brotherton-erpnext/erpnext/translations/hu.csv

1	(Half Day)	(Fél nap)
2	Currently no stock available in any warehouse	Jelenleg nincs raktárkészlet
3	From Date can not be greater than To Date	A dátum nem lehet nagyobb, mint a dátum
4	Group Roll No	Csoport Roll
5	or	vagy
6	{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item	{0} A minta megőrzése tételenként történik, kérjük, ellenőrizze, hogy a tételek száma megmarad-e a tétel mintájának megőrzéséhez
7	"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also	Az "Ügyfél által biztosított elem" nem vásárolható meg
8	"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate	Az "Ügyfél által biztosított elem" nem lehet értékelési arány
9	"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item	A "Van fix eszköz" nem jelölhető ki, mivel az Eszköz rekord létezik az elem ellen
10	'Based On' and 'Group By' can not be same	Az „Alapul szolgáló” és a „Csoportos” nem lehet ugyanaz
11	'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero	Az „Utolsó nap utáni napok” -nak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie nullával
12	'Entries' cannot be empty	A „Bejegyzések” nem lehetnek üresek
13	'From Date' is required	A „Dátumtól” szükséges
14	'From Date' must be after 'To Date'	A 'Dátumtól' -tól a 'Dátumig' után kell lennie
15	'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item	A „Sorozatszám” nem lehet „nem” a nem raktáron lévő tétel esetében
16	'Opening'	'Nyílás'
17	'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'	„Az ügybe” nem lehet kevesebb, mint a „Case No.”
18	'To Date' is required	Szükség van a „Dátumra”
19	'Total'	'Teljes'
20	'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}	Az „Frissítéskészlet” nem ellenőrizhető, mert az elemek nem kerülnek átadásra {0}
21	'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale	Az „Frissítéskészlet” nem ellenőrizhető a tárgyi eszközök értékesítése tekintetében
22	) for {0}	) {0}
23	1 exact match.	1 pontos egyezés.
24	90-Above	90 felett
25	A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group	Az Ügyfélcsoport azonos névvel rendelkezik, kérjük, változtassa meg az Ügyfél nevét, vagy nevezze át az Ügyfélcsoportot
26	A Default Service Level Agreement already exists.	Már létezik egy alapértelmezett szolgáltatási szint megállapodás.
27	A Lead requires either a person's name or an organization's name	A vezetőnek szüksége van egy személy nevére vagy egy szervezet nevére
28	A customer with the same name already exists	Az azonos nevű ügyfél már létezik
29	A question must have more than one options	A kérdésnek egynél több opcióval kell rendelkeznie
30	A qustion must have at least one correct options	A lekérdezésnek legalább egy helyes opcióval kell rendelkeznie
31	A {0} exists between {1} and {2} (	{0} létezik {1} és {2} között (
32	Abbr can not be blank or space	Az Abbr nem lehet üres vagy hely
33	Abbreviation already used for another company	Egy másik vállalatnál már használt rövidítés
34	Abbreviation cannot have more than 5 characters	A rövidítés nem tartalmazhat több mint 5 karaktert
35	Abbreviation is mandatory	A rövidítés kötelező
36	About the Company	A cégről
37	About your company	Cégünkről
38	Above	Felett
39	Absent	Hiányzó
40	Academic Term	Tudományos idő
41	Academic Term:	Tudományos idő:
42	Academic Year	Tanév
43	Academic Year:	Tanév:
44	Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}	Elfogadva + Az elutasított mennyiségnek meg kell egyeznie a {0} tételhez tartozó fogadott mennyiséggel
45	Accessable Value	Hozzáférhető érték
46	Account	számla
47	Account Number	Számlaszám
48	Account Number {0} already used in account {1}	A (z) {1} fiókban már használt fiókszám {0}
49	Account Pay Only	Csak fiók fizet
50	Account Type	Fiók Típus
51	Account Type for {0} must be {1}	{0} fióktípusának {1} kell lennie
52	Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'	Számlaegyenleg már a Kreditben nem engedélyezett, hogy a "Balance Be Be" legyen "Debit"
53	Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'	Számlaegyenleg már a Debitban nem engedélyezett, hogy a "Balance Be Be" legyen "Credit"
54	Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.	A {0} fiókhoz tartozó számlaszám nem áll rendelkezésre. <br> Kérjük, helyesen állítsa be a számlák diagramját.
55	Account with child nodes cannot be converted to ledger	A gyermekcsomópontokkal rendelkező fiók nem konvertálható főkönyvi bejegyzésre
56	Account with child nodes cannot be set as ledger	A gyermekcsomópontokkal rendelkező fiókot nem lehet főkönyvelni
57	Account with existing transaction can not be converted to group.	A meglévő tranzakcióval rendelkező fiók nem konvertálható csoportra.
58	Account with existing transaction can not be deleted	A meglévő tranzakcióval rendelkező fiók nem törölhető
59	Account with existing transaction cannot be converted to ledger	A meglévő tranzakcióval rendelkező fiók nem konvertálható főkönyvi bejegyzésre
60	Account {0} does not belong to company: {1}	{0} fiók nem tartozik a céghez: {1}
61	Account {0} does not belongs to company {1}	A {0} fiók nem tartozik a {1} céghez
62	Account {0} does not exist	A {0} fiók nem létezik
63	Account {0} does not exists	A {0} fiók nem létezik
64	Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2}	A {0} számla nem egyezik meg a {1} társasággal a Fiók módjában: {2}
65	Account {0} has been entered multiple times	A {0} fiókot többször is megadta
66	Account {0} is added in the child company {1}	A {0} fiókot hozzáadják a gyermekvállalat {1}
67	Account {0} is frozen	A {0} számla befagyott
68	Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}	A {0} fiók érvénytelen. A fiók pénznemének {1} kell lennie
69	Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger	Fiók {0}: A szülőszámla {1} nem lehet főkönyvi
70	Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}	Fiók {0}: A szülői fiók {1} nem tartozik a céghez: {2}
71	Account {0}: Parent account {1} does not exist	{0} számla: A szülőszám {1} nem létezik
72	Account {0}: You can not assign itself as parent account	Fiók: {0}: Nem rendelheti magát szülő fiókként
73	Account: {0} can only be updated via Stock Transactions	Fiók: {0} csak a tőzsdei tranzakciókon keresztül frissíthető
74	Account: {0} with currency: {1} can not be selected	Fiók: {0} valutával: {1} nem választható
75	Accountant	Könyvelő
76	Accounting	Számvitel
77	Accounting Entry for Asset	Az eszköz könyvelési bejegyzése
78	Accounting Entry for Stock	Könyvelési könyvelés
79	Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}	A {0}: {1} számviteli bejegyzés csak pénznemben lehetséges: {2}
80	Accounting Ledger	Számviteli főkönyv
81	Accounting entries have already been made in currency {0} for company {1}. Please select a receivable or payable account with currency {0}.	A {1} cégnél már {0} pénznemben már elszámolásra került sor. Kérjük, válassza ki a követelés vagy a fizetendő számlát {0} pénznemben.
82	Accounting journal entries.	Számviteli naplóbejegyzések.
83	Accounts	Fiókok
84	Accounts Payable	Kifizetendő számlák
85	Accounts Payable Summary	Kifizetendő számlák összefoglalása
86	Accounts Receivable	Követelések
87	Accounts Receivable Summary	Követelések összegzése
88	Accounts table cannot be blank.	A fiókok nem lehetnek üresek.
89	Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1}	Az eredményszemléletű folyóirat A fizetések {0} - {1}
90	Accumulated Depreciation	Halmozott értékcsökkenés
91	Accumulated Depreciation Amount	Kumulált értékcsökkenési összeg
92	Accumulated Depreciation as on	A felhalmozott értékcsökkenés értéke
93	Accumulated Monthly	Halmozott havonta
94	Accumulated Values	Felhalmozott értékek
95	Accumulated Values in Group Company	Halmozott értékek a csoportvállalatban
96	Achieved ({})	Elért ({})
97	Action	Akció
98	Action Initialised	Kezdeményezett művelet
99	Actions	Hozzászólások
100	Active	Aktív
101	Active Leads / Customers	Aktív vezetők / ügyfelek
102	Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}	A (0) alkalmazott munkavállalói tevékenység költsége létezik a (0) tevékenységi típushoz viszonyítva
103	Activity Cost per Employee	Tevékenység költsége alkalmazottonként
104	Activity Type	Tevékenység típusa
105	Actual Cost	Tényleges költség
106	Actual Delivery Date	Aktuális szállítási dátum
107	Actual Qty	Tényleges mennyiség
108	Actual Qty is mandatory	A tényleges mennyiség kötelező
109	Actual Qty {0} / Waiting Qty {1}	Tényleges mennyiség {0} / Várakozó mennyiség {1}
110	Actual Qty: Quantity available in the warehouse.	Tényleges mennyiség: A raktárban rendelkezésre álló mennyiség.
111	Actual qty in stock	Aktuális mennyiség raktáron
112	Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}	A tényleges típusadót nem lehet a {0} sorban szereplő tételárfolyamba felvenni
113	Add	hozzáad
114	Add / Edit Prices	Árak hozzáadása / szerkesztése
115	Add All Suppliers	Minden szállító hozzáadása
116	Add Comment	Megjegyzés hozzáadása
117	Add Customers	Ügyfelek hozzáadása
118	Add Employees	Alkalmazottak hozzáadása
119	Add Item	Elem hozzáadása
120	Add Items	Elemek hozzáadása
121	Add Leads	Vezetők hozzáadása
122	Add Multiple Tasks	Több feladat hozzáadása
123	Add Row	Sor hozzáadása
124	Add Sales Partners	Értékesítési partnerek hozzáadása
125	Add Serial No	Sorszám hozzáadása
126	Add Students	Adjon hozzá diákokat
127	Add Suppliers	Add Szállítók
128	Add Time Slots	Időrések hozzáadása
129	Add Timesheets	Időkártyák hozzáadása
130	Add Timeslots	Időkeretek hozzáadása
131	Add Users to Marketplace	Felhasználók hozzáadása a Marketplace-hez
132	Add a new address	Új cím hozzáadása
133	Add cards or custom sections on homepage	Adjon hozzá kártyákat vagy egyedi részeket a honlapon
134	Add more items or open full form	További elemek hozzáadása vagy teljes formanyomtatvány megnyitása
135	Add notes	Jegyzetek hozzáadása
136	Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts	Adja meg a szervezet többi részét a felhasználóként. A meghívott Ügyfeleket is hozzáadhatja a portálhoz, ha hozzáadja őket a Névjegyzékből
137	Add to Details	Hozzáadás a részletekhez
138	Add/Remove Recipients	Címzettek hozzáadása / eltávolítása
139	Added	Hozzáadott
140	Added to details	Hozzáadva a részletekhez
141	Added {0} users	Hozzáadott {0} felhasználók
142	Additional Salary Component Exists.	További bérkomponens létezik.
143	Address	Cím
144	Address Line 2	Cím sor 2
145	Address Name	Cím Név
146	Address Title	Cím címe
147	Address Type	cím típusa
148	Administrative Expenses	Igazgatási költségek
149	Administrative Officer	adminisztratív tisztviselő
150	Admission	Belépés
151	Admission and Enrollment	Belépés és beiratkozás
152	Admissions for {0}	{0} bejegyzés
153	Admit	Beismerni
154	Admitted	Felvételt nyer
155	Advance Amount	Előzetes összeg
156	Advance Payments	Előlegfizetések
157	Advance account currency should be same as company currency {0}	Az előlegszámla pénznemének meg kell egyeznie a cég pénznemével {0}
158	Advance amount cannot be greater than {0} {1}	Az előzetes összeg nem lehet nagyobb, mint {0} {1}
159	Advertising	Hirdető
160	Aerospace	légtér
161	Against	Ellen
162	Against Account	Számla ellen
163	Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry	A naplóbejegyzés ellen {0} nincs páratlan {1} bejegyzés
164	Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher	A naplóbejegyzés ellen {0} már módosított egy másik utalványt
165	Against Supplier Invoice {0} dated {1}	A szállítói számla ellen {0} {1}
166	Against Voucher	Utalvány ellen
167	Against Voucher Type	Utalvány típus ellen
168	Age	Kor
169	Age (Days)	Kor (napok)
170	Ageing Based On	Az öregedés alapján
171	Ageing Range 1	Az öregedési tartomány 1
172	Ageing Range 2	Az öregedési tartomány 2
173	Ageing Range 3	Öregítési tartomány 3
174	Agriculture	Mezőgazdaság
175	Agriculture (beta)	Mezőgazdaság (béta)
176	Airline	Légitársaság
177	All Accounts	Minden fiók
178	All Addresses.	Minden cím.
179	All Assessment Groups	Minden értékelési csoport
180	All BOMs	Minden BOM
181	All Contacts.	Minden névjegy.
182	All Customer Groups	Minden ügyfélcsoport
183	All Day	Egész nap
184	All Departments	Minden osztály
185	All Healthcare Service Units	Minden egészségügyi szolgáltató egység
186	All Item Groups	Minden elemcsoport
187	All Jobs	Minden munkahely
188	All Products	Minden termék
189	All Products or Services.	Minden termék vagy szolgáltatás.
190	All Student Admissions	Minden hallgatói felvétel
191	All Supplier Groups	Minden szállítócsoport
192	All Supplier scorecards.	Minden Szállító eredménymutatója.
193	All Territories	Minden terület
194	All Warehouses	Minden raktár
195	All communications including and above this shall be moved into the new Issue	Az összes kommunikációt, beleértve ezt és azt is, az új kérdésbe kell áthelyezni
196	All items have already been invoiced	Minden tétel már számlázott
197	All items have already been transferred for this Work Order.	Az összes elem már át lett adva ehhez a munkaszervezéshez.
198	All other ITC	Minden más ITC
199	All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.	Az alkalmazottak létrehozásához szükséges összes feladat még nem történt meg.
200	All these items have already been invoiced	Mindezek a tételek már számlázásra kerültek
201	Allocate Payment Amount	Kifizetni a fizetési összeget
202	Allocated Amount	Elosztott összeg
203	Allocated Leaves	Elosztott levelek
204	Allocating leaves...	A levelek elosztása ...
205	Already record exists for the item {0}	Már létezik a {0} tételhez tartozó rekord
206	Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default	Már beállított alapértelmezett értéket a {0} pozícióprofilban a {1} felhasználó számára, kérjük, alapértelmezés szerint letiltott
207	Alternate Item	Alternatív elem
208	Alternative item must not be same as item code	Az alternatív elem nem lehet azonos az elemkóddal
209	Amount	Összeg
210	Amount After Depreciation	Az érték az értékcsökkenés után
211	Amount of Integrated Tax	Az integrált adó összege
212	Amount of TDS Deducted	A TDS levonása
213	Amount should not be less than zero.	Az összeg nem lehet kevesebb nullánál.
214	Amount to Bill	Összeg Bill
215	Amount {0} {1} against {2} {3}	{0} {1} összeg {2} {3} ellen
216	Amount {0} {1} deducted against {2}	{0} {1} összeg levonása {2} ellen
217	Amount {0} {1} transferred from {2} to {3}	{0} {1} összeg átutalása a {2} -ból {3}
218	Amount {0} {1} {2} {3}	Összeg {0} {1} {2} {3}
219	Amt	amt
220	An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group	Egy elemcsoport azonos nevű, kérjük, változtassa meg az elem nevét, vagy nevezze át az elemcsoportot
221	An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.	Már létezik egy „tudományos év” {0} és a „Terminév” {1} akadémiai kifejezés. Kérjük, módosítsa ezeket a bejegyzéseket, és próbálja újra.
222	An error occurred during the update process	Hiba történt a frissítési folyamat során
223	An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item	Egy elem azonos névvel ({0}) létezik, kérjük, változtassa meg az elemcsoport nevét, vagy nevezze át az elemet
224	Analyst	Elemző
225	Analytics	Analitika
226	Annual Billing: {0}	Éves számlázás: {0}
227	Annual Salary	Éves fizetés
228	Anonymous	Névtelen
229	Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4}	Egy másik költségvetési rekord &#39;{0}&#39; már létezik a (z) {1} {2} és a (z) {3} &#39;számlával szemben a (z) {4} pénzügyi évre vonatkozóan
230	Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}	{1} után egy másik időszaki záró bejegyzés {0}
231	Another Sales Person {0} exists with the same Employee id	Egy másik {0} értékesítési személy létezik ugyanazzal a munkavállalói azonosítóval
232	Antibiotic	Antibiotikum
233	Apparel & Accessories	Ruházat és kiegészítők
234	Applicable if the company is SpA, SApA or SRL	Alkalmazható, ha a vállalat SpA, SApA vagy SRL
235	Applicable if the company is a limited liability company	Alkalmazható, ha a társaság korlátolt felelősségű társaság
236	Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship	Alkalmazható, ha a vállalat magánszemély vagy tulajdonosa
237	Applicant	Pályázó
238	Applicant Type	A kérelmező típusa
239	Application of Funds (Assets)	Az alapok alkalmazása (eszközök)
240	Application period cannot be across two allocation records	Az alkalmazás időtartama nem lehet két elosztási rekordon
241	Application period cannot be outside leave allocation period	A jelentkezési idő nem lehet szabadság-elosztási időszakon kívül
242	Applied	Alkalmazott
243	Apply Now	Jelentkezz most
244	Appointment Analytics	Megbízási elemzések
245	Appointment Confirmation	Kinevezés megerősítése
246	Appointment Duration (mins)	Kinevezési időtartam (perc)
247	Appointment Type	Kinevezés típusa
248	Appointment cancelled	A kinevezés törölve
249	Appointment cancelled, Please review and cancel the invoice {0}	A találkozó törölve, kérjük, ellenőrizze és törölje a {0} számlát
250	Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled	{0} találkozó és {1} értékesítési számla törlésre került
251	Appointments and Encounters	Találkozók és találkozók
252	Appointments and Patient Encounters	Találkozók és beteg találkozások
253	Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range	{0} felmérés az alkalmazott {1} részére az adott dátumtartományban
254	Apprentice	ipari tanuló
255	Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'	A jóváhagyási állapotnak „Jóváhagyottnak” vagy „Elutasítottnak” kell lennie
256	Approve	Jóváhagy
257	Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To	A jóváhagyó szerep nem lehet ugyanaz, mint a szabály alkalmazható szerepe
258	Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To	A jóváhagyó felhasználó nem lehet ugyanaz, mint a felhasználó, a szabály alkalmazható
259	Apps using current key won't be able to access, are you sure?	Az aktuális kulcsot használó alkalmazások nem tudnak hozzáférni, biztos?
260	Are you sure you want to cancel this appointment?	Biztosan törölni kívánja ezt a találkozót?
261	Arrear	Lemaradás
262	As Examiner	Mint vizsgáló
263	As On Date	Dátumként
264	As Supervisor	Felügyelőként
265	As per rules 42 & 43 of CGST Rules	A CGST szabályok 42. és 43. szabálya szerint
266	As per section 17(5)	A 17. fejezet (5) szerint
267	As per the Buying Settings if Purchase Order Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Order first for item {0}	A vásárlási beállítások szerint, ha megrendelésre van szükség == &#39;IGEN&#39;, akkor a beszerzési számla elkészítéséhez a felhasználónak először meg kell adnia a megrendelést a (z) {0} tételhez.
268	As per the Buying Settings if Purchase Reciept Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Receipt first for item {0}	A vásárlási beállításokhoz szükséges vásárlási beállítások esetén == &#39;IGEN&#39;, majd a vásárlási számla létrehozásához először a {0} tételhez a Vásárlási nyugtát kell létrehoznia
269	As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits	A hozzárendelt fizetési struktúránként nem lehet igényelni a juttatásokat
270	Assessment	Értékelés
271	Assessment Criteria	Értékelési kritériumok
272	Assessment Group	Értékelő csoport
273	Assessment Group:	Értékelő csoport:
274	Assessment Plan	Értékelési terv
275	Assessment Plan Name	Értékelési terv neve
276	Assessment Report	Értékelő jelentés
277	Assessment Reports	Értékelési jelentések
278	Assessment Result	Értékelés eredménye
279	Assessment Result record {0} already exists.	Az {0} értékelési eredményrekord már létezik.
280	Asset	vagyontárgy
281	Asset Category	Eszközkategória
282	Asset Category is mandatory for Fixed Asset item	Az Eszközkategória kötelező a Fix eszköz eszköz esetében
283	Asset Maintenance	Eszköz-karbantartás
284	Asset Movement	Eszközmozgás
285	Asset Movement record {0} created	{0} létrehozott eszközmozgás rekord
286	Asset Name	Eszköz neve
287	Asset Received But Not Billed	Az eszköz kapott, de nem számlázott
288	Asset Value Adjustment	Eszközérték beállítása
289	Asset cannot be cancelled, as it is already {0}	Az eszköz nem törölhető, mivel már {0}
290	Asset scrapped via Journal Entry {0}	Az eszköz a (z) {0} folyóiratbejegyzéssel elbocsátott
291	Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}	Az {0} eszköz nem bontható le, mivel már {1}
292	Asset {0} does not belong to company {1}	Az {0} eszköz nem tartozik a {1} céghez
293	Asset {0} must be submitted	{0} eszközt kell benyújtani
294	Assets	eszközök
295	Assign	Hozzárendelni
296	Assign Salary Structure	Bérstruktúra hozzárendelése
297	Assign to Employees	Alkalmazottak hozzárendelése
298	Assigning Structures...	Struktúrák hozzárendelése ...
299	Associate	Munkatárs
300	At least one mode of payment is required for POS invoice.	Legalább egy fizetési mód szükséges a POS számlához.
301	Atleast one item should be entered with negative quantity in return document	Az Atleast egyik elemét a visszatérő dokumentum negatív mennyiségével kell megadni
302	Atleast one of the Selling or Buying must be selected	Az Atleast egyik eladási vagy vásárlási lehetőséget ki kell választani
303	Atleast one warehouse is mandatory	Az Atleast egy raktár kötelező
304	Attach Logo	Jelölje be a logót
305	Attachments	Mellékletek
306	Attendance	Részvétel
307	Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory	A dátumtól és a dátumtól való részvétel kötelező
308	Attendance Record {0} exists against Student {1}	{0} jelenléti rekord létezik a Student {1} ellen
309	Attendance can not be marked for future dates	A jelenlét nem jelölhető ki a jövőbeli dátumokra
310	Attendance date can not be less than employee's joining date	A látogatás időpontja nem lehet kevesebb, mint a munkavállaló csatlakozási dátuma
311	Attendance for employee {0} is already marked	A munkavállaló {0} részvétele már meg van jelölve
312	Attendance for employee {0} is already marked for this day	A {0} munkatársak jelenléte már megjelent ezen a napon
313	Attendance has been marked successfully.	A résztvevők sikeresen megjelöltek.
314	Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.	A {0} -hez nem benyújtott részvétel, mivel ez egy ünnep.
315	Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.	A {0} -hez nem benyújtott részvétel {1} -ként a szabadságon.
316	Attribute table is mandatory	Az attribútum táblázat kötelező
317	Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table	Az {0} attribútum többször lett kiválasztva az attribútumtáblázatban
318	Authorized Signatory	Meghatalmazott aláíró
319	Auto Material Requests Generated	Automatikus anyagkérelmek generálása
320	Auto repeat document updated	Az automatikus ismétlési dokumentum frissítve
321	Automotive	Autóipari
322	Available	Elérhető
323	Available Leaves	Elérhető levelek
324	Available Qty	Elérhető Mennyiség
325	Available Selling	Elérhető értékesítés
326	Available for use date is required	A felhasználásra rendelkezésre álló dátum szükséges
327	Available slots	Elérhető résidők
328	Available {0}	Elérhető {0}
329	Available-for-use Date should be after purchase date	A felhasználásra rendelkezésre álló dátum a vásárlás dátumát követően legyen
330	Average Age	Átlagos életkor
331	Average Rate	Átlagos arány
332	Avg Daily Outgoing	Átlagos napi kimenő
333	Avg. Buying Price List Rate	Átl. Árlista árának megvásárlása
334	Avg. Selling Price List Rate	Átl. Értékesítési árlista
335	Avg. Selling Rate	Átl. Eladási árfolyam
336	BOM	BOM
337	BOM #{0}: Raw material cannot be same as main Item	BOM # {0}: A nyersanyag nem lehet ugyanaz, mint a főelem
338	BOM Browser	BOM böngésző
339	BOM No	BOM No
340	BOM Rate	BOM arány
341	BOM Stock Report	BOM készletek jelentése
342	BOM and Manufacturing Quantity are required	BOM és gyártási mennyiség szükséges
343	BOM does not contain any stock item	A BOM nem tartalmaz állományt
344	BOM {0} does not belong to Item {1}	A BOM {0} nem tartozik az {1} elemhez
345	BOM {0} must be active	A BOM {0} aktívnak kell lennie
346	BOM {0} must be submitted	BOM {0} -ot kell benyújtani
347	Balance	Egyensúly
348	Balance (Dr - Cr)	Mérleg (Dr - Cr)
349	Balance ({0})	Mérleg ({0})
350	Balance Qty	Mérlegszám
351	Balance Sheet	Mérleg
352	Balance Value	Mérlegérték
353	Balance for Account {0} must always be {1}	A {0} számla egyenlegének mindig {1} kell lennie
354	Bank	Bank
355	Bank Account	Bankszámla
356	Bank Accounts	Bankszámlák
357	Bank Draft	Banktervezet
358	Bank Entries	Bankbejegyzések
359	Bank Name	A bank neve
360	Bank Overdraft Account	Bank folyószámlahitel
361	Bank Reconciliation	Banki egyeztetések
362	Bank Reconciliation Statement	Bankegyeztető nyilatkozat
363	Bank Statement	Bankszámlakivonat
364	Bank Statement Settings	Bankszámla-beállítások
365	Bank Statement balance as per General Ledger	A bankszámlakivonat egyenlege a főkötelezettel
366	Bank account cannot be named as {0}	A bankszámlát nem lehet {0} -nek nevezni
367	Bank/Cash transactions against party or for internal transfer	Banki / készpénzes tranzakciók fél vagy belső átutalás ellen
368	Banking	Banki
369	Banking and Payments	Banki és fizetési szolgáltatások
370	Barcode {0} already used in Item {1}	A (z) {1} cikkben már használt {0} vonalkód
371	Barcode {0} is not a valid {1} code	A {0} vonalkód nem érvényes {1} kód
372	Base	Bázis
373	Based On	Alapján
374	Based On Payment Terms	Fizetési feltételek alapján
375	Basic	Alapvető
376	Batch	batch
377	Batch Entries	Kötegelt bejegyzések
378	Batch ID is mandatory	A kötegazonosító kötelező
379	Batch Inventory	Batch Inventory
380	Batch Name	Köteg neve
381	Batch No	Kötegszám:
382	Batch number is mandatory for Item {0}	A {0} tételhez kötelező a kötegszám
383	Batch {0} of Item {1} has expired.	Az {1} tétel {0} tétele lejárt.
384	Batch {0} of Item {1} is disabled.	{1} {0} tétel {{}} le van tiltva.
385	Batch:	batch:
386	Batches	sarzsok
387	Become a Seller	Legyél eladó
388	Bill	Számla
389	Bill Date	Számla dátuma
390	Bill No	Bill No
391	Bill of Materials	Darabjegyzékben
392	Bill of Materials (BOM)	Anyagjegyzék (BOM)
393	Billable Hours	Számlázható órák
394	Billed	A számlázott
395	Billed Amount	Számlázott összeg
396	Billing	Számlázás
397	Billing Address	számlázási cím
398	Billing Address is same as Shipping Address	A számlázási cím megegyezik a Szállítási címvel
399	Billing Amount	Számlázási összeg
400	Billing Status	Számlázási állapot
401	Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency	A számlázási pénznemnek meg kell egyeznie az alapértelmezett vállalati pénznem vagy félszámla pénznemével
402	Bills raised by Suppliers.	A Szállítók által felvetett számlák.
403	Bills raised to Customers.	Az ügyfeleknek felvetett számlák.
404	Biotechnology	Biotechnológiai
405	Birthday Reminder	Születésnap emlékeztető
406	Black	Fekete
407	Blanket Orders from Costumers.	Takarékos rendelések a vásárlóktól.
408	Block Invoice	Számla blokkolása
409	Boms	anyagjegyzékek
410	Bonus Payment Date cannot be a past date	A bónusz fizetési dátuma nem lehet múltbeli dátum
411	Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set	Mind a próbaidőszak kezdő dátumát, mind a próbaidőszakot be kell állítani
412	Both Warehouse must belong to same Company	Mindkét raktárnak ugyanazon vállalathoz kell tartoznia
413	Branch	Ág
414	Broadcasting	Broadcasting
415	Brokerage	ügynöki jutalék
416	Browse BOM	BOM böngészése
417	Budget Against	Költségvetés ellen
418	Budget List	Költségvetési lista
419	Budget Variance Report	Költségvetési variancia-jelentés
420	Budget cannot be assigned against Group Account {0}	A költségkeretet nem lehet csoportos fiókhoz rendelni {0}
421	Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account	A költségkeret nem rendelhető {0} ellen, mivel ez nem jövedelem- vagy kiadási számla
422	Buildings	épületek
423	Bundle items at time of sale.	Kötegelemek az értékesítés időpontjában.
424	Business Development Manager	Üzletfejlesztési Menedzser
425	Buy	megvesz
426	Buying	Vásárlás
427	Buying Amount	Összeg vásárlása
428	Buying Price List	Árlista vásárlása
429	Buying Rate	Vételi árfolyam
430	Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}	A vásárlásnak ellenőriznie kell, ha az Alkalmazható az {0}
431	By {0}	{0}
432	Bypass credit check at Sales Order	Elkerülő hitelellenőrzés az értékesítési megbízásban
433	C-Form records	C-Form rekordok
434	C-form is not applicable for Invoice: {0}	A C-űrlap nem érvényes a Számla: {0}
435	CEO	vezérigazgató
436	CESS Amount	CESS összeg
437	CGST Amount	CGST összeg
438	CRM	CRM
439	CWIP Account	CWIP-fiók
440	Calculated Bank Statement balance	Számított bankszámlaegyenleg
441	Calls	felhívja
442	Campaign	Kampány
443	Can be approved by {0}	Engedélyezhető a {0}
444	Can not filter based on Account, if grouped by Account	Nem lehet a Fiók alapján szűrni, ha a fiókok csoportosítva vannak
445	Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher	Nem lehet a kuponszám alapján szűrni, ha az utalvány szerint van csoportosítva
446	Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}	Nem lehet megjelölni a kórházi rekord lemondását, nincsenek számlázott számlák {0}
447	Can only make payment against unbilled {0}	Kizárólag meg nem fizetett {0}
448	Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'	Csak akkor sorolhatja át a sort, ha a töltés típusa az &quot;Előző sor összege&quot; vagy &quot;Előző sor összesen&quot;
449	Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method	Az értékelési módszert nem lehet megváltoztatni, mivel vannak olyan ügyletek, amelyek nem rendelkeznek saját értékelési módszerrel
450	Can't create standard criteria. Please rename the criteria	Nem hozhat létre szabványos feltételeket. Kérjük, nevezze át a kritériumokat
451	Cancel	Megszünteti
452	Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim	A szavatossági igény törlése előtt törölje az anyag látogatását {0}
453	Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit	A karbantartási látogatás megszakítása előtt törölje az anyag látogatásokat {0}
454	Cancel Subscription	Feliratkozás visszavonása
455	Cancel the journal entry {0} first	Először törölje a {0} naplóbejegyzést
456	Canceled	Törölve
457	Cannot Submit, Employees left to mark attendance	Nem lehet elküldeni, az alkalmazottak a résztvevők jelölésére
458	Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.	Nem lehet állóeszköz-tétel, mivel a Ledger létrehozása megtörtént.
459	Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists	Nem törölhető, mert a benyújtott készlet {0} létezik
460	Cannot cancel transaction for Completed Work Order.	Nem lehet megszakítani a befejezett munkarendelés tranzakcióját.
461	Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3}	{0} {1} nem törölhető, mert a {2} sorozatszám nem tartozik a raktárba {3}
462	Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item	Nem lehet megváltoztatni az attribútumokat a részvényügylet után. Készítsen új elemet, és töltse át az új elemet
463	Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.	A költségvetési év elmentése után a költségvetési év kezdő dátumát és a pénzügyi év végi dátumát nem lehet megváltoztatni.
464	Cannot change Service Stop Date for item in row {0}	A (z) {0} sorban lévő elemre vonatkozó szolgáltatás leállítási dátumát nem lehet megváltoztatni
465	Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.	Nem lehet megváltoztatni a Változat tulajdonságokat a részvényügylet után. Ehhez új elemet kell készítenie.
466	Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.	Nem módosítható a cég alapértelmezett pénzneme, mivel léteznek tranzakciók. Az alapértelmezett pénznem módosításához a tranzakciókat törölni kell.
467	Cannot change status as student {0} is linked with student application {1}	Nem lehet megváltoztatni az állapotot, mivel a (z) {0} hallgató kapcsolódik a {1} diákalkalmazáshoz
468	Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes	Nem lehet konvertálni a költségközpontot főkönyvi bejegyzésre, mivel gyermekcsomópontokkal rendelkezik
469	Cannot covert to Group because Account Type is selected.	Nem lehet titkosítani a csoportot, mert a Számla típusa van kiválasztva.
470	Cannot create Retention Bonus for left Employees	A bal oldali alkalmazottak számára nem hozható létre megtartási bónusz
471	Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.	Nem lehet létrehozni a szállítási tervet a dokumentumtervezetből.
472	Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs	Nem lehet kikapcsolni vagy törölni a BOM-ot, mivel más BOM-okhoz kapcsolódik
473	Cannot declare as lost, because Quotation has been made.	Nem lehet elveszettnek nyilvánítani, mert az idézet elkészült.
474	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'	Nem lehet levonni, ha a kategória az „Értékbecslés” vagy az „Értékelés és az összesítés” kategóriában van
475	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total'	Nem lehet levonni, ha a kategória az „Értékbecslés” vagy a „Vaulation and Total” kategóriába tartozik
476	Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions	A {0} sorszámot nem lehet törölni, mivel a részvénytranzakciókban használják
477	Cannot enroll more than {0} students for this student group.	Nem lehet több mint {0} hallgatót regisztrálni ehhez a hallgatói csoporthoz.
478	Cannot find Item with this barcode	Ezzel a vonalkóddal nem található az elem
479	Cannot find active Leave Period	Nem található aktív távozási idő
480	Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}	Nem lehet több {0} elemet előállítani, mint az eladási rendelési mennyiség {1}
481	Cannot promote Employee with status Left	Nem lehet támogatni az alkalmazott státuszt balra
482	Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type	A sorszám nem lehet nagyobb, mint az aktuális töltési típus aktuális sorszáma, vagy azzal egyenlő
483	Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row	Nem lehet kiválasztani a töltési típust az &quot;Előző sor összege&quot; vagy &quot;Az előző sorban összesen&quot; sor első sorában
484	Cannot set a received RFQ to No Quote	Nem lehet beérkezett RFQ-t beállítani No Quote
485	Cannot set as Lost as Sales Order is made.	Nem lehet beállítani a Lost as Sales Order-t.
486	Cannot set authorization on basis of Discount for {0}	A (z) {0} kedvezmény alapján nem lehet engedélyt megadni
487	Cannot set multiple Item Defaults for a company.	Nem lehet több elem alapértelmezett értéket megadni egy vállalat számára.
488	Cannot set quantity less than delivered quantity	Nem lehet kisebb mennyiséget beállítani, mint a szállított mennyiség
489	Cannot set quantity less than received quantity	Nem lehet kisebb mennyiséget beállítani, mint a kapott mennyiség
490	Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants	Nem lehet beállítani a <b>{0}</b> mezőt a változatokban történő másoláshoz
491	Cannot transfer Employee with status Left	Nem lehet átutalni a státusszal rendelkező munkavállalót
492	Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice	Nem lehet {0} {1} {2} negatív fennálló számla nélkül
493	Capital Equipments	Capital Equipments
494	Capital Stock	Tőkeállomány
495	Capital Work in Progress	Folyamatban lévő munka
496	Cart	kocsi
497	Cart is Empty	A kosár üres
498	Case No(s) already in use. Try from Case No {0}	Már használatban lévő eset (ek). Próbálja ki a {0} esetet
499	Cash	Készpénz
500	Cash Flow Statement	Pénzforgalmi kimutatás
501	Cash Flow from Financing	Pénzforgalom a finanszírozásból
502	Cash Flow from Investing	Készpénzáramlás a befektetésből
503	Cash Flow from Operations	Pénzforgalom a műveletekből
504	Cash In Hand	Készpénzzel
505	Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry	A fizetés bejegyzéséhez kötelező a készpénz vagy a bankszámla
506	Cashier Closing	Pénztár zárása
507	Casual Leave	Alkalmi szabadság
508	Caution	Vigyázat
509	Central Tax	Központi adó
510	Certification	Tanúsítvány
511	Cess	illeték
512	Change Amount	Összeg módosítása
513	Change Code	Kód módosítása
514	Change Item Code	Elemkód módosítása
515	Change POS Profile	POS profil módosítása
516	Change Release Date	Kiadási dátum módosítása
517	Change Template Code	Sablonkód módosítása
518	Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.	A kiválasztott ügyfél ügyfélcsoportjának módosítása nem megengedett.
519	Chapter	Fejezet
520	Chapter information.	Fejezet információ.
521	Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate	A (z) {0} sorban az „Aktuális” típusú díjat nem lehet a Tételárfolyamba beletenni
522	Chargeble	Chargeble
523	Charges are updated in Purchase Receipt against each item	A díjakat az egyes tételek ellenében a Vásárlási nyugtán frissítik
524	Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection	A díjak arányosan kerülnek kiosztásra a tételek vagy mennyiségek alapján, a választás szerint
525	Chart Of Accounts	Számlatükör
526	Chart of Cost Centers	Költségközpontok diagramja
527	Check all	Ellenőrizni mind
528	Checkout	kijelentkezés
529	Chemical	Kémiai
530	Cheque	Jelölje be
531	Cheque/Reference No	Ellenőrzés / referenciaszám
532	Cheques Required	Szükséges ellenőrzések
533	Cheques and Deposits incorrectly cleared	A csekkek és a betétek helytelenül törlődtek
534	Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save	A gyermekelem nem lehet termékcsomag. Kérjük, távolítsa el a &quot;{0}&quot; elemet, és mentse el
535	Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.	Ez a feladat a gyermek feladatát tartalmazza. Ezt a feladatot nem lehet törölni.
536	Child nodes can be only created under 'Group' type nodes	A gyermekcsomópontok csak a &quot;Csoport&quot; típusú csomópontok alatt hozhatók létre
537	Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.	A raktár számára gyermekraktár van. Ezt a raktárt nem lehet törölni.
538	Circular Reference Error	Körkörös referencia hiba
539	City	Város
540	City/Town	Város város
541	Claimed Amount	Igényelt összeg
542	Clay	Agyag
543	Clear filters	Szűrők törlése
544	Clear values	Tiszta értékek
545	Clearance Date	Elszámolási dátum
546	Clearance Date not mentioned	Elszámolás dátuma Nem említett
547	Clearance Date updated	Frissítés dátuma
548	Clinical Procedure	Klinikai eljárás
549	Clinical Procedure Template	Klinikai eljárássablon
550	Close Balance Sheet and book Profit or Loss.	Zárja be a mérleget és foglalja le a nyereséget vagy veszteséget.
551	Close Loan	Zárás bezárása
552	Close the POS	Zárja be a POS-t
553	Closed	Zárva
554	Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.	A zárt rendelés nem törölhető. Törölje a törlést.
555	Closing (Cr)	Zárás (Cr)
556	Closing (Dr)	Zárás (Dr)
557	Closing (Opening + Total)	Zárás (nyitás + összesen)
558	Closing Account {0} must be of type Liability / Equity	A {0} zárószámnak Liability / Equity típusúnak kell lennie
559	Closing Balance	Záróegyenleg
560	Code {0} already exist	A {0} kód már létezik
561	Collapse All	Mindet összecsuk
562	Colour	Szín
563	Combined invoice portion must equal 100%	A kombinált számlaösszegnek 100% -nak kell lennie
564	Commercial	Kereskedelmi
565	Commission	jutalék
566	Commission Rate %	A Bizottság aránya%
567	Commission on Sales	Értékesítési Bizottság
568	Commission rate cannot be greater than 100	A Bizottság aránya nem lehet nagyobb, mint 100
569	Community Forum	Közösségi fórum
570	Company (not Customer or Supplier) master.	Vállalat (nem Ügyfél vagy Szállító) mester.
571	Company Abbreviation	Cég rövidítése
572	Company Abbreviation cannot have more than 5 characters	A vállalat rövidítése nem tartalmazhat több mint 5 karaktert
573	Company Name	Cégnév
574	Company Name cannot be Company	A cég neve nem lehet Társaság
575	Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.	Mindkét vállalat vállalati pénznemének meg kell egyeznie az Inter Company tranzakciókkal.
576	Company is manadatory for company account	A vállalat vállalati fiókot működtet
577	Company name not same	A cég neve nem azonos
578	Company {0} does not exist	A {0} cég nem létezik
579	Company, Payment Account, From Date and To Date is mandatory	A vállalat, a fizetési számla, a dátumtól és a dátumig kötelező
580	Compensatory Off	Kompenzációs ki
581	Compensatory leave request days not in valid holidays	A kompenzációs szabadság kérése napja nem érvényes ünnepnapokon
582	Complaint	Panasz
583	Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture'	A befejezett mennyiség nem lehet nagyobb, mint a &quot;Gyártási mennyiség&quot;
584	Completion Date	teljesítési dátum
585	Computer	Számítógép
586	Configure	Beállítás
587	Configure Item Fields like UOM, Item Group, Description and No of Hours.	Elem mezők, például az UOM, az elemcsoport, a leírás és az órák száma konfigurálása.
588	Configure {0}	{0} beállítása
589	Confirmed orders from Customers.	Megerősített megrendelések az ügyfelektől.
590	Connect Amazon with ERPNext	Csatlakozzon az Amazon-hoz ERPNext-el
591	Connect Shopify with ERPNext	Csatlakoztassa a Shopify-t az ERPNext segítségével
592	Connect to Quickbooks	Csatlakozzon a Quickbooks-hoz
593	Connected to QuickBooks	Csatlakozik a QuickBooks-hoz
594	Connecting to QuickBooks	Csatlakozás a QuickBooks-hoz
595	Consultation	Konzultáció
596	Consultations	konzultációk
597	Consulting	Tanácsadó
598	Consumable	Elfogyasztható
599	Consumed	elfogyasztott
600	Consumed Amount	Fogyasztott mennyiség
601	Consumed Qty	Fogyasztott mennyiség
602	Consumer Products	Fogyasztói termékek
603	Contact Number	Elérhetőség
604	Contact Us	Lépjen kapcsolatba velünk
605	Content Masters	Tartalmi mesterek
606	Continue Configuration	Konfiguráció folytatása
607	Contract	Szerződés
608	Contract End Date must be greater than Date of Joining	A szerződés befejezési dátumának nagyobbnak kell lennie, mint a csatlakozás dátuma
609	Contribution %	Hozzájárulás%
610	Contribution Amount	Hozzájárulás összege
611	Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}	Az alapértelmezett mértékegység átváltási tényezőjének 1-nek kell lennie a (z) {0} sorban
612	Conversion rate cannot be 0 or 1	A konverziós arány nem lehet 0 vagy 1
613	Convert to Group	Konvertálás csoportra
614	Convert to Non-Group	Konvertálás nem csoportra
615	Cosmetics	kozmetikum
616	Cost Center	Költségközpont
617	Cost Center Number	Költségközpont szám
618	Cost Center and Budgeting	Költségközpont és költségkeret
619	Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}	A {1} sorban a {1} típusú {{}} típusú {{}}
620	Cost Center with existing transactions can not be converted to group	A költségközpont a meglévő tranzakciókkal nem konvertálható csoportra
621	Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger	A költségközpont a meglévő tranzakciókkal nem konvertálható főkönyvi bejegyzésre
622	Cost Centers	Költségközpontok
623	Cost Updated	Költségfrissítés
624	Cost as on	Költség, mint a
625	Cost center is required to book an expense claim	A költségköltség-követelés költségkönyve szükséges
626	Cost of Delivered Items	A szállított termékek költsége
627	Cost of Goods Sold	Az áruk értékesítése
628	Cost of Issued Items	A kiadott tételek költsége
629	Cost of New Purchase	Az új vásárlás költsége
630	Cost of Purchased Items	A vásárolt elemek költsége
631	Cost of Scrapped Asset	A letiltott eszköz költsége
632	Cost of Sold Asset	Az eladott eszköz költsége
633	Cost of various activities	Különböző tevékenységek költségei
634	Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again	Nem sikerült automatikusan létrehozni a Hiteljegyzeteket, kérjük, vegye ki a jelölést a „Kibocsátási számjegy kiadása” jelölőnégyzetből, és küldje el újra
635	Could not generate Secret	Nem sikerült létrehozni a titkosítást
636	Could not retrieve information for {0}.	Nem sikerült letölteni az adatokat a {0} számára.
637	Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.	{0} nem sikerült megoldani a kritériumok pontszám funkcióját. Győződjön meg róla, hogy a képlet érvényes.
638	Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.	Nem sikerült megoldani a súlyozott pontszámot. Győződjön meg róla, hogy a képlet érvényes.
639	Could not submit some Salary Slips	Nem sikerült benyújtani néhány fizetési lapot
640	Could not update stock, invoice contains drop shipping item.	Nem sikerült frissíteni az állományt, a számla cseppszállítási elemet tartalmaz.
641	Country wise default Address Templates	Ország bölcs alapértelmezett cím sablonok
642	Course	Tanfolyam
643	Course Code:	A tanfolyam kódja:
644	Course Enrollment {0} does not exists	A kurzus regisztrációja {0} nem létezik
645	Course Schedule	Tanfolyamterv
646	Course:	Tanfolyam:
647	Cr	Cr
648	Create	teremt
649	Create BOM	BOM létrehozása
650	Create Delivery Trip	Szállítási út létrehozása
651	Create Disbursement Entry	Kifizetési bejegyzés létrehozása
652	Create Employee	Munkavállaló létrehozása
653	Create Employee Records	Munkavállalói rekordok létrehozása
654	Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll	Hozzon létre az alkalmazottak nyilvántartásait a levelek, a költségigénylések és a bérszámfejtés kezeléséhez
655	Create Fee Schedule	Díjterv létrehozása
656	Create Fees	Díjak létrehozása
657	Create Inter Company Journal Entry	Inter Company Journal bejegyzés létrehozása
658	Create Invoice	Számla létrehozása
659	Create Invoices	Számlák létrehozása
660	Create Job Card	Munkakártya létrehozása
661	Create Journal Entry	Naplóbejegyzés létrehozása
662	Create Lab Test	Készítsen laboratóriumi tesztet
663	Create Lead	Vezető létrehozása
664	Create Leads	Vezetők létrehozása
665	Create Maintenance Visit	Karbantartási látogatás létrehozása
666	Create Material Request	Anyagkérés létrehozása
667	Create Multiple	Többszörös létrehozása
668	Create Opening Sales and Purchase Invoices	Nyitó értékesítési és vásárlási számlák létrehozása
669	Create Payment Entries	Fizetési bejegyzések létrehozása
670	Create Payment Entry	Fizetési bejegyzés létrehozása
671	Create Print Format	Nyomtatási formátum létrehozása
672	Create Purchase Order	Vásárlási megbízás létrehozása
673	Create Purchase Orders	Vásárlási rendelések létrehozása
674	Create Quotation	Idézet létrehozása
675	Create Salary Slip	Fizetéscsomag létrehozása
676	Create Salary Slips	Fizetési lapok létrehozása
677	Create Sales Invoice	Értékesítési számla létrehozása
678	Create Sales Order	Értékesítési rend létrehozása
679	Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time	Értékesítési rendelések létrehozása, amelyek segítenek munkájuk megtervezésében és időben történő megvalósításában
680	Create Sample Retention Stock Entry	Készítsen minta-visszatartó készlet bejegyzést
681	Create Student	Diák létrehozása
682	Create Student Batch	Tanuló köteg létrehozása
683	Create Student Groups	Diákcsoportok létrehozása
684	Create Supplier Quotation	Hozzon létre szállítói ajánlatot
685	Create Tax Template	Adó sablon létrehozása
686	Create Timesheet	Időtábla létrehozása
687	Create User	Felhasználó létrehozása
688	Create Users	Felhasználók létrehozása
689	Create Variant	Változat létrehozása
690	Create Variants	Változatok létrehozása
691	Create a new Customer	Új ügyfél létrehozása
692	Create and manage daily, weekly and monthly email digests.	Napi, heti és havi e-mail emésztések létrehozása és kezelése.
693	Create customer quotes	Ügyfél-idézetek létrehozása
694	Create rules to restrict transactions based on values.	Hozzon létre szabályokat az értékeken alapuló tranzakciók korlátozására.
695	Created {0} scorecards for {1} between:	{0} {1} eredménymutatót hozott létre:
696	Creating Company and Importing Chart of Accounts	Cég- és importszámlák importálása
697	Creating Fees	Díjak létrehozása
698	Creating Payment Entries......	Fizetési bejegyzések létrehozása ......
699	Creating Salary Slips...	Fizetési lapok létrehozása ...
700	Creating student groups	Diákcsoportok létrehozása
701	Creating {0} Invoice	{0} Számla létrehozása
702	Credit	Hitel
703	Credit ({0})	Hitel ({0})
704	Credit Account	Hitelszámla
705	Credit Balance	Hitel egyenlege
706	Credit Card	Hitelkártya
707	Credit Days cannot be a negative number	A Hitelnapok nem lehetnek negatív számok
708	Credit Limit	Hitelkeret
709	Credit Note	Jóváírás
710	Credit Note Amount	Hiteljegyösszeg
711	Credit Note Issued	Kreditjegy kiadása
712	Credit Note {0} has been created automatically	A {0} hiteljegy automatikusan létrejött
713	Credit To account must be a Balance Sheet account	A jóváírásnak egyenlegnek kell lennie
714	Credit To account must be a Payable account	A Számlára történő jóváírásnak fizetendő fióknak kell lennie
715	Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})	A (z) {0} ({1} / {2}) ügyfélnél a hitelkeretet átlépték
716	Creditors	hitelezők
717	Criteria weights must add up to 100%	A kritériumok súlyának 100% -ot kell hozzáadnia
718	Crop Cycle	Termésciklus
719	Crops & Lands	Növények és földek
720	Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.	A Pénznemváltásnak a vételre vagy az eladásra érvényesnek kell lennie.
721	Currency can not be changed after making entries using some other currency	A valutát nem lehet megváltoztatni, ha valaki más pénznemet használ
722	Currency exchange rate master.	Valutaárfolyam-mester.
723	Currency for {0} must be {1}	{0} pénznemének {1} kell lennie
724	Currency is required for Price List {0}	Az árlista {0}
725	Currency of the Closing Account must be {0}	A zárószámla pénznemének {0} kell lennie
726	Currency of the price list {0} must be {1} or {2}	Az {0} árlista pénznemének {1} vagy {2} kell lennie
727	Currency should be same as Price List Currency: {0}	A pénznemnek meg kell egyeznie az Árlista pénznemével: {0}
728	Current	Jelenlegi
729	Current Assets	Jelenlegi eszközök
730	Current BOM and New BOM can not be same	Az aktuális BOM és az új BOM nem lehet azonos
731	Current Job Openings	Aktuális jobnyílások
732	Current Liabilities	Jelenlegi kötelezettségek
733	Current Odometer reading entered should be greater than initial Vehicle Odometer {0}	Az aktuális kilométer-számlálónak nagyobbnak kell lennie, mint a kezdeti jármű sebességmérője {0}
734	Current Qty	Aktuális mennyiség
735	Current invoice {0} is missing	A jelenlegi {0} számla hiányzik
736	Customer	Vevő
737	Customer Addresses And Contacts	Ügyfélcímek és kapcsolattartók
738	Customer Contact	Ügyfélkapcsolat
739	Customer Database.	Ügyféladatbázis.
740	Customer Group	Ügyfélcsoport
741	Customer Group is Required in POS Profile	Az ügyfélcsoportot a POS profilban kell megadni
742	Customer LPO	Ügyfél LPO
743	Customer LPO No.	Ügyfél LPO-szám
744	Customer Name	Ügyfél neve
745	Customer POS Id	Ügyfél POS azonosítója
746	Customer Service	Vevőszolgálat
747	Customer and Supplier	Ügyfél és szállító
748	Customer is required	Vevőre van szükség
749	Customer isn't enrolled in any Loyalty Program	Az Ügyfél nem szerepel a hűségprogramban
750	Customer required for 'Customerwise Discount'	Az Ügyfél köteles a &quot;Vásárlói kedvezménnyel&quot;
751	Customer {0} does not belong to project {1}	A (z) {0} ügyfél nem tartozik a {1} projekthez
752	Customer {0} is created.	Az ügyfél {0} jön létre.
753	Customers in Queue	Ügyfelek sorban
754	Customize Homepage Sections	A Homepage oldalak testreszabása
755	Customizing Forms	Űrlapok testreszabása
756	Daily Project Summary for {0}	A {0} projektre vonatkozó napi projektösszefoglaló
757	Daily Reminders	Napi emlékeztetők
758	Daily Work Summary	Napi munka összefoglalása
759	Daily Work Summary Group	Napi munka összefoglaló csoport
760	Data Import and Export	Adatok importálása és exportálása
761	Data Import and Settings	Adatok importálása és beállítása
762	Database of potential customers.	A potenciális ügyfelek adatbázisa.
763	Date Of Retirement must be greater than Date of Joining	A nyugdíjba vonulás dátumának nagyobbnak kell lennie, mint a csatlakozás dátuma
764	Date is repeated	A dátum megismétlődik
765	Date of Birth	Születési dátum
766	Date of Birth cannot be greater than today.	A születési idő nem lehet nagyobb, mint ma.
767	Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation	A kezdési dátumnak nagyobbnak kell lennie, mint a beépítés dátuma
768	Date of Joining	Csatlakozás dátuma
769	Date of Joining must be greater than Date of Birth	A csatlakozás dátumának nagyobbnak kell lennie, mint a születési dátum
770	Date of Transaction	A tranzakció dátuma
771	Debit	tartozás
772	Debit ({0})	Debit ({0})
773	Debit A/C Number	Debit A / C szám
774	Debit Account	Betéti számla
775	Debit Note	Terhelési értesítés
776	Debit Note Amount	Debit Megjegyzés összeg
777	Debit Note Issued	Kifizetési nyilatkozat kiadva
778	Debit To account must be a Balance Sheet account	A beszedési számlának egyenlegnek kell lennie
779	Debit To account must be a Receivable account	A terhelésszámlához egy követelés-fióknak kell lennie
780	Debit To is required	Kifizetés szükséges
781	Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.	A {0} # {1} -hez nem egyenlő a terhelés és a hitel. A különbség {2}.
782	Debtors	adósok
783	Debtors ({0})	Adósok ({0})
784	Declare Lost	Declare Lost
785	Deduction	Levonás
786	Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}	A tevékenységtípus - {0} alapértelmezett aktivitási költsége létezik
787	Default BOM ({0}) must be active for this item or its template	Az alapértelmezett BOM-nak ({0}) aktívnak kell lennie ehhez az elemhez vagy annak sablonjához
788	Default BOM for {0} not found	A {0} alapértelmezett BOM nem található
789	Default BOM not found for Item {0} and Project {1}	Az alapértelmezett BOM nem található a {0} és a {1} projektnél
790	Default Tax Template	Alapértelmezett adósablon
791	Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.	A {0} elemre vonatkozó alapértelmezett mértékegységet nem lehet közvetlenül megváltoztatni, mert már végrehajtott néhány tranzakciót egy másik felhasználói fiókkal. Létre kell hoznia egy új elemet egy másik alapértelmezett UOM használatához.
792	Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'	A &#39;{0}&#39; változó alapértelmezett mértékegységének meg kell egyeznie a &quot;{1}&quot; sablonban megadottakkal
793	Default settings for buying transactions.	Alapértelmezett beállítások az ügyletek vásárlásához.
794	Default settings for selling transactions.	Alapértelmezett beállítások az ügyletek eladásához.
795	Default tax templates for sales and purchase are created.	Az értékesítés és a vásárlás alapértelmezett adósablonjai jönnek létre.
796	Default warehouse is required for selected item	Az alapértelmezett raktár szükséges a kiválasztott elemhez
797	Defense	Védelem
798	Define Project type.	Határozza meg a projekt típusát.
799	Define budget for a financial year.	Határozza meg a pénzügyi év költségvetését.
800	Define various loan types	Határozza meg a különböző hitelfajtákat
801	Del	del
802	Delay in payment (Days)	Késedelmes fizetés (nap)
803	Delete all the Transactions for this Company	Törölje a Társaság összes tranzakcióját
804	Delete permanently?	Törölje véglegesen?
805	Deletion is not permitted for country {0}	Törlés nem megengedett országban {0}
806	Delivered	Megérkezés
807	Delivered Amount	Szállított mennyiség
808	Delivered Qty	Szállított mennyiség
809	Delivered: {0}	Kézbesített: {0}
810	Delivery	kézbesítés
811	Delivery Date	Kiszállítási dátum
812	Delivery Note	Fuvarlevél
813	Delivery Note {0} is not submitted	A {0} szállítási megjegyzés nem érkezett be
814	Delivery Note {0} must not be submitted	A {0} szállítási megjegyzés nem nyújtható be
815	Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	A {0} szállítási megjegyzéseket törölni kell, mielőtt ezt az értékesítési megbízást törölné
816	Delivery Notes {0} updated	A (z) {0} szállítási megjegyzés frissítve
817	Delivery Status	Kiszállítás állapota
818	Delivery Trip	Szállítás
819	Delivery warehouse required for stock item {0}	A {0} raktárkészlethez szükséges raktárkészlet
820	Department	Osztály
821	Department Stores	Áruházak
822	Depreciation	Értékcsökkenés
823	Depreciation Amount	Értékcsökkenési összeg
824	Depreciation Amount during the period	Értékcsökkenési összeg az időszakban
825	Depreciation Date	Értékcsökkenési dátum
826	Depreciation Eliminated due to disposal of assets	Az értékcsökkenés az eszközök elidegenítése miatt történt
827	Depreciation Entry	Értékcsökkenési tétel
828	Depreciation Method	Értékcsökkenési módszer
829	Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date	Értékcsökkenési sor {0}: Az értékcsökkenés kezdő dátuma a múltbeli dátum
830	Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1}	Értékcsökkenési sor {0}: A várható élettartam után várható értéknek {1} vagy annál nagyobbnak kell lennie
831	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date	Értékcsökkenési sor {0}: A következő értékcsökkenési dátum nem lehet a felhasználásra rendelkezésre álló dátum előtt
832	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date	Értékcsökkenési sor {0}: A következő értékcsökkenési dátum nem lehet a vásárlás dátuma előtt
833	Designer	Tervező
834	Detailed Reason	Részletes ok
835	Details	Részletek
836	Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge	A külső szállítmányok adatai és a visszafelé terhelésre jogosult bejövő áruk
837	Details of the operations carried out.	Az elvégzett műveletek részletei.
838	Diagnosis	Diagnózis
839	Did not find any item called {0}	Nem talált {0} nevű elemet
840	Diff Qty	Diff Menny
841	Difference Account	Különbség számla
842	Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry	A különbségszámlának egy Eszköz / felelősség típusú fióknak kell lennie, mivel ez a készletegyeztetés nyitó bejegyzés
843	Difference Amount	Különbségösszeg
844	Difference Amount must be zero	A különbségnek nullának kell lennie
845	Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.	Az elemek eltérő UOM-je hibás (Total) nettó súlyértéket eredményez. Győződjön meg róla, hogy az egyes elemek nettó súlya ugyanabban az UOM-ban van.
846	Direct Expenses	Közvetlen költségek
847	Direct Income	Közvetlen jövedelem
848	Disable	Kikapcsolja
849	Disable Template	Sablon letiltása
850	Disabled template must not be default template	A letiltott sablon nem lehet alapértelmezett sablon
851	Disburse Loan	Kifizetni kölcsön
852	Disbursed	folyósított
853	Disc	Lemez
854	Discharge	mentesítési
855	Discount	Kedvezmény
856	Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.	A kedvezményes százalékos arányt az Árlista vagy az Árlista alapján lehet alkalmazni.
857	Discount amount cannot be greater than 100%	A diszkont összege nem lehet nagyobb, mint 100%
858	Discount must be less than 100	A kedvezmény 100 főnél kevesebb
859	Diseases & Fertilizers	Betegségek és műtrágyák
860	Dispatch	Elküldés
861	Dispatch Notification	A feladás értesítése
862	Dispatch State	Küldő állam
863	Distance	Távolság
864	Distribution	terjesztés
865	Distributor	Elosztó
866	Dividends Paid	Fizetett osztalékok
867	Do you really want to restore this scrapped asset?	Tényleg vissza akarja állítani ezt a bontott eszközt?
868	Do you really want to scrap this asset?	Tényleg törli ezt az eszközt?
869	Do you want to notify all the customers by email?	Szeretne e-mailben értesíteni az összes ügyfelet?
870	Doc Date	Dátum dátuma
871	Doc Name	Doc név
872	Doc Type	Dokumentumtípus
873	Docs Search	Dokumentumok keresése
874	Document Status	Dokumentum állapota
875	Document Type	dokumentum típus
876	Documentation	Dokumentáció
877	Domains	Domains
878	Done	Kész
879	Donor	Donor
880	Donor Type information.	Adományozó típusa.
881	Donor information.	Adományozói információk.
882	Download JSON	Letöltés JSON
883	Draft	vázlat
884	Drop Ship	Csepp hajó
885	Drug	Drog
886	Due / Reference Date cannot be after {0}	Az esedékesség / referencia dátuma nem lehet {0} után
887	Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date	Az esedékesség napja nem lehet a kiküldetés / szállítói számla dátuma előtt
888	Due Date is mandatory	Az esedékesség napja kötelező
889	Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}	Ismétlődő bejegyzés. Kérjük, ellenőrizze a {0} engedélyezési szabályt
890	Duplicate Serial No entered for Item {0}	A {0} tételhez megadott soros szám ismétlődése
891	Duplicate Tax Declaration of {0} for period {1}	A (z) {0} adóbevallás másolata a (z) {1} időszakra
892	Duplicate customer group found in the cutomer group table	A cutomer csoport táblázatában megtalálható az ismétlődő ügyfélcsoport
893	Duplicate entry	Ismétlődő bejegyzés
894	Duplicate item group found in the item group table	A tételcsoport táblázatban található ismétlődő elemcsoport
895	Duplicate roll number for student {0}	A hallgató {0} párhuzamos száma
896	Duplicate row {0} with same {1}	A (z) {0} sor azonos példányával {1}
897	Duplicate {0} found in the table	{0} ismétlődik a táblázatban
898	Duration in Days	Időtartam napokban
899	Duties and Taxes	Vámok és adók
900	E-Invoicing Information Missing	E-számlázási információk hiányoznak
901	ERPNext Demo	ERPNext Demó
902	ERPNext Settings	ERPNext beállítások
903	Earliest	legkorábbi
904	Earnest Money	Earnest Money
905	Earning	bevételt hozó
906	Edit	szerkesztése
907	Edit Publishing Details	Kiadási adatok szerkesztése
908	Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.	Szerkessze a teljes oldalt, ha több lehetőséget szeretne, mint például az eszközök, a sorozatszám, a tételek stb.
909	Education	Oktatás
910	Either location or employee must be required	Szükség van a helyszínre vagy a munkavállalóra
911	Either target qty or target amount is mandatory	A célszáma vagy a célösszeg kötelező
912	Either target qty or target amount is mandatory.	A célszáma vagy a célösszeg kötelező.
913	Electrical	Elektromos
914	Electronic Equipments	Elektronikus berendezések
915	Electronics	Elektronika
916	Eligible ITC	Támogatható ITC
917	Email Address must be unique, already exists for {0}	Az e-mail címnek egyedinek kell lennie, már létezik a {0}
918	Email Digest:	Email Digest:
919	Email Reminders will be sent to all parties with email contacts	Az e-mail emlékeztetőket az összes e-mail címzettnek küldjük
920	Email not found in default contact	Az e-mail nem található az alapértelmezett kapcsolaton
921	Email sent to supplier {0}	A (z) {0} szállítónak küldött e-mail
922	Email sent to {0}	A (z) {0} címre küldött e-mail
923	Employee	Munkavállaló
924	Employee A/C Number	Alkalmazott A / C szám
925	Employee Advances	Munkavállalói előlegek
926	Employee Benefits	Munkavállalói juttatások
927	Employee Grade	Munkavállalói fokozat
928	Employee ID	munkavállalói azonosító
929	Employee Lifecycle	Munkavállalói életciklus
930	Employee Name	Alkalmazott Neve
931	Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date	Az alkalmazottak promóciója nem nyújtható be a promóciós dátum előtt
932	Employee Referral	Alkalmazotti ajánló
933	Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date	Az átruházási dátumot megelőzően az alkalmazottak áthelyezése nem nyújtható be
934	Employee cannot report to himself.	Az alkalmazott nem tud jelenteni magának.
935	Employee relieved on {0} must be set as 'Left'	A {0} -on felszabadult alkalmazottat „Balra” kell állítani
936	Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee:&nbsp;	A munkavállalói státusz nem állítható „Balra”, mivel a következő alkalmazottak jelenleg jelentenek az alkalmazottnak:
937	Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2}	A {0} alkalmazotti már {1} kérelmet nyújtott be a bérszámfejtési időszakhoz {2}
938	Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} :	A {0} alkalmazotti már {1} {2} és {3} között jelentkezett:
939	Employee {0} has already applied for {1} on {2} :	A {0} alkalmazotti már {2} {1} címen jelentkezett be:
940	Employee {0} has no maximum benefit amount	A {0} alkalmazottnak nincs maximális juttatási összege
941	Employee {0} is not active or does not exist	A {0} alkalmazott nem aktív vagy nem létezik
942	Employee {0} is on Leave on {1}	A {0} alkalmazott a (z) {1} helyen van
943	Employee {0} of grade {1} have no default leave policy	A {1} fokozatú alkalmazott {0} nem rendelkezik alapértelmezett szabadságpolitikával
944	Employee {0} on Half day on {1}	Alkalmazott {0} félnapon {1}
945	Enable	Engedélyezze
946	Enable / disable currencies.	Pénznemek engedélyezése / letiltása.
947	Enable Template	Sablon engedélyezése
948	Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart	A bevásárlókosár használatának engedélyezése, mivel a bevásárlókosár engedélyezve van, és legalább egy bevallási szabálynak kell lennie a bevásárlókosár számára
949	End Date	Befejezés dátuma
950	End Date can not be less than Start Date	A befejezés dátuma nem lehet kevesebb, mint a kezdő dátum
951	End Date cannot be before Start Date.	A befejezés dátuma nem lehet a kezdő dátum előtt.
952	End Year	Végév
953	End Year cannot be before Start Year	Az év vége nem lehet a kezdő év előtt
954	End on	Vége
955	End time cannot be before start time	A befejezési idő nem lehet a kezdési idő előtt
956	Ends On date cannot be before Next Contact Date.	Befejezések A dátum nem lehet a következő kapcsolat dátuma előtt.
957	Energy	Energia
958	Engineer	Mérnök
959	Enough Parts to Build	Elegendő alkatrész az építéshez
960	Enroll	felvesz
961	Enrolling student	A hallgató beiratkozása
962	Enrolling students	A diákok beiratkozása
963	Enter depreciation details	Adja meg az értékcsökkenés részleteit
964	Enter the Bank Guarantee Number before submittting.	Írja be a bankgarancia számát a beadás előtt.
965	Enter the name of the Beneficiary before submittting.	Írja be a Kedvezményezett nevét a beadás előtt.
966	Enter the name of the bank or lending institution before submittting.	Írja be a bank vagy a hitelintézet nevét a beadás előtt.
967	Enter value betweeen {0} and {1}	Adja meg a {0} és {1}
968	Enter value must be positive	Az értéknek pozitívnak kell lennie
969	Entertainment & Leisure	Szórakozás és szabadidő
970	Entertainment Expenses	Szórakozási költségek
971	Equity	Részvény
972	Error evaluating the criteria formula	Hiba a kritérium képlet értékelése során
973	Error in formula or condition: {0}	Hiba a képletben vagy állapotban: {0}
974	Error while processing deferred accounting for {0}	Hiba a {0}
975	Error: Not a valid id?	Hiba: Nem érvényes azonosító?
976	Estimated Cost	Becsült költség
977	Evaluation	Értékelés
978	Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:	Még akkor is, ha több, legmagasabb prioritású árképzési szabály létezik, akkor a következő belső prioritásokat alkalmazza:
979	Event Location	Esemény helye
980	Event Name	Esemény neve
981	Exchange Gain/Loss	Exchange Gain / Loss
982	Exchange Rate Revaluation master.	Árfolyam-átértékelési mester.
983	Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})	Az árfolyamnak meg kell egyeznie a {0} {1} ({2})
984	Excise Invoice	Jövedéki számla
985	Execution	Végrehajtás
986	Executive Search	Fejvadász
987	Expand All	Bontsa ki az Összes lehetőséget
988	Expected Delivery Date	Várható kézbesítési dátum
989	Expected Delivery Date should be after Sales Order Date	A várt szállítási dátumnak meg kell felelnie az értékesítési rendelés dátumának
990	Expected End Date	Várható befejezési dátum
991	Expected Hrs	Várható óra
992	Expected Start Date	Várható kezdő dátum
993	Expense	Költség
994	Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account	A kiadás / különbség számla ({0}) egy „Profit vagy Loss” fióknak kell lennie
995	Expense Account	Költségszámla
996	Expense Claim	Költségigény
997	Expense Claim for Vehicle Log {0}	Járműnapló költségigénye {0}
998	Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log	A {0} kiadási igény már létezik a járműnaplóban
999	Expense Claims	Költségkövetelések
1000	Expense account is mandatory for item {0}	A {0} tételnél kötelező a költségszámla
1001	Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value	Költség vagy különbség számla kötelező a {0} tételnél, mivel az az általános készletértéket érinti
1002	Expenses	Költségek
1003	Expenses Included In Asset Valuation	Költségek az eszközértékelésben
1004	Expenses Included In Valuation	Az értékelésben szereplő költségek
1005	Expired Batches	Lejárt tételek
1006	Expires On	Lejárat dátuma
1007	Expiring On	Lejárat lejár
1008	Expiry (In Days)	Lejárat (napokban)
1009	Explore	Fedezd fel
1010	Export E-Invoices	E-számlák exportálása
1011	Extra Large	Extra nagy
1012	Extra Small	Extra kicsi
1013	Failed	nem sikerült
1014	Failed to create website	A webhely létrehozása nem sikerült
1015	Failed to install presets	Nem sikerült telepíteni a preseteket
1016	Failed to login	Sikertelen bejelentkezés
1017	Failed to setup company	Nem sikerült beállítani a vállalatot
1018	Failed to setup defaults	Nem sikerült beállítani az alapértelmezett beállításokat
1019	Failed to setup post company fixtures	Nem sikerült beállítani a postahivatalt
1020	Fee	Díj
1021	Fee Created	Díj létrehozása
1022	Fee Creation Failed	Díj létrehozása sikertelen
1023	Fee Creation Pending	Díj létrehozása függőben van
1024	Fee Records Created - {0}	Díjrekordok - {0}
1025	Feedback	Visszacsatolás
1026	Fees	díjak
1027	Fetch Data	Adatok lekérése
1028	Fetch Subscription Updates	Előfizetésfrissítések letöltése
1029	Fetch based on FIFO	FIFO alapján történő letöltés
1030	Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)	A felrobbanott BOM (beleértve a részegységeket is)
1031	Fetching records......	Rekordok lekérése ......
1032	Fill the form and save it	Töltse ki az űrlapot, és mentse el
1033	Filter Employees By (Optional)	Az alkalmazottak szűrése (nem kötelező)
1034	Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type "Link" or "Table MultiSelect"	Szűrési mezők # {0} sor: A <b>{1}</b> mezőnévnek &quot;Link&quot; vagy &quot;Table MultiSelect&quot; típusúnak kell lennie
1035	Filter Total Zero Qty	Szűrő összesen nulla mennyiség
1036	Finance Book	Pénzügyi könyv
1037	Financial / accounting year.	Pénzügyi / számviteli év.
1038	Financial Services	Pénzügyi szolgáltatások
1039	Financial Statements	Pénzügyi kimutatások
1040	Financial Year	Pénzügyi év
1041	Finish	Befejez
1042	Finished Good	Kész jó
1043	Finished Good Item Code	Kész jó kód kód
1044	Finished Goods	Készáru
1045	Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry	A (z) {0} kész tételt be kell írni a gyártási típus bejegyzéshez
1046	Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different	A <b>{0}</b> és a mennyiség <b>{1}</b> késztermékmennyisége nem lehet más
1047	Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}	A fiskális rendszer kötelező, kérjük, adja meg a fiskális rendszert a {0} cégnél
1048	Fiscal Year	Pénzügyi év
1049	Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date	A költségvetési év vége egy év a költségvetési év kezdő dátumától számítva
1050	Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}	A pénzügyi év kezdési dátuma és a pénzügyi év vége már a költségvetési évben {0}
1051	Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date	A költségvetési év kezdő dátumának egy évvel korábban kell lennie, mint a költségvetési év vége
1052	Fiscal Year {0} does not exist	A {0} költségvetési év nem létezik
1053	Fiscal Year {0} is required	A költségvetési év {0} szükséges
1054	Fiscal Year {0} not found	A {0} költségvetési év nem található
1055	Fiscal Year: {0} does not exists	A költségvetési év: {0} nem létezik
1056	Fixed Asset	A befektetett eszközök
1057	Fixed Asset Item must be a non-stock item.	A rögzített eszközelemnek nem részvénynek kell lennie.
1058	Fixed Assets	Befektetett eszközök
1059	Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level	A következő anyagi igények automatikusan felvetésre kerültek az elem újrarendezési szintje alapján
1060	Following accounts might be selected in GST Settings:	A következő fiókok lehetnek kiválasztva a GST beállításaiban:
1061	Following course schedules were created	A következő kurzus-menetrendeket hozták létre
1062	Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	A következő {0} tétel nincs {1} tételként megjelölve. Engedélyezheti őket {1} elemként az Elem mesterből
1063	Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	A következő {0} elemek nem jelennek meg {1} elemként. Engedélyezheti őket {1} elemként az Elem mesterből
1064	Food	Élelmiszer
1065	Food, Beverage & Tobacco	Élelmiszer, ital és dohány
1066	For	mert
1067	For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.	A „Termékcsomag” elemek esetében a „Csomaglista” táblázatban a raktár, a sorozatszám és a tételszám kerül figyelembe vételre. Ha a raktár és a kötegszám ugyanaz minden „csomagcsomag” tétel összes csomagolási tételéhez, akkor ezek az értékek beírhatók a fő tétel táblázatba, az értékeket a „Csomaglista” táblázatba másolja.
1068	For Employee	Munkavállaló számára
1069	For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory	A mennyiségi (gyártott mennyiség) esetében kötelező
1070	For Supplier	Szállító számára
1071	For Warehouse	A raktár számára
1072	For Warehouse is required before Submit	A raktárhoz a Küldés előtt van szükség
1073	For an item {0}, quantity must be negative number	{0} tétel esetén a mennyiségnek negatívnak kell lennie
1074	For an item {0}, quantity must be positive number	{0} tétel esetén a mennyiségnek pozitívnak kell lennie
1075	For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry	{0} állásajánlatok esetén csak az &quot;Anyagátvitel gyártásra&quot; típusú tőzsdei bejegyzést teheti meg
1076	For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included	{0} sorban {1} sorban. Ahhoz, hogy a {2} elemet a tételárfolyamba foglalja, a {3} sorokat is be kell vonni
1077	For row {0}: Enter Planned Qty	{0} sor esetén: A tervezett mennyiség beírása
1078	For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry	{0} esetén csak egy hitelszámla kapcsolható össze egy másik terhelési bejegyzéssel
1079	For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry	{0} esetén csak a beszedési számlák kapcsolódhatnak egy másik hitelbejegyzéshez
1080	Form View	Űrlap nézet
1081	Forum Activity	Fórum tevékenység
1082	Free item code is not selected	A szabad tétel kódja nincs kiválasztva
1083	Freight and Forwarding Charges	Szállítási és szállítási díjak
1084	Friday	péntek
1085	From	Tól től
1086	From Address 1	Címről 1
1087	From Address 2	A címről 2
1088	From Currency and To Currency cannot be same	A pénznem és a pénznem között nem lehet ugyanaz
1089	From Date and To Date lie in different Fiscal Year	A dátumtól a dátumig különböző költségvetési években találhatók
1090	From Date cannot be greater than To Date	A dátum nem lehet nagyobb, mint a dátum
1091	From Date must be before To Date	A dátumtól a dátum előtt kell lennie
1092	From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}	A dátumtól a költségvetési éven belül kell lennie. Feltételezve, hogy dátum = {0}
1093	From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1}	A (z) {0} dátumtól kezdve nem lehet a munkavállaló felszabadításának dátuma után {1}
1094	From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1}	A dátumtól {0} nem lehet a munkavállaló csatlakozása előtt {1}
1095	From Datetime	Datetime-től
1096	From Delivery Note	Szállítási megjegyzésből
1097	From Fiscal Year	A költségvetési évtől
1098	From GSTIN	A GSTIN-től
1099	From Party Name	A fél neve
1100	From Pin Code	PIN kódból
1101	From Place	Helyről
1102	From Range has to be less than To Range	A tartománynak kevesebbnek kell lennie, mint a tartományban
1103	From State	Államtól
1104	From Time	Időről
1105	From Time Should Be Less Than To Time	Az időtől kevesebb időre van szükség
1106	From Time cannot be greater than To Time.	Az idő nem lehet nagyobb, mint az idő.
1107	From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated	A kompenzációs rendszerből származó szállítótól mentes és nulla minősítésű
1108	From and To dates required	Szükséges időpontok és időpontok
1109	From date can not be less than employee's joining date	A dátum nem lehet kevesebb, mint a munkavállaló csatlakozási dátuma
1110	From value must be less than to value in row {0}	Az értéknek kisebbnek kell lennie, mint a {0} sorban megadott értékhez
1111	From {0} | {1} {2}	{0} | {1} {2}
1112	Fuel Price	Üzemanyag ára
1113	Fuel Qty	Üzemanyag-mennyiség
1114	Fulfillment	Teljesítés
1115	Full Name	Teljes név
1116	Full-time	Teljes idő
1117	Fully Depreciated	Teljesen értékcsökkenés
1118	Furnitures and Fixtures	Bútorok és felszerelések
1119	Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups	További fiókok készíthetők a Csoportok alatt, de a bejegyzések a nem csoportok ellen is végrehajthatók
1120	Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups	További költségközpontok készíthetők a Csoportok alatt, de a bejegyzések nem csoportok ellen is végrehajthatók
1121	Further nodes can be only created under 'Group' type nodes	További csomópontok csak a &quot;Csoport&quot; típusú csomópontok alatt hozhatók létre
1122	Future dates not allowed	A jövőbeli dátumok nem engedélyezettek
1123	GSTIN	GSTIN
1124	GSTR3B-Form	GSTR3B-Form
1125	Gain/Loss on Asset Disposal	Nyereség / veszteség az eszközkezelés során
1126	Gantt Chart	Gantt-diagram
1127	Gantt chart of all tasks.	Gantt-diagram az összes feladatról.
1128	Gender	nem
1129	General	Tábornok
1130	General Ledger	Főkönyvi
1131	Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.	Anyagigénylések (MRP) és munkarendek létrehozása.
1132	Generate Secret	Titkosítás létrehozása
1133	Get Details From Declaration	Részletek a nyilatkozatból
1134	Get Employees	Szerezd meg az alkalmazottakat
1135	Get Invocies	Get Invocies
1136	Get Invoices	Számlák beszerzése
1137	Get Invoices based on Filters	Számlák beszerzése a szűrők alapján
1138	Get Items from BOM	Elemek beszerzése a BOM-ból
1139	Get Items from Healthcare Services	Elemek beszerzése az egészségügyi szolgáltatásokból
1140	Get Items from Prescriptions	Elemek beszerzése az előírásokból
1141	Get Items from Product Bundle	Elemek beszerzése a termékcsomagból
1142	Get Suppliers	Szállítók beszerzése
1143	Get Suppliers By	Szállítók beszerzése
1144	Get Updates	Frissítések beszerzése
1145	Get customers from	Vásároljon ügyfeleket
1146	Get from	Kapni valahonnan
1147	Get from Patient Encounter	Szerezd meg a beteg találkozását
1148	Getting Started	Elkezdeni
1149	Global settings for all manufacturing processes.	Globális beállítások minden gyártási folyamathoz.
1150	Go to the Desktop and start using ERPNext	Menjen az asztalra, és kezdje el használni az ERPNext alkalmazást
1151	GoCardless SEPA Mandate	GoCardless SEPA mandátum
1152	GoCardless payment gateway settings	GoCardless fizetési átjáró beállítások
1153	Goal and Procedure	Cél és eljárás
1154	Goals cannot be empty	A célok nem lehetnek üresek
1155	Goods In Transit	Áru tranzitban
1156	Goods Transferred	Átvitt áruk
1157	Goods and Services Tax (GST India)	Áruk és szolgáltatások adója (GST India)
1158	Goods are already received against the outward entry {0}	Az áruk már érkeztek a {0}
1159	Government	Kormány
1160	Grand Total	Teljes összeg
1161	Grant	Grant
1162	Grant Application	Támogatási kérelem
1163	Grant Leaves	Grant Leaves
1164	Grant information.	Adjon információt.
1165	Grocery	Élelmiszerbolt
1166	Gross Pay	Bruttó bér
1167	Gross Profit	Bruttó profit
1168	Gross Profit %	Bruttó profit %
1169	Gross Profit / Loss	Bruttó nyereség / veszteség
1170	Gross Purchase Amount	Bruttó beszerzési összeg
1171	Gross Purchase Amount is mandatory	A bruttó beszerzési összeg kötelező
1172	Group by Account	Csoportonként
1173	Group by Party	Csoport szerint
1174	Group by Voucher	Csoport utalvány
1175	Group by Voucher (Consolidated)	Csoport szerinti utalvány (konszolidált)
1176	Group node warehouse is not allowed to select for transactions	A csomópont-raktár nem választható tranzakciókra
1177	Group to Non-Group	Csoport a nem csoporthoz
1178	Group your students in batches	Csoportosítsa a diákjait tételenként
1179	Groups	csoportok
1180	Guardian1 Email ID	Guardian1 e-mail azonosító
1181	Guardian1 Mobile No	Guardian1 Mobil No
1182	Guardian1 Name	Guardian1 név
1183	Guardian2 Email ID	Guardian2 e-mail azonosító
1184	Guardian2 Mobile No	Guardian2 Mobil No
1185	Guardian2 Name	Guardian2 név
1186	HR Manager	HR menedzser
1187	HSN	HSN
1188	HSN/SAC	HSN / SAC
1189	Half Day Date is mandatory	A félnapos dátum kötelező
1190	Half Day Date should be between From Date and To Date	A félnapos dátumnak a dátum és a dátum között kell lennie
1191	Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date	A félnapos dátumnak a Dátum és a Munka vége között kell lennie
1192	Half day date should be in between from date and to date	A félnapos dátumnak a dátum és a nap között kell lennie
1193	Half-Yearly	Félévente
1194	Hardware	Hardver
1195	Head of Marketing and Sales	Marketing és értékesítési vezető
1196	Health Care	Egészségügyi ellátás
1197	Healthcare	Egészségügy
1198	Healthcare (beta)	Egészségügy (béta)
1199	Healthcare Practitioner	Egészségügyi szakember
1200	Healthcare Practitioner not available on {0}	Az egészségügyi szakember nem érhető el {0}
1201	Healthcare Practitioner {0} not available on {1}	Az {0} egészségügyi szakember nem érhető el {1}
1202	Healthcare Service Unit	Egészségügyi szolgáltató egység
1203	Healthcare Service Unit Tree	Egészségügyi szolgáltatás egység fa
1204	Healthcare Service Unit Type	Egészségügyi szolgáltatás egység típusa
1205	Healthcare Services	Egészségügyi szolgáltatások
1206	Healthcare Settings	Egészségügyi beállítások
1207	Hello	Szia
1208	Help Results for	Súgó eredményei a következőhöz:
1209	High	Magas
1210	High Sensitivity	Nagy érzékenység
1211	Hold	Tart
1212	Hold Invoice	Tartsa a számlát
1213	Holiday	Ünnep
1214	Holiday List	Nyaralási lista
1215	Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1}	A {0} típusú szobák nem érhetők el a {1} címen
1216	Hotels	Szállodák
1217	Hours	Órák
1218	House rent paid days overlapping with {0}	A ház bérelt napjai átfedik a {0}
1219	House rented dates required for exemption calculation	A bérleti díj kiszámításához szükséges ház bérleti időpontja
1220	House rented dates should be atleast 15 days apart	A ház bérelt időpontjainak legalább 15 napot kell választaniuk egymástól
1221	How Pricing Rule is applied?	Hogyan alkalmazzák az árképzési szabályt?
1222	Hub Category	Hub kategória
1223	Human Resource	Emberi erőforrás
1224	Human Resources	Emberi Erőforrások
1225	IFSC Code	IFSC kód
1226	IGST Amount	IGST összeg
1227	ITC Available (whether in full op part)	ITC Elérhető (teljes op-rész)
1228	ITC Reversed	ITC megfordítva
1229	Identifying Decision Makers	A döntéshozók azonosítása
1230	If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)	Ha az Automatikus bekapcsolás be van jelölve, akkor az ügyfelek automatikusan kapcsolódnak az érintett hűségprogramhoz (mentve)
1231	If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.	Ha több árazási szabály továbbra is érvényesül, akkor a felhasználókat fel kell kérni a prioritás kézi beállítására a konfliktusok megoldásához.
1232	If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.	Ha a kiválasztott árképzési szabályt a „Díj” értékre állítja, akkor felülírja az Árlistát. Az árképzési szabály a végső árfolyam, így további kedvezményt nem kell alkalmazni. Ezért az olyan tranzakciókban, mint az Értékesítési rend, a Vásárlási megrendelés stb., Az &quot;Árlista&quot; mezőben kerül az &quot;Árlistaárfolyam&quot; mezőbe.
1233	If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.	Ha a fenti feltételek alapján két vagy több árképzési szabály található, akkor a Prioritást alkalmazzák. A prioritás egy 0 és 20 közötti szám, míg az alapértelmezett érték nulla (üres). A magasabb szám azt jelenti, hogy akkor lesz elsőbbség, ha több feltétel azonos szabályokkal rendelkezik.
1234	If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.	Ha a hűségpontok korlátlan lejárata, tartsa üresen a lejárati időt, vagy 0.
1235	If you have any questions, please get back to us.	Ha bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon hozzánk.
1236	Ignore Existing Ordered Qty	Figyelmen kívül hagyja a meglévő rendezett mennyiséget
1237	Import Data	Adatok importálása
1238	Import Day Book Data	A napi könyvadatok importálása
1239	Import Master Data	Mester adatok importálása
1240	Import Successfull	Sikeres importálás
1241	Import in Bulk	Importálás ömlesztve
1242	Import of goods	Áruk importja
1243	Import of services	Szolgáltatások importálása
1244	Importing Items and UOMs	Elemek és felhasználói fiókok importálása
1245	Importing Parties and Addresses	Felek és címek importálása
1246	In Maintenance	A Karbantartásban
1247	In Production	Termelésben
1248	In Qty	Mennyiségben
1249	In Stock Qty	Készleten Mennyiség
1250	In Stock:	Raktáron:
1251	In Value	Értékben
1252	In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent	Többszintű program esetén az Ügyfelek automatikusan a hozzárendelt szintre lesznek rendelve, mint az eltöltött
1253	Incentives	Ösztönzők
1254	Include Default Book Entries	Tartalmazza az alapértelmezett könyvbejegyzéseket
1255	Include Exploded Items	Tartalmazza a robbantott elemeket
1256	Include POS Transactions	Tartalmazza a POS tranzakciókat
1257	Include UOM	Tartalmazza az UOM-ot
1258	Included in Gross Profit	A bruttó nyereségben szerepel
1259	Income	Jövedelem
1260	Income Account	Jövedelemszámla
1261	Income Tax	Jövedelemadó
1262	Incoming	Beérkező
1263	Incoming Rate	Bejövő arány
1264	Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.	Helytelen számú főkönyvi bejegyzés található. Lehet, hogy egy rossz fiókot választott a tranzakcióban.
1265	Increment cannot be 0	A növekmény nem lehet 0
1266	Increment for Attribute {0} cannot be 0	A {0} attribútum növekménye nem lehet 0
1267	Indirect Expenses	Közvetett költségek
1268	Indirect Income	Közvetett jövedelem
1269	Individual	Egyedi
1270	Ineligible ITC	Nem támogatható ITC
1271	Initiated	kezdeményezett
1272	Inpatient Record	Terápiás rekord
1273	Insert	Insert
1274	Installation Note	Telepítési megjegyzés
1275	Installation Note {0} has already been submitted	A {0} telepítési megjegyzést már benyújtották
1276	Installation date cannot be before delivery date for Item {0}	A telepítés dátuma nem lehet a {0} tételhez tartozó szállítási dátum előtt
1277	Installing presets	Előbeállítások telepítése
1278	Institute Abbreviation	Intézet Rövidítés
1279	Institute Name	az Intézet neve
1280	Instructor	Oktató
1281	Insufficient Stock	Nem megfelelő készlet
1282	Insurance Start date should be less than Insurance End date	A biztosítás kezdő dátuma kevesebb, mint a biztosítási befejezés dátuma
1283	Integrated Tax	Integrált adó
1284	Inter-State Supplies	Államközi ellátás
1285	Interest Amount	Kamatösszeg
1286	Intern	Gyakornok
1287	Internet Publishing	Internetes kiadás
1288	Intra-State Supplies	Államon belüli ellátás
1289	Invalid Attribute	Érvénytelen attribútum
1290	Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item	Érvénytelen takaró megrendelés a kiválasztott ügyfélnek és elemnek
1291	Invalid Company for Inter Company Transaction.	Érvénytelen társaság az Inter Company tranzakcióhoz.
1292	Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.	Érvénytelen GSTIN! A GSTIN-nek 15 karakterből kell állnia.
1293	Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.	Érvénytelen GSTIN! A GSTIN első 2 számjegyének meg kell egyeznie a {0} állapotszámmal.
1294	Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.	Érvénytelen GSTIN! A megadott bemenet nem felel meg a GSTIN formátumának.
1295	Invalid Posting Time	Érvénytelen közzétételi idő
1296	Invalid attribute {0} {1}	Érvénytelen attribútum {0} {1}
1297	Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.	A {0} tételhez megadott érvénytelen mennyiség. A mennyiségnek nagyobbnak kell lennie, mint 0.
1298	Invalid reference {0} {1}	Érvénytelen hivatkozás {0} {1}
1299	Invalid {0}	Érvénytelen {0}
1300	Invalid {0} for Inter Company Transaction.	Érvénytelen {0} az Inter Company tranzakció esetében.
1301	Invalid {0}: {1}	Érvénytelen {0}: {1}
1302	Inventory	Leltár
1303	Investment Banking	Befektetési bank
1304	Investments	beruházások
1305	Invoice	Számla
1306	Invoice Created	Létrehozott számla
1307	Invoice Discounting	Számla diszkontálása
1308	Invoice Patient Registration	Számlázó betegregisztráció
1309	Invoice Posting Date	Számla közzétételének dátuma
1310	Invoice Type	Számla típusa
1311	Invoice already created for all billing hours	Az összes számlázási órára már létrehozott számla
1312	Invoice can't be made for zero billing hour	A számla nulla számlázási órára nem tehető
1313	Invoice {0} no longer exists	A {0} számla már nem létezik
1314	Invoiced	számlázott
1315	Invoiced Amount	Számlázott összeg
1316	Invoices	számlák
1317	Invoices for Costumers.	Számlák a fogyasztók számára.
1318	Inward Supplies(liable to reverse charge	Inward Supplies (fordított adózás)
1319	Inward supplies from ISD	Belső beszerzések az ISD-től
1320	Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above)	A visszafelé terhelésre jogosult bejövő áruk (a fenti 1 és 2 kivételével)
1321	Is Existing Asset	A meglévő eszköz
1322	Is Frozen	Fagyott
1323	Is Group	A csoport
1324	Issue	Probléma
1325	Issue Material	Kiadási anyag
1326	Issued	Kiadott
1327	Issues	Issues
1328	It is needed to fetch Item Details.	Szükség van az elemadatok letöltésére.
1329	Item	Tétel
1330	Item 1	1. tétel
1331	Item 2	2. tétel
1332	Item 3	3. tétel
1333	Item 4	4. tétel
1334	Item 5	5. tétel
1335	Item Cart	Cikk Kosár
1336	Item Code	Termékkód
1337	Item Code cannot be changed for Serial No.	A termék kódja nem módosítható a sorozatszámhoz
1338	Item Code required at Row No {0}	Elem kód szükséges a {0} sorban
1339	Item Description	Elem Leírás
1340	Item Group	Elemcsoport
1341	Item Group Tree	Elemcsoport fa
1342	Item Group not mentioned in item master for item {0}	A (z) {0} tételhez tartozó elemcsoportban nem említett elemcsoport
1343	Item Name	Termék név
1344	Item Price added for {0} in Price List {1}	Tétel Ár {0} -hoz hozzáadva az {1} árlistában
1345	Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.	A termék ára többször jelenik meg az árlista, a szállító / vevő, a pénznem, az elem, az UOM, a mennyiség és a dátumok alapján.
1346	Item Price updated for {0} in Price List {1}	Elem Ár {0} -ra frissítve az Árlista {1}
1347	Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table	A (z) {0}: {1} {2} sor nem található a (z) „{1}” táblázatban
1348	Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable	Az {0} tételszelvénynek tartalmaznia kell az Adó vagy a jövedelem vagy a Költség vagy a Költséget
1349	Item Template	Elem sablon
1350	Item Variant Settings	Elem Változat Beállítások
1351	Item Variant {0} already exists with same attributes	A (z) {0} változat már létezik azonos attribútumokkal
1352	Item Variants	Elemváltozatok
1353	Item Variants updated	A frissített elemváltozatok
1354	Item has variants.	Az elemnek változatai vannak.
1355	Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button	Az elemet hozzá kell adni a &#39;Get Items from Purchase Receipts&#39; gombra
1356	Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request	A {0} sorhoz tartozó tétel vagy raktár nem felel meg az Anyagkérelemnek
1357	Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount	Az elemértékelési ráta újraszámításra kerül, figyelembe véve a kirakodott költség utalvány összegét
1358	Item variant {0} exists with same attributes	{0} tételváltozat létezik azonos attribútumokkal
1359	Item {0} does not exist	A {0} elem nem létezik
1360	Item {0} does not exist in the system or has expired	A {0} elem nem létezik a rendszerben, vagy lejárt
1361	Item {0} has already been returned	A (z) {0} tétel már visszatért
1362	Item {0} has been disabled	A {0} elem le van tiltva
1363	Item {0} has reached its end of life on {1}	A {0} tétel elérte életének végét {1}
1364	Item {0} ignored since it is not a stock item	A (z) {0} tétel figyelmen kívül marad, mivel nem részvény
1365	Item {0} is a template, please select one of its variants	A (z) {0} tétel sablon, kérjük, válasszon az egyik változatából
1366	Item {0} is cancelled	A {0} elem törlődik
1367	Item {0} is disabled	A {0} elem le van tiltva
1368	Item {0} is not a serialized Item	A {0} elem nem soros elem
1369	Item {0} is not a stock Item	A {0} tétel nem részvényelem
1370	Item {0} is not active or end of life has been reached	A {0} tétel nem aktív, vagy elérte az élet végét
1371	Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master	A (z) {0} tétel nincs beállítva a sorszámokhoz
1372	Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank	A {0} tétel nincs beállítva a sorozatszámokra. Az oszlopnak üresnek kell lennie
1373	Item {0} must be a Fixed Asset Item	A {0} tételnek rögzített eszközelemnek kell lennie
1374	Item {0} must be a Sub-contracted Item	A {0} tételnek alvállalkozói szerződésnek kell lennie
1375	Item {0} must be a non-stock item	A (z) {0} tételnek nem raktárkészletnek kell lennie
1376	Item {0} must be a stock Item	A (z) {0} elemnek készletkészletnek kell lennie
1377	Item {0} not found	{0} elem nem található
1378	Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}	A {0} elem nem található a vásárlási megrendelés {1} „Nyersanyagok beszerzése” táblázatában
1379	Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).	{0}: Rendezett mennyiség {1} nem lehet kevesebb, mint a {2} minimális rendelési mennyiség (az Elemben definiálva).
1380	Item: {0} does not exist in the system	Az elem: {0} nem létezik a rendszerben
1381	Items	példány
1382	Items Filter	Elemek szűrése
1383	Items and Pricing	Elemek és árképzés
1384	Items for Raw Material Request	A nyersanyagkérelem elemei
1385	Job Card	Munkakártya
1386	Job Description	Munkaköri leírás
1387	Job Offer	Állásajánlat
1388	Job card {0} created	A (z) {0} munkakártya létrejött
1389	Jobs	Állás
1390	Join	Csatlakozik
1391	Journal Entries {0} are un-linked	A naplóbejegyzések {0} nem kapcsolódnak egymáshoz
1392	Journal Entry	Naplóbejegyzés
1393	Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher	A (z) {0} folyóiratbejegyzés nem rendelkezik {1} fiókkal, vagy már nem illeszkedik más utalványhoz
1394	Kanban Board	Kanban Board
1395	Key Reports	Kulcsjelentések
1396	LMS Activity	LMS tevékenység
1397	Lab Test	Laboratóriumi teszt
1398	Lab Test Prescriptions	Laboratóriumi teszt előírások
1399	Lab Test Report	Laboratóriumi vizsgálati jelentés
1400	Lab Test Sample	Laboratóriumi vizsgálati minta
1401	Lab Test Template	Lab teszt sablon
1402	Lab Test UOM	Lab-teszt UOM
1403	Lab Tests and Vital Signs	Laboratóriumi vizsgálatok és életjelek
1404	Lab result datetime cannot be before testing datetime	A laboratóriumi eredmény nem lehet a datetime tesztelése előtt
1405	Lab testing datetime cannot be before collection datetime	A laboratóriumi tesztelés nem lehet az adatgyűjtés időpontja előtt
1406	Laboratory	Laboratórium
1407	Large	Nagy
1408	Last Communication	Utolsó közlemény
1409	Last Communication Date	Utolsó közlemény dátuma
1410	Last Order Amount	Utolsó rendelési összeg
1411	Last Order Date	Utolsó rendelési dátum
1412	Last Purchase Price	Utolsó vásárlási ár
1413	Last Purchase Rate	Utolsó vásárlási arány
1414	Latest	Legújabb
1415	Latest price updated in all BOMs	A legfrissebb ár minden BOM-ban frissítve
1416	Lead	Vezet
1417	Lead Count	Ólom szám
1418	Lead Owner	Vezető tulajdonos
1419	Lead Owner cannot be same as the Lead	A vezető tulajdonos nem lehet ugyanaz, mint a vezető
1420	Lead Time Days	Óra napok
1421	Lead to Quotation	Vezet idézethez
1422	Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads	A vezetők segítenek abban, hogy üzletet kapjanak, hozzáadják az összes kapcsolattartót és többet, mint a vezetőit
1423	Learn	Tanul
1424	Leave Approval Notification	Hagyja jóvá a jóváhagyási értesítést
1425	Leave Blocked	Hagyja blokkolva
1426	Leave Encashment	Hagyja a csatolást
1427	Leave Management	Szabadságkezelés
1428	Leave Status Notification	Hagyja az állapot értesítést
1429	Leave Type	Hagyja a típust
1430	Leave Type is madatory	A hagyaték típusa őrült
1431	Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay	A {0} típusú távozás nem adható meg, mivel fizetés nélküli szabadság
1432	Leave Type {0} cannot be carry-forwarded	A {0} típusú távozás nem továbbítható
1433	Leave Type {0} is not encashable	A {0} típusú távozás nem használható
1434	Leave Without Pay	Fizetés nélkül távozni
1435	Leave Without Pay does not match with approved Leave Application records	Fizetés nélküli fizetés nem felel meg a jóváhagyott alkalmazás-nyilvántartásoknak
1436	Leave and Attendance	Szabadság és részvétel
1437	Leave application {0} already exists against the student {1}	A {0} alkalmazás már elhagyja a diákot {1}
1438	Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	A szabadságot nem lehet allokálni {0} előtt, mivel a szabadság egyenlegét már átvitték a jövőbeli {1}
1439	Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	A szabadságot nem lehet alkalmazni / törölni {0} előtt, mivel a szabadság egyenlegét már átvitték a jövőbeni szabadság-kiosztási nyilvántartásba.
1440	Leave of type {0} cannot be longer than {1}	A {0} típusú szabadság nem lehet hosszabb, mint {1}
1441	Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers	Hagyja üresen a mezőt, hogy minden beszállító megrendelést kapjon
1442	Leaves	A levelek
1443	Leaves Allocated Successfully for {0}	A {0}
1444	Leaves has been granted sucessfully	A leveleket sikeresen adták ki
1445	Leaves must be allocated in multiples of 0.5	A leveleket 0,5-szeresével kell elosztani
1446	Leaves per Year	Levelek évente
1447	Ledger	Főkönyv
1448	Legal	Jogi
1449	Legal Expenses	Ügyvédi kiadások
1450	Letter Heads for print templates.	Levélfejek nyomtatási sablonokhoz.
1451	Liability	Felelősség
1452	License	Engedély
1453	Lifecycle	Életciklus
1454	Limit Crossed	Keresztezett határ
1455	Link to Material Request	Hivatkozás az anyagkérésre
1456	List of all share transactions	Az összes megosztott tranzakció listája
1457	List of available Shareholders with folio numbers	Az elérhető részvényesek listája a fóliószámokkal
1458	Loading Payment System	Fizetési rendszer betöltése
1459	Loan	Hitel
1460	Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0}	A kölcsönösszeg nem haladhatja meg a {0} maximális kölcsönösszeget
1461	Loan Application	Hiteligénylés
1462	Loan Management	Hitelkezelés
1463	Loan Repayment	Kölcsön visszafizetés
1464	Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting	A Számla diszkontálásának elmentéséhez a hitel kezdő időpontja és a hitelidőszak kötelező
1465	Loans (Liabilities)	Hitelek (kötelezettségek)
1466	Loans and Advances (Assets)	Hitelek és előlegek (eszközök)
1467	Local	Helyi
1468	LocalStorage is full , did not save	A LocalStorage tele van, nem mentett
1469	LocalStorage is full, did not save	A LocalStorage tele van, nem mentett
1470	Log	Bejelentkezés
1471	Logs for maintaining sms delivery status	Naplók az SMS kézbesítési állapotának fenntartásához
1472	Lost	Elveszett
1473	Lost Reasons	Elveszett okok
1474	Low	Alacsony
1475	Low Sensitivity	Alacsony érzékenység
1476	Lower Income	Alacsonyabb jövedelem
1477	Loyalty Amount	Hűségösszeg
1478	Loyalty Point Entry	Hűségpont bejegyzés
1479	Loyalty Points	Hűségpontok
1480	Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.	A hűségpontok kiszámítása a megkötött (az értékesítési számlán keresztül), az említett gyűjtési tényező alapján történik.
1481	Loyalty Points: {0}	Hűségpontok: {0}
1482	Loyalty Program	Hűségprogram
1483	Main	Fő
1484	Maintenance	Karbantartás
1485	Maintenance Log	Karbantartási napló
1486	Maintenance Schedule	Karbantartási ütemterv
1487	Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'	A karbantartási ütemtervet nem hozza létre az összes elemnél. Kérjük, kattintson az &quot;Ütemezés létrehozása&quot;
1488	Maintenance Schedule {0} exists against {1}	A karbantartási ütemezés {0} létezik {1} ellen
1489	Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	A karbantartási ütemezést {0} meg kell szüntetni, mielőtt ezt az értékesítési megbízást törölné
1490	Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit	A Karbantartás állapota törlendő vagy befejeződött a Küldéshez
1491	Maintenance Visit	Karbantartási látogatás
1492	Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	A karbantartási látogatás {0} törlését meg kell szüntetni, mielőtt ezt az értékesítési megbízást törölné
1493	Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}	A karbantartás kezdő dátuma nem lehet a {0} sz.
1494	Make	csinál
1495	Make Payment	Kifizetni
1496	Make project from a template.	Készítsen projektet egy sablonból.
1497	Making Stock Entries	Készletek készítése
1498	Manage Customer Group Tree.	Ügyfélcsoport fa kezelése.
1499	Manage Sales Partners.	Értékesítési partnerek kezelése.
1500	Manage Sales Person Tree.	Értékesítési személy fa kezelése.
1501	Manage Territory Tree.	Területi fa kezelése.
1502	Manage your orders	Rendelje meg a megrendeléseket
1503	Management	vezetés
1504	Manager	Menedzser
1505	Managing Projects	Projektek kezelése
1506	Managing Subcontracting	Alvállalkozáskezelés
1507	Mandatory field - Academic Year	Kötelező mező - egyetemi év
1508	Mandatory field - Get Students From	Kötelező mező - Get Students From
1509	Mandatory field - Program	Kötelező mező - Program
1510	Manufacture	Gyártás
1511	Manufacturer	Gyártó
1512	Manufacturer Part Number	Gyártási szám
1513	Manufacturing	Gyártás
1514	Manufacturing Quantity is mandatory	Gyártási mennyiség kötelező
1515	Mark Absent	Mark Absent
1516	Mark Attendance	Mark Attendance
1517	Mark Half Day	Jelölje be a félnapot
1518	Mark Present	Mark Present
1519	Marketing	értékesítés
1520	Marketing Expenses	Marketing költségek
1521	Marketplace	Piactér
1522	Marketplace Error	Piactér hiba
1523	Master data syncing, it might take some time	A mesteradatok szinkronizálása eltarthat egy ideig
1524	Masters	Masters
1525	Match Payments with Invoices	Kifizetések egyeztetése számlákkal
1526	Match non-linked Invoices and Payments.	Nem kapcsolódó számlák és kifizetések egyeztetése.
1527	Material	Anyag
1528	Material Consumption	Anyagi fogyasztás
1529	Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.	A gyártási beállítások nem tartalmazzák az anyagfelhasználást.
1530	Material Receipt	Anyagfogadás
1531	Material Request	Anyagi kérelem
1532	Material Request Date	Anyagkérés dátuma
1533	Material Request No	Anyagkérelem száma
1534	Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.	Anyagkérés nincs létrehozva, mint a már rendelkezésre álló nyersanyagok mennyisége.
1535	Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}	A (z) {1} tételhez legfeljebb {0} anyagigény érhető el a (z) {2} értékesítési rendeléssel szemben.
1536	Material Request to Purchase Order	Anyagi igény a megrendelésre
1537	Material Request {0} is cancelled or stopped	A (z) {0} anyag kérése törlődik vagy leáll
1538	Material Request {0} submitted.	Anyagi kérés {0} benyújtva.
1539	Material Transfer	Anyagátvitel
1540	Material Transferred	Átadott anyag
1541	Material to Supplier	Anyag a Szállítónak
1542	Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1}	A maximális mentesség összege nem haladhatja meg a (1) adómentesség kategóriájának {0} maximális mentesség összegét
1543	Max benefits should be greater than zero to dispense benefits	A maximális előnyöknek nullánál nagyobbaknak kell lenniük az előnyök kiadásához
1544	Max discount allowed for item: {0} is {1}%	Maximális kedvezmény a következő tételre: {0} {1}%
1545	Max: {0}	Max: {0}
1546	Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.	Maximális minták - {0} tárolhatók a {1} és {2} tételnél.
1547	Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.	Maximális minták - {0} már megmaradtak a Batch {1} és a {2} tételnél a {3} tételben.
1548	Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1}	A {0} összetevőre jogosult maximális összeg meghaladja a {1} -t
1549	Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1}	A {0} összetevő maximális juttatási összege meghaladja a {1} -t
1550	Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1}	A munkavállaló {0} maximális juttatási összege meghaladja a {1} -t
1551	Maximum discount for Item {0} is {1}%	A {0} tétel maximális kedvezménye {1}%
1552	Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1}	A {0} szabadságtípusban megengedett maximális szabadság {1}
1553	Medical	Orvosi
1554	Medical Code	Orvosi kód
1555	Medical Code Standard	Orvosi kód standard
1556	Medical Department	Orvosi osztály
1557	Medical Record	Orvosi karton
1558	Medium	Közepes
1559	Meeting	Találkozó
1560	Member Activity	Tag tevékenység
1561	Member ID	tag-azonosító
1562	Member Name	Tag név
1563	Member information.	Tag információk.
1564	Membership	Tagság
1565	Membership Details	Tagsági adatok
1566	Membership ID	Tagsági azonosító
1567	Membership Type	tagság típusa
1568	Memebership Details	Memebership részletei
1569	Memebership Type Details	Memebership Type részletei
1570	Merge	Összeolvad
1571	Merge Account	Fiók egyesítése
1572	Merge with Existing Account	Egyesítés a meglévő fiókkal
1573	Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company	Az egyesítés csak akkor lehetséges, ha a következő tulajdonságok azonosak mindkét rekordban. A csoport, a gyökér típusa, a vállalat
1574	Message Sent	Üzenet elküldve
1575	Middle Income	Közepes bevétel
1576	Min Amt can not be greater than Max Amt	A Min Amt nem lehet nagyobb, mint a Max Amt
1577	Min Qty can not be greater than Max Qty	A Min Qty nem lehet nagyobb, mint a Max
1578	Minimum Lead Age (Days)	Minimális élettartam (nap)
1579	Miscellaneous Expenses	Egyéb ráfordítások
1580	Missing Currency Exchange Rates for {0}	Hiányzó valutaárfolyamok a {0}
1581	Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.	Hiányzó e-mail sablon a küldéshez. Kérjük, állítsa be az egyiket a Szállítás beállításaiban.
1582	Missing value for Password, API Key or Shopify URL	A jelszó, az API kulcs vagy a Shopify URL hiányzó értéke
1583	Mode of Payment	Fizetési mód
1584	Mode of Payments	Fizetési mód
1585	Mode of Transport	A közlekedési mód
1586	Mode of Transportation	Szállítási mód
1587	Mode of payment is required to make a payment	A fizetés módja a fizetéshez szükséges
1588	Model	Modell
1589	Moderate Sensitivity	Mérsékelt érzékenység
1590	Monday	hétfő
1591	Monthly	Havi
1592	Monthly Distribution	Havi forgalmazás
1593	Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount	A havi visszafizetés összege nem lehet nagyobb, mint a kölcsönösszeg
1594	More	Több
1595	More Information	Több információ
1596	More than one selection for {0} not allowed	Egynél több {0} kiválasztás nem engedélyezett
1597	More...	Több...
1598	Motion Picture & Video	Mozgókép és videó
1599	Move	Mozog
1600	Move Item	Elem áthelyezése
1601	Multi Currency	Több pénznem
1602	Multiple Item prices.	Több tétel árai.
1603	Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.	Többszöri hűségprogram az Ügyfél számára. Kérjük, válassza ki kézzel.
1604	Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}	Többszörös árszabályok ugyanazokkal a kritériumokkal rendelkeznek, kérjük, oldja meg a konfliktust, ha prioritást rendel. Árszabályok: {0}
1605	Multiple Variants	Több változat
1606	Multiple default mode of payment is not allowed	Többszörös alapértelmezett fizetési mód nem engedélyezett
1607	Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year	A {0} dátumra több költségvetési év létezik. Kérjük, állítsa be a társaságot a költségvetési évre
1608	Music	Zene
1609	Name error: {0}	Névhiba: {0}
1610	Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers	Új fiók neve. Megjegyzés: Ne hozzon létre fiókot az ügyfelek és a szállítók számára
1611	Name or Email is mandatory	A név vagy az e-mail cím kötelező
1612	Nature Of Supplies	Az ellátás jellege
1613	Navigating	Navigáció
1614	Needs Analysis	Szükségletek elemzése
1615	Negative Quantity is not allowed	Negatív mennyiség nem megengedett
1616	Negative Valuation Rate is not allowed	A negatív értékelési arány nem megengedett
1617	Negotiation/Review	Tárgyalás / felülvizsgálata
1618	Net Asset value as on	Nettó eszközérték, mint a
1619	Net Cash from Financing	Nettó pénzeszközök a finanszírozásból
1620	Net Cash from Investing	Nettó pénzeszköz a befektetésből
1621	Net Cash from Operations	Nettó készpénz a műveletekből
1622	Net Change in Accounts Payable	A számlák nettó változása
1623	Net Change in Accounts Receivable	A követelések nettó változása
1624	Net Change in Cash	A készpénz nettó változása
1625	Net Change in Equity	A tőke nettó változása
1626	Net Change in Fixed Asset	A fix eszközök nettó változása
1627	Net Change in Inventory	Nettó változás a készletben
1628	Net ITC Available(A) - (B)	Net ITC elérhető (A) - (B)
1629	Net Pay	Nettó fizetés
1630	Net Pay cannot be less than 0	A nettó fizetés nem lehet kevesebb, mint 0
1631	Net Profit	Nettó nyereség
1632	Net Salary Amount	Nettó fizetés összege
1633	Net Total	Nettó összes
1634	Net pay cannot be negative	A nettó fizetés nem lehet negatív
1635	New Account Name	Új fiók neve
1636	New Address	Új cím
1637	New BOM	Új BOM
1638	New Batch ID (Optional)	Új kötegazonosító (opcionális)
1639	New Batch Qty	Új köteg mennyiség
1640	New Cart	Új kosár
1641	New Company	Új cég
1642	New Contact	Új kapcsolat
1643	New Cost Center Name	Új költségközpont neve
1644	New Customer Revenue	Új vevői bevétel
1645	New Customers	új vásárlók
1646	New Department	Új osztály
1647	New Employee	Új alkalmazott
1648	New Location	Új hely
1649	New Quality Procedure	Új minőségi eljárás
1650	New Sales Invoice	Új értékesítési számla
1651	New Sales Person Name	Új értékesítési személy neve
1652	New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt	Az új sorozatszám nem lehet raktár. A raktárkészletet tőzsdei belépéssel vagy beszerzési nyugtával kell meghatározni
1653	New Warehouse Name	Új raktár neve
1654	New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}	Az új hitelkeret kevesebb, mint az ügyfél számára fennálló fennálló összeg. A hitelkeretnek legalább {0} -nak kell lennie
1655	New task	Új feladat
1656	New {0} pricing rules are created	Új {0} árképzési szabályok jönnek létre
1657	Newsletters	hírlevelek
1658	Newspaper Publishers	Újságírók
1659	Next	Következő
1660	Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address	A következő kapcsolattartó nem lehet ugyanaz, mint a vezető e-mail cím
1661	Next Contact Date cannot be in the past	A következő elérhetőség nem lehet a múltban
1662	Next Steps	Következő lépések
1663	No Action	Nincs művelet
1664	No Customers yet!	Még nincs ügyfelünk!
1665	No Data	Nincs adat
1666	No Delivery Note selected for Customer {}	Nincs megadva szállítási megjegyzés az Ügyfél számára {}
1667	No Employee Found	Nincs alkalmazott alkalmazott
1668	No Item with Barcode {0}	Nincs {0} vonalkóddal rendelkező elem
1669	No Item with Serial No {0}	Nincs {0} sorozatszámú elem
1670	No Items added to cart	Nincs kosár a kosárba
1671	No Items available for transfer	Nincs átvitelre rendelkezésre álló elem
1672	No Items selected for transfer	Nincs átvitelre kijelölt elem
1673	No Items to pack	Nincs csomag a csomagoláshoz
1674	No Items with Bill of Materials to Manufacture	Nem állíthatók elő előállítási tételekkel rendelkező tételek
1675	No Items with Bill of Materials.	Nincs elem az anyagokkal.
1676	No Lab Test created	Nem jött létre laboratóriumi teszt
1677	No Permission	Nincs engedélye
1678	No Quote	Nincs idézet
1679	No Remarks	Nincs megjegyzések
1680	No Result to submit	Nincs találat
1681	No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1}	Az alkalmazott {0} számára a megadott napon {1} fizetési struktúra nincs megadva
1682	No Staffing Plans found for this Designation	Nincsenek személyzeti tervek ehhez a jelöléshez
1683	No Student Groups created.	Nincsenek diákcsoportok.
1684	No Students in	Nincsenek diákok
1685	No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.	Nincs adóbevallási adat az aktuális költségvetési évben.
1686	No Work Orders created	Nincsenek létrehozott munkafeladatok
1687	No accounting entries for the following warehouses	A következő raktáraknál nincsenek könyvelési bejegyzések
1688	No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates	Nincs aktív vagy alapértelmezett fizetésszerkezet az alkalmazott {0} számára az adott időpontokban
1689	No address added yet.	Még nincs cím.
1690	No contacts added yet.	Még nincsenek névjegyek.
1691	No contacts with email IDs found.	Nem található kapcsolat e-mail azonosítóval.
1692	No data for this period	Ebben az időszakban nincs adat
1693	No description given	Nincs megadva leírás
1694	No employees for the mentioned criteria	Nincsenek alkalmazottak az említett kritériumok alapján
1695	No gain or loss in the exchange rate	Nincs árfolyamnyereség vagy veszteség az árfolyamban
1696	No items listed	Nincsenek felsorolt elemek
1697	No items to be received are overdue	A beérkezett tételek nincsenek késedelmesek
1698	No leave record found for employee {0} for {1}	Nincs {{}} {1} munkavállaló számára {1}
1699	No material request created	Nincs lényeges kérés
1700	No more updates	Nincs több frissítés
1701	No of Interactions	Az interakciók száma
1702	No of Shares	Részvények száma
1703	No pending Material Requests found to link for the given items.	Nincsenek függőben lévő anyagi kérelmek, amelyek az adott elemekhez kapcsolódnak.
1704	No products found	Nincs termék
1705	No products found.	Nincs termék.
1706	No record found	Nincs találat
1707	No records found in the Invoice table	A Számla táblázatban nincsenek bejegyzések
1708	No records found in the Payment table	A Fizetési táblázatban nincsenek bejegyzések
1709	No replies from	Nem érkezett válasz
1710	No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted	Nem találtunk olyan fizetést, amely a fent említett kiválasztott kritériumoknak megfelelõen jelentkezett
1711	No tasks	Nincsenek feladatok
1712	No time sheets	Nincs időlap
1713	No values	Nincsenek értékek
1714	No {0} found for Inter Company Transactions.	{0} nem található az Inter Company tranzakcióknál.
1715	Non GST Inward Supplies	Nem GST bejövő kellékek
1716	Non Profit	Nem nyereség
1717	Non Profit (beta)	Nem nyereség (béta)
1718	Non-GST outward supplies	Nem GST külsõ készlet
1719	Non-Group to Group	Nem csoportos csoport
1720	None of the items have any change in quantity or value.	A tételek egyike sem változik a mennyiségben vagy értékben.
1721	Nos	nos
1722	Not Available	Nem elérhető
1723	Not Expired	Nem lejárt
1724	Not Marked	Nem jelölve
1725	Not Paid and Not Delivered	Nem fizetett és nem szállították
1726	Not Permitted	Nem engedélyezett
1727	Not Started	Nem kezdődött
1728	Not active	Nem aktív
1729	Not allow to set alternative item for the item {0}	Nem engedélyezhető az {0} elemhez tartozó alternatív elem beállítása
1730	Not allowed to update stock transactions older than {0}	A {0} -nél régebbi állományi tranzakciók nem frissíthetők
1731	Not authorized to edit frozen Account {0}	Nem engedélyezett a befagyasztott fiók szerkesztése {0}
1732	Not authroized since {0} exceeds limits	Mivel a (z) {0} meghaladja a határértékeket, nem engedélyezett
1733	Not eligible for the admission in this program as per DOB	Nem jogosult a programba való felvételre a DOB szerint
1734	Not items found	Nem található elemek
1735	Not permitted for {0}	{0} nem engedélyezett
1736	Not permitted, configure Lab Test Template as required	Nem engedélyezett, szükség szerint konfigurálja a laboratóriumi tesztsablont
1737	Not permitted. Please disable the Service Unit Type	Nem engedélyezett. Kérjük, kapcsolja ki a szervizegység típusát
1738	Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)	Megjegyzés: Az esedékesség / referencia dátuma {0} nap (ok) után meghaladja a megengedett ügyfélnapokat
1739	Note: Item {0} entered multiple times	Megjegyzés: A {0} elem többször lépett be
1740	Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified	Megjegyzés: A fizetési bejegyzés nem kerül létrehozásra, mivel a „Készpénz vagy bankszámla” nem lett megadva
1741	Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0	Megjegyzés: A rendszer nem ellenőrzi a {0} tételnél a túlszállítást és a túlfoglalást, mivel a mennyiség vagy mennyiség 0
1742	Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}	Megjegyzés: Nincs elegendő szabadság egyenleg a {0} típusú
1743	Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.	Megjegyzés: Ez a költségközpont egy csoport. Nem lehet könyvelési bejegyzéseket létrehozni a csoportok ellen.
1744	Note: {0}	Megjegyzés: {0}
1745	Notes	Megjegyzések
1746	Nothing is included in gross	Semmi sem szerepel a bruttó összegben
1747	Nothing more to show.	Semmit sem kell többet mutatni.
1748	Nothing to change	Semmi sem változik
1749	Notice Period	Értesítési időszak
1750	Notify Customers via Email	Értesítse az ügyfeleket e-mailben
1751	Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations	A lefoglalt értékcsökkenések száma nem lehet nagyobb, mint az összes értékcsökkenés
1752	Number of Interaction	Az interakció száma
1753	Number of Order	Rendelés száma
1754	Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix	Az új fiók száma, amely a fiók nevében kerül előtagként
1755	Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix	Az új Költségközpont száma, amely a költségközpont nevében kerül előtagként
1756	Number of root accounts cannot be less than 4	A root fiókok száma nem lehet kevesebb 4-nél
1757	Odometer	Úthosszmérő
1758	Office Equipments	Irodai berendezések
1759	Office Maintenance Expenses	Irodai karbantartási költségek
1760	Office Rent	Iroda bérlés
1761	On Hold	Tartva
1762	On Net Total	A nettó összeg
1763	One customer can be part of only single Loyalty Program.	Egy ügyfél csak egy hűségprogram részét képezheti.
1764	Online	Online
1765	Online Auctions	Online aukciók
1766	Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted	Csak a &quot;Jóváhagyott&quot; és az &quot;Elutasított&quot; státuszú pályázatokat lehet elhagyni
1767	Only the Student Applicant with the status "Approved" will be selected in the table below.	Az alábbi táblázatban csak a &quot;Jóváhagyott&quot; státuszú hallgató jelentkezik.
1768	Only users with {0} role can register on Marketplace	Csak a {0} szerepkörrel rendelkező felhasználók regisztrálhatnak a Marketplace-en
1769	Only {0} in stock for item {1}	Csak {0} raktáron a (z) {1} tételhez
1770	Open BOM {0}	BOM {0} megnyitása
1771	Open Item {0}	{0} tétel megnyitása
1772	Open Notifications	Értesítések megnyitása
1773	Open Orders	Nyitott rendelések
1774	Open a new ticket	Nyisson meg egy új jegyet
1775	Opening	Nyílás
1776	Opening (Cr)	Megnyitás (Cr)
1777	Opening (Dr)	Megnyitás (Dr)
1778	Opening Accounting Balance	Számviteli egyenleg megnyitása
1779	Opening Accumulated Depreciation	Kumulált értékcsökkenés megnyitása
1780	Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0}	A felhalmozott értékcsökkenésnek kisebbnek kell lennie, mint {0}
1781	Opening Balance	Nyitó állomány
1782	Opening Balance Equity	Balance Equity megnyitása
1783	Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year	A nyitási dátum és a záró dátum ugyanazon költségvetési évben kell lennie
1784	Opening Date should be before Closing Date	A nyitási dátum a záró dátum előtt legyen
1785	Opening Entry Journal	Bejegyzési napló megnyitása
1786	Opening Invoice Creation Tool	Számla létrehozási eszköz megnyitása
1787	Opening Invoice Item	Számlaelem megnyitása
1788	Opening Invoices	Számlák megnyitása
1789	Opening Invoices Summary	Számlák megnyitása
1790	Opening Qty	Nyitási mennyiség
1791	Opening Stock	Nyitó állomány
1792	Opening Stock Balance	Nyitott készlet egyenleg
1793	Opening Value	Nyitási érték
1794	Opening {0} Invoice created	Megnyitás {0} Számla létrehozása
1795	Operation	Művelet
1796	Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}	A műveleti időnek 0-nál nagyobbnak kell lennie a {0} műveletnél
1797	Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations	A {0} művelet hosszabb, mint a munkaállomás {1} rendelkezésre álló munkaideje, a műveletet több műveletre bonthatja
1798	Operations	Művelet
1799	Operations cannot be left blank	A műveletek nem hagyhatók üresen
1800	Opp Count	Opp gróf
1801	Opp/Lead %	Opp / Lead%
1802	Opportunities	lehetőségek
1803	Opportunities by lead source	Lehetőségek ólomforrással
1804	Opportunity	Lehetőség
1805	Opportunity Amount	Lehetőség összege
1806	Optional Holiday List not set for leave period {0}	Nem kötelező szabadnapok listája {0}
1807	Optional. Sets company's default currency, if not specified.	Választható. Beállítja a vállalat alapértelmezett pénznemet, ha nincs megadva.
1808	Optional. This setting will be used to filter in various transactions.	Választható. Ez a beállítás a különböző tranzakciók szűrésére szolgál.
1809	Order Count	Rendelési szám
1810	Order Entry	Rendelési bejegyzés
1811	Order Value	Rendelés értéke
1812	Order rescheduled for sync	A szinkronizálásra átirányított megbízás
1813	Order/Quot %	Rendelés / Idézet%
1814	Ordered	Rendezett
1815	Ordered Qty	Rendezett mennyiség
1816	Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.	Rendelt mennyiség: Megrendelésre szánt mennyiség, de nem kapott.
1817	Orders	rendelés
1818	Orders released for production.	Termelésre kiadott rendelések.
1819	Organization	Szervezet
1820	Organization Name	Szervezet neve
1821	Other Reports	Egyéb jelentések
1822	Other outward supplies(Nil rated,Exempted)	Egyéb kiszállítás (Nil névleges, mentesített)
1823	Others	Egyéb
1824	Out Qty	Out Qty
1825	Out Value	Out érték
1826	Out of Order	Nem működik
1827	Outgoing	Kimenő
1828	Outstanding	Kiemelkedő
1829	Outstanding Amount	Fennálló összeg
1830	Outstanding Amt	Kiemelkedő Amt
1831	Outstanding Cheques and Deposits to clear	Kiemelkedő ellenőrzések és betétek a törléshez
1832	Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})	A (z) {0} esetében a kiegyenlítés nem lehet kisebb nullánál ({1})
1833	Outward taxable supplies(other than zero rated, nil rated and exempted	Külső adóköteles szállítmányok (nulla minősítésű, nulla minősítésű és mentesített)
1834	Outward taxable supplies(zero rated)	Külső adóköteles kellékek (nulla értékű)
1835	Overdue	Lejárt
1836	Overlap in scoring between {0} and {1}	Átfedés a {0} és {1} közötti pontszámok között
1837	Overlapping conditions found between:	Átfedő feltételek:
1838	Owner	Tulajdonos
1839	PAN	PÁN
1840	PO already created for all sales order items	Az összes értékesítési rendelési tételhez már létrehozott PO
1841	POS	pozíció
1842	POS Closing Voucher alreday exists for {0} between date {1} and {2}	POS záró utalvány alreday létezik {0} között a dátum {1} és {2} között
1843	POS Profile	POS profil
1844	POS Profile is required to use Point-of-Sale	A POS-profil használata a Point-of-Sale használatához szükséges
1845	POS Profile required to make POS Entry	A POS-bejegyzéshez POS-profil szükséges
1846	POS Settings	POS beállítások
1847	Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}	A {0} tételben a {1} sorban a csomagolt mennyiségnek egyenlő mennyiségben kell lennie
1848	Packing Slip	Csomagolás
1849	Packing Slip(s) cancelled	A csomagolási slip (ek) törlése
1850	Paid	Fizetett
1851	Paid Amount	Fizetett mennyiség
1852	Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0}	A fizetett összeg nem lehet nagyobb, mint a teljes negatív fennmaradó összeg {0}
1853	Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total	Fizetett összeg + Leírás Az összeg nem lehet nagyobb, mint a Grand Total
1854	Paid and Not Delivered	Fizetett és nem szállított
1855	Parent Item {0} must not be a Stock Item	A (z) {0} szülőelem nem lehet Készletelem
1856	Parents Teacher Meeting Attendance	A szülők tanári találkozója
1857	Part-time	Részidő
1858	Partially Depreciated	Részben értékcsökkenés
1859	Partially Received	Részben érkezett
1860	Party	party
1861	Party Name	Fél neve
1862	Party Type	Fél típusa
1863	Party Type and Party is mandatory for {0} account	A {0} fiókhoz kötelező a Party Type és a Party
1864	Party Type is mandatory	A Party Type kötelező
1865	Party is mandatory	A párt kötelező
1866	Password policy for Salary Slips is not set	A fizetéskorlátok jelszó-házirendje nincs beállítva
1867	Past Due Date	A múlt esedékessége
1868	Patient	Türelmes
1869	Patient Appointment	Betegmegbízás
1870	Patient Encounter	Beteg találkozás
1871	Patient not found	A beteg nem található
1872	Pay Remaining	Fizessen meg
1873	Pay {0} {1}	Fizessen {0} {1}
1874	Payable	Kifizetendő
1875	Payable Account	Fizetendő számla
1876	Payable Amount	Fizetendő összeg
1877	Payment	Fizetés
1878	Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details	Fizetés megszakítva. További részletekért nézze meg GoCardless fiókját
1879	Payment Confirmation	Fizetési visszaigazolás
1880	Payment Date	Fizetés nap
1881	Payment Days	Fizetési napok
1882	Payment Document	Fizetési dokumentum
1883	Payment Due Date	Fizetési határidő
1884	Payment Entries {0} are un-linked	A {0} fizetési bejegyzések nem kapcsolódnak egymáshoz
1885	Payment Entry	Fizetési bejegyzés
1886	Payment Entry already exists	A fizetési bejegyzés már létezik
1887	Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.	A fizetési bejegyzés módosítása azután, hogy kihúzta. Kérjük, húzza meg újra.
1888	Payment Entry is already created	A fizetési bejegyzés már létrejött
1889	Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details	Fizetés meghiúsult. További részletekért nézze meg GoCardless fiókját
1890	Payment Gateway Account not created, please create one manually.	Nem jött létre a fizetési átjáró-fiók, kérjük, hozzon létre egy kézzel.
1891	Payment Mode	Fizetési mód
1892	Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.	A fizetési mód nincs konfigurálva. Kérjük, ellenőrizze, hogy a fiókot fizetési módban vagy POS-profilban állították-e be.
1893	Payment Receipt Note	Fizetési átvételi megjegyzés
1894	Payment Request	Fizetési kérelem
1895	Payment Request for {0}	{0} fizetési kérelem
1896	Payment Tems	Fizetési tételek
1897	Payment Term	Fizetési határidő
1898	Payment Terms	Fizetési feltételek
1899	Payment Terms Template	Fizetési feltételek sablon
1900	Payment Terms based on conditions	Fizetési feltételek feltételek alapján
1901	Payment Type	Fizetési mód
1902	Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer	A fizetési típusnak a fogadás, a fizetés és a belső átutalás egyikének kell lennie
1903	Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}	A {0} {1} ellen történő fizetés nem lehet nagyobb, mint a kiemelkedő összeg {2}
1904	Payment of {0} from {1} to {2}	{0} fizetés {1} -től {2} -ig
1905	Payment request {0} created	A {0} fizetési kérelem létrejött
1906	Payments	kifizetések
1907	Payroll	Payroll
1908	Payroll Number	Bérszámláló szám
1909	Payroll Payable	Fizetendő bérszámla
1910	Payroll date can not be less than employee's joining date	A bérszámfejtési dátum nem lehet kevesebb, mint az alkalmazott csatlakozási dátuma
1911	Payslip	elszámoláson
1912	Pending Activities	Függő tevékenységek
1913	Pending Amount	Függő összeg
1914	Pending Leaves	Függő levelek
1915	Pending Qty	Függő mennyiség
1916	Pending Quantity	Függő mennyiség
1917	Pending Review	Függőben lévő áttekintés
1918	Pending activities for today	Várakozó tevékenységek ma
1919	Pension Funds	Nyugdíjalapok
1920	Percentage Allocation should be equal to 100%	A százalékos allokációnak 100% -nak kell lennie
1921	Perception Analysis	Érzékelési elemzés
1922	Period	Időszak
1923	Period Closing Entry	Időszak záró bejegyzés
1924	Period Closing Voucher	Időszak záró kuponja
1925	Periodicity	időszakosság
1926	Personal Details	Személyes adatok
1927	Pharmaceutical	Gyógyszeripari
1928	Pharmaceuticals	Gyógyszeripar
1929	Physician	Orvos
1930	Piecework	darabszámra fizetett munka
1931	Pin Code	PIN-kód
1932	Place Of Supply (State/UT)	Ellátási hely (Állam / UT)
1933	Place Order	Helyrendelés
1934	Plan for maintenance visits.	Karbantartási látogatások tervezése.
1935	Planned Qty	Tervezett mennyiség
1936	Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.	Tervezett mennyiség: Mennyiség, amelyre a Megrendelést felvetették, de még készen áll a gyártásra.
1937	Planning	Tervezés
1938	Plants and Machineries	Növények és gépek
1939	Please Set Supplier Group in Buying Settings.	Kérjük, állítsa be a Szállítói csoportot a Vásárlási beállítások menüben.
1940	Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts	Kérjük, adjon hozzá ideiglenes megnyitási fiókot a Számlázási diagramban
1941	Please add the account to root level Company -	Kérjük, adja hozzá a fiókot a root szintű vállalathoz -
1942	Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component	Kérjük, adja meg a fennmaradó előnyöket {0} a meglévő összetevők bármelyikéhez
1943	Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency	Kérjük, ellenőrizze a Multi Currency opciót, hogy más pénznemű fiókokat engedélyezzen
1944	Please click on 'Generate Schedule'	Kérjük, kattintson az &quot;Ütemezés létrehozása&quot;
1945	Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}	A {0} tételhez hozzáadott sorozatszám beolvasásához kattintson az „Ütemezés létrehozása” gombra.
1946	Please click on 'Generate Schedule' to get schedule	Kérjük, kattintson az „Ütemezés létrehozása” gombra a menetrend eléréséhez
1947	Please confirm once you have completed your training	Kérjük, erősítse meg a képzés befejezését
1948	Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role	Kérjük, lépjen kapcsolatba azzal a felhasználóval, akinek értékesítési mesterkezelője {0} szerepe van
1949	Please create Customer from Lead {0}	Kérjük, hozzon létre ügyfelet a (z) {0} vezetőtől
1950	Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0}	Kérjük, hozzon létre vételi vagy vásárlási számlát a {0} tételhez
1951	Please define grade for Threshold 0%	Kérjük, határozza meg a 0% -os küszöbértéket
1952	Please enable Applicable on Booking Actual Expenses	Kérjük, engedélyezze az Alkalmas alkalmazást a tényleges költségekre
1953	Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses	Kérjük, engedélyezze a vásárlási megrendelésre alkalmazandó és a tényleges költségekre történő alkalmazást
1954	Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group	Kérjük, engedélyezze az alapértelmezett bejövő fiókot a napi munkacsoport összefoglaló csoport létrehozása előtt
1955	Please enable pop-ups	Kérjük, engedélyezze a pop-upokat
1956	Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No	Kérjük, írja be a „Van alvállalkozás” nevet, mint Igen vagy Nem
1957	Please enter API Consumer Key	Kérjük, adja meg az API fogyasztói kulcsot
1958	Please enter API Consumer Secret	Kérjük, adja meg az API fogyasztói titkot
1959	Please enter Account for Change Amount	Kérjük, adja meg a Számla módosítása összegét
1960	Please enter Approving Role or Approving User	Kérjük, adja meg a jóváhagyó szerep vagy jóváhagyó felhasználó nevet
1961	Please enter Cost Center	Kérjük, adja meg a költségközpontot
1962	Please enter Delivery Date	Kérjük, adja meg a szállítási dátumot
1963	Please enter Employee Id of this sales person	Kérjük, adja meg az értékesítési személy munkavállalói azonosítóját
1964	Please enter Expense Account	Kérjük, adja meg a költségszámlát
1965	Please enter Item Code to get Batch Number	Kérjük, adja meg a tételkódot a kötegszámhoz
1966	Please enter Item Code to get batch no	Kérjük, adja meg a tételkódot a kötegszámhoz
1967	Please enter Item first	Kérjük, írja be először az elemet
1968	Please enter Maintaince Details first	Kérjük, először adja meg a Maintaince Details-t
1969	Please enter Material Requests in the above table	Kérjük, adja meg az anyagkérelmeket a fenti táblázatban
1970	Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}	Kérjük, adja meg a {0} tételhez tervezett mennyiséget a {1} sorban
1971	Please enter Preferred Contact Email	Kérjük, adja meg a Preferált kapcsolat e-mailt
1972	Please enter Production Item first	Kérjük, először adja meg a termelési elemet
1973	Please enter Purchase Receipt first	Kérjük, először adja meg a Beszerzési nyugtát
1974	Please enter Receipt Document	Kérjük, adja meg az átvételi dokumentumot
1975	Please enter Reference date	Kérjük, adja meg a referencia dátumot
1976	Please enter Repayment Periods	Kérjük, adja meg a visszafizetési időszakokat
1977	Please enter Reqd by Date	Kérjük, adja meg a Reqd dátumot
1978	Please enter Sales Orders in the above table	Kérjük, adja meg az eladási megbízásokat a fenti táblázatban
1979	Please enter Woocommerce Server URL	Kérjük, adja meg a Woocommerce Server URL-címét
1980	Please enter Write Off Account	Kérjük, írja be a Leírás-fiókot
1981	Please enter atleast 1 invoice in the table	Kérjük, adjon meg legalább 1 számlát a táblázatban
1982	Please enter company first	Kérjük, adja meg először a céget
1983	Please enter company name first	Kérjük, adja meg először a cég nevét
1984	Please enter default currency in Company Master	Kérjük, adja meg az alapértelmezett pénznemet a Cégmesterben
1985	Please enter message before sending	Kérjük, adja meg az üzenetet a küldés előtt
1986	Please enter parent cost center	Kérjük, adja meg a szülői költségközpontot
1987	Please enter quantity for Item {0}	Kérjük, adja meg a {0} tételhez tartozó mennyiséget
1988	Please enter relieving date.	Kérjük, adja meg az enyhítő dátumot.
1989	Please enter repayment Amount	Kérjük, adja meg a visszafizetési összeget
1990	Please enter valid Financial Year Start and End Dates	Kérjük, adja meg az érvényes pénzügyi év kezdő és záró dátumát
1991	Please enter valid email address	Kérjük, adja meg az érvényes e-mail címet
1992	Please enter {0} first	Kérjük, írja be először {0}
1993	Please fill in all the details to generate Assessment Result.	Kérjük, töltse ki az összes adatot, hogy értékelési eredményt hozzon létre.
1994	Please identify/create Account (Group) for type - {0}	Jelölje be / hozzon létre fiókot (csoport) a (z) - {0} típushoz
1995	Please identify/create Account (Ledger) for type - {0}	Kérjük, azonosítson / hozzon létre fiókot (Ledger) típushoz - {0}
1996	Please input all required Result Value(s)	Kérjük, adja meg az összes szükséges eredményértéket
1997	Please login as another user to register on Marketplace	Kérjük, jelentkezzen be, mint egy másik felhasználó, hogy regisztráljon a Marketplace-en
1998	Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.	Kérjük, győződjön meg róla, hogy valóban törölni kívánja a vállalat összes tranzakcióját. A mesteradatok továbbra is megmaradnak. Ez a művelet nem visszavonható.
1999	Please mention Basic and HRA component in Company	Kérjük, említsük meg a Basic és a HRA komponenseket a vállalatnál
2000	Please mention Round Off Account in Company	Kérjük, említsd meg a Round Off fiókot a cégben
2001	Please mention Round Off Cost Center in Company	Kérjük, említsd meg a Kikapcsolási költségközpontot a cégnél
2002	Please mention no of visits required	Kérjük, említse meg, hogy nincs szükség látogatásra
2003	Please mention the Lead Name in Lead {0}	Kérjük, említsd meg az ólom nevét a (z) {0}
2004	Please pull items from Delivery Note	Kérjük, húzza az elemeket a szállítási megjegyzésből
2005	Please re-type company name to confirm	Kérjük, írja be újra a cég nevét a megerősítéshez
2006	Please register the SIREN number in the company information file	Kérjük, regisztrálja a SIREN számát a cég információs fájljában
2007	Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}	Kérjük, távolítsa el ezt a számlát {0} a C-űrlapról {1}
2008	Please save before assigning task.	Kérjük, mentse el a feladat hozzárendelése előtt.
2009	Please save the patient first	Először mentse a pácienst
2010	Please save the report again to rebuild or update	Kérjük, mentse újra a jelentést az újjáépítéshez vagy frissítéshez
2011	Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row	Kérjük, válasszon az Allocated Amount, Invoice Type és a Számla száma egy sorban
2012	Please select Apply Discount On	Kérjük, válassza a Kedvezmény bekapcsolása lehetőséget
2013	Please select BOM against item {0}	Kérjük, válassza a BOM elemet a {0} elemhez képest
2014	Please select BOM for Item in Row {0}	Kérjük, válassza a BOM elemet a {0} sorban
2015	Please select BOM in BOM field for Item {0}	Kérjük, válassza a BOM mezőt a BOM mezőben a {0} tételhez
2016	Please select Category first	Kérjük, először válassza a Kategóriát
2017	Please select Charge Type first	Válassza ki először a Charge Type-et
2018	Please select Company	Kérjük, válassza a Vállalat lehetőséget
2019	Please select Company and Designation	Kérjük, válassza a Vállalat és a kijelölés lehetőséget
2020	Please select Company and Party Type first	Kérjük, először válassza a Vállalat és a Párt típusát
2021	Please select Company and Posting Date to getting entries	Kérjük, válassza ki a Vállalat és a közzététel dátuma pontot a bejegyzések beszerzéséhez
2022	Please select Company first	Kérjük, válassza ki először a Vállalatot
2023	Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log	Kérjük, válassza a Befejezett eszközkészlet-karbantartási napló befejezésének dátuma
2024	Please select Completion Date for Completed Repair	Kérjük, válassza ki a Befejezett javítás befejezésének dátuma
2025	Please select Course	Kérjük, válassza a Kurzus lehetőséget
2026	Please select Drug	Kérjük, válassza a Drug lehetőséget
2027	Please select Employee	Kérjük, válassza az Alkalmazott lehetőséget
2028	Please select Employee Record first.	Válassza ki először az Alkalmazói rekordot.
2029	Please select Existing Company for creating Chart of Accounts	Kérjük, válassza a Létező céget a Számlák létrehozásához
2030	Please select Healthcare Service	Kérjük, válassza az Egészségügyi szolgáltatás lehetőséget
2031	Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle	Kérjük, válassza ki, hogy a &quot;Van raktárkészlet&quot; a &quot;Nem&quot;, és az &quot;Eladási tétel&quot; &quot;Igen&quot;, és nincs más termékcsomag
2032	Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date	Kérjük, válassza a Karbantartás állapota kitöltött állapotban vagy távolítsa el a befejezési dátumot
2033	Please select Party Type first	Válassza ki először a Party Type-et
2034	Please select Patient	Kérjük, válassza a Patient lehetőséget
2035	Please select Patient to get Lab Tests	Kérjük, válassza ki a Patient-et, hogy laboratóriumi teszteket kapjon
2036	Please select Posting Date before selecting Party	A Party kiválasztása előtt válassza a Posting Date lehetőséget
2037	Please select Posting Date first	Először válassza ki a Közzététel dátuma lehetőséget
2038	Please select Price List	Kérjük, válassza az Árlista lehetőséget
2039	Please select Program	Kérjük, válassza a Program lehetőséget
2040	Please select Qty against item {0}	Kérjük, válassza a Qty elemet a {0} elemhez képest
2041	Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first	Kérjük, először válassza a Készletbeállítások készletet a Készletbeállításoknál
2042	Please select Start Date and End Date for Item {0}	Kérjük, válassza a (z) {0} tétel kezdő dátumát és dátumát
2043	Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant	Kérjük, válassza ki a diákok felvételét, amely a fizetett hallgató számára kötelező
2044	Please select a BOM	Kérjük, válasszon egy BOM-ot
2045	Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement	Kérjük, válasszon egy {0} tételhez tartozó tételt. Nem található egyetlen tétel, amely megfelel ennek a követelménynek
2046	Please select a Company	Kérjük, válasszon egy vállalatot
2047	Please select a batch	Kérjük, válasszon egy tételt
2048	Please select a csv file	Kérjük, válasszon egy csv fájlt
2049	Please select a customer	Kérjük, válasszon egy vásárlót
2050	Please select a field to edit from numpad	Kérjük, válasszon ki egy mezőt, amelyet szerkeszteni szeretne a numpadból
2051	Please select a table	Kérjük, válasszon egy táblázatot
2052	Please select a valid Date	Kérjük, válasszon egy érvényes dátumot
2053	Please select a value for {0} quotation_to {1}	Kérjük, válassza ki a {0} quotation_to {1} értéket
2054	Please select a warehouse	Kérjük, válasszon egy raktárt
2055	Please select an item in the cart	Kérjük, válasszon ki egy elemet a kosárban
2056	Please select at least one domain.	Kérjük, válasszon legalább egy tartományt.
2057	Please select correct account	Kérjük, válassza ki a helyes fiókot
2058	Please select customer	Kérjük, válassza ki az ügyfelet
2059	Please select date	Kérjük, válassza ki a dátumot
2060	Please select item code	Kérjük, válassza ki az elem kódját
2061	Please select month and year	Kérjük, válassza ki a hónapot és az évet
2062	Please select prefix first	Először válassza az előtagot
2063	Please select the Company	Kérjük, válassza ki a Társaságot
2064	Please select the Company first	Kérjük, először válassza ki a céget
2065	Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.	Kérjük, válassza ki a többszintű programtípusot, ha több mint egy gyűjtési szabályt szeretne.
2066	Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups'	Kérjük, válassza ki az értékelési csoportot, kivéve az „Összes értékelési csoportot”
2067	Please select the document type first	Először válassza ki a dokumentum típusát
2068	Please select weekly off day	Kérjük, válassza ki a heti napot
2069	Please select {0}	Kérjük, válassza a {0} lehetőséget
2070	Please select {0} first	Kérjük, először válassza a {0} lehetőséget
2071	Please set 'Apply Additional Discount On'	Kérjük, állítsa be a &quot;Kiegészítő kedvezmény alkalmazása&quot; lehetőséget
2072	Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0}	Kérjük, a {0} vállalatnál állítsa be az „Eszköz-értékcsökkenési költségközpontot”
2073	Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}	Kérjük, állítsa be a „Gain / Loss Account on Asset Disposal” -t a {0} vállalatnál
2074	Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1}	Kérjük, állítsa be a fiókot a {0} raktárban vagy az {1} vállalat alapértelmezett készlet-fiókjában
2075	Please set B2C Limit in GST Settings.	Kérjük, állítsa be a B2C korlátot a GST beállításaiban.
2076	Please set Company	Kérjük, állítsa be a Társaságot
2077	Please set Company filter blank if Group By is 'Company'	Kérjük, állítsa üresen a Vállalat szűrőt, ha a Csoportosító a &quot;Vállalat&quot;
2078	Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}	Kérjük, állítsa be az Alapértelmezett bérszámfejtő fiókot a (z) {0} cégnél
2079	Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1}	Kérjük, állítsa be az értékcsökkenéssel kapcsolatos számlákat a (z) {0} eszközkategóriában vagy a {1} vállalat kategóriában
2080	Please set Email Address	Kérjük, állítsa be az e-mail címet
2081	Please set GST Accounts in GST Settings	Kérjük, állítsa be a GST fiókokat a GST beállításaiban
2082	Please set Hotel Room Rate on {}	Kérjük, állítsa be a Hotel szobaárát {}
2083	Please set Number of Depreciations Booked	Kérjük, állítsa be a lefoglalt értékcsökkenések számát
2084	Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0}	Kérjük, állítsa be a nem realizált csere nyereség / veszteség számlát a (z) {0} cégnél
2085	Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role	Kérjük, állítsa be a Felhasználói azonosító mezőt az Alkalmazói rekordban az Alkalmazói szerep beállításához
2086	Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}	Kérjük, állítson be alapértelmezett ünnepi listát a (z) {0} alkalmazott vagy a (z) {1} alkalmazott számára
2087	Please set account in Warehouse {0}	Kérjük, állítsa be a fiókot a {0} raktárban
2088	Please set an active menu for Restaurant {0}	Kérjük, állítsa be az aktív étlapot a {0} étteremben
2089	Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1}	Kérjük, állítsa be a társult fiókot a {0} adóvisszatartó kategóriában a {1} cégnél
2090	Please set at least one row in the Taxes and Charges Table	Adjon meg legalább egy sort az Adók és díjak táblázatban
2091	Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}	Kérjük, állítsa be az alapértelmezett készpénzt vagy bankszámlát a fizetési módban {0}
2092	Please set default account in Expense Claim Type {0}	Kérjük, állítsa be az alapértelmezett fiókot a {0} kiadási költségtípusban
2093	Please set default account in Salary Component {0}	Kérjük, állítsa be az alapértelmezett fiókot a {0} fizetési összetevőben
2094	Please set default customer group and territory in Selling Settings	Kérjük, állítsa be az alapértelmezett ügyfélcsoportot és területet az Értékesítési beállítások menüben
2095	Please set default customer in Restaurant Settings	Kérjük, állítsa be az alapértelmezett ügyfelet az étterem beállításainál
2096	Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.	Kérjük, állítsa be az alapértelmezett sablont a Jóváhagyási értesítéshez a HR beállításoknál.
2097	Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.	Kérjük, állítsa be az alapértelmezett sablont a Hagyományos állapot értesítéshez a HR beállításoknál.
2098	Please set default {0} in Company {1}	Kérjük, állítsa be az alapértelmezett {0} nevet a (z) {1} vállalatnál
2099	Please set filter based on Item or Warehouse	Kérjük, állítson be szűrőt az elem vagy raktár alapján
2100	Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record	Kérjük, állítsa be a munkavállaló {0} munkatársainak / osztályának rekordjait
2101	Please set recurring after saving	A mentés után ismételten állítsa be
2102	Please set the Company	Kérjük, állítsa be a Társaságot
2103	Please set the Customer Address	Kérjük, állítsa be az Ügyfél címét
2104	Please set the Date Of Joining for employee {0}	Kérjük, állítsa be a munkavállalóhoz való csatlakozás időpontját {0}
2105	Please set the Default Cost Center in {0} company.	Kérjük, állítsa be az Alapértelmezett költségközpontot a {0} cégnél.
2106	Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request	Kérjük, állítsa be a diák e-mail azonosítóját a fizetési kérelem elküldéséhez
2107	Please set the Item Code first	Először állítsa be az Elemkódot
2108	Please set the Payment Schedule	Kérjük, állítsa be a fizetési ütemezést
2109	Please set the series to be used.	Kérjük, állítsa be az alkalmazandó sorozatot.
2110	Please set {0} for address {1}	Állítsa be a {0} címet a {1} címre
2111	Please setup Students under Student Groups	Kérjük, állítsa be a diákokat diákcsoportok alatt
2112	Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New'	Kérjük, ossza meg visszajelzéseit a képzésre, ha rákattint a &quot;Visszajelzés visszajelzésére&quot;, majd az &quot;Új&quot; gombra.
2113	Please specify Company	Kérjük, adja meg a céget
2114	Please specify Company to proceed	Kérjük, adja meg a Társaságot a folytatáshoz
2115	Please specify a valid 'From Case No.'	Kérjük, adjon meg érvényes „From Case No.” -t
2116	Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}	Kérjük, adjon meg egy érvényes sor azonosítót a {0} sorban a {1} táblázatban
2117	Please specify at least one attribute in the Attributes table	Adjon meg legalább egy attribútumot az Attribútumok táblázatban
2118	Please specify currency in Company	Kérjük, adja meg a cég valutáját
2119	Please specify either Quantity or Valuation Rate or both	Kérjük, adja meg a mennyiséget vagy az értékelési arányt, vagy mindkettőt
2120	Please specify from/to range	Kérjük, adja meg a / tól a tartományt
2121	Please supply the specified items at the best possible rates	Kérjük, adja meg a megadott tételeket a lehető legjobb áron
2122	Please update your status for this training event	Kérjük, frissítse a képzési esemény állapotát
2123	Please wait 3 days before resending the reminder.	Kérjük, várjon 3 nappal az emlékeztető elküldése előtt.
2124	Point of Sale	Az értékesítés helyén
2125	Point-of-Sale	Az értékesítés helyén
2126	Point-of-Sale Profile	Eladási profil
2127	Portal	Portál
2128	Possible Supplier	Lehetséges szállító
2129	Postal Expenses	Postai költségek
2130	Posting Date	Közzététel dátuma
2131	Posting Date cannot be future date	A közzététel dátuma nem lehet jövőbeli dátum
2132	Posting Time	Feladási idő
2133	Posting date and posting time is mandatory	A közzététel dátuma és a közzétételi idő kötelező
2134	Posting timestamp must be after {0}	Az időbélyeg közzétételének {0} után kell lennie
2135	Potential opportunities for selling.	Lehetséges értékesítési lehetőségek.
2136	Practitioner Schedule	Gyakorlói ütemezés
2137	Pre Sales	Előeladás
2138	Preference	Előnyben
2139	Prescribed Procedures	Előírt eljárások
2140	Prescription	Recept
2141	Prescription Dosage	Vényköteles adagolás
2142	Prescription Duration	Rendelési időtartam
2143	Prescriptions	előírások
2144	Present	Ajándék
2145	Prev	Előző
2146	Preview Salary Slip	Előnézet Fizetéscsomag
2147	Previous Financial Year is not closed	Az előző pénzügyi év nincs zárva
2148	Price	Ár
2149	Price List	Árlista
2150	Price List Currency not selected	Árlista Valuta nincs kiválasztva
2151	Price List Rate	Árlistaár
2152	Price List master.	Árlista mester.
2153	Price List must be applicable for Buying or Selling	Az árlista alkalmazandó a vásárlásra vagy az eladásra
2154	Price List not found or disabled	Az árlista nem található vagy tiltott
2155	Price List {0} is disabled or does not exist	Az árlista {0} le van tiltva vagy nem létezik
2156	Price or product discount slabs are required	Az ár vagy a termékkedvezmény lapok szükségesek
2157	Pricing	Árazás
2158	Pricing Rule	Árképzési szabály
2159	Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.	Az árazási szabályt először az &quot;Alkalmazás&quot; mező alapján választja ki, amely lehet elem, elemcsoport vagy márka.
2160	Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.	Az árképzés szabálya az Árlista felülírása / kedvezményes százalék meghatározása bizonyos kritériumok alapján.
2161	Pricing Rule {0} is updated	Az árképzési szabály {0} frissül
2162	Pricing Rules are further filtered based on quantity.	Az árképzési szabályok kiszűrése a mennyiség alapján történik.
2163	Primary	Elsődleges
2164	Primary Address Details	Elsődleges címadatok
2165	Primary Contact Details	Elsődleges elérhetőségek
2166	Principal Amount	Tőkeösszeg
2167	Print IRS 1099 Forms	IRS 1099 nyomtatványok nyomtatása
2168	Print Report Card	Jelentéskártya nyomtatása
2169	Print and Stationery	Nyomtatás és papíráru
2170	Print settings updated in respective print format	A nyomtatási beállítások a megfelelő nyomtatási formátumban frissülnek
2171	Print taxes with zero amount	Nyomtasson nulla összegű adót
2172	Printing and Branding	Nyomtatás és Branding
2173	Private Equity	Magántőke
2174	Privilege Leave	Jogosultsági szabadság
2175	Probation	Próbaidő
2176	Probationary Period	Próbaidő
2177	Procedure	eljárás
2178	Process Day Book Data	A napi könyvadatok feldolgozása
2179	Process Master Data	A mesteradatok feldolgozása
2180	Processing Chart of Accounts and Parties	Számlák és felek feldolgozása
2181	Processing Items and UOMs	Elemek és felhasználói fiókok feldolgozása
2182	Processing Party Addresses	Feldolgozó fél címei
2183	Processing Vouchers	A kuponok feldolgozása
2184	Procurement	Beszerzés
2185	Produced Qty	Gyártott mennyiség
2186	Product	Termék
2187	Product Bundle	Termékcsomag
2188	Product Search	Termékkeresés
2189	Production	Termelés
2190	Production Item	Termelési tétel
2191	Productions Orders cannot be raised for:	A Productions rendelések nem hozhatók fel:
2192	Products	Termékek
2193	Profit and Loss	Haszon és veszteség
2194	Profit for the year	Az év nyeresége
2195	Program	Program
2196	Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.	A díjszabás és a hallgatói csoport {0} programja eltérő.
2197	Program {0} does not exist.	A {0} program nem létezik.
2198	Program:	Program:
2199	Progress % for a task cannot be more than 100.	A feladat egy% -ában nem lehet több, mint 100.
2200	Project Collaboration Invitation	Projekt együttműködési meghívás
2201	Project Id	Projekt Id
2202	Project Manager	Projekt menedzser
2203	Project Name	Projekt neve
2204	Project Start Date	Projekt kezdési dátuma
2205	Project Status	Projekt állapota
2206	Project Summary for {0}	{0} projekt összefoglalója
2207	Project Update.	Projektfrissítés.
2208	Project Value	Projekt érték
2209	Project activity / task.	Projekt tevékenység / feladat.
2210	Project master.	Projekt mester.
2211	Project-wise data is not available for Quotation	A projektre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre az ajánlatra
2212	Projected	vetített
2213	Projected Qty	Tervezett mennyiség
2214	Projected Quantity Formula	Projektált mennyiség képlete
2215	Projects	projektek
2216	Property already added	Az ingatlan már hozzáadva
2217	Proposal Writing	Javaslatírás
2218	Proposal/Price Quote	Ajánlat / ár idézet
2219	Prospecting	Geológiai
2220	Provisional Profit / Loss (Credit)	Előzetes nyereség / veszteség (hitel)
2221	Publications	Közlemények
2222	Publish Items on Website	Elemek közzététele a webhelyen
2223	Publishing	Kiadás
2224	Purchase	Vásárlás
2225	Purchase Amount	Vásárlási mennyiség
2226	Purchase Date	Vásárlás időpontja
2227	Purchase Invoice	Vásárlási számla
2228	Purchase Invoice {0} is already submitted	A vásárlási számla {0} már benyújtott
2229	Purchase Order	Rendelés
2230	Purchase Order Amount	Vásárlási megrendelés összege
2231	Purchase Order Amount(Company Currency)	Vásárlási megrendelés összege (vállalati pénznem)
2232	Purchase Order Date	Vásárlási megbízás dátuma
2233	Purchase Order Items not received on time	A vásárlási megrendelés nem érkezett időben
2234	Purchase Order number required for Item {0}	A {0} tételhez szükséges megrendelési szám
2235	Purchase Order to Payment	Fizetési megrendelés
2236	Purchase Order {0} is not submitted	{0} vásárlási megrendelés nem kerül benyújtásra
2237	Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.	A (z) {0} esetében a megrendelések nem engedélyezettek, mivel a (z) {1} pontszámot képes mutatni.
2238	Purchase Orders given to Suppliers.	Beszerzési megrendelések a Szállítóknak.
2239	Purchase Price List	Beszerzési árlista
2240	Purchase Receipt	Vásárlási nyugta
2241	Purchase Receipt {0} is not submitted	A {0} vásárlási átvétel nem kerül benyújtásra
2242	Purchase Tax Template	Vásárlási adósablon
2243	Purchase orders help you plan and follow up on your purchases	A vásárlási megrendelések segítenek a vásárlások tervezésében és nyomon követésében
2244	Purchasing	beszerzési
2245	Purpose must be one of {0}	A célnak {0}
2246	Qty	Mennyiség
2247	Qty To Manufacture	Mennyiség gyártásra
2248	Qty Total	Mennyiség összesen
2249	Qty for {0}	Mennyiség: {0}
2250	Qty per BOM Line	Mennyiség BOM soronként
2251	Qualification	Képesítés
2252	Quality	Minőség
2253	Quality Action	Minőségi akció
2254	Quality Goal.	Minőségi cél.
2255	Quality Inspection	Minőségellenőrzés
2256	Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2}	Minőségellenőrzés: {0} nem kerül elküldésre a következő tételre: {1} a {2} sorban
2257	Quality Management	Minőség ellenőrzés
2258	Quality Meeting	Minőségi találkozó
2259	Quality Procedure	Minőségi eljárás
2260	Quality Procedure.	Minőségi eljárás.
2261	Quality Review	Minőségi felülvizsgálat
2262	Quantity	Mennyiség
2263	Quantity ({0}) cannot be a fraction in row {1}	A mennyiség ({0}) nem lehet egy sor {1} sorban
2264	Quantity for Item {0} must be less than {1}	A {0} tételhez tartozó mennyiségnek {1} -nél kisebbnek kell lennie
2265	Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}	A {0} ({1}) sorban lévő mennyiségnek meg kell egyeznie a gyártott mennyiséggel {2}
2266	Quantity must be less than or equal to {0}	A mennyiségnek {0} vagy annál kisebbnek kell lennie
2267	Quantity must be positive	A mennyiségnek pozitívnak kell lennie
2268	Quantity must not be more than {0}	A mennyiség nem lehet több, mint {0}
2269	Quantity required for Item {0} in row {1}	A (z) {1} sorban lévő {0} tételhez szükséges mennyiség
2270	Quantity should be greater than 0	A mennyiségnek nagyobbnak kell lennie, mint 0
2271	Quantity to Make	A készítendő mennyiség
2272	Quantity to Manufacture must be greater than 0.	A gyártási mennyiségnek 0-nál nagyobbnak kell lennie.
2273	Quantity to Produce	Termeléshez szükséges mennyiség
2274	Quantity to Produce can not be less than Zero	A termelendő mennyiség nem lehet kevesebb, mint nulla
2275	Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.	Sorban áll a BOM cseréjére. Ez eltarthat néhány percig.
2276	Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.	A legutóbbi ár frissítésének sorrendje minden anyagjegyzékben. Ez eltarthat néhány percig.
2277	Quick Journal Entry	Gyors naplóbejegyzés
2278	Quot Count	Idézetek száma
2279	Quot/Lead %	Idézet / Lead%
2280	Quotation	Idézet
2281	Quotation {0} is cancelled	Az {0} idézet törlésre kerül
2282	Quotation {0} not of type {1}	{0} idézet nem {1} típusú
2283	Quotations	idézetek
2284	Quotations are proposals, bids you have sent to your customers	Az idézetek javaslatok, ajánlatok, amelyeket az ügyfeleknek küldött
2285	Quotations received from Suppliers.	A Szállítóktól kapott idézetek.
2286	Quotations:	idézetek:
2287	Quotes to Leads or Customers.	Idézetek a Vezetőknek vagy az Ügyfeleknek.
2288	RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}	A (z) {0} RFQ-k nem engedélyezettek a (z) {1} értékű eredménykártya miatt
2289	Range	Hatótávolság
2290	Rate	Arány
2291	Rate:	Arány:
2292	Raw Material	Nyersanyag
2293	Raw Materials	Nyersanyagok
2294	Raw Materials cannot be blank.	A nyersanyagok nem lehetnek üresek.
2295	Re-open	Re-open
2296	Read blog	Olvasd el a blogot
2297	Read the ERPNext Manual	Olvassa el az ERPNext kézikönyvet
2298	Reading Uploaded File	A feltöltött fájl olvasása
2299	Real Estate	Ingatlan
2300	Reason For Putting On Hold	A letiltás oka
2301	Reason for Hold	A tartás oka
2302	Reason for hold:	Tartás oka:
2303	Receipt	Nyugta
2304	Receipt document must be submitted	A kézhezvételi dokumentumot be kell nyújtani
2305	Receivable	Vevők
2306	Receivable Account	Követelhető számla
2307	Receive at Warehouse Entry	Fogadás a raktárbejegyzésen
2308	Received	kapott
2309	Received On	Beérkezett
2310	Received Quantity	Kapott mennyiség
2311	Received Stock Entries	Kapott tőzsdei bejegyzések
2312	Receiver List is empty. Please create Receiver List	A vevő lista üres. Kérjük, hozzon létre egy vevői listát
2313	Reconcile	összeegyeztetni
2314	Record Patient Vitals	Felvétel a betegekből
2315	Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.	Minden típusú e-mail, telefon, csevegés, látogatás stb.
2316	Records	Records
2317	Ref	Ref
2318	Ref Date	Ref Dátum
2319	Reference	Referencia
2320	Reference #{0} dated {1}	# {0} hivatkozási szám: {1}
2321	Reference Date	Referencia dátum
2322	Reference Doctype must be one of {0}	A Hivatkozás típusának {0}
2323	Reference Document	Referencia-dokumentum
2324	Reference No & Reference Date is required for {0}	A (z) {0} referenciaszám és referencia dátum szükséges
2325	Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction	A referenciaszám és a referencia dátum kötelező a banki tranzakcióhoz
2326	Reference No is mandatory if you entered Reference Date	A hivatkozási szám kötelező, ha referencia dátumot ad meg
2327	Reference No.	Referencia szám.
2328	Reference Number	Referenciaszám
2329	Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}	Hivatkozás: {0}, Cikkszám: {1} és Ügyfél: {2}
2330	References	Irodalom
2331	Register	Regisztráció
2332	Registration fee can not be Zero	A regisztrációs díj nem lehet nulla
2333	Reject	Elutasít
2334	Rejected	Elutasítva
2335	Related	Összefüggő
2336	Relation with Guardian1	Kapcsolat a Guardian1-vel
2337	Relation with Guardian2	Kapcsolat a Guardian2-vel
2338	Release Date	Kiadási dátum
2339	Reload Linked Analysis	A hivatkozott elemzés újratöltése
2340	Remaining	Többi
2341	Remaining Balance	Fennmaradó egyenleg
2342	Remarks	Megjegyzések
2343	Reminder to update GSTIN Sent	Emlékeztető a GSTIN Sent frissítéséhez
2344	Remove item if charges is not applicable to that item	Elem eltávolítása, ha a díjak nem vonatkoznak az adott elemre
2345	Removed items with no change in quantity or value.	Eltávolították a mennyiséget vagy értéket nem módosító elemeket.
2346	Reopen	újra kinyit
2347	Reorder Level	Szabályozási szint
2348	Reorder Qty	Rendelés átrendezése
2349	Repeat Customer Revenue	Ismételje meg az Ügyfél bevételét
2350	Repeat Customers	Ismételje meg az ügyfeleket
2351	Replace BOM and update latest price in all BOMs	Minden BOM-ban cserélje ki a BOM-t és frissítse a legújabb árat
2352	Replies	Válaszok
2353	Report	Jelentés
2354	Report Builder	Jelentéskészítő
2355	Report Type is mandatory	A jelentés típusa kötelező
2356	Report an Issue	Jelentés bejelentése
2357	Reports	jelentések
2358	Reqd By Date	Reqd dátum szerint
2359	Reqd Qty	Reqd Qty
2360	Request for Quotation	Ajánlatkérés
2361	Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.	Az árajánlat kérése le van tiltva a portálról való hozzáféréshez, több ellenőrzési portál beállításhoz.
2362	Request for Quotations	Ajánlatkérés
2363	Request for Raw Materials	Nyersanyagok kérése
2364	Request for purchase.	Vásárlási kérelem.
2365	Request for quotation.	Ajánlatkérés.
2366	Requested Qty	Kért mennyiség
2367	Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.	Kért mennyiség: Megrendelni kívánt mennyiség, de nem megrendelt.
2368	Requesting Site	Igénylő webhely
2369	Requesting payment against {0} {1} for amount {2}	{2} {1} összegű fizetés kérése {2} összegért
2370	Requestor	Igénylő
2371	Required On	Szükséges Be
2372	Required Qty	Kötelező mennyiség
2373	Required Quantity	Kötelező mennyiség
2374	Reschedule	átütemezése
2375	Research	Kutatás
2376	Research & Development	Kutatás és Fejlesztés
2377	Researcher	Kutató
2378	Resend Payment Email	Fizetési e-mail küldése
2379	Reserve Warehouse	Foglalási raktár
2380	Reserved Qty	Fenntartott mennyiség
2381	Reserved Qty for Production	Fenntartott mennyiség a termeléshez
2382	Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.	Fenntartott mennyiség a gyártáshoz: nyersanyagok mennyisége a gyártási tételek előállításához.
2383	Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.	Fenntartva Mennyiség: Eladó, de nem szállított mennyiség.
2384	Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied	A fenntartott raktár kötelező a {0} tételhez a nyersanyagoknál
2385	Reserved for manufacturing	Gyártásra fenntartva
2386	Reserved for sale	Eladó
2387	Reserved for sub contracting	Alvállalkozásba foglalva
2388	Resistant	Ellenálló
2389	Resolve error and upload again.	Hiba megoldása és feltöltése újra.
2390	Responsibilities	feladatai
2391	Rest Of The World	A világ többi része
2392	Restart Subscription	Előfizetés újraindítása
2393	Restaurant	Étterem
2394	Result Date	Eredmény dátuma
2395	Result already Submitted	Már benyújtott eredmény
2396	Resume	Önéletrajz
2397	Retail	Kiskereskedelem
2398	Retail & Wholesale	Kiskereskedelem és nagykereskedelem
2399	Retail Operations	Kiskereskedelmi műveletek
2400	Retained Earnings	Megtartott nyereség
2401	Retention Stock Entry	Fenntartási készlet bejegyzés
2402	Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided	Megtartott készletek bejegyzése vagy a minta mennyisége nincs megadva
2403	Return	Visszatérés
2404	Return / Credit Note	Visszatérítés / jóváírás
2405	Return / Debit Note	Visszatérítési / terhelési megjegyzés
2406	Returns	Visszatér
2407	Reverse Journal Entry	Fordított naplóbejegyzés
2408	Review Invitation Sent	Ellenőrizze az elküldött meghívást
2409	Review and Action	Felülvizsgálat és cselekvés
2410	Rooms Booked	Szobák foglalása
2411	Root Account must be a group	A root fióknak csoportnak kell lennie
2412	Root Company	Root Company
2413	Root Type	Gyökér típusa
2414	Root Type is mandatory	A gyökér típusa kötelező
2415	Root cannot be edited.	A gyökér nem szerkeszthető.
2416	Root cannot have a parent cost center	A gyökérnek nem lehet szülői költségközpontja
2417	Round Off	Befejez
2418	Rounded Total	Lekerekített
2419	Row # {0}:	# {0} sor:
2420	Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}	# {0} sor: A kötegszámnak meg kell egyeznie a {1} {2}
2421	Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}	# {0} sor: {2} tételnél nem lehet többet {2}
2422	Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}	# {0} sor: Az arány nem lehet nagyobb, mint a {1} {2}
2423	Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3}	# {0} sor: {1} {0} {3}
2424	Row # {0}: Serial No is mandatory	# {0} sor: A sorozatszám kötelező
2425	Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3}	# {0} sor: A {1} sorszám nem felel meg a {2} {3}
2426	Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative	# {0} sor (fizetési táblázat): Az összegnek negatívnak kell lennie
2427	Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive	# {0} sor (fizetési táblázat): Az összegnek pozitívnak kell lennie
2428	Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2}	# {0} sor: {1} számla nem tartozik a {2} céghez
2429	Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.	# {0} sor: A kijelölt összeg nem lehet nagyobb, mint a fennmaradó összeg.
2430	Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}	# {0} sor: {1} eszköz nem nyújtható be, már {2}
2431	Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.	# {0} sor: Nem lehet beállítani az értéket, ha az összeg nagyobb, mint a {1} tétel számlázott összege.
2432	Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}	# {0} sor: Az {1} távozás dátuma nem lehet a Dátum {2} előtt
2433	Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2}	# {0} sor: Duplikált bejegyzések a {1} {2} hivatkozásokban
2434	Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date	# {0} sor: A várható szállítási dátum nem lehet a megrendelés dátuma előtt
2435	Row #{0}: Item added	# {0} sor: Az elem hozzáadva
2436	Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher	# {0} sor: A (z) {1} folyóiratbejegyzés nem rendelkezik {2} fiókkal, vagy már nem illeszkedik egy másik utalványhoz
2437	Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists	# {0} sor: Nem szabad megváltoztatni a Szállítót, mivel a vásárlási megrendelés már létezik
2438	Row #{0}: Please set reorder quantity	# {0} sor: Kérjük, állítsa be a rendelés mennyiségét
2439	Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}	# {0} sor: Kérjük, adja meg a {1} tétel sorszáma
2440	Row #{0}: Qty increased by 1	# {0} sor: 1 db-mal nőtt
2441	Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4})	# {0} sor: Az aránynak meg kell egyeznie a {1}: {2} ({3} / {4}) értékkel
2442	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry	# {0} sor: A referenciadokumentum típusának a kiadási igény vagy a naplóbejegyzés egyikének kell lennie
2443	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry	# {0} sor: A referenciadokumentum típusának a Vételi megbízás, a Vásárlási számla vagy a Naplóbejegyzés egyikének kell lennie
2444	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Entry	# {0} sor: A referenciadokumentum típusának az értékesítési rend, az értékesítési számla vagy a naplóbejegyzés egyikének kell lennie
2445	Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return	# {0} sor: Az elutasított mennyiség nem adható meg a vásárlási visszatérésben
2446	Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1}	# {0} sor: Elutasított raktár kötelező az {1} elutasított elem ellen
2447	Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date	# {0} sor: A Reqd by Date nem lehet a Transaction Date előtt
2448	Row #{0}: Set Supplier for item {1}	# {0} sor: Szállító beállítása {1} elemre
2449	Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2}	# {0} sor: A (z) {2} számla diszkontálásakor az állapotnak {1} kell lennie
2450	Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches	# {0} sor: A {1} tétel csak {2} darab. Kérjük, válasszon egy másik tételt, amely {3} rendelkezésre áll, vagy több sorba osztja a sort, hogy több tételből szállítson / kiadjon
2451	Row #{0}: Timings conflicts with row {1}	# {0} sor: Az időzítések ütköznek a {1} sorral
2452	Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}	A {0}: {1} sor nem lehet negatív a {2} elemnél
2453	Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2}	{0} sor: Az összeg nem lehet nagyobb, mint a {1} kiadási igény függvényében. A függőben lévő összeg {2}
2454	Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}	{0} sor: A (z) {1} nyersanyagelemre vonatkozó művelet szükséges
2455	Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2}	{0} sor # # Az allokált összeg {1} nem lehet nagyobb, mint a nem igényelt összeg {2}
2456	Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3}	A {0} # tétel {1} sorát nem lehet több mint {2} átvenni a vásárlási megrendelés ellen {3}
2457	Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount	A {0} sor # Fizetett összeg nem lehet nagyobb, mint a kért előzetes összeg
2458	Row {0}: Activity Type is mandatory.	{0} sor: A tevékenység típusa kötelező.
2459	Row {0}: Advance against Customer must be credit	{0} sor: Az Ügyfél előtti előleg hitelnek kell lennie
2460	Row {0}: Advance against Supplier must be debit	{0} sor: A szállítóval szembeni előleg terhelhető
2461	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2}	{0} sor: {1} allokált összegnek kisebbnek kell lennie, mint a {2} fizetési bejegyzés összege
2462	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}	{0} sor: Az {1} allokált összegnek kevesebbnek vagy egyenlőnek kell lennie a fennálló összeg {2} számlájára
2463	Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}	{0} sor: A raktárban már létezik egy átrendezési bejegyzés {1}
2464	Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}	{0} sor: a (z) {1} tételhez nem tartozó anyagcsomag
2465	Row {0}: Conversion Factor is mandatory	{0} sor: A konverziós tényező kötelező
2466	Row {0}: Cost center is required for an item {1}	{0} sor: A {1} elemhez költségközpont szükséges
2467	Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}	{0} sor: Hitelbevitel nem kapcsolható össze egy {1}
2468	Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2}	{0} sor: A BOM # {1} pénznemének egyenlőnek kell lennie a kiválasztott pénznem {2}
2469	Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}	{0} sor: A Debit-bejegyzés nem kapcsolható össze egy {1}
2470	Row {0}: Depreciation Start Date is required	{0} sor: Az értékcsökkenés kezdő dátuma szükséges
2471	Row {0}: Due Date cannot be before posting date	{0} sor: Az esedékesség napja nem lehet a közzététel előtt
2472	Row {0}: Enter location for the asset item {1}	{0} sor: Az {1} eszközelem helyének megadása
2473	Row {0}: Exchange Rate is mandatory	{0} sor: Az árfolyam kötelező
2474	Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount	{0} sor: A hasznos élettartam után várható érték kevesebb, mint a bruttó beszerzési összeg
2475	Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send email	{0} sor: A szállítónak {0} az e-mail címre van szükség az e-mail küldéséhez
2476	Row {0}: From Time and To Time is mandatory.	{0} sor: Az idő és az idő között kötelező.
2477	Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2}	A {0} sor: {1} idő és idő között átfedésben van a {2}
2478	Row {0}: From time must be less than to time	{0} sor: Az időnek kevesebbnek kell lennie
2479	Row {0}: Hours value must be greater than zero.	{0} sor: Az óra értékének nullánál nagyobbnak kell lennie.
2480	Row {0}: Invalid reference {1}	{0} sor: Érvénytelen hivatkozás {1}
2481	Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}	{0} sor: A fél / fiók nem felel meg a {1} / {2} {3} {4}
2482	Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}	{0} sor: A követelés / fizetendő fiókhoz a Party Type és a Party szükséges {1}
2483	Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance	{0} sor: Az eladási / vásárlási megrendelés ellenértékét mindig előre kell jelölni
2484	Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.	{0} sor: Kérjük, ellenőrizze az „Előre” gombot a {1} számla ellen, ha ez egy előzetes belépés.
2485	Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges	{0} sor: Adja meg az adókedvezmény okát az értékesítési adókban és díjakban
2486	Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule	{0} sor: Kérjük, állítsa be a fizetési módot a fizetési ütemezésben
2487	Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1}	{0} sor: Kérjük, állítsa be a megfelelő kódot a fizetési módban {1}
2488	Row {0}: Qty is mandatory	{0} sor: A mennyiség kötelező
2489	Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1}	{0} sor: A (z) {1} tételhez elutasított minőségellenőrzés
2490	Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory	{0} sor: Az UOM konverziós tényező kötelező
2491	Row {0}: select the workstation against the operation {1}	{0} sor: a munkaállomás kiválasztása a művelet ellen {1}
2492	Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.	{0} sor: {1} A {2} tételhez szükséges sorszámok. Ön megadta a {3} -t.
2493	Row {0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices	A {0}: {1} sor szükséges a megnyitó {2} számlák létrehozásához
2494	Row {0}: {1} must be greater than 0	A {0}: {1} sornak 0-nál nagyobbnak kell lennie
2495	Row {0}: {1} {2} does not match with {3}	{0} sor: {1} {2} nem felel meg a {3}
2496	Row {0}:Start Date must be before End Date	{0} sor: A kezdő dátumnak vége előtt kell lennie
2497	Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0}	Más sorokban ismétlődő esedékességgel rendelkező sorokat találtunk: {0}
2498	Rules for adding shipping costs.	A szállítási költségek hozzáadásának szabályai.
2499	Rules for applying pricing and discount.	Az árképzés és a kedvezmény alkalmazásának szabályai.
2500	S.O. No.	SO No.

The file is too large to be shown. View Raw