brotherton-erpnext/erpnext/translations/ja.csv

1	(Half Day)	（半日）
2	Currently no stock available in any warehouse	現在どの倉庫にも在庫はありません
3	From Date can not be greater than To Date	開始日は終了日より大きくすることはできません
4	Group Roll No	グループロール
5	or	または
6	{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item	{0}保持サンプルはバッチに基づいています。アイテムのサンプルを保持するには、[バッチなし]をチェックしてください。
7	"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also	「顧客提供品目」も購入品目にすることはできません
8	"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate	「得意先提供品目」には評価率を指定できません
9	"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item	アイテムに対して資産レコードが存在するため、[固定資産]はオフにできません。
10	'Based On' and 'Group By' can not be same	'Based'と 'Group By'は同じにできません
11	'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero	「最後の注文からの日数」はゼロ以上でなければなりません
12	'Entries' cannot be empty	「エントリ」は空にできません
13	'From Date' is required	「開始日」は必須です
14	'From Date' must be after 'To Date'	「開始日」は「終了日」の後にする必要があります
15	'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item	非在庫品目の場合、 'シリアル番号あり'は 'はい'にはできません
16	'Opening'	「開く」
17	'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'	「ケース番号へ」 「ケース番号から」より小さくすることはできません
18	'To Date' is required	「To Date」が必要です
19	'Total'	「合計」
20	'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}	アイテムが{0}経由で配信されていないため、 '在庫の更新'を確認できません
21	'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale	「在庫の更新」で固定資産売却を確認することはできません
22	) for {0}	{0}の場合
23	1 exact match.	1完全一致
24	90-Above	90以上
25	A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group	同じ名前のカスタマーグループが存在しますカスタマーネームを変更するか、カスタマーグループの名前を変更してください。
26	A Default Service Level Agreement already exists.	デフォルトのサービスレベル契約がすでに存在します。
27	A Lead requires either a person's name or an organization's name	リードには、個人の名前または組織の名前が必要です。
28	A customer with the same name already exists	同じ名前の顧客が既に存在します
29	A question must have more than one options	質問には複数の選択肢が必要です
30	A qustion must have at least one correct options	qustionには少なくとも1つの正しいオプションが必要です
31	A {0} exists between {1} and {2} (	{1}と{2}の間に{0}が存在します（
32	Abbr can not be blank or space	Abbrは空白またはスペースにできません
33	Abbreviation already used for another company	他社の略語
34	Abbreviation cannot have more than 5 characters	略語は5文字を超えることはできません
35	Abbreviation is mandatory	略語は必須です
36	About the Company	会社について
37	About your company	あなたの会社について
38	Above	上
39	Absent	不在
40	Academic Term	学術用語
41	Academic Term:	学術用語：
42	Academic Year	学年
43	Academic Year:	学年：
44	Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}	合格+不合格数量は、品目{0}の受領数量と等しくなければなりません
45	Accessable Value	アクセス可能な値
46	Account	アカウント
47	Account Number	口座番号
48	Account Number {0} already used in account {1}	アカウント番号{0}はすでにアカウント{1}で使用されています
49	Account Pay Only	アカウント支払いのみ
50	Account Type	口座の種類
51	Account Type for {0} must be {1}	{0}のアカウントタイプは{1}である必要があります
52	Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'	アカウントの残高はすでに貸方になっています。[残高]を[借方]に設定することはできません
53	Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'	アカウントの残高はすでに借方に記入されています。「残高」を「貸方」に設定することはできません。
54	Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.	アカウント{0}のアカウント番号は使用できません。 <br>勘定科目表を正しく設定してください。
55	Account with child nodes cannot be converted to ledger	子ノードを持つアカウントは元帳に変換できません
56	Account with child nodes cannot be set as ledger	子ノードを持つアカウントは元帳として設定できません
57	Account with existing transaction can not be converted to group.	既存の取引のある口座はグループに変換できません。
58	Account with existing transaction can not be deleted	既存の取引のあるアカウントは削除できません
59	Account with existing transaction cannot be converted to ledger	既存の取引のある口座は元帳に変換できません
60	Account {0} does not belong to company: {1}	アカウント{0}は会社に属していません：{1}
61	Account {0} does not belongs to company {1}	アカウント{0}は会社{1}に属していません
62	Account {0} does not exist	アカウント{0}は存在しません
63	Account {0} does not exists	アカウント{0}が存在しません
64	Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2}	アカウントのモード{2}で、アカウント{0}が会社{1}と一致しません
65	Account {0} has been entered multiple times	アカウント{0}が複数回入力されました
66	Account {0} is added in the child company {1}	アカウント{0}が子会社{1}に追加されました
67	Account {0} is frozen	アカウント{0}はフリーズしています
68	Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}	アカウント{0}は無効です。アカウントの通貨は{1}である必要があります
69	Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger	アカウント{0}：親アカウント{1}は元帳になれません
70	Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}	アカウント{0}：親アカウント{1}は会社に属していません：{2}
71	Account {0}: Parent account {1} does not exist	アカウント{0}：親アカウント{1}が存在しません
72	Account {0}: You can not assign itself as parent account	アカウント{0}：自分を親アカウントとして割り当てることはできません
73	Account: {0} can only be updated via Stock Transactions	アカウント：{0}は株式取引を通じてのみ更新できます
74	Account: {0} with currency: {1} can not be selected	アカウント：{0}、通貨：{1}は選択できません
75	Accountant	会計士
76	Accounting	経理
77	Accounting Entry for Asset	資産の会計エントリ
78	Accounting Entry for Stock	在庫の会計入力
79	Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}	{0}の会計入力：{1}は通貨でのみ作成できます：{2}
80	Accounting Ledger	会計元帳
81	Accounting entries have already been made in currency {0} for company {1}. Please select a receivable or payable account with currency {0}.	会計入力はすでに会社{1}の通貨{0}で行われています。通貨{0}の売掛金または買掛金勘定を選択してください。
82	Accounting journal entries.	会計仕訳入力
83	Accounts	アカウント
84	Accounts Payable	買掛金勘定
85	Accounts Payable Summary	買掛金の概要
86	Accounts Receivable	売掛金
87	Accounts Receivable Summary	売掛金サマリー
88	Accounts table cannot be blank.	アカウントテーブルを空白にすることはできません。
89	Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1}	{0}から{1}の給与の見越日誌入力
90	Accumulated Depreciation	減価償却累計額
91	Accumulated Depreciation Amount	減価償却累計額
92	Accumulated Depreciation as on	以下のように累積減価償却
93	Accumulated Monthly	毎月の累積
94	Accumulated Values	累積値
95	Accumulated Values in Group Company	グループ会社の累計額
96	Achieved ({})	達成しました（{}）
97	Action	アクション
98	Action Initialised	初期化されたアクション
99	Actions	行動
100	Active	アクティブ
101	Active Leads / Customers	アクティブリード/得意先
102	Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}	活動タイプ - {1}に対する従業員{0}の活動コストが存在します
103	Activity Cost per Employee	従業員一人当たりの活動コスト
104	Activity Type	活動タイプ
105	Actual Cost	実費
106	Actual Delivery Date	実際の配達日
107	Actual Qty	実績数量
108	Actual Qty is mandatory	実際の数量は必須です
109	Actual Qty {0} / Waiting Qty {1}	実績数量{0} /待機数量{1}
110	Actual Qty: Quantity available in the warehouse.	実績数量：倉庫で利用可能な数量。
111	Actual qty in stock	実際の在庫数量
112	Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}	実際のタイプの税金は、行{0}の商品レートに含めることはできません
113	Add	追加する
114	Add / Edit Prices	価格を追加/編集する
115	Add All Suppliers	すべてのサプライヤーを追加
116	Add Comment	コメントを追加
117	Add Customers	顧客を追加する
118	Add Employees	従業員を追加する
119	Add Item	アイテムを追加
120	Add Items	アイテムを追加する
121	Add Leads	見込み客を追加
122	Add Multiple Tasks	複数のタスクを追加する
123	Add Row	行を追加する
124	Add Sales Partners	販売パートナーを追加する
125	Add Serial No	シリアル番号を追加
126	Add Students	学生を追加する
127	Add Suppliers	サプライヤーを追加する
128	Add Time Slots	タイムスロットを追加
129	Add Timesheets	タイムシートを追加する
130	Add Timeslots	タイムスロットを追加
131	Add Users to Marketplace	マーケットプレイスにユーザーを追加する
132	Add a new address	新しいアドレスを追加
133	Add cards or custom sections on homepage	ホームページにカードやカスタムセクションを追加する
134	Add more items or open full form	アイテムをさらに追加するか、フォーム全体を開く
135	Add notes	メモを追加
136	Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts	組織の他の部分をユーザーとして追加します。連絡先から顧客を追加して、招待客をポータルに追加することもできます。
137	Add to Details	詳細に追加
138	Add/Remove Recipients	受信者を追加/削除する
139	Added	追加しました
140	Added to details	詳細に追加
141	Added {0} users	{0}人のユーザーを追加しました
142	Additional Salary Component Exists.	追加の給与コンポーネントが存在します。
143	Address	住所
144	Address Line 2	住所2
145	Address Name	住所名
146	Address Title	住所のタイトル
147	Address Type	住所タイプ
148	Administrative Expenses	管理経費
149	Administrative Officer	執行役員
150	Admission	入場
151	Admission and Enrollment	入学と登録
152	Admissions for {0}	{0}の入場
153	Admit	認める
154	Admitted	認めた
155	Advance Amount	前払い額
156	Advance Payments	前払い
157	Advance account currency should be same as company currency {0}	前払いアカウントの通貨は会社の通貨と同じである必要があります{0}
158	Advance amount cannot be greater than {0} {1}	前払い額を{0} {1}より大きくすることはできません
159	Advertising	広告
160	Aerospace	航空宇宙
161	Against	に対して
162	Against Account	アカウントに対して
163	Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry	ジャーナル項目{0}に対して、一致しない{1}項目がありません
164	Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher	仕訳入力に対して{0}はすでに他のバウチャーに対して調整されています
165	Against Supplier Invoice {0} dated {1}	サプライヤ請求書に対する{0}の日付{1}
166	Against Voucher	バウチャーに対して
167	Against Voucher Type	バウチャータイプに対する
168	Age	年齢
169	Age (Days)	年齢（日数）
170	Ageing Based On	に基づく老化
171	Ageing Range 1	老化の範囲1
172	Ageing Range 2	エイジングレンジ2
173	Ageing Range 3	エイジングレンジ3
174	Agriculture	農業
175	Agriculture (beta)	農業（ベータ版）
176	Airline	航空会社
177	All Accounts	全アカウント
178	All Addresses.	すべてのアドレス
179	All Assessment Groups	すべての評価グループ
180	All BOMs	すべてのBOM
181	All Contacts.	すべての連絡先
182	All Customer Groups	すべての顧客グループ
183	All Day	一日中
184	All Departments	すべての部署
185	All Healthcare Service Units	すべての医療サービス部門
186	All Item Groups	全明細グループ
187	All Jobs	すべての仕事
188	All Products	すべての製品
189	All Products or Services.	すべての製品またはサービス
190	All Student Admissions	すべての学生入学
191	All Supplier Groups	すべてのサプライヤーグループ
192	All Supplier scorecards.	すべてのサプライヤスコアカード
193	All Territories	すべての地域
194	All Warehouses	すべての倉庫
195	All communications including and above this shall be moved into the new Issue	これ以上のすべての通信は、新しい号に移動されるものとします。
196	All items have already been invoiced	すべての商品は既に請求済みです
197	All items have already been transferred for this Work Order.	この作業指図に対してすべての明細がすでに転送されています。
198	All other ITC	他のすべてのITC
199	All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.	従業員の作成に必須のタスクはすべてまだ行われていません。
200	All these items have already been invoiced	これらの商品はすべて請求済みです
201	Allocate Payment Amount	支払い金額を割り当てる
202	Allocated Amount	配分額
203	Allocated Leaves	割り当てられた葉
204	Allocating leaves...	葉を割り当てています...
205	Already record exists for the item {0}	アイテム{0}のレコードは既に存在します
206	Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default	ユーザー{1}のposプロファイル{0}に既にデフォルトが設定されています。デフォルトでは無効になっています
207	Alternate Item	代替アイテム
208	Alternative item must not be same as item code	代替品目は品目コードと同じであってはなりません
209	Amount	量
210	Amount After Depreciation	減価償却後の金額
211	Amount of Integrated Tax	統合税額
212	Amount of TDS Deducted	差し引かれたTDSの量
213	Amount should not be less than zero.	金額はゼロより小さくてはいけません。
214	Amount to Bill	請求額
215	Amount {0} {1} against {2} {3}	{2}に対する量{0} {1} {3}
216	Amount {0} {1} deducted against {2}	{2}に対して差し引かれた金額{0} {1}
217	Amount {0} {1} transferred from {2} to {3}	金額{0} {1}が{2}から{3}に転送されました
218	Amount {0} {1} {2} {3}	金額{0} {1} {2} {3}
219	Amt	アムト
220	An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group	同じ名前のアイテムグループが存在します。アイテム名を変更するかアイテムグループの名前を変更してください
221	An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.	この &#39;学年&#39; {0}と &#39;学名&#39; {1}の学術用語は既に存在します。これらのエントリを修正してもう一度やり直してください。
222	An error occurred during the update process	更新処理中にエラーが発生しました
223	An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item	同じ名前（{0}）のアイテムが存在します。アイテムグループ名を変更するか、アイテムの名前を変更してください
224	Analyst	アナリスト
225	Analytics	アナリティクス
226	Annual Billing: {0}	年間請求額：{0}
227	Annual Salary	年俸
228	Anonymous	匿名
229	Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4}	会計年度{4}の{1}、{2}、およびアカウント &#39;{3}&#39;に対して別の予算レコード &#39;{0}&#39;が既に存在します
230	Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}	{1}の後に別の期間終了エントリー{0}が作成されました
231	Another Sales Person {0} exists with the same Employee id	同じ従業員IDを持つ別の営業担当者{0}が存在します
232	Antibiotic	抗生物質
233	Apparel & Accessories	アパレル＆アクセサリー
234	Applicable if the company is SpA, SApA or SRL	会社がSpA、SApAまたはSRLの場合に適用可能
235	Applicable if the company is a limited liability company	会社が有限責任会社である場合に適用可能
236	Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship	会社が個人または所有者の場合
237	Applicant	申請者
238	Applicant Type	申請者のタイプ
239	Application of Funds (Assets)	資金の適用（資産）
240	Application period cannot be across two allocation records	申請期間は2つの割当レコードにまたがることはできません
241	Application period cannot be outside leave allocation period	申請期間は休暇割当期間外にすることはできません
242	Applied	適用済み
243	Apply Now	今すぐ申し込む
244	Appointment Analytics	予定の分析
245	Appointment Confirmation	予約確認
246	Appointment Duration (mins)	予約期間（分）
247	Appointment Type	予約タイプ
248	Appointment cancelled	予約がキャンセルされました
249	Appointment cancelled, Please review and cancel the invoice {0}	予定がキャンセルされました。請求書を確認してキャンセルしてください{0}
250	Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled	予定{0}と販売請求書{1}がキャンセルされました
251	Appointments and Encounters	予定と出会い
252	Appointments and Patient Encounters	予定と患者の出会い
253	Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range	指定された日付範囲で、評価{0}が従業員{1}に作成されました
254	Apprentice	見習い
255	Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'	承認ステータスは &#39;Approved&#39;または &#39;Rejected&#39;でなければなりません
256	Approve	承認する
257	Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To	承認ロールは、ルールが適用されるロールと同じにすることはできません。
258	Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To	承認ユーザーは、ルールが適用されるユーザーと同じにすることはできません。
259	Apps using current key won't be able to access, are you sure?	現在のキーを使用しているアプリはアクセスできなくなりますか？
260	Are you sure you want to cancel this appointment?	この予定をキャンセルしてよろしいですか？
261	Arrear	延滞
262	As Examiner	審査官として
263	As On Date	日付として
264	As Supervisor	スーパーバイザーとして
265	As per rules 42 & 43 of CGST Rules	CGST規則の規則42と43に従って
266	As per section 17(5)	第17条の5のとおり
267	As per the Buying Settings if Purchase Order Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Order first for item {0}	購買発注が必要な場合の購買設定== &#39;YES&#39;に従って、購買請求書を登録するには、最初に商品{0}に対して購買発注を登録する必要があります。
268	As per the Buying Settings if Purchase Reciept Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Receipt first for item {0}	購入領収書が必要な場合の購入設定== &#39;YES&#39;の場合、購入請求書を作成するには、ユーザーは最初に商品{0}の購入領収書を作成する必要があります。
269	As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits	割り当てられた給与体系に従って、あなたは給付を申請することはできません。
270	Assessment	評価
271	Assessment Criteria	評価基準
272	Assessment Group	評価グループ
273	Assessment Group:	評価グループ：
274	Assessment Plan	評価計画
275	Assessment Plan Name	評価計画名
276	Assessment Report	アセスメントレポート
277	Assessment Reports	評価レポート
278	Assessment Result	評価結果
279	Assessment Result record {0} already exists.	評価結果レコード{0}は既に存在します。
280	Asset	資産
281	Asset Category	資産カテゴリ
282	Asset Category is mandatory for Fixed Asset item	資産カテゴリは固定資産明細に必須です
283	Asset Maintenance	資産メンテナンス
284	Asset Movement	資産の動き
285	Asset Movement record {0} created	資産移動レコード{0}が作成されました
286	Asset Name	資産名
287	Asset Received But Not Billed	受領したが未請求の資産
288	Asset Value Adjustment	資産価値調整
289	Asset cannot be cancelled, as it is already {0}	資産は既に{0}であるため、資産を取り消すことはできません
290	Asset scrapped via Journal Entry {0}	仕訳入力{0}で廃棄された資産
291	Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}	資産{0}はすでに{1}であるため廃棄できません
292	Asset {0} does not belong to company {1}	資産{0}は会社{1}に属していません
293	Asset {0} must be submitted	アセット{0}を送信する必要があります
294	Assets	資産
295	Assign	割り当てます
296	Assign Salary Structure	給与構造の割当
297	Assign to Employees	従業員に割り当てる
298	Assigning Structures...	構造を割り当てています...
299	Associate	仲間
300	At least one mode of payment is required for POS invoice.	POS請求書には少なくとも1つの支払い方法が必要です。
301	Atleast one item should be entered with negative quantity in return document	返品伝票に最低1つの明細をマイナス数量で入力する必要があります。
302	Atleast one of the Selling or Buying must be selected	売りまたは買いの少なくとも1つを選択する必要があります
303	Atleast one warehouse is mandatory	少なくとも1つの倉庫は必須です
304	Attach Logo	ロゴを添付
305	Attachments	添付ファイル
306	Attendance	出席
307	Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory	日付からの出席および日付への出席は必須です
308	Attendance Record {0} exists against Student {1}	学生{1}に対して出席記録{0}が存在します
309	Attendance can not be marked for future dates	出席に将来の日程を記入することはできません
310	Attendance date can not be less than employee's joining date	出席日は従業員の入会日より短くすることはできません
311	Attendance for employee {0} is already marked	従業員{0}の出席はすでにマークされています
312	Attendance for employee {0} is already marked for this day	この日はすでに従業員{0}の出席がマークされています
313	Attendance has been marked successfully.	出席は正常にマークされました。
314	Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.	{0}は休日なので、出席は送信されませんでした。
315	Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.	休暇中に{1}として{0}への出席依頼が送信されませんでした。
316	Attribute table is mandatory	属性テーブルは必須です
317	Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table	属性テーブルで属性{0}が複数回選択されています
318	Authorized Signatory	承認された署名者
319	Auto Material Requests Generated	自動資材依頼の生成
320	Auto repeat document updated	自動繰り返し文書更新
321	Automotive	自動車
322	Available	利用可能
323	Available Leaves	利用できる葉
324	Available Qty	利用可能な数量
325	Available Selling	利用可能な販売
326	Available for use date is required	使用可能日が必要です
327	Available slots	利用可能なスロット
328	Available {0}	利用可能{0}
329	Available-for-use Date should be after purchase date	使用可能日は購入日より後にする必要があります
330	Average Age	平均年齢
331	Average Rate	平均レート
332	Avg Daily Outgoing	毎日の平均送信
333	Avg. Buying Price List Rate	平均購入価格表レート
334	Avg. Selling Price List Rate	平均販売価格表レート
335	Avg. Selling Rate	平均販売率
336	BOM	BOM
337	BOM #{0}: Raw material cannot be same as main Item	BOM＃{0}：原材料を主要品目と同じにすることはできません
338	BOM Browser	BOMブラウザ
339	BOM No	BOMいいえ
340	BOM Rate	BOM率
341	BOM Stock Report	BOM在庫レポート
342	BOM and Manufacturing Quantity are required	BOMと製造数量が必要です
343	BOM does not contain any stock item	BOMに在庫品目が含まれていません
344	BOM {0} does not belong to Item {1}	部品表{0}は品目{1}に属していません
345	BOM {0} must be active	BOM {0}はアクティブでなければなりません
346	BOM {0} must be submitted	BOM {0}を送信する必要があります
347	Balance	バランス
348	Balance (Dr - Cr)	バランス（Dr - Cr）
349	Balance ({0})	残高（{0}）
350	Balance Qty	バランス数量
351	Balance Sheet	貸借対照表
352	Balance Value	残高
353	Balance for Account {0} must always be {1}	アカウント{0}の残高は常に{1}である必要があります
354	Bank	バンク
355	Bank Account	銀行口座
356	Bank Accounts	銀行口座
357	Bank Draft	銀行手形
358	Bank Entries	銀行口座
359	Bank Name	銀行名
360	Bank Overdraft Account	銀行当座貸越口座
361	Bank Reconciliation	銀行勘定調整
362	Bank Reconciliation Statement	銀行の調整表
363	Bank Statement	銀行取引明細書
364	Bank Statement Settings	銀行取引明細書の設定
365	Bank Statement balance as per General Ledger	総勘定元帳による銀行報告書残高
366	Bank account cannot be named as {0}	銀行口座に{0}という名前を付けることはできません
367	Bank/Cash transactions against party or for internal transfer	当事者に対するまたは内部振替のための銀行/現金取引
368	Banking	銀行業
369	Banking and Payments	銀行と支払い
370	Barcode {0} already used in Item {1}	バーコード{0}はすでにアイテム{1}で使用されています
371	Barcode {0} is not a valid {1} code	バーコード{0}は無効な{1}コードです
372	Base	ベース
373	Based On	に基づく
374	Based On Payment Terms	支払条件に基づく
375	Basic	基本
376	Batch	バッチ
377	Batch Entries	バッチエントリ
378	Batch ID is mandatory	バッチIDは必須です
379	Batch Inventory	バッチインベントリ
380	Batch Name	バッチ名
381	Batch No	バッチ番号
382	Batch number is mandatory for Item {0}	品目{0}にはバッチ番号が必須です
383	Batch {0} of Item {1} has expired.	アイテム{1}のバッチ{0}は期限切れです。
384	Batch {0} of Item {1} is disabled.	アイテム{1}のバッチ{0}は無効です。
385	Batch:	バッチ：
386	Batches	バッチ
387	Become a Seller	売り手になる
388	Bill	ビル
389	Bill Date	請求日
390	Bill No	請求書番号
391	Bill of Materials	部品表
392	Bill of Materials (BOM)	部品表（BOM）
393	Billable Hours	請求可能時間
394	Billed	請求済み
395	Billed Amount	請求額
396	Billing	請求
397	Billing Address	請求先住所
398	Billing Address is same as Shipping Address	請求先住所は配送先住所と同じです
399	Billing Amount	請求額
400	Billing Status	請求ステータス
401	Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency	請求通貨は、デフォルトの会社の通貨またはパーティーアカウントの通貨と同じである必要があります。
402	Bills raised by Suppliers.	仕入先からの請求書
403	Bills raised to Customers.	請求書が顧客に引き上げられました。
404	Biotechnology	バイオテクノロジー
405	Birthday Reminder	誕生日のお知らせ
406	Black	ブラック
407	Blanket Orders from Costumers.	貸衣装からの一括注文
408	Block Invoice	請求書をブロック
409	Boms	爆弾
410	Bonus Payment Date cannot be a past date	賞与支払い日を過去の日にすることはできません
411	Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set	試用期間の開始日と試用期間の終了日の両方を設定する必要があります
412	Both Warehouse must belong to same Company	両方の倉庫は同じ会社に属している必要があります
413	Branch	ブランチ
414	Broadcasting	放送
415	Brokerage	仲介
416	Browse BOM	BOMを閲覧
417	Budget Against	に対する予算
418	Budget List	予算リスト
419	Budget Variance Report	予算差異レポート
420	Budget cannot be assigned against Group Account {0}	グループアカウント{0}に対して予算を割り当てることはできません
421	Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account	収入口座または経費口座ではないため、予算を{0}に割り当てることはできません
422	Buildings	ビル
423	Bundle items at time of sale.	販売時に商品をまとめます。
424	Business Development Manager	事業開発マネージャー
425	Buy	購入
426	Buying	買う
427	Buying Amount	購入金額
428	Buying Price List	購入価格表
429	Buying Rate	購入レート
430	Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}	適用対象が{0}として選択されている場合、購入を確認する必要があります
431	By {0}	{0}まで
432	Bypass credit check at Sales Order	受注での与信確認のバイパス
433	C-Form records	Cフォームレコード
434	C-form is not applicable for Invoice: {0}	C形式は請求書には適用されません：{0}
435	CEO	最高経営責任者（CEO
436	CESS Amount	CESS金額
437	CGST Amount	CGST金額
438	CRM	CRM
439	CWIP Account	CWIPアカウント
440	Calculated Bank Statement balance	計算された銀行報告書の残高
441	Calls	呼び出し
442	Campaign	キャンペーン
443	Can be approved by {0}	{0}による承認が可能
444	Can not filter based on Account, if grouped by Account	アカウントでグループ化されている場合、アカウントに基づいてフィルタリングすることはできません
445	Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher	バウチャー別にグループ化されている場合、バウチャー番号に基づいてフィルタリングすることはできません。
446	Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}	入院患者記録にマークを付けられません。未請求の請求書があります{0}
447	Can only make payment against unbilled {0}	未請求{0}に対してのみ支払いができます
448	Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'	請求タイプが「前の行の金額」または「前の行の合計」の場合にのみ行を参照できます。
449	Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method	独自の評価方法を持たない一部の項目に対する取引があるため、評価方法を変更することはできません。
450	Can't create standard criteria. Please rename the criteria	標準的な基準を作成できません。基準名を変更してください
451	Cancel	キャンセル
452	Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim	この保証請求をキャンセルする前に、マテリアル訪問{0}をキャンセルしてください
453	Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit	このメンテナンス訪問をキャンセルする前に、重要な訪問をキャンセル{0}してください
454	Cancel Subscription	購読をキャンセル
455	Cancel the journal entry {0} first	最初にジャーナル項目{0}を取り消してください
456	Canceled	キャンセル
457	Cannot Submit, Employees left to mark attendance	提出不可、従業員は出席をマークするために残された
458	Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.	在庫元帳が作成されているため、固定資産項目にすることはできません。
459	Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists	送信した在庫エントリ{0}が存在するためキャンセルできません
460	Cannot cancel transaction for Completed Work Order.	完了作業オーダーの取引をキャンセルすることはできません。
461	Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3}	シリアル番号{2}はウェアハウス{3}に属していないため、{0} {1}をキャンセルできません
462	Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item	株式取引後に属性を変更することはできません。新しい商品を作成し、新しい商品に在庫を転送する
463	Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.	会計年度を保存した後は、会計年度の開始日と会計年度の終了日を変更することはできません。
464	Cannot change Service Stop Date for item in row {0}	行{0}の項目のサービス停止日は変更できません
465	Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.	株式取引後にバリアントプロパティを変更することはできません。これを行うには新しいアイテムを作る必要があります。
466	Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.	既存の取引があるため、会社のデフォルト通貨を変更することはできません。デフォルト通貨を変更するには、取引をキャンセルする必要があります。
467	Cannot change status as student {0} is linked with student application {1}	学生{0}が学生アプリケーション{1}にリンクされているため、状況を変更できません
468	Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes	子ノードがあるため、原価センタを元帳に変換できません
469	Cannot covert to Group because Account Type is selected.	アカウントの種類が選択されているため、グループに変換できません。
470	Cannot create Retention Bonus for left Employees	残された従業員には保存ボーナスを作成できません
471	Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.	ドラフト文書から配達旅行を作成することはできません。
472	Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs	他のBOMとリンクしているため、BOMを無効化またはキャンセルすることはできません。
473	Cannot declare as lost, because Quotation has been made.	見積が行われているため、紛失と宣言することはできません。
474	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'	カテゴリが「評価」または「評価と合計」の場合は差し引かれません
475	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total'	カテゴリが「評価」または「給与と合計」の場合は差し引きできません
476	Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions	シリアル番号{0}は株式取引で使用されているため削除できません
477	Cannot enroll more than {0} students for this student group.	この生徒グループに{0}人以上の生徒を登録できません。
478	Cannot find Item with this barcode	このバーコードの商品が見つかりません
479	Cannot find active Leave Period	アクティブな休暇期間が見つかりません
480	Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}	受注数量{1}より多くの商品{0}を生産できません
481	Cannot promote Employee with status Left	ステータスが左の従業員を昇格させることはできません
482	Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type	この請求タイプでは、現在の行番号以上の行番号を参照できません
483	Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row	最初の行で[前の行の金額]または[前の行の合計]の請求タイプを選択できません
484	Cannot set a received RFQ to No Quote	受信した見積依頼を見積もりに設定できません
485	Cannot set as Lost as Sales Order is made.	受注があったため、Lostとして設定することはできません。
486	Cannot set authorization on basis of Discount for {0}	{0}の割引に基づいて承認を設定できません
487	Cannot set multiple Item Defaults for a company.	会社に複数のデフォルト項目を設定することはできません。
488	Cannot set quantity less than delivered quantity	納入数量より少ない数量を設定することはできません
489	Cannot set quantity less than received quantity	入庫数量より少ない数量を設定することはできません
490	Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants	バリアントをコピーするためのフィールド<b>{0}</b>を設定できません
491	Cannot transfer Employee with status Left	ステータスが左の従業員を譲渡できません
492	Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice	未払いの請求書がないと{0} {1} {2}はできません
493	Capital Equipments	資本設備
494	Capital Stock	資本ストック
495	Capital Work in Progress	進行中の資本作業
496	Cart	カート
497	Cart is Empty	カートは空です
498	Case No(s) already in use. Try from Case No {0}	ケース番号はすでに使用されています。ケース番号{0}から試してください
499	Cash	現金
500	Cash Flow Statement	キャッシュフロー計算書
501	Cash Flow from Financing	財務キャッシュフロー
502	Cash Flow from Investing	投資によるキャッシュフロー
503	Cash Flow from Operations	営業活動によるキャッシュフロー
504	Cash In Hand	手持ちの現金
505	Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry	支払い入力を行うには、現金または銀行口座が必須です。
506	Cashier Closing	レジ係の終了
507	Casual Leave	臨時休暇
508	Caution	あぶない
509	Central Tax	中央税
510	Certification	認証
511	Cess	セス
512	Change Amount	金額を変更
513	Change Code	変更コード
514	Change Item Code	品目コードの変更
515	Change POS Profile	POSプロファイルを変更する
516	Change Release Date	発売日の変更
517	Change Template Code	テンプレートコードを変更
518	Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.	選択した顧客の顧客グループを変更することはできません。
519	Chapter	章
520	Chapter information.	章の情報
521	Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate	行{0}のタイプ「実績」の請求は、商品レートに含めることはできません
522	Chargeble	有料
523	Charges are updated in Purchase Receipt against each item	各品目に対する購入受領時の料金の更新
524	Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection	選択した金額に従って、商品の数量または金額に応じて料金が分配されます。
525	Chart Of Accounts	勘定科目一覧表
526	Chart of Cost Centers	原価センタ表
527	Check all	すべて調べる
528	Checkout	チェックアウト
529	Chemical	化学薬品
530	Cheque	チェック
531	Cheque/Reference No	確認/参照いいえ
532	Cheques Required	必要なチェック
533	Cheques and Deposits incorrectly cleared	小切手と入金が誤って決済された
534	Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save	子項目は製品バンドルにしないでください。アイテム「{0}」を削除して保存してください
535	Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.	このタスクには子タスクが存在します。このタスクを削除することはできません。
536	Child nodes can be only created under 'Group' type nodes	子ノードは &#39;Group&#39;タイプのノードの下にのみ作成できます
537	Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.	この倉庫には子倉庫があります。この倉庫は削除できません。
538	Circular Reference Error	循環参照エラー
539	City	シティ
540	City/Town	市/町
541	Claimed Amount	請求額
542	Clay	粘土
543	Clear filters	フィルターをクリア
544	Clear values	値をクリア
545	Clearance Date	クリアランス日
546	Clearance Date not mentioned	クリアランス日程記載なし
547	Clearance Date updated	クリアランス日が更新されました
548	Clinical Procedure	臨床手順
549	Clinical Procedure Template	臨床手順テンプレート
550	Close Balance Sheet and book Profit or Loss.	貸借対照表を閉じて、損益を予約します。
551	Close Loan	ローンを閉じる
552	Close the POS	POSを閉じる
553	Closed	閉まっている
554	Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.	クローズオーダーはキャンセルできません。キャンセルを取り消します。
555	Closing (Cr)	クロージング（Cr）
556	Closing (Dr)	閉会（Dr）
557	Closing (Opening + Total)	決算（始値＋総額）
558	Closing Account {0} must be of type Liability / Equity	決算口座{0}は負債/資本タイプでなければなりません
559	Closing Balance	決算残高
560	Code {0} already exist	コード{0}は既に存在します
561	Collapse All	すべて折りたたむ
562	Colour	色
563	Combined invoice portion must equal 100%	請求書の合計金額は100％である必要があります
564	Commercial	商業の
565	Commission	手数料
566	Commission Rate %	手数料率％
567	Commission on Sales	販売委員会
568	Commission rate cannot be greater than 100	手数料率は100を超えることはできません
569	Community Forum	コミュニティフォーラム
570	Company (not Customer or Supplier) master.	会社（顧客またはサプライヤではない）のマスター。
571	Company Abbreviation	会社の略語
572	Company Abbreviation cannot have more than 5 characters	会社の略語は5文字を超えることはできません
573	Company Name	会社名
574	Company Name cannot be Company	会社名を会社にすることはできません
575	Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.	両社の会社通貨は、会社間取引に一致する必要があります。
576	Company is manadatory for company account	会社は会社アカウントに必須です
577	Company name not same	会社名が同じではありません
578	Company {0} does not exist	会社{0}は存在しません
579	Company, Payment Account, From Date and To Date is mandatory	会社、支払アカウント、開始日および終了日は必須です
580	Compensatory Off	報酬オフ
581	Compensatory leave request days not in valid holidays	有効休暇日ではない補償休暇申請日
582	Complaint	苦情
583	Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture'	完成した数量は「製造する数量」より大きくすることはできません
584	Completion Date	完了日
585	Computer	コンピューター
586	Configure	設定する
587	Configure Item Fields like UOM, Item Group, Description and No of Hours.	UOM、品目グループ、説明、営業時間数などの品目項目を設定します。
588	Configure {0}	{0}を設定
589	Confirmed orders from Customers.	顧客からの注文確認
590	Connect Amazon with ERPNext	AmazonをERPNextに接続する
591	Connect Shopify with ERPNext	ShopifyとERPの接続
592	Connect to Quickbooks	クイックブックに接続する
593	Connected to QuickBooks	QuickBooksに接続
594	Connecting to QuickBooks	QuickBooksに接続する
595	Consultation	相談
596	Consultations	ご相談
597	Consulting	コンサルティング
598	Consumable	消耗品
599	Consumed	消費した
600	Consumed Amount	消費額
601	Consumed Qty	消費数量
602	Consumer Products	消費者製品
603	Contact Number	連絡先番号
604	Contact Us	お問い合わせ
605	Content Masters	コンテンツマスター
606	Continue Configuration	設定を続ける
607	Contract	契約する
608	Contract End Date must be greater than Date of Joining	契約終了日は入会日より後でなければなりません
609	Contribution %	貢献度％
610	Contribution Amount	寄付金額
611	Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}	デフォルトの測定単位の変換係数は、行{0}で1でなければなりません
612	Conversion rate cannot be 0 or 1	コンバージョン率を0または1にすることはできません
613	Convert to Group	グループに変換
614	Convert to Non-Group	非グループに変換
615	Cosmetics	化粧品
616	Cost Center	コストセンター
617	Cost Center Number	原価センタ番号
618	Cost Center and Budgeting	原価センタと予算
619	Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}	タイプ{1}の税テーブルの行{0}に原価センタが必要です
620	Cost Center with existing transactions can not be converted to group	既存の取引を含む原価センタはグループに変換できません
621	Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger	既存の取引を含む原価センタは元帳に変換できません
622	Cost Centers	原価センタ
623	Cost Updated	更新された費用
624	Cost as on	上のようにコスト
625	Cost center is required to book an expense claim	原価センタは経費請求を予約する必要があります
626	Cost of Delivered Items	納入品のコスト
627	Cost of Goods Sold	売上原価
628	Cost of Issued Items	発行品目の原価
629	Cost of New Purchase	新規購入の費用
630	Cost of Purchased Items	購入品のコスト
631	Cost of Scrapped Asset	廃棄資産の原価
632	Cost of Sold Asset	売却資産の原価
633	Cost of various activities	様々な活動の費用
634	Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again	クレジットメモを自動的に作成できませんでした。[クレジットメモを発行]のチェックを外してもう一度送信してください。
635	Could not generate Secret	秘密を生成できませんでした
636	Could not retrieve information for {0}.	{0}の情報を取得できませんでした。
637	Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.	{0}の基準スコア関数を解決できませんでした。式が有効であることを確認してください。
638	Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.	加重スコア関数を解くことができませんでした。式が有効であることを確認してください。
639	Could not submit some Salary Slips	給与明細を提出できませんでした
640	Could not update stock, invoice contains drop shipping item.	在庫を更新できませんでした。請求書には落札商品が含まれています。
641	Country wise default Address Templates	国ごとのデフォルトアドレステンプレート
642	Course	コース
643	Course Code:	コースコード：
644	Course Enrollment {0} does not exists	コース登録{0}が存在しません
645	Course Schedule	コーススケジュール
646	Course:	コース：
647	Cr	Cr
648	Create	作成する
649	Create BOM	BOMを作成する
650	Create Delivery Trip	配達旅行を作成する
651	Create Disbursement Entry	支払いエントリの作成
652	Create Employee	従業員を作成する
653	Create Employee Records	従業員レコードを作成する
654	Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll	従業員レコードを作成して、休暇、経費請求、給与を管理する
655	Create Fee Schedule	料金表を作成する
656	Create Fees	料金を作成
657	Create Inter Company Journal Entry	会社間仕訳伝票の登録
658	Create Invoice	請求書を作成する
659	Create Invoices	請求書を作成する
660	Create Job Card	求人カードを作成する
661	Create Journal Entry	仕訳伝票の登録
662	Create Lab Test	ラボテストを作成する
663	Create Lead	リードを作成
664	Create Leads	リードを作成
665	Create Maintenance Visit	メンテナンス訪問を作成
666	Create Material Request	品目依頼の登録
667	Create Multiple	複数作成
668	Create Opening Sales and Purchase Invoices	開始販売および購買請求書の登録
669	Create Payment Entries	支払エントリの作成
670	Create Payment Entry	支払入力を作成する
671	Create Print Format	印刷フォーマットを作成する
672	Create Purchase Order	発注書を作成する
673	Create Purchase Orders	購買発注の登録
674	Create Quotation	見積を作成
675	Create Salary Slip	給与明細を作成する
676	Create Salary Slips	給与明細を作成する
677	Create Sales Invoice	売上請求書を作成する
678	Create Sales Order	受注を作成
679	Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time	あなたの仕事を計画し、時間通りに配達するのを助けるように販売注文を作成しなさい
680	Create Sample Retention Stock Entry	サンプル保存在庫エントリの作成
681	Create Student	学生を作成する
682	Create Student Batch	学生バッチを作成する
683	Create Student Groups	学生グループを作成する
684	Create Supplier Quotation	サプライヤ見積の登録
685	Create Tax Template	税テンプレートを作成
686	Create Timesheet	タイムシートを作成する
687	Create User	ユーザーを作成
688	Create Users	ユーザーを作成する
689	Create Variant	バリアントを作成
690	Create Variants	バリアントを作成
691	Create a new Customer	新しい顧客を作成する
692	Create and manage daily, weekly and monthly email digests.	毎日、毎週、毎月の電子メールダイジェストを作成して管理します。
693	Create customer quotes	顧客見積もりを作成する
694	Create rules to restrict transactions based on values.	値に基づいてトランザクションを制限するためのルールを作成します。
695	Created {0} scorecards for {1} between:	{1}の{0}スコアカードを作成しました。
696	Creating Company and Importing Chart of Accounts	会社の作成と勘定コード表のインポート
697	Creating Fees	料金を作成する
698	Creating Payment Entries......	支払いエントリの作成......
699	Creating Salary Slips...	給与明細を作成中...
700	Creating student groups	学生グループを作成する
701	Creating {0} Invoice	{0}請求書の作成
702	Credit	クレジット
703	Credit ({0})	クレジット（{0}）
704	Credit Account	クレジット口座
705	Credit Balance	クレジット残高
706	Credit Card	クレジットカード
707	Credit Days cannot be a negative number	与信日数を負の数にすることはできません
708	Credit Limit	クレジット制限
709	Credit Note	クレジットメモ
710	Credit Note Amount	クレジットノート金額
711	Credit Note Issued	発行されたクレジットノート
712	Credit Note {0} has been created automatically	クレジットメモ{0}が自動的に作成されました
713	Credit To account must be a Balance Sheet account	貸方勘定は貸借対照表勘定でなければなりません
714	Credit To account must be a Payable account	貸方勘定科目は買掛金勘定科目である必要があります
715	Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})	顧客{0}の与信限度額を超えました（{1} / {2}）
716	Creditors	債権者
717	Criteria weights must add up to 100%	基準の重みは100％まで追加する必要があります
718	Crop Cycle	作物周期
719	Crops & Lands	作物と土地
720	Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.	外貨両替は、購入または販売に適用される必要があります。
721	Currency can not be changed after making entries using some other currency	他の通貨を使用して入力した後で通貨を変更することはできません
722	Currency exchange rate master.	通貨為替レートマスタ
723	Currency for {0} must be {1}	{0}の通貨は{1}でなければなりません
724	Currency is required for Price List {0}	価格表に通貨が必要です{0}
725	Currency of the Closing Account must be {0}	決算口座の通貨は{0}である必要があります
726	Currency of the price list {0} must be {1} or {2}	価格表{0}の通貨は{1}または{2}でなければなりません
727	Currency should be same as Price List Currency: {0}	通貨は価格表通貨と同じでなければなりません：{0}
728	Current	現在
729	Current Assets	流動資産
730	Current BOM and New BOM can not be same	現在のBOMと新しいBOMは同じにできません
731	Current Job Openings	現在の求人
732	Current Liabilities	流動負債
733	Current Odometer reading entered should be greater than initial Vehicle Odometer {0}	入力された現在の走行距離計の読みは、最初の車両走行距離計{0}より大きくなければなりません
734	Current Qty	現在の数量
735	Current invoice {0} is missing	現在の請求書{0}が見つかりません
736	Customer	顧客
737	Customer Addresses And Contacts	顧客アドレスと連絡先
738	Customer Contact	顧客の連絡先
739	Customer Database.	顧客データベース
740	Customer Group	得意先グループ
741	Customer Group is Required in POS Profile	得意先グループはPOSプロファイルで必要です
742	Customer LPO	顧客LPO
743	Customer LPO No.	顧客LPO番号
744	Customer Name	顧客名
745	Customer POS Id	顧客POS ID
746	Customer Service	顧客サービス
747	Customer and Supplier	顧客とサプライヤ
748	Customer is required	顧客が必要です
749	Customer isn't enrolled in any Loyalty Program	顧客はどのロイヤルティプログラムにも登録されていません
750	Customer required for 'Customerwise Discount'	「Customerwise Discount」に必要な顧客
751	Customer {0} does not belong to project {1}	顧客{0}はプロジェクト{1}に属していません
752	Customer {0} is created.	顧客{0}が作成されました。
753	Customers in Queue	キューのお客様
754	Customize Homepage Sections	ホームページセクションをカスタマイズする
755	Customizing Forms	フォームをカスタマイズする
756	Daily Project Summary for {0}	{0}の毎日のプロジェクトサマリー
757	Daily Reminders	毎日のリマインダ
758	Daily Work Summary	デイリーワークサマリー
759	Daily Work Summary Group	デイリーワークサマリーグループ
760	Data Import and Export	データのインポートとエクスポート
761	Data Import and Settings	データのインポートと設定
762	Database of potential customers.	潜在的な顧客のデータベース。
763	Date Of Retirement must be greater than Date of Joining	退職日は入会日より大きくなければなりません
764	Date is repeated	日付が繰り返される
765	Date of Birth	生年月日
766	Date of Birth cannot be greater than today.	生年月日は今日より大きくすることはできません。
767	Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation	開始日は設立日よりも大きくなければなりません
768	Date of Joining	入社の日
769	Date of Joining must be greater than Date of Birth	入会日は生年月日より大きくなければなりません
770	Date of Transaction	取引日
771	Debit	借方
772	Debit ({0})	借方（{0}）
773	Debit A/C Number	借方のA / C番号
774	Debit Account	借方勘定
775	Debit Note	デビットノート
776	Debit Note Amount	デビットノート金額
777	Debit Note Issued	デビットノート発行
778	Debit To account must be a Balance Sheet account	口座振替は貸借対照表アカウントである必要があります
779	Debit To account must be a Receivable account	口座振替は売掛金口座である必要があります
780	Debit To is required	引き落としが必要です
781	Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.	借方と貸方が{0}＃{1}と等しくありません。違いは{2}です。
782	Debtors	債務者
783	Debtors ({0})	債務者（{0}）
784	Declare Lost	紛失を宣言する
785	Deduction	控除
786	Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}	活動タイプのデフォルトの活動コストが存在します - {0}
787	Default BOM ({0}) must be active for this item or its template	この品目またはそのテンプレートに対してデフォルトのBOM（{0}）がアクティブになっている必要があります
788	Default BOM for {0} not found	{0}のデフォルトの部品表が見つかりません
789	Default BOM not found for Item {0} and Project {1}	品目{0}およびプロジェクト{1}のデフォルトBOMが見つかりません
790	Default Tax Template	デフォルト税テンプレート
791	Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.	品目{0}のデフォルトの測定単位は、他のUOMとの間ですでに何らかの取引を行っているため、直接変更することはできません。別のデフォルト単位を使用するには、新しいアイテムを作成する必要があります。
792	Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'	バリアント &#39;{0}&#39;のデフォルトの測定単位は、テンプレート &#39;{1}&#39;と同じである必要があります
793	Default settings for buying transactions.	取引を購入するためのデフォルト設定。
794	Default settings for selling transactions.	売買取引のデフォルト設定。
795	Default tax templates for sales and purchase are created.	販売および購入用のデフォルトの税テンプレートが作成されます。
796	Default warehouse is required for selected item	選択した商品にはデフォルトの倉庫が必要です
797	Defense	防衛
798	Define Project type.	プロジェクトタイプを定義します。
799	Define budget for a financial year.	会計年度の予算を定義します。
800	Define various loan types	さまざまなローンの種類を定義する
801	Del	デル
802	Delay in payment (Days)	支払いの遅延（日数）
803	Delete all the Transactions for this Company	この会社のすべての取引を削除します
804	Delete permanently?	完全に削除しますか？
805	Deletion is not permitted for country {0}	国{0}の削除は許可されていません
806	Delivered	納品
807	Delivered Amount	納入額
808	Delivered Qty	納入数量
809	Delivered: {0}	配信済み：{0}
810	Delivery	配達
811	Delivery Date	配送日
812	Delivery Note	納品書
813	Delivery Note {0} is not submitted	納品書{0}は送信されません
814	Delivery Note {0} must not be submitted	納品書{0}を送信しないでください。
815	Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	この販売注文をキャンセルする前に、納品書{0}をキャンセルする必要があります。
816	Delivery Notes {0} updated	配信メモ{0}を更新しました
817	Delivery Status	配送状況
818	Delivery Trip	配達旅行
819	Delivery warehouse required for stock item {0}	在庫品目{0}に必要な配送倉庫
820	Department	部門
821	Department Stores	デパート
822	Depreciation	減価償却
823	Depreciation Amount	減価償却額
824	Depreciation Amount during the period	期間中の減価償却額
825	Depreciation Date	減価償却日
826	Depreciation Eliminated due to disposal of assets	減価償却資産の処分により消去
827	Depreciation Entry	減価償却エントリ
828	Depreciation Method	減価償却方法
829	Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date	減価償却行{0}：減価償却開始日が過去の日付として入力されています
830	Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1}	減価償却行{0}：耐用年数後の期待値は{1}以上である必要があります
831	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date	減価償却行{0}：次の減価償却日を使用可能日より前にすることはできません
832	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date	減価償却行{0}：次の減価償却日を購入日より前にすることはできません
833	Designer	デザイナー
834	Detailed Reason	詳細な理由
835	Details	詳細
836	Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge	逆チャージの原因となる可能性がある供給および供給の詳細
837	Details of the operations carried out.	実行された操作の詳細。
838	Diagnosis	診断
839	Did not find any item called {0}	{0}という項目が見つかりませんでした
840	Diff Qty	差分数量
841	Difference Account	差額勘定
842	Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry	この株式照合は期首入力なので、差異勘定は資産/負債タイプの勘定である必要があります。
843	Difference Amount	差額
844	Difference Amount must be zero	差異額はゼロでなければなりません
845	Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.	品目のUOMが異なると、誤った（合計）正味重量の値になります。各品目の正味重量が同じUOMにあることを確認してください。
846	Direct Expenses	直接経費
847	Direct Income	直接収入
848	Disable	無効にする
849	Disable Template	テンプレートを無効にする
850	Disabled template must not be default template	無効にしたテンプレートはデフォルトのテンプレートにしないでください
851	Disburse Loan	支払ローン
852	Disbursed	支払済
853	Disc	ディスク
854	Discharge	放電する
855	Discount	ディスカウント
856	Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.	割引率は、価格表に対して、またはすべての価格表に対して適用できます。
857	Discount amount cannot be greater than 100%	割引額は100％を超えてはいけません
858	Discount must be less than 100	割引は100未満でなければなりません
859	Diseases & Fertilizers	病気と肥料
860	Dispatch	ディスパッチ
861	Dispatch Notification	発送通知
862	Dispatch State	発送状態
863	Distance	距離
864	Distribution	分布
865	Distributor	配給業者
866	Dividends Paid	支払われた配当
867	Do you really want to restore this scrapped asset?	この廃棄された資産を本当に復元しますか？
868	Do you really want to scrap this asset?	本当にこのアセットを廃棄しますか？
869	Do you want to notify all the customers by email?	すべての顧客にEメールで通知しますか？
870	Doc Date	文書日付
871	Doc Name	ドキュメント名
872	Doc Type	ドキュメントタイプ
873	Docs Search	ドキュメント検索
874	Document Status	文書ステータス
875	Document Type	伝票タイプ
876	Documentation	ドキュメンテーション
877	Domains	ドメイン
878	Done	完了
879	Donor	ドナー
880	Donor Type information.	提供者タイプ情報。
881	Donor information.	ドナー情報
882	Download JSON	JSONをダウンロードする
883	Draft	ドラフト
884	Drop Ship	ドロップシップ
885	Drug	ドラッグ
886	Due / Reference Date cannot be after {0}	期日/参照日を{0}より後にすることはできません
887	Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date	期日を転記/サプライヤ請求日より前にすることはできません。
888	Due Date is mandatory	期日は必須です
889	Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}	重複エントリ許可規則{0}を確認してください。
890	Duplicate Serial No entered for Item {0}	品目{0}に重複したシリアル番号が入力されました
891	Duplicate Tax Declaration of {0} for period {1}	期間{1}に対する{0}の税申告の重複
892	Duplicate customer group found in the cutomer group table	cutomerグループテーブルに重複する顧客グループが見つかりました
893	Duplicate entry	重複エントリ
894	Duplicate item group found in the item group table	商品グループテーブルに重複する商品グループが見つかりました
895	Duplicate roll number for student {0}	学生{0}のロール番号が重複しています
896	Duplicate row {0} with same {1}	行{0}が同じ{1}と重複しています
897	Duplicate {0} found in the table	表に重複した{0}が見つかりました
898	Duration in Days	日数
899	Duties and Taxes	関税と税金
900	E-Invoicing Information Missing	電子請求情報がありません
901	ERPNext Demo	ERP次のデモ
902	ERPNext Settings	ERPNextの設定
903	Earliest	最も早い
904	Earnest Money	手付金
905	Earning	収益
906	Edit	編集する
907	Edit Publishing Details	公開詳細の編集
908	Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.	資産、シリアル番号、バッチなどのその他のオプションについては、フルページで編集してください。
909	Education	教育
910	Either location or employee must be required	場所または従業員のどちらかが必要です
911	Either target qty or target amount is mandatory	目標数量または目標金額のいずれかが必須です
912	Either target qty or target amount is mandatory.	目標数量または目標金額のいずれかが必須です。
913	Electrical	電気の
914	Electronic Equipments	電子機器
915	Electronics	エレクトロニクス
916	Eligible ITC	対象となるITC
917	Email Address must be unique, already exists for {0}	メールアドレスは一意である必要があります、{0}には既に存在します
918	Email Digest:	メールダイジェスト：
919	Email Reminders will be sent to all parties with email contacts	電子メールリマインダは、電子メール連絡先とともにすべての関係者に送信されます。
920	Email not found in default contact	デフォルトの連絡先に電子メールが見つかりません
921	Email sent to supplier {0}	サプライヤーに送信されたEメール{0}
922	Email sent to {0}	メールを{0}に送信しました
923	Employee	従業員
924	Employee A/C Number	従業員のA / C番号
925	Employee Advances	従業員の進歩
926	Employee Benefits	従業員給付
927	Employee Grade	従業員グレード
928	Employee ID	従業員ID
929	Employee Lifecycle	従業員のライフサイクル
930	Employee Name	従業員名
931	Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date	昇進日より前に従業員昇進を提出することはできません
932	Employee Referral	従業員の紹介
933	Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date	転勤日より前に社員の転勤を提出することはできません。
934	Employee cannot report to himself.	従業員は自分自身に報告することはできません。
935	Employee relieved on {0} must be set as 'Left'	{0}に安心した従業員は &#39;Left&#39;に設定する必要があります
936	Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee:&nbsp;	次の従業員が現在この従業員に報告しているため、従業員のステータスを「左」に設定することはできません。
937	Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2}	従業員{0}はすでに給与計算期間{2}のためにアプリケーション{1}を申請しました
938	Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} :	従業員{0}は既に{2}と{3}の間の{1}を申請しています。
939	Employee {0} has already applied for {1} on {2} :	従業員{0}は既に{2}の{1}を申請しています。
940	Employee {0} has no maximum benefit amount	従業員{0}には最大給付額がありません
941	Employee {0} is not active or does not exist	従業員{0}はアクティブではないか存在しません
942	Employee {0} is on Leave on {1}	従業員{0}は在籍しています{1}に在籍します
943	Employee {0} of grade {1} have no default leave policy	グレード{1}の従業員{0}にはデフォルトの休暇ポリシーがありません
944	Employee {0} on Half day on {1}	{1}の半日の従業員{0}
945	Enable	有効にする
946	Enable / disable currencies.	通貨を有効/無効にします。
947	Enable Template	テンプレートを有効にする
948	Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart	ショッピングカートが有効になっていて、ショッピングカートには少なくとも1つの税規則があるはずなので、[ショッピングカートに使用]を有効にする
949	End Date	終了日
950	End Date can not be less than Start Date	終了日は開始日より短くすることはできません
951	End Date cannot be before Start Date.	終了日を開始日より前にすることはできません。
952	End Year	終了年
953	End Year cannot be before Start Year	終了年を開始年より前にすることはできません
954	End on	終わりに
955	End time cannot be before start time	終了時刻を開始時刻より前にすることはできません
956	Ends On date cannot be before Next Contact Date.	終了日を次の連絡日より前にすることはできません。
957	Energy	エネルギー
958	Engineer	エンジニア
959	Enough Parts to Build	構築するのに十分な部品
960	Enroll	登録する
961	Enrolling student	在籍中の学生
962	Enrolling students	在籍中の学生
963	Enter depreciation details	減価償却詳細を入力
964	Enter the Bank Guarantee Number before submittting.	送信する前に銀行保証番号を入力してください。
965	Enter the name of the Beneficiary before submittting.	送信する前に受取人の名前を入力してください。
966	Enter the name of the bank or lending institution before submittting.	送信する前に銀行または貸出機関の名前を入力してください。
967	Enter value betweeen {0} and {1}	{0}と{1}の間の値を入力してください
968	Enter value must be positive	値を入力してください
969	Entertainment & Leisure	エンターテイメント＆レジャー
970	Entertainment Expenses	交際費
971	Equity	エクイティ
972	Error evaluating the criteria formula	基準式の評価中にエラーが発生しました
973	Error in formula or condition: {0}	式または条件にエラーがあります：{0}
974	Error while processing deferred accounting for {0}	{0}の繰延アカウンティングの処理中にエラーが発生しました
975	Error: Not a valid id?	エラー：有効なIDではありませんか？
976	Estimated Cost	見積もり金額
977	Evaluation	評価
978	Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:	優先順位が最も高い価格設定ルールが複数ある場合でも、次の内部優先順位が適用されます。
979	Event Location	イベント開催地
980	Event Name	イベント名
981	Exchange Gain/Loss	為替差損益
982	Exchange Rate Revaluation master.	為替レート再評価マスタ。
983	Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})	為替レートは{0} {1}と同じである必要があります（{2}）
984	Excise Invoice	消費税請求書
985	Execution	実行
986	Executive Search	エグゼクティブ・サーチ
987	Expand All	すべて展開
988	Expected Delivery Date	配達予定日
989	Expected Delivery Date should be after Sales Order Date	配達予定日は受注日より後でなければなりません
990	Expected End Date	終了予定日
991	Expected Hrs	予想される時間
992	Expected Start Date	開始予定日
993	Expense	費用
994	Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account	経費/差額勘定（{0}）は「損益」勘定である必要があります
995	Expense Account	経費アカウント
996	Expense Claim	経費請求
997	Expense Claim for Vehicle Log {0}	車両ログの費用請求{0}
998	Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log	車両ログには費用請求{0}がすでに存在します
999	Expense Claims	経費請求
1000	Expense account is mandatory for item {0}	費用勘定科目は商品{0}に必須です
1001	Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value	支出または差額勘定は、全体的な株価に影響を与えるため、商品{0}には必須です。
1002	Expenses	経費
1003	Expenses Included In Asset Valuation	資産評価に含まれる費用
1004	Expenses Included In Valuation	評価に含まれる費用
1005	Expired Batches	期限切れのバッチ
1006	Expires On	期限切れ
1007	Expiring On	期限切れ
1008	Expiry (In Days)	有効期限（日数）
1009	Explore	探検する
1010	Export E-Invoices	電子請求書のエクスポート
1011	Extra Large	特大
1012	Extra Small	特大
1013	Failed	失敗しました
1014	Failed to create website	ウェブサイトを作成できませんでした
1015	Failed to install presets	プリセットをインストールできませんでした
1016	Failed to login	ログインに失敗しました
1017	Failed to setup company	会社の設立に失敗しました
1018	Failed to setup defaults	デフォルト設定に失敗しました
1019	Failed to setup post company fixtures	ポスト会社の備品を設定できませんでした
1020	Fee	費用
1021	Fee Created	作成手数料
1022	Fee Creation Failed	料金の作成に失敗しました
1023	Fee Creation Pending	料金作成待ち
1024	Fee Records Created - {0}	作成した料金レコード - {0}
1025	Feedback	フィードバック
1026	Fees	料金
1027	Fetch Data	データを取得する
1028	Fetch Subscription Updates	サブスクリプションの更新を取得する
1029	Fetch based on FIFO	FIFOに基づくフェッチ
1030	Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)	展開BOM（サブアセンブリを含む）の取得
1031	Fetching records......	レコードを取得しています......
1032	Fill the form and save it	フォームに記入して保存する
1033	Filter Employees By (Optional)	従業員をフィルタする（オプション）
1034	Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type "Link" or "Table MultiSelect"	フィルター・フィールド行＃{0}：フィールド名<b>{1}</b>はタイプ &quot;Link&quot;または &quot;Table MultiSelect&quot;でなければなりません
1035	Filter Total Zero Qty	合計ゼロ数量のフィルタ
1036	Finance Book	ファイナンスブック
1037	Financial / accounting year.	財務/会計年度
1038	Financial Services	金融業務
1039	Financial Statements	財務諸表
1040	Financial Year	会計年度
1041	Finish	終了
1042	Finished Good	完成した
1043	Finished Good Item Code	完成品コード
1044	Finished Goods	完成品
1045	Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry	製造品目タイプ入力には、完成品{0}を入力する必要があります
1046	Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different	完成品数量<b>{0}</b>と数量<b>{1}</b>は異なることはできません
1047	Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}	財政体制は必須です。会社の財政体制を親切に設定してください{0}
1048	Fiscal Year	会計年度
1049	Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date	会計年度の終了日は会計年度の開始日から1年後にする必要があります
1050	Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}	会計年度の開始日と会計年度の終了日はすでに会計年度{0}に設定されています
1051	Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date	会計年度の開始日は会計年度の終了日より1年早くする必要があります
1052	Fiscal Year {0} does not exist	会計年度{0}は存在しません
1053	Fiscal Year {0} is required	会計年度{0}が必要です
1054	Fiscal Year {0} not found	会計年度{0}が見つかりません
1055	Fiscal Year: {0} does not exists	会計年度：{0}は存在しません
1056	Fixed Asset	固定資産
1057	Fixed Asset Item must be a non-stock item.	固定資産項目は非在庫項目でなければなりません。
1058	Fixed Assets	固定資産
1059	Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level	品目の再注文レベルに基づいて、以下の資材要求が自動的に発生しました
1060	Following accounts might be selected in GST Settings:	GST設定で次のアカウントが選択されている可能性があります。
1061	Following course schedules were created	以下のコーススケジュールが作成されました
1062	Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	次のアイテム{0}は{1}アイテムとしてマークされていません。アイテムマスターから{1}アイテムとして有効にできます
1063	Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	次のアイテム{0}は{1}アイテムとしてマークされていません。アイテムマスターから{1}アイテムとして有効にできます
1064	Food	フード
1065	Food, Beverage & Tobacco	食品、飲料、タバコ
1066	For	にとって
1067	For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.	「製品バンドル」の品目については、「梱包リスト」の表から、倉庫、シリアル番号、およびバッチ番号が考慮されます。倉庫とロット番号がすべての &#39;商品バンドル&#39;品目のすべての梱包品目で同じである場合、それらの値はメインの品目テーブルに入力でき、値は &#39;梱包リスト&#39;テーブルにコピーされます。
1068	For Employee	従業員のために
1069	For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory	数量（製造数量）は必須です
1070	For Supplier	サプライヤー向け
1071	For Warehouse	倉庫用
1072	For Warehouse is required before Submit	倉庫の場合は送信前に必要です
1073	For an item {0}, quantity must be negative number	品目{0}の場合、数量は負数でなければなりません
1074	For an item {0}, quantity must be positive number	品目{0}の場合、数量は正数でなければなりません
1075	For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry	ジョブカード{0}の場合は、 &#39;製造のための品目転送&#39;タイプの在庫エントリしか作成できません。
1076	For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included	{1}の行{0}の場合商品レートに{2}を含めるには、行{3}も含める必要があります
1077	For row {0}: Enter Planned Qty	行{0}の場合：計画数量を入力
1078	For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry	{0}の場合、他の借方記入とリンクできるのはクレジット口座のみです
1079	For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry	{0}の場合、借方勘定科目のみ他のクレジットエントリとリンクできます
1080	Form View	フォームビュー
1081	Forum Activity	フォーラム活動
1082	Free item code is not selected	無料商品コードが選択されていません
1083	Freight and Forwarding Charges	貨物運送料
1084	Friday	金曜日
1085	From	から
1086	From Address 1	住所1から
1087	From Address 2	住所2から
1088	From Currency and To Currency cannot be same	開始通貨と終了通貨を同じにすることはできません
1089	From Date and To Date lie in different Fiscal Year	開始日と終了日が異なる会計年度にあります
1090	From Date cannot be greater than To Date	開始日を終了日より大きくすることはできません
1091	From Date must be before To Date	開始日は終了日より前でなければなりません
1092	From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}	開始日は会計年度内にする必要があります。開始日= {0}と仮定
1093	From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1}	開始日{0}は、従業員の解放日{1}より後にすることはできません
1094	From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1}	開始日{0}を従業員の加入日{1}より前にすることはできません
1095	From Datetime	日時から
1096	From Delivery Note	納品書から
1097	From Fiscal Year	会計年度から
1098	From GSTIN	GSTINから
1099	From Party Name	パーティー名から
1100	From Pin Code	PINコードから
1101	From Place	場所から
1102	From Range has to be less than To Range	From RangeはTo Rangeより小さくなければなりません
1103	From State	州から
1104	From Time	時間から
1105	From Time Should Be Less Than To Time	時間から時間までにする必要があります
1106	From Time cannot be greater than To Time.	開始時刻を終了時刻より大きくすることはできません。
1107	From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated	構成スキームの下でサプライヤーから、免除と無評価
1108	From and To dates required	開始日と終了日が必要です
1109	From date can not be less than employee's joining date	開始日は従業員の入社日より短くすることはできません
1110	From value must be less than to value in row {0}	開始値は、行{0}の値より小さくなければなりません
1111	From {0} | {1} {2}	{0}から| {1} {2}
1112	Fuel Price	燃料価格
1113	Fuel Qty	燃料量
1114	Fulfillment	フルフィルメント
1115	Full Name	フルネーム
1116	Full-time	フルタイム
1117	Fully Depreciated	全額減価償却
1118	Furnitures and Fixtures	家具と備品
1119	Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups	グループで追加のアカウントを作成できますが、グループ以外のメンバーに対してもエントリを作成できます。
1120	Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups	追加の原価センタをグループの下に作成することができますが、非グループに対してエントリを作成することができます。
1121	Further nodes can be only created under 'Group' type nodes	追加のノードは、 &#39;グループ&#39;タイプのノードの下にのみ作成できます。
1122	Future dates not allowed	将来の日付は許可されていません
1123	GSTIN	GSTIN
1124	GSTR3B-Form	GSTR3Bフォーム
1125	Gain/Loss on Asset Disposal	資産処分損益
1126	Gantt Chart	ガントチャート
1127	Gantt chart of all tasks.	すべてのタスクのガントチャート
1128	Gender	性別
1129	General	全般
1130	General Ledger	総勘定元帳
1131	Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.	資材要求（MRP）と作業指示書を生成します。
1132	Generate Secret	秘密を生成する
1133	Get Details From Declaration	宣言から詳細を取得
1134	Get Employees	従業員を獲得する
1135	Get Invocies	呼び出しを受ける
1136	Get Invoices	請求書を入手する
1137	Get Invoices based on Filters	フィルタに基づいて請求書を取得する
1138	Get Items from BOM	BOMから商品を入手する
1139	Get Items from Healthcare Services	ヘルスケアサービスから商品を入手する
1140	Get Items from Prescriptions	処方箋から商品を入手する
1141	Get Items from Product Bundle	商品バンドルから商品を入手する
1142	Get Suppliers	サプライヤーを取得する
1143	Get Suppliers By	サプライヤーを取得
1144	Get Updates	アップデートを入手
1145	Get customers from	から顧客を獲得する
1146	Get from	から取得
1147	Get from Patient Encounter	Patient Encounterから取得します。
1148	Getting Started	入門
1149	Global settings for all manufacturing processes.	すべての製造工程に対するグローバル設定
1150	Go to the Desktop and start using ERPNext	デスクトップに移動してERPNextを使い始める
1151	GoCardless SEPA Mandate	GoCardless SEPAマンデート
1152	GoCardless payment gateway settings	GoCardless支払いゲートウェイ設定
1153	Goal and Procedure	目標と手順
1154	Goals cannot be empty	目標は空にできません
1155	Goods In Transit	輸送中の商品
1156	Goods Transferred	転送された商品
1157	Goods and Services Tax (GST India)	物品サービス税（GSTインド）
1158	Goods are already received against the outward entry {0}	商品はすでに外部エントリ{0}に対して受け取られています
1159	Government	政府
1160	Grand Total	総計
1161	Grant	付与
1162	Grant Application	交付申請
1163	Grant Leaves	グラントの葉
1164	Grant information.	情報を付与します。
1165	Grocery	食料品
1166	Gross Pay	給与総額
1167	Gross Profit	粗利益
1168	Gross Profit %	粗利益 ％
1169	Gross Profit / Loss	粗利益/損失
1170	Gross Purchase Amount	購入総額
1171	Gross Purchase Amount is mandatory	総購入金額は必須です
1172	Group by Account	アカウントでグループ化
1173	Group by Party	パーティー別グループ
1174	Group by Voucher	バウチャー別グループ
1175	Group by Voucher (Consolidated)	バウチャー別グループ（連結）
1176	Group node warehouse is not allowed to select for transactions	グループノードウェアハウスはトランザクションを選択できません
1177	Group to Non-Group	グループから非グループ
1178	Group your students in batches	生徒をまとめてグループ化する
1179	Groups	グループ
1180	Guardian1 Email ID	Guardian1の電子メールID
1181	Guardian1 Mobile No	Guardian1モバイルいいえ
1182	Guardian1 Name	保護者1の名前
1183	Guardian2 Email ID	Guardian2の電子メールID
1184	Guardian2 Mobile No	Guardian2モバイルいいえ
1185	Guardian2 Name	保護者2の名前
1186	HR Manager	人事マネージャー
1187	HSN	HSN
1188	HSN/SAC	HSN / SAC
1189	Half Day Date is mandatory	半日の日付は必須です
1190	Half Day Date should be between From Date and To Date	半日の日付は開始日から終了日までの間にする必要があります
1191	Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date	半日の日付は、作業開始日と作業終了日の間になければなりません。
1192	Half day date should be in between from date and to date	半日の日付は、開始日と終了日の間になければなりません。
1193	Half-Yearly	半年ごと
1194	Hardware	ハードウェア
1195	Head of Marketing and Sales	マーケティング＆セールス部長
1196	Health Care	健康管理
1197	Healthcare	健康管理
1198	Healthcare (beta)	ヘルスケア（ベータ版）
1199	Healthcare Practitioner	医療従事者
1200	Healthcare Practitioner not available on {0}	ヘルスケア開業医は{0}で利用できません
1201	Healthcare Practitioner {0} not available on {1}	医療関係者{0}は{1}で利用できません
1202	Healthcare Service Unit	医療サービスユニット
1203	Healthcare Service Unit Tree	医療サービスユニットツリー
1204	Healthcare Service Unit Type	医療サービスユニットの種類
1205	Healthcare Services	ヘルスケアサービス
1206	Healthcare Settings	ヘルスケアの設定
1207	Hello	こんにちは
1208	Help Results for	のヘルプ結果
1209	High	高い
1210	High Sensitivity	高感度
1211	Hold	ホールド
1212	Hold Invoice	請求書を保留
1213	Holiday	休日
1214	Holiday List	休日リスト
1215	Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1}	{1}ではタイプ{0}のホテル客室はご利用いただけません
1216	Hotels	ホテル
1217	Hours	時間
1218	House rent paid days overlapping with {0}	家賃の支払日数が{0}と重複しています
1219	House rented dates required for exemption calculation	免除の計算に必要な家のレンタル日
1220	House rented dates should be atleast 15 days apart	家のレンタル日は少なくとも15日離れているべきです
1221	How Pricing Rule is applied?	価格設定ルールはどのように適用されますか？
1222	Hub Category	ハブカテゴリー
1223	Human Resource	人事
1224	Human Resources	人事
1225	IFSC Code	IFSCコード
1226	IGST Amount	IGST金額
1227	ITC Available (whether in full op part)	利用可能なITC（完全な一部かどうかにかかわらず）
1228	ITC Reversed	反転したITC
1229	Identifying Decision Makers	意思決定者の特定
1230	If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)	[自動オプトイン]がオンになっていると、顧客は自動的に関連するロイヤリティプログラムにリンクされます（保存時）。
1231	If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.	複数の価格設定ルールが優先する場合は、競合を解決するために手動で優先順位を設定するように求められます。
1232	If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.	選択した価格設定ルールが「レート」に対して行われている場合は、価格表が上書きされます。価格設定ルールのレートが最終レートなので、それ以上の割引は適用されません。したがって、Sales Order、Purchase Orderなどのトランザクションでは、「Price List Rate」フィールドではなく「Rate」フィールドで取得されます。
1233	If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.	上記の条件に基づいて2つ以上の価格設定ルールが見つかった場合は、優先順位が適用されます。優先度は0から20までの数値で、デフォルト値はゼロ（空白）です。数値が大きいほど、同じ条件の価格設定ルールが複数ある場合に優先されます。
1234	If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.	ロイヤリティポイントの有効期限が無制限の場合は、[有効期限]を空白または0のままにします。
1235	If you have any questions, please get back to us.	ご質問がありましたら、私たちに戻ってください。
1236	Ignore Existing Ordered Qty	既存の注文数量を無視する
1237	Import Data	データをインポート
1238	Import Day Book Data	デイブックデータのインポート
1239	Import Master Data	マスタデータのインポート
1240	Import Successfull	インポート成功
1241	Import in Bulk	一括インポート
1242	Import of goods	商品の輸入
1243	Import of services	サービスの輸入
1244	Importing Items and UOMs	アイテムと単位のインポート
1245	Importing Parties and Addresses	パーティーと住所のインポート
1246	In Maintenance	メンテナンス中
1247	In Production	生産中
1248	In Qty	数量で
1249	In Stock Qty	在庫あり
1250	In Stock:	在庫あり：
1251	In Value	インバリュー
1252	In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent	マルチティアプログラムの場合、顧客は、使用した金額に従って、関係するティアに自動的に割り当てられます。
1253	Incentives	インセンティブ
1254	Include Default Book Entries	デフォルトのブックエントリを含める
1255	Include Exploded Items	展開アイテムを含める
1256	Include POS Transactions	POSトランザクションを含める
1257	Include UOM	UOMを含める
1258	Included in Gross Profit	売上総利益に含まれる
1259	Income	所得
1260	Income Account	収入アカウント
1261	Income Tax	所得税
1262	Incoming	着信
1263	Incoming Rate	着信レート
1264	Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.	総勘定元帳エントリの数が正しくありません。取引で間違った口座を選択した可能性があります。
1265	Increment cannot be 0	増分を0にすることはできません
1266	Increment for Attribute {0} cannot be 0	属性{0}の増分は0にできません
1267	Indirect Expenses	間接経費
1268	Indirect Income	間接所得
1269	Individual	個々
1270	Ineligible ITC	対象外ITC
1271	Initiated	開始しました
1272	Inpatient Record	入院記録
1273	Insert	インサート
1274	Installation Note	インストールノート
1275	Installation Note {0} has already been submitted	インストールノート{0}は既に送信されています
1276	Installation date cannot be before delivery date for Item {0}	インストール日を商品{0}の納入日より前にすることはできません
1277	Installing presets	プリセットをインストールする
1278	Institute Abbreviation	研究所の略語
1279	Institute Name	研究所名
1280	Instructor	講師
1281	Insufficient Stock	在庫が足りない
1282	Insurance Start date should be less than Insurance End date	保険開始日は保険終了日より短くなければなりません
1283	Integrated Tax	統合税
1284	Inter-State Supplies	州間物資
1285	Interest Amount	利息額
1286	Intern	インターン
1287	Internet Publishing	インターネット出版
1288	Intra-State Supplies	州内物資
1289	Invalid Attribute	無効な属性
1290	Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item	選択された顧客と商品の無効な一括注文
1291	Invalid Company for Inter Company Transaction.	会社間取引に無効な会社です。
1292	Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.	GSTINが無効です。 GSTINは15文字でなければなりません。
1293	Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.	GSTINが無効です。 GSTINの最初の2桁は州番号{0}と一致する必要があります。
1294	Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.	GSTINが無効です。入力した入力がGSTINの形式と一致しません。
1295	Invalid Posting Time	無効な投稿時間
1296	Invalid attribute {0} {1}	無効な属性{0} {1}
1297	Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.	商品{0}に指定された数量が無効です。数量は0より大きくなければなりません。
1298	Invalid reference {0} {1}	無効な参照{0} {1}
1299	Invalid {0}	無効な{0}
1300	Invalid {0} for Inter Company Transaction.	会社間取引の無効な{0}です。
1301	Invalid {0}: {1}	無効な{0}：{1}
1302	Inventory	在庫
1303	Investment Banking	投資銀行
1304	Investments	投資
1305	Invoice	請求書
1306	Invoice Created	請求書が作成されました
1307	Invoice Discounting	請求書割引
1308	Invoice Patient Registration	請求書患者登録
1309	Invoice Posting Date	請求書転記日付
1310	Invoice Type	請求書タイプ
1311	Invoice already created for all billing hours	請求書はすべての請求時間についてすでに作成されています
1312	Invoice can't be made for zero billing hour	請求時間0の請求書を作成することはできません
1313	Invoice {0} no longer exists	請求書{0}は存在しません
1314	Invoiced	請求済み
1315	Invoiced Amount	請求額
1316	Invoices	請求書
1317	Invoices for Costumers.	貸衣装の請求書。
1318	Inward Supplies(liable to reverse charge	補給品（逆チャージの恐れがあります）
1319	Inward supplies from ISD	ISDからの補給品
1320	Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above)	逆チャージの恐れのある内向き供給品（上記1および2以外）
1321	Is Existing Asset	既存の資産です
1322	Is Frozen	凍らされた
1323	Is Group	グループです
1324	Issue	問題
1325	Issue Material	発行物
1326	Issued	発行済み
1327	Issues	問題点
1328	It is needed to fetch Item Details.	商品詳細を取得する必要があります。
1329	Item	項目
1330	Item 1	項目1
1331	Item 2	項目2
1332	Item 3	項目3
1333	Item 4	項目4
1334	Item 5	項目5
1335	Item Cart	商品カート
1336	Item Code	商品番号
1337	Item Code cannot be changed for Serial No.	シリアル番号の項目コードは変更できません
1338	Item Code required at Row No {0}	行番号{0}に品目コードが必要です
1339	Item Description	アイテム説明
1340	Item Group	明細グループ
1341	Item Group Tree	明細グループツリー
1342	Item Group not mentioned in item master for item {0}	品目グループが品目{0}の品目マスターに記載されていません
1343	Item Name	項目名
1344	Item Price added for {0} in Price List {1}	価格表{1}の{0}に追加された商品価格
1345	Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.	品目価格は、価格表、サプライヤ/顧客、通貨、品目、単位、数量、および日付に基づいて複数回表示されます。
1346	Item Price updated for {0} in Price List {1}	価格表{1}の商品価格が{0}に更新されました
1347	Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table	項目行{0}：{1} {2}は上の &#39;{1}&#39;テーブルに存在しません
1348	Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable	明細税行{0}は、タイプが税または所得、または経費または請求対象の勘定でなければなりません。
1349	Item Template	明細テンプレート
1350	Item Variant Settings	明細バリアント設定
1351	Item Variant {0} already exists with same attributes	アイテムバリアント{0}は既に同じ属性で存在します
1352	Item Variants	品目バリアント
1353	Item Variants updated	アイテムバリアントの更新
1354	Item has variants.	アイテムにはバリアントがあります。
1355	Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button	アイテムは「購入領収書からアイテムを取得」ボタンを使用して追加する必要があります
1356	Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request	行{0}の品目または倉庫が品目要求と一致しません
1357	Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount	着陸費用伝票金額を考慮して明細評価率が再計算されます
1358	Item variant {0} exists with same attributes	同じ属性を持つアイテムバリアント{0}が存在します
1359	Item {0} does not exist	項目{0}は存在しません
1360	Item {0} does not exist in the system or has expired	アイテム{0}がシステムに存在しないか期限切れです
1361	Item {0} has already been returned	アイテム{0}は既に返されています
1362	Item {0} has been disabled	アイテム{0}は無効になっています
1363	Item {0} has reached its end of life on {1}	アイテム{0}は、{1}に寿命に達しました
1364	Item {0} ignored since it is not a stock item	在庫商品ではないため、商品{0}は無視されました
1365	Item {0} is a template, please select one of its variants	アイテム{0}はテンプレートです。バリアントの1つを選択してください
1366	Item {0} is cancelled	アイテム{0}はキャンセルされました
1367	Item {0} is disabled	アイテム{0}は無効です
1368	Item {0} is not a serialized Item	項目{0}は直列化された項目ではありません
1369	Item {0} is not a stock Item	商品{0}は在庫商品ではありません
1370	Item {0} is not active or end of life has been reached	項目{0}はアクティブではないか、寿命に達しました
1371	Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master	シリアル番号にアイテム{0}が設定されていませんチェックアイテムマスター
1372	Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank	項目{0}はシリアル番号に対して設定されていません。列は空白でなければなりません
1373	Item {0} must be a Fixed Asset Item	アイテム{0}は固定資産アイテムである必要があります
1374	Item {0} must be a Sub-contracted Item	品目{0}は外注品目である必要があります
1375	Item {0} must be a non-stock item	商品{0}は非在庫商品である必要があります
1376	Item {0} must be a stock Item	商品{0}は在庫商品である必要があります
1377	Item {0} not found	アイテム{0}が見つかりません
1378	Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}	品目{0}が発注書の &#39;原材料供給&#39;テーブルに見つかりません{1}
1379	Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).	品目{0}：注文された数量{1}は、最小注文数量{2}（品目で定義）より小さくてはいけません。
1380	Item: {0} does not exist in the system	アイテム：{0}はシステムに存在しません
1381	Items	アイテム
1382	Items Filter	アイテムフィルター
1383	Items and Pricing	商品と価格
1384	Items for Raw Material Request	原材料請求の明細
1385	Job Card	ジョブカード
1386	Job Description	仕事内容
1387	Job Offer	求人
1388	Job card {0} created	ジョブカード{0}が作成されました
1389	Jobs	仕事
1390	Join	参加する
1391	Journal Entries {0} are un-linked	ジャーナル項目{0}はリンクされていません
1392	Journal Entry	仕訳記入
1393	Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher	仕訳入力{0}にアカウント{1}がないか、既に他の伝票と照合されています
1394	Kanban Board	かんばんボード
1395	Key Reports	主なレポート
1396	LMS Activity	LMSの活動
1397	Lab Test	ラボテスト
1398	Lab Test Prescriptions	ラボテストの処方箋
1399	Lab Test Report	ラボテストレポート
1400	Lab Test Sample	ラボテストサンプル
1401	Lab Test Template	ラボテストテンプレート
1402	Lab Test UOM	ラボテストUOM
1403	Lab Tests and Vital Signs	ラボテストとバイタルサイン
1404	Lab result datetime cannot be before testing datetime	ラボ結果の日時は日時のテスト前にすることはできません
1405	Lab testing datetime cannot be before collection datetime	ラボテスト日時を収集日時より前にすることはできません
1406	Laboratory	実験室
1407	Large	大
1408	Last Communication	最後のコミュニケーション
1409	Last Communication Date	最終連絡日
1410	Last Order Amount	ラストオーダー金額
1411	Last Order Date	最終注文日
1412	Last Purchase Price	最終購入価格
1413	Last Purchase Rate	最終購入レート
1414	Latest	最新
1415	Latest price updated in all BOMs	すべてのBOMで最新の価格が更新されました
1416	Lead	鉛
1417	Lead Count	リードカウント
1418	Lead Owner	リードオーナー
1419	Lead Owner cannot be same as the Lead	リードオーナーはリードと同じではいけません
1420	Lead Time Days	リードタイム日数
1421	Lead to Quotation	見積もりにつながる
1422	Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads	リードは、あなたがビジネスを始めるのを助け、あなたのリードとしてすべてのあなたの連絡先をもっと追加します
1423	Learn	学ぶ
1424	Leave Approval Notification	承認通知を残す
1425	Leave Blocked	ブロックしたままにする
1426	Leave Encashment	囲みを残す
1427	Leave Management	管理を終了する
1428	Leave Status Notification	ステータス通知を残す
1429	Leave Type	脱退タイプ
1430	Leave Type is madatory	脱退タイプは狂気です
1431	Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay	有給休暇なしのため、休暇タイプ{0}を割り当てることはできません
1432	Leave Type {0} cannot be carry-forwarded	脱退タイプ{0}はキャリー転送できません
1433	Leave Type {0} is not encashable	タイプ{0}のままにすることはできません
1434	Leave Without Pay	無給休暇
1435	Leave Without Pay does not match with approved Leave Application records	無給休暇は、承認された休暇申請レコードと一致しません。
1436	Leave and Attendance	休暇および出席
1437	Leave application {0} already exists against the student {1}	アプリケーション{0}を学生{1}に対してすでに存在させておく
1438	Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	休暇残高は将来の休暇割り当てレコード{1}ですでに繰越されているため、{0}より前に休暇を割り当てることはできません
1439	Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	将来の休暇配分レコード{1}で休暇残高がすでに繰越されているため、{0}の前に休暇を適用/キャンセルすることはできません
1440	Leave of type {0} cannot be longer than {1}	タイプ{0}の休暇を{1}より長くすることはできません
1441	Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers	すべてのサプライヤの発注書を作成するには、このフィールドを空白のままにします。
1442	Leaves	葉
1443	Leaves Allocated Successfully for {0}	{0}に正常に割り当てられた葉
1444	Leaves has been granted sucessfully	葉が無事に許可されました
1445	Leaves must be allocated in multiples of 0.5	葉は0.5の倍数で割り当てられなければならない
1446	Leaves per Year	1年ごとの葉
1447	Ledger	元帳
1448	Legal	法的
1449	Legal Expenses	法定費用
1450	Letter Heads for print templates.	印刷テンプレート用のレターヘッド。
1451	Liability	責任
1452	License	ライセンス
1453	Lifecycle	ライフサイクル
1454	Limit Crossed	制限を超えました
1455	Link to Material Request	資料請求へのリンク
1456	List of all share transactions	全株式取引の一覧
1457	List of available Shareholders with folio numbers	フォリオ番号付きの利用可能な株主のリスト
1458	Loading Payment System	ローディングペイメントシステム
1459	Loan	ローン
1460	Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0}	ローン金額は、最大ローン金額{0}を超えることはできません
1461	Loan Application	ローン申し込み
1462	Loan Management	ローン管理
1463	Loan Repayment	ローン返済
1464	Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting	請求書割引を保存するには、ローン開始日とローン期間が必須です。
1465	Loans (Liabilities)	ローン（負債）
1466	Loans and Advances (Assets)	貸付金および前受金（資産）
1467	Local	地元
1468	LocalStorage is full , did not save	LocalStorageがいっぱいです。保存できませんでした
1469	LocalStorage is full, did not save	LocalStorageがいっぱいです。保存できませんでした
1470	Log	ログ
1471	Logs for maintaining sms delivery status	SMS配信状況を維持するためのログ
1472	Lost	なくした
1473	Lost Reasons	失われた理由
1474	Low	低い
1475	Low Sensitivity	低感度
1476	Lower Income	低所得
1477	Loyalty Amount	ロイヤルティ金額
1478	Loyalty Point Entry	ロイヤルティポイントの入力
1479	Loyalty Points	ロイヤリティポイント
1480	Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.	ロイヤルティポイントは、記載された回収率に基づいて、（売上請求書を介して）行われた支出から計算されます。
1481	Loyalty Points: {0}	ロイヤリティポイント：{0}
1482	Loyalty Program	ロイヤルティプログラム
1483	Main	メイン
1484	Maintenance	メンテナンス
1485	Maintenance Log	メンテナンスログ
1486	Maintenance Schedule	メンテナンススケジュール
1487	Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'	保守スケジュールは、すべての項目に対して生成されるわけではありません。 「スケジュールを生成」をクリックしてください。
1488	Maintenance Schedule {0} exists against {1}	メンテナンススケジュール{0}が{1}に対して存在します
1489	Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	この販売注文をキャンセルする前に、メンテナンススケジュール{0}をキャンセルする必要があります
1490	Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit	送信するには、メンテナンスステータスをキャンセルまたは完了する必要があります。
1491	Maintenance Visit	メンテナンス訪問
1492	Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	この販売注文をキャンセルする前に、メンテナンス訪問{0}をキャンセルする必要があります
1493	Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}	メンテナンス開始日をシリアル番号{0}の納入日より前にすることはできません
1494	Make	作る
1495	Make Payment	支払う
1496	Make project from a template.	テンプレートからプロジェクトを作成します。
1497	Making Stock Entries	在庫エントリの作成
1498	Manage Customer Group Tree.	顧客グループツリーを管理します。
1499	Manage Sales Partners.	販売パートナーを管理します。
1500	Manage Sales Person Tree.	営業担当者ツリーを管理します。
1501	Manage Territory Tree.	テリトリーツリーを管理します。
1502	Manage your orders	注文を管理する
1503	Management	管理
1504	Manager	部長
1505	Managing Projects	プロジェクト管理
1506	Managing Subcontracting	外注の管理
1507	Mandatory field - Academic Year	必須フィールド - 学年
1508	Mandatory field - Get Students From	必須フィールド - から学生を取得
1509	Mandatory field - Program	必須項目 - プログラム
1510	Manufacture	製造
1511	Manufacturer	メーカー
1512	Manufacturer Part Number	製造業者識別番号
1513	Manufacturing	製造業
1514	Manufacturing Quantity is mandatory	製造数量は必須です
1515	Mark Absent	不在マーク
1516	Mark Attendance	マーク出席
1517	Mark Half Day	マーク半日
1518	Mark Present	プレゼントをマーク
1519	Marketing	マーケティング
1520	Marketing Expenses	マーケティング費用
1521	Marketplace	市場
1522	Marketplace Error	マーケットプレイスエラー
1523	Master data syncing, it might take some time	マスタデータの同期、しばらく時間がかかる場合があります
1524	Masters	マスターズ
1525	Match Payments with Invoices	支払いと請求書の照合
1526	Match non-linked Invoices and Payments.	リンクされていない請求書と支払いを照合します。
1527	Material	素材
1528	Material Consumption	材料の消費
1529	Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.	製造設定で品目消費が設定されていません。
1530	Material Receipt	入庫
1531	Material Request	資料請求
1532	Material Request Date	資料請求日
1533	Material Request No	資料請求番号
1534	Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.	原材料の数量はすでに利用可能であるため、資材要求は作成されませんでした。
1535	Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}	受注{2}に対して品目{1}に対して最大{0}の品目要求を行うことができます
1536	Material Request to Purchase Order	購買発注への品目請求
1537	Material Request {0} is cancelled or stopped	品目要求{0}が取り消されたか停止されました
1538	Material Request {0} submitted.	資料請求{0}が送信されました。
1539	Material Transfer	品目転送
1540	Material Transferred	転送された品目
1541	Material to Supplier	サプライヤへの品目
1542	Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1}	最大免税額は、免税カテゴリ{1}の最大免税額{0}を超えてはいけません
1543	Max benefits should be greater than zero to dispense benefits	最大給付額は、給付額を分配するためにゼロより大きくなければならない
1544	Max discount allowed for item: {0} is {1}%	商品に許可される最大割引：{0}は{1}％です
1545	Max: {0}	最大：{0}
1546	Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.	最大サンプル数 - {0}は、バッチ{1}およびアイテム{2}に対して保持できます。
1547	Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.	最大サンプル数 - {0}はすでにバッチ{1}とアイテム{2}のバッチ{3}に保存されています。
1548	Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1}	コンポーネント{0}に適格な最大額が{1}を超えています
1549	Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1}	コンポーネント{0}の最大給付額が{1}を超えています
1550	Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1}	従業員{0}の最大給付額が{1}を超えています
1551	Maximum discount for Item {0} is {1}%	アイテム{0}の最大割引は{1}％です
1552	Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1}	休暇タイプ{0}で許可される最高休暇は{1}です
1553	Medical	メディカル
1554	Medical Code	医療コード
1555	Medical Code Standard	医療コード規格
1556	Medical Department	医療部
1557	Medical Record	医療記録
1558	Medium	中
1559	Meeting	会議
1560	Member Activity	メンバーの活動
1561	Member ID	メンバーID
1562	Member Name	メンバー名
1563	Member information.	会員情報
1564	Membership	メンバーシップ
1565	Membership Details	会員の詳細
1566	Membership ID	会員ID
1567	Membership Type	会員タイプ
1568	Memebership Details	メンバーシップの詳細
1569	Memebership Type Details	メンバーシップの種類詳細
1570	Merge	マージ
1571	Merge Account	アカウントをマージ
1572	Merge with Existing Account	既存のアカウントとマージする
1573	Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company	以下のプロパティが両方のレコードで同じ場合にのみ、マージは可能です。グループ、ルートタイプ、会社
1574	Message Sent	送信メッセージ
1575	Middle Income	中所得
1576	Min Amt can not be greater than Max Amt	最小金額を最大金額より大きくすることはできません
1577	Min Qty can not be greater than Max Qty	最小数量を最大数量より大きくすることはできません
1578	Minimum Lead Age (Days)	最低リード年齢（日数）
1579	Miscellaneous Expenses	雑費
1580	Missing Currency Exchange Rates for {0}	{0}の通貨の為替レートが見つかりません
1581	Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.	発送用のEメールテンプレートがありません。配信設定で設定してください。
1582	Missing value for Password, API Key or Shopify URL	パスワード、APIキー、またはShopify URLの値がありません
1583	Mode of Payment	支払い方法
1584	Mode of Payments	支払い方法
1585	Mode of Transport	輸送モード
1586	Mode of Transportation	交通手段
1587	Mode of payment is required to make a payment	支払い方法は支払いをするために必要です
1588	Model	モデル
1589	Moderate Sensitivity	中程度の感度
1590	Monday	月曜
1591	Monthly	毎月
1592	Monthly Distribution	月次分布
1593	Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount	毎月の返済額はローン金額より大きくすることはできません
1594	More	もっと
1595	More Information	詳しくは
1596	More than one selection for {0} not allowed	{0}に対する複数の選択は許可されていません
1597	More...	もっと...
1598	Motion Picture & Video	映画とビデオ
1599	Move	移動する
1600	Move Item	アイテムを移動
1601	Multi Currency	多通貨
1602	Multiple Item prices.	複数アイテムの価格
1603	Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.	顧客に複数のロイヤリティプログラムが見つかりました。手動で選択してください。
1604	Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}	同じ基準で複数の価格ルールが存在します。優先順位を割り当てることで競合を解決してください。価格ルール：{0}
1605	Multiple Variants	複数のバリアント
1606	Multiple default mode of payment is not allowed	複数のデフォルトの支払い方法は許可されていません
1607	Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year	日付{0}に複数の会計年度があります。会計年度に会社を設定してください
1608	Music	音楽
1609	Name error: {0}	名前エラー：{0}
1610	Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers	新しいアカウントの名前注：顧客とサプライヤのアカウントを作成しないでください
1611	Name or Email is mandatory	名前またはEメールアドレスは必須です
1612	Nature Of Supplies	供給の性質
1613	Navigating	ナビゲート
1614	Needs Analysis	分析が必要
1615	Negative Quantity is not allowed	マイナス数量は許可されていません
1616	Negative Valuation Rate is not allowed	マイナス評価率は許可されていません
1617	Negotiation/Review	交渉/レビュー
1618	Net Asset value as on	上の純資産の値
1619	Net Cash from Financing	資金調達による純現金
1620	Net Cash from Investing	投資からの純現金
1621	Net Cash from Operations	営業活動による純現金
1622	Net Change in Accounts Payable	買掛金の純増減
1623	Net Change in Accounts Receivable	売掛金の純増減
1624	Net Change in Cash	現金の純変動
1625	Net Change in Equity	純資産の変動
1626	Net Change in Fixed Asset	固定資産の純変動
1627	Net Change in Inventory	在庫の純変動
1628	Net ITC Available(A) - (B)	利用可能な純ITC（A） - （B）
1629	Net Pay	給料
1630	Net Pay cannot be less than 0	純支払額を0未満にすることはできません
1631	Net Profit	純利益
1632	Net Salary Amount	正味給与額
1633	Net Total	合計額
1634	Net pay cannot be negative	純支払額はマイナスになることはできません
1635	New Account Name	新しいアカウント名
1636	New Address	新しいアドレス
1637	New BOM	新しいBOM
1638	New Batch ID (Optional)	新しいバッチID（オプション）
1639	New Batch Qty	新しいバッチ数量
1640	New Cart	新しいカート
1641	New Company	新会社
1642	New Contact	新しい連絡先
1643	New Cost Center Name	新しい原価センタ名
1644	New Customer Revenue	新しい顧客収益
1645	New Customers	新規顧客
1646	New Department	新しい部署
1647	New Employee	新入社員
1648	New Location	新しい場所
1649	New Quality Procedure	新しい品質手順
1650	New Sales Invoice	新しい販売請求書
1651	New Sales Person Name	新しい営業担当者名
1652	New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt	新しいシリアル番号は倉庫を持つことはできません。倉庫は、在庫または購買入庫で設定する必要があります。
1653	New Warehouse Name	新しい倉庫名
1654	New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}	新しい与信限度額は、顧客の現在の未払い金額を下回っています。与信限度額は少なくとも{0}にする必要があります
1655	New task	新しい仕事
1656	New {0} pricing rules are created	新しい{0}料金設定ルールが作成されました
1657	Newsletters	ニュースレター
1658	Newspaper Publishers	新聞出版社
1659	Next	次
1660	Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address	Next Contact Byは、リードEメールアドレスと同じにすることはできません。
1661	Next Contact Date cannot be in the past	次回の連絡日を過去にすることはできません
1662	Next Steps	次のステップ
1663	No Action	何もしない
1664	No Customers yet!	まだお客様はいません！
1665	No Data	データなし
1666	No Delivery Note selected for Customer {}	顧客{}の納品書が選択されていません
1667	No Employee Found	従業員が見つかりません
1668	No Item with Barcode {0}	バーコード付き商品なし{0}
1669	No Item with Serial No {0}	シリアル番号{0}の項目なし
1670	No Items added to cart	カートに商品はありません
1671	No Items available for transfer	転送可能な商品はありません
1672	No Items selected for transfer	転送用に選択されたアイテムはありません
1673	No Items to pack	パックする商品はありません
1674	No Items with Bill of Materials to Manufacture	製造部品表のない品目
1675	No Items with Bill of Materials.	部品表のある品目はありません。
1676	No Lab Test created	ラボテストは作成されていません
1677	No Permission	全く許可しません
1678	No Quote	引用符なし
1679	No Remarks	備考なし
1680	No Result to submit	送信する結果がありません
1681	No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1}	特定の日付{1}の従業員{0}に給与構造が割り当てられていません
1682	No Staffing Plans found for this Designation	この指定には人員配置計画は見つかりませんでした
1683	No Student Groups created.	学生グループは作成されませんでした。
1684	No Students in	に学生はいません
1685	No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.	現会計年度の源泉徴収データが見つかりません。
1686	No Work Orders created	作業指示は作成されていません
1687	No accounting entries for the following warehouses	以下の倉庫の会計エントリはありません
1688	No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates	指定された日の従業員{0}の有効またはデフォルトの給与構造が見つかりません
1689	No address added yet.	住所はまだ追加されていません。
1690	No contacts added yet.	連絡先はまだ追加されていません。
1691	No contacts with email IDs found.	電子メールIDを持つ連絡先が見つかりませんでした。
1692	No data for this period	この期間のデータはありません
1693	No description given	説明なし
1694	No employees for the mentioned criteria	上記の基準に該当する従業員はいません
1695	No gain or loss in the exchange rate	為替レートの損益なし
1696	No items listed	記載されている商品はありません
1697	No items to be received are overdue	受け取る予定のアイテムはありません
1698	No leave record found for employee {0} for {1}	{1}の従業員{0}の休暇レコードが見つかりませんでした
1699	No material request created	材料要求は作成されていません
1700	No more updates	これ以上更新はありません
1701	No of Interactions	インタラクション数
1702	No of Shares	株式数
1703	No pending Material Requests found to link for the given items.	指定された商品にリンクする保留中のマテリアル要求はありません。
1704	No products found	商品が見つかりません
1705	No products found.	商品は見つかりませんでした。
1706	No record found	レコードが見つかりません
1707	No records found in the Invoice table	Invoiceテーブルにレコードが見つかりません
1708	No records found in the Payment table	Paymentテーブルにレコードが見つかりません
1709	No replies from	からの返信はありません
1710	No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted	上記で選択した基準に一致する給与伝票がないか、または既に給与伝票が送信されています
1711	No tasks	タスクなし
1712	No time sheets	タイムシートなし
1713	No values	値なし
1714	No {0} found for Inter Company Transactions.	会社間取引に{0}が見つかりませんでした。
1715	Non GST Inward Supplies	GST以外の供給品
1716	Non Profit	非営利団体
1717	Non Profit (beta)	非営利団体（ベータ版）
1718	Non-GST outward supplies	非GST外部供給
1719	Non-Group to Group	非グループ間
1720	None of the items have any change in quantity or value.	数量や金額に変更がない項目はありません。
1721	Nos	いや
1722	Not Available	利用不可
1723	Not Expired	期限切れではない
1724	Not Marked	マークされていません
1725	Not Paid and Not Delivered	未払いおよび未配達
1726	Not Permitted	許可されていません
1727	Not Started	始まっていない
1728	Not active	非活動中
1729	Not allow to set alternative item for the item {0}	アイテム{0}に代替アイテムを設定できません
1730	Not allowed to update stock transactions older than {0}	{0}より古い株式取引を更新することはできません
1731	Not authorized to edit frozen Account {0}	凍結アカウント{0}を編集する権限がありません
1732	Not authroized since {0} exceeds limits	{0}が制限を超えているため承認されません
1733	Not eligible for the admission in this program as per DOB	DOBによると、このプログラムへの入学資格はありません
1734	Not items found	アイテムが見つかりません
1735	Not permitted for {0}	{0}では許可されていません
1736	Not permitted, configure Lab Test Template as required	許可されていません。必要に応じてラボテストテンプレートを設定してください
1737	Not permitted. Please disable the Service Unit Type	許可されていません。サービスユニットの種類を無効にしてください
1738	Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)	注：期日/参照日が、許容される顧客のクレジット日数を{0}日超過しています
1739	Note: Item {0} entered multiple times	注：項目{0}は複数回入力されました
1740	Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified	注：「現金または銀行口座」が指定されていないため、支払いエントリは作成されません。
1741	Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0	注：数量または数量が0であるため、システムは品目{0}の超過予約および超過予約を確認しません。
1742	Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}	注：休暇タイプ{0}の休暇残高が十分ではありません
1743	Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.	注：このコストセンターはグループです。グループに対して会計エントリを作成できません。
1744	Note: {0}	注：{0}
1745	Notes	ノート
1746	Nothing is included in gross	総額には何も含まれていません
1747	Nothing more to show.	これ以上表示するものはありません。
1748	Nothing to change	変更するものはありません
1749	Notice Period	通知期間
1750	Notify Customers via Email	Eメールで顧客に通知する
1751	Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations	減価償却数は総減価償却数を超えることはできません
1752	Number of Interaction	インタラクション数
1753	Number of Order	注文数
1754	Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix	新しいアカウントの番号。アカウント名に接頭辞として含まれます。
1755	Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix	新しい原価センタの番号。プレフィックスとして原価センタ名に含まれます。
1756	Number of root accounts cannot be less than 4	rootアカウントの数は4未満にはできません
1757	Odometer	オドメーター
1758	Office Equipments	オフィス機器
1759	Office Maintenance Expenses	オフィスメンテナンス費用
1760	Office Rent	オフィス賃料
1761	On Hold	保留
1762	On Net Total	ネット合計
1763	One customer can be part of only single Loyalty Program.	1人の顧客は、単一のロイヤリティプログラムにのみ参加できます。
1764	Online	オンライン
1765	Online Auctions	オンラインオークション
1766	Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted	「承認済み」および「却下済み」のステータスの申請のみを送信できます。
1767	Only the Student Applicant with the status "Approved" will be selected in the table below.	下の表では、ステータスが「承認済み」の学生申請者のみが選択されます。
1768	Only users with {0} role can register on Marketplace	マーケットプレイスに登録できるのは、{0}ロールを持つユーザーのみです
1769	Only {0} in stock for item {1}	商品{1}の在庫は{0}のみ
1770	Open BOM {0}	BOMを開く{0}
1771	Open Item {0}	未決済明細{0}
1772	Open Notifications	公開通知
1773	Open Orders	未処理注文
1774	Open a new ticket	新しいチケットを開く
1775	Opening	オープニング
1776	Opening (Cr)	オープニング（Cr）
1777	Opening (Dr)	オープニング（博士）
1778	Opening Accounting Balance	期首残高
1779	Opening Accumulated Depreciation	減価償却累計額の開始
1780	Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0}	減価償却累計額の期首は{0}以下でなければなりません
1781	Opening Balance	期首残高
1782	Opening Balance Equity	期首残高エクイティ
1783	Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year	開始日と終了日は同じ会計年度内である必要があります
1784	Opening Date should be before Closing Date	開始日は締切日より前にする必要があります
1785	Opening Entry Journal	エントリージャーナルを開く
1786	Opening Invoice Creation Tool	請求書作成ツールを開く
1787	Opening Invoice Item	請求書明細を開く
1788	Opening Invoices	請求書を開く
1789	Opening Invoices Summary	請求書の概要を開く
1790	Opening Qty	開始数量
1791	Opening Stock	期首在庫
1792	Opening Stock Balance	期首残高
1793	Opening Value	オープニングバリュー
1794	Opening {0} Invoice created	{0}を開く請求書が作成されました
1795	Operation	操作
1796	Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}	操作{0}の操作時間は0より大きくなければなりません
1797	Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations	操作{0}はワークステーション{1}で使用可能な営業時間より長く、操作を複数の操作に分割してください
1798	Operations	オペレーション
1799	Operations cannot be left blank	操作を空白のままにすることはできません
1800	Opp Count	オプトカウント
1801	Opp/Lead %	Opp / Lead％
1802	Opportunities	機会
1803	Opportunities by lead source	リードソース別の機会
1804	Opportunity	機会
1805	Opportunity Amount	案件金額
1806	Optional Holiday List not set for leave period {0}	休暇期間{0}にオプションの休日リストが設定されていません
1807	Optional. Sets company's default currency, if not specified.	オプションです。指定しない場合、会社のデフォルト通貨を設定します。
1808	Optional. This setting will be used to filter in various transactions.	オプションです。この設定は、さまざまなトランザクションをフィルタリングするために使用されます。
1809	Order Count	注文数
1810	Order Entry	注文入力
1811	Order Value	オーダー値
1812	Order rescheduled for sync	同期のために再スケジュールされた注文
1813	Order/Quot %	注文/見積％
1814	Ordered	順序付けられました
1815	Ordered Qty	注文数量
1816	Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.	発注済み数量：購入のために注文された数量ですが、受領されたものではありません。
1817	Orders	ご注文
1818	Orders released for production.	生産用にリリースされた注文
1819	Organization	組織
1820	Organization Name	組織名
1821	Other Reports	その他の報告
1822	Other outward supplies(Nil rated,Exempted)	その他の外部供給品（定格なし、免除）
1823	Others	その他
1824	Out Qty	アウト数量
1825	Out Value	アウトバリュー
1826	Out of Order	故障中
1827	Outgoing	発信
1828	Outstanding	優れた
1829	Outstanding Amount	普通でない量
1830	Outstanding Amt	未払い額
1831	Outstanding Cheques and Deposits to clear	未払い小切手と預金
1832	Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})	{0}の未処理数をゼロ（{1}）より小さくすることはできません
1833	Outward taxable supplies(other than zero rated, nil rated and exempted	外部課税対象物（ゼロ評価、ゼロ評価および免除以外）
1834	Outward taxable supplies(zero rated)	外部課税対象物（ゼロレーティング）
1835	Overdue	期限切れ
1836	Overlap in scoring between {0} and {1}	{0}と{1}の間で得点が重複しています
1837	Overlapping conditions found between:	次の間に重複条件が見つかりました。
1838	Owner	オーナー
1839	PAN	PAN
1840	PO already created for all sales order items	すべての受注明細に対してPOがすでに作成されている
1841	POS	POS
1842	POS Closing Voucher alreday exists for {0} between date {1} and {2}	日付{1}と{2}の間の{0}にPOS決済伝票がすでに存在します
1843	POS Profile	POSプロファイル
1844	POS Profile is required to use Point-of-Sale	POSプロファイルは、POSを使用するために必要です。
1845	POS Profile required to make POS Entry	POSエントリを作成するために必要なPOSプロファイル
1846	POS Settings	POS設定
1847	Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}	充填数量は、行{1}の品目{0}の数量と等しくなければなりません
1848	Packing Slip	パッキングスリップ
1849	Packing Slip(s) cancelled	梱包明細がキャンセルされました
1850	Paid	有料
1851	Paid Amount	支払金額
1852	Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0}	支払金額はマイナスの未払い金額{0}を超えてはいけません
1853	Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total	支払額+償却額は、総計を超えてはいけません
1854	Paid and Not Delivered	支払済および未配達
1855	Parent Item {0} must not be a Stock Item	親アイテム{0}は在庫アイテムにはできません
1856	Parents Teacher Meeting Attendance	保護者の方々への出席
1857	Part-time	パートタイム
1858	Partially Depreciated	一部減価償却
1859	Partially Received	一部受信済み
1860	Party	パーティー
1861	Party Name	パーティー名
1862	Party Type	パーティーの種類
1863	Party Type and Party is mandatory for {0} account	パーティータイプとパーティーは{0}アカウントには必須です
1864	Party Type is mandatory	パーティータイプは必須です
1865	Party is mandatory	パーティーは必須です
1866	Password policy for Salary Slips is not set	給与明細のパスワードポリシーが設定されていません
1867	Past Due Date	期限切れ
1868	Patient	患者
1869	Patient Appointment	患者の予約
1870	Patient Encounter	患者の出会い
1871	Patient not found	患者が見つかりません
1872	Pay Remaining	残りの支払い
1873	Pay {0} {1}	{0} {1}を支払う
1874	Payable	買掛金
1875	Payable Account	買掛金
1876	Payable Amount	支払金額
1877	Payment	支払い
1878	Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details	支払いはキャンセルされました。詳細については、GoCardlessアカウントを確認してください。
1879	Payment Confirmation	支払い確認
1880	Payment Date	支払期日
1881	Payment Days	支払い日数
1882	Payment Document	支払伝票
1883	Payment Due Date	支払期限
1884	Payment Entries {0} are un-linked	支払いエントリ{0}はリンクされていません
1885	Payment Entry	支払い入力
1886	Payment Entry already exists	支払い入力は既に存在します
1887	Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.	あなたがそれを引っ張った後、支払い入力は修正されました。もう一度引っ張ってください。
1888	Payment Entry is already created	支払入力はすでに作成されています
1889	Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details	支払いに失敗しました。詳細については、GoCardlessアカウントを確認してください。
1890	Payment Gateway Account not created, please create one manually.	支払いゲートウェイアカウントが作成されていません。手動で作成してください。
1891	Payment Mode	支払いモード
1892	Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.	支払いモードが設定されていません。アカウントが支払方法またはPOSプロファイルに設定されているかどうかを確認してください。
1893	Payment Receipt Note	支払い受領書
1894	Payment Request	支払い請求
1895	Payment Request for {0}	{0}の支払い要求
1896	Payment Tems	支払い時期
1897	Payment Term	支払条件
1898	Payment Terms	支払い条件
1899	Payment Terms Template	支払条件テンプレート
1900	Payment Terms based on conditions	条件に基づく支払条件
1901	Payment Type	支払いタイプ
1902	Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer	支払いタイプは、受け取り、支払い、および内部振替のいずれかでなければなりません
1903	Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}	{0} {1}に対する支払いは未払い額{2}より大きくすることはできません
1904	Payment of {0} from {1} to {2}	{1}から{2}への{0}の支払い
1905	Payment request {0} created	支払い請求{0}が作成されました
1906	Payments	支払い
1907	Payroll	給与計算
1908	Payroll Number	給与計算番号
1909	Payroll Payable	給与計算
1910	Payroll date can not be less than employee's joining date	給与計算日を従業員の入社日より短くすることはできません
1911	Payslip	給与明細
1912	Pending Activities	保留中のアクティビティ
1913	Pending Amount	保留金額
1914	Pending Leaves	保留中の葉
1915	Pending Qty	保留中の数量
1916	Pending Quantity	保留中の数量
1917	Pending Review	レビュー待ち
1918	Pending activities for today	今日の保留中のアクティビティ
1919	Pension Funds	年金基金
1920	Percentage Allocation should be equal to 100%	配分率は100％にする必要があります
1921	Perception Analysis	知覚分析
1922	Period	期間
1923	Period Closing Entry	期末処理エントリ
1924	Period Closing Voucher	期間締め券
1925	Periodicity	周期性
1926	Personal Details	個人情報
1927	Pharmaceutical	製薬
1928	Pharmaceuticals	医薬品
1929	Physician	医師
1930	Piecework	細工
1931	Pin Code	ピンコード
1932	Place Of Supply (State/UT)	供給地（州/ユタ州）
1933	Place Order	注文する
1934	Plan for maintenance visits.	メンテナンス訪問を計画します。
1935	Planned Qty	計画数量
1936	Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.	計画数量：作業指示が出されたが、製造が保留されている数量。
1937	Planning	計画中
1938	Plants and Machineries	植物と機械
1939	Please Set Supplier Group in Buying Settings.	購買設定で仕入先グループを設定してください。
1940	Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts	勘定科目表に一時的な開始口座を追加してください
1941	Please add the account to root level Company -	アカウントをルートレベルの会社に追加してください -
1942	Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component	既存のコンポーネントのいずれかに残りのメリット{0}を追加してください
1943	Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency	他の通貨のアカウントを許可するには、多通貨オプションをチェックしてください
1944	Please click on 'Generate Schedule'	「スケジュールを生成」をクリックしてください。
1945	Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}	項目{0}に追加されたシリアル番号を取得するには、「スケジュールの生成」をクリックしてください。
1946	Please click on 'Generate Schedule' to get schedule	スケジュールを作成するには、「スケジュールの生成」をクリックしてください。
1947	Please confirm once you have completed your training	トレーニングが完了したら確認してください
1948	Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role	Sales Master Manager {0}ロールを持つユーザーに連絡してください
1949	Please create Customer from Lead {0}	リード{0}から顧客を作成してください
1950	Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0}	商品の購入受領書または購入請求書を作成してください{0}
1951	Please define grade for Threshold 0%	しきい値0％のグレードを定義してください
1952	Please enable Applicable on Booking Actual Expenses	実際の費用の予約に該当するを有効にしてください
1953	Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses	発注書に適用可能および実際の費用の予約に適用可能を有効にしてください
1954	Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group	Daily Work Summary Groupを作成する前に、デフォルトの受信アカウントを有効にしてください。
1955	Please enable pop-ups	ポップアップを有効にしてください
1956	Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No	「はい」または「いいえ」として「下請け」を入力してください
1957	Please enter API Consumer Key	APIコンシューマキーを入力してください
1958	Please enter API Consumer Secret	APIコンシューマーシークレットを入力してください
1959	Please enter Account for Change Amount	変更額のアカウントを入力してください
1960	Please enter Approving Role or Approving User	承認ロールまたは承認ユーザーを入力してください
1961	Please enter Cost Center	原価センタを入力してください
1962	Please enter Delivery Date	配達日を入力してください
1963	Please enter Employee Id of this sales person	この販売員の従業員IDを入力してください
1964	Please enter Expense Account	経費アカウントを入力してください
1965	Please enter Item Code to get Batch Number	商品番号を入力してバッチ番号を取得してください
1966	Please enter Item Code to get batch no	バッチ番号を取得するには、商品コードを入力してください
1967	Please enter Item first	最初に商品を入力してください
1968	Please enter Maintaince Details first	保守の詳細を最初に入力してください
1969	Please enter Material Requests in the above table	上記の表に資料請求を入力してください
1970	Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}	明細{0}の計画数量を行{1}に入力してください
1971	Please enter Preferred Contact Email	ご希望の連絡先メールアドレスを入力してください
1972	Please enter Production Item first	最初に製造品目を入力してください
1973	Please enter Purchase Receipt first	最初に購入領収書を入力してください
1974	Please enter Receipt Document	領収書を入力してください
1975	Please enter Reference date	参照日を入力してください
1976	Please enter Repayment Periods	返済期間を入力してください
1977	Please enter Reqd by Date	日付で必須を入力してください
1978	Please enter Sales Orders in the above table	上の表に受注を入力してください
1979	Please enter Woocommerce Server URL	WoocommerceサーバーのURLを入力してください
1980	Please enter Write Off Account	口座振替を入力してください
1981	Please enter atleast 1 invoice in the table	テーブルに少なくとも1つの請求書を入力してください
1982	Please enter company first	最初に会社を入力してください
1983	Please enter company name first	最初に会社名を入力してください
1984	Please enter default currency in Company Master	会社マスタにデフォルト通貨を入力してください
1985	Please enter message before sending	送信前にメッセージを入力してください
1986	Please enter parent cost center	親原価センタを入力してください
1987	Please enter quantity for Item {0}	商品{0}の数量を入力してください
1988	Please enter relieving date.	救済日を入力してください。
1989	Please enter repayment Amount	返済額を入力してください
1990	Please enter valid Financial Year Start and End Dates	有効な会計年度の開始日と終了日を入力してください
1991	Please enter valid email address	有効なメールアドレスを入力してください
1992	Please enter {0} first	最初に{0}を入力してください
1993	Please fill in all the details to generate Assessment Result.	評価結果を生成するためにすべての詳細を記入してください。
1994	Please identify/create Account (Group) for type - {0}	タイプ{0}のアカウント（グループ）を識別または作成してください
1995	Please identify/create Account (Ledger) for type - {0}	タイプ - {0}のアカウント（元帳）を識別/作成してください
1996	Please input all required Result Value(s)	必要な結果値をすべて入力してください
1997	Please login as another user to register on Marketplace	マーケットプレイスに登録するには、別のユーザーとしてログインしてください。
1998	Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.	この会社のすべての取引を本当に削除したいことを確認してください。あなたのマスターデータはそのまま残ります。この操作を元に戻すことはできません。
1999	Please mention Basic and HRA component in Company	会社の基本とHRAコンポーネントを言及してください
2000	Please mention Round Off Account in Company	会社での四捨五入アカウントについて教えてください
2001	Please mention Round Off Cost Center in Company	会社内の丸め原価センタに言及してください
2002	Please mention no of visits required	必要な訪問数を記入してください
2003	Please mention the Lead Name in Lead {0}	リード{0}にリード名を記入してください
2004	Please pull items from Delivery Note	納品書から商品を引いてください
2005	Please re-type company name to confirm	確認するために会社名を再入力してください
2006	Please register the SIREN number in the company information file	会社情報ファイルにSIREN番号を登録してください
2007	Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}	この請求書{0}をCフォーム{1}から削除してください。
2008	Please save before assigning task.	タスクを割り当てる前に保存してください。
2009	Please save the patient first	最初に患者を救ってください
2010	Please save the report again to rebuild or update	再構築または更新するには、レポートをもう一度保存してください
2011	Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row	少なくとも1行の配賦金額、請求書タイプ、および請求書番号を選択してください。
2012	Please select Apply Discount On	[割引を適用]を選択してください
2013	Please select BOM against item {0}	アイテム{0}に対してBOMを選択してください
2014	Please select BOM for Item in Row {0}	行{0}の品目にBOMを選択してください
2015	Please select BOM in BOM field for Item {0}	品目{0}の部品表フィールドで部品表を選択してください
2016	Please select Category first	最初にカテゴリーを選択してください
2017	Please select Charge Type first	最初に料金の種類を選択してください
2018	Please select Company	会社を選択してください
2019	Please select Company and Designation	会社と指定を選択してください
2020	Please select Company and Party Type first	最初に会社とパーティーの種類を選択してください
2021	Please select Company and Posting Date to getting entries	エントリを取得するには、会社名と転記日を選択してください
2022	Please select Company first	最初に会社を選択してください
2023	Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log	完了資産保全ログの完了日を選択してください
2024	Please select Completion Date for Completed Repair	完了修理の完了日を選択してください
2025	Please select Course	コースを選択してください
2026	Please select Drug	選択してください
2027	Please select Employee	従業員を選択してください
2028	Please select Employee Record first.	最初に社員レコードを選択してください。
2029	Please select Existing Company for creating Chart of Accounts	勘定科目表の作成に既存の会社を選択してください
2030	Please select Healthcare Service	医療サービスを選択してください
2031	Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle	「在庫あり」が「いいえ」、「売上あり」が「あり」で、他に商品バンドルがない商品を選択してください。
2032	Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date	メンテナンスステータスを完了として選択するか、完了日を削除してください
2033	Please select Party Type first	最初にパーティータイプを選択してください
2034	Please select Patient	患者を選択してください
2035	Please select Patient to get Lab Tests	ラボテストを受ける患者を選択してください
2036	Please select Posting Date before selecting Party	パーティーを選択する前に投稿日を選択してください
2037	Please select Posting Date first	最初に投稿日を選択してください
2038	Please select Price List	価格表を選択してください
2039	Please select Program	プログラムを選択してください
2040	Please select Qty against item {0}	アイテム{0}に対して数量を選択してください
2041	Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first	最初に在庫設定でサンプル保存倉庫を選択してください
2042	Please select Start Date and End Date for Item {0}	アイテム{0}の開始日と終了日を選択してください
2043	Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant	有料学生申請者に必須の学生入学を選択してください
2044	Please select a BOM	BOMを選択してください
2045	Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement	商品{0}のバッチを選択してください。この要件を満たす単一のバッチが見つかりません
2046	Please select a Company	会社を選択してください
2047	Please select a batch	バッチを選択してください
2048	Please select a csv file	csvファイルを選択してください
2049	Please select a customer	顧客を選択してください
2050	Please select a field to edit from numpad	テンキーから編集するフィールドを選択してください
2051	Please select a table	テーブルを選択してください
2052	Please select a valid Date	有効な日付を選択してください
2053	Please select a value for {0} quotation_to {1}	{0} quotation_to {1}の値を選択してください
2054	Please select a warehouse	倉庫を選択してください
2055	Please select an item in the cart	カート内の商品を選択してください
2056	Please select at least one domain.	少なくとも1つのドメインを選択してください。
2057	Please select correct account	正しいアカウントを選択してください
2058	Please select customer	顧客を選択してください
2059	Please select date	日付を選択してください
2060	Please select item code	商品コードを選択してください
2061	Please select month and year	月と年を選択してください
2062	Please select prefix first	最初に接頭辞を選択してください
2063	Please select the Company	会社を選択してください
2064	Please select the Company first	最初に会社を選択してください
2065	Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.	複数の収集ルールについては、複数層プログラムタイプを選択してください。
2066	Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups'	[すべての評価グループ]以外の評価グループを選択してください
2067	Please select the document type first	最初に文書タイプを選択してください
2068	Please select weekly off day	週休日を選択してください
2069	Please select {0}	{0}を選択してください
2070	Please select {0} first	最初に{0}を選択してください
2071	Please set 'Apply Additional Discount On'	「追加割引を適用」を設定してください。
2072	Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0}	会社{0}に「資産減価償却費センター」を設定してください。
2073	Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}	会社{0}に「資産処分時の損益勘定」を設定してください。
2074	Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1}	倉庫{0}のアカウントまたは会社{1}のデフォルト在庫アカウントを設定してください
2075	Please set B2C Limit in GST Settings.	GST設定でB2C制限を設定してください。
2076	Please set Company	会社を設定してください
2077	Please set Company filter blank if Group By is 'Company'	Group Byが &#39;Company&#39;の場合、Companyフィルタを空白にしてください。
2078	Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}	会社のデフォルト給与支払勘定を設定してください{0}
2079	Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1}	資産カテゴリ{0}または会社{1}に減価償却関連勘定を設定してください。
2080	Please set Email Address	メールアドレスを設定してください
2081	Please set GST Accounts in GST Settings	GST設定でGSTアカウントを設定してください
2082	Please set Hotel Room Rate on {}	ホテルの客室料金を{}に設定してください
2083	Please set Number of Depreciations Booked	減価償却数を設定してください
2084	Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0}	会社の未実現為替差損益勘定科目を設定してください{0}
2085	Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role	従業員ロールの設定には、従業員レコードのユーザーIDフィールドを設定してください
2086	Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}	従業員{0}または会社{1}のデフォルトの休日リストを設定してください
2087	Please set account in Warehouse {0}	倉庫{0}にアカウントを設定してください
2088	Please set an active menu for Restaurant {0}	レストラン{0}のアクティブメニューを設定してください
2089	Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1}	会社{1}に対して源泉徴収カテゴリ{0}の関連アカウントを設定してください
2090	Please set at least one row in the Taxes and Charges Table	税金テーブルに1行以上設定してください
2091	Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}	デフォルトの現金または銀行口座を支払い方法{0}に設定してください
2092	Please set default account in Expense Claim Type {0}	経費請求タイプ{0}にデフォルトアカウントを設定してください
2093	Please set default account in Salary Component {0}	給与コンポーネント{0}にデフォルトアカウントを設定してください
2094	Please set default customer group and territory in Selling Settings	[販売設定]でデフォルトの顧客グループと地域を設定してください
2095	Please set default customer in Restaurant Settings	レストランの設定でデフォルトの顧客を設定してください
2096	Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.	HR設定で承認通知を残すためのデフォルトテンプレートを設定してください。
2097	Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.	人事管理設定で休暇通知のデフォルトテンプレートを設定してください。
2098	Please set default {0} in Company {1}	会社{1}にデフォルト{0}を設定してください
2099	Please set filter based on Item or Warehouse	アイテムまたは倉庫に基づいてフィルタを設定してください
2100	Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record	従業員/等級レコードに従業員{0}の休暇ポリシーを設定してください
2101	Please set recurring after saving	保存後に定期的に設定してください
2102	Please set the Company	会社を設定してください
2103	Please set the Customer Address	カスタマーアドレスを設定してください
2104	Please set the Date Of Joining for employee {0}	従業員の加入日を設定してください{0}
2105	Please set the Default Cost Center in {0} company.	デフォルトコストセンターを{0}会社に設定してください。
2106	Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request	支払い要求を送信する生徒のEメールIDを設定してください
2107	Please set the Item Code first	最初に商品コードを設定してください
2108	Please set the Payment Schedule	支払いスケジュールを設定してください
2109	Please set the series to be used.	使用するシリーズを設定してください。
2110	Please set {0} for address {1}	アドレス{1}に{0}を設定してください
2111	Please setup Students under Student Groups	生徒グループの下に生徒を設定してください
2112	Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New'	「トレーニングのフィードバック」をクリックしてから「新規」をクリックして、トレーニングへのフィードバックを共有してください。
2113	Please specify Company	会社を指定してください
2114	Please specify Company to proceed	続行する会社を指定してください
2115	Please specify a valid 'From Case No.'	有効な &#39;From Case No.&#39;を指定してください
2116	Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}	テーブル{1}の行{0}に有効な行IDを指定してください
2117	Please specify at least one attribute in the Attributes table	属性テーブルに少なくとも1つの属性を指定してください
2118	Please specify currency in Company	会社で通貨を指定してください
2119	Please specify either Quantity or Valuation Rate or both	数量または評価率、あるいはその両方を指定してください
2120	Please specify from/to range	から/までの範囲を指定してください
2121	Please supply the specified items at the best possible rates	指定された商品を可能な限り最高のレートで供給してください
2122	Please update your status for this training event	このトレーニングイベントのステータスを更新してください
2123	Please wait 3 days before resending the reminder.	通知を再送信する前に3日待ってください。
2124	Point of Sale	販売時点情報
2125	Point-of-Sale	販売時点情報管理
2126	Point-of-Sale Profile	POSプロファイル
2127	Portal	ポータル
2128	Possible Supplier	可能なサプライヤー
2129	Postal Expenses	郵便経費
2130	Posting Date	郵送日
2131	Posting Date cannot be future date	転記日付を将来の日付にすることはできません
2132	Posting Time	投稿時間
2133	Posting date and posting time is mandatory	転記日付と転記時間は必須です
2134	Posting timestamp must be after {0}	投稿のタイムスタンプは{0}より後にする必要があります
2135	Potential opportunities for selling.	販売のための潜在的な機会。
2136	Practitioner Schedule	施術者スケジュール
2137	Pre Sales	プリセールス
2138	Preference	好み
2139	Prescribed Procedures	処方された手順
2140	Prescription	処方
2141	Prescription Dosage	処方薬の投与量
2142	Prescription Duration	処方期間
2143	Prescriptions	処方箋
2144	Present	プレゼント
2145	Prev	前の
2146	Preview Salary Slip	給与明細のプレビュー
2147	Previous Financial Year is not closed	前会計年度は終了していません
2148	Price	価格
2149	Price List	価格表
2150	Price List Currency not selected	価格表通貨が選択されていません
2151	Price List Rate	価格表レート
2152	Price List master.	価格表マスター
2153	Price List must be applicable for Buying or Selling	価格表は売買に適用可能でなければなりません
2154	Price List not found or disabled	価格表が見つからないか、無効になっています
2155	Price List {0} is disabled or does not exist	価格表{0}が無効か、存在しません
2156	Price or product discount slabs are required	価格または製品の割引版が必要です
2157	Pricing	価格設定
2158	Pricing Rule	価格設定ルール
2159	Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.	価格設定ルールは、最初に「適用先」フィールドに基づいて選択されます。これは、アイテム、アイテムグループ、またはブランドのいずれかです。
2160	Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.	価格設定ルールは、いくつかの基準に基づいて、価格表を上書きする/割引率を定義するために作成されます。
2161	Pricing Rule {0} is updated	価格設定ルール{0}が更新されました
2162	Pricing Rules are further filtered based on quantity.	価格設定ルールは数量に基づいてさらにフィルタリングされます。
2163	Primary	一次
2164	Primary Address Details	一次住所の詳細
2165	Primary Contact Details	主な連絡先の詳細
2166	Principal Amount	元本金額
2167	Print IRS 1099 Forms	IRS 1099フォームを印刷する
2168	Print Report Card	レポートカードを印刷する
2169	Print and Stationery	印刷と文房具
2170	Print settings updated in respective print format	印刷設定がそれぞれの印刷形式で更新された
2171	Print taxes with zero amount	ゼロ金額で税金を印刷する
2172	Printing and Branding	印刷とブランディング
2173	Private Equity	未公開株
2174	Privilege Leave	特権を残す
2175	Probation	保護観察
2176	Probationary Period	試験採用期間
2177	Procedure	手順
2178	Process Day Book Data	デイブックデータの処理
2179	Process Master Data	マスタデータ処理
2180	Processing Chart of Accounts and Parties	勘定および締約国処理チャート
2181	Processing Items and UOMs	処理アイテムとUOM
2182	Processing Party Addresses	パーティアドレスの処理
2183	Processing Vouchers	伝票の処理
2184	Procurement	調達
2185	Produced Qty	生産数量
2186	Product	製品
2187	Product Bundle	商品バンドル
2188	Product Search	製品検索
2189	Production	製造
2190	Production Item	製造品目
2191	Productions Orders cannot be raised for:	プロダクションオーダーは
2192	Products	製品情報
2193	Profit and Loss	利益と損失
2194	Profit for the year	その年の利益
2195	Program	プログラム
2196	Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.	料金体系と学生グループ{0}のプログラムが異なります。
2197	Program {0} does not exist.	プログラム{0}が存在しません。
2198	Program:	プログラム：
2199	Progress % for a task cannot be more than 100.	タスクの進捗率は100を超えてはいけません。
2200	Project Collaboration Invitation	プロジェクトコラボレーションへの招待
2201	Project Id	プロジェクトID
2202	Project Manager	プロジェクトマネージャ
2203	Project Name	プロジェクト名
2204	Project Start Date	プロジェクト開始日
2205	Project Status	プロジェクト状況
2206	Project Summary for {0}	{0}のプロジェクト概要
2207	Project Update.	プロジェクトの更新
2208	Project Value	プロジェクト価値
2209	Project activity / task.	プロジェクト活動/タスク
2210	Project master.	プロジェクトマスター
2211	Project-wise data is not available for Quotation	プロジェクトごとのデータは見積には使用できません
2212	Projected	投影
2213	Projected Qty	予測数量
2214	Projected Quantity Formula	予測数量計算式
2215	Projects	プロジェクト
2216	Property already added	プロパティはすでに追加されています
2217	Proposal Writing	プロポーザル作成
2218	Proposal/Price Quote	プロポーザル/価格見積
2219	Prospecting	探査
2220	Provisional Profit / Loss (Credit)	仮損益（クレジット）
2221	Publications	出版物
2222	Publish Items on Website	Webサイトにアイテムを公開する
2223	Publishing	出版
2224	Purchase	購入
2225	Purchase Amount	購入金額
2226	Purchase Date	購入日
2227	Purchase Invoice	請求書を購入する
2228	Purchase Invoice {0} is already submitted	購入請求書{0}は既に送信されています
2229	Purchase Order	注文書
2230	Purchase Order Amount	発注金額
2231	Purchase Order Amount(Company Currency)	購買発注金額（会社通貨）
2232	Purchase Order Date	発注日
2233	Purchase Order Items not received on time	時間通りに受け取られない購買注文品目
2234	Purchase Order number required for Item {0}	品目{0}に必要な発注番号
2235	Purchase Order to Payment	購買発注から支払まで
2236	Purchase Order {0} is not submitted	発注書{0}は送信されません
2237	Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.	スコアカードの順位が{1}であるため、{0}の購入注文は許可されていません。
2238	Purchase Orders given to Suppliers.	サプライヤに発注する発注書。
2239	Purchase Price List	購入価格表
2240	Purchase Receipt	購入時の領収書
2241	Purchase Receipt {0} is not submitted	購入領収書{0}は送信されません
2242	Purchase Tax Template	購入税テンプレート
2243	Purchase orders help you plan and follow up on your purchases	発注書は、購入の計画とフォローアップに役立ちます。
2244	Purchasing	購入
2245	Purpose must be one of {0}	目的は{0}のいずれかでなければなりません
2246	Qty	数量
2247	Qty To Manufacture	製造する数量
2248	Qty Total	合計数量
2249	Qty for {0}	{0}の数量
2250	Qty per BOM Line	BOMラインごとの数量
2251	Qualification	資格
2252	Quality	品質
2253	Quality Action	品質アクション
2254	Quality Goal.	品質目標
2255	Quality Inspection	品質検査
2256	Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2}	品質検査：{0}は、行{2}の品目：{1}に対して送信されていません
2257	Quality Management	品質管理
2258	Quality Meeting	質の高い会議
2259	Quality Procedure	品質手順
2260	Quality Procedure.	品質手順
2261	Quality Review	品質レビュー
2262	Quantity	量
2263	Quantity ({0}) cannot be a fraction in row {1}	数量（{0}）を行{1}の端数にすることはできません
2264	Quantity for Item {0} must be less than {1}	商品{0}の数量は{1}より少なくなければなりません
2265	Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}	行{0}（{1}）の数量は製造数量{2}と同じである必要があります
2266	Quantity must be less than or equal to {0}	数量は{0}以下でなければなりません
2267	Quantity must be positive	数量はプラスでなければなりません
2268	Quantity must not be more than {0}	数量は{0}以下でなければなりません
2269	Quantity required for Item {0} in row {1}	行{1}の商品{0}に必要な数量
2270	Quantity should be greater than 0	数量は0より大きくなければなりません
2271	Quantity to Make	作る量
2272	Quantity to Manufacture must be greater than 0.	製造する数量は0より大きくなければなりません。
2273	Quantity to Produce	生産する数量
2274	Quantity to Produce can not be less than Zero	生産する数量はゼロより小さくすることはできません
2275	Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.	BOMを交換するためにキューに入れられました。数分かかる場合があります。
2276	Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.	すべての部品表の最新価格を更新するためのキュー数分かかる場合があります。
2277	Quick Journal Entry	クイックジャーナルエントリ
2278	Quot Count	見積もり数
2279	Quot/Lead %	見積もり/リード％
2280	Quotation	引用
2281	Quotation {0} is cancelled	見積もり{0}は取り消されました
2282	Quotation {0} not of type {1}	引用文{0}はタイプ{1}ではありません
2283	Quotations	名言集
2284	Quotations are proposals, bids you have sent to your customers	見積もりは提案であり、あなたがあなたの顧客に送った入札です
2285	Quotations received from Suppliers.	サプライヤーからの見積もり
2286	Quotations:	名言集
2287	Quotes to Leads or Customers.	見込み客または得意先への見積もり。
2288	RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}	スコアカードの順位が{1}であるため、{0}にRFQは許可されていません
2289	Range	範囲
2290	Rate	レート
2291	Rate:	レート：
2292	Raw Material	原材料
2293	Raw Materials	原材料
2294	Raw Materials cannot be blank.	原材料を空白にすることはできません。
2295	Re-open	再度開く
2296	Read blog	ブログを読む
2297	Read the ERPNext Manual	ERPNextマニュアルを読む
2298	Reading Uploaded File	アップロードされたファイルを読む
2299	Real Estate	不動産
2300	Reason For Putting On Hold	保留にした理由
2301	Reason for Hold	保留の理由
2302	Reason for hold:	保留の理由：
2303	Receipt	領収書
2304	Receipt document must be submitted	領収書を提出する必要があります
2305	Receivable	売掛金
2306	Receivable Account	売掛金
2307	Receive at Warehouse Entry	倉庫の入り口で受け取る
2308	Received	受け取った
2309	Received On	受信日
2310	Received Quantity	受領数量
2311	Received Stock Entries	受け取った在庫エントリ
2312	Receiver List is empty. Please create Receiver List	受信者リストが空です。受信者リストを作成してください
2313	Reconcile	調整する
2314	Record Patient Vitals	患者バイタルを記録する
2315	Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.	タイプEメール、電話、チャット、訪問などのすべての通信の記録
2316	Records	記録
2317	Ref	参考
2318	Ref Date	参照日
2319	Reference	参照
2320	Reference #{0} dated {1}	日付{1}の参照番号{0}
2321	Reference Date	参照日
2322	Reference Doctype must be one of {0}	参照Doctypeは{0}のいずれかでなければなりません
2323	Reference Document	参考資料
2324	Reference No & Reference Date is required for {0}	参照番号および参照日は{0}に必要です
2325	Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction	銀行取引には照会番号と照会日が必須です
2326	Reference No is mandatory if you entered Reference Date	参照日を入力した場合、参照番号は必須です。
2327	Reference No.	参照番号
2328	Reference Number	照会番号
2329	Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}	参照：{0}、商品コード：{1}、および顧客：{2}
2330	References	参考文献
2331	Register	登録
2332	Registration fee can not be Zero	登録料はゼロにすることはできません
2333	Reject	拒否する
2334	Rejected	拒否されました
2335	Related	関連する
2336	Relation with Guardian1	Guardian1との関係
2337	Relation with Guardian2	Guardian2との関係
2338	Release Date	発売日
2339	Reload Linked Analysis	リンク分析の再読み込み
2340	Remaining	残り
2341	Remaining Balance	保たれているバランス
2342	Remarks	備考
2343	Reminder to update GSTIN Sent	GSTIN Sentの更新を通知する
2344	Remove item if charges is not applicable to that item	料金がそのアイテムに適用されない場合はアイテムを削除します
2345	Removed items with no change in quantity or value.	数量や金額に変化がないアイテムを削除しました。
2346	Reopen	再開する
2347	Reorder Level	発注レベル
2348	Reorder Qty	数量を並べ替える
2349	Repeat Customer Revenue	顧客の収入を繰り返す
2350	Repeat Customers	リピーター
2351	Replace BOM and update latest price in all BOMs	BOMを交換し、すべてのBOMの最新価格を更新する
2352	Replies	返信
2353	Report	報告書
2354	Report Builder	レポートビルダー
2355	Report Type is mandatory	レポートタイプは必須です
2356	Report an Issue	問題を報告する
2357	Reports	レポート
2358	Reqd By Date	日付による要求
2359	Reqd Qty	必要数量
2360	Request for Quotation	見積依頼
2361	Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.	より多くのポータル設定を確認するために、見積依頼はポータルからのアクセスが無効になっています。
2362	Request for Quotations	見積依頼
2363	Request for Raw Materials	原材料の請求
2364	Request for purchase.	購入依頼
2365	Request for quotation.	見積依頼。
2366	Requested Qty	要求数量
2367	Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.	要求数量：購入のために要求されたが注文されていない数量。
2368	Requesting Site	依頼サイト
2369	Requesting payment against {0} {1} for amount {2}	金額{2}の{0} {1}に対する支払いをリクエストしています
2370	Requestor	要求者
2371	Required On	必須オン
2372	Required Qty	必要数量
2373	Required Quantity	必要数量
2374	Reschedule	再スケジュール
2375	Research	研究
2376	Research & Development	研究開発
2377	Researcher	研究者
2378	Resend Payment Email	支払いEメールを再送信
2379	Reserve Warehouse	倉庫を予約する
2380	Reserved Qty	予約済み数量
2381	Reserved Qty for Production	生産の予約数量
2382	Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.	生産予約数量：製造品目を製造するための原料数量。
2383	Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.	予約済み数量：販売用に注文された数量ですが、配送されません。
2384	Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied	供給された原材料の品目{0}には予約倉庫が必須です
2385	Reserved for manufacturing	製造用に予約済み
2386	Reserved for sale	予約販売
2387	Reserved for sub contracting	外注用に予約済み
2388	Resistant	抵抗力がある
2389	Resolve error and upload again.	エラーを解決してもう一度アップロードしてください。
2390	Responsibilities	責任
2391	Rest Of The World	世界のその他の地域
2392	Restart Subscription	購読を再開する
2393	Restaurant	レストラン
2394	Result Date	結果日
2395	Result already Submitted	結果はすでに送信されています
2396	Resume	履歴書
2397	Retail	小売
2398	Retail & Wholesale	小売卸売
2399	Retail Operations	リテール事業
2400	Retained Earnings	留保所得
2401	Retention Stock Entry	保有在庫エントリ
2402	Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided	保持在庫エントリがすでに作成されているか、サンプル数量が指定されていません
2403	Return	戻る
2404	Return / Credit Note	返品/クレジットメモ
2405	Return / Debit Note	返品/デビットノート
2406	Returns	返品
2407	Reverse Journal Entry	逆仕訳入力
2408	Review Invitation Sent	招待状を送信しました
2409	Review and Action	レビューと対処
2410	Rooms Booked	予約した部屋
2411	Root Account must be a group	ルートアカウントはグループでなければなりません
2412	Root Company	ルート会社
2413	Root Type	ルートタイプ
2414	Root Type is mandatory	ルートタイプは必須です
2415	Root cannot be edited.	ルートは編集できません。
2416	Root cannot have a parent cost center	ルートに親原価センタを含めることはできません
2417	Round Off	四捨五入
2418	Rounded Total	丸めた合計
2419	Row # {0}:	行番号{0}：
2420	Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}	行＃{0}：バッチ番号は{1} {2}と同じである必要があります
2421	Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}	行＃{0}：項目{2}に{1}を超える値を返すことはできません
2422	Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}	行＃{0}：レートは{1} {2}で使用されているレートより大きくすることはできません
2423	Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3}	行＃{0}：返されたアイテム{1}は{2} {3}に存在しません
2424	Row # {0}: Serial No is mandatory	行＃{0}：シリアル番号は必須です
2425	Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3}	行＃{0}：シリアル番号{1}が{2} {3}と一致しません
2426	Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative	行＃{0}（支払いテーブル）：金額は負である必要があります
2427	Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive	行＃{0}（支払いテーブル）：金額はプラスでなければなりません
2428	Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2}	行＃{0}：アカウント{1}は会社{2}に属していません
2429	Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.	行＃{0}：割り当てられた金額は未処理の金額を超えることはできません。
2430	Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}	行＃{0}：アセット{1}を送信できません。すでに{2}です
2431	Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.	行＃{0}：金額が商品{1}の請求金額より多い場合、レートを設定できません。
2432	Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}	行＃{0}：決済日{1}をチェック日{2}より前にすることはできません
2433	Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2}	行＃{0}：参照{1} {2}のエントリが重複しています
2434	Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date	行＃{0}：予定配達日を発注日より前にすることはできません
2435	Row #{0}: Item added	行＃{0}：項目が追加されました
2436	Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher	行＃{0}：仕訳入力{1}にアカウント{2}がないか、既に別の伝票と照合されています
2437	Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists	行＃{0}：発注書が既に存在するため、供給者を変更することはできません
2438	Row #{0}: Please set reorder quantity	行＃{0}：発注数量を設定してください
2439	Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}	行番号{0}：項目{1}にシリアル番号を指定してください
2440	Row #{0}: Qty increased by 1	行＃{0}：数量が1増加しました
2441	Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4})	行＃{0}：レートは{1}：{2}と同じである必要があります（{3} / {4}）
2442	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry	行＃{0}：参照伝票タイプは経費請求または仕訳伝票のいずれかでなければなりません
2443	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry	行＃{0}：参照伝票タイプは、購買発注、購買請求書、または仕訳伝票のいずれかでなければなりません
2444	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Entry	行＃{0}：参照伝票タイプは、販売注文、販売請求書、または仕訳入力のいずれかでなければなりません
2445	Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return	行＃{0}：拒否された数量を購入返品に入力することはできません
2446	Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1}	行＃{0}：拒否されたアイテム{1}に対して拒否された倉庫は必須です
2447	Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date	行＃{0}：日付による要求は取引日より前にすることはできません
2448	Row #{0}: Set Supplier for item {1}	行＃{0}：商品{1}のサプライヤーを設定
2449	Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2}	行＃{0}：請求書割引{2}のステータスは{1}でなければなりません
2450	Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches	行＃{0}：バッチ{1}には{2}個の数量しかありません。複数のバッチから配送/発行するには、{3}個の使用可能な別のバッチを選択するか、行を複数の行に分割してください。
2451	Row #{0}: Timings conflicts with row {1}	行＃{0}：タイミングが行{1}と競合しています
2452	Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}	行＃{0}：{1}は項目{2}に対して負にすることはできません
2453	Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2}	行番号{0}：金額は、請求請求{1}に対する未決金額を超えることはできません。保留中の金額は{2}です
2454	Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}	行{0}：原材料項目{1}に対する操作が必要です
2455	Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2}	行{0}＃割り当てられた金額{1}は、請求されていない金額{2}より大きくすることはできません
2456	Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3}	行{0}＃品目{1}を発注書{3}に対して{2}を超えて転送することはできません
2457	Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount	行{0}＃支払金額は、要求された前払い金額を超えることはできません
2458	Row {0}: Activity Type is mandatory.	行{0}：アクティビティタイプは必須です。
2459	Row {0}: Advance against Customer must be credit	行{0}：顧客に対する前払いは貸方である必要があります
2460	Row {0}: Advance against Supplier must be debit	行{0}：サプライヤに対する前払いは借方に記入する必要があります
2461	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2}	行{0}：割り当てられた金額{1}は、支払い入力金額{2}以下でなければなりません
2462	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}	行{0}：割り振り額{1}は、未払請求額{2}以下でなければなりません
2463	Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}	行{0}：この倉庫{1}の再注文エントリはすでに存在します
2464	Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}	行{0}：品目{1}の部品表が見つかりません
2465	Row {0}: Conversion Factor is mandatory	行{0}：換算係数は必須です
2466	Row {0}: Cost center is required for an item {1}	行{0}：原価センタは品目{1}に必要です
2467	Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}	行{0}：クレジット入力は{1}とリンクできません
2468	Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2}	行{0}：BOM＃{1}の通貨は選択された通貨{2}と同じでなければなりません
2469	Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}	行{0}：借方記入は{1}とリンクできません
2470	Row {0}: Depreciation Start Date is required	行{0}：減価償却開始日が必要です
2471	Row {0}: Due Date cannot be before posting date	行{0}：期日を転記日より前にすることはできません
2472	Row {0}: Enter location for the asset item {1}	行{0}：資産アイテムの場所を入力{1}
2473	Row {0}: Exchange Rate is mandatory	行{0}：為替レートは必須です
2474	Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount	行{0}：耐用年数後の期待値は、総購入金額より少なくなければなりません
2475	Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send email	行{0}：サプライヤ{0}の場合電子メールを送信するには電子メールアドレスが必要です
2476	Row {0}: From Time and To Time is mandatory.	行{0}：開始時刻と終了時刻は必須です。
2477	Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2}	行{0}：{1}の開始時刻と終了時刻が{2}と重複しています
2478	Row {0}: From time must be less than to time	行{0}：開始から終了までの時間が短くなければなりません
2479	Row {0}: Hours value must be greater than zero.	行{0}：時の値はゼロより大きくなければなりません。
2480	Row {0}: Invalid reference {1}	行{0}：無効な参照{1}
2481	Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}	行{0}：パーティー/アカウントが{3}の{1} / {2}と一致しません{4}
2482	Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}	行{0}：未収金/未払金口座{1}にはパーティーの種類とパーティーが必要です
2483	Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance	行{0}：販売/購買発注に対する支払には常に前払いとしてマークする必要があります
2484	Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.	行{0}：これが前払いの場合は、アカウント{1}に対して「前払い」をチェックしてください。
2485	Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges	行{0}：売上税および手数料の免税理由で設定してください
2486	Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule	行{0}：支払いスケジュールに支払い方法を設定してください
2487	Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1}	行{0}：支払い方法{1}に正しいコードを設定してください
2488	Row {0}: Qty is mandatory	行{0}：数量は必須です
2489	Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1}	行{0}：品質検査が品目{1}に対して拒否されました
2490	Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory	行{0}：UOM換算係数は必須です
2491	Row {0}: select the workstation against the operation {1}	行{0}：操作{1}に対してワークステーションを選択してください
2492	Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.	行{0}：{1}品目{2}に必要なシリアル番号。 {3}を提供しました。
2493	Row {0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices	開始{2}請求書を作成するには、行{0}：{1}が必要です
2494	Row {0}: {1} must be greater than 0	行{0}：{1}は0より大きくなければなりません
2495	Row {0}: {1} {2} does not match with {3}	行{0}：{1} {2}は{3}と一致しません
2496	Row {0}:Start Date must be before End Date	行{0}：開始日は終了日より前である必要があります
2497	Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0}	他の行に期日が重複している行が見つかりました：{0}
2498	Rules for adding shipping costs.	送料を追加するための規則。
2499	Rules for applying pricing and discount.	価格設定と割引を適用するための規則。
2500	S.O. No.	SO番号

The file is too large to be shown. View Raw