඳහා' ට වඩා වැඩි විය නොහැක
DocType: Delivery Note,In Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.,ඔබ සැපයුම් සටහන බේරා වරක් වචන (අපනයන) දෘශ්යමාන වනු ඇත.
DocType: Cheque Print Template,Distance from left edge,ඉතිරි අද්දර සිට දුර
apps/erpnext/erpnext/utilities/bot.py +29,{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),{0} [{2}] (# ආකෘතිය / ගබඩා / {2}) සොයාගෙන [{1}] ඒකක (# ආකෘතිය / අයිතමය / {1})
DocType: Lead,Industry,කර්මාන්ත
DocType: Employee,Job Profile,රැකියා පැතිකඩ
DocType: Stock Settings,Notify by Email on creation of automatic Material Request,ස්වයංක්රීය ද්රව්ය ඉල්ලීම් නිර්මානය කිරීම මත ඊ-මේල් මගින් දැනුම් දෙන්න
apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +351,Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.,ඔබ එය ඇද පසු ගෙවීම් සටහන් වෙනස් කර ඇත. කරුණාකර එය නැවත නැවත අදින්න.
apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +27,Bank/Cash transactions against party or for internal transfer,පක්ෂයට එරෙහිව හෝ අභ්යන්තර ස්ථාන මාරු සඳහා බැංකුව / මුදල් ගනුෙදනු
DocType: Shipping Rule,Valid for Countries,රටවල් සඳහා වලංගු
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +55,This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,මෙම අයිතමය මඟින් සැකිල්ල වන අතර ගනුදෙනු භාවිතා කළ නොහැකි වනු ඇත. 'කිසිම පිටපත්' නියම නොකරන්නේ නම් අයිතමය ගුණාංග එම ප්රභේද තුලට පිටපත් කරනු ඇත
apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +223,Please enter 'Repeat on Day of Month' field value,ක්ෂේත්රයේ අගය දිනය මාසික මත නැවත නැවත 'ඇතුලත් කරන්න
DocType: Sales Invoice,Rate at which Customer Currency is converted to customer's base currency,පාරිභෝගික ව්යවහාර මුදල් පාරිභෝගික පදනම මුදල් බවට පරිවර්තනය වන අවස්ථාවේ අනුපාතය
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +91,Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2},ෙරෝ # {0}: කණ්ඩායම කිසිදු {1} {2} ලෙස සමාන විය යුතුයි
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +52,Convert to non-Group,නොවන සමූහ පරිවර්තනය
apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +122,Batch (lot) of an Item.,කණ්ඩායම (ගොඩක්) යනු විෂය ය.
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group/student_group.py +40,{0} - {1} is not enrolled in the Course {2},{0} - {1} පාඨමාලා {2} ලියාපදිංචි වී නොමැති
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +59,Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},අනු අංකය {0} සැපයුම් සටහන {1} අයත් නොවේ
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py +29,Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1},{1} - ලද වියදම ක්රියාකාරකම් වර්ගය එරෙහිව සේවක {0} සඳහා පවතී
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +14,Mandatory field - Get Students From,අනිවාර්ය ක්ෂේත්රයේ - සිට සිසුන් ලබා ගන්න
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +14,Mandatory field - Get Students From,අනිවාර්ය ක්ෂේත්රයේ - සිට සිසුන් ලබා ගන්න
DocType: Program Enrollment,Enrolled courses,ලියාපදිංචි පාඨමාලා
DocType: Program Enrollment,Enrolled courses,ලියාපදිංචි පාඨමාලා
DocType: Naming Series,Change the starting / current sequence number of an existing series.,දැනට පවතින මාලාවේ ආරම්භක / වත්මන් අනුක්රමය අංකය වෙනස් කරන්න.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +220,{0} ({1}) must have role 'Leave Approver',{0} ({1}) භූමිකාව 'නිවාඩු Approver' තිබිය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py +83,Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0},සේවා පරිගණකයක් නිවාඩු ලැයිස්තුව අනුව පහත සඳහන් දිනවලදී වසා ඇත: {0}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +57,'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.','නඩු අංක කිරීම' 'නඩු අංක සිට' ට වඩා අඩු විය නොහැක
DocType: Production Order,Not Started,ආරම්භ වී නැත
DocType: Lead,Channel Partner,චැනල් සහයෝගිතාකරු
DocType: Account,Old Parent,පරණ මාපිය
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +18,Mandatory field - Academic Year,අනිවාර්ය ක්ෂේත්රයේ - අධ්යයන වර්ෂය
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +18,Mandatory field - Academic Year,අනිවාර්ය ක්ෂේත්රයේ - අධ්යයන වර්ෂය
DocType: Notification Control,Customize the introductory text that goes as a part of that email. Each transaction has a separate introductory text.,එම ඊමේල් කොටසක් ලෙස බෙදීයන හඳුන්වාදීමේ පෙළ වෙනස් කරගන්න. එක් එක් ගනුදෙනුව වෙනම හඳුන්වාදීමේ පෙළ ඇත.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +150,Please set default payable account for the company {0},සමාගම {0} සඳහා පෙරනිමි ගෙවිය යුතු ගිණුම් සකස් කරන්න
DocType: Purchase Taxes and Charges,"If checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print Amount","පරීක්ෂා නම්, මේ වන විටත් මුද්රණය අනුපාතිකය / මුද්රණය මුදල ඇතුළත් ලෙස බදු මුදල සලකා බලනු ලැබේ"
DocType: Request for Quotation,Message for Supplier,සැපයුම්කරු පණිවුඩය
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py +44,"Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method","එය ම ඇගයීමේ ක්රමය නැති අතර සමහර භාණ්ඩ එරෙහිව ගනුදෙනු ඇත ලෙස, ඇගයීමේ ක්රමය වෙනස් කළ නොහැක"
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +134,{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed,{0} {1} පියවර අවසන් කළ නොහැකි නිසා අවලංගු
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_replace_tool/bom_replace_tool.py +29,The selected BOMs are not for the same item,තෝරාගත් BOMs එම අයිතමය සඳහා නොවේ
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +244,List a few of your customers. They could be organizations or individuals.,ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් කිහිපයක් සඳහන් කරන්න. ඔවුන් සංවිධාන හෝ පුද්ගලයින් විය හැකි ය.
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +36,"Can not filter based on Account, if grouped by Account","ගිණුම් වර්ගීකරණය නම්, ගිණුම් මත පදනම් පෙරීමට නොහැකි"
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +46,Cannot close task as its dependant task {0} is not closed.,එහි රඳා කාර්ය {0} වසා නොවේ ලෙස සමීප කාර්ය කළ නොහැකි ය.
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +433,Please enter Warehouse for which Material Request will be raised,ද්රව්ය ඉල්ලීම් උත්ථාන කරනු ලබන සඳහා ගබඩා ඇතුලත් කරන්න
DocType: Production Order,Additional Operating Cost,අතිරේක මෙහෙයුම් පිරිවැය
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +530,"To merge, following properties must be same for both items","ඒකාබද්ධ කිරීමට, පහත සඳහන් ලක්ෂණ භාණ්ඩ යන දෙකම සඳහා එකම විය යුතු"
DocType: Project,Project will be accessible on the website to these users,ව්යාපෘති මේ පරිශීලකයන්ට එම වෙබ් අඩවිය පිවිසිය හැකි වනු ඇත
DocType: Quotation,Rate at which Price list currency is converted to company's base currency,මිල ලැයිස්තුව මුදල් සමාගමේ පදනම මුදල් බවට පරිවර්තනය වන අවස්ථාවේ අනුපාතය
DocType: Global Defaults,"If disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transaction","ආබාධිත නම්, 'වුනාට මුළු' ක්ෂේත්රය ඕනෑම ගනුදෙනුවක් තුළ දිස් නොවන"
DocType: BOM,Operating Cost,මෙහෙයුම් පිරිවැය
DocType: Sales Order Item,Gross Profit,දළ ලාභය
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +49,Increment cannot be 0,වර්ධකය 0 වෙන්න බෑ
DocType: Production Planning Tool,Material Requirement,ද්රව්ය අවශ්යතාවලින් බැහැර වන
DocType: Company,Delete Company Transactions,සමාගම ගනුදෙනු Delete
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +338,Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction,ෙයොමු අංකය හා විමර්ශන දිනය බැංකුවේ ගනුදෙනුව සඳහා අනිවාර්ය වේ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +158,"Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions","අනු අංකය මකා දැමිය නොහැකි {0}, එය කොටස් ගනුදෙනු සඳහා භාවිතා වන පරිදි"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +142,No records found in the Invoice table,වාර්තා ඉන්ෙවොයිසිය වගුව සොයාගැනීමට නොමැත
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.js +17,Please select Company and Party Type first,කරුණාකර ප්රථම සමාගම හා පක්ෂ වර්ගය තෝරා
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +38,Fiscal Year Start Date should not be greater than Fiscal Year End Date,මුදල් වර්ෂය ඇරඹුම් දිනය රාජ්ය මූල්ය වසර අවසාන දිනය වඩා වැඩි විය යුතු නැහැ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +798,Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,ඔබ මේ වන විටත් තවත් UOM සමග සමහර ගනුදෙනු (ව) කර ඇති නිසා අයිතමය සඳහා නු පෙරනිමි ඒකකය {0} සෘජුවම වෙනස් කළ නොහැක. ඔබ වෙනස් පෙරනිමි UOM භාවිතා කිරීම සඳහා නව විෂය නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +118,Reference No & Reference Date is required for {0},ෙයොමු අංකය සහ විමර්ශන දිනය {0} සඳහා අවශ්ය
DocType: Process Payroll,Select Payment Account to make Bank Entry,බැංකුව සටහන් කිරීමට ගෙවීම් ගිණුම තෝරන්න
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +35,Another Sales Person {0} exists with the same Employee id,තවත් විකුණුම් පුද්ගලයෙක් {0} එම සේවක අංකය සහිත පවතී
DocType: Production Planning Tool,"If checked, raw materials for items that are sub-contracted will be included in the Material Requests","පරීක්ෂා නම්, උප කොන්ත්රාත් බව අයිතම සඳහා අමු ද්රව්ය ද්රව්ය ඉල්ලීම් ඇතුළත් වනු ඇත"
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +124,New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},නව ණය සීමාව පාරිභෝගික වත්මන් හිඟ මුදල වඩා අඩු වේ. ණය සීමාව බෙ {0} විය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +39,'Based On' and 'Group By' can not be same,'මත පදනම් වූ' සහ 'කණ්ඩායම විසින්' සමාන විය නොහැකි
DocType: Sales Person,Sales Person Targets,විකුණුම් පුද්ගලයා ඉලක්ක
DocType: Installation Note,IN-,තුල-
DocType: Production Order Operation,In minutes,විනාඩි
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +866,Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},ගෙවීම් ප්රකාරය {0} පැහැර මුදල් හෝ බැංකු ගිණුම් සකස් කරන්න
DocType: Selling Settings,Close Opportunity After Days,අවස්ථා දින පසු සමීප
,Reserved,ඇවිරිණි
DocType: Purchase Order,Supply Raw Materials,"සම්පාදන, අමු ද්රව්ය"
DocType: Purchase Invoice,The date on which next invoice will be generated. It is generated on submit.,ඊළඟ ඉන්වොයිස් ජනනය කරනු ලබන දිනය. මෙය ඉදිරිපත් කළ මත ජනනය කරනු ලැබේ.
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +166,Lead must be set if Opportunity is made from Lead,"අවස්ථා පෙරමුණ සිදු කෙරේ නම්, ඊයම් තබා ගත යුතුය"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +152,You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,ඔබ තීරුව 'සඟරාව සටහන් එරෙහි' වර්තමාන වවුචරය ඇතුල් විය නොහැකියි
apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js +50,Reserved for manufacturing,නිෂ්පාදන සඳහා වෙන්
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +467,Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs,එය අනෙක් BOMs සම්බන්ධ වන ලෙස ද ෙව් විසන්ධි කිරීම හෝ අවලංගු කිරීම කළ නොහැකි
DocType: Sales Taxes and Charges Template,"Standard tax template that can be applied to all Sales Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense / income heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.
The tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.
#### Description of Columns
1. Calculation Type:
- This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).
- **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.
- **Actual** (as mentioned).
2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked
3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.
4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).
5. Rate: Tax rate.
6. Amount: Tax amount.
7. Total: Cumulative total to this point.
8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).
9. Is this Tax included in Basic Rate?: If you check this, it means that this tax will not be shown below the item table, but will be included in the Basic Rate in your main item table. This is useful where you want give a flat price (inclusive of all taxes) price to customers.","සියලු විකුණුම් ගනුදෙනු සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැකි බව සම්මත බදු ආකෘතියකි. මෙම සැකිල්ල, බදු ප්රධානීන් ද "නැව්" වැනි අනෙකුත් වියදම් / ආදායම් ශීර්ෂ, "රක්ෂණ", "හැසිරවීම සම්බන්ධ" ආදිය #### ලැයිස්තුව අඩංගු විය හැක ඔබ මෙහි අර්ථ බදු අනුපාතය සියලු සඳහා සම්මත බදු අනුපාතය වනු ඇත සටහන ** අයිතම**. ගාස්තු වෙනස් ඇති බව ** අයිතම ** තිබේ නම්, ඔවුන් ** අයිතමය බදු එකතු කළ යුතු ** වගුව ** අයිතමය ** ස්වාමියා. (එම මූලික මුදල එකතුව වෙයි) මෙම ** ශුද්ධ එකතුව ** මත විය හැකිය -: #### තීර 1. ගණනය වර්ගය විස්තරය. - ** පසුගිය ෙරෝ දා මුළු / ප්රමාණය ** (සමුච්චිත බදු හෝ චෝදනා සඳහා). ඔබ මෙම විකල්පය තෝරාගන්නේ නම්, බදු පෙර පේළිය (බදු වගුවේ) මුදල හෝ මුළු ප්රතිශතයක් ලෙස යොදවනු ඇත. - ** (සඳහන් කර ඇති පරිදි) සත **. 2. ගිණුම් අංශ ප්රධානියා: ගිණුම් ලෙජරය යටතේ මෙම බදු වෙන් කරවා ගත වනු ඇත 3. වියදම මධ්යස්ථානය: බදු / ගාස්තු (නාවික වැනි) ආදායමක් හෝ එය පිරිවැය මධ්යස්ථානය එරෙහිව වෙන් කිරීමට නියමිතය අවශ්ය වියදම් ගලා නම්. 4. විස්තරය: (ඉන්වොයිස් පත්ර / මිල කැඳවීම් මුද්රණය කරන බව) බදු විස්තරය. 5. අනුපාතය: බදු අනුපාතය. 6. ප්රමාණය: බදු ප්රමාණය. 7. මුළු: මේ දක්වා සමුච්චිත මුළු. 8. ෙරෝ ඇතුළත් කරන්න: "පසුගිය ෙරෝ මුළු" මත පදනම් වී ඇත්නම්, මෙම ගණනය කිරීම සඳහා පදනමක් ලෙස කටයුතු කරන පේළිය අංකය (පෙරනිමි පෙර පේළිය) තෝරා ගත හැකිය. 9. මූලික අනුපාත ඇතුළත් මෙම බදු ද ?: ඔබ මෙම පරීක්ෂා නම්, එය මෙම බදු අයිතමය වගුව පහත පෙන්වා ඇත කළ නොහැකි වනු ඇති බව ය, නමුත් ඔබගේ ප්රධාන අයිතමය වගුවේ මූලික අනුපාත ඇතුළත් වනු ඇත. ඔබ පාරිභෝගිකයන්ට පැතලි මිල (සියලු බදු ඇතුලත්ව) මිල දෙන්න ඕන තැන ප්රයෝජනවත් වේ."
DocType: Company,Default Bank Account,පෙරනිමි බැංකු ගිණුම්
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +50,"To filter based on Party, select Party Type first","පක්ෂය මත පදනම් පෙරහන් කිරීමට ප්රථම, පක්ෂය වර්ගය තෝරා"
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +48,'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},භාණ්ඩ {0} හරහා ලබා නැති නිසා 'යාවත්කාලීන කොටස්' පරීක්ෂා කළ නොහැකි
DocType: Training Event,Event Status,අවස්ථාවට තත්ත්වය
,Support Analytics,සහයෝගය විශ්ලේෂණ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +344,"If you have any questions, please get back to us.","ඔබ යම් ගැටළුවක් තිබේ නම්, නැවත අප වෙත ලබා දෙන්න."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +111,{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: පිරිවැය මධ්යස්ථානය {2} සමාගම {3} අයත් නොවේ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +88,{0} {1}: Account {2} cannot be a Group,{0} {1}: ගිණුම් {2} සහිත සමූහය විය නොහැකි
DocType: Purchase Invoice,"The day of the month on which auto invoice will be generated e.g. 05, 28 etc","මෝටර් රථ ඉන්වොයිස් 05, 28 ආදී උදා ජනනය කරන මාසික දවස"
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +86,Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,මිලදී ගැනීම රිසිට්පත අයිතම වගුවේ මුළු අදාළ ගාස්තු මුළු බදු හා ගාස්තු ලෙස එම විය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.py +95,"Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart","සාප්පු සවාරි කරත්ත සක්රීය වේ පරිදි, '' කරත්තයක් සඳහා භාවිතා කරන්න 'සක්රීය කිරීම හා ෂොපිං කරත්ත සඳහා අවම වශයෙන් එක් බදු පාලනය කිරීමට හැකි විය යුතුය"
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +359,"Payment Entry {0} is linked against Order {1}, check if it should be pulled as advance in this invoice.","එය මේ කුවිතාන්සියේ අත්තිකාරම් වශයෙන් ඇද ගත යුතු නම්, ගෙවීම් සටහන් {0} සාමය {1} හා සම්බන්ධ කර තිබේ, පරීක්ෂා කරන්න."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +119,"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","ගිණුම් ශේෂය දැනටමත් ණය, ඔබ නියම කිරීමට අවසර නැත 'ඩෙබිට්' ලෙස 'ශේෂ විය යුතුයි'"
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +90,The name of your company for which you are setting up this system.,ඔබ මෙම පද්ධතිය සකස්කර සඳහා ඔබේ සමාගම සඳහා වන නම.
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +298,Unable to find Time Slot in the next {0} days for Operation {1},මෙහෙයුම {1} සඳහා ඉදිරි {0} දින තුළ කාල Slot සොයා ගැනීමට නොහැකි
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +123,Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,පවත්නා ගනුදෙනුව සමග බඞු ගබඞාව ලෙජර් පරිවර්තනය කළ නොහැක.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +49,Employee {0} is not active or does not exist,සේවක {0} සක්රීය නොවන නැත්නම් ස්ථානීකව නොපවතියි
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +199,Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1},ෙරෝ {0}: ක්රෙඩිට් විසයක් {1} සමග සම්බන්ධ විය නොහැකි
DocType: Mode of Payment Account,Default Bank / Cash account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.,මෙම ප්රකාරයේදී තෝරාගත් විට ප්රකෘති බැංකුව / මුදල් ගිණුම ස්වංක්රීයව POS ඉන්වොයිසිය ගැන යාවත්කාලීන කිරීම ද සිදු කරනු ලැබේ.
apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js +224,Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year,දිනය හා අවසාන දිනය විවෘත එම මුදල් වර්ෂය තුළ විය යුතු
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +72, is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for ,අනිවාර්ය වේ. සමහර විට විනිමය හුවමාරු වාර්තාවක් සඳහා නිර්මාණය කර නැත
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +622,"For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","'නිෂ්පාදන පැකේජය' භාණ්ඩ, ගබඩා, අනු අංකය හා කණ්ඩායම සඳහා කිසිඳු මෙම 'ඇසුරුම් ලැයිස්තු මේසයෙන් සලකා බලනු ඇත. ගබඩාව සහ කණ්ඩායම මෙයට කිසිම 'නිෂ්පාදන පැකේජය' අයිතමයේ සඳහා සියලු ඇසුරුම් භාණ්ඩ සඳහා සමාන වේ නම්, එම අගයන් ප්රධාන විෂය වගුවේ ඇතුළත් කළ හැකි, සාරධර්ම 'ඇසුරුම් ලැයිස්තු' වගුව වෙත පිටපත් කිරීමට නියමිතය."
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +731,All items have already been transferred for this Production Order.,සියලු අයිතම දැනටමත් මෙම නිෂ්පාදන නියෝග සඳහා ස්ථාන මාරුවීම් ලබාදී තිබේ.
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +43,Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,ඔබේ ලිපිය හිස සහ ලාංඡනය උඩුගත කරන්න. (ඔබ ඔවුන්ට පසුව සංස්කරණය කළ හැකි).
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +231,Row {0}: Qty not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3}),ෙරෝ {0}: පිවිසුම් කාලය පළකිරීම ගුදම් තුළ යවන ලද {4} සඳහා ලබා ගත හැකි {1} ({2} {3}) නොවේ
DocType: Journal Entry,Total Amount in Words,වචන මුළු මුදල
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +7,There was an error. One probable reason could be that you haven't saved the form. Please contact support@erpnext.com if the problem persists.,"දෝශයක් ඇති විය. එක් අනුමාන හේතුව ඔබ එම ආකෘති පත්රය සුරක්ෂිත නොවන බව විය හැක. ගැටලුව පවතී නම්, support@erpnext.com අමතන්න."
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +71,Removed items with no change in quantity or value.,ප්රමාණය සහ වටිනාකම කිසිදු වෙනසක් සමග භාණ්ඩ ඉවත් කර ඇත.
apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +23,Go to the Desktop and start using ERPNext,මෙම පරිගණක වෙත ගොස් ERPNext භාවිතා ආරම්භ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +128,You are the Expense Approver for this record. Please Update the 'Status' and Save,ඔබ මෙම වාර්තාව සඳහා වියදම් Approver වේ. මෙම 'තත්ත්වය' හා සුරකින්න යාවත්කාලීන කරන්න
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +264,List a few of your suppliers. They could be organizations or individuals.,ඔබේ සැපයුම්කරුවන් කිහිපයක් සඳහන් කරන්න. ඔවුන් සංවිධාන හෝ පුද්ගලයින් විය හැකි ය.
apps/erpnext/erpnext/templates/pages/home.html +31,View All Products,සියලු නිෂ්පාදන බලන්න
apps/erpnext/erpnext/crm/report/prospects_engaged_but_not_converted/prospects_engaged_but_not_converted.js +20,Minimum Lead Age (Days),අවම ඊයම් වයස (දින)
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +419,Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,අවවාදයයි: පද්ධතිය අයිතමය {0} සඳහා මුදල සිට overbilling පරීක්ෂා නැහැ {1} ශුන්ය වේ දී
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +208,"As per the Buying Settings if Purchase Order Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Order first for item {0}","අර Buy සැකසුම් අනුව මිලදී ගැනීමේ නියෝගයක් අවශ්ය == 'ඔව්' නම් ගැනුම් නිර්මාණය කිරීම සඳහා, පරිශීලක අයිතමය {0} සඳහා පළමු මිලදී ගැනීමේ නියෝගයක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය නම්"
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +225,Production Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,නිෂ්පාදන න්යාය {0} මෙම වෙළෙඳ න්යාය අවලංගු කිරීම පෙර අවලංගු කළ යුතුය
apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py +23,First 2 digits of GSTIN should match with State number {0},GSTIN පළමු 2 ඉලක්කම් රාජ්ය අංකය {0} සමග සැසඳිය යුතුයි
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +391,Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry,අවසන් විෂය {0} නිෂ්පාදනය වර්ගය ප්රවේශය සඳහා ඇතුලත් කල යුතුය
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +548,Nothing to request,ඉල්ලා කිසිවක්
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +34,Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' for fiscal year {3},තවත් අයවැය වාර්තාව '{0}' දැනටමත් මූල්ය වර්ෂය සඳහා {1} එරෙහිව පවතී '{2}' {3}
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +40,'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date','සත ඇරඹුම් දිනය' 'සත අවසානය දිනය' ට වඩා වැඩි විය නොහැක
DocType: Item Attribute Value,"This will be appended to the Item Code of the variant. For example, if your abbreviation is ""SM"", and the item code is ""T-SHIRT"", the item code of the variant will be ""T-SHIRT-SM""","මෙය ප්රභේද්යයක් යන විෂය සංග්රහයේ ඇත්තා වූ ද, ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ වචන සහ "එස් එම්" වන අතර, අයිතමය කේතය "T-shirt" වේ නම්, ප්රභේද්යයක් ක අයිතමය කේතය "T-shirt-එස්.එම්" වනු"
DocType: Salary Slip,Net Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.,ඔබ වැටුප් පුරවා ඉතිරි වරක් (වචන) ශුද්ධ වැටුප් දෘශ්යමාන වනු ඇත.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +684,Cost Center For Item with Item Code ',විෂය සංග්රහයේ සමග අයිතමය සඳහා පිරිවැය මධ්යස්ථානය
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +2483,"Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.","ගෙවීම් ක්රමය වින්යාස කර නොමැත. ගිණුමක් ගෙවීම් වන ආකාරය මත හෝ POS නරඹන්න තබා තිබේද, කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න."
DocType: Opportunity,Your sales person will get a reminder on this date to contact the customer,ඔබේ විකිණුම් පුද්ගලයා පාරිභෝගික සම්බන්ධ කර ගැනීමට මෙම දිනට මතක් ලැබෙනු ඇත
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +28,"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups","කණ්ඩායම් යටතේ තව දුරටත් ගිණුම් කළ හැකි නමුත්, ඇතුළත් කිරීම්-කණ්ඩායම් නොවන එරෙහිව කළ හැකි"
apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +33,Please specify at least one attribute in the Attributes table,මෙම දන්ත ධාතුන් වගුවේ අවම වශයෙන් එක් විශේෂණය සඳහන් කරන්න
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +504,"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","ක අයිතමය සමූහ එකම නමින් පවතී, අයිතමය නම වෙනස් කිරීම හෝ අයිතමය පිරිසක් නැවත නම් කරුණාකර"
apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +6,"To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.","ERPNext ක් අතර විශිෂ්ටතම ලබා ගැනීමට, අපි ඔබට යම් කාලයක් ගත සහ මෙම උදව් වීඩියෝ දර්ශන නරඹා බව නිර්දේශ කරමු."
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +73, to ,දක්වා
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +89,Purchase orders help you plan and follow up on your purchases,මිලදී ගැනීමේ නියෝග ඔබ ඔබේ මිලදී ගැනීම සැලසුම් සහ පසුවිපරම් උදව්
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +177,Website Image should be a public file or website URL,වෙබ් අඩවිය රූප ප්රසිද්ධ ගොනුව හෝ වෙබ් අඩවි URL විය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js +37,This is a root item group and cannot be edited.,"මෙය මූල අයිතමය පිරිසක් වන අතර, සංස්කරණය කළ නොහැක."
DocType: Student Group Student,Group Roll Number,සමූහ Roll අංකය
DocType: Student Group Student,Group Roll Number,සමූහ Roll අංකය
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +145,"For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry",{0} සඳහා පමණක් ණය ගිණුම් තවත් හර සටහන හා සම්බන්ධ කර ගත හැකි
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +33,"Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","මිල ගණන් පාලනය පළමු අයිතමය, විෂය සමූහය හෝ වෙළඳ නාමය විය හැකි ක්ෂේත්ර, 'මත යොමු කරන්න' මත පදනම් වූ තෝරා ගනු ලැබේ."
apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +148,Total allocated percentage for sales team should be 100,විකුණුම් කණ්ඩායමේ මුළු වෙන් ප්රතිශතය 100 විය යුතුයි
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +47,"There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""",එහි එකම "කිරීම අගය" සඳහා 0 හෝ හිස් අගය එක් නාවික අණ තත්වය විය හැකි
DocType: Authorization Rule,Transaction,ගනුදෙනු
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +27,Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,සටහන: මෙම පිරිවැය මධ්යස්ථානය සමූහ ව්යාපාරයේ සමූහ වේ. කන්ඩායම්වලට එරෙහිව ගිණුම් සටහන් ඇතුළත් කිරීම් නො හැකි ය.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +54,Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,ළමා ගබඩා සංකීර්ණය මෙම ගබඩා සංකීර්ණය සඳහා පවතී. ඔබ මෙම ගබඩා සංකීර්ණය මකා දැමිය නොහැකි.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +33,Currency of the Closing Account must be {0},සමාප්ති ගිණුම ව්යවහාර මුදල් විය යුතුය {0}
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal_template/appraisal_template.py +21,Sum of points for all goals should be 100. It is {0},සියලු අරමුණු සඳහා ලකුණු මුදල 100. විය යුතුය එය {0} වේ
DocType: Project,Start and End Dates,ආරම්භ කිරීම හා අවසන් දිනයන්
DocType: Production Order Operation,Operation Description,මෙහෙයුම විස්තරය
DocType: Item,Will also apply to variants,ද ප්රභේද සඳහා අදාළ කරවනවා
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +34,Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,"මුදල් වර්ෂය සුරකින වරක් මුදල් වර්ෂය ආරම්භය දිනය හා රාජ්ය මූල්ය, වසර අවසාන දිනය වෙනස් කළ නොහැක."
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +57,Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected',අනුමැතිය තත්ත්වය 'අනුමත' කළ යුතුය හෝ 'ප්රතික්ෂේප'
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +37,'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date','අපේක්ෂිත ඇරඹුම් දිනය' 'අපේක්ෂිත අවසානය දිනය' ට වඩා වැඩි විය නොහැක
DocType: Course Scheduling Tool,Course End Date,පාඨමාලා අවසානය දිනය
DocType: Holiday List,Holidays,නිවාඩු දින
DocType: Sales Order Item,Planned Quantity,සැලසුම් ප්රමාණ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +212,Stock Entries already created for Production Order ,නිෂ්පාදන සාමය සඳහා දැනටමත් නිර්මාණය කොටස් අයැදුම්පත්
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +675,Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,වර්ගය භාර 'සත' පේළිය {0} අයිතමය ශ්රේණිගත ඇතුළත් කළ නොහැකි
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py +151,"Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.","උද්ධෘත සඳහා ඉල්ලුම් තවත් කිව බිහිදොර සැකසුම් සඳහා, බිහිදොර සිට ප්රවේශ අක්රීය කර ඇත."
apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +236,Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2},{0} සඳහා මුල්ය සටහන්: {1} පමණක් මුදල් කළ හැකි: {2}
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.js +60,Show unclosed fiscal year's P&L balances,unclosed රාජ්ය මූල්ය වසරේ P & L ශේෂයන් පෙන්වන්න
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +80,Make Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time,ඔබ ඔබේ වැඩ කටයුතු සැලසුම් උදව් සහ නිසි වේලාවට ලබාදීමට විකුණුම් නියෝග කරන්න
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +145,No records found in the Payment table,වාර්තා ගෙවීම් වගුව සොයාගැනීමට නොමැත
apps/erpnext/erpnext/schools/utils.py +19,This {0} conflicts with {1} for {2} {3},මෙම {0} {2} {3} සඳහා {1} සමග ගැටුම්
DocType: Student Attendance Tool,Students HTML,සිසුන් සඳහා HTML
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +143,{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed,{0} {1} පියවර අවසන් කළ නොහැකි නිසා ඉදිරිපත් කර නොමැත
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +21,Please create new account from Chart of Accounts.,ගිණුම් සටහන සිට නව ගිණුමක් නිර්මාණය කරන්න.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +191,Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,සේවක කාර්යභාරය සකස් කිරීම සඳහා සේවක වාර්තාගත පරිශීලක අනන්යාංකය ක්ෂේත්රයේ සකස් කරන්න
DocType: Stock Reconciliation,This tool helps you to update or fix the quantity and valuation of stock in the system. It is typically used to synchronise the system values and what actually exists in your warehouses.,මෙම මෙවලම ඔබ පද්ධතිය කොටස් ප්රමාණය සහ තක්සේරු යාවත්කාලීන කිරීම හෝ අදාල කරුණ නිවැරදි කිරීමට උපකාරී වේ. එය සාමාන්යයෙන් පද්ධතිය වටිනාකම් සහ දේ ඇත්තටම ඔබේ බඩු ගබඩා වල පවතී අතළොස්සට කිරීමට භාවිතා කරයි.
DocType: Delivery Note,In Words will be visible once you save the Delivery Note.,ඔබ සැපයුම් සටහන බේරා වරක් වචන දෘශ්යමාන වනු ඇත.
DocType: Products Settings,"If checked, the Home page will be the default Item Group for the website","පරීක්ෂා නම්, මුල් පිටුව වෙබ් අඩවිය සඳහා පෙරනිමි අයිතමය සමූහ වනු ඇත"
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +116,"Students are at the heart of the system, add all your students","සිසුන් පද්ධතියේ හදවත වන අතර, ඔබගේ සියලු සිසුන් එකතු"
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +187,Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2},ෙරෝ {0}: කාලය හා සිට දක්වා {1} ගතවන කාලය {2} සමග අතිච්ඡාදනය වේ
DocType: Opportunity,Contact Mobile No,අමතන්න ජංගම නොමැත
,Material Requests for which Supplier Quotations are not created,සැපයුම්කරු මිල ගණන් නිර්මාණය නොවන සඳහා ද්රව්ය ඉල්ලීම්
DocType: Student Group,Set 0 for no limit,සීමාවක් සඳහා 0 සකසන්න
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +141,The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.,ඔබ නිවාඩු සඳහා අයදුම් කරන්නේ කරන දින (ව) නිවාඩු දින වේ. ඔබ නිවාඩු සඳහා අයදුම් අවශ්ය නැහැ.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +401,Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0},නු පෙරනිමි ඒකකය සඳහා පරිවර්තන සාධකය පේළිය 1 {0} විය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +208,Leave of type {0} cannot be longer than {1},"වර්ගයේ අවසරය, {0} තවදුරටත් {1} වඩා කෙටි විය හැකි"
DocType: Manufacturing Settings,Try planning operations for X days in advance.,කල්තියා X දින සඳහා මෙහෙයුම් සැලසුම් උත්සාහ කරන්න.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +396,Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,නු {0} ඒකකය වරක් පරිවර්තන සාධකය වගුව වඩා ඇතුලත් කර ඇත
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +354,Quantity must not be more than {0},ප්රමාණ {0} වඩා වැඩි නොවිය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle/vehicle_dashboard.py +5,This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details,මෙය මේ වාහන එරෙහිව ලඝු-සටහන් මත පදනම් වේ. විස්තර සඳහා පහත කාල සටහනකට බලන්න
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +51,You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,ඔබ මුදල් වර්ෂය {0} මකා දැමිය නොහැකි. මුදල් වර්ෂය {0} ගෝලීය සැකසුම් සුපුරුදු ලෙස සකසා ඇත
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group/student_group.py +29,Cannot enroll more than {0} students for this student group.,{0} මෙම ශිෂ්ය කන්ඩායමක් සඳහා සිසුන් වඩා ලියාපදිංචි කල නොහැක.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +64,None of the items have any change in quantity or value.,භාණ්ඩ කිසිවක් ප්රමාණය සහ වටිනාකම යම් වෙනසක් තිබෙනවා.
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +16,Mandatory field - Program,අනිවාර්ය ක්ෂේත්රයේ - වැඩසටහන
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +16,Mandatory field - Program,අනිවාර්ය ක්ෂේත්රයේ - වැඩසටහන
DocType: Leave Type,Include holidays within leaves as leaves,කොළ ලෙස කොළ තුළ නිවාඩු දින ඇතුළත්
DocType: Sales Invoice,Packed Items,හැකිළු අයිතම
apps/erpnext/erpnext/config/support.py +27,Warranty Claim against Serial No.,අනු අංකය එරෙහිව වගකීම් හිමිකම්
DocType: BOM Replace Tool,"Replace a particular BOM in all other BOMs where it is used. It will replace the old BOM link, update cost and regenerate ""BOM Explosion Item"" table as per new BOM","යම් ද්රව්ය ලේඛණය එය භාවිතා කරන අනෙකුත් සියලු BOMs තුළ ආදේශ කරන්න. එය නව ද්රව්ය ලේඛණය අනුව පැරණි ද්රව්ය ලේඛණය සබැඳිය, යාවත්කාලීන පිරිවැය වෙනුවට "ලේඛණය පිපිරීගිය අයිතමය" මේසය යළි ගොඩනැංවීමේ ඇත"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +156,Warehouse required at Row No {0},ෙරෝ නැත {0} හි අවශ්ය පොත් ගබඩාව
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +122,Please enter valid Financial Year Start and End Dates,වලංගු මුදල් වර්ෂය ආරම්භය හා අවසානය දිනයන් ඇතුලත් කරන්න
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +67,{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,{0} {1}: පිරිවැය මධ්යස්ථානය ලාභ සහ අලාභ ගිණුම {2} සඳහා අවශ්ය වේ. එම සමාගමේ පෙරනිමි වියදම මධ්යස්ථානයක් පිහිටුවා කරන්න.
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +115,A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,ඒ කස්ටමර් සමූහයේ එකම නමින් පවතී පාරිභෝගික නම වෙනස් හෝ කස්ටමර් සමූහයේ නම වෙනස් කරන්න
DocType: Item,"If this item has variants, then it cannot be selected in sales orders etc.","මෙම අයිතමය ප්රභේද තිබේ නම්, එය අලෙවි නියෝග ආදිය තෝරාගත් කළ නොහැකි"
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +281,Quantity required for Item {0} in row {1},විෂය {0} සඳහා අවශ්ය ප්රමාණය පේළියේ {1}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +46,Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},පොත් ගබඩාව {0} ප්රමාණය අයිතමය {1} සඳහා පවතින අයුරිනි ඉවත් කල නොහැක
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.html +3,Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,බොහෝ තීරු. එම වාර්තාව අපනයනය සහ පැතුරුම්පත් උපයෝගයක් භාවිතා කරමින් එය මුද්රණය කරන්න.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +415,Default BOM ({0}) must be active for this item or its template,පෙරනිමි ද්රව්ය ලේඛණය ({0}) මෙම අයිතමය ශ්රේණිගත කරන්න හෝ එහි සැකිල්ල සඳහා ක්රියාකාරී විය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +152,There is not enough leave balance for Leave Type {0},නිවාඩු වර්ගය {0} සඳහා ප්රමාණවත් නිවාඩු ශේෂ එහි නොවන
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +237,Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry,ජර්නල් සටහන් {0} එරෙහිව කිසිදු අසමසම {1} ප්රවේශය නොමැති
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +435,"Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set in Buying Settings","{0} පේළියේ {1} {2} වඩා වැඩි අයිතමය සඳහා overbill නොහැක. කට-බිල් ඉඩ, කරුණාකර සැකසුම් මිලට ගැනීම පිහිටුවා"
apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +189,Please set filter based on Item or Warehouse,විෂය හෝ ගබඩා මත පදනම් පෙරහන සකස් කරන්න
DocType: Packing Slip,The net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items),මෙම පැකේජයේ ශුද්ධ බර. (භාණ්ඩ ශුද්ධ බර මුදලක් සේ ස්වයංක්රීයව ගණනය)
DocType: Sales Order,To Deliver and Bill,බේරාගන්න සහ පනත් කෙටුම්පත
apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +92,"Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in the warehouse record or set default inventory account in company {1}.","පොත් ගබඩාව {0} ගිණුම් සම්බන්ධ නොවේ, සමාගම {1} තුළ ගබඩා වාර්තා කර හෝ පෙරනිමි බඩු තොග ගිණුමේ ගිණුම් සඳහන් කරන්න."
DocType: Production Order Operation,Actual Time and Cost,සැබෑ කාලය හා වියදම
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +54,Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},උපරිම ද්රව්ය ඉල්ලීම් {0} විකුණුම් සාමය {2} එරෙහිව අයිතමය {1} සඳහා කළ හැකි
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +159,"Asset cannot be cancelled, as it is already {0}","එය {0} දැනටමත් ලෙස වත්කම්, අවලංගු කල නොහැක"
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +29,Employee {0} on Half day on {1},{1} මත සේවක {0} අඩක් දින
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +41,Total working hours should not be greater than max working hours {0},මුළු කම්කරු පැය වැඩ කරන පැය {0} උපරිම වඩා වැඩි විය යුතු නැහැ
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +284,"List your products or services that you buy or sell. Make sure to check the Item Group, Unit of Measure and other properties when you start.","ඔබ මිලදී ගැනීමට හෝ විකිණීමට ඇති ඔබේ නිෂ්පාදන හෝ සේවා ලැයිස්තුගත කරන්න. ඔබ ආරම්භ කරන විට විෂය සමූහය, නු සහ අනෙකුත් ගුණාංග ඒකකය පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න."
DocType: Packing Slip,Indicates that the package is a part of this delivery (Only Draft),"මෙම පැකේජය මෙම බෙදාහැරීමේ කොටසක් බව පෙන්නුම් කරයි (පමණක් කෙටුම්පත),"
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +126,Quantity for Item {0} must be less than {1},විෂය {0} සඳහා ප්රමාණ {1} වඩා අඩු විය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +40,"Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}","සඳහා අදාළ {0} ලෙස තෝරා ගන්නේ නම් විකිණීම, පරීක්ෂා කළ යුතු"
DocType: Production Plan Material Request,Material Request Date,ද්රව්ය ඉල්ලීම දිනය
DocType: Purchase Order Item,Supplier Quotation Item,සැපයුම්කරු උද්ධෘත අයිතමය
DocType: Manufacturing Settings,Disables creation of time logs against Production Orders. Operations shall not be tracked against Production Order,නිෂ්පාදන නියෝග එරෙහිව කාලය ලඝු-සටහන් හි නිර්මාණය අක්රීය කරයි. මෙහෙයුම් නිෂ්පාදන න්යාය එරෙහිව දම්වැල් මත ධාවනය වන නොලැබේ
DocType: Student,Student Mobile Number,ශිෂ්ය ජංගම දුරකතන අංකය
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +50,"Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account","එය ආදායම් හෝ වියදම් ගිණුම නෑ ලෙස අයවැය, {0} එරෙහිව පවරා ගත නොහැකි"
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +44,Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay,"අවසරය, වර්ගය {0} එය වැටුප් නැතිව යන්න නිසා වෙන් කළ නොහැකි"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +166,Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2},ෙරෝ {0}: වෙන් කළ මුදල {1} වඩා අඩු හෝ හිඟ මුදල {2} පියවිය හා සමාන විය යුතුය
DocType: Sales Invoice,In Words will be visible once you save the Sales Invoice.,ඔබ විකුණුම් ඉන්වොයිසිය බේරා වරක් වචන දෘශ්යමාන වනු ඇත.
DocType: Item,Is Sales Item,විකුණුම් අයිතමය වේ
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js +21,Item Group Tree,අයිතමය සමූහ රුක්
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +69,Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,අයිතමය {0} අනු අංක සඳහා පිහිටුවීම් නොවේ. අයිතමය ස්වාමියා පරීක්ෂා කරන්න
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/academic_term/academic_term.py +30,The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,හදුන්වන අරඹන්න දිනය කාලීන සම්බන්ධකම් කිරීමට (අධ්යයන වර්ෂය {}) අධ්යයන වසරේ වසරේ ආරම්භය දිනය වඩා කලින් විය නොහැක. දින වකවානු නිවැරදි කර නැවත උත්සාහ කරන්න.
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +252,Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year,දිනය {0} සඳහා බහු පිස්කල් අවුරුදු පවතී. රාජ්ය මූල්ය වර්ෂය තුළ දී සමාගමේ සකස් කරන්න
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +137,"Row {0}: To set {1} periodicity, difference between from and to date \
must be greater than or equal to {2}",ෙරෝ {0}: {1} ආවර්තයක් සකස් කිරීම දිනය \ හා ත් අතර වෙනස වඩා වැඩි හෝ {2} සමාන විය යුතුයි
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py +6,This is based on stock movement. See {0} for details,මෙම කොටස් ව්යාපාරය මත පදනම් වේ. බලන්න {0} විස්තර සඳහා
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +356,Please enter Reference date,විමර්ශන දිනය ඇතුලත් කරන්න
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +44,{0} payment entries can not be filtered by {1},{0} ගෙවීම් සටහන් ඇතුළත් කිරීම් {1} පෙරීම කළ නොහැකි
DocType: Item Website Specification,Table for Item that will be shown in Web Site,වෙබ් අඩවිය පෙන්වා ඇත කරන බව විෂය සඳහා වගුව
DocType: Purchase Order Item Supplied,Supplied Qty,සැපයූ යවන ලද
DocType: Purchase Order Item,Material Request Item,ද්රව්ය ඉල්ලීම් අයිතමය
apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +75,Tree of Item Groups.,විෂය කණ්ඩායම් රුක්.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +160,Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,මෙම ගාස්තු වර්ගය සඳහා විශාල හෝ වත්මන් පේළිය සංඛ්යාවට සමාන පේළිය අංකය යොමු නො හැකි
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +230,Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},අනු අංකය බැරිතැන 'උත්පාදනය උපෙල්ඛනෙය්' මත ක්ලික් කරන්න අයිතමය {0} වෙනුවෙන් එකතු
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +163,Please enter Material Requests in the above table,ඉහත වගුවේ ද්රව්ය ඉල්ලීම් ඇතුලත් කරන්න
DocType: Item Attribute,Attribute Name,ආරෝපණය නම
DocType: BOM,Show In Website,වෙබ් අඩවිය ගැන පෙන්වන්න
DocType: Shopping Cart Settings,Show Quantity in Website,වෙබ් අඩවිය ප්රමාණ පෙන්වන්න
DocType: Task,Expected Time (in hours),අපේක්ෂිත කාලය (පැය)
DocType: Item Reorder,Check in (group),(කණ්ඩායම්) දී පරීක්ෂා
,Qty to Order,ඇණවුම් යවන ලද
DocType: Period Closing Voucher,"The account head under Liability or Equity, in which Profit/Loss will be booked","ලාභය / අලාභය වෙන් කරනු ලබන වගකීම් හෝ කොටස් යටතේ ගිණුම, හිස,"
apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +25,Gantt chart of all tasks.,සියලු කාර්යයන් Gantt සටහන.
DocType: Opportunity,Mins to First Response,පළමු ප්රතිචාර සඳහා මිනිත්තු
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +39,Pricing Rules are further filtered based on quantity.,ප්රමාණය මත පදනම් මිල ගණන් රීති තවදුරටත් පෙරනු ලබයි.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +165,{0} ({1}) must have role 'Expense Approver',{0} ({1}) භූමිකාව 'වියදම් Approver' තිබිය යුතුය
DocType: Bank Reconciliation Detail,Against Account,ගිණුම එරෙහිව
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +71,Half Day Date should be between From Date and To Date,අර්ධ දින දිනය දිනය සිට මේ දක්වා අතර විය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.js +138,"Company, From Date and To Date is mandatory","සමාගම, දිනය සිට මේ දක්වා අනිවාර්ය වේ"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +159,Item Group not mentioned in item master for item {0},අයිතමය {0} සඳහා අයිතමය ස්වාමියා සඳහන් කර නැත අයිතමය සමූහ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +343,Debit To account must be a Receivable account,ගිණුමක් සඳහා ඩෙබිට් වූ ලැබිය යුතු ගිණුම් විය යුතුය
DocType: Serial No,Invoice Details,ඉන්වොයිසිය විස්තර
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +154,Expected value after useful life must be greater than or equal to {0},ප්රයෝජනවත් ආයු පසු අපේක්ෂිත අගයට වඩා විශාල හෝ {0} වෙත සමාන විය යුතුයි
DocType: Program Enrollment,Self-Driving Vehicle,ස්වයං-රියදුරු වාහන
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +424,Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1},පේළියේ {0}: ද්රව්ය පනත් කෙටුම්පත අයිතමය {1} සඳහා සොයාගත නොහැකි
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +543,"Row #{0}: Qty must be 1, as item is a fixed asset. Please use separate row for multiple qty.","ෙරෝ # {0}: යවන ලද 1, අයිතමය ස්ථාවර වත්කම්වල පරිදි විය යුතුය. බහු යවන ලද සඳහා වෙනම පේළි භාවිතා කරන්න."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +22,{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} දැන් ප්රකෘති මුදල් වර්ෂය වේ. බලපැවැත් වීමට වෙනසක් සඳහා ඔබේ බ්රවුසරය නැවුම් කරන්න.
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person_tree.js +8,Please enter Employee Id of this sales person,මෙම අලෙවි පුද්ගලයා සේවක අංකය ඇතුල් කරන්න
DocType: Territory,Classification of Customers by region,කලාපය අනුව ගනුදෙනුකරුවන් වර්ගීකරණය
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +53,Please enter Production Item first,නිෂ්පාදන අයිතමය පළමු ඇතුලත් කරන්න
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +62,"Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads","ආදර්ශ ඔබේ නායකත්වය ලෙස ඔබගේ සියලු සම්බන්ධතා සහ තවත් එකතු කරන්න, ඔබ ව්යාපාරය ලබා ගැනීමට උදව්"
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +191,Serial No {0} is under warranty upto {1},අනු අංකය {0} {1} දක්වා වගකීමක් යටතේ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +170,"Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row",කරුණාකර බෙ එක් පේළිය වෙන් කළ මුදල ඉන්වොයිසිය වර්ගය හා ඉන්වොයිසිය අංකය තෝරා
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +125,Cost of New Purchase,නව මිලදී ගැනීමේ පිරිවැය
apps/erpnext/erpnext/templates/includes/product_page.js +71,Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,ගැලපෙන විෂය සොයා ගැනීමට නොහැක. කරුණාකර {0} සඳහා තවත් අගය තෝරන්න.
DocType: Bank Guarantee,Bank Guarantee,බැංකු ඇපකරයක්
DocType: Bank Guarantee,Bank Guarantee,බැංකු ඇපකරයක්
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +39,Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,කාලසටහන ලබා ගැනීම සඳහා 'උත්පාදනය උපෙල්ඛනෙය්' මත ක්ලික් කරන්න
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/course_scheduling_tool/course_scheduling_tool.py +56,There were errors while deleting following schedules:,පහත සඳහන් කාලසටහන් මකාදැමීමේ දෝෂ ඇතිවිය:
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +125,{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1}: {3}: {2} පමණක් මුදල් කළ හැකි සඳහා මුල්ය සටහන්
DocType: Delivery Note,"If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.","ඔබ විකුණුම් බදු හා ගාස්තු සැකිල්ල සම්මත සැකිලි නිර්මාණය කර ඇත්නම්, එක් තෝරා පහත දැක්වෙන බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න."
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +107,"Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team","Timesheets ඔබගේ කණ්ඩායම විසින් සිදු කළ කටයුතුවලදී සඳහා කාලය, පිරිවැය සහ බිල්පත් පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා ගැනීමට උදව්"
apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +18,Generate Material Requests (MRP) and Production Orders.,ද්රව්ය ඉල්ලීම් (භා.අ.සැ.) සහ නිෂ්පාදන නියෝග උත්පාදනය.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +111,Credit To account must be a Payable account,ගිණුමක් සඳහා ක්රෙඩිට් ගෙවිය යුතු ගිණුම් විය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +305,BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {2},ද්රව්ය ලේඛණය සහානුයාත: {0} {2} මව් හෝ ළමා විය නොහැකි
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +47,Please specify a valid 'From Case No.','නඩු අංක සිට' වලංගු සඳහන් කරන්න
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center_tree.js +24,Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,තව දුරටත් වියදම් මධ්යස්ථාන කණ්ඩායම් යටතේ ඉදිරිපත් කළ හැකි නමුත් සටහන් ඇතුළත් කිරීම්-කණ්ඩායම් නොවන එරෙහිව කළ හැකි
DocType: Project,External,බාහිර
apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +66,Users and Permissions,පරිශීලකයන් හා අවසර
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +198,You have been invited to collaborate on the project: {0},ඔබ මෙම ව්යාපෘතිය පිළිබඳව සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ආරාධනා කර ඇත: {0}
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +177,No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates,ලබා දී දින සඳහා සේවක {0} සඳහා සොයා ගත නොහැකි විය සකිය ෙහෝ පෙරනිමි වැටුප් ව්යුහය
DocType: Purchase Order,Customer Mobile No,පාරිභෝගික ජංගම නොමැත
DocType: Cost Center,Track separate Income and Expense for product verticals or divisions.,නිෂ්පාදන ක්ෂේත්රය තුළට හෝ කොට්ඨාශ සඳහා වෙන වෙනම ආදායම් සහ වියදම් නිරීක්ෂණය කරන්න.
DocType: BOM,"Specify the operations, operating cost and give a unique Operation no to your operations.",", මෙහෙයුම් විශේෂයෙන් සඳහන් මෙහෙයුම් පිරිවැය සහ අද්විතීය මෙහෙයුම ඔබේ ක්රියාකාරිත්වය සඳහා කිසිදු දෙන්න."
apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +201,This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,මෙම ලේඛනය අයිතමය {4} සඳහා {0} {1} විසින් සීමාව ඉක්මවා ඇත. ඔබ එකම {2} එරෙහිව තවත් {3} ගන්නවාද?
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +137,Source of Funds (Liabilities),අරමුදල් ප්රභවයන් (වගකීම්)
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +381,Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},පේළියේ ප්රමාණය {0} ({1}) නිෂ්පාදනය ප්රමාණය {2} ලෙස සමාන විය යුතුයි
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +244,{0} {1} is fully billed,{0} {1} සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවිය යුතුය
DocType: Training Event,End Time,අවසන් කාල
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +62,Active Salary Structure {0} found for employee {1} for the given dates,ක්රියාකාරී වැටුප් ව්යුහය {0} ලබා දී දින සඳහා සේවක {1} සඳහා සොයා
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/mode_of_payment/mode_of_payment.py +28,Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2},ගිණුමක් {0} ගිණුම ප්රකාරය සමාගම {1} සමග නොගැලපේ: {2}
apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +266,Specified BOM {0} does not exist for Item {1},නිශ්චිතව දක්වා ඇති ද්රව්ය ලේඛණය {0} අයිතමය {1} සඳහා නොපවතියි
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py +88,Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,කරුණාකර Setup> Numbering Series හරහා පැමිණීමේදී සංඛ්යාලේඛන මාලාවක් සකසන්න
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +316,Salary Slip of employee {0} already created for this period,සේවක වැටුප් පුරවා {0} දැනටමත් මෙම කාල සීමාව සඳහා නිර්මාණය
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +52,Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,ඔබට නිසැකවම මෙම සමාගම සඳහා වන සියළුම ගනුදෙනු මැකීමට අවශ්ය බවට තහවුරු කරගන්න. එය ඔබගේ ස්වාමියා දත්ත පවතිනු ඇත. මෙම ක්රියාව නැති කළ නොහැක.
DocType: Employee,Previous Work Experience,පසුගිය සේවා පළපුරුද්ද
DocType: Stock Entry,For Quantity,ප්රමාණ සඳහා
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +209,Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1},පේළියේ දී අයිතමය {0} සඳහා සැලසුම් යවන ලද ඇතුලත් කරන්න {1}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +241,{0} {1} is not submitted,{0} {1} ඉදිරිපත් කර නැත
apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +27,Requests for items.,භාණ්ඩ සඳහා වන ඉල්ලීම්.
DocType: Production Planning Tool,Separate production order will be created for each finished good item.,එක් එක් හොඳ අයිතමය අවසන් සඳහා වෙනම නිෂ්පාදනය සඳහා නිර්මාණය කරනු ඇත.
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +89,The name of the institute for which you are setting up this system.,ඔබ මෙම පද්ධතිය සකස්කර සඳහා ආයතනයේ නම.
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +116,Please save the document before generating maintenance schedule,නඩත්තු කාලසටහන ජනනය පෙර ලිපිය සුරැකීම කරුණාකර
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +428,The following Production Orders were created:,පහත සඳහන් නිෂ්පාදන නියෝග නිර්මාණය කරන ලදී:
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +793,Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request,විරසකයන් අයිතමය හෝ ගබඩා {0} ද්රව්ය ඉල්ලීම් නොගැලපේ
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +200,Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},නඩත්තු ආරම්භක දිනය අනු අංකය {0} සඳහා බෙදාහැරීමේ දිනට පෙර විය නොහැකි
DocType: Item,Will also apply for variants unless overrridden,ද overrridden මිස ප්රභේද සඳහා අයදුම් කරනු ඇත
DocType: Purchase Invoice,Advances,අත්තිකාරම්
DocType: Production Order,Manufacture against Material Request,ද්රව්ය ඉල්ලීම් එරෙහිව නිෂ්පාදනය
DocType: Item Reorder,Request for,සඳහා ඉල්ලුම්
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +32,Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,පරිශීලක අනුමත පාලනය කිරීම සඳහා අදාළ වේ පරිශීලක ලෙස සමාන විය නොහැකි
DocType: SMS Log,No of Requested SMS,ඉල්ලන කෙටි පණිවුඩ අංක
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +240,Leave Without Pay does not match with approved Leave Application records,වැටුප් නැතිව නිවාඩු අනුමත නිවාඩු ඉල්ලුම් වාර්තා සමග නොගැලපේ
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js +761,Please supply the specified items at the best possible rates,හැකි හොඳම මිලකට නිශ්චිතව දක්වා ඇති අයිතම සැපයීමට කරුණාකර
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +119,Contract End Date must be greater than Date of Joining,කොන්ත්රාත්තුව අවසානය දිනය සමඟ සම්බන්ධවීම දිනය වඩා වැඩි විය යුතුය
DocType: Delivery Note,DN-,DN-
DocType: Sales Partner,A third party distributor / dealer / commission agent / affiliate / reseller who sells the companies products for a commission.,තුන්වන පක්ෂය බෙදාහැරීමේ / අලෙවි නියෝජිත / කොමිස් සඳහා සමාගම් නිෂ්පාදන අලෙවි කරන කොමිෂන් නියෝජිතයා / අනුබද්ධ / දේශීය වෙළඳ සහකරුවන්.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +376,{0} against Purchase Order {1},{0} මිලදී ගැනීමේ නියෝගයක් {1} එරෙහිව
DocType: Task,Actual Start Date (via Time Sheet),(කාල පත්රය හරහා) සැබෑ ඇරඹුම් දිනය
apps/erpnext/erpnext/portal/doctype/homepage/homepage.py +15,This is an example website auto-generated from ERPNext,මෙම ERPNext සිට ස්වයංක්රීය-ජනනය උදාහරණයක් වෙබ් අඩවිය
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +37,Ageing Range 1,වයස්ගතවීම රංගේ 1
DocType: Purchase Taxes and Charges Template,"Standard tax template that can be applied to all Purchase Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.
#### Note
The tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.
#### Description of Columns
1. Calculation Type:
- This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).
- **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.
- **Actual** (as mentioned).
2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked
3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.
4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).
5. Rate: Tax rate.
6. Amount: Tax amount.
7. Total: Cumulative total to this point.
8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).
9. Consider Tax or Charge for: In this section you can specify if the tax / charge is only for valuation (not a part of total) or only for total (does not add value to the item) or for both.
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py +44,Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,ඊළඟ අමතන්න වන විට පෙරමුණ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය ලෙස සමාන විය නොහැකි
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +74,Row {0}:Start Date must be before End Date,ෙරෝ {0}: ඇරඹුම් දිනය අවසානය දිනය පෙර විය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +228,Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,ෙරෝ # {0}: ජර්නල් සටහන් {1} ගිණුම {2} හෝ දැනටමත් වෙනත් වවුචරය ගැලපීම නැත
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py +130,Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,කරුණාකර අයිතමය {0} සඳහා කණ්ඩායම තෝරන්න. මෙම අවශ්යතාව ඉටු කරන බව එක් කණ්ඩායම සොයා ගත නොහැකි විය
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py +130,Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,කරුණාකර අයිතමය {0} සඳහා කණ්ඩායම තෝරන්න. මෙම අවශ්යතාව ඉටු කරන බව එක් කණ්ඩායම සොයා ගත නොහැකි විය
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +53,Receipt document must be submitted,රිසිට්පත ලියවිලි ඉදිරිපත් කළ යුතුය
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +215,Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',නඩත්තු උපෙල්ඛනෙය් සියලු භාණ්ඩ සඳහා ජනනය කර නැත. 'උත්පාදනය උපෙල්ඛනෙය්' මත ක්ලික් කරන්න
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +179,"For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included","{0} පේළියේ සඳහා {1} දී. {2} අයිතමය අනුපාතය, පේළි {3} ද ඇතුළත් විය යුතු අතර ඇතුළත් කිරීමට"
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +155,Depreciation Amount during the period,කාල සීමාව තුළ ක්ෂය ප්රමාණය
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_taxes_and_charges_template/sales_taxes_and_charges_template.py +38,Disabled template must not be default template,ආබාධිත සැකිල්ල පෙරනිමි සැකිලි නොවිය යුතුයි
DocType: Account,Income Account,ආදායම් ගිණුම
DocType: Payment Request,Amount in customer's currency,පාරිභෝගික මුදල් ප්රමාණය
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +17,"If selected Pricing Rule is made for 'Price', it will overwrite Price List. Pricing Rule price is the final price, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","තෝරාගත් මිල නියම පාලනය මිල 'සඳහා ඉදිරිපත් වන්නේ නම්, එය මිල ලැයිස්තුව මඟින් නැවත ලියවෙනු ඇත. මිල ගණන් පාලනය මිල අවසන් මිල, ඒ නිසා තවදුරටත් වට්ටමක් යෙදිය යුතුය. මේ නිසා, විකුණුම් සාමය, මිලදී ගැනීමේ නියෝගයක් ආදිය වැනි ගනුදෙනු, එය 'අනුපාතිකය' ක්ෂේත්රය තුළ, 'මිල ලැයිස්තුව අනුපාතිකය' ක්ෂේත්රය වඩා ඉහළම අගය කරනු ඇත."
apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +1085,Please enter Item Code to get batch no,කිසිදු කණ්ඩායම ලබා ගැනීමට අයිතමය සංග්රහයේ ඇතුලත් කරන්න
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js +782,Please select a value for {0} quotation_to {1},කරුණාකර {0} සඳහා අගය තෝරා quotation_to {1}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +199,"Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company","පහත සඳහන් ලක්ෂණ වාර්තා දෙකම එකම නම් යනවාත් පමණි. සමූහය, රූට් වර්ගය, සමාගම,"
DocType: Training Event,Will send an email about the event to employees with status 'Open',තත්වය සමග සේවකයින්ට සිදුවීම පිළිබඳ ඊමේල් එකක් එවන්නෙමු 'විවෘත'
DocType: Task,Depends on Tasks,කාර්යයන් මත රඳා පවතී
apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +36,Manage Customer Group Tree.,කස්ටමර් සමූහයේ රුක් කළමනාකරණය කරන්න.
DocType: Price List,Price List Master,මිල ලැයිස්තුව මාස්ටර්
DocType: Sales Person,All Sales Transactions can be tagged against multiple **Sales Persons** so that you can set and monitor targets.,සියලු විකුණුම් ගනුදෙනු බහු ** විකුණුම් පුද්ගලයින් එරෙහිව tagged කළ හැකි ** ඔබ ඉලක්ක තබා නිරීක්ෂණය කළ හැකි බව එසේ.
DocType: Price List,Applicable for Countries,රටවල් සඳහා අදාළ වන
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +52,Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,'අනුමත' සහ 'ප්රතික්ෂේප' ඉදිරිපත් කළ හැකි එකම තත්ත්වය සහිත යෙදුම් තබන්න
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py +51,Student Group Name is mandatory in row {0},ශිෂ්ය සමූහය නම පේළිය {0} අනිවාර්ය වේ
DocType: Homepage,Products to be shown on website homepage,නිෂ්පාදන වෙබ් අඩවිය මුල්පිටුව පෙන්වා කිරීමට
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.js +13,This is a root customer group and cannot be edited.,"මෙය මූල පාරිභෝගික පිරිසක් වන අතර, සංස්කරණය කළ නොහැක."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +39,{0} does not belong to Company {1},{0} සමාගම {1} අයත් නොවේ
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +119,Cost as on,ලෙස මත වියදම
DocType: Account,Round Off,වටයේ Off
,Requested Qty,ඉල්ලන යවන ලද
DocType: Tax Rule,Use for Shopping Cart,සාප්පු සවාරි කරත්ත සඳහා භාවිතා
apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +96,Value {0} for Attribute {1} does not exist in the list of valid Item Attribute Values for Item {2},අගය {0} උපලක්ෂණ සඳහා {1} වලංගු අයිතමය ලැයිස්තුවේ නොපවතියි අයිතමය {2} සඳහා වටිනාකම් ආරෝපණය
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +46,"Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection","ගාස්තු ඔබේ තෝරාගැනීම අනුව, අයිතමය යවන ලද හෝ මුදල මත පදනම් වන අතර සමානුපාතික බෙදා දීමට නියමිතය"
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +111,Atleast one item should be entered with negative quantity in return document,හිතුව එක් භාණ්ඩයක් ආපසු ලියවිල්ල තුල සෘණාත්මක ප්රමාණය සමඟ ඇතුළත් කළ යුතුය
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py +71,"Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","මෙහෙයුම {0} තවදුරටත් පරිගණකය තුල {1} ඕනෑම ලබා ගත හැකි වැඩ කරන පැය වඩා, බහු මෙහෙයුම් බවට මෙහෙයුම බිඳ"
DocType: Quotation,Rate at which customer's currency is converted to company's base currency,පාරිභෝගික මුදල් සමාගමේ පදනම මුදල් බවට පරිවර්තනය වන අවස්ථාවේ අනුපාතය
DocType: Process Payroll,Create Bank Entry for the total salary paid for the above selected criteria,ඉහත තෝරාගත් නිර්ණායකයන් සඳහා ගෙවා ඇති මුළු වැටුප් සඳහා බැංකු සටහන් නිර්මාණය
DocType: Stock Entry,Material Transfer for Manufacture,නිෂ්පාදනය සඳහා ද්රව්ය හුවමාරු
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +20,Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,වට්ටමක් ප්රතිශතය ඉතා මිල ලැයිස්තුව එරෙහිව හෝ සියලුම මිල ලැයිස්තුව සඳහා එක්කෝ ඉල්ලුම් කළ හැක.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +769,Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,අවවාදයයි: යවන ලද ඉල්ලන ද්රව්ය අවම සාමය යවන ලද වඩා අඩු වේ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +211,Account {0} is frozen,ගිණුම {0} කැටි වේ
DocType: Company,Legal Entity / Subsidiary with a separate Chart of Accounts belonging to the Organization.,සංවිධානය සතු ගිණුම් වෙනම සටහන සමග නීතිමය ආයතනයක් / පාලිත.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +642,Can only make payment against unbilled {0},එකම unbilled {0} එරෙහිව ගෙවීම් කරන්න පුළුවන්
DocType: Assessment Plan Criteria,Assessment Plan Criteria,තක්සේරු සැලැස්ම නිර්ණායක
DocType: Training Event,Scheduled,නියමිත
apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +18,Request for quotation.,උද්ධෘත සඳහා ඉල්ලීම.
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.js +13,"Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle",කරුණාකර "කොටස් අයිතමය ද" අයිතමය තෝරා ඇත "නෑ" හා "විකුණුම් අයිතමය ද" "ඔව්" වන අතර වෙනත් කිසිදු නිෂ්පාදන පැකේජය පවතී
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +488,Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),සාමය එරෙහිව මුළු අත්තිකාරම් ({0}) {1} ග්රෑන්ඩ් මුළු වඩා වැඩි ({2}) විය නොහැකි
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_attendance/student_attendance.py +27,Student Group or Course Schedule is mandatory,ශිෂ්ය කණ්ඩායම් හෝ පාඨමාලාව උපෙල්ඛනෙය් අනිවාර්ය වේ
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_attendance/student_attendance.py +27,Student Group or Course Schedule is mandatory,ශිෂ්ය කණ්ඩායම් හෝ පාඨමාලාව උපෙල්ඛනෙය් අනිවාර්ය වේ
DocType: HR Settings,Maintain Billing Hours and Working Hours Same on Timesheet,Timesheet මත එකම බිල් පැය හා වැඩ කරන වේලාවන් පවත්වා
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +131,Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,පවත්නා ගනුදෙනුව සමග බඞු ගබඞාව පිරිසක් බවට පරිවර්තනය කළ නොහැක.
DocType: Item Customer Detail,"For the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery Notes","ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පහසුව සඳහා, මෙම කේත ඉන්වොයිසි හා සැපයුම් සටහන් වැනි මුද්රිත ආකෘති භාවිතා කළ හැක"
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +461,"As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}","අයිතමය {0} එරෙහිව දැනට පවතින ගනුදෙනු ඇත ලෙස, ඔබ {1} වටිනාකම වෙනස් කළ නොහැක"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +38,Cost Center with existing transactions can not be converted to group,පවත්නා ගනුදෙනු වියදම මධ්යස්ථානය පිරිසක් බවට පරිවර්තනය කළ නොහැකි
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +161,Depreciation Eliminated due to disposal of assets,නිසා වත්කම් බැහැර කිරීම නැති වී ක්ෂය
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group/student_group.js +116,Select students manually for the Activity based Group,සිසුන් ක්රියාකාරකම් පදනම් කණ්ඩායම සඳහා තෝරා
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group/student_group.js +116,Select students manually for the Activity based Group,සිසුන් ක්රියාකාරකම් පදනම් කණ්ඩායම සඳහා තෝරා
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim_type/expense_claim_type.py +27,Account {0} does not match with Company {1},ගිණුමක් {0} සමාගම සමග නොගැලපේ {1}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +59,Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,ප්රයෝජනවත් ලයිෆ් පසු අපේක්ෂිත අගය දළ මිලදී ගැනීම මුදල වඩා අඩු විය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +96,{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: ගිණුම් {2} සමාගම {3} අයත් නොවේ
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +134,Material Request {0} is cancelled or stopped,ද්රව්ය ඉල්ලීම් {0} අවලංගු කර හෝ නතර
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +241,"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","මෙම කොටස් ප්රතිසන්ධාන ක විවෘත කිරීම සටහන් වන බැවින්, වෙනසක් ගිණුම, එය වත්කම් / වගකීම් වර්ගය ගිණුමක් විය යුතුය"
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_loan/employee_loan.py +107,Disbursed Amount cannot be greater than Loan Amount {0},උපෙයෝජන ණය මුදල {0} ට වඩා වැඩි විය නොහැක
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +89,Purchase Order number required for Item {0},විෂය {0} සඳහා අවශ්ය මිලදී ගැනීමේ නියෝගයක් අංකය
apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +18,'From Date' must be after 'To Date','දිනය සිට' 'මේ දක්වා' 'පසුව විය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_applicant/student_applicant.py +29,Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},ශිෂ්ය {0} ශිෂ්ය අයදුම් {1} සම්බන්ධ වන ලෙස තත්ත්වය වෙනස් කළ නොහැක
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +419,Customer {0} does not belong to project {1},පාරිභෝගික {0} ව්යාපෘති {1} අයිති නැති
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +71,"Quotations are proposals, bids you have sent to your customers","මිල ගණන් යෝජනා, ඔබගේ පාරිභෝගිකයන් වෙත යවා ඇති ලංසු"
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/assessment_plan/assessment_plan.py +40,Sum of Scores of Assessment Criteria needs to be {0}.,තක්සේරු නිර්ණායකයන් ලකුණු මුදලක් {0} විය යුතුය.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +108,Credit To account must be a Balance Sheet account,ගිණුමක් සඳහා ක්රෙඩිට් ශේෂ පත්රය ගිණුමක් විය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +46,Item Code is mandatory because Item is not automatically numbered,අයිතමය සංග්රහයේ අනිවාර්ය වේ අයිතමය ස්වයංක්රීයව අංකනය නැති නිසා
DocType: Purchase Invoice,Edit Posting Date and Time,"සංස්කරණය කරන්න ගිය තැන, දිනය හා වේලාව"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/depreciation.py +98,Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},වත්කම් ප්රවර්ගය {0} හෝ සමාගම {1} තුළ ක්ෂය සම්බන්ධ ගිණුම් සකස් කරන්න
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +34,Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,"කාර්යභාරය අනුමත පාලනය කිරීම සඳහා අදාළ වේ භූමිකාව, සමාන විය නොහැකි"
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +65,Unsubscribe from this Email Digest,"මෙම විද්යුත් Digest සිට වනවාද,"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +101,Account with child nodes cannot be set as ledger,ළමා ශීර්ෂයන් සමඟ ගිණුම් ලෙජරය ලෙස සැකසීම කළ නොහැකි
DocType: Sales Invoice,Rate at which Price list currency is converted to customer's base currency,මිල ලැයිස්තුව මුදල් පාරිභෝගික පදනම මුදල් බවට පරිවර්තනය වන අවස්ථාවේ අනුපාතය
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +46,Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},{0} {1} පසු කර තිබේ තවත් කාලය අවසාන සටහන්
DocType: Production Order,Material Transferred for Manufacturing,නිෂ්පාදන කම්කරුවන් සඳහා වන ස්ථාන මාරුවී ද්රව්ය
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +32,Account {0} does not exists,ගිණුම {0} පවතින්නේ නැත
DocType: Project,Project Type,ව්යාපෘති වර්ගය
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +16,Either target qty or target amount is mandatory.,ඉලක්කය යවන ලද හෝ ඉලක්කය ප්රමාණය එක්කෝ අනිවාර්ය වේ.
apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +45,Cost of various activities,විවිධ ක්රියාකාරකම් පිරිවැය
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +60,"Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}",", {0} වෙත සිදුවීම් කිරීම විකුණුම් පුද්ගලයන් පහත අනුයුක්ත සේවක වූ පරිශීලක අනන්යාංකය {1} සිදු නොවන බැවිනි"
DocType: Timesheet,Billing Details,බිල්ගත විස්තර
apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js +150,Source and target warehouse must be different,මූලාශ්රය සහ ඉලක්කය ගබඩා සංකීර්ණය වෙනස් විය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +101,Not allowed to update stock transactions older than {0},{0} කට වඩා පැරණි කොටස් ගනුදෙනු යාවත්කාලීන කිරීමට අවසර නැත
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +45,"Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","ඉහළම ප්රමුඛත්වය සමග බහු මිල නියම රීති තිබිය දී පවා, නම්, පහත සඳහන් අභ්යන්තර ප්රමුඛතා අයදුම් කර ඇත:"
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.js +109,Do you really want to Submit all Salary Slip from {0} to {1},ඔබ ඇත්තටම {0} සිට {1} වෙත වැටුප පුරවා ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්යද
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +43,From value must be less than to value in row {0},වටිනාකම පේළිය {0} අගය කිරීමට වඩා අඩු විය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +226,Purchase Order {0} is not submitted,මිලදී ගැනීමේ නියෝගයක් {0} ඉදිරිපත් කර නැත
apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +174,Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,සටහන: පද්ධතිය අයිතමය සඳහා අධික ලෙස බෙදාහැරීම හා අධික ලෙස වෙන්කර ගැනීම පරීක්ෂා නැහැ {0} ප්රමාණය හෝ ප්රමාණය 0 ලෙස
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.py +59,"An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","අයිතමයක් ම නම ({0}) සමග පවතී, අයිතමය කණ්ඩායමේ නම වෙනස් කිරීම හෝ අයිතමය නැවත නම් කරුණාකර"
DocType: Production Planning Tool,"If checked, all the children of each production item will be included in the Material Requests.","පරීක්ෂා නම්, එක් එක් නිෂ්පාදන අයිතමය සියලු දරුවන් ද්රව්ය ඉල්ලීම් ඇතුලත් කෙරෙනු ඇත."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +36,Atleast one of the Selling or Buying must be selected,මෙම විකිණීම හෝ මිලදී ගැනීමේ ආයෝජිත තෝරාගත් කළ යුතුය
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +553,Row #{0}: Asset {1} does not belong to company {2},ෙරෝ # {0}: වත්කම් {1} සමාගම අයිති නැත {2}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +49,Min Qty can not be greater than Max Qty,යි යවන ලද මැක්ස් යවන ලද වඩා වැඩි විය නොහැකි
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_replace_tool/bom_replace_tool.py +25,Current BOM and New BOM can not be same,වත්මන් ද්රව්ය ලේඛණය හා නව ද්රව්ය ලේඛණය සමාන විය නොහැකි
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +113,Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,විශ්රාම ගිය දිනය සමඟ සම්බන්ධවීම දිනය වඩා වැඩි විය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/course_scheduling_tool/course_scheduling_tool.py +52,There were errors while scheduling course on :,පාඨමාලාව අවස අතර දෝෂ ඇතිවිය:
DocType: Sales Invoice,Against Income Account,ආදායම් ගිණුම එරෙහිව
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +201,Valuation type charges can not marked as Inclusive,තක්සේරු වර්ගය චෝදනා සියල්ල ඇතුළත් ලෙස සලකුණු නොහැකි
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +100,Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,භාණ්ඩ සඳහා විවිධ UOM වැරදි (මුළු) ශුද්ධ බර අගය කිරීමට හේතු වනු ඇත. එක් එක් භාණ්ඩය ශුද්ධ බර එම UOM ඇති බව තහවුරු කර ගන්න.
apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +92,"Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.","වර්ගය ඊමේල් සියලු සන්නිවේදන වාර්තාගත, දුරකථනය, සංවාද, සංචාරය, ආදිය"
DocType: Manufacturer,Manufacturers used in Items,අයිතම භාවිතා නිෂ්පාදකයන්
apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +145,Please mention Round Off Cost Center in Company,සමාගම වටය Off සඳහන් කරන්න පිරිවැය මධ්යස්ථානය
DocType: Purchase Invoice,Terms,කොන්දේසි
DocType: Academic Term,Term Name,කාලීන නම
DocType: Buying Settings,Purchase Order Required,මිලදී අවශ්ය න්යාය
DocType: Purchase Taxes and Charges,Reference Row #,විමර්ශන ෙරෝ #
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +76,Batch number is mandatory for Item {0},කාණ්ඩ අංකය අයිතමය {0} සඳහා අනිවාර්ය වේ
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.js +13,This is a root sales person and cannot be edited.,මෙය මූල අලෙවි පුද්ගලයා සහ සංස්කරණය කළ නොහැක.
DocType: Salary Detail,"If selected, the value specified or calculated in this component will not contribute to the earnings or deductions. However, it's value can be referenced by other components that can be added or deducted. ","තෝරා ගත්තේ නම්, මෙම සංරචකය හි නිශ්චිතව දක්වා හෝ ගණනය වටිනාකම ආදායම අඩු හෝ දායක නැහැ. කෙසේ වෙතත්, එය අගය එකතු හෝ අඩු කළ හැකිය ෙවනත් සංරචක විසින් විමසිය හැකි ය."
DocType: Salary Detail,"If selected, the value specified or calculated in this component will not contribute to the earnings or deductions. However, it's value can be referenced by other components that can be added or deducted. ","තෝරා ගත්තේ නම්, මෙම සංරචකය හි නිශ්චිතව දක්වා හෝ ගණනය වටිනාකම ආදායම අඩු හෝ දායක නැහැ. කෙසේ වෙතත්, එය අගය එකතු හෝ අඩු කළ හැකිය ෙවනත් සංරචක විසින් විමසිය හැකි ය."
DocType: Production Planning Tool,Download a report containing all raw materials with their latest inventory status,ඔවුන්ගේ නවතම බඩු තොග තත්ත්වය සමග සියලු අමුද්රව්ය අඩංගු වාර්තාවක් බාගත
DocType: Employee,"System User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.","ධ (ලොගින් වන්න) හැඳුනුම්. සකස් නම්, එය සියලු මානව සම්පත් ආකෘති සඳහා පෙරනිමි බවට පත් වනු ඇත."
apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py +16,{0}: From {1},{0}: {1} සිට
DocType: Task,depends_on,depends_on
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +26,Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers,නව ගිණුම් නම. සටහන: පාරිභෝගිකයින් සහ සැපයුම්කරුවන් සඳහා ගිණුම් නිර්මාණය කරන්න එපා
DocType: Sales Order Item,Supplier delivers to Customer,සැපයුම්කරු පාරිභෝගික බාර
apps/erpnext/erpnext/utilities/bot.py +34,[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock,[{0}] (# ආකෘතිය / අයිතමය / {0}) කොටස් ඉවත් වේ
apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +177,Next Date must be greater than Posting Date,"ඊළඟ දිනය දිනය ගිය තැන, ශ්රී ලංකා තැපෑල වඩා වැඩි විය යුතුය"
DocType: Product Bundle,List items that form the package.,මෙම පැකේජය පිහිටුවීමට බව අයිතම ලැයිස්තුගත කරන්න.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/monthly_distribution/monthly_distribution.py +26,Percentage Allocation should be equal to 100%,ප්රතිශතයක් වෙන් කිරීම 100% ක් සමාන විය යුතුයි
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +82,Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,වෙන් කරවා අගය පහත සංඛ්යාව අගය පහත සමස්ත සංඛ්යාව ට වඩා වැඩි විය නොහැක
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +167,Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role,විකුණුම් මාස්ටර් කළමනාකරු {0} කාර්යභාරයක් ඇති කරන පරිශීලකයා වෙත සම්බන්ධ වන්න
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student/student_dashboard.py +6,This is based on the attendance of this Student,මෙය මේ ශිෂ්ය ඊට සහභාගී මත පදනම් වේ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +78,Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,ගෙවනු ලබන මුදල + ප්රමාණය මුළු එකතුව වඩා වැඩි විය නොහැකි Off ලියන්න
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +78,{0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} අයිතමය {1} සඳහා වලංගු කණ්ඩායම අංකය නොවේ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +149,Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},සටහන: මෙහි නිවාඩු වර්ගය {0} සඳහා ප්රමාණවත් නිවාඩු ඉතිරි නොවේ
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/delete_company_transactions.py +17,Transactions can only be deleted by the creator of the Company,සමාගම නිර්මාතෘ විසින් පමණක් ගනුදෙනු මකාදැමිය නොහැක
apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +21,Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,පොදු ලෙජරය අයැදුම්පත් වැරදි ලෙස සංඛ්යාව සොයාගෙන ඇත. ඔබ මෙම ගණුදෙනුවේ ඇති වැරදි ගිණුම තෝරා ඇති.
DocType: Warranty Claim,Item and Warranty Details,භාණ්ඩය හා Warranty විස්තර
DocType: Sales Team,Contribution (%),දායකත්වය (%)
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +83,Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,සටහන: 'මුදල් හෝ බැංකු ගිණුම්' දක්වන නොවීම නිසා ගෙවීම් සටහන් නිර්මාණය කළ නොහැකි වනු ඇත
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +432,Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,"අයිතමය බදු ෙරෝ {0} වර්ගය බදු හෝ ආදායම් හෝ වියදම් හෝ අයකරනු ලබන ගාස්තු, ක ගිණුමක් තිබිය යුතු"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +292,Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},මුළු ඩෙබිට් මුළු ණය සමාන විය යුතු ය. වෙනස {0} වේ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +74,Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,මුදල් හෝ බැංකු ගිණුම් ගෙවීම් ප්රවේශය ගැනීම සඳහා අනිවාර්ය වේ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +122,Reference No is mandatory if you entered Reference Date,ධව ඔබ විමර්ශන දිනය ඇතුළු නම් කිසිම අනිවාර්ය වේ
DocType: Bank Reconciliation Detail,Payment Document,ගෙවීම් ලේඛන
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +110,Date of Joining must be greater than Date of Birth,සමඟ සම්බන්ධවීම දිනය උපන් දිනය වඩා වැඩි විය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +772,You are in offline mode. You will not be able to reload until you have network.,ඔබ නොබැඳිව වේ. ඔබ ජාලයක් තියෙනවා තෙක් ඔබට රීලෝඩ් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/program_enrollment/program_enrollment.py +26,Student is already enrolled.,ශිෂ්ය දැනටමත් ලියාපදිංචි කර ඇත.
DocType: Fiscal Year,Year Name,වසරේ නම
DocType: Process Payroll,Process Payroll,ක්රියාවලිය වැටුප්
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +234,There are more holidays than working days this month.,වැඩ කරන දින වැඩි නිවාඩු දින මෙම මාසය ඇත.
apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +92,From and To dates required,හා අවශ්ය දිනයන් සඳහා
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +624,Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}',ප්රභේද්යයක් සඳහා නු පෙරනිමි ඒකකය '{0}' සැකිල්ල මෙන් ම විය යුතුයි '{1}'
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +855,No Items with Bill of Materials to Manufacture,නිෂ්පාදනය කිරීමට ද්රව්ය පනත් ෙකටුම්පත අයිතම කිසිදු
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +57,Total cannot be zero,මුළු ශුන්ය විය නොහැකි
DocType: Training Event Employee,Attended,සහභාගි
apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +16,'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,'දින අවසන් සාමය නිසා' විශාල හෝ ශුන්ය සමාන විය යුතුයි
DocType: Process Payroll,Payroll Frequency,වැටුප් සංඛ්යාත
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +246,Currency of the price list {0} is not similar with the selected currency {1},"මිල ලැයිස්තුව, ව්යවහාර මුදල් {0} තෝරාගත් මුදල් {1} සමග සමාන නොවේ"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +179,Child account exists for this account. You can not delete this account.,ළමා ගිණුම මෙම ගිණුම සඳහා පවතී. ඔබ මෙම ගිණුම මකා දැමීම කළ නොහැක.
DocType: Leave Control Panel,Carry Forward,ඉදිරියට ගෙන
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +30,Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger,පවත්නා ගනුදෙනු වියදම මධ්යස්ථානය ලෙජර් බවට පරිවර්තනය කළ නොහැකි
DocType: Department,Days for which Holidays are blocked for this department.,නිවාඩු මෙම දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා අවහිර කර ඇත ඒ සඳහා දින.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +355,Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',කාණ්ඩය තක්සේරු 'හෝ' තක්සේරු හා පූර්ණ 'සඳහා වන විට අඩු කර නොහැකි
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +225,"List your tax heads (e.g. VAT, Customs etc; they should have unique names) and their standard rates. This will create a standard template, which you can edit and add more later.","ඔබේ බදු හිස් ලැයිස්තු (උදා: එකතු කළ අගය මත බදු, රේගු ආදිය, ඔවුන් අද්විතීය නම් තිබිය යුතු) සහ ඒවායේ සම්මත අනුපාත. මෙය ඔබ සංස්කරණය සහ වඩාත් පසුව එකතු කළ හැකි සම්මත සැකිල්ල, නිර්මාණය කරනු ඇත."
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +234,Serial Nos Required for Serialized Item {0},Serialized අයිතමය {0} සඳහා අනු අංක අවශ්ය
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +29,New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,නව අනු අංකය ගබඩා තිබිය නොහැකිය. පොත් ගබඩාව කොටස් සටහන් හෝ මිළදී රිසිට්පත විසින් තබා ගත යුතු
DocType: Lead,Lead Type,ඊයම් වර්ගය
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +133,You are not authorized to approve leaves on Block Dates,ඔබ කලාප දිනයන් මත කොළ අනුමත කිරීමට අවසර නැත
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +382,All these items have already been invoiced,මේ සියලු විෂයන් දැනටමත් ඉන්වොයිස් කර ඇත
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +389,Quantity to Manufacture must be greater than 0.,නිෂ්පාදනය කිරීමට ප්රමාණය 0 ට වඩා වැඩි විය යුතුය.
DocType: Stock Settings,Percentage you are allowed to receive or deliver more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to receive 110 units.,ප්රතිශතයක් ඔබට අණ ප්රමාණය වැඩි වැඩියෙන් ලබා හෝ ඉදිරිපත් කිරීමට අවසර ඇත. උදාහරණයක් ලෙස: ඔබට ඒකක 100 නියෝග කර තිබේ නම්. ඔබේ දීමනාව 10% ක් නම් ඔබ ඒකක 110 ලබා ගැනීමට අවසර ලැබේ වේ.
DocType: Leave Control Panel,Please select Carry Forward if you also want to include previous fiscal year's balance leaves to this fiscal year,ඔබ ද පෙර මූල්ය වර්ෂය ශේෂ මෙම මුදල් වසරේදී පිටත්ව ඇතුළත් කිරීමට අවශ්ය නම් ඉදිරියට ගෙන කරුණාකර තෝරා
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +835,Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note,පිට පිට අනු ගණන් {0} සැපයුම් සටහන සමග නොගැලපේ
apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +269,Project-wise data is not available for Quotation,ව්යාපෘති ප්රඥාවන්ත දත්ත උපුටා දක්වමිනි සඳහා ගත නොහැකි ය
DocType: Project,Expected End Date,අපේක්ෂිත අවසානය දිනය
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.py +24,Parent Item {0} must not be a Stock Item,මව් අයිතමය {0} යනු කොටස් අයිතමය නොවිය යුතුයි
apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +57,All Products or Services.,සියලු නිෂ්පාදන හෝ සේවා.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +665,Row {0}# Account must be of type 'Fixed Asset',ෙරෝ {0} # ගිණුම් වර්ගය විය යුතුයි 'ස්ථාවර වත්කම්'
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +212,{0} {1} does not associated with Party Account {2},{0} {1} පක්ෂය ගිණුම {2} සමග සම්බන්ධ නැති
DocType: Production Planning Tool,"If checked, only Purchase material requests for final raw materials will be included in the Material Requests. Otherwise, Material Requests for parent items will be created","පරීක්ෂා නම්, එකම මිලට ගැනීම අවසන් අමුද්රව්ය සඳහා ද්රව්යමය ඉල්ලීම් ද්රව්ය ඉල්ලීම් ඇතුලත් කෙරෙනු ඇත. එසේ නැත්නම්, මව් භාණ්ඩ සඳහා ද්රව්ය ඉල්ලීම් නිර්මාණය කරනු ඇත"
DocType: Cheque Print Template,Message to show,පෙන්වන්න පණිවුඩය
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +115,"Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.","වැටුප් දැනටමත් {0} අතර කාල සීමාව සඳහා සකස් සහ {1}, අයදුම්පත් කාලය Leave මෙම දින පරාසයක් අතර විය නොහැක."
apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +127,Installation record for a Serial No.,එය අනු අංකය සඳහා ස්ථාපන සටහන්
apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +190,Next Date's day and Repeat on Day of Month must be equal,මාසික දින ඊළඟට දිනය දවසේ හා නැවත සමාන විය යුතුයි
apps/erpnext/erpnext/config/website.py +11,Settings for website homepage,වෙබ් අඩවිය මුල්පිටුව සඳහා සැකසුම්
apps/erpnext/erpnext/schools/report/course_wise_assessment_report/course_wise_assessment_report.py +18,Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups',කරුණාකර 'සියලුම තක්සේරු කණ්ඩායම්' හැර වෙනත් තක්සේරු කණ්ඩායම තෝරන්න
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +36,Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,විකල්ප. මෙම සිටුවම විවිධ ගනුදෙනු පෙරහන් කිරීමට භාවිතා කරනු ඇත.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +108,Negative Valuation Rate is not allowed,ඍණ තක්සේරු අනුපාත ඉඩ නැත
DocType: Holiday List,Weekly Off,සතිපතා Off
DocType: Fiscal Year,"For e.g. 2012, 2012-13","උදා: 2012, 2012-13"
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py +96,Provisional Profit / Loss (Credit),තාවකාලික ලාභය / අලාභය (ක්රෙඩිට්)
DocType: Sales Invoice,Return Against Sales Invoice,එරෙහි විකුණුම් ඉන්වොයිසිය ආපසු
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js +21,Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,දිනය සඳහා දිනය හා පැමිණීමේ සිට පැමිණීම අනිවාර්ය වේ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +28,Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,ලෙජර් පිරිවැය මධ්යස්ථානය බවට පත් කළ නොහැක එය ළමා මංසල කර ඇති පරිදි
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +177,Account with existing transaction can not be deleted,පවත්නා ගනුදෙනුව ගිණුමක් මකා දැමිය නොහැක
DocType: Naming Series,Check this if you want to force the user to select a series before saving. There will be no default if you check this.,"ඔබ 'සුරැකුමට පෙර, මාලාවක් තෝරාගැනීමට පරිශීලක බල කිරීම සඳහා අවශ්ය නම් මෙම පරීක්ෂා කරන්න. ඔබ මෙම පරීක්ෂා නම් කිසිඳු පෙරනිමි වනු ඇත."
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +689,Account: {0} with currency: {1} can not be selected,ගිණුම: {0} මුදල් සමග: {1} තෝරා ගත නොහැකි
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +67,Successfully deleted all transactions related to this company!,මෙම සමාගම අදාළ සියලු ගනුදෙනු සාර්ථකව මකා!
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse_tree.js +17,Child nodes can be only created under 'Group' type nodes,ළමා මංසල පමණි 'සමූහය වර්ගය මංසල යටතේ නිර්මාණය කිරීම ද කළ හැක
DocType: Leave Application,Half Day Date,අර්ධ දින දිනය
DocType: Academic Year,Academic Year Name,අධ්යයන වර්ෂය නම
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +650,{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} අනිවාර්ය වේ. සමහර විට විනිමය හුවමාරු වාර්තා {1} {2} සඳහා නිර්මාණය කර නැත.
DocType: Global Defaults,"If disable, 'In Words' field will not be visible in any transaction","ආබාධිත නම්, ක්ෂේත්රය 'වචන දී' ඕනෑම ගනුදෙනුවක් තුළ දිස් නොවන"
DocType: Serial No,Distinct unit of an Item,කළ භාණ්ඩයක වෙනස් ඒකකය
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +160,Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,ජර්නල් සටහන් {0} ගිණුම {1} නැති හෝ වෙනත් වවුචරය එරෙහිව මේ වන විටත් අදාල කරගත කරන්නේ
DocType: Item,Moving Average,වෙනස්වන සාමාන්යය
DocType: BOM Replace Tool,The BOM which will be replaced,ද්රව්ය ලේඛණය වෙනුවට කරනු ලබන
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +49,Leaves must be allocated in multiples of 0.5,කොළ 0.5 ගුණාකාරවලින් වෙන් කල යුතු
DocType: Production Order,Operation Cost,මෙහෙයුම වියදම
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +29,Upload attendance from a .csv file,එය .csv ගොනුව පැමිණීම උඩුගත
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +42,"If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","මිල නියම කිරීම නීති දෙකක් හෝ ඊට වැඩි ඉහත තත්වයන් මත පදනම්ව දක්නට ලැබේ නම්, ප්රමුඛ ආලේප කරයි. අතර පෙරනිමි අගය ශුන්ය (හිස්ව තබන්න) වේ ප්රමුඛ 0 සිට 20 දක්වා අතර සංඛ්යාවක්. සංඛ්යාව ඉහල එම කොන්දේසි සමග බහු මිල නියම රීති පවතී නම් එය මුල් තැන ඇත යන්නයි."
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/assessment_result/assessment_result.js +34,Score cannot be greater than Maximum Score,ලකුණු උපරිම ලකුණු ට වඩා වැඩි විය නොහැක
DocType: Item Attribute,From Range,රංගේ සිට
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +93,Syntax error in formula or condition: {0},සූත්රයක් හෝ තත්ත්වය කාරක රීති දෝෂය: {0}
DocType: Daily Work Summary Settings Company,Daily Work Summary Settings Company,ඩේලි වැඩ සාරාංශය සැකසුම් සමාගම
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +102,Submit this Production Order for further processing.,වැඩිදුර සැකසීම සදහා මෙම නිෂ්පාදන න්යාය ඉදිරිපත් කරන්න.
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +39,"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher","වවුචරයක් වර්ගීකරණය නම්, වවුචරයක් නොමැත මත පදනම් පෙරීමට නොහැකි"
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +197,"Add users to your organization, other than yourself","ඔබ හැර, ඔබේ ආයතනය සඳහා භාවිතා කරන්නන් එකතු කරන්න"
apps/erpnext/erpnext/stock/report/total_stock_summary/total_stock_summary.py +60,Please set Company filter blank if Group By is 'Company',පිරිසක් විසින් 'සමාගම' නම් හිස් පෙරීමට සමාගම සකස් කරන්න
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +66,Posting Date cannot be future date,"ගිය තැන, දිනය අනාගත දිනයක් විය නොහැකි"
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +101,Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3},ෙරෝ # {0}: අනු අංකය {1} {2} {3} සමග නොගැලපේ
apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +111,Account: {0} can only be updated via Stock Transactions,ගිණුම: {0} පමණක් කොටස් ගනුදෙනු හරහා යාවත්කාලීන කළ හැකි
DocType: School Settings,"For Course based Student Group, the Course will be validated for every Student from the enrolled Courses in Program Enrollment.","පාඨමාලාව සඳහා පදනම් ශිෂ්ය සමූහය, පාඨමාලා වැඩසටහන ඇතුලත් දී ලියාපදිංචි පාඨමාලා සෑම ශිෂ්ය සඳහා වලංගු වනු ඇත."
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +192,Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,අයිතමය {0} අනු අංක සඳහා පිහිටුවීම් නොවේ තීරුව හිස්ව තිබිය යුතුයි.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +73,"Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'",මුළු {0} සියළුම ශුන්ය වේ ඔබ 'මත පදනම් වූ ගාස්තු බෙදා හරින්න' වෙනස් කළ යුතු ය විය හැකිය
apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +368,{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,"{0} මෙම ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කර ගැනීම සඳහා, {2} අවශ්ය {1} ඒකක."
DocType: Loan Type,Rate of Interest (%) Yearly,පොලී අනුපාතය (%) වාර්ෂික
apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +307,Price List {0} is disabled or does not exist,මිල ලැයිස්තුව {0} අක්රීය කර ඇත නැත්නම් ස්ථානීකව නොපවතියි
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group/student_group.py +38,{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2},{0} - {1} මෙම කණ්ඩායම {2} ලියාපදිංචි වී නොමැති
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/depreciation.py +110,"Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}","එය දැනටමත් {1} පරිදි වත්කම්, {0} කටුගා දමා ගත නොහැකි"
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +138,Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2},ෙරෝ {0}: සිටිමට # ව්යවහාර මුදල් {1} තෝරාගත් මුදල් {2} සමාන විය යුතුයි
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/course/course.py +20,Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100%,සියලු තක්සේරු නිර්ණායක මුළු Weightage 100% ක් විය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +464,"Valuation rate not found for the Item {0}, which is required to do accounting entries for {1} {2}. If the item is transacting as a sample item in the {1}, please mention that in the {1} Item table. Otherwise, please create an incoming stock transaction for the item or mention valuation rate in the Item record, and then try submiting/cancelling this entry","{1} {2} සඳහා ගිණුම් සටහන් කරන්න අවශ අයිතමය {0}, තක්සේරු අනුපාතය සොයාගත නොහැකි විය. මෙම අයිතමය {1} නිදසුන් අයිතමයක් ලෙස ගනුදෙනු කරන්නේ නම්, එම {1} අයිතමය වගුවේ බව සඳහන් කරන්න. එසේ නැත්නම්, අයිතමය වාර්තාගත තක්සේරු අනුපාතය අයිතමය සඳහා ලැබෙන කොටස් ගනුදෙනුව නිර්මාණය කරන්න හෝ සඳහන්, පසුව submiting / මෙම ප්රවේශය අවලංගු කරන්න"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +117,"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","ඩෙබිට් දැනටමත් ගිණුම් ශේෂය, ඔබ 'ක්රෙඩිට්' ලෙස 'ශේෂ විය යුතුයි' නියම කිරීමට අවසර නැත"
DocType: Purchase Receipt,Rate at which supplier's currency is converted to company's base currency,සැපයුම්කරුගේ මුදල් සමාගමේ පදනම මුදල් බවට පරිවර්තනය වන අවස්ථාවේ අනුපාතය
DocType: Purchase Invoice Item,Allow Zero Valuation Rate,"Zero, තක්සේරු අනුපාත ඉඩ"
DocType: Purchase Invoice Item,Allow Zero Valuation Rate,"Zero, තක්සේරු අනුපාත ඉඩ"
DocType: Training Event Employee,Invited,ආරාධනා
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +172,Multiple active Salary Structures found for employee {0} for the given dates,ලබා දී දින සඳහා සේවක {0} සඳහා සොයා බහු ක්රියාකාරී වැටුප් තල
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +92,Application period cannot be across two alocation records,අයදුම් කාලය alocation වාර්තා දෙක හරහා විය නොහැකි
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +34,Bank Statement balance as per General Ledger,පොදු ලෙජරය අනුව බැංකු ප්රකාශය ඉතිරි
DocType: Product Bundle,"Aggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**.
The package **Item** will have ""Is Stock Item"" as ""No"" and ""Is Sales Item"" as ""Yes"".
For Example: If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Product Bundle Item.
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +42,Serial No is mandatory for Item {0},අනු අංකය අයිතමය {0} සඳහා අනිවාර්ය වේ
DocType: School Settings,"For Batch based Student Group, the Student Batch will be validated for every Student from the Program Enrollment.","පදනම් ශිෂ්ය සමූහ කණ්ඩායම සඳහා, ශිෂ්ය කණ්ඩායම වැඩසටහන ඇතුළත් සෑම ශිෂ්ය සඳහා වලංගු වනු ඇත."
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +51,Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,කොටස් ලෙජර් ප්රවේශය මෙම ගබඩා සංකීර්ණය සඳහා පවතින අයුරිනි ගබඩා සංකීර්ණය ඉවත් කල නොහැක.
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +173,Net Asset value as on,ලෙස මත ශුද්ධ වත්කම්වල වටිනාකම
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1024,"Master data syncing, it might take some time","මාස්ටර් දත්ත සමමුහුර්ත, එය යම් කාලයක් ගත විය හැකියි"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +72,Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0},සමුච්චිත ක්ෂය විවෘත {0} සමාන වඩා අඩු විය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +30,Please enter Approving Role or Approving User,කාර්යභාරය අනුමත හෝ පරිශීලක අනුමත ඇතුලත් කරන්න
DocType: Journal Entry,Write Off Entry,පිවිසුම් Off ලියන්න
DocType: BOM,Rate Of Materials Based On,ද්රව්ය මත පදනම් මත අනුපාතය
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +49,To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},දිනය සඳහා මුදල් වර්ෂය තුළ විය යුතුය. දිනය = {0} සඳහා උපකල්පනය
DocType: Employee,"Here you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etc","මෙහිදී ඔබට උස, බර, අසාත්මිකතා, වෛද්ය කනස්සල්ල ආදිය පවත්වා ගැනීමට නොහැකි"
DocType: Leave Block List,Applies to Company,සමාගම සඳහා අදාළ ෙව්
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +461,Transaction not allowed against stopped Production Order {0},නතර නිෂ්පාදන න්යාය {0} එරෙහිව ගනුදෙනු අවසර නැත
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.js +19,"To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'","මෙම මුදල් වර්ෂය පෙරනිමි ලෙස සැකසීම සඳහා, '' පෙරනිමි ලෙස සකසන්න 'මත ක්ලික් කරන්න"
DocType: BOM,Manage cost of operations,මෙහෙයුම් පිරිවැය කළමනාකරණය
DocType: Notification Control,"When any of the checked transactions are ""Submitted"", an email pop-up automatically opened to send an email to the associated ""Contact"" in that transaction, with the transaction as an attachment. The user may or may not send the email.","පරික්ෂා කර බැලූ ගනුදෙනු යම් "ඉදිරිපත්" කරන විට, ඊ-මේල්, උත්පතන ස්වයංක්රීයව ඇමුණුමක් ලෙස ගනුදෙනුව සමග, එම ගණුදෙනුවේ සම්බන්ධ "අමතන්න" වෙත ඊමේල් යැවීමට විවෘත කරන ලදී. පරිශීලකයාගේ හෝ ඊ-තැපැල් යැවීමට නොහැකි විය හැක."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +46,Duplicate item group found in the item group table,අයිතමය පිරිසක් වගුව සොයා ගෙන අනුපිටපත් අයිතමය පිරිසක්
DocType: Daily Work Summary,Email Sent To,ඊ-තැපැල් වෙත යවන
DocType: Budget,Warn,බිය ගන්වා අනතුරු අඟවනු
DocType: Appraisal,"Any other remarks, noteworthy effort that should go in the records.","වෙනත් ඕනෑම ප්රකාශ, වාර්තාවන් යා යුතු බව විශේෂයෙන් සඳහන් කළ යුතු උත්සාහයක්."
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +62,Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date,අපේක්ෂිත භාර දීම දිනය මිලදී ගැනීමේ නියෝගයක් දිනය පෙර විය නොහැකි
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +93,Warehouse not found in the system,පද්ධතිය තුළ ගබඩා සංකීර්ණය සොයාගත නොහැකි
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +394,Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},"වේලාව මෙහෙයුම මෙහෙයුම {0} සඳහා, 0 ට වඩා වැඩි විය යුතුය"
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +382,Production Order cannot be raised against a Item Template,නිෂ්පාදන සාමය සඳහා අයිතමය සැකිල්ල එරෙහිව මතු කළ හැකි නොවේ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +52,Charges are updated in Purchase Receipt against each item,ගාස්තු එක් එක් අයිතමය එරෙහිව මිලදී ගැනීම රිසිට්පත යාවත්කාලීන වේ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +50,Account {0}: You can not assign itself as parent account,ගිණුම {0}: ඔබ මව් ගිණුම ලෙස ම යෙදිය නොහැක
DocType: Item,"Show ""In Stock"" or ""Not in Stock"" based on stock available in this warehouse.",මෙම ගබඩා සංකීර්ණය ලබා ගත කොටස් මත පදනම් පෙන්වන්න "කොටස් වෙළඳ" හෝ "දී කොටස් නොවේ."
apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +38,Bill of Materials (BOM),ද්රව්ය පනත් කෙටුම්පත (ලේඛණය)
DocType: Item,Average time taken by the supplier to deliver,ඉදිරිපත් කිරීමට සැපයුම්කරු විසින් ගන්නා සාමාන්ය කාලය
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +49,Remove item if charges is not applicable to that item,චෝදනා අයිතමය අදාළ නොවේ නම් අයිතමය ඉවත් කරන්න
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +33,Transaction currency must be same as Payment Gateway currency,ගනුදෙනු මුදල් ගෙවීම් ගේට්වේ මුදල් ලෙස සමාන විය යුතුයි
DocType: Daily Work Summary Settings,"Emails will be sent to all Active Employees of the company at the given hour, if they do not have holiday. Summary of responses will be sent at midnight.","විද්යුත් තැපැල් පණිවුඩ ඔවුන් නිවාඩු නැති නම්, ලබා දී ඇති පැයක දී සමාගමේ සියළු ක්රියාකාරී සේවක වෙත යවනු ලැබේ. ප්රතිචාර සාරාංශය මධ්යම රාත්රියේ යවනු ඇත."
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +81,"Cannot declare as lost, because Quotation has been made.","උද්ධෘත කර ඇති නිසා, අහිමි ලෙස ප්රකාශයට පත් කළ නොහැක."
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +149,Please select Start Date and End Date for Item {0},කරුණාකර විෂය {0} සඳහා ආරම්භය දිනය හා අවසාන දිනය තෝරා
apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +372,{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,{0} {3} {4} {5} මෙම ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කිරීමට සඳහා මත {2} අවශ්ය {1} ඒකක.
,Serial No Service Contract Expiry,අනු අංකය සේවය කොන්ත්රාත්තුව කල් ඉකුත්
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +299,You cannot credit and debit same account at the same time,ඔබ එම ගිණුම එම අවස්ථාවේ දී ක්රෙඩිට් හා ඩෙබිට් නොහැකි
DocType: Naming Series,Help HTML,HTML උදව්
DocType: Student Group Creation Tool,Student Group Creation Tool,ශිෂ්ය කණ්ඩායම් නිර්මාණය මෙවලම
DocType: Item,Variant Based On,ප්රභේද්යයක් පදනම් මත
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +53,Total weightage assigned should be 100%. It is {0},පවරා මුළු weightage 100% ක් විය යුතුය. එය {0} වේ
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +58,Cannot set as Lost as Sales Order is made.,විකුණුම් සාමය සෑදී ලෙස ලොස්ට් ලෙස සිටුවම් කල නොහැක.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +365,Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total',කාණ්ඩය තක්සේරු 'හෝ' Vaulation හා පූර්ණ 'සඳහා වන විට අඩු කර නොහැකි
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +118,Row {0}: Hours value must be greater than zero.,ෙරෝ {0}: පැය අගය බිංදුවට වඩා වැඩි විය යුතුය.
apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +259,Billing currency must be equal to either default comapany's currency or party account currency,බිල්පත් මුදල් එක්කෝ පෙරනිමි comapany ගේ මුදල් පක්ෂයක් හෝ ගිණුමක් මුදල සමාන විය යුතුයි
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +405,'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,'තිබෙනවාද අනු අංකය' නොවන කොටස් අයිතමය සඳහා 'ඔව්' විය නොහැකිය
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +98,Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,ඔබේ පරිශීලකයන් ලෙස ඔබගේ සංවිධානය සෙසු එකතු කරන්න. ඔබ ද අප අමතන්න ඔවුන් එකතු කිරීම මඟින් ඔබගේ භාව්ත කිරීමට ගනුදෙනුකරුවන් ආරාධනා එකතු කල හැක
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +340,Debit To account must be a Balance Sheet account,ගිණුමක් සඳහා ඩෙබිට් වූ ශේෂ පත්රය ගිණුමක් විය යුතුය
DocType: Leave Block List,Leave Block List Name,"අවසරය, වාරණ ලැයිස්තුව නම"
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle/vehicle.py +14,Insurance Start date should be less than Insurance End date,රක්ෂණ අරඹන්න දිනය රක්ෂණ අවසාන දිනය වඩා අඩු විය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +27,Closing Account {0} must be of type Liability / Equity,ගිණුම {0} වසා වර්ගය වගකීම් / කොටස් ගනුදෙනු විය යුතුය
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +320,Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1},සේවක වැටුප් පුරවා {0} දැනටමත් කාල පත්රය {1} සඳහා නිර්මාණය
DocType: Vehicle Log,Odometer,Odometer
DocType: Sales Order Item,Ordered Qty,නියෝග යවන ලද
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +882,BOM does not contain any stock item,ද්රව්ය ලේඛණය ඕනෑම කොටස් අයිතමය අඩංගු නොවේ
apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +172,Period From and Period To dates mandatory for recurring {0},සිට හා කාලය {0} නැවත නැවත අනිවාර්ය දින සඳහා කාලය
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +44,"Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","අදාළ සඳහා {0} ලෙස තෝරා ගන්නේ නම් මිලට ගැනීම, පරීක්ෂා කළ යුතු"
DocType: Purchase Invoice Item,Rejected Serial No,ප්රතික්ෂේප අනු අංකය
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +82,Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,වසරේ ආරම්භක දිනය හෝ අවසන් දිනය {0} සමග අතිච්ඡාදනය වේ. වැළකී සමාගම පිහිටුවා කරුණාකර
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +156,Start date should be less than end date for Item {0},දිනය අයිතමය {0} සඳහා අවසාන දිනය වඩා අඩු විය යුතුය ආරම්භ
If series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.","උදාහරණය:. ABCD ##### මාලාවක් සකස් කරන අතර අනු අංකය ගනුදෙනු සඳහන් කර නැත, එසේ නම් ස්වයංක්රීය අනුක්රමික අංකය මෙම ලිපි මාලාවේ පාදක කරගෙන නිර්මාණය කරනු ලැබේ නම්. ඔබ හැම විටම සඳහන් පැහැදිලිවම අනු අංක මෙම අයිතමය සඳහා කිරීමට අවශ්ය නම්. මෙය හිස්ව තබන්න."
apps/erpnext/erpnext/schools/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +57,Guardian1 Mobile No,Guardian1 ජංගම නොමැත
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +99,Please enter default currency in Company Master,සමාගම මාස්ටර් පෙරනිමි මුදල් ඇතුලත් කරන්න
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +50,Offer candidate a Job.,අපේක්ෂකයා රැකියා ඉදිරිපත් කිරීම.
DocType: Notification Control,Prompt for Email on Submission of,ඉදිරිපත් කිරීම මත විද්යුත් සඳහා කඩිනම්
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +88,Total allocated leaves are more than days in the period,මුළු වෙන් කොළ කාලය තුළ දින ට වඩා වැඩි
DocType: Pricing Rule,Percentage,ප්රතිශතය
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +70,Item {0} must be a stock Item,අයිතමය {0} කොටස් අයිතමය විය යුතුය
DocType: Manufacturing Settings,Default Work In Progress Warehouse,ප්රගති ගබඩා දී පෙරනිමි වැඩ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +59,Expected Date cannot be before Material Request Date,අපේක්ෂිත දිනය ද්රව්ය ඉල්ලීම දිනය පෙර විය නොහැකි
DocType: Production Planning Tool,Enter items and planned qty for which you want to raise production orders or download raw materials for analysis.,භාණ්ඩ ඇතුලත් කරන්න සහ ඔබ නිෂ්පාදන ඇනවුම් මතු හෝ විශ්ලේෂණ සඳහා අමුද්රව්ය බාගත කිරීම සඳහා අවශ්ය සඳහා යවන ලද සැලසුම් කළා.
DocType: Website Item Group,Cross Listing of Item in multiple groups,බහු කණ්ඩායම් අයිතමය හරස් ලැයිස්තුගත
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +90,Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},"මුදල් වර්ෂය ආරම්භය දිනය හා රාජ්ය මූල්ය, වසර අවසාන දිනය වන විටත් මුදල් වර්ෂය {0} තුළ සකසා ඇත"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +97,Clearance Date updated,යාවත්කාලීන නිශ්කාශනෙය් දිනය
DocType: Leave Block List,"If not checked, the list will have to be added to each Department where it has to be applied.","සලකුණු කර නැත නම්, ලැයිස්තුව ඉල්ලුම් කළ යුතු වේ එහිදී එක් එක් දෙපාර්තමේන්තුව වෙත එකතු කිරීමට සිදු වනු ඇත."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset_movement/asset_movement.py +28,Source and Target Warehouse cannot be same,මූලාශ්රය සහ ඉලක්ක ගබඩාව සමාන විය නොහැකි
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +535,Posting date and posting time is mandatory,"දිනය සහ වෙබ් අඩවියේ කාලය ගිය තැන, ශ්රී ලංකා තැපෑල අනිවාර්ය වේ"
DocType: Purchase Taxes and Charges,On Net Total,ශුද්ධ මුළු මත
apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +90,Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},Attribute {0} අයිතමය {4} සඳහා {1} {3} යන වැටුප් වර්ධක තුළ {2} දක්වා පරාසය තුළ විය යුතුය වටිනාකමක්
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +161,Target warehouse in row {0} must be same as Production Order,පේළියේ ඉලක්ක ගබඩා සංකීර්ණය {0} නිෂ්පාදන න්යාය ලෙස සමාන විය යුතුයි
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +127,Currency can not be changed after making entries using some other currency,ව්යවහාර මුදල් ෙවනත් මුදල් භාවිතා සටහන් කිරීමෙන් පසුව එය වෙනස් කළ නොහැක
apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js +122,Please enter serial numbers for serialized item ,serialized අයිතමය සඳහා අනුක්රමික අංක ඇතුලත් කරන්න
DocType: Bin,Reserved Qty for Production,නිෂ්පාදන සඳහා ඇවිරිනි යවන ලද
DocType: Student Group Creation Tool,Leave unchecked if you don't want to consider batch while making course based groups. ,ඔබ මත පාඨමාලා කණ්ඩායම් ඇති කරමින් කණ්ඩායම සලකා බැලීමට අවශ්ය නැති නම් පරීක්ෂාවෙන් තොරව තබන්න.
DocType: Student Group Creation Tool,Leave unchecked if you don't want to consider batch while making course based groups. ,ඔබ මත පාඨමාලා කණ්ඩායම් ඇති කරමින් කණ්ඩායම සලකා බැලීමට අවශ්ය නැති නම් පරීක්ෂාවෙන් තොරව තබන්න.
DocType: Asset,Frequency of Depreciation (Months),ක්ෂය වාර ගණන (මාස)
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/profitability_analysis/profitability_analysis.js +57,Show zero values,ශුන්ය අගයන් පෙන්වන්න
DocType: BOM,Quantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materials,නිෂ්පාදන / අමු ද්රව්ය ලබා රාශි වෙතින් නැවත ඇසුරුම්කර පසු ලබා අයිතමය ප්රමාණය
DocType: Student Group Creation Tool,Leave blank if you make students groups per year,ඔබ වසරකට සිසුන් කණ්ඩායම් කරන්න නම් හිස්ව තබන්න
DocType: Student Group Creation Tool,Leave blank if you make students groups per year,ඔබ වසරකට සිසුන් කණ්ඩායම් කරන්න නම් හිස්ව තබන්න
DocType: HR Settings,"If checked, Total no. of Working Days will include holidays, and this will reduce the value of Salary Per Day","පරීක්ෂා, සමස්ත කිසිදු නම්. වැඩ කරන දින වල නිවාඩු දින ඇතුලත් වනු ඇත, සහ මෙම වැටුප එක් දිනය අගය අඩු වනු ඇත"
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/academic_term/academic_term.py +23,The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,හදුන්වන අවසානය දිනය කාලීන ඇරඹුම් දිනය වඩා කලින් විය නොහැක. දින වකවානු නිවැරදි කර නැවත උත්සාහ කරන්න.
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer_dashboard.py +6,This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,මෙය මේ පාරිභෝගික එරෙහිව ගනුදෙනු මත පදනම් වේ. විස්තර සඳහා පහත කාල සටහනකට බලන්න
DocType: Supplier,Credit Days Based On,ක්රෙඩිට් දිනවලදී පදනම්
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +161,Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2},ෙරෝ {0}: වෙන් කළ මුදල {1} ගෙවීම් සටහන් ප්රමාණය {2} වඩා අඩු හෝ සමාන විය යුතුයි
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +147,Cost center is required to book an expense claim,වියදම් මධ්යස්ථානය ක වියදමක් ප්රකාශය වෙන්කර ගැනීමට අවශ්ය වේ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +99,Cannot covert to Group because Account Type is selected.,ගිණුම් වර්ගය තෝරා නිසා සමූහ සමාගම සැරසේ නොහැක.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +238,Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},සේවක {0} හෝ සමාගම සඳහා පෙරනිමි නිවාඩු ලැයිස්තු සකස් කරුණාකර {1}
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +261,Employee relieved on {0} must be set as 'Left',{0} 'වමේ' ලෙස සකස් කළ යුතු ය මත මුදා සේවක
DocType: Guardian,Guardian,ගාඩියන්
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +42,Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,ඇගයීෙම් {0} ලබා දී දින පරාසයක් තුළ සේවක {1} සඳහා නිර්මාණය
DocType: Delivery Note Item,Available Qty at From Warehouse,ලබා ගත හැකි යවන ලද පොත් ගබඩාව සිට දී
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +295,Please select Employee Record first.,කරුණාකර සේවක වාර්තා පළමු තෝරන්න.
DocType: POS Profile,Account for Change Amount,වෙනස් මුදල ගිණුම්
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +217,Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4},ෙරෝ {0}: පක්ෂය / ගිණුම් {3} {4} තුළ {1} / {2} සමග නොගැලපේ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +238,Please enter Expense Account,ගෙවීමේ ගිණුම් ඇතුලත් කරන්න
DocType: Item,"If item is a variant of another item then description, image, pricing, taxes etc will be set from the template unless explicitly specified","නිශ්චිත ලෙස නම් අයිතමය තවත් අයිතමය ක ප්රභේද්යයක් කරනවා නම් විස්තර, ප්රතිරූපය, මිල ගණන්, බදු ආදිය සැකිල්ල සිට ස්ථාපනය කරනු ලබන"
DocType: Serial No,Purchase / Manufacture Details,මිලදී ගැනීම / නිෂ්පාදනය විස්තර
DocType: Employee,Contract End Date,කොන්ත්රාත්තුව අවසානය දිනය
DocType: Sales Order,Track this Sales Order against any Project,කිසියම් ව ාපෘතියක් එරෙහිව මෙම වෙළෙඳ න්යාය නිරීක්ෂණය
DocType: Sales Invoice Item,Discount and Margin,වට්ටමක් සහ ආන්තිකය
DocType: Production Planning Tool,Pull sales orders (pending to deliver) based on the above criteria,එම නිර්ණායක මත පදනම් අලෙවි නියෝග (ඉදිරිපත් කිරීමට විභාග) අදින්න
DocType: Purchase Invoice,Net Total (Company Currency),ශුද්ධ එකතුව (සමාගම ව්යවහාර මුදල්)
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/academic_year/academic_year.py +14,The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,වසර අවසාන දිනය වසරේ ආරම්භය දිනය වඩා කලින් විය නොහැක. දින වකවානු නිවැරදි කර නැවත උත්සාහ කරන්න.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +105,Row {0}: Party Type and Party is only applicable against Receivable / Payable account,ෙරෝ {0}: පක්ෂය වර්ගය හා පක්ෂ ලැබිය / ගෙවිය යුතු ගිණුම් එරෙහිව අදාළ වන්නේ ය
apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +147,"Item {0} is a template, please select one of its variants","අයිතමය {0} සැකිලි වේ, කරුණාකර එහි විවිධ එකක් තෝරන්න"
DocType: Employee,"Here you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and children","මෙහිදී ඔබට මව්, කලත්රයා හා දරුවන් නම හා මිලිටරි වාඩි ලා ගැනීම වැනි පවුලේ තොරතුරු පවත්වා ගැනීමට නොහැකි"
DocType: Academic Term,Term End Date,කාලීන අවසානය දිනය
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/currency_exchange/currency_exchange.py +23,From Currency and To Currency cannot be same,ව්යවහාර මුදල් හා ව්යවහාර මුදල් සඳහා සමාන විය නොහැකි
DocType: Stock Entry,Repack,අනූපම
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +6,You must Save the form before proceeding,ඔබ ඉදිරියට යෑමට පෙර ස්වරූපයෙන් සුරකින්න යුතුය
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +142,"Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer","ගෙවීම් වර්ගය පිළිගන්න එකක් විය යුතුය, වැටුප් හා අභ තර ස්ථ"
apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +82,"Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items",සියලු අයිතම-කොටස් නොවන භාණ්ඩ නිසා බදු ප්රවර්ගය "මුළු" ලෙස වෙනස් කර ඇත
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +482,Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},වර්ගය {1} සඳහා බදු පේළියක {0} පිරිවැය මධ්යස්ථානය අවශ්ය වේ
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +568,Row #{0}: Posting Date must be same as purchase date {1} of asset {2},"ෙරෝ # {0}: ගිය තැන, ශ්රී ලංකා තැපෑල දිනය මිලදී දිනය ලෙස සමාන විය යුතුය {1} වත්කම් {2}"
DocType: Program Enrollment,Check this if the Student is residing at the Institute's Hostel.,"ශිෂ්ය ආයතනයේ නේවාසිකාගාරය පදිංචි, නම් මෙම පරීක්ෂා කරන්න."
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +129,Please enter Sales Orders in the above table,ඉහත වගුවේ විකුණුම් නියෝග ඇතුලත් කරන්න
apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +217,Bill of Materials,ද්රව්ය බිල
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +103,Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1},ෙරෝ {0}: පක්ෂය වර්ගය හා පක්ෂ ලැබිය / ගෙවිය යුතු ගිණුම් {1} සඳහා අවශ්ය
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +196,Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1},ෙරෝ {0}: හර සටහන ඇති {1} සමග සම්බන්ධ විය නොහැකි
