brotherton-erpnext/erpnext/translations/ku.csv

1	(Half Day)	(Dalf-day)
2	Currently no stock available in any warehouse	Niha tu firotek li her warehouse tune
3	From Date can not be greater than To Date	Ji Dîroka Dîroka Dîroka Mezin nikare
4	Group Roll No	Koma Roll No
5	or	an
6	{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item	{0} Sample retaina bingehîn li ser batchê ye, ji kerema xwe ya Batchê Na Na ku ji bo naveroka nimûneyê bigire
7	"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also	"Pêvek Bargainê Pêwîste" dikare nikarin Pirtûka Kirînê jî
8	"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate	"Pêvek Baca Pargîdanî" dikare nikare nirxandina nirxandinê tune
9	"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item	"Assisted Is Fixed Is" nayê zanîn, wekî asîteya rekêşî li ser vê tiştê heye
10	'Based On' and 'Group By' can not be same	'Li ser Bingehê' û 'Bi Tîma Group' dikare nikarin
11	'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero	'Roja Dawîn Ji Roja Dawîn' divê ji bila sûnî an jî wekhev be
12	'Entries' cannot be empty	'Nîşan' vala nebe
13	'From Date' is required	'Ji Dîroka' pêwîst e
14	'From Date' must be after 'To Date'	'Dîrok' divê piştî 'To Date'
15	'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item	'Na Serial Na' nikare ji bo ne-stockê 'Yes' ne
16	'Opening'	'Dergeh'
17	'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'	'Naveroka Naveroka' Ji 'Ji Mijarek Naveroka' kêmtir nabe
18	'To Date' is required	'To Date' pêwîst e
19	'Total'	'Hemî'
20	'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}	'Stock Update' dikare nikarin kontrol kirin çimkî ji hêla tiştên ku têne veguhastin {0}
21	'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale	'Stock Update' nikare ji bo firotina mazûl ya xelet ne kontrol bike
22	) for {0}	) ji bo {0}
23	1 exact match.	1 match match.
24	90-Above	90-Above
25	A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group	Koma Giştî ya Gelek Navnîşê heman navnîşê heye, ji kerema xwe navê navnîşa bazirganî an navnîşê Giştî ya Giştî
26	A Default Service Level Agreement already exists.	Peymaneka Navendî ya Navnîşî ya berê heye.
27	A Lead requires either a person's name or an organization's name	Leşkerek an navê an kes an navê navê rêxistinê heye
28	A customer with the same name already exists	Pêwendiyek bi heman navî ve heye
29	A question must have more than one options	Pirsgirêk bêtir alternatîfan heye
30	A qustion must have at least one correct options	Divê kûçek herî kêm alternatîfek rast heye
31	A {0} exists between {1} and {2} (	A {0} di navbera {1} û {2} de heye (
32	Abbr can not be blank or space	Abbr nikare vala an qada nebe
33	Abbreviation already used for another company	Navekî ku ji bo şîrketek din ve tê bikaranîn
34	Abbreviation cannot have more than 5 characters	Navekî nikare ji 5 celeb hene
35	Abbreviation is mandatory	Navekî pêwîst e
36	About the Company	Der barê şîrketê
37	About your company	Der barê şirketa we
38	Above	Ser
39	Absent	Neamade
40	Academic Term	Termê akademîk
41	Academic Term:	Termê Akademîk:
42	Academic Year	Salê Akademîk
43	Academic Year:	Salê Akademîk:
44	Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}	Qeqkirî + Qe Qe Qew Divê Jêkûpêk ji bo Hilbijartina Pirtûka Pêdivî ye {0}
45	Accessable Value	Nirxdariya nirx
46	Account	Konto
47	Account Number	Hejmara Hesabê
48	Account Number {0} already used in account {1}	Hejmara Hesabê {0} ji berê ve tê bikaranîn {1}
49	Account Pay Only	Hesabê Tenê
50	Account Type	Tîpa Hesabê
51	Account Type for {0} must be {1}	Tîpa Hesabê {0} divê {1}
52	Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'	Balavên hesabê berê di krediyê de, tu destûr nabe ku 'Divê Divê Divê Divê Divê' Debit '
53	Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'	Balavên hesabê di Debit de, tu destûr nabe ku 'Balance Must Be' wekî 'Credit'
54	Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.	Hejmarê hesabê {0} hesab nîne. <br> Ji kerema xwe kerema xwe ya kartên xwe rast bikin.
55	Account with child nodes cannot be converted to ledger	Hesabê zarokê bi zarokê veguherin bi rêberê veguherînin
56	Account with child nodes cannot be set as ledger	Hesabê zarokê bi zarokê nabe ku wek birêve bibin
57	Account with existing transaction can not be converted to group.	Hesabê ku bi veguhastina heyî ya veguhastin nikare bi komê veguherîn.
58	Account with existing transaction can not be deleted	Hesabê ku bi veguherandina heyî ve nayê veguhastin
59	Account with existing transaction cannot be converted to ledger	Hesabê ku bi veguhastina heyî ya veguhastinê veguherî nabe
60	Account {0} does not belong to company: {1}	Hesab {0} ne girêdayî şîrketê: {1}
61	Account {0} does not belongs to company {1}	Hesab {0} ne girêdayî şirket {1}
62	Account {0} does not exist	Hesab {0} nîne
63	Account {0} does not exists	Hesab {0} nîne
64	Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2}	Hesabê {0} bi Pargîdaniya Company 1} re di Mode of Account de nabe: {2
65	Account {0} has been entered multiple times	Hesab {0} gelek caran carî ye
66	Account {0} is added in the child company {1}	Hesabê {0} di şirketa zarokan de {1}
67	Account {0} is frozen	Hesab {0} ye
68	Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}	Hesab {0} ne çewt e. Divê Dravê Hesabê {1}
69	Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger	Hesab {0}: Hesabê dêûbav {1} nikare birêvebirin
70	Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}	Hesab {0}:: Hesabê bavê {1} şirket nabe: {2}
71	Account {0}: Parent account {1} does not exist	Hesab {0}: Hesabê Parent {1} nîne
72	Account {0}: You can not assign itself as parent account	Hesab {0}: Hûn nikarin xwe wek bavê bavê xwe nade
73	Account: {0} can only be updated via Stock Transactions	Hesabê: {0} tenê bi veguhastina Stock Stockê re bêne nûkirin
74	Account: {0} with currency: {1} can not be selected	Hesab: {0} bi pereyê: {1} nikare hilbijartin
75	Accountant	Hesabdar
76	Accounting	Accounting
77	Accounting Entry for Asset	Entry Entry for Asset
78	Accounting Entry for Stock	Entry Entry for Stock
79	Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}	Entry Entry for {0}: {1} tenê di nav pereyê de çêbibe: {2}
80	Accounting Ledger	Accounting Ledger
81	Accounting entries have already been made in currency {0} for company {1}. Please select a receivable or payable account with currency {0}.	Navnîşên hesabkirinê ji bo pargîdaniya {1} ji bo currency 0 currency hatine çêkirin. Ji kerema xwe hesabê wergirtî an deyndêr bi currency {0 {hilbijêrin.
82	Accounting journal entries.	Navnîşên kovara hesabê.
83	Accounts	Hesab
84	Accounts Payable	Accounts Payable
85	Accounts Payable Summary	Accounts Payable Summary
86	Accounts Receivable	Accounts Recailable
87	Accounts Receivable Summary	Hesabên Nasîn Qezenc
88	Accounts table cannot be blank.	Qanûna hesab nikare nebixwe.
89	Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1}	Entry Journal Entry for the salaries from {0} to {1}
90	Accumulated Depreciation	Bersavkirinahevkirin
91	Accumulated Depreciation Amount	Amûra Bersavkirinê Bistîne
92	Accumulated Depreciation as on	Bêguman Berhevkirin Li ser
93	Accumulated Monthly	Monthly Accumulated
94	Accumulated Values	Nirxên nirxandin
95	Accumulated Values in Group Company	Gelek Nirxên li Kompaniya Giştî
96	Achieved ({})	Wergirt ({})
97	Action	Çalakî
98	Action Initialised	Çalakiya Destpêk
99	Actions	Actions
100	Active	Jîr
101	Active Leads / Customers	Active Leads / Customers
102	Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}	Çalakiya çalakiya ji bo xebatkarê li dijî {0} ya karmendê {1}
103	Activity Cost per Employee	Li karmendê karê çalakiyê
104	Activity Type	Tîpa Çalakiyê
105	Actual Cost	Bihayê rastîn
106	Actual Delivery Date	Dîroka Demkî ya Actual
107	Actual Qty	Qty Actual
108	Actual Qty is mandatory	Kuala Qualî ye
109	Actual Qty {0} / Waiting Qty {1}	Qualî Qty {0} / Li Qaita Qty {1}
110	Actual Qty: Quantity available in the warehouse.	Qualî Kuala: Hêjeya di nav xanî de heye.
111	Actual qty in stock	Qeqeya rastîn ya li stok
112	Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}	Baca bilezê rastîn dikare di nav rêjeya navîn de di nav rêza {0}
113	Add	Lêzêdekirin
114	Add / Edit Prices	Prices / Add Add
115	Add All Suppliers	All Suppliers
116	Add Comment	Comment Comment
117	Add Customers	Customers Add
118	Add Employees	Karbidestan Add
119	Add Item	Item Add
120	Add Items	Items Add
121	Add Leads	Add Leads
122	Add Multiple Tasks	Multiple tasks
123	Add Row	Row
124	Add Sales Partners	Sales Partners
125	Add Serial No	No Serial Add
126	Add Students	Xwendekar Add
127	Add Suppliers	Add Suppliers
128	Add Time Slots	Add Time Slots
129	Add Timesheets	Add Timesheets
130	Add Timeslots	Add Timesots
131	Add Users to Marketplace	Bikarhênerên li Marketplace zêde bikin
132	Add a new address	Navnîşanek nû bike
133	Add cards or custom sections on homepage	Karta kart û taybetmendiyê li ser malperê zêde bikin
134	Add more items or open full form	Add more items or form form full
135	Add notes	Notes
136	Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts	Wek bikarhênerên xwe binpêvexistina we ya din. Hûn dikarin ji bo têkiliyên ji bo peywendîdaran vexwendin bi portalê xwe vexwendin
137	Add to Details	Agahdar bike
138	Add/Remove Recipients	Add / Remove Recipients
139	Added	Added
140	Added to details	Add to details
141	Added {0} users	Bikarhênerên {0} zêde kirin
142	Additional Salary Component Exists.	Parêzerê Pêdivî ye
143	Address	Navnîşan
144	Address Line 2	Navnîşa Navnîşan 2
145	Address Name	Navnîşê Navnîşan
146	Address Title	Navnîşana Navnîşê
147	Address Type	Navnîşana Navnîşan
148	Administrative Expenses	Mesrefên îdarî
149	Administrative Officer	Karmendê îdarî
150	Admission	Mûkir
151	Admission and Enrollment	Admission and Registration
152	Admissions for {0}	Ji bo {0}
153	Admit	Qebûlkirin
154	Admitted	Tête kirin
155	Advance Amount	Amûdê Amûdê
156	Advance Payments	Tezmînata Pêşkeftî
157	Advance account currency should be same as company currency {0}	Divê hesabê pêşxistina diravê wekî wek diravê şirket {0}
158	Advance amount cannot be greater than {0} {1}	Mesrefê pêşveçûn nikare ji {0} {1}
159	Advertising	Reqlam
160	Aerospace	Aerospace
161	Against	Dijî
162	Against Account	Li dijî Hesabê
163	Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry	Li dijî Entry Journal {0} navnîşan tune ye {1}
164	Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher	Li dijî Eniya Çîroka {0} ji ber ku li ser hin vûçerê ve hatî guhertin
165	Against Supplier Invoice {0} dated {1}	Li Bexdayê Berevanîya Tevlêbûnê {0} {1}
166	Against Voucher	Li dijî Voucher
167	Against Voucher Type	Li dijî Tîpa Vozer
168	Age	Kalbûn
169	Age (Days)	Dîrok (Rojan)
170	Ageing Based On	Aging Based On
171	Ageing Range 1	Aging Range 1
172	Ageing Range 2	Aging Range 2
173	Ageing Range 3	Aging Range 3
174	Agriculture	Cotyarî
175	Agriculture (beta)	Çandinî (beta)
176	Airline	Şîrketa balafiran
177	All Accounts	Hemû hesab
178	All Addresses.	Hemû Navnîşan.
179	All Assessment Groups	Hemû Nirxên Koma
180	All BOMs	Hemû BOM
181	All Contacts.	All Contacts.
182	All Customer Groups	Koma Giştî ya Giştî
183	All Day	Tevahiya rojê
184	All Departments	Hemû Departments
185	All Healthcare Service Units	Hemû Yekîneyên Xizmeta Xizmetiyê
186	All Item Groups	Hemû Giştî Groups
187	All Jobs	Hemû Kar
188	All Products	Hemû Products
189	All Products or Services.	Hemû Products û Xizmetên
190	All Student Admissions	Hemû Xwendekarên Xwendekaran
191	All Supplier Groups	All Supplier Groups
192	All Supplier scorecards.	All Supplier Scorecards.
193	All Territories	Hemû Territories
194	All Warehouses	Hemû xaniyan
195	All communications including and above this shall be moved into the new Issue	Hemû ragihandin û herwiha vê yekê dê di mijara nû ya nû de derbas bibin
196	All items have already been invoiced	Hemû tiştên ku berê veguhestin
197	All items have already been transferred for this Work Order.	Hemû tiştên ku ji ber vê yekê ji bo Karê Karker ve hatibû veguhestin.
198	All other ITC	Hemû ITC din
199	All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.	Hemî Taskek ji bo karkirina karmendê nehatiye kirin.
200	All these items have already been invoiced	Hemî van tiştan berê berê veguhestin
201	Allocate Payment Amount	Amount To Allocate
202	Allocated Amount	Amûrkirî vekirî
203	Allocated Leaves	Leaves Allocated
204	Allocating leaves...	Pelên veguherî ...
205	Already record exists for the item {0}	Jixwe tomar tiştê li ser {0} heye
206	Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default	Berî berê yê default {0} ji bo bikarhênerê {1} navekî veguherîn,, navekî nermalav hate qedexekirin
207	Alternate Item	Peldanka alternatîf
208	Alternative item must not be same as item code	Divê belgeya alternatîf divê wekî kodê kodê ne
209	Amount	Biha
210	Amount After Depreciation	Piştî paşveçûnê
211	Amount of Integrated Tax	Gelek Bacê ya Bexdayê
212	Amount of TDS Deducted	Amûreya TDS ya kêmkirî
213	Amount should not be less than zero.	Divê divê ne ji sifir kêmtir.
214	Amount to Bill	Amûr to Bill
215	Amount {0} {1} against {2} {3}	Amount {0} {1} li dijî {2} {3}
216	Amount {0} {1} deducted against {2}	Amount {0} {1} li dijî {2}
217	Amount {0} {1} transferred from {2} to {3}	Amount {0} {1} ji {2} ji {3} veguherandin
218	Amount {0} {1} {2} {3}	Amount {0} {1} {2} {3}
219	Amt	Amt
220	An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group	Gelek tiştek bi heman navnîşê heye, kerema xwe navê navê xwe biguherînî an jî koma grûpê navekî hilbijêre
221	An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.	Termek akademîkî ya bi vî Year Salê Akademîk {0 û Name Name Navîn {1} jixwe heye. Ji kerema xwe van navnîşan biguherînin û careke din biceribînin.
222	An error occurred during the update process	Di dema pêvajoyê de çewtiyek çêbû
223	An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item	Peldanka heman navê ({0}) tiştek heye, ji kerema xwe navê navnîşê anî an biguherînin
224	Analyst	Analyst
225	Analytics	Analytics
226	Annual Billing: {0}	Billing Year: {0}
227	Annual Salary	Salarya salane
228	Anonymous	Bênav
229	Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4}	Guhertina budceyek din &#39;{0}&#39; ji ber ku {1} &#39;{2}&#39; hatibû qedexekirin û hesabê {{3} &#39;ji bo salek fiscal {4} heye.
230	Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}	Pirtûkek din a Daxuyaniya Kontrolê {0} piştî çêkirin {1}
231	Another Sales Person {0} exists with the same Employee id	Mirovek Xwendekarên din {0} bi heman heman karmendê xwedan heye
232	Antibiotic	Antîbîyotîk
233	Apparel & Accessories	Apparel &amp; Accessories
234	Applicable if the company is SpA, SApA or SRL	Bêguman eger şirket SPA, SAPA û SRL ye
235	Applicable if the company is a limited liability company	Heke ku şîrket şirketek hûrgelan e
236	Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship	Qanûna ku şîrketek şexsî an Propheterê ye
237	Applicant	Namzêd
238	Applicant Type	Tîpa Serêdanê
239	Application of Funds (Assets)	Serlêdana Bacê (Assets)
240	Application period cannot be across two allocation records	Dema serîlêdanê dikare di raporta du alavê de ne
241	Application period cannot be outside leave allocation period	Dema serîlêdanê nikarin heyama dravê derveyî
242	Applied	Applied
243	Apply Now	Bixwîne
244	Appointment Analytics	Analytics
245	Appointment Confirmation	Daxuyaniya rûniştinê
246	Appointment Duration (mins)	Demjimardana Demjimêr (min)
247	Appointment Type	Tîpa rûniştinê
248	Appointment cancelled	Serdanek betal kirin
249	Appointment cancelled, Please review and cancel the invoice {0}	Serdan hat betal kirin, ji kerema xwe vê fatoreyê bixwînin û betal bikin {0
250	Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled	Destnîşankirin {0} û Şîfreya Bexdayê {1} betal kirin
251	Appointments and Encounters	Destnîşan û Encûmenan
252	Appointments and Patient Encounters	Encoder û rûniştvanên nexweşan
253	Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range	Nirxandina {0 ji bo Employee {1} re di tarîxa dîrokê de hatî afirandin
254	Apprentice	Şagird
255	Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'	Divê Rewşa Destûra Divê &#39;Approved&#39; an &#39;Rejected&#39; be
256	Approve	Destûrdan
257	Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To	Daxuyaniya Role nikare wek rola ku nikaribe serîlêdanê ye
258	Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To	Bikaranîna bikarhêner bikar ne wek wekî bikarhêner bikar anîn Qanûna Qanûna Bingeh e
259	Apps using current key won't be able to access, are you sure?	Vebijêrkên key-ê bikar bînin ku dê nikaribin gihîştin destûr, ma hûn rast bin?
260	Are you sure you want to cancel this appointment?	Ma hûn bawer dikin ku hûn bixwazin vê serdanê betal bikin?
261	Arrear	Arrear
262	As Examiner	As Examiner
263	As On Date	Wek Dîrok
264	As Supervisor	Wek Supervisor
265	As per rules 42 & 43 of CGST Rules	Li gor qaîdeyên 42 û 43 ya CGST
266	As per section 17(5)	Li gorî beşa 17 (5)
267	As per the Buying Settings if Purchase Order Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Order first for item {0}	Li gor Daxuyaniya Kirînê Ger Kirêdar Daxwazin == &#39;YES&#39;, ji bo ku ji bo çêkirina Bargêrbûnê çêbikin, bikarhêner divê hewceyê pêşî ji bo ji bo kirînê ya yekemîn çêbikin {0}
268	As per the Buying Settings if Purchase Reciept Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Receipt first for item {0}	Li gor Kiryarên Kirêdar Ku Ger Kirîna Mirovan Required == &#39;YES&#39;, ji bo ku ji bo afirandina Şandina Bargiraniyê, bikarhêner divê hewce dike ku yekem ji bo şîfreya kirînê ya yekem {0}
269	As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits	Li gorî Performasyona Wezareta we ya ku hûn nikarin ji bo berjewendiyan neynin
270	Assessment	Bellîkirinî
271	Assessment Criteria	Nirxandina Nirxandinê
272	Assessment Group	Koma Nirxandina
273	Assessment Group:	Koma Nirxandinê:
274	Assessment Plan	Plana Nirxînê
275	Assessment Plan Name	Pîlana Nirxandina Navnîşê
276	Assessment Report	Rapora Nirxandinê
277	Assessment Reports	Raportên Nirxandinê
278	Assessment Result	Encamê Nirxîn
279	Assessment Result record {0} already exists.	Nirxandina encamê {0} jixwe heye.
280	Asset	Asset
281	Asset Category	Kategorî
282	Asset Category is mandatory for Fixed Asset item	Dabeşkirina kategoriya ji bo jibo sîgorta maqûlkirî ye
283	Asset Maintenance	Binesaziya Giştî
284	Asset Movement	Tevgera Asset
285	Asset Movement record {0} created	Tevgera Tevgera Tevgera {0} hat afirandin
286	Asset Name	Navê Aset
287	Asset Received But Not Billed	Bêguman Received But Billed Not
288	Asset Value Adjustment	Peymana Nirxandinê
289	Asset cannot be cancelled, as it is already {0}	Asset nikare betal kirin, wekî ku ew yek ji {0}
290	Asset scrapped via Journal Entry {0}	Alîkariya bi navnîşa rojnameya Rojname Entry {0}
291	Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}	Asset {0} nikare tengahî, wek ku ew yek ji {1}
292	Asset {0} does not belong to company {1}	Asset {0} ne girêdayî şîrket {1}
293	Asset {0} must be submitted	Asset {0} divê were şandin
294	Assets	Tiştan
295	Assign	Cîrêdan
296	Assign Salary Structure	Structural Salary Assignign
297	Assign to Employees	Xwe karûbarên karkerên
298	Assigning Structures...	Structures Assigning ...
299	Associate	Şirîk
300	At least one mode of payment is required for POS invoice.	Ji bo POS bargavê herî kêm yek awayê pêdivî ye.
301	Atleast one item should be entered with negative quantity in return document	Pêwîste yek tiştek di belgeya belgeyê de bi nirxek negatîf ket
302	Atleast one of the Selling or Buying must be selected	Atleast yek ji Bazirganî an Bazirganî divê bê hilbijartin
303	Atleast one warehouse is mandatory	Atleast yek xanî heye
304	Attach Logo	Attach Logo
305	Attachments	Attachments
306	Attendance	Amadetî
307	Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory	Tevlêbûnê Ji Roja Dîrok û Tevlêbûna Dawîn pêwîst e
308	Attendance Record {0} exists against Student {1}	Tevlêbûna xwendinê {0} li dijî xwendekaran {1}
309	Attendance can not be marked for future dates	Tevlêbûnê ji bo dahatên paşerojê nayê dîtin
310	Attendance date can not be less than employee's joining date	Dîroka Tevlêbûnê nikare bêtir hevdîtinê ji karmendê karmendê ne
311	Attendance for employee {0} is already marked	Tevlêbûna karmendê {0} ve hatibû nîşankirin
312	Attendance for employee {0} is already marked for this day	Tevlêbûna karmendê {0} ji ber vê rojê ji bo vekirî ye
313	Attendance has been marked successfully.	Tevlêbûna serkeftî hat nîşankirin.
314	Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.	Beşdariyê ne ji bo {0} ji ber ku ev betal e pêşkêş kirin.
315	Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.	Beşdariyê li ser vekişînê ji {0} wekî {1} nayê pêşkêş kirin.
316	Attribute table is mandatory	Tabloya Attribute pêwîst e
317	Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table	Attribute {0} gelek caran di nav hûrgelan de hilbijartin
318	Authorized Signatory	Îmze kirin
319	Auto Material Requests Generated	Agahiyên Xweserên Agahdariyê çêkirî
320	Auto repeat document updated	Vebijêrk nûvekirina dokumentê nûvekirin
321	Automotive	Otototîk
322	Available	Berdeste
323	Available Leaves	Leaves Available
324	Available Qty	Qty Available
325	Available Selling	Bazirganiya Bazirganî
326	Available for use date is required	Ji bo karanîna karanîna pêdivî ye
327	Available slots	Slotên peyda hene
328	Available {0}	Available {0}
329	Available-for-use Date should be after purchase date	Ji bo bikaranîna Dîroka Dîroka kirînê be
330	Average Age	Pirtûka Navîn
331	Average Rate	Rêjeya navîn
332	Avg Daily Outgoing	Daily Daily Outgoing
333	Avg. Buying Price List Rate	Avg. Lîsteya bihayê bihayê kirînê
334	Avg. Selling Price List Rate	Avg. Pirtûka Lîsteya bihayê bihayê bike
335	Avg. Selling Rate	Avg. Rêjeya firotanê
336	BOM	BOM
337	BOM #{0}: Raw material cannot be same as main Item	BOM # {0}: Materyal rawek nikare wek tişta sereke ne
338	BOM Browser	BOM Browser
339	BOM No	BOM Na
340	BOM Rate	Rêjeya BOM
341	BOM Stock Report	Raporta BOM&#39;ê
342	BOM and Manufacturing Quantity are required	Pêwîstiya BOM û Pêvanîna Pêdivî ye
343	BOM does not contain any stock item	BOM ne tiştek hilberê ne
344	BOM {0} does not belong to Item {1}	BOM {0} ne naveroka {1}
345	BOM {0} must be active	BOM {0} divê çalak be
346	BOM {0} must be submitted	Divê BOM {0} be şandin
347	Balance	Bîlanço
348	Balance (Dr - Cr)	Balance (Dr - Cr)
349	Balance ({0})	Balance ({0}
350	Balance Qty	Balance Qty
351	Balance Sheet	Balance Sheet
352	Balance Value	Balance Value
353	Balance for Account {0} must always be {1}	Balance Ji bo {0} Divê herdem {1}
354	Bank	Banke
355	Bank Account	Hesabê bankê
356	Bank Accounts	Hesabên bankê
357	Bank Draft	Draft Bank
358	Bank Entries	Entry Bank
359	Bank Name	Navê Navîn
360	Bank Overdraft Account	Bank Overdraft Account
361	Bank Reconciliation	Bank Refîqasyon
362	Bank Reconciliation Statement	Danûstandinên Bankê
363	Bank Statement	Danezana Banka
364	Bank Statement Settings	Setup Settings
365	Bank Statement balance as per General Ledger	Li gorî Lîgerê Giştî ya Danûstandinê Bank
366	Bank account cannot be named as {0}	Hesabê bankê nikare navê {0}
367	Bank/Cash transactions against party or for internal transfer	Li hemberî partî an ji bo veguhestina navxweyî
368	Banking	Banking
369	Banking and Payments	Banking û Payment
370	Barcode {0} already used in Item {1}	Barcode {0} jixwe ve hatî bikaranîn {1}
371	Barcode {0} is not a valid {1} code	Barcode {0} navekî yekem {1} ne
372	Base	Bingeh
373	Based On	Çi qewimî
374	Based On Payment Terms	Li Ser Bingehên Serdema Bingehî
375	Basic	Bingehîn
376	Batch	Batch
377	Batch Entries	Batch Entries
378	Batch ID is mandatory	Nasnameya Batchê pêwîst e
379	Batch Inventory	Batch Inventory
380	Batch Name	Navê Batch
381	Batch No	Batch No
382	Batch number is mandatory for Item {0}	Numreya batchê ji bo maddeya {0}
383	Batch {0} of Item {1} has expired.	Batch {0} ya Mijar {1} veguhestin.
384	Batch {0} of Item {1} is disabled.	Batch {0} ya Jêder {1} qedexekirin.
385	Batch:	Batch:
386	Batches	Çep
387	Become a Seller	Bazirgan bibin
388	Bill	Hesab
389	Bill Date	Dîrok
390	Bill No	Bill No
391	Bill of Materials	Bill Material
392	Bill of Materials (BOM)	Bill Material (BOM)
393	Billable Hours	Saetên Bilind
394	Billed	Billed
395	Billed Amount	Amûdê
396	Billing	Billing
397	Billing Address	Telefona berîkan
398	Billing Address is same as Shipping Address	Navnîşan Navnîşana Navnîşanê ya Navnîşanê ya Navnîşanê ye
399	Billing Amount	Amûreya Billing
400	Billing Status	Status Status
401	Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency	Pêdivî ye ku pêdivî ye ku pêdivî ye ku an jî heya karsaziya şîrket an diravê hesabê partiyê be
402	Bills raised by Suppliers.	Bills by Suppliers.
403	Bills raised to Customers.	Bîlan ji bo kirrûbiran.
404	Biotechnology	Biotechnology
405	Birthday Reminder	Birthday Reminder
406	Black	Reş
407	Blanket Orders from Costumers.	Pirtûka Pelên ji Kostumê.
408	Block Invoice	Invoice Block
409	Boms	Boms
410	Bonus Payment Date cannot be a past date	Dîroka Payûreyê Dîrokek mayînek ne
411	Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set	Dema Duyemîn Doza Têkoşîna Dîroka Destpêk û Dema Têkoşîna Trial divê Divê dabeş bikin
412	Both Warehouse must belong to same Company	Her warehouse divê heman şirket in
413	Branch	Liq
414	Broadcasting	Broadcasting
415	Brokerage	Brokerage
416	Browse BOM	BOM Browse
417	Budget Against	Bexdayê Li dijî
418	Budget List	Lîsteya budceyê
419	Budget Variance Report	Report Report Variance
420	Budget cannot be assigned against Group Account {0}	Bexdayê li dijî Koma Hesabê {0}
421	Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account	Bexdayê li dijî {0} nabe, ji ber ku ew hesabek an Income or Expense Account
422	Buildings	Avakirin
423	Bundle items at time of sale.	Bawên bundle li dema firotanê.
424	Business Development Manager	Rêveberê Pêşvebirina Karsaziyê
425	Buy	Kirrîn
426	Buying	Kirînê
427	Buying Amount	Amînê Kirînê
428	Buying Price List	Lîsteya bihayê bihêlin
429	Buying Rate	Rêjeya Kirînê
430	Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}	Divê Kirîna Kirînê divê, Ger Serkeftî Ku Ji bo {0}
431	By {0}	By {0}
432	Bypass credit check at Sales Order	Check checks at Sales Order
433	C-Form records	Peldanka C-Form
434	C-form is not applicable for Invoice: {0}	C-form ji bo vexwendinê ne derbas e: {0}
435	CEO	CEO
436	CESS Amount	Giştî ya CESS
437	CGST Amount	Ameya CGST
438	CRM	CRM
439	CWIP Account	Account CWIP
440	Calculated Bank Statement balance	Balance Statement Statement
441	Calls	Calls
442	Campaign	Bêşvekirin
443	Can be approved by {0}	Ji hêla {0}
444	Can not filter based on Account, if grouped by Account	Heke li ser Hesabê hesab nekiribe hesabê hesab nabe, hesab bike
445	Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher	Li ser Voucher No, heke ji hêla voucher ve girêdayî ye, li ser naxwaze naxwaze
446	Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}	Vebijêrk Dabeşkirinên Inpatient Discharged, Nîşaneyên Mirovên Unbilled hene {0}
447	Can only make payment against unbilled {0}	Tenê tenê li dijî bêpeymaniyê pêdivî ye {0}
448	Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'	Tenê tenê tenê heger heke cureyê bargirtî ye &#39;Li Rengê Peldankê ya&#39; an &#39;Renga Rûyê Pêdivî&#39;
449	Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method	Dibe ku rêbazên li hember hin tiştan de ne ku rêbazek valahiyê ne xwediyê nirxê valahiyê biguherînin
450	Can't create standard criteria. Please rename the criteria	Pîvana standard standard nikare. Ji kerema xwe pîvanên nû veguherînin
451	Cancel	Bişûndekirin
452	Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim	Berî Beriya Şerta Warrantyê ya Destûra Derkeve {0} Material Cancel
453	Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit	Berî Destûra Xweseriya Xeletiya Destûrê bide {0} Malpera Xwe Destnîşankirin
454	Cancel Subscription	Daxistina Cancel
455	Cancel the journal entry {0} first	Pêşîn têkevin kovarê Canc 0 betal bikin
456	Canceled	Cancel
457	Cannot Submit, Employees left to mark attendance	Nabe, Berhemên xwe ji bo beşdarî derxistin çepê
458	Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.	Dibe ku sîteya Ledger hatiye afirandin nabe ku belgeyeke erê nabe.
459	Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists	Nabe ku ji ber veguhestina Stock Entry {0} heye
460	Cannot cancel transaction for Completed Work Order.	Ji bo Birêvebirina Karûbarê Karûbarê Kirêdar qedexe nekin.
461	Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3}	Nikarî {0} {1} nabe, ji ber ku Serial No {2} ne xwediyê warehouse {3}
462	Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item	Piştre danûstandinên hilgirtinê veguherandin. Peldanka nû û veguhertina veguhestina nû ya nû
463	Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.	Dema ku Fînala Salê hat rizgarkirin Dîroka Destpêk Dest û Dîroka Neteweyî ya Guherîn nabe.
464	Cannot change Service Stop Date for item in row {0}	Dibe ku xizmeta astengkirina astengkirina astengkirina navxweyî de li ser rêzê {0}
465	Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.	Ji ber veguhastina veguhastinê veguherînên variant guhertin. Divê hûn nifşek nû çêbikin ku ev bikin.
466	Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.	Dibe ku pargîdanîya heyî hene, nikare pereyê şirket li ser şexsê nabe. Divê veguherînan bêne betal kirin ku ji bo pereyê berê veguherînin biguherînin.
467	Cannot change status as student {0} is linked with student application {1}	Rewş nikare wekî xwendekar {0} bi pêwendiya xwendekaran re girêdayî ye {1}
468	Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes	Nabe ku navendên zarokê heger zarokê lêgerînê bigirin
469	Cannot covert to Group because Account Type is selected.	Giştî nikarin Koma Giştî ne ji ber ku Tîpa Hesabê hilbijartî ye.
470	Cannot create Retention Bonus for left Employees	Bo karûbarên çepgir ên çepê nekarin nikare berevanîya berevanîya berxwedanê
471	Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.	Ji hêla belgeyên Draftê ve tête danûstandinên Draftê nabe.
472	Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs	BOM nikare nekin an BOM betal bike ku ew bi bi BOM re ve girêdayî ye
473	Cannot declare as lost, because Quotation has been made.	Wateya winda ne, ji ber ku Quotation hatiye çêkirin.
474	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'	Dema ku kategoriya ji bo &#39;Nirxandina&#39; yan &#39;Nirxandin û Giştî&#39; ye
475	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total'	Dema ku kategoriya ji bo &#39;Nirxandin&#39; an &#39;Vaulû û Total&#39;
476	Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions	Nabe Serial No {0} jêbirin, wekî ku di danûstendinên bazirganî de tê bikaranîn
477	Cannot enroll more than {0} students for this student group.	Ji bo xwendekaran ji vê xwendekaran re ji xwendekarên {0} zêdetir naxwazin.
478	Cannot find Item with this barcode	Vê barcode bi vî rengî nabînin
479	Cannot find active Leave Period	Dema vekêşanê ya Çalakî nayê dîtin
480	Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}	Nabe ku ji quantity 0} hê zêdetir quantity 0} ji Fermana Firotanê hilberîne
481	Cannot promote Employee with status Left	Kes nikare karûbarê çepê çep nabe
482	Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type	Vê nimûneya pargalê ya ji hejmara hejmara hejmara hejmara hejmara hejmara an jî hejmarê hejmar nîne
483	Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row	Dibe ku bileya pêşîn ya &#39;Li ser Roweya Berê Berê&#39; an &#39;Li Row Row Total&#39; ye
484	Cannot set a received RFQ to No Quote	Nabe ku bisekine RFQ qebûl nabe
485	Cannot set as Lost as Sales Order is made.	Dibe ku wekî Biryara Sermonê winda dibe winda ne.
486	Cannot set authorization on basis of Discount for {0}	Nabe ku destûrname li ser bingeha Discount ji bo {0 were danîn
487	Cannot set multiple Item Defaults for a company.	Dibe ku ji bo şirketek pir jêderan pirtirkêmtirîn saz bikin.
488	Cannot set quantity less than delivered quantity	Ji hêla kurtahî vekirî ji hêla kêmahiyê kêm nabe
489	Cannot set quantity less than received quantity	Ji hêla mêjûya wergirtinê kêmtir nirx nabe
490	Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants	Ji bo kopîkirina variantê <b>{0}</b> zeviyê xilas nekin
491	Cannot transfer Employee with status Left	Destûra bi Çepê Çep nayê veguherandin
492	Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice	Ne ku tu kesek negatîfek negatîf tune ne {0} {1} {2}
493	Capital Equipments	Alavên Capital
494	Capital Stock	Stock Capital
495	Capital Work in Progress	Karê Kapîtaliyê di Pêşveçûnê de
496	Cart	Ereboka destan
497	Cart is Empty	Kart eşkere ye
498	Case No(s) already in use. Try from Case No {0}	Case No (s) ku berê di karanîna. Ji Case No Try 0 Try Biceribînin
499	Cash	Perê pêşîn
500	Cash Flow Statement	Daxuyaniya Qanûna Krediyê
501	Cash Flow from Financing	Flow Cash - from Financing
502	Cash Flow from Investing	Flêwaya Kredê ji veberhênanê
503	Cash Flow from Operations	Flêwaya Kredê ji Operasyonê
504	Cash In Hand	Li Destê Kredê
505	Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry	Hesabê kredî yan bankê ye ku ji bo kirina dayîna dayîn
506	Cashier Closing	Cashier Closing
507	Casual Leave	Casual Leave
508	Caution	Baldaynî
509	Central Tax	Baca navendî
510	Certification	Şehadet
511	Cess	Cess
512	Change Amount	Amûdê biguherîne
513	Change Code	Kodê Guherandinê
514	Change Item Code	Guherandinên Kodê biguherînin
515	Change POS Profile	Guhertina POS Profîla
516	Change Release Date	Guherandina Release Date
517	Change Template Code	Koda Kodê biguherîne
518	Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.	Guhertina Xerîdarê ji bo Mişterek bijartî nayê destûr kirin.
519	Chapter	Beş
520	Chapter information.	Şahidiya agahdariyê
521	Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate	Charge of type &#39;Actual&#39; li ser rûpela {0} nikarin di binirxa maddeyê de ne
522	Chargeble	Chargeble
523	Charges are updated in Purchase Receipt against each item	Tezmînata li ser her tiştê li peydanîna kirînê ya nû têne nûkirin
524	Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection	Tezmînata dê di çarçoveya hilbijartina we de qaîdeyê an qezenc an naveroka perçeyê belav kirin
525	Chart Of Accounts	Karta Karûbar
526	Chart of Cost Centers	Chart ya Navendên Krediyê
527	Check all	Hemî kontrol bikin
528	Checkout	Lêkolîn
529	Chemical	Şîmyawî
530	Cheque	Berçavkirinî
531	Cheque/Reference No	Check / Reference No
532	Cheques Required	Checks Required
533	Cheques and Deposits incorrectly cleared	Checks and Deposits wrong
534	Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save	Zarok Pêdivî ye ku Pêdivî ye ku Bundle Product. Ji kerema xwe veşêre `{0}` û jê biparêzin
535	Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.	Taskek Zarok ji bo vê Taskê heye. Hûn nikarin vê Taskê nadeve.
536	Child nodes can be only created under 'Group' type nodes	Nodes zarokê tenê bi &#39;nîreyên grûb&#39; tên afirandin
537	Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.	Ji bo vê barehouseê zarokê zarokan heye. Hûn nikarin vê pargîdaniyê nagire.
538	Circular Reference Error	Çewtiya Rêjeya Çavkanî
539	City	Bajar
540	City/Town	Bajar / Bajarê
541	Claimed Amount	Amûdê ya qedexekirin
542	Clay	Herrî
543	Clear filters	Fîlên zelal in
544	Clear values	Nirxên paqij
545	Clearance Date	Daxuyaniya Dîroka
546	Clearance Date not mentioned	Daxuyaniya Dîrok nehatiye dayîn
547	Clearance Date updated	Daxuyaniya Dîroka nûvekirî
548	Clinical Procedure	Prosesa Clinical
549	Clinical Procedure Template	Şablonê Clinical Procedure
550	Close Balance Sheet and book Profit or Loss.	Balance Sheet Pirrjimar û Profit an Lossê.
551	Close Loan	Loan Close
552	Close the POS	POS vekin
553	Closed	Girtî
554	Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.	Armanca vekirî nikare betal kirin. Ji ber betal bikin.
555	Closing (Cr)	Closing (Cr)
556	Closing (Dr)	Closing (Dr)
557	Closing (Opening + Total)	Pevçûn
558	Closing Account {0} must be of type Liability / Equity	Girtîgeha Hesabê {0} divê ji mûçeya berpirsiyariyê / yekîtiya be
559	Closing Balance	Balance Closing
560	Code {0} already exist	Code {0} already exists
561	Collapse All	Hemû tomar bike
562	Colour	Reng
563	Combined invoice portion must equal 100%	Beşek pargîdaniya 100%
564	Commercial	Bazirganî
565	Commission	Simsarî
566	Commission Rate %	Komîsyona%
567	Commission on Sales	Komîsyona Firotanê
568	Commission rate cannot be greater than 100	Rêjeya komîsyonê ji 100 re zêdetir ne
569	Community Forum	Forum
570	Company (not Customer or Supplier) master.	Şirket (nexşterî an karmendê) masterê.
571	Company Abbreviation	Şirketek Nirxandin
572	Company Abbreviation cannot have more than 5 characters	Şirketek nirxandin nikare pênc 5 cûr hene
573	Company Name	Navê Şîrket
574	Company Name cannot be Company	Navekî Şirket nikare şirket nabe
575	Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.	Fînansaziya şirketên herdu şîrketan divê ji bo Transfarkirina Inter Company peyda bikin.
576	Company is manadatory for company account	Şirket ji bo hesabê şirket e
577	Company name not same	Navekî şirket nayê
578	Company {0} does not exist	Şirket {0} nîne
579	Company, Payment Account, From Date and To Date is mandatory	Şirket, Hesabê dahat, Ji Dîrok û Dîroka Destûr e
580	Compensatory Off	Off Compensatory
581	Compensatory leave request days not in valid holidays	Demjimêrdana derveyî berdêla rojan ne di betlaneyên derbasdar de
582	Complaint	Gilî
583	Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture'	Qty Destpêk Ji &quot;Qty To Manufacture&quot;
584	Completion Date	Dîroka Dagirtinê
585	Computer	Komûter
586	Configure	Configure
587	Configure Item Fields like UOM, Item Group, Description and No of Hours.	Peldanka Girêdanê wekî UOM, Gelek Giştî, Pirtûka û Naveroka Niştecîh.
588	Configure {0}	Configure {0}
589	Confirmed orders from Customers.	Biryara ji kirrûbereyên pejirandin.
590	Connect Amazon with ERPNext	Amazon bi ERPNext ve girêdayî bike
591	Connect Shopify with ERPNext	Têkilî bi ERPNext Connect Shopify
592	Connect to Quickbooks	Connect to Quickbooks
593	Connected to QuickBooks	Girêdanên QuickBooks ve girêdayî ye
594	Connecting to QuickBooks	Connecting to QuickBooks
595	Consultation	Şêwir
596	Consultations	Şêwirdarî
597	Consulting	Şêwirmendî
598	Consumable	Bawer
599	Consumed	Tête kirin
600	Consumed Amount	Amûrdayîna Amûdê
601	Consumed Qty	Qut kirin
602	Consumer Products	Berhemên Xerîdar
603	Contact Number	Nimreya Têkilî
604	Contact Us	Paqij bûn
605	Content Masters	Mamoste
606	Continue Configuration	Pêşveçûnê berdewam bikin
607	Contract	Peyman
608	Contract End Date must be greater than Date of Joining	Dîroka Peymana Dîroka Dîroka Tevlêbûnê mezintir be
609	Contribution %	Serdan%
610	Contribution Amount	Amûrkirina Serdanê
611	Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}	Faktora guhertinê ji bo yekîneya Pîvana Divê 1 di nav rêza {0}
612	Conversion rate cannot be 0 or 1	Rêjeya danûstandinê nikare 0 an 1
613	Convert to Group	Vegere Group
614	Convert to Non-Group	Vegere Ne-Group
615	Cosmetics	Cosmetics
616	Cost Center	Navenda Lêçûnê
617	Cost Center Number	Hejmarê Navendê
618	Cost Center and Budgeting	Navenda lêçûn û budçeyê
619	Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}	Mesrefa Navenda Nirxê di rêza {0 de di sifra Bacan de ji bo celeb {1 required pêdivî ye
620	Cost Center with existing transactions can not be converted to group	Navenda kredî ya ku veguherînên heyî yên vekirî ne ji bo komê veguherînin
621	Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger	Navenda kredî ya ku veguherînên heyî yên vekirî ne werin guhertin
622	Cost Centers	Navendên bihayê
623	Cost Updated	Cost Updated
624	Cost as on	Lêbigere
625	Cost center is required to book an expense claim	Navenda mesrefê mesref e ku hûn îdîaya dravaniyê bibînin
626	Cost of Delivered Items	Lêberhênanên Hîndarkirin
627	Cost of Goods Sold	Mesrefên Kirêdar Sot
628	Cost of Issued Items	Mesrefên Dawî Hatîn
629	Cost of New Purchase	Mesrefên Kirîna Nû
630	Cost of Purchased Items	Buhayê Kirêdar kirin
631	Cost of Scrapped Asset	Bihêleya Kirêdariya Niştimanî
632	Cost of Sold Asset	Buhayê Bazara Saziyê
633	Cost of various activities	Bihêle çalakiyên cûda
634	Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again	Dikarim bixweberê Kontrolê nayê afirandin, ji kerema xwe &#39;Nerazîbûna Krediya Nîqaş&#39; binivîse û dîsa careke din bişînin
635	Could not generate Secret	Nekarî veşartî nehatiye çêkirin
636	Could not retrieve information for {0}.	Agahdarî ji bo {0} agahdar nekir.
637	Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.	Ji bo {0} karûbarên nirxên nirxan nehatin çareser kirin. Bawer bikin ku formula derbasdar e.
638	Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.	Nikare karûbarên giran ên giran nekirin. Bawer bikin ku formula derbasdar e.
639	Could not submit some Salary Slips	Nikarî çend salary slênan nekarin
640	Could not update stock, invoice contains drop shipping item.	Dabeşkirina belgeyê, bargestiya dravîkirina şîfreyê nabe.
641	Country wise default Address Templates	Navnîşan a Navnîşan Navnîşan Navnîşan Navnîşan
642	Course	Kûrs
643	Course Code:	Koda Kursê
644	Course Enrollment {0} does not exists	Navnîşa enrollment {0} nîne
645	Course Schedule	Derseya kursiyê
646	Course:	Kûrs:
647	Cr	Cr
648	Create	Xûliqandin
649	Create BOM	BOM
650	Create Delivery Trip	Têkilî ya Hilbijêre
651	Create Disbursement Entry	Entryment Entry Create Create
652	Create Employee	Vebijêrk
653	Create Employee Records	Vebijêrkên Karkerên Têkilî bikin
654	Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll	Vebijêrkên karmendan ji bo pelên birêvebirin, îdîaya drav û payal
655	Create Fee Schedule	Make Fee Schedule Create
656	Create Fees	Daxwazin
657	Create Inter Company Journal Entry	Entry Journal Journal Entry Creating
658	Create Invoice	Vebijêrk çêbikin
659	Create Invoices	Vebijêrin
660	Create Job Card	Kartê karê xwe çêbikin
661	Create Journal Entry	Navnîşana rojnamegeriyê biafirînin
662	Create Lab Test	Test Lab test
663	Create Lead	Rêberê Create
664	Create Leads	Create Leads
665	Create Maintenance Visit	Serdana Guhdariyê çêbikin
666	Create Material Request	Request Request
667	Create Multiple	Multiple Create
668	Create Opening Sales and Purchase Invoices	Dabeşandina firotin û firotanê vekin vekin
669	Create Payment Entries	Vebijêrkên Payment
670	Create Payment Entry	Entry Payment Create
671	Create Print Format	Forma çapkirinê hilbijêre
672	Create Purchase Order	Daxuyaniya kirînê bikî
673	Create Purchase Orders	Avakirina kirîna Orders
674	Create Quotation	Create Quotation
675	Create Salary Slip	Vebijêrîna Salaryê
676	Create Salary Slips	Vebijêrkên Salaryan biafirînin
677	Create Sales Invoice	Bargêrîna Bazirganiyê Bikin
678	Create Sales Order	Daxuyaniya firotanê bikin
679	Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time	Ji bo ku hûn karê xwe kar bikin û wextê xwe bişînin alîkariya firotanê hilberînin
680	Create Sample Retention Stock Entry	Stock Entry
681	Create Student	Xwendekaran biafirînin
682	Create Student Batch	Batch Student Student
683	Create Student Groups	Komên Xwendekarên Pîroz bikin
684	Create Supplier Quotation	Create Quotation
685	Create Tax Template	Şablon
686	Create Timesheet	Create Timesheet
687	Create User	Create User
688	Create Users	Bikarhêneran çêbikin
689	Create Variant	Variant biafirîne
690	Create Variants	Variants çêbike
691	Create a new Customer	Kirêkêşek nû çêbikin
692	Create and manage daily, weekly and monthly email digests.	Daxwazên rojane, heftane û mehên mehane damezirandin û rêveberiyê bikin.
693	Create customer quotes	Bersivên bargiraniyê çêbikin
694	Create rules to restrict transactions based on values.	Qanûnên ku ji hêla nirxên veguhestinê ve sînor bikin.
695	Created {0} scorecards for {1} between:	{1} ji bo {1} scorecards {
696	Creating Company and Importing Chart of Accounts	Creating Company and Importing Chart of Accounts
697	Creating Fees	Pargîdanî
698	Creating Payment Entries......	Creating Payment Entries ......
699	Creating Salary Slips...	Creating Salary Slips ...
700	Creating student groups	Creating groups groups
701	Creating {0} Invoice	Creating {0} Invoice
702	Credit	Krêdî
703	Credit ({0})	Kredê ({0})
704	Credit Account	Hesabê kredî
705	Credit Balance	Balance Credit
706	Credit Card	Li kû çûn
707	Credit Days cannot be a negative number	Rojên Kredê nikare hejmarek neyînî ne
708	Credit Limit	Sînoriya krediyê
709	Credit Note	Têbînî
710	Credit Note Amount	Pirtûka krediyê
711	Credit Note Issued	Têbînî Têbînî
712	Credit Note {0} has been created automatically	Têkiliya kredî {0} hate afirandin
713	Credit To account must be a Balance Sheet account	Kredî divê hesabê hesabê be hesabê hebin
714	Credit To account must be a Payable account	Kredê divê Hesabê hesab be
715	Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})	Gelek kredî ji bo mişteriyan derbas dibe {0} ({1} / {2})
716	Creditors	Kredî
717	Criteria weights must add up to 100%	Divê giravên nirxê 100%
718	Crop Cycle	Çop Çap
719	Crops & Lands	Crops &amp; Lands
720	Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.	Pargîdaniya Pêdivî ye ku ji bo kirînê an kirîna firotanê be.
721	Currency can not be changed after making entries using some other currency	Pêvek piştî ku navnîşên hinek pereyên din bikar tînin guhertin nikare guhertin
722	Currency exchange rate master.	Rêjeya danûstandina diravê.
723	Currency for {0} must be {1}	Pirtûka ji bo {0} divê {1}
724	Currency is required for Price List {0}	Pêwîste ji bo bihayê bihayê {0}
725	Currency of the Closing Account must be {0}	Pêwîsta Hesabiya Dawiyê Divê {0}
726	Currency of the price list {0} must be {1} or {2}	Pirtûka lîsteya bihayê {0} divê {1} an jî {2}
727	Currency should be same as Price List Currency: {0}	Pêwîste wekhev Lîsteya Bacê ye: {0}
728	Current	Vêga
729	Current Assets	Alîkarên heyî
730	Current BOM and New BOM can not be same	BOM û BOM ya nû ne dikarin ne
731	Current Job Openings	Vebijêrkên Karûbarên Rojane
732	Current Liabilities	Deynên Bûyer
733	Current Odometer reading entered should be greater than initial Vehicle Odometer {0}	Pêdivî ye ku Odometer-ê vekirî ye ku ji hêla Vehîkî Odometerê ve zêde mezintirîn {0}
734	Current Qty	Qty ya heyî
735	Current invoice {0} is missing	Daxuya heyî {0} winda ye
736	Customer	Miştirî
737	Customer Addresses And Contacts	Navnîşan û Têkiliyên Mişterî
738	Customer Contact	Têkilîna Mişterî
739	Customer Database.	Database Database
740	Customer Group	Koma Giştî
741	Customer Group is Required in POS Profile	Giştî ya Giştî ya POS Profesor e
742	Customer LPO	LPO
743	Customer LPO No.	LPO Jimareya Giştî
744	Customer Name	Navnîşankirî Navê
745	Customer POS Id	POSê ya Mişterî
746	Customer Service	Balkeş bûn
747	Customer and Supplier	Xerîdar û Xerîdar
748	Customer is required	Pêdivî ye
749	Customer isn't enrolled in any Loyalty Program	Mişterî di bernameyek dilsoziyê de nayê navîn
750	Customer required for 'Customerwise Discount'	Pêdivî ye Pêwîste ji bo &#39;Discount Customer Discount&#39;
751	Customer {0} does not belong to project {1}	Mirovan {0} ne girêdayî projeyê {1}
752	Customer {0} is created.	Mirovan {0} tê afirandin.
753	Customers in Queue	Customers in Queue
754	Customize Homepage Sections	Beşên Serûpelê
755	Customizing Forms	Formên Taybetkirinê
756	Daily Project Summary for {0}	Dîroka Projeya Daily Daily Ji bo {0}
757	Daily Reminders	Reminderers Daily
758	Daily Work Summary	Karkerên Rojane
759	Daily Work Summary Group	Koma Giştî ya Karkerên Rojane
760	Data Import and Export	Import Import and Export
761	Data Import and Settings	Import Import and Settings
762	Database of potential customers.	Daneyên danûstendinê yên potanser
763	Date Of Retirement must be greater than Date of Joining	Dîroka Servekirinê Divê Ji Dîroka Tevlêbûnê mezintir be
764	Date is repeated	Dîroka dubare ye
765	Date of Birth	Roja bûyînê
766	Date of Birth cannot be greater than today.	Dîroka Jidayikbûnê ji îro îro mezintir be.
767	Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation	Dîroka Pêşniyetê Ji Dîroka Hevkariya Mezintir be
768	Date of Joining	Dîroka Tevlêbûnê
769	Date of Joining must be greater than Date of Birth	Dîroka Tevlêbûnê Ji Dîroka Jidayikbûnê mezintir be
770	Date of Transaction	Dîroka Transaction
771	Debit	Debit
772	Debit ({0})	Debit ({0}
773	Debit A/C Number	Hejmara Debit / C
774	Debit Account	Hesabê Debit
775	Debit Note	Têkiliya Debit
776	Debit Note Amount	Ameya Têkilî ya Debit
777	Debit Note Issued	Dîroka Têkilî Debit
778	Debit To account must be a Balance Sheet account	Debit Divê hesabê hesab be
779	Debit To account must be a Receivable account	Debît divê hesabê hesab be
780	Debit To is required	Dibe ku Pêdivî ye
781	Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.	Debit û kredî ne ji bo {0} # {1} wekhev. Cûda {2} ye.
782	Debtors	Debtors
783	Debtors ({0})	Debtors ({0})
784	Declare Lost	Winda kir
785	Deduction	Jêkişî
786	Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}	Beralîkirina çalakiya krîza ji bo çalakiya cureyê heye - {0}
787	Default BOM ({0}) must be active for this item or its template	Default BOM ({0}) ji bo vê item an jî pelê wê çalak be
788	Default BOM for {0} not found	BOM ji bo {0} nayê dîtin
789	Default BOM not found for Item {0} and Project {1}	Default BOM ne ji bo Peldanka {0} û Project {1} nehat dîtin.
790	Default Tax Template	Şablon
791	Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.	Yekîneya Bingehê ya Pîvana Ji bo Peldanka {0} dikare rasterast nayê guhertin, ji ber ku hûn berê ji hin UOM-yê din re veguhastin kirin. Hûn ê hewce ne ku hûn tiştek nû çêbikin ku bikarhênerek cuda ya UOM bikar bînin.
792	Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'	Default Unit of Measurement Ji bo &#39;{0}&#39; variant divê wek &#39;Şablon&#39; {1} &#39;be
793	Default settings for buying transactions.	Ji bo kiryarên danûstandinên standard
794	Default settings for selling transactions.	Guhertoya standard ji bo kiryarên veguherînê.
795	Default tax templates for sales and purchase are created.	Saziyên bacê yên ji bo firotin û kirînê ji nû ve tên afirandin.
796	Default warehouse is required for selected item	Ji bo hilbijartî ya peldankê ya standard warehouse heye
797	Defense	Parastinî
798	Define Project type.	Pergala projeyê de define.
799	Define budget for a financial year.	Performansa budceyê ji bo salek fînansî.
800	Define various loan types	Vebijêrkên cuda yên cuda
801	Del	Del
802	Delay in payment (Days)	Pawlos di dayîn de
803	Delete all the Transactions for this Company	Ji bo vê Kompaniyê ji hemû Transactions veke jêbirin
804	Delete permanently?	Bi dawî bimîne?
805	Deletion is not permitted for country {0}	Deletion ji bo welat {0}
806	Delivered	Radestkirin
807	Delivered Amount	Amûdê
808	Delivered Qty	Qty
809	Delivered: {0}	Delivered: {0}
810	Delivery	Şandinî
811	Delivery Date	Dîroka Delivery
812	Delivery Note	Têgihîştinê
813	Delivery Note {0} is not submitted	Têkiliya şandina {0} ne pêşkêş kirin
814	Delivery Note {0} must not be submitted	Têkiliya şandina {0} divê nayê pêşkêş kirin
815	Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Pêşniyarên danûstendinê {0} divê ji berî şandina kirîna firotanê betal bike
816	Delivery Notes {0} updated	Daxuyaniya şandin {0}
817	Delivery Status	Status Status
818	Delivery Trip	Trip Trip
819	Delivery warehouse required for stock item {0}	Warehouse ji bo stock item ji bo hilbijêre {0}
820	Department	Liq
821	Department Stores	Dargehan
822	Depreciation	Bêguman
823	Depreciation Amount	Ameya Dravê
824	Depreciation Amount during the period	Di dema weqfa balkêşê de
825	Depreciation Date	Dîroka Nirxan
826	Depreciation Eliminated due to disposal of assets	Bersaziya hilweşandina hilberên sîgorteyê hilweşandin
827	Depreciation Entry	Entrance Entry
828	Depreciation Method	Mînakek Nerazîbûnê
829	Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date	Rêjeya Bexdayê {0}
830	Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1}	Depreciation Row {0}: Divê nirxa hêvîdar piştî jiyana kêrhatî ji {1} mezintir be an jî wekhev be
831	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date	Bersaziya Rêjeya {0}: Piştre Dîroka Nirxandina Beriya Berî Berî Berî Bikaranîna Dîrok-pey-be
832	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date	Bersaziya Rêjeya {0}: Piştre Dîroka Nirxandina Dîroka Berî Berê kirîna Dîroka
833	Designer	Şikilda
834	Detailed Reason	Reason
835	Details	Agahî
836	Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge	Agahdariyên hilberên Derveyî Derveyî û Inward peyda dibe ku berpirsiyariya xwe vekişînin
837	Details of the operations carried out.	Agahdariyên operasyonan pêk tê.
838	Diagnosis	Teşhîs
839	Did not find any item called {0}	Tu tiştek {0} nayê dîtin
840	Diff Qty	Diff Qty
841	Difference Account	Cûda Bikişîne
842	Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry	Cûda Divê Hesabê hesabê hesabê sîgorteyê / hesabê berpirsiyariyê, ji ber ku ev Stock Refîqence veguhastina Entry ye
843	Difference Amount	Amûdê
844	Difference Amount must be zero	Divê Pirrjimar hebe hebe
845	Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.	Ji bo hilberên UOM yên cuda dê dê nirxê nebat (Net) Net Net. Bawer bikin ku Net Weight ji her tiştê di heman demê de UOM e.
846	Direct Expenses	Mesrefên rasterast
847	Direct Income	Hatina Derhêner
848	Disable	Disable
849	Disable Template	Şablon
850	Disabled template must not be default template	Peldanka Disabled-ê divê pejirandin navekî ne
851	Disburse Loan	Dislse Loan
852	Disbursed	Perçekirin
853	Disc	Disc
854	Discharge	Jêherrik
855	Discount	Kêmkirinî
856	Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.	Perçeya Disc Discount dikare li dijî lîsteya bihayê yan ji bo hemî bihayê bihêlin.
857	Discount amount cannot be greater than 100%	Mûçeya dîskêş ji 100%
858	Discount must be less than 100	Divê dîskêşî ji 100 kesan kêm be
859	Diseases & Fertilizers	Derman û Fertilizer
860	Dispatch	Dispatch
861	Dispatch Notification	Daxistina Dispatchê
862	Dispatch State	Dezgeha Dewletê
863	Distance	Dûrî
864	Distribution	Belavkirinî
865	Distributor	Distributor
866	Dividends Paid	Darmendiyên Darmendiyê
867	Do you really want to restore this scrapped asset?	Ma hûn bi rastî dixwazî vê sermayeyê hilweşîne?
868	Do you really want to scrap this asset?	Ma hûn bi rastî dixwazî vê belgeyê bişînin?
869	Do you want to notify all the customers by email?	Ma hûn dixwazin ku hemî mişteriyan bi e-nameyê agahdar bikin?
870	Doc Date	Doc Dîrok
871	Doc Name	Navê Doc
872	Doc Type	Tîpa Doc
873	Docs Search	Dokumentên Lêgerîna
874	Document Status	Status Document
875	Document Type	Tîpa Belgeyê
876	Documentation	Dokumentasyonê
877	Domains	Domain
878	Done	Done
879	Donor	Donor
880	Donor Type information.	Agahiya agahdariyê.
881	Donor information.	Agahdariya donor
882	Download JSON	JSON Download
883	Draft	Draft
884	Drop Ship	Drop Ship
885	Drug	Tevazok
886	Due / Reference Date cannot be after {0}	Dîroka / Rejirandinê Dibe ku piştî {0}
887	Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date	Beriya Dîroka Beriya Beriya Şandina Postê / Desteya Mirovan Berê
888	Due Date is mandatory	Dîroka Pêdivî ye
889	Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}	Entry Duplicate. Ji kerema xwe ji desthilatdariya destûra {0}
890	Duplicate Serial No entered for Item {0}	No Serial No entered for Item {0}
891	Duplicate Tax Declaration of {0} for period {1}	Daxuyaniya Daxuyaniya Bacê ya {0} ji bo {1}
892	Duplicate customer group found in the cutomer group table	Koma kategoriya duplicateyê li ser sifrê kîtomerê dîtin
893	Duplicate entry	Têketina Duplicate
894	Duplicate item group found in the item group table	Duplicate item group di tabloya materyalê de hat dîtin
895	Duplicate roll number for student {0}	Ji bo xwendekar number 0 number hejmar roller duplîke
896	Duplicate row {0} with same {1}	Rêzika dubare {0} bi heman {1}
897	Duplicate {0} found in the table	Di tableê de {2} dipejirîne
898	Duration in Days	Dema Demjimêr
899	Duties and Taxes	Ferman û Bacê
900	E-Invoicing Information Missing	Agahdariya E-Invoicing Missing
901	ERPNext Demo	ERPNext Demo
902	ERPNext Settings	Sîhengên ERPNext
903	Earliest	Yûhenna
904	Earnest Money	Earnest Money
905	Earning	Earning
906	Edit	Weşandin
907	Edit Publishing Details	Guherandinên çapkirinê
908	Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.	Bi rûpela bêhtir bijartî ji bo sîgorteyên sîgorteyê, nîvên serial, batches etc.
909	Education	Zanyarî
910	Either location or employee must be required	Divê an cihê an karmend divê pêdivî ye
911	Either target qty or target amount is mandatory	An jî heqê hedef an jî hedefa hedef e
912	Either target qty or target amount is mandatory.	An jî heqê hedef an jî hedefa hedef e.
913	Electrical	Electrical
914	Electronic Equipments	Alavên elektrîkê
915	Electronics	Electronics
916	Eligible ITC	ITC
917	Email Address must be unique, already exists for {0}	Divê Navnîşa Navnîşan eşkere be, divê ji bo {0}
918	Email Digest:	Email Digest:
919	Email Reminders will be sent to all parties with email contacts	Reminders ji bo hemû têkiliyên bi email re bi şandin
920	Email not found in default contact	E-mail di navnîşa navekî nayê dîtin
921	Email sent to supplier {0}	E-mail bişîne navendê {0}
922	Email sent to {0}	Email şandin {0}
923	Employee	Karker
924	Employee A/C Number	Hejmarek A / C Jimarek
925	Employee Advances	Pêşniyarên karker
926	Employee Benefits	Xercên Karûbar
927	Employee Grade	Giştî ya Karker
928	Employee ID	Nasnameya karmendê
929	Employee Lifecycle	Lifecycle
930	Employee Name	Navê Karker
931	Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date	Berhemên Pêşveçûnê Berî beriya Pêşveçûn Dîrok nikare nabe
932	Employee Referral	Referralê
933	Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date	Beriya Transfer Dîroka Veguhastinê ya Karûbarê nabe
934	Employee cannot report to himself.	Karmend dikare nikarin xwe bikin.
935	Employee relieved on {0} must be set as 'Left'	Karmendê li ser xilaskirina {0} divê divê &#39;Left&#39;
936	Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee:&nbsp;	Rewşa karmendê nikare &#39;Çep&#39; binivîsin, wekî karmendên jêrîn ji vê karmendê re rapor dikin:
937	Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2}	Karmend {0} ji berê ve ji bo {3} ji bo paydayîna payroll {1}
938	Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} :	Karmend {0} ji berê ve ji {1} di navbera {2} û {3} de hatiye dayîn.
939	Employee {0} has already applied for {1} on {2} :	Karmend {0} berê ji bo {1} li ser {2} hat dayîn:
940	Employee {0} has no maximum benefit amount	Karmend {0} tune ye heqê herî zêde tune
941	Employee {0} is not active or does not exist	Karmend {0} ne çalak e an jî tune
942	Employee {0} is on Leave on {1}	Xebatkar {0} li Niştecîh {1} ye
943	Employee {0} of grade {1} have no default leave policy	Karmend {0} ya grade {1} ne polîtîkayên derengî tune
944	Employee {0} on Half day on {1}	Karmend {0} li roja nîv li ser {1}
945	Enable	Bikêrkirin
946	Enable / disable currencies.	Hîndavên çalak / veqetin.
947	Enable Template	Şablon
948	Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart	Bi kar bikin &#39;Bikaranîna Kirîna kirîna Kartê&#39;, wekî Kart Shopping Shopping tête kirin û hema hema heya ku ji bo Karteya kirînê ya herî kêm ya bacê ye
949	End Date	Dîroka Dawîn
950	End Date can not be less than Start Date	Dîrok Dîroka Destpêk Destpêk Dibe
951	End Date cannot be before Start Date.	Dîroka Dawîn nikare berî Destpêk Dîroka.
952	End Year	Dîroka Dawî
953	End Year cannot be before Start Year	Berî destpêka sala destpêkê nikare bête
954	End on	Dawîn
955	End time cannot be before start time	Dema dawîn nikare berî demê dest pê bikin
956	Ends On date cannot be before Next Contact Date.	Di roja Dîroka Dawî de berî têkiliya paşîn ya paşî ne.
957	Energy	Înercî
958	Engineer	Hendese
959	Enough Parts to Build	Gelek Pêwîstin Pêdivî ye
960	Enroll	Nivîsîn
961	Enrolling student	Xwendekarên navrollkirinê
962	Enrolling students	Xwendekar xwendin
963	Enter depreciation details	Agahdariya nirxandinê binivîse
964	Enter the Bank Guarantee Number before submittting.	Berî şandina submissionttingê hejmara Qanûna Garantê binivîse.
965	Enter the name of the Beneficiary before submittting.	Navê navê Xweseriya Berî berî radest bikin.
966	Enter the name of the bank or lending institution before submittting.	Navê navnîşa bankê an saziya lînansê binivîse berî şandina belaş.
967	Enter value betweeen {0} and {1}	Heqê valahiyê {0} û {1} binivîse
968	Enter value must be positive	Divê nirxê erênî erê be
969	Entertainment & Leisure	Entertainment &amp; Leisure
970	Entertainment Expenses	Mesrefên Entertainment
971	Equity	Wekheviyê
972	Error evaluating the criteria formula	Çewtiya nirxandina formula standard
973	Error in formula or condition: {0}	Çewtiya formula an şertê: {0}
974	Error while processing deferred accounting for {0}	Dema ku hesabkirina betalkirinê de ji bo {0}
975	Error: Not a valid id?	Çewtiya: id idek nayê?
976	Estimated Cost	Estimated Cost
977	Evaluation	Nirxandin
978	Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:	Her weha heke hema ku piraniya pêşniyarên pirr girîng bi piraniya pêşîn re hene, paşê paşînên pêşîn ên jêrîn tê gotin:
979	Event Location	Cihê bûyerê
980	Event Name	Navê Navekî
981	Exchange Gain/Loss	Gain Exchange / Damage Exchange
982	Exchange Rate Revaluation master.	Exchange Rate Master of Revaluation.
983	Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})	Rêjeya danûstendinê divê wek {0} {1} ({2}) be
984	Excise Invoice	Invoice Excise
985	Execution	Birêverbirî
986	Executive Search	Search Executive
987	Expand All	Expand All
988	Expected Delivery Date	Dîrok Delivery Expected
989	Expected Delivery Date should be after Sales Order Date	Divê Dîroka Daxuyaniya Dîrokê Divê piştî Sermarkirina Dibistanê
990	Expected End Date	Dîroka Dawîn Expected End
991	Expected Hrs	Expected Hrs
992	Expected Start Date	Dîroka Destpêk Hatîn
993	Expense	Xercî
994	Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account	Expense / Difference-difference ({0}) divê hesabek &#39;Profit an Loss&#39; be
995	Expense Account	Hesabê mesrefê
996	Expense Claim	Deynê bihêle
997	Expense Claim for Vehicle Log {0}	Ji bo Vehicle Log Log for Claim {0}
998	Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log	Daxwaznameya Mêjû {0} ji ber ku ji bo Vehicle Log ve hatî heye
999	Expense Claims	Deynên bihêle
1000	Expense account is mandatory for item {0}	Hesabê hesab divê ji bo şîfre {0}
1001	Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value	Lêçûnên hesab an cudahiyê ji bo maddeya {0} pêwîst e
1002	Expenses	Mesrefan
1003	Expenses Included In Asset Valuation	Mesrefên Têkilî Li Di binirxandina sîgorteyê de
1004	Expenses Included In Valuation	Mesrefên Têkilî Di Têlêkirinê de
1005	Expired Batches	Piçikên Expired
1006	Expires On	Derbasbûnê li ser
1007	Expiring On	Derbasbûnê Li ser
1008	Expiry (In Days)	Pîrozbahiyê
1009	Explore	Lêkolîn
1010	Export E-Invoices	Export E-Invoices
1011	Extra Large	Extra Large
1012	Extra Small	Extra Small
1013	Failed	Têkçûn
1014	Failed to create website	Failed to malperê
1015	Failed to install presets	Ji bo pêşniyazên sazkirinê nekin
1016	Failed to login	Têketin têkevin
1017	Failed to setup company	Ji bo şîrketê saz kir
1018	Failed to setup defaults	Failed to defaults
1019	Failed to setup post company fixtures	Ji bo sazkirina şîrketên postê peyda neket
1020	Fee	Xerc
1021	Fee Created	Fee afirandin
1022	Fee Creation Failed	Creating Fee Failed
1023	Fee Creation Pending	Pending Creation Pending
1024	Fee Records Created - {0}	Records Records - {0}
1025	Feedback	Bersiv
1026	Fees	Fees
1027	Fetch Data	Fetch Data
1028	Fetch Subscription Updates	Fetch Subscription Updates
1029	Fetch based on FIFO	Fetch li ser FIFO ye
1030	Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)	Bûçek BOM (teqezî yên civîn)
1031	Fetching records......	Records Fetching ...
1032	Fill the form and save it	Forma xwe binivîse û jê biparêze
1033	Filter Employees By (Optional)	Xebatkarên Fîlsaziyê Bi (Bijare)
1034	Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type "Link" or "Table MultiSelect"	Pelên Peldanka Pelê # {0}: Fieldname <b>{1}</b> divê ji cure &quot;Link&quot; an &quot;Table MultiSelect&quot;
1035	Filter Total Zero Qty	Filter Total Zero Qty
1036	Finance Book	Book Book
1037	Financial / accounting year.	Salê / hesabê hesabê.
1038	Financial Services	Xizmetên Darayî
1039	Financial Statements	Gotarên fînansî
1040	Financial Year	Sala Financial
1041	Finish	Qedandin
1042	Finished Good	Baş çêbû
1043	Finished Good Item Code	Kodê baş e
1044	Finished Goods	Finished Goods
1045	Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry	Pêwîste Pelê {0} divê ji bo çêkirina şîfreya çêkirinê
1046	Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different	Pîvana hilberînê <b>{0}</b> û Ji bo Hejmar <b>{1}</b> nikare cûda ne
1047	Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}	Rejîma darayî mecbûrî ye, bi kerema xwe rejîmê fînanse li pargîdanî set 0 set bicîh bikin
1048	Fiscal Year	Sala Fiscal
1049	Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date	Dîroka Destpêk Dîroka Destpêk Dîroka Destpêkê Destpêk Dibe
1050	Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}	Dîroka Destpêka Destpêk û Dîroka Dawî ya Dawî niha ji hêla fiscal Year {0}
1051	Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date	Dîroka Destpêk Dîroka Dîroka Berî Dîroka Fîreya Salê ya Berî yek sal e
1052	Fiscal Year {0} does not exist	Salê Fiscal {0} nîne
1053	Fiscal Year {0} is required	Pêdivî ye sala {0}
1054	Fiscal Year {0} not found	Salê Fiscal Year {0} nehat dîtin
1055	Fiscal Year: {0} does not exists	Salê Fiscal: {0} nayê
1056	Fixed Asset	Assisted Asset
1057	Fixed Asset Item must be a non-stock item.	Pêdivî ya Pêdivî ye Divê şertek ne-stock be.
1058	Fixed Assets	Alîkarî
1059	Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level	Daxuyanîya Pêwîstnamên jêrîn bi otomatîk li ser asta re-armanca li ser rakirin
1060	Following accounts might be selected in GST Settings:	Di nav deverên jêrîn de di nav GST de bên hilbijartin:
1061	Following course schedules were created	Di çarçoveyek rêbazan de werin çêkirin
1062	Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	Babetê {0 wekî tişt {1} nayê nîşankirin. Hûn dikarin wan wekî {1} tiştê ku ji mastera wê ya gotarê bikêr bikin
1063	Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	Pirsên jêrîn {0} ne wekî wekî {1} nîşankirin. Hûn dikarin ji wan pirtûkê ji {1} tiştê ji masterê wê ve bikaribin
1064	Food	Xûrek
1065	Food, Beverage & Tobacco	Xwarin, Beverage &amp; Tobacco
1066	For	Bo
1067	For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.	Ji bo pirtûkên &#39;Bundle Product&#39;, Warehouse, Serial No û Batch No-ê ji sifrê &#39;Lîsteya Packing&#39; tê nirxandin. Heke Warehouse û Batch ji bo her tiştê pakêtî ji bo &#39;Bundle&#39;, tu nirxên li ser maseya sereke ya navnîşê tête navnîşandin, ne ku hûn li maseya &#39;Packing List&#39; binirxînin.
1068	For Employee	Ji bo karmendê
1069	For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory	Ji bo Kuştî (Qty Bawerî) pêwîst e
1070	For Supplier	For Supplier
1071	For Warehouse	Ji bo Warehouse
1072	For Warehouse is required before Submit	Ji bo Berî Berî Warehouse hewce ye
1073	For an item {0}, quantity must be negative number	Ji bo an item {0}, hejmar divê hejmareke neyînî be
1074	For an item {0}, quantity must be positive number	Ji bo an item {0}, hejmar divê hejmareke erênî ye
1075	For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry	Ji bo karta kar {0, hûn tenê dikarin têketina depoyê ya celebê Trans Veguhastina Materyalê ji bo çêkirinê ’çêbikin
1076	For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included	Ji bo row {0} in {1. Di nav rêjeya Babetê de include 2 include di nav de, divê rows {3} jî bêne nav kirin
1077	For row {0}: Enter Planned Qty	Ji bo row {0}: Qty Planned Enter
1078	For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry	Ji bo {0}, tenê hesabên kredî dikare li dijî ketina dî deynek ve girêdayî ye
1079	For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry	Ji bo {0}, tenê hesabên dakit dikare li dijî derê krediyek din ve girêdayî ye
1080	Form View	Form View
1081	Forum Activity	Çalakiya Forum
1082	Free item code is not selected	Koda kodê ya belaş nayê hilbijartin
1083	Freight and Forwarding Charges	Tezmînata Bêguman û Pêşveçûnê
1084	Friday	Roja Înê
1085	From	Ji
1086	From Address 1	Ji Navnîşana 1
1087	From Address 2	Ji Navnîşana 2
1088	From Currency and To Currency cannot be same	Ji Zîndanê û To Currency To do it
1089	From Date and To Date lie in different Fiscal Year	Ji Dîroka û Dîroka Dîroka Di Salê Fînansê de cuda ye
1090	From Date cannot be greater than To Date	Ji Dîroka Dîroka Dîroka Mezin nikare
1091	From Date must be before To Date	Dîroka Berî Berî Dîroka Dîroka
1092	From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}	Ji Dîroka Divê di salê Fînansê de be. Daxuyanî Ji Date = {0}
1093	From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1}	Ji Dîroka {0} nikare piştî karûbarê karmendê karker {1}
1094	From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1}	Ji Dîroka {0} berî tevlêbûna karmendê Dîrok {1}
1095	From Datetime	Ji Datetime
1096	From Delivery Note	Ji Têgihîştinê ve
1097	From Fiscal Year	Ji Salê Fiscal
1098	From GSTIN	Ji GSTIN
1099	From Party Name	Ji navê Partiyê
1100	From Pin Code	Kodê ji
1101	From Place	Ji Cihê
1102	From Range has to be less than To Range	Ji Range ku ji Rêjeya Rêjeyê kêmtir be
1103	From State	Ji Dewletê
1104	From Time	Ji Saet
1105	From Time Should Be Less Than To Time	Ji Dem Ji Dem Dem Dema Ji Ber Dêmtir be
1106	From Time cannot be greater than To Time.	Ji Saetê Ji Roja Demjimêrtirîn mezintirîn.
1107	From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated	Ji ji pisporek jêrîn Schema Komelê, Xeletî û Nil ne
1108	From and To dates required	Ji Ji dûr ve
1109	From date can not be less than employee's joining date	Ji dîrokê nikare bêhtir rojnamevanê karmendê ne
1110	From value must be less than to value in row {0}	Ji nirxê ji bila valahiyê di nav rêzê de {0}
1111	From {0} | {1} {2}	Ji {0} | {1} {2}
1112	Fuel Price	Buhayê Fuel
1113	Fuel Qty	Fuel Qty
1114	Fulfillment	Bicihanînî
1115	Full Name	Navê tam
1116	Full-time	Dijwar lîstin
1117	Fully Depreciated	Bi temamî nirxandin
1118	Furnitures and Fixtures	Furnitures and Fixtures
1119	Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups	Di heman demê de bêhtir hesabên di bin koman de têne çêkirin, lê navnîşan dikarin li dijî ne-Groups bêne çêkirin
1120	Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups	Navendên mesrefên bêtir dikarin ji hêla koman têne çêkirin lê lêgerîn dikarin li dijî ne-Groups bêne çêkirin
1121	Further nodes can be only created under 'Group' type nodes	Neynikên din bêtir tenê binavên &#39;Group&#39; li jêr tên afirandin
1122	Future dates not allowed	Rojên pêşeroj nayê destûr kirin
1123	GSTIN	GSTIN
1124	GSTR3B-Form	GSTR3B-Form
1125	Gain/Loss on Asset Disposal	Gain / Zerar Li Li Bendava Bêguman
1126	Gantt Chart	Gantt Chart
1127	Gantt chart of all tasks.	Danezana Gantt ji hemû karan.
1128	Gender	Cinsî
1129	General	Giştî
1130	General Ledger	General Ledger
1131	Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.	Daxuyaniya Materyalên Niştimanî (MRP) û Karên Karkeran.
1132	Generate Secret	Secret secret
1133	Get Details From Declaration	Agahî Ji Danezanê
1134	Get Employees	Karker bibin
1135	Get Invocies	Daxistin
1136	Get Invoices	Bawer bibin
1137	Get Invoices based on Filters	Invoices Li ser Filters li ser bingehîn bistînin
1138	Get Items from BOM	BOM ji BOM
1139	Get Items from Healthcare Services	Xizmetên ji Xizmetên Tenduristiyê Bistînin
1140	Get Items from Prescriptions	Ji hêla nivîsandinê ve bistînin
1141	Get Items from Product Bundle	Ji Bundlêda Hilberîn Bistînin
1142	Get Suppliers	Harmend bibin
1143	Get Suppliers By	Bi Dirîkariyê Bişînin
1144	Get Updates	Daxistin
1145	Get customers from	Ji mişteran bistînin
1146	Get from	Ji xwe bigirin
1147	Get from Patient Encounter	Ji Pevçûnê Nexweşiyê bibînin
1148	Getting Started	Getting Started
1149	Global settings for all manufacturing processes.	Guherandinên Globalî ji bo hemû pêvajoyên hilberînê
1150	Go to the Desktop and start using ERPNext	Herin Desktop-ê û bi karanîna ERPNext dest pê bikin
1151	GoCardless SEPA Mandate	Rêveberiya SEPA GoCardless
1152	GoCardless payment gateway settings	Mîhengên gateway yên Goştê
1153	Goal and Procedure	Armanc û Prosesa
1154	Goals cannot be empty	Armanc nikarin vala nebin
1155	Goods In Transit	Li Transit
1156	Goods Transferred	Goods Transferred
1157	Goods and Services Tax (GST India)	Xizmet û Xizmetên Giştî (GST Hindistan)
1158	Goods are already received against the outward entry {0}	Pêwîstiyên li dijî derveyî derveyî serkeftî tête {0}
1159	Government	Rêvebir
1160	Grand Total	Grand Total
1161	Grant	Pişgirî
1162	Grant Application	Serîlêdana Grant
1163	Grant Leaves	Grant Leaves
1164	Grant information.	Agahdariya grant
1165	Grocery	Grocery
1166	Gross Pay	Gross Pay
1167	Gross Profit	Gross Profit
1168	Gross Profit %	Gross Profit%
1169	Gross Profit / Loss	Gross Profit / Zerarê
1170	Gross Purchase Amount	Amûdê Gross Purchase
1171	Gross Purchase Amount is mandatory	Giştî Kirîna Grossê ye
1172	Group by Account	Koma Hesabê
1173	Group by Party	Koma Partiyê
1174	Group by Voucher	Koma Voucher
1175	Group by Voucher (Consolidated)	Koma alîyê Voucher (Consolidated)
1176	Group node warehouse is not allowed to select for transactions	Node barehouse nabe ku ji bo ji bo veguhastinê hilbijêrin
1177	Group to Non-Group	Koma Bi Non-Group
1178	Group your students in batches	Li xwendekarên xwe di komên xwe de
1179	Groups	Komên
1180	Guardian1 Email ID	Guardian1 Nasnameya Îmêlê
1181	Guardian1 Mobile No	Guardian1 Mobile Na
1182	Guardian1 Name	Guardian1 Navê
1183	Guardian2 Email ID	ID-yê Guardian2
1184	Guardian2 Mobile No	Guardian2 Mobile No
1185	Guardian2 Name	Guardian2 Navê
1186	HR Manager	Rêveberê HR
1187	HSN	HSN
1188	HSN/SAC	HSN / SAC
1189	Half Day Date is mandatory	Dîroka Nîv Dîv e
1190	Half Day Date should be between From Date and To Date	Dîrok Dîroka Dîroka Dîroka Dîroka Dîroka Dîroka
1191	Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date	Dîroka Dîroka Dîroka Dîroka Dîroka Dîroka Navend û Dîroka Dawî be
1192	Half day date should be in between from date and to date	Dîroka roja roja nîv û rojan de be
1193	Half-Yearly	Nîv salî
1194	Hardware	Hardware
1195	Head of Marketing and Sales	Berpirsê Bazirganî û Sales
1196	Health Care	Parastina saxlemîyê
1197	Healthcare	Parastina saxlemîyê
1198	Healthcare (beta)	Tenduristiyê (beta)
1199	Healthcare Practitioner	Pratîsyona Tenduristiyê
1200	Healthcare Practitioner not available on {0}	Projekteya tendurustiyê ya tenduristiyê ne li ser {0}
1201	Healthcare Practitioner {0} not available on {1}	Projeya tendurustiyê ya tenduristiyê {0} ne li ser {1}
1202	Healthcare Service Unit	Yekîneya Xizmetiya Tenduristiyê
1203	Healthcare Service Unit Tree	Tree Tree Service
1204	Healthcare Service Unit Type	Tenduristiya Yekîneya Tenduristiyê ya tenduristiyê
1205	Healthcare Services	Xizmetên tenduristiyê
1206	Healthcare Settings	Mîhengên tenduristiyê
1207	Hello	slav
1208	Help Results for	Alîkariya Alîkariya ji bo
1209	High	Bilind
1210	High Sensitivity	Sensîteya Bilind
1211	Hold	Rawestan
1212	Hold Invoice	Rêbaza bisekinin
1213	Holiday	Karbetalî
1214	Holiday List	Lîsteya Lênêrînê
1215	Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1}	Rooms Rooms of type {0} {1}
1216	Hotels	Hotel
1217	Hours	Saet
1218	House rent paid days overlapping with {0}	Roja kirêya rojan bi zêdekirina bila {0}
1219	House rented dates required for exemption calculation	Malbata ku ji bo hesabkirina rizgarkirina pêwîstiya xanî kir
1220	House rented dates should be atleast 15 days apart	Malên xanî yên xanî divê 15 rojan dûr bikin
1221	How Pricing Rule is applied?	Çiqas Rêjeya Prensîpa Çêdikî ye?
1222	Hub Category	Kategorî
1223	Human Resource	Çavkaniya Mirovan
1224	Human Resources	Çavkaniyên Mirovan
1225	IFSC Code	Kodê IFSC
1226	IGST Amount	Amûr IGST
1227	ITC Available (whether in full op part)	ITC peyda (çi ye ku beşek tevlî beşê ye)
1228	ITC Reversed	ITC Reversed
1229	Identifying Decision Makers	Nasnameyên Biryara Nasnameyê
1230	If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)	Heke Opt Opt In kontrol kirin, wê paşê dê mişterî dê bixweber bi bernameya Loyalty re têkildar bibin (li ser parastinê)
1231	If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.	Heke ku Pirrjimar Pirrjimar berdewam dibin, bikarhêneran ji bo pêşniyazkirina pêşniyazkirina diyarkirina çareserkirina nakokiya çareseriyê.
1232	If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.	Heke ku Hilbijartina Nirxandina Rêjeya ji bo &#39;Rêjeya&#39; ji bo hilbijartin, wê dê lîsteya bihayê binivîse. Rêjeya rêjeya rêjeya rêjeya dawîn e, ji ber ku bêtir dîsketê bê bikaranîn. Ji ber vê yekê, di bazaran de wek Biryara Bargiraniyê, Birêvebirinê û hûrdûrên din, ew dê li qada &#39;Rêjeya&#39; li ser qada &#39;Li Lîsteya Bêjeya Bêjeya&#39; ya berevajî.
1233	If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.	Heke du yan bêtir Qanûnên Barkirina Bingehan li ser mercên jorîn li ser bingehê têne dîtin, Pêşdibî tê bikaranîn. Berî hejmarek di nav 0 heta 20 de hejmarek eynî nifş e (blank). Numreya Bilind wê wateya ku ew rêbazên Pirrjimar Pirrjimar bi heman rewşan re hebin wê pêşî bibin.
1234	If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.	Ger hejmara betalîfên ji bo Loyalty Pêwîste hebe, Dema vekêşana demjimêr vala an jî 0.
1235	If you have any questions, please get back to us.	Heke pirsên we hene, ji kerema xwe ji me re bişînin.
1236	Ignore Existing Ordered Qty	Vebijêrîna Qutiyeke Berbiçav bibînin
1237	Import Data	Daneyên Import
1238	Import Day Book Data	Data Data Import Import
1239	Import Master Data	Import Master Data
1240	Import Successfull	Import Successfull
1241	Import in Bulk	Import in Bulk
1242	Import of goods	Import Imports
1243	Import of services	Import Import
1244	Importing Items and UOMs	Import Items and UOMs
1245	Importing Parties and Addresses	Imported Parties and Addresses
1246	In Maintenance	Di Tenduristiyê de
1247	In Production	Di Hilberînê de
1248	In Qty	Li Qty
1249	In Stock Qty	Li Stock Qty
1250	In Stock:	Ez bêzarim:
1251	In Value	In Value
1252	In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent	Di rewşeke bernameya pir-tier de, kargêrkar dê bi xercê xwe ve girêdayî xerîbê otomatî bibin
1253	Incentives	Kişandin
1254	Include Default Book Entries	Navnîşan Default Book Entries
1255	Include Exploded Items	Included Dead Items
1256	Include POS Transactions	Têkiliyên POSê de
1257	Include UOM	UOM
1258	Included in Gross Profit	Di Gross Profitê de
1259	Income	Hatin
1260	Income Account	Hesabê dahatiyê
1261	Income Tax	Baca bacê
1262	Incoming	Dihatin
1263	Incoming Rate	Rêjeya Têkilî
1264	Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.	Navnîşên çewt ên General Ledger Entries dîtin. Hûn dikarin di nav veguhestineke çewt de bijartin.
1265	Increment cannot be 0	Zêdetir dibe 0
1266	Increment for Attribute {0} cannot be 0	Ji bo zêdekirina taybetmendiyê {0} nikare 0
1267	Indirect Expenses	Lêçûnên rasterast
1268	Indirect Income	Hatina Bexdayê
1269	Individual	Şexsî
1270	Ineligible ITC	ITC
1271	Initiated	Destpêkirin
1272	Inpatient Record	Qeydkirî ya Nexweş
1273	Insert	Lêzêdekirin
1274	Installation Note	Têkilkirinê
1275	Installation Note {0} has already been submitted	Têgihîştinê Têkilî {0} hatibû şandin
1276	Installation date cannot be before delivery date for Item {0}	Dîroka sazkirinê ji beriya danûstandinê ya berî {0}
1277	Installing presets	Pêşdebirina sazkirinê
1278	Institute Abbreviation	Enstîtuya Navekî
1279	Institute Name	Navenda Enstîtuya
1280	Instructor	Dersda
1281	Insufficient Stock	Stock Stock
1282	Insurance Start date should be less than Insurance End date	Sîgorteya destpêka sîgorteyê ji roja sîgorteya dawî ya kêmtir be
1283	Integrated Tax	Baca Navnetewî
1284	Inter-State Supplies	Berpirsiyarên Navnetewî
1285	Interest Amount	Ameya Balkêş
1286	Intern	Pizişka destpêker
1287	Internet Publishing	Înternetê Înternetê
1288	Intra-State Supplies	Barkirina Navneteweyî
1289	Invalid Attribute	Att Attt
1290	Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item	Biryareke çewt ya ji bo kirrûbirr û hilberê hilbijartî
1291	Invalid Company for Inter Company Transaction.	Kompaniya nexşeya ji bo Transfona Navnetewî ya Navnetewî
1292	Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.	GSTIN çewt A GSTIN 15 cûr be.
1293	Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.	GSTIN çewt Yekem 2 hejmarên GSTIN divê bi hejmarek dewleta {0} bi hev re bi hev re bi hev re bi hev re bi hev re bi hev re bi hev re bi hev re bi hev re bi hev re bi hev re bi hev re bi hev re bi hev re re hevkar bikin
1294	Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.	GSTIN çewt Di navnîşanê de tête nivîsandin ku forma GSTIN naxwaze.
1295	Invalid Posting Time	Wexta Posteyê çewt
1296	Invalid attribute {0} {1}	Taybetmendiya çewt {0} {1}
1297	Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.	Naveroka nirxa nirx ji bo materyalê {0}. Hêjeya bêtir 0.
1298	Invalid reference {0} {1}	Referansek çewt {0} {1}
1299	Invalid {0}	Çewt {0}
1300	Invalid {0} for Inter Company Transaction.	Ji bo Veguhestina Pargîdaniya Inter {0 In betal e.
1301	Invalid {0}: {1}	Çewt {0}: {1}
1302	Inventory	Agahdariyê
1303	Investment Banking	Banking Investment
1304	Investments	Veberhênanê
1305	Invoice	Biha
1306	Invoice Created	Invoice afirandin
1307	Invoice Discounting	Discount Discounting
1308	Invoice Patient Registration	Qeydkirina Mirovan
1309	Invoice Posting Date	Daxuyaniya Postê
1310	Invoice Type	Tîpa Şaxa
1311	Invoice already created for all billing hours	Daxistina ji bo hemû demjimêrên hemî biseket hate afirandin
1312	Invoice can't be made for zero billing hour	Bêguman nikare saet ji bo sisiyan bistîne
1313	Invoice {0} no longer exists	Invoice {0} no longer exists
1314	Invoiced	Invoiced
1315	Invoiced Amount	Amûdê Amount
1316	Invoices	Daxistin
1317	Invoices for Costumers.	Invoices for Costumers.
1318	Inward Supplies(liable to reverse charge	Berpirsiyarên Inward (ji berpirsiyariya berbiçav
1319	Inward supplies from ISD	Inward supplies from ISD
1320	Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above)	Berpirsê Înwardê ji bo vegerandina berevajî (ji 1 û 2 above)
1321	Is Existing Asset	Is Assisting Current
1322	Is Frozen	Rastî ye
1323	Is Group	Group e
1324	Issue	Pirs
1325	Issue Material	Material issue
1326	Issued	Dîrok
1327	Issues	Pirsgirêkên
1328	It is needed to fetch Item Details.	Pêdivî ye ku ji bo agahdariya tiştên tomar bike.
1329	Item	Şanî
1330	Item 1	Pêl 1
1331	Item 2	Peyv 2
1332	Item 3	Pirtûka 3
1333	Item 4	Peyv 4
1334	Item 5	Item 5
1335	Item Cart	Car Hire
1336	Item Code	Koda Kodê
1337	Item Code cannot be changed for Serial No.	Kodê Kodê ji bo Serial No.
1338	Item Code required at Row No {0}	Koda Kodê li ser Row Na {0}
1339	Item Description	Pîşandanî
1340	Item Group	Giştî ya Giştî
1341	Item Group Tree	Tree Tree Tree
1342	Item Group not mentioned in item master for item {0}	Gelek Giştî ya ku di nav babetê mîvanê de navekî nirxandin {0}
1343	Item Name	Navê Navekî
1344	Item Price added for {0} in Price List {1}	Pirtûka bihayê zêdekirin ji bo {0} Li Lîsteya Lînans {1}
1345	Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.	Barkirina Barkirina çend caran tête navnîşan Lîsteyê, Berpirsiyar / Mişterî, Pirtûka Giştî, UOM, Qty û Dates.
1346	Item Price updated for {0} in Price List {1}	Pirtûka bihayê ya ji bo {0} Li Lîsteya Lînans {1}
1347	Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table	Row {0}: {1} {2} ya sîteyê li ser jorê &#39;{1}&#39; nîne
1348	Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable	Divê Rêjeya Bacê {0} xwediyê bacê ye an dahat an dahat an jî lêçûyîn an jî Chargeable heye
1349	Item Template	Şablon Şablon
1350	Item Variant Settings	Peldanka Variant
1351	Item Variant {0} already exists with same attributes	Variant Variant {0} ji ber heman taybetmendiyê heye
1352	Item Variants	Variant Vîdeo
1353	Item Variants updated	Variant Variants updated
1354	Item has variants.	Peyvên variant hene.
1355	Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button	Pêdivî ye ku pirtûkê bi karanîna &#39;Bişkojk ji tiştên ji kirînê ve bistînin&#39; bikar bînin
1356	Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request	Pirtûka an Warehouse ji bo row {0} materyalên materyalê nake
1357	Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount	Rêjeya nirxê nirxê li gorî nirxê xerca kirê ya xemgîniyê ye
1358	Item variant {0} exists with same attributes	Variant {0} bi heman taybetmendiyê heye
1359	Item {0} does not exist	Item {0} nîne
1360	Item {0} does not exist in the system or has expired	Peyva {0} di pergalê de tune ye an dest pê kir
1361	Item {0} has already been returned	Peldanka {0} hatibû vegerandin
1362	Item {0} has been disabled	Item {0} hate qedexekirin
1363	Item {0} has reached its end of life on {1}	Item {0} li dawiya jiyanê li ser {1}
1364	Item {0} ignored since it is not a stock item	Peyvên {0} ji ber ku ji hêla veguhestinê ve nebînin
1365	Item {0} is a template, please select one of its variants	Peyva {0} tîmek e, ji kerema xwe yek ji her cûreyan hilbijêrin
1366	Item {0} is cancelled	Item {0} betal kirin
1367	Item {0} is disabled	Item {0} qedexekirin
1368	Item {0} is not a serialized Item	Item {0} Naveroka nexşeya ne
1369	Item {0} is not a stock Item	Item {0} Naveroka ne
1370	Item {0} is not active or end of life has been reached	Item {0} ne çalak e an dawiya jiyanê ye
1371	Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master	Item {0} ji bo Serial Nos saz nake
1372	Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank	Item {0} ji bo Serial Nos saz nakin. Column must be blank
1373	Item {0} must be a Fixed Asset Item	Mijarek {0} divê pirtûkek maqûl be
1374	Item {0} must be a Sub-contracted Item	Mijarek {0} divê belekî Sub-Contracted be
1375	Item {0} must be a non-stock item	Mijarek {0} divê pirtûkek ne-stock be
1376	Item {0} must be a stock Item	Mijarek {0} divê şîfreyê be
1377	Item {0} not found	Peldanka {0} nehat dîtin
1378	Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}	Peyva {0} ne li Qanaxa Kirê ya Parastina Bacê ya Raw &#39;Rawameyê Rawestandin {1}
1379	Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).	Peyva {0}: Qty {1} birêvebirin ku ji kêmtirî nermana qty {2} ve (nifşek di navnîşan de) nabe.
1380	Item: {0} does not exist in the system	Peyv: {0} di pergalê de tune
1381	Items	Babet
1382	Items Filter	Filter Filter
1383	Items and Pricing	Giştî û Pricing
1384	Items for Raw Material Request	Ji bo Raw Material Request for Items
1385	Job Card	Karta Karê
1386	Job Description	Job Description
1387	Job Offer	Pêşniyarê kar
1388	Job card {0} created	Karta karta {0} hat afirandin
1389	Jobs	Kar
1390	Join	Bihevgirêdan
1391	Journal Entries {0} are un-linked	Navnîşên rojnamevan {0} ne girêdayî ne
1392	Journal Entry	Rojname Entry
1393	Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher	Navnîşana rojnamevan {0} an hesabê {1} nîne an jî ji berî li dijî vîdyoyê din
1394	Kanban Board	Desteya Kanban
1395	Key Reports	Raportên Key
1396	LMS Activity	Çalakiya LMS
1397	Lab Test	Test test
1398	Lab Test Prescriptions	Lab Test Prescriptions
1399	Lab Test Report	Raporta Lab Lab
1400	Lab Test Sample	Sample Lab Lab
1401	Lab Test Template	Template Test Lab
1402	Lab Test UOM	UOM Lab Lab
1403	Lab Tests and Vital Signs	Lîsteyên Tebûr û Nîşaneyên Navneteweyî
1404	Lab result datetime cannot be before testing datetime	Di encama datetime de ji ber encamên Labê nikarin berî datemê didin
1405	Lab testing datetime cannot be before collection datetime	Datetime lab testê ji beriya datetime berdin
1406	Laboratory	Lêkolînxane
1407	Large	Mezin
1408	Last Communication	Peywendiya Dawîn
1409	Last Communication Date	Dîroka Peywendiya Dawîn
1410	Last Order Amount	Ameya Dawîn
1411	Last Order Date	Daxuyaniya Dawîn
1412	Last Purchase Price	Pargîdaniya Dawîn
1413	Last Purchase Rate	Rêjeya Kirîna Dawîn
1414	Latest	Dawîtirîn
1415	Latest price updated in all BOMs	Buhayê herî dawî li BOM
1416	Lead	Birêvebirin
1417	Lead Count	Lead Count
1418	Lead Owner	Owner Leader
1419	Lead Owner cannot be same as the Lead	Xwedayê Rêberê Rêberê Rêveberiya Rêberê Rêberê Rêberê Gelê Kurd
1420	Lead Time Days	Rojên Demokrasî
1421	Lead to Quotation	Lead to Quotation
1422	Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads	Alîkariya ku hûn karsaziyê bistînin alîkarî, hemî têkiliyên xwe û hem jî wekî rêberiya we zêde bikin
1423	Learn	Fêrbûn
1424	Leave Approval Notification	Daxuyaniya Şandina Baweriyê
1425	Leave Blocked	Daxistin
1426	Leave Encashment	Pevçûnê bistînin
1427	Leave Management	Rêveberiya Rêvebirinê
1428	Leave Status Notification	Şerta Rewşa Çepê
1429	Leave Type	Tiştek bistînin
1430	Leave Type is madatory	Tîpa vekin
1431	Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay	Tîpa vekişînê {0} ji bo ku bêyî dayîn bêyî vexwendin nayê vexwendin
1432	Leave Type {0} cannot be carry-forwarded	Vebijêrk {0} nikare bistînin
1433	Leave Type {0} is not encashable	Vebijêrk {0} nehêle ye
1434	Leave Without Pay	Bêyî dayîn
1435	Leave Without Pay does not match with approved Leave Application records	Bêyî Bêyî Pêwîstin bi qeydên Daxwaza Destûra Pêdivî ye
1436	Leave and Attendance	Bilî û tevlêbûnê
1437	Leave application {0} already exists against the student {1}	Ji bo xwendekaran {0} ji ber ku ji xwendekaran ve hat berdan heye {1}
1438	Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	Ji bilî vekişînê neyê vebigere {0}, ji ber ku bertengiya derketina di dema paşerojê ya paşeroja paşerojê de derbas dibe {1}
1439	Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	Berî ku balance 0 Leave bisekinin, betalkirin nikare were sepandin / betalkirin, ji ber ku balyozê berdanê di paşeroja dabeşkirina betlaneya pêşerojê de jixwe ve hatî veguhestin {1
1440	Leave of type {0} cannot be longer than {1}	Ji bo derketina cure {0} dirêjtir ji {1}
1441	Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers	Destûra vala vala bihêlin ku emrê kirina hemî pargîdaniyan bikirin
1442	Leaves	Leaves
1443	Leaves Allocated Successfully for {0}	Ji bo {0} bi serkeftî
1444	Leaves has been granted sucessfully	Leaves bi destûra xwe hatine dayîn
1445	Leaves must be allocated in multiples of 0.5	Pêdivî ye ku di nav elaleta 0.5-ê de dabeş kirin
1446	Leaves per Year	Per Year
1447	Ledger	Ledger
1448	Legal	Mafî
1449	Legal Expenses	Mesrefên hiqûqî
1450	Letter Heads for print templates.	Nîşaneyên çapkirinê yên çapemeniyê.
1451	Liability	Bar
1452	License	Îcaze
1453	Lifecycle	Lifecycle
1454	Limit Crossed	Sînor
1455	Link to Material Request	Link to Material Request
1456	List of all share transactions	Lîsteya danûstandinên hemî parve bikin
1457	List of available Shareholders with folio numbers	Lîsteya lîsansên peywendîdar bi bi hejmarên folio re
1458	Loading Payment System	Pergala Paydayê
1459	Loan	Sened
1460	Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0}	Buhayê krediyê nikare exceed 0}
1461	Loan Application	Serlêdanê deyn
1462	Loan Management	Rêveberiya Lînan
1463	Loan Repayment	Deynkirina Lînansê
1464	Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting	Dema Destûra Destpêk Dest û Lînan divê ji bo rizgarkirina Invoice rizgar bikin
1465	Loans (Liabilities)	Lînans
1466	Loans and Advances (Assets)	Lînans û Pêşniyaz (Assets)
1467	Local	Herêmî
1468	LocalStorage is full , did not save	LocalStorage tije ye, ne rizgar kirin
1469	LocalStorage is full, did not save	LocalStorage tije ye, ne rizgar kirin
1470	Log	Rojname
1471	Logs for maintaining sms delivery status	Logs for maintaining sms supply delivery
1472	Lost	Windabû
1473	Lost Reasons	Reasons Lost
1474	Low	Nizm
1475	Low Sensitivity	Sensiyatîfa kêm
1476	Lower Income	Hatina Hûrgelê
1477	Loyalty Amount	Amûdê
1478	Loyalty Point Entry	Entity Entity Entry
1479	Loyalty Points	Points
1480	Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.	Nîşeyên Loyalty dê ji karûbarên kirînê (bi rêya Sales Sales), ji hêla faktora kolektîfê ve tê hesab kirin.
1481	Loyalty Points: {0}	Point of loyalty: {0}
1482	Loyalty Program	Program
1483	Main	Ser
1484	Maintenance	Lênerrînî
1485	Maintenance Log	Log-Maintenance
1486	Maintenance Schedule	Schedule maintenance
1487	Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'	Tiştek parastinê ji bo hemî tiştên ji bo hilberînê ne. Ji kerema xwe re li ser &#39;Schedule Generate&#39;
1488	Maintenance Schedule {0} exists against {1}	Guhertoya Guhertina {0} li dijî {1}
1489	Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Divê şerta lênêrînê {0} ji berî şandina kirîna firotanê bête betal kirin
1490	Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit	Rewşa Girtîgehê divê ku betalkirin an temam kirin
1491	Maintenance Visit	Serdana Guhertin
1492	Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Serdana Serdan {0} divê ji berî şandina kirîna firotanê bête betal kirin
1493	Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}	Dîroka destpêkê ya destpêkê nikare beriya danûstandinê ji bo Serial No {0}
1494	Make	Kirin
1495	Make Payment	Payment
1496	Make project from a template.	Projeya ji pelê çêbike.
1497	Making Stock Entries	Têketina Stock Stockings
1498	Manage Customer Group Tree.	Tree Tree Tree Group
1499	Manage Sales Partners.	Parastina Hevkarên Rêveberiyê
1500	Manage Sales Person Tree.	Tree Tree Person Sales
1501	Manage Territory Tree.	Tree Tree Tree Manage
1502	Manage your orders	Armanca xwe bigirin
1503	Management	Serekî
1504	Manager	Rêvebir
1505	Managing Projects	Projeyên Rêveberiyê
1506	Managing Subcontracting	Birêvebirina Subcontracting
1507	Mandatory field - Academic Year	Zeviya mandatorî - Salê akademîk
1508	Mandatory field - Get Students From	Zeviya mandatory - Ji xwendekaran ji xwe re bibin
1509	Mandatory field - Program	Zeviya Koçber - Programa
1510	Manufacture	Çêkirin
1511	Manufacturer	Çêker
1512	Manufacturer Part Number	Pêwirînerê Part Number
1513	Manufacturing	Hilberîn
1514	Manufacturing Quantity is mandatory	Pîvana Hilberîner pêwîst e
1515	Mark Absent	Mark Absent
1516	Mark Attendance	Beşdariya Mark
1517	Mark Half Day	Mark Half Day
1518	Mark Present	Mark Present
1519	Marketing	Bazirganî
1520	Marketing Expenses	Mesrefên bazirganiyê
1521	Marketplace	Marketplace
1522	Marketplace Error	Çewtiya Marketplace
1523	Master data syncing, it might take some time	Daneyên danûstendina Mamosteyê, dibe ku hinek demekê bigirin
1524	Masters	Masters
1525	Match Payments with Invoices	Pevçûnan Bi Tevavên Bikin
1526	Match non-linked Invoices and Payments.	Daxistin û Tezmînata ne-girêdan peyda bikin.
1527	Material	Mal
1528	Material Consumption	Serdanîna Materyalê
1529	Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.	Deynkirina Materyalê di Guhertoya Manufacturing Setup de ne.
1530	Material Receipt	Daxwaza materyalê
1531	Material Request	Request Request
1532	Material Request Date	Request Request
1533	Material Request No	Naveroka Materyalê Na
1534	Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.	Pêwîstiya materyalê nehatiye afirandin, wekî ku ji hêla Raw Material ji berî vekirî ye.
1535	Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}	Pêwîstiya materyalê herî zêde {0} dikare ji bo {1} li hemberî Biryara Bazirganî {2}
1536	Material Request to Purchase Order	Request Request To Purchase Order
1537	Material Request {0} is cancelled or stopped	Request Request {0} betal kirin an rawestandin
1538	Material Request {0} submitted.	Request Request {0}.
1539	Material Transfer	Transfer Material
1540	Material Transferred	Material Transferred
1541	Material to Supplier	Material to Supplier
1542	Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1}	Naveroka Xweşandina Max Maximum ji mûçeya herî zêde ya xemgîniyê xuya dibe {0} Daxistina Xweseriya Bacê {1}
1543	Max benefits should be greater than zero to dispense benefits	Divê xerciyên Mezin ji sifir mezintir bibe ku ji bo berjewendiyên xwe bigirin
1544	Max discount allowed for item: {0} is {1}%	Daxuyaniya Max Maxî ji bo pirtûkê: {0} ye {1}%
1545	Max: {0}	Max: {0}
1546	Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.	Nimûneyên herî zêde - {0} dikare ji bo Batch {1} û Peldanka {2} tê parastin.
1547	Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.	Nimûneyên Nêzîkî - {0} jixwe ji bo Batch {1} û Tişta {2} di Batch {3 already de hatine girtin.
1548	Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1}	Mîqdara herî maqûl ya jibo component 0} derbasdar e
1549	Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1}	Gelek mûçeya nirxê {0} ji zêdebûna {1}
1550	Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1}	Gelek xercê karmendê {0} zêde dike {1}
1551	Maximum discount for Item {0} is {1}%	Daxwaza herî zêde ji bo Item 0} tê 1}%
1552	Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1}	Destûra herî zêde destûra di nav vala vala {0} de {1}
1553	Medical	Pizişkî
1554	Medical Code	Kodê bijîşk
1555	Medical Code Standard	Standard Code
1556	Medical Department	Wezareta tenduristiyê
1557	Medical Record	Radyoya Tenduristiyê
1558	Medium	Medya
1559	Meeting	Hevdîtinî
1560	Member Activity	Çalakiya Endamê
1561	Member ID	Nasnameya Endamê
1562	Member Name	Navê Navê
1563	Member information.	Agahdariya Endamê.
1564	Membership	Endamî
1565	Membership Details	Agahiya Dîrok
1566	Membership ID	Nasnameya endam
1567	Membership Type	Tîpa Endamê
1568	Memebership Details	Agahdariya Memêber
1569	Memebership Type Details	Agahdariyên Navîn
1570	Merge	Bihevkelyan
1571	Merge Account	Account Account
1572	Merge with Existing Account	Bi Hesabê heyî ve girêdayî ye
1573	Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company	Muxaleq tenê tenê dibe ku eger taybetmendiyên jêrîn di herdu qeydan de heman. Komê, Şerta Root, Kompaniyê ye
1574	Message Sent	Peyam şandin
1575	Middle Income	Hatina Navîn
1576	Min Amt can not be greater than Max Amt	Min Amt ji Max Amt re mezintir be
1577	Min Qty can not be greater than Max Qty	Min Qty nikare Max Qty nikare mezintir be
1578	Minimum Lead Age (Days)	Dîroka Minimum Age Age
1579	Miscellaneous Expenses	Mesrefên Miscellaneous
1580	Missing Currency Exchange Rates for {0}	Rêjeyên Parastina Valê ya Currency 0}
1581	Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.	Şîfreya emailê ji bo belavkirinê. Ji kerema xwe veguhastin li Settings Settings.
1582	Missing value for Password, API Key or Shopify URL	Ji bo Nasnavê Nasnav, API Key or Shopify URL
1583	Mode of Payment	Mode Kredî
1584	Mode of Payments	Mode Serê
1585	Mode of Transport	Modeya veguherînê
1586	Mode of Transportation	Modeya Veguhastinê
1587	Mode of payment is required to make a payment	Modeya pêdivî ye ku pêdivî ye
1588	Model	Cins
1589	Moderate Sensitivity	Sensîteya Navendî ya Navendî
1590	Monday	Duşem
1591	Monthly	Mehane
1592	Monthly Distribution	Belavkirina mehane
1593	Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount	Amûr Daxistina Mehane Mûçeyê ji bila Lînansê mezintir be
1594	More	Zêde
1595	More Information	Agahî
1596	More than one selection for {0} not allowed	Ji bilî yek ji hilbijartinê ji bo {0} ne
1597	More...	Zêde...
1598	Motion Picture & Video	Motion Picture &amp; Video
1599	Move	Barkirin
1600	Move Item	Vegere Têkilî
1601	Multi Currency	Pirrjimar Pirrjimar
1602	Multiple Item prices.	Gelek tiştên bihayê.
1603	Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.	Bernameya Bila Welatiya Mirovan ji bo Mişteriyê dît. Ji kerema xwe bi destê xwe hilbijêrin.
1604	Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}	Rêbazên Pirrjimar Pirrjimar bi heman pîvanê heye, ji kerema xwe re pevçûn bi pêşniyara bicîh bikin. Rêzên Bacê: {0}
1605	Multiple Variants	Pirrjimar Pirrjimar
1606	Multiple default mode of payment is not allowed	Modeya piralî ya pêdivî ye ku pêdivî ye
1607	Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year	Dîroka fiscal pir ji roja {0} heye. Ji kerema xwe re şirket di sala Fiscal Year de
1608	Music	Mûzîk
1609	Name error: {0}	Sernav Navê: {0}
1610	Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers	Navnîşa nû ya nû. Têbînî: Ji kerema xwe ji bo karsaz û karmendên hesab naxwazin
1611	Name or Email is mandatory	Nav û nameyê pêwîst e
1612	Nature Of Supplies	Xweseriya Xwezayî
1613	Navigating	Navîgasyon
1614	Needs Analysis	Needs Analysis
1615	Negative Quantity is not allowed	Hêjeya negatîf ne nayê
1616	Negative Valuation Rate is not allowed	Rêjeya nirxandina negatîf tune ye
1617	Negotiation/Review	Nîqaşkirin / Çavdêriya
1618	Net Asset value as on	Nirxê Net Asset wekî
1619	Net Cash from Financing	Kredê Net Ji Xerca Neteweyî
1620	Net Cash from Investing	Kredê Net ji veberhênanê
1621	Net Cash from Operations	Krediyên Net ji Operasyonê
1622	Net Change in Accounts Payable	Guhertoya Net Neteweyek Payable
1623	Net Change in Accounts Receivable	Guhertoya Netê li Accounts Receivable
1624	Net Change in Cash	Guhertina Netê ya Net
1625	Net Change in Equity	Guhertina Neteweya Yekbûyî
1626	Net Change in Fixed Asset	Guhertoya Net Neteweyek Neteweya Neteweyî
1627	Net Change in Inventory	Guhertina Navnetewî ya Netewî
1628	Net ITC Available(A) - (B)	Neteweya Net Neteweyek (A) - (B)
1629	Net Pay	Net Pay
1630	Net Pay cannot be less than 0	Paya Net ne ji 0 kêmtir e
1631	Net Profit	Net Profit
1632	Net Salary Amount	Amînê ya Net Salary
1633	Net Total	Net Total
1634	Net pay cannot be negative	Paya Net nikare neyînî
1635	New Account Name	Navê Hesabê nû
1636	New Address	Navnîşana Nû
1637	New BOM	BOM ya nû
1638	New Batch ID (Optional)	Nasnameya Batchê ya Nû (Bijarte)
1639	New Batch Qty	Qanûna Nû ya Qty
1640	New Cart	Karteya Nû
1641	New Company	Kompaniya Nû
1642	New Contact	Têkiliya Nû
1643	New Cost Center Name	Navenda Navenda Nû ya Navîn
1644	New Customer Revenue	Darmendiya Kirêdariya Nû
1645	New Customers	Xerîdarên nû
1646	New Department	Wezareta Nû
1647	New Employee	Karmendê Nû
1648	New Location	Cihê nû
1649	New Quality Procedure	Prosesa Qalîteya Nû
1650	New Sales Invoice	Îro Sales Invoice
1651	New Sales Person Name	Navê Kesê Navmalê Nû
1652	New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt	No Serial Na No Warehouse tune. Warehouse divê ji hêla Stock Entry an Rice Purchase
1653	New Warehouse Name	Navnîşa Nû Warehouse
1654	New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}	Gelek kredî ya ku ji bo mêvandariyê ya niha ya berbiçav kêmtir e. Rêjeya krediyê hebe ku xilas bike {0}
1655	New task	Karê nû
1656	New {0} pricing rules are created	Qanûna nirxên nû ya {0} têne afirandin
1657	Newsletters	Nûçeyan
1658	Newspaper Publishers	Publishers Newspaper
1659	Next	Piştî
1660	Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address	Têkilî Piştre Bi Navnîşana Navnîşana Navnîşana Rêberê Rêveberiya Navnîşan Nabe
1661	Next Contact Date cannot be in the past	Dîroka Peywendê Pêşîn Dibe ku di demek berê de ne
1662	Next Steps	Dersên din
1663	No Action	No Action
1664	No Customers yet!	Pirsgirêk kesan tune!
1665	No Data	Agahdarî tune
1666	No Delivery Note selected for Customer {}	Naveroka Hilbijartinê Na ku ji bo Meriv {}
1667	No Employee Found	Karkerek nehat dîtin
1668	No Item with Barcode {0}	Naverokê bi Barcode {0}
1669	No Item with Serial No {0}	No Item with Serial No {0}
1670	No Items added to cart	Ti tiştên ku li kartê nehatiye zêdekirin
1671	No Items available for transfer	Naveroka ku ji bo veguherînê nîne
1672	No Items selected for transfer	Naveroka hilbijartinê ji bo veguhastinê tune
1673	No Items to pack	Naveroka pakêtê nîne
1674	No Items with Bill of Materials to Manufacture	Naveroka bi Bill Bizarrên Pêwîste Bazirganî tune
1675	No Items with Bill of Materials.	Naveroka bi Bill of Material.
1676	No Lab Test created	Testê Tebûr tune
1677	No Permission	Tu destûr nabe
1678	No Quote	No Quote
1679	No Remarks	Şîrove tune
1680	No Result to submit	Ne encam nabe ku şandin
1681	No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1}	Pêvek Pûçeya No Salary ji bo {1} roja xuyakirin {1}
1682	No Staffing Plans found for this Designation	No Plansing Staffing for this Designation
1683	No Student Groups created.	Koma Komên No Student nehat afirandin.
1684	No Students in	Na xwendekaran ne
1685	No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.	Naveroka Danûbarên Bexdayê ji bo Salê Fînansê ve hat dîtin.
1686	No Work Orders created	Naveroka Karkeran nehat afirandin
1687	No accounting entries for the following warehouses	Navnîşên hesabên ji bo van bargayên jêrîn tune
1688	No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates	Ne ku çalak û nexşeya paşnavê ya paşnav ji bo karkerên {0} ji bo dayîn hatine dayîn dîtin
1689	No address added yet.	No web synthesis added yet.
1690	No contacts added yet.	No contact yet.
1691	No contacts with email IDs found.	Têkilî bi nasnameyên email-ê nehat dîtin.
1692	No data for this period	Daneyên vê ji bo vê demê
1693	No description given	Tu şîrove nehatiye dayîn
1694	No employees for the mentioned criteria	Ji bo krîterên nirxên ne karmendan tune
1695	No gain or loss in the exchange rate	Ne rêjeya neheqiyê an winda tune
1696	No items listed	Naverok nehatiye lîstandin
1697	No items to be received are overdue	Ti tiştên ku bêne qebûlkirin tune ne
1698	No leave record found for employee {0} for {1}	Naveroka ku ji bo karmend {0} ji bo {1} nehatiye nivîsandin.
1699	No material request created	Naveroka maddî tune
1700	No more updates	No updates
1701	No of Interactions	Naverokî tune
1702	No of Shares	Naveroka ne
1703	No pending Material Requests found to link for the given items.	Naverokên Daxuyaniya Pîroz nehat dîtin ku ji bo peyda tiştên girêdanê.
1704	No products found	Berhem nehat dîtin
1705	No products found.	Berhem nehat dîtin.
1706	No record found	No record found
1707	No records found in the Invoice table	Ti qeydên di tabloya Invoice de nehatiye dîtin
1708	No records found in the Payment table	No records found in table of payment
1709	No replies from	Bersiv nîne
1710	No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted	Pûçek pûçek nehatiye dayîn ku ji bo pîvanên jorîn hejmar an jî heqê heqê heqê xwe vekirî dide
1711	No tasks	Na karan tune
1712	No time sheets	Heta demên pirtûka
1713	No values	Nirx nîne
1714	No {0} found for Inter Company Transactions.	No {0} ji bo Kompaniya Navnetewî ve tê dîtin.
1715	Non GST Inward Supplies	Berpirsiyarên Internetê ya GST Nehf
1716	Non Profit	Non Profit
1717	Non Profit (beta)	Non Profit (beta)
1718	Non-GST outward supplies	Nexşeyên ne-GST vekirî
1719	Non-Group to Group	Bi Group-Non-Group
1720	None of the items have any change in quantity or value.	Ne tu tiştek guhertin an jî hejmar an jî nirxê xwe tune.
1721	Nos	Nos
1722	Not Available	Not Available
1723	Not Expired	Ne Dibe
1724	Not Marked	Not Marked
1725	Not Paid and Not Delivered	Not Payed and Not Delivered
1726	Not Permitted	Nayê destûrkirin
1727	Not Started	Destpêk
1728	Not active	Ne çalak e
1729	Not allow to set alternative item for the item {0}	Ne destûrê ji bo tiştek alternatîf hilbijêre {0}
1730	Not allowed to update stock transactions older than {0}	Nabe ku nûvekirina danûstendinên stock kevntir ji {0 update were pejirandin.
1731	Not authorized to edit frozen Account {0}	Mafdar nabe ku Hesabê nûvekirî biguherîne {0}
1732	Not authroized since {0} exceeds limits	Ji ber ku {0} sînor derbas dibe nayê nivîsandin
1733	Not eligible for the admission in this program as per DOB	Li ser vê bernameyê ya ku DOB bi destnîşankirina nirxandinê ne
1734	Not items found	Ne pirtûk nehat dîtin
1735	Not permitted for {0}	Ji bo {0}
1736	Not permitted, configure Lab Test Template as required	Nayê destnîşankirin, as required as Template Test Lab
1737	Not permitted. Please disable the Service Unit Type	Nayê destûr kirin. Ji kerema xwe binivîse navenda yekîneyê
1738	Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)	Têbînî: Berê / Rejirandina Dîroka ku ji rojên {0} sîreyên kredî de derbas dibe.
1739	Note: Item {0} entered multiple times	Têbînî: Mijarek {0} gelek caran derbas kir
1740	Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified	Têgihîştinê: Ji ber ku &#39;Hesab an kredî ya bankê&#39; nehatiye avakirin
1741	Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0	Têkilî: Pergalê dê li ser-hilweşandinê û bêtir lêgerînê binirxînin Ji bo materyal {0} wekî ku hejmar an jî hejmar 0 e
1742	Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}	Têgihîştinê: Ji bo vala vebigereya vala berbiçav tune ye {0}
1743	Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.	Têbînî: Navenda vê Costê Giştî ye. Li hemberî komên hesabê hesab nekin.
1744	Note: {0}	Têbînî: {0}
1745	Notes	Notes
1746	Nothing is included in gross	Hin tiştek tevlîhev e
1747	Nothing more to show.	Ne ku bêtir nîşan bide.
1748	Nothing to change	Tiştek guhartin
1749	Notice Period	Weqfa Navnîşan
1750	Notify Customers via Email	Bi rêya Înternetê agahdar bike
1751	Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations	Gelek Nirxên Têkilî Nabe ku Hêjeya Gelek Nirxên Hêjayî mezintir be
1752	Number of Interaction	Hejmara Têkilî
1753	Number of Order	Hejmar
1754	Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix	Hejmareke nû ya nû, ew ê nav navê navnîşê wekî pêşnivîsa tête kirin
1755	Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix	Hejmara navenda lêçûnên nû, dê navendê navendê navendê navendê ya mesrefê bibin
1756	Number of root accounts cannot be less than 4	Gelek hesabên root root nikare kêmtir 4
1757	Odometer	Odometer
1758	Office Equipments	Amûrên Karûbar
1759	Office Maintenance Expenses	Mesrefên lênêrînê ya Navîn
1760	Office Rent	Xanî ya kirê
1761	On Hold	On Hold
1762	On Net Total	Li Net Net
1763	One customer can be part of only single Loyalty Program.	Mirov dikare yek ji beşdarî bernameyek dilsoz be.
1764	Online	Liserxetê
1765	Online Auctions	Auctions
1766	Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted	Tenê Serdanêd Hilbijêre bi statuya &#39;Approved&#39; û &#39;Rejected&#39; tê nîşandan
1767	Only the Student Applicant with the status "Approved" will be selected in the table below.	Tenê Serdanek Xwendekarê ku &quot;Rewşa&quot; pejirandî &quot;dê di binê sîteyê de dê bê hilbijartin.
1768	Only users with {0} role can register on Marketplace	Tenê bikarhênerên bi {0} rola dikare li ser bazarê Marketplace bikin
1769	Only {0} in stock for item {1}	Tenê {0} li stock ji bo şîfre {1}
1770	Open BOM {0}	Open BOM {0}
1771	Open Item {0}	Open Item {0}
1772	Open Notifications	Şertên vekirî
1773	Open Orders	Rêvebirên vekirî
1774	Open a new ticket	Firotineke nû vekin
1775	Opening	Dergeh
1776	Opening (Cr)	Opening (Cr)
1777	Opening (Dr)	Opening (Dr)
1778	Opening Accounting Balance	Vejirandina Baldariya Hesabkirinê
1779	Opening Accumulated Depreciation	Vebijandina Nerazîbûnê Barkirin
1780	Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0}	Vebijandina veguhestina zevî Divê bêtir ji bilî {0}
1781	Opening Balance	Balance Opening
1782	Opening Balance Equity	Destûra Balance Balance
1783	Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year	Dîroka vekirî û Dîroka Dawîn divê di heman salê de be
1784	Opening Date should be before Closing Date	Dîroka vekirî divê beriya Dîroka Dawîn be
1785	Opening Entry Journal	Vebijêrtina Navnîşana Çandî
1786	Opening Invoice Creation Tool	Di Vebijandina Destûra Tevûvanê de vekin
1787	Opening Invoice Item	Di veguhestina Şîfreyê de vekin
1788	Opening Invoices	Daxuyaniya vekirî
1789	Opening Invoices Summary	Vebijêrk Barkirina Hilbijartinê
1790	Opening Qty	Qty vekirî
1791	Opening Stock	Stock Stock Opening
1792	Opening Stock Balance	Balance Stock Stock
1793	Opening Value	Value Opening
1794	Opening {0} Invoice created	Daxuyaniya {0} ve ve hatî çêkirin
1795	Operation	Emelî
1796	Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}	Ji bo Operasyon divê Demjimêrê Operasyonê ji 0 greater 0 greater mezintir be
1797	Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations	Operasyon {0} dirêjtirîn demjimêrên xebatê yên li karkeriyê {1} bêtir, operasyonê di çalakiyê de gelek operasyonan bike
1798	Operations	Operasyon
1799	Operations cannot be left blank	Operasyon nikare vala nehêle
1800	Opp Count	Count Opp
1801	Opp/Lead %	Opp / Lead%
1802	Opportunities	Derfetê
1803	Opportunities by lead source	Opportunities by lead source
1804	Opportunity	Fersend
1805	Opportunity Amount	Amûdê Dike
1806	Optional Holiday List not set for leave period {0}	Lîsteya betalên niştecihan nayê destnîşankirin {0}
1807	Optional. Sets company's default currency, if not specified.	Bixwe. Dema ku diyar nekiriye pargîdanîya pêşdibistanê.
1808	Optional. This setting will be used to filter in various transactions.	Bixwe. Vê sazkirinê dê bikar bînin ku ji bo veguhastinên celebê yên felije.
1809	Order Count	Nimreya Giştî
1810	Order Entry	Entry Order
1811	Order Value	Order Value
1812	Order rescheduled for sync	Fermana ji bo syncê veguhestin
1813	Order/Quot %	Order / Quot%
1814	Ordered	Birêvekirin
1815	Ordered Qty	Qut kirin
1816	Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.	Qeqkirî Qty: Hêjeya kirînê ji bo kirînê kir, lê ne.
1817	Orders	Orders
1818	Orders released for production.	Derhênan ji bo berhemên serbest berdan.
1819	Organization	Sazûman
1820	Organization Name	Navê Navekî
1821	Other Reports	Raportên din
1822	Other outward supplies(Nil rated,Exempted)	Derheqên din yên derveyî (Nil nirxandin, qedexekirin)
1823	Others	Din
1824	Out Qty	Qty
1825	Out Value	Value Value
1826	Out of Order	Xirab
1827	Outgoing	Outgoing
1828	Outstanding	Mayî
1829	Outstanding Amount	Amount Outstanding
1830	Outstanding Amt	Amt
1831	Outstanding Cheques and Deposits to clear	Check Checks and Deposits to clear
1832	Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})	Ji bo {0} bêheq ji sifir ({1} kêmtir be
1833	Outward taxable supplies(other than zero rated, nil rated and exempted	Derfetên bacê yên derveyî (ji bilî rêjeya xurek, nil û şaş kirin
1834	Outward taxable supplies(zero rated)	Derveyî bacê ya bacê
1835	Overdue	Demhatî
1836	Overlap in scoring between {0} and {1}	Di navbêna {0} û {1 de tê qewirandin.
1837	Overlapping conditions found between:	Gelek mercên pêkanîna di navbera:
1838	Owner	Xwedî
1839	PAN	TAWE
1840	PO already created for all sales order items	PO ji bo tiştên ku ji bo hemî firotina firotanê ve hat afirandin
1841	POS	POS
1842	POS Closing Voucher alreday exists for {0} between date {1} and {2}	POS Closing Voucher ji bo {0} di dîroka {1} û {2} de heye.
1843	POS Profile	POS Profîl
1844	POS Profile is required to use Point-of-Sale	POS Profê pêwîst e ku ji bo Point-of-Sale bikar bînin
1845	POS Profile required to make POS Entry	POS Profîl divê hewce dike POS Entry
1846	POS Settings	POS Settings
1847	Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}	Pîvana pakkirî divê ji hêja {0} di rêza {1}
1848	Packing Slip	Packing Packing
1849	Packing Slip(s) cancelled	Packing Slip (s) tê betal kirin
1850	Paid	Dayîn
1851	Paid Amount	Amûdê
1852	Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0}	Paid Amûre ji zêdebûna nirxên negatîv ên negatîf ji hêla mezintir {0}
1853	Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total	Heqê Paidê + Nîşan Bixwe Amûr ji Big Grand Ji mezintirîn mezintir be
1854	Paid and Not Delivered	Paid û Not Delivered
1855	Parent Item {0} must not be a Stock Item	Pêvek dêûbav {0} ne pirtûkek Stocka ne
1856	Parents Teacher Meeting Attendance	Beşdariya Mamosteyê Mamoste
1857	Part-time	Nîvdem
1858	Partially Depreciated	Bi awayek bifikirin
1859	Partially Received	Bi awayekî gihîştiye
1860	Party	Partî
1861	Party Name	Partiya Partiyê
1862	Party Type	Tîpa Partiya
1863	Party Type and Party is mandatory for {0} account	Partiya Partiya Partiyê û Partiya {0} hesab e
1864	Party Type is mandatory	Tîpa partiyê ne
1865	Party is mandatory	Partî ye
1866	Password policy for Salary Slips is not set	Polîtîkaya şîfreya ji bo Salary Slips ne diyar kirin
1867	Past Due Date	Dîroka Past Past
1868	Patient	Nexweş
1869	Patient Appointment	Serdanek Nexweş
1870	Patient Encounter	Pevçûna Nexweş
1871	Patient not found	Nexweş nayê dîtin
1872	Pay Remaining	Bawer
1873	Pay {0} {1}	Pay {0} {1}
1874	Payable	Erzan
1875	Payable Account	Accountable Payment
1876	Payable Amount	Amount Payable
1877	Payment	Diravdanî
1878	Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details	Payment Cancel. Ji kerema xwe ji berfirehtir ji bo Agahdariya GoCardless binihêre
1879	Payment Confirmation	Daxuyaniya Weqfa
1880	Payment Date	Dîroka Paydayê
1881	Payment Days	Rojên Payan
1882	Payment Document	Dokumenta Paya
1883	Payment Due Date	Dîroka Serdariya Dawîn
1884	Payment Entries {0} are un-linked	Navnîşên Payment {0} ne girêdayî ne
1885	Payment Entry	Entry Entry
1886	Payment Entry already exists	Entry Entry already exists
1887	Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.	Piştî ku we jê vekişandin Ji kerema xwe veguhestin.
1888	Payment Entry is already created	Entry Entry already created
1889	Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details	Payment failed. Ji kerema xwe ji berfirehtir ji bo Agahdariya GoCardless binihêre
1890	Payment Gateway Account not created, please create one manually.	Hesabê Gateway Account nehatiye afirandin, ji kerema xwe bi destê xwe biafirîne.
1891	Payment Mode	Mode Peyrê
1892	Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.	Modeya Peymana nayê saz kirin. Ji kerema xwe bigihînin, ka hesab li ser Mode Of Mode yan li POS Profîre hatiye dayîn.
1893	Payment Receipt Note	Têkiliya Payment
1894	Payment Request	Request Request
1895	Payment Request for {0}	Request for {0}
1896	Payment Tems	Temsên Tezmînatê
1897	Payment Term	Termê dayîn
1898	Payment Terms	Şertên Payan
1899	Payment Terms Template	Şablon
1900	Payment Terms based on conditions	Li ser mercên mercên bingehîn
1901	Payment Type	Tîpa Serê
1902	Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer	Divê Tenduristiya Yek ji Mirovan, Pay û Navendê Navxweyî ye
1903	Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}	Tezmînatê li dijî {0} {1} bêtir ji hêla bêbaweriya pirrjimar {2}
1904	Payment of {0} from {1} to {2}	Payment ji {0} ji {1} heta {2}
1905	Payment request {0} created	Daxwaza tezmînatê {0} hat afirandin
1906	Payments	Payment
1907	Payroll	Rêza yomîya
1908	Payroll Number	Hejmara Payroll
1909	Payroll Payable	Payroll Payable
1910	Payroll date can not be less than employee's joining date	Dîroka Payroll nikare bêhtir karûbarê karmendê karker nabe
1911	Payslip	Payslip
1912	Pending Activities	Çalakiyên Pending
1913	Pending Amount	Ameya Pending
1914	Pending Leaves	Leşkerên Pending
1915	Pending Qty	Pending Qty
1916	Pending Quantity	Hêza Pending
1917	Pending Review	Pending Review
1918	Pending activities for today	Çalakiyên Pending îro ji bo
1919	Pension Funds	Fundên Pînansê
1920	Percentage Allocation should be equal to 100%	Tevlêbûna Tevlêbûnê divê bi 100%
1921	Perception Analysis	Analysis Analysis
1922	Period	Nixte
1923	Period Closing Entry	Demjimara Daxistinê Closing
1924	Period Closing Voucher	Wexta Dawiyê Vûda
1925	Periodicity	Demjimêr
1926	Personal Details	Agahiyên kesane
1927	Pharmaceutical	Dermankirinê
1928	Pharmaceuticals	Dermanan
1929	Physician	Bijîşk
1930	Piecework	Piecework
1931	Pin Code	Kodê
1932	Place Of Supply (State/UT)	Cihê Xwerû (Dewleta / UT)
1933	Place Order	Armanca Cih
1934	Plan for maintenance visits.	Plana serdanên parastinê.
1935	Planned Qty	Qty Plankirî
1936	Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.	Qanek plankirî: Qanûna, ji bo ku kîjan Biryara Biryara rabûye, lê tête amadekirin.
1937	Planning	Pîlankirinî
1938	Plants and Machineries	Plants û Machineries
1939	Please Set Supplier Group in Buying Settings.	Ji kerema xwe ji Saziya Saziyê Setup di Kiryarên Kirînê.
1940	Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts	Ji kerema xwe re di karta Hesabê de veguhestina demkî vekin
1941	Please add the account to root level Company -	Ji kerema xwe ji hesabê şirketa Navîn ya Rûsyayê add-
1942	Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component	Ji kerema xwe ji berjewendiyên mayîn {0} ji her yek ji beşa heyî de zêde bikin
1943	Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency	Ji kerema xwe veguherînek peldanka Pirrûpa kontrol bikin ku destûrê bide ku bi hesabên din re
1944	Please click on 'Generate Schedule'	Ji kerema xwe re li ser &#39;Schedule Generate&#39;
1945	Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}	Ji kerema xwe li ser &#39;Schedule bike&#39; bike ku ji bo Serial No Add to Item {0}
1946	Please click on 'Generate Schedule' to get schedule	Ji kerema xwe li ser &#39;Schedule hilber bike&#39; bike ku hûn bernameyê bibin
1947	Please confirm once you have completed your training	Ji kerema xwe hûn perwerdehiya xwe temam kirî piştrast bikin
1948	Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role	Ji kerema xwe bi bikarhênerê re têkilî bikin ku xwediyê rola master manager {0}
1949	Please create Customer from Lead {0}	Ji kerema xwe Custom 0}
1950	Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0}	Ji kerema xwe ji şîfreya kirînê an şîfreyek bikirî anî bikî {0}
1951	Please define grade for Threshold 0%	Ji kerema xwe ji bo Pîvana Girêdanê define 0%
1952	Please enable Applicable on Booking Actual Expenses	Ji kerema xwe re li ser bihayên ku li ser lêçûnên bihêzkirina bicîhkirinê bicih bikin
1953	Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses	Ji kerema xwe li ser Kirêdariya Serastkirina Birêvebirina Li Biryara Bargirînê û Serdanîna Kirêdar bikî
1954	Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group	Ji kerema xwe ji paşiya paşîn ya default default group Koma Giştî ya Rojane
1955	Please enable pop-ups	Ji kerema xwe hilbijêre
1956	Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No	Ji kerema xwe re binivîse ku &#39;Hûn an Nîşanek vekirî tête&#39; binivîse
1957	Please enter API Consumer Key	Ji kerema xwe kerema API Consumer Key
1958	Please enter API Consumer Secret	Ji kerema xwe kerema API Consumer
1959	Please enter Account for Change Amount	Ji kerema xwe, ji kerema xwe ji hesabê hesabê hesab bike
1960	Please enter Approving Role or Approving User	Ji kerema xwe veguherîna Role an Destnîşankirina Bikaranîna navnîşanê binivîse
1961	Please enter Cost Center	Ji kerema xwe ji Navenda Krediyê
1962	Please enter Delivery Date	Ji kerema xwe, Dîroka Deliveryê bike
1963	Please enter Employee Id of this sales person	Ji kerema xwe kesê xerîdarê Îdamê karmendê xwe bistînin
1964	Please enter Expense Account	Ji kerema xwe re hesabê hesabê bistînin
1965	Please enter Item Code to get Batch Number	Ji kerema xwe Koda Kodê binivîse ku ji hejmara Batchê bigirin
1966	Please enter Item Code to get batch no	Ji kerema xwe koda kodê binivîse ku bile no
1967	Please enter Item first	Ji kerema xwe ya yekem binivîse
1968	Please enter Maintaince Details first	Ji kerema xwe pêşniyarên berfireh binirxînin
1969	Please enter Material Requests in the above table	Ji kerema xwe li Serê rûniştinê li Serdanên Pêdivî ye
1970	Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}	Ji kerema xwe ty 0} li row {1 li Qty Qeydkirî Planned binivîse.
1971	Please enter Preferred Contact Email	Ji kerema xwe Têkilî Têkilî ya Navnîşan bişînin
1972	Please enter Production Item first	Ji kerema xwe yekem hilberê hilberê bike
1973	Please enter Purchase Receipt first	Ji kerema xwe re yekem yekîneya kirînê qeyd bike
1974	Please enter Receipt Document	Ji kerema xwe belgeya belgeyê bike
1975	Please enter Reference date	Ji kerema xwe dîroka referansa xwe bike
1976	Please enter Repayment Periods	Ji kerema xwe demê veqetandinê
1977	Please enter Reqd by Date	Ji kerema xwe re Reqd bi dahatinê binivîse
1978	Please enter Sales Orders in the above table	Ji kerema xwe li serdema firotanê ya li firotanê binivîse
1979	Please enter Woocommerce Server URL	Ji kerema xwe pêveka Woocommerce Server URL
1980	Please enter Write Off Account	Ji kerema xwe re Hesabê Şîfreya Bixwe bike
1981	Please enter atleast 1 invoice in the table	Ji kerema xwe re di sifrê de 1 bargestê binivîse
1982	Please enter company first	Ji kerema xwe re yekem şirket bike
1983	Please enter company name first	Ji kerema xwe re navê yekem şirket bike
1984	Please enter default currency in Company Master	Ji kerema xwe li Fermandarê Mamosteyê pereyê default default bike
1985	Please enter message before sending	Ji kerema xwe bişîne berî peyama xwe bişînin
1986	Please enter parent cost center	Ji kerema xwe navenda navenda mesrefê dêûbav bike
1987	Please enter quantity for Item {0}	Ji kerema xwe ji bo maddeya navnîşan {0}
1988	Please enter relieving date.	Ji kerema xwe roja danê xweş bike.
1989	Please enter repayment Amount	Ji kerema xwe veqetandin
1990	Please enter valid Financial Year Start and End Dates	Ji kerema xwe, Dîroka Destpêk Dest û Dîroka Bacê ya Navnetewî binirxînin
1991	Please enter valid email address	Ji kerema xwe ji navnîşana e-nameyê bijartî
1992	Please enter {0} first	Ji kerema xwe yekem {0} binivîse
1993	Please fill in all the details to generate Assessment Result.	Ji kerema xwe hemî agahdariyê tije bikin ku hilbijêre Nirxandina hilbijêre.
1994	Please identify/create Account (Group) for type - {0}	Ji kerema xwe ji bo celebê - Hesabek (Grûp) nas bikin / biafirînin - {0
1995	Please identify/create Account (Ledger) for type - {0}	Ji kerema xwe ji bo cureyê - Hesabê (Ledger) çêbikin / {0}
1996	Please input all required Result Value(s)	Ji kerema xwe hemû hemî hewceyên nirxên nirxî
1997	Please login as another user to register on Marketplace	Ji kerema xwe re wek bikarhênerek din bikar bînin ku ji bo qeydkirina Marketplace
1998	Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.	Ji kerema xwe bawer bikin ku hûn ji bo vê şîrketê ji bo hemî veguhastin jêbirin. Daneya we ya masterê wek ku ew e. Ev çalakiyê nikare were vegerandin.
1999	Please mention Basic and HRA component in Company	Ji kerema xwe re şirketa bingehîn û HRA beşdarî şîrketê
2000	Please mention Round Off Account in Company	Ji kerema xwe re Daîreya Karûbarê Kurt Off-a
2001	Please mention Round Off Cost Center in Company	Ji kerema xwe li Navenda Şiroveya Navenda Bendê ya Bexdayê bêje
2002	Please mention no of visits required	Ji kerema xwe tu mêvanan nerazî bikin
2003	Please mention the Lead Name in Lead {0}	Ji kerema xwe Di Serokatiyê de Navê Bawer {0
2004	Please pull items from Delivery Note	Ji kerema xwe ji tomarbarkirina şîfreyê vekin
2005	Please re-type company name to confirm	Ji kerema xwe navê navnîşê şirketa şopandina şîfreyê bikin
2006	Please register the SIREN number in the company information file	Ji kerema xwe di nav pelê agahdariya şirketa SIREN de tomar bike
2007	Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}	Ji kerema xwe vexwendina vî awayî {0} ji C-Form {1}
2008	Please save before assigning task.	Ji kerema xwe berî karûbarê xwe biparêze.
2009	Please save the patient first	Ji kerema xwe yekem nexweş bexşin
2010	Please save the report again to rebuild or update	Ji kerema xwe re rapor biceribînin ku ji nûvekirina nûvekirin an nûvekirina nûve bike
2011	Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row	Ji kerema xwe, heya yekem yek yek rêzek amûreyê, Hejmara Destûra Bargê û Heftê Daxwazin hilbijêrin
2012	Please select Apply Discount On	Ji kerema xwe vebigere Serlêdana Disqusê bikî
2013	Please select BOM against item {0}	Ji kerema xwe BOM ê li dijî hilbijêre {0}
2014	Please select BOM for Item in Row {0}	Ji kerema xwe BOM ji bo Peldanka Row {0} hilbijêre.
2015	Please select BOM in BOM field for Item {0}	Ji kerema xwe ji BOM li BOMê hilbijêrin ji bo Peldanka {0}
2016	Please select Category first	Ji kerema xwe ya yekem
2017	Please select Charge Type first	Ji kerema xwe veşartî ya yekem hilbijêre
2018	Please select Company	Ji kerema xwe şirket hilbijêre
2019	Please select Company and Designation	Ji kerema xwe şirket û şirove hilbijêrin
2020	Please select Company and Party Type first	Ji kerema xwe yekem şirket û partiya partiyê hilbijêre
2021	Please select Company and Posting Date to getting entries	Ji kerema xwe şîrket û Dîroka Navnîş hilbijêrî û têkevin navnîşan
2022	Please select Company first	Ji kerema xwe re yekem kompaniya hilbijêre
2023	Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log	Ji kerema xwe ji bo temamkirina Dîroka Dawîn hilbijêre Ji bo Endamên Hêza Navîn Log
2024	Please select Completion Date for Completed Repair	Ji kerema xwe veguhastina Dîroka Daxuyaniya Dibistanê ya temamî hilbijêr
2025	Please select Course	Ji kerema xwe Kurs
2026	Please select Drug	Ji kerema xwe vexwarinê hilbijêre
2027	Please select Employee	Ji kerema xwe karker hilbijêrin
2028	Please select Employee Record first.	Ji kerema xwe ya yekem karkerê hilbijêre.
2029	Please select Existing Company for creating Chart of Accounts	Ji kerema xwe ji şirketa heyî ya hilbijêre ji bo Hilberên Hesabê hilbijêre
2030	Please select Healthcare Service	Ji kerema xwe xizmetguzariya tenduristiyê hilbijêr
2031	Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle	Ji kerema xwe veşêre hilbijêre ku &quot;Jibo Stock Stock&quot; ye &quot;Na&quot; û &quot;Hîndarkirina Ewrûpa&quot; ye &quot;Erê&quot; ye û li Bundle Productê tune ye
2032	Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date	Ji kerema xwe ya Rewşa Saziyê ya ku tevahî qedexe an hilbijêre hilbijêre an hilweşandina Dîrok hilbijêre
2033	Please select Party Type first	Ji kerema xwe ya yekem partiyê hilbijêre
2034	Please select Patient	Ji kerema xwe veşêre hilbijêrin
2035	Please select Patient to get Lab Tests	Ji kerema xwe ji nexweşiya hilbijêrin ku ji bo ceribandinên Labê bibînin
2036	Please select Posting Date before selecting Party	Ji kerema xwe paşî hilbijartina Partiya Dîrokê hilbijêre
2037	Please select Posting Date first	Ji kerema xwe pêşîn Dîroka Dîroka Pêşîn hilbijêre
2038	Please select Price List	Ji kerema xwe lîsteya bihayê hilbijêrin
2039	Please select Program	Ji kerema bernameyê hilbijêrin
2040	Please select Qty against item {0}	Ji kerema xwe Qty li dijî hilbijêre {0}
2041	Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first	Ji kerema xwe li Sazên Stock-ê ya li Stockholmê ya Sample Retention de hilbijêre
2042	Please select Start Date and End Date for Item {0}	Ji kerema xwe Pirtûka Dawîn û Dawiyê hilbijêre Ji bo Mijarek {0}
2043	Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant	Ji kerema xwe bigihîjin Xwendekarê Xwendekaran hilbijêre ku ji bo daxwaznameya xwendekarê drav anîn e
2044	Please select a BOM	Ji kerema xwe BOM hilbijêre
2045	Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement	Ji kerema xwe Bişkokek ji bo Nirx {0 hilbijêrin. Nabe ku çuçeyek yek ku ev hewcedariyê pêk tîne bibîne
2046	Please select a Company	Ji kerema xwe şîrketek hilbijêrin
2047	Please select a batch	Ji kerema xwe veşartî hilbijêre
2048	Please select a csv file	Ji kerema xwe pelê csv hilbijêre
2049	Please select a customer	Ji kerema xwe mişterek hilbijêrin
2050	Please select a field to edit from numpad	Ji kerema xwe qadek hilbijêre ji bo numpadê biguherînin
2051	Please select a table	Ji kerema xwe sifrê hilbijêre
2052	Please select a valid Date	Ji kerema xwe Dîroka derbasdar hilbijêre
2053	Please select a value for {0} quotation_to {1}	Ji kerema xwe ji hêla {0} quotation_to {1}
2054	Please select a warehouse	Ji kerema xwe warehouse hilbijêrin
2055	Please select an item in the cart	Ji kerema xwe di kartê de tiştek hilbijêrin
2056	Please select at least one domain.	Ji kerema xwe herî kêm yek domain hilbijêre.
2057	Please select correct account	Ji kerema xwe hesabê rast binivîse
2058	Please select customer	Ji kerema xwe bargêrin hilbijêr
2059	Please select date	Ji kerema xwe hilbijêre
2060	Please select item code	Ji kerema xwe kodê hilbijêre
2061	Please select month and year	Ji kerema xwe meha û salê hilbijêrin
2062	Please select prefix first	Ji kerema xwe pêşnavê pêşî hilbijêre
2063	Please select the Company	Ji kerema xwe şirket hilbijêre
2064	Please select the Company first	Ji kerema xwe ya şîrketa yekem hilbijêre
2065	Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.	Ji kerema xwe ji bernameyek bernameya Multiple Tier ji bo qaîdeyên kolektîf hilbijêre.
2066	Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups'	Ji kerema xwe ji koma &#39;Nirxandina All-Groups&#39;
2067	Please select the document type first	Ji kerema xwe ya yekem belgeyê hilbijêrin
2068	Please select weekly off day	Ji kerema xwe roja rojane hilbijêre
2069	Please select {0}	Ji kerema xwe {0}
2070	Please select {0} first	Ji kerema xwe ya yekem {0} hilbijêrin
2071	Please set 'Apply Additional Discount On'	Ji kerema xwe re bimeşînin &#39;Li Bersaziya Pirtûka Pêdivîve&#39;
2072	Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0}	Ji kerema xwe &#39;Navenda Krediya Bexdayê&#39; li Kompaniyê binivîse {0}
2073	Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}	Ji kerema xwe Company 0 li pos Hesabê Gain / Loss li ser Dabeşkirina Asset set bicîh bikin.
2074	Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1}	Ji kerema xwe re li Hesabê Warehouse {0} an Hesabê Gerînendeya Navîn li Company Company {1}
2075	Please set B2C Limit in GST Settings.	Ji kerema xwe ji BSK-BS-GST-ê veguherîne saz bike.
2076	Please set Company	Ji kerema xwe şirket bike
2077	Please set Company filter blank if Group By is 'Company'	Ji kerema xwe ji barkirina pelê paqij bike eger ger ji &#39;Company&#39;
2078	Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}	Ji kerema xwe kerema xwe ya Default Payroll Payable Account li Company {0}
2079	Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1}	Ji kerema xwe ji hesabên têkildarî yên li Asset Category {0} an şîrket {1}
2080	Please set Email Address	Ji kerema xwe ji Navnîşana Îmêlê bişîne
2081	Please set GST Accounts in GST Settings	Ji kerema xwe, GST Hesabên GST-ê di Guhertoya Giştî de bikin
2082	Please set Hotel Room Rate on {}	Ji kerema xwe ji odeya otêlê li ser xuyakirinê {}
2083	Please set Number of Depreciations Booked	Ji kerema xwe hejmara hejmarên nirxandinê binivîsin
2084	Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0}	Ji kerema xwe re Peymana Navnetewî ya Destûra / Destûra Laşê ya Navxweyî li Company {0}
2085	Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role	Ji kerema xwe qada nasnameyê ya bikarhêner di karmendê karmendê da ku ji bo karmendê karmendê kar bikin
2086	Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}	Ji kerema xwe lîsteya lîsteya betlaneyê ya ji bo karmend {0} an şîrket {1}
2087	Please set account in Warehouse {0}	Ji kerema xwe li Warehouse hesab bike. {0}
2088	Please set an active menu for Restaurant {0}	Ji kerema xwe ji mîhengek çalak a xweya restaurant {0}
2089	Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1}	Ji kerema xwe li hesabê têkildar de li kategoriya bacê ya girêdayî {0} li dijî şîrket {1}
2090	Please set at least one row in the Taxes and Charges Table	Ji kerema xwe re bi kêmanî yek qeq di di bacên bacê û bargehan de bicîh bikin
2091	Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}	Ji kerema xwe re hesabê kredî an hesabê bankê de li Mode-Peyrê {0}
2092	Please set default account in Expense Claim Type {0}	Ji kerema xwe hesabê xwerû li Bûyera Lêgerînê ya Bixêrê set 0 bicîh bikin
2093	Please set default account in Salary Component {0}	Ji kerema xwe re li hesabê salixê li Salary Component veke bitikîne {0}
2094	Please set default customer group and territory in Selling Settings	Ji kerema xwe veguhestin û komek xerîdarên li ser Sermaseyên Kirêdar bikî
2095	Please set default customer in Restaurant Settings	Ji kerema xwe ji pisporên xweya Xweserî veguherînin
2096	Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.	Ji kerema xwe ya şîfreyê ji bo HR Şerta ji bo şandina dagirkirinê veguherîne.
2097	Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.	Ji kerema xwe ya şîfreyê ji bo HR Setupê ji bo Şerta Dewleta Çepê veke.
2098	Please set default {0} in Company {1}	Ji kerema xwe pargîdaniya default 0} li Company {1 {bicîh bikin
2099	Please set filter based on Item or Warehouse	Ji kerema xwe re peldanka li ser naveroka an jî Warehouse hilbijêre
2100	Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record	Ji kerema xwe re polîtîkaya ji bo karmendê {0} di karmendê / qeydkirina Girtîgehê de hilbijêre
2101	Please set recurring after saving	Ji kerema xwe veguhestina paşde veguherîne
2102	Please set the Company	Ji kerema xwe şirket bike
2103	Please set the Customer Address	Ji kerema xwe Navnîşana Giştî
2104	Please set the Date Of Joining for employee {0}	Ji kerema xwe Pîrovekirina Tevlêbûna karmendê {0}
2105	Please set the Default Cost Center in {0} company.	Ji kerema xwe şîrketa navendê ya navendê ya {0} ya Navendê ya Navnîşan bike
2106	Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request	Ji kerema xwe ji bo Xwendekarên Îmêlê şîfre bike ku ji bo daxwaznameya Paya bişînin
2107	Please set the Item Code first	Ji kerema xwe kodê yekem hilbijêre
2108	Please set the Payment Schedule	Ji kerema xwe ji tezmînata dayinê ve bistînin
2109	Please set the series to be used.	Ji kerema xwe rêza rêzikê ku bikar bînin bikar bînin.
2110	Please set {0} for address {1}	Ji kerema xwe ji navnîşana {0} ji bo navnîşan {1}
2111	Please setup Students under Student Groups	Ji kerema xwe xwendekar ji hêla Komên Xwendekaran re saz bikin
2112	Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New'	Ji kerema xwe re bersiva we re bisekinin ji hêla &#39;Feedback Perwerde&#39; bitikîne û paşê &#39;Nû&#39;
2113	Please specify Company	Ji kerema xwe şîrketê şirove bikin
2114	Please specify Company to proceed	Ji kerema xwe re şirket bikişînin
2115	Please specify a valid 'From Case No.'	Ji kerema xwe ji &#39;Qanûna Naveroka&#39; derbasdar e.
2116	Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}	Ji kerema xwe di tabloya {1} de ji bo row {0 ID ID Row a derbasdar diyar bikin.
2117	Please specify at least one attribute in the Attributes table	Ji kerema xwe re di bin sîteyê de kêmtirîn yek taybetmendî bike
2118	Please specify currency in Company	Ji kerema xwe re li firotanê li firotin
2119	Please specify either Quantity or Valuation Rate or both	Ji kerema xwe heqê an Nirx an Nirxkirin an jî herduyan diyar bikin
2120	Please specify from/to range	Ji kerema xwe / ji rêjeyê re diyar bikin
2121	Please supply the specified items at the best possible rates	Ji kerema xwe rêjeya taybetmendiyên li ser rêjeyên herî baş çêbikin
2122	Please update your status for this training event	Ji kerema xwe ji bo çalakiya vê perwerdehiya xwe nû bike
2123	Please wait 3 days before resending the reminder.	Ji kerema xwe 3 rojan berî veguhestina şîrove bikin.
2124	Point of Sale	Point Point
2125	Point-of-Sale	Point-of-Sale
2126	Point-of-Sale Profile	Profîla Point-of-Sale
2127	Portal	Portal
2128	Possible Supplier	Pargîdanek Pispor
2129	Postal Expenses	Mesrefên posteyê
2130	Posting Date	Posting Date
2131	Posting Date cannot be future date	Dîroka Peyama Dîroka paşerojê nikare
2132	Posting Time	Posting Time
2133	Posting date and posting time is mandatory	Dîroka paşîn û dema dema postê de pêwîst e
2134	Posting timestamp must be after {0}	Post-timestamp divê piştî {0}
2135	Potential opportunities for selling.	Derfetên derheqê firotanê.
2136	Practitioner Schedule	Dema pratîsyonê
2137	Pre Sales	Pêşkêşin Pêş
2138	Preference	Hezî
2139	Prescribed Procedures	Pêvajûkirinên Qeydkirî
2140	Prescription	Reçete
2141	Prescription Dosage	Dosage Dosage
2142	Prescription Duration	Daxuyaniya Dema
2143	Prescriptions	Daxistin
2144	Present	Amade
2145	Prev	Prev
2146	Preview Salary Slip	Pêşdîtina Salary Slip
2147	Previous Financial Year is not closed	Salê Berî Fînansî nayê girtin
2148	Price	Biha
2149	Price List	Lîsteya bihayan
2150	Price List Currency not selected	Lîsteya bihayê Dabeş nehatiye hilbijartin
2151	Price List Rate	Lîsteya bihayê bihêle
2152	Price List master.	Mamosteyê bihayê bihayê
2153	Price List must be applicable for Buying or Selling	Lîsteya bihayê divê ji bo Kirîna Kirînê yan Kirrûbelê be
2154	Price List not found or disabled	Lîsteya bihayê nayê dîtin an jî qedexekirin
2155	Price List {0} is disabled or does not exist	Lîsteya bihayê {0} neçalak e an jî tune
2156	Price or product discount slabs are required	Slabs buhav û hilberên hilberê hewce ne
2157	Pricing	Pricing
2158	Pricing Rule	Rule Pricing
2159	Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.	Qanûna Nirxandina yekem yekemîn li ser qada &#39;Apply On&#39;, hilbijêre, ku dibe ku Pêvek, Gelek Giştî yan Brand.
2160	Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.	Rêjeya Prensîpkirinê ji bo ku li ser hinek pîvanan de li ser Lîsteya bihayê bihayê binivîsin / ji sedî rêjeya erê bike.
2161	Pricing Rule {0} is updated	Rule Pricing {0} hate nûkirin
2162	Pricing Rules are further filtered based on quantity.	Qanûna Amûrên Bêhtir li ser hejmareke nifşkirî ne.
2163	Primary	Bingehîn
2164	Primary Address Details	Agahdarî Navnîşan
2165	Primary Contact Details	Agahdariyên Têkilî yên Pêşîn
2166	Principal Amount	Ameya Serûpel
2167	Print IRS 1099 Forms	IRS 1099 Formên çapkirinê
2168	Print Report Card	Card Card Print
2169	Print and Stationery	Print &amp; Stationery
2170	Print settings updated in respective print format	Guherandinên çapkirinê di navnîşa çapkirinê de
2171	Print taxes with zero amount	Bacê bi mûzek zûtirîn çap bikin
2172	Printing and Branding	Print û Branding
2173	Private Equity	Yekîtiya Xweser
2174	Privilege Leave	Destûra Hilbijartinê
2175	Probation	Dema cerribandinê
2176	Probationary Period	Dema Probationary
2177	Procedure	Doz
2178	Process Day Book Data	Daneyên Danûstandinê ya Dayikê
2179	Process Master Data	Pêvajoya Master Data
2180	Processing Chart of Accounts and Parties	Projeya Karûbarên Hesab û Partiyan
2181	Processing Items and UOMs	Proseskirin û UOMs
2182	Processing Party Addresses	Navnîşên Partiya Pêşveçûnê
2183	Processing Vouchers	Vouchers Processing
2184	Procurement	Pawlos
2185	Produced Qty	Qîde Hilberîn
2186	Product	Mal
2187	Product Bundle	Product Bundle
2188	Product Search	Lêgerîna Lêkolînê
2189	Production	Çêkerî
2190	Production Item	Berhemên Hilberîn
2191	Productions Orders cannot be raised for:	Productions Orders ji bo ku bêne avakirin ne:
2192	Products	Berhemên
2193	Profit and Loss	Profit û Zerarê
2194	Profit for the year	Ji bo salê
2195	Program	Bername
2196	Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.	Bernameya di Structural Fee and Group The Student {0} cuda cuda ye.
2197	Program {0} does not exist.	Bernameya {0} nîne.
2198	Program:	Bername:
2199	Progress % for a task cannot be more than 100.	Pêşveçûn% ji bo karê karker ji 100 re zêdetir nabe.
2200	Project Collaboration Invitation	Hevkariya Projeya Rêveberiyê
2201	Project Id	Project Id
2202	Project Manager	Project Manager
2203	Project Name	Navê Pelê
2204	Project Start Date	Proje Dîroka Destpêk
2205	Project Status	Status Status
2206	Project Summary for {0}	Project Summary for {0}
2207	Project Update.	Update Update.
2208	Project Value	Project Value
2209	Project activity / task.	Xebata çalak / kar
2210	Project master.	Master master
2211	Project-wise data is not available for Quotation	Data-wise-wise data for quotation is not available
2212	Projected	Pêşniyar kirin
2213	Projected Qty	Qediyek Proje
2214	Projected Quantity Formula	Formula hilberê
2215	Projects	Projeyên
2216	Property already added	Xanî hilbijêrin
2217	Proposal Writing	Pêşniyarên nivîsandinê
2218	Proposal/Price Quote	Proposal / Quote Quote
2219	Prospecting	Pêşniyazkirin
2220	Provisional Profit / Loss (Credit)	Profit / Zehfî (Credit)
2221	Publications	Weşanên
2222	Publish Items on Website	Agahdarî li ser malperê çap bikin
2223	Publishing	Çapemendî
2224	Purchase	Kirrîn
2225	Purchase Amount	Ameya Kirînê
2226	Purchase Date	Dîroka kirînê
2227	Purchase Invoice	Invoice Purchase
2228	Purchase Invoice {0} is already submitted	Alîkariya veguhestinê {0} ve hatî şandin
2229	Purchase Order	Order Order
2230	Purchase Order Amount	Ameya Kirînê ya Kirînê
2231	Purchase Order Amount(Company Currency)	Ameya Kirînê ya Kirînê
2232	Purchase Order Date	Dîroka Kirînê Kirînê
2233	Purchase Order Items not received on time	Li ser wextê nexşirandin Biryara kirînê
2234	Purchase Order number required for Item {0}	Numreya kirînê ya hejmara pêwîstî ji bo Item {0}
2235	Purchase Order to Payment	Birêvebirina Daîreya Kirê
2236	Purchase Order {0} is not submitted	Order Order {0} nayê pejirandin
2237	Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.	Birêvebirina kirînê ji bo {1} ji bila {0} ji bo karta karta kardariyê ne.
2238	Purchase Orders given to Suppliers.	Rêvebirên kirînê ji bo veberhênanê.
2239	Purchase Price List	Lîsteya bihayê bihêle
2240	Purchase Receipt	Reya kirînê
2241	Purchase Receipt {0} is not submitted	Rafeya kirînê {0} nayê pejirandin
2242	Purchase Tax Template	Şablon
2243	Purchase orders help you plan and follow up on your purchases	Biryara kirîna kirîna we bi kirîna kirêdarên xwe biparêzin û peyda bikin
2244	Purchasing	Kirînê
2245	Purpose must be one of {0}	Purpose divê ji yek ji {0}
2246	Qty	Qty
2247	Qty To Manufacture	Qty To Manufacture
2248	Qty Total	Qty Jim
2249	Qty for {0}	Qty ji bo {0}
2250	Qty per BOM Line	Qty per BOM Line
2251	Qualification	Zanyarî
2252	Quality	Çêwe
2253	Quality Action	Çalakiya Kalîteyê
2254	Quality Goal.	Goaliya Kalîteyê.
2255	Quality Inspection	Teftîşa Kalîteyê
2256	Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2}	Kişandina Kalîteya: {0} ji bo naverokê ne: {1} di rêza {2}
2257	Quality Management	Management Management
2258	Quality Meeting	Civîna Kalîteya
2259	Quality Procedure	Prosesa Kalîteyê
2260	Quality Procedure.	Prosesa Kalîteyê
2261	Quality Review	Nirxandina Kalîteya
2262	Quantity	Jimarî
2263	Quantity ({0}) cannot be a fraction in row {1}	Hejmar ({0} nikare di nav rêzê de {1}
2264	Quantity for Item {0} must be less than {1}	Pîvana ji bo {0} Tiştek ji bilî {1}
2265	Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}	Hejmarê di rêza {0} ({1}) de hema wek nirxa çêkirî {2}
2266	Quantity must be less than or equal to {0}	Hêjeya ji hêla {0} kêmtir be
2267	Quantity must be positive	Hejmar divê erênî ye
2268	Quantity must not be more than {0}	Hejmar divê ji {0}
2269	Quantity required for Item {0} in row {1}	Pêwîstiya ji bo pelê {0} di rêza {1}
2270	Quantity should be greater than 0	Hêjeya bêtir 0
2271	Quantity to Make	Hêjeya Make Up
2272	Quantity to Manufacture must be greater than 0.	Hêjeya ji bo çêkirina avahiyê divê ji 0 re mezintir be.
2273	Quantity to Produce	Hînbûna hilberînê
2274	Quantity to Produce can not be less than Zero	Gelek hilberîna hilberê Zero ji hêla Zero ne
2275	Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.	Ji bo guhertina BOM. Ew dikare çend deqeyan bistînin.
2276	Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.	Ji bo hemî bereya Materyalên buhayê nûçeyê nûjen bikin. Ew dikare çend deqeyan bistînin.
2277	Quick Journal Entry	Entry Journal Entry
2278	Quot Count	Quot Count
2279	Quot/Lead %	Quot / Lead%
2280	Quotation	Girtebêje
2281	Quotation {0} is cancelled	Quotation {0} betal kirin
2282	Quotation {0} not of type {1}	Quotation {0} ne cure {1}
2283	Quotations	Quotations
2284	Quotations are proposals, bids you have sent to your customers	Quotations pêşniyarên we, bihayên ku we şandin ku kirrên xwe
2285	Quotations received from Suppliers.	Quotations ji alîkarî wergirtin.
2286	Quotations:	Quotations:
2287	Quotes to Leads or Customers.	Quotes to Leads or Customers.
2288	RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}	RFQ ji bo standing 0} ji ber stokbûna kartekek of 1 allowed nayê destûr kirin.
2289	Range	Dirêjahî
2290	Rate	Qûrs
2291	Rate:	Qûrs:
2292	Raw Material	Raw Material
2293	Raw Materials	Raw Materials
2294	Raw Materials cannot be blank.	Raw Material
2295	Re-open	Re-open
2296	Read blog	Blogê bixwîne
2297	Read the ERPNext Manual	BİXWÎNE ERPNext
2298	Reading Uploaded File	Vebijêrk Uploaded File
2299	Real Estate	Emlak
2300	Reason For Putting On Hold	Reason for Putting On Hold
2301	Reason for Hold	Reason for Hold
2302	Reason for hold:	Reason for holding:
2303	Receipt	Meqbûz
2304	Receipt document must be submitted	Divê belge belgeyê bişînin
2305	Receivable	Qebûlkirin
2306	Receivable Account	Hesabê Nasîn
2307	Receive at Warehouse Entry	Li Navenda Warehouse
2308	Received	Qebûl kirin
2309	Received On	Serdan
2310	Received Quantity	Hêjeya Pirtûyê
2311	Received Stock Entries	Endamên Stock Stocks
2312	Receiver List is empty. Please create Receiver List	Lîsteya Receiver vala ye. Ji kerema xwe ji lîsteya peyda re biaxînin
2313	Reconcile	Reconcile
2314	Record Patient Vitals	Vîtalsên Têkilî yên Têkilî
2315	Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.	Guhertoya hemî peywendiyên şîfreyê, email, telefon, serdan, etc.
2316	Records	Radyo
2317	Ref	Ref
2318	Ref Date	Ref Date
2319	Reference	Balkêşî
2320	Reference #{0} dated {1}	Referans # {0} dated {1}
2321	Reference Date	Dîroka Dîroka
2322	Reference Doctype must be one of {0}	Doctype Reference divê yek ji {0} be
2323	Reference Document	Belgeya Dokumentê
2324	Reference No & Reference Date is required for {0}	Navnîşan No &amp; Reference Dîrok ji bo {0}
2325	Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction	Navnîşa Naverok û Dîroka Navneteweyî ji bo veguhestina bankê ye
2326	Reference No is mandatory if you entered Reference Date	Rêjeya ku hûn tête navnîşê da ku tu tête navnîşan nîne
2327	Reference No.	Navnîşa nimreya
2328	Reference Number	Hejmara Navnîşan
2329	Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}	Referans: {0}, Kodê Kodê: {1} û Pargîdaniyê: {2}
2330	References	References
2331	Register	Fêhrist
2332	Registration fee can not be Zero	Heqê qeydkirinê nikare Zero
2333	Reject	Refzkirin
2334	Rejected	Rejected
2335	Related	Peywendîdar
2336	Relation with Guardian1	Têkilî bi Guardian1
2337	Relation with Guardian2	Têkilî bi Guardian2
2338	Release Date	Dîroka Release
2339	Reload Linked Analysis	Rûpelê nû bike Linked Analysis
2340	Remaining	Jiberma
2341	Remaining Balance	Balance Baldar
2342	Remarks	Remarks
2343	Reminder to update GSTIN Sent	Reminder to update GSTIN
2344	Remove item if charges is not applicable to that item	Heger hilweşînin eger heger li ser vê tiştê nayê derbas kirin
2345	Removed items with no change in quantity or value.	Guherandinên ku ne guhartina nebêjî an jî nirxên jêbirin.
2346	Reopen	Vekin
2347	Reorder Level	Reorder
2348	Reorder Qty	Qty
2349	Repeat Customer Revenue	Revenue Repeatue Repeat
2350	Repeat Customers	Vebijêrk Bersiv bikin
2351	Replace BOM and update latest price in all BOMs	BOM BIG û buhayên herî dawî yên BOM li nûve bikin
2352	Replies	Bersiv
2353	Report	Nûçe
2354	Report Builder	Builder Report
2355	Report Type is mandatory	Tîpa Raport e
2356	Report an Issue	Raporta rapor bikin
2357	Reports	Rapor
2358	Reqd By Date	Reqd Bi Dîroka
2359	Reqd Qty	Reqd Qty
2360	Request for Quotation	Serdana Quotation
2361	Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.	Pêşniyar ji bo Quotation hate qedexekirin ku ji portal re bigihîne, ji bo pergalên portal kontrol bikin.
2362	Request for Quotations	Daxuyaniya ji bo Quotations
2363	Request for Raw Materials	Serdana Rawêjiya Rawayî
2364	Request for purchase.	Serdana kirînê.
2365	Request for quotation.	Daxuyaniya ji bo kurskirinê
2366	Requested Qty	Qutkirin Qty
2367	Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.	Pirsgirêk Qty: Kuştî ji bo kirînê kir, lê belê emir nekir.
2368	Requesting Site	Malperê Request
2369	Requesting payment against {0} {1} for amount {2}	Daxwazkirina mûçûna dijî {0} {1} {2}
2370	Requestor	Requester
2371	Required On	Pêdivî ye
2372	Required Qty	Pêdivî ye Qty
2373	Required Quantity	Pîvana hewce ye
2374	Reschedule	Demanî tarloqkirin
2375	Research	Lêkolîn
2376	Research & Development	Lêkolînê û Pêşveçûn
2377	Researcher	Lêkolîner
2378	Resend Payment Email	Daxwaza Şandina Îmêlê
2379	Reserve Warehouse	Reserve Warehouse
2380	Reserved Qty	Qty Reserved
2381	Reserved Qty for Production	Qty ji bo hilberînê hilbijêre
2382	Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.	Qty ji bo hilberîna hilberê: Hêjeya materyalê rawestîne ji bo tiştên pîşesaziyê çêbike.
2383	Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.	Qty Reserved: Hêjeya ji bo firotanê ji bo firotanê, lê ne diyar kir.
2384	Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied	Raya Warehouse ji bo peydakirina Raw Materials {0} ye
2385	Reserved for manufacturing	Ji bo hilberînê
2386	Reserved for sale	Ji bo firotanê
2387	Reserved for sub contracting	Ji bo peymana dabeşkirî vekirî ye
2388	Resistant	Berxwedana
2389	Resolve error and upload again.	Çewtiyê vekin û dîsa dîsa barkirin.
2390	Responsibilities	Berpirsiyariyên
2391	Rest Of The World	Rast Ji Cîhanê
2392	Restart Subscription	Alîkariya Veşêre
2393	Restaurant	Aşxane
2394	Result Date	Result Date
2395	Result already Submitted	Result jixwe veguhestin
2396	Resume	Dîsa vekirin
2397	Retail	Yektacirî
2398	Retail & Wholesale	Retail &amp; Wholesale
2399	Retail Operations	Operasyonên Retail
2400	Retained Earnings	Earnings
2401	Retention Stock Entry	Entry Stock Entry
2402	Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided	Entry Stock Entry already created or Quantity Sample not provided
2403	Return	Vegerr
2404	Return / Credit Note	Vegere / Qerta Kredî
2405	Return / Debit Note	Vegere / Debit Têkilî
2406	Returns	Vegerîn
2407	Reverse Journal Entry	Navnîşana rojnamevanê veguhestin
2408	Review Invitation Sent	Daxuyaniya Şandina Dîtinê
2409	Review and Action	Dîtin û Çalakiyê
2410	Rooms Booked	Rooms
2411	Root Account must be a group	Divê Root Roja grûpek be
2412	Root Company	Şirketek Root
2413	Root Type	Tîpa Root
2414	Root Type is mandatory	Tîpa Root pêwîst e
2415	Root cannot be edited.	Root nikare guherandinê.
2416	Root cannot have a parent cost center	Root nikare navenda mesrefê dêûbavan
2417	Round Off	Round Round
2418	Rounded Total	Tevahî Tevahî
2419	Row # {0}:	Row # {0}:
2420	Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}	Row # {0}: Batch Ne wek {1} {2}
2421	Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}	Row # {0}: Ji hêla {2} ve ji hêla {1} ve vegerîne {
2422	Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}	Row # {0}: Rêjeya bêtir ji hêla {1} {2}
2423	Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3}	Row # {0}: Vegere Xwe {1} di nav {2} {3} de tune ye
2424	Row # {0}: Serial No is mandatory	Row # {0}: Naveroka Serial e
2425	Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3}	Row # {0}: No Serial No {1} {2} {3}
2426	Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative	Row # {0} (Payment Table): Divê gerek nerazî be
2427	Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive	Row # {0} (Payment Table): Divê heqê girîng be
2428	Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2}	Row # {0}: Hesabê {1} ji pargîdaniya {2} re nabe
2429	Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.	Row # {0}: Amûrkirî vekirî nikare hejmareke bêhtir hebe.
2430	Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}	Row # {0}: Asset {1} nikare pêşkêş kirin, ew yek ji {2}
2431	Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.	Row # {0}: Ger hejmar ji mesref {1} ji mûçeyê mezintir e.
2432	Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}	Row # {0}: Dîroka Daxuyaniya {1} nikare beriya dahatinê {2}
2433	Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2}	Row # {0}: Di navnîşên têketinê de tête navnîşan {1} {2}
2434	Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date	Row # {0}: Dîroka Dabeşkirina Expired Dîroka Berê Dîroka Kirînê Dike
2435	Row #{0}: Item added	Row # {0}: Tiştek zêdekirin
2436	Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher	Row # {0}: Navnîşana rojnameger {1} tune ye {2} an jî berê xwe li dijî vîdyek din
2437	Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists	Ron # {0}
2438	Row #{0}: Please set reorder quantity	Row # {0}: Ji kerema xwe heya hilberînê
2439	Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}	Row # {0}: Ji kerema xwe ya Serial Na ji bo Mijarek {1}
2440	Row #{0}: Qty increased by 1	Row # {0}: Qty zêdebûna 1
2441	Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4})	Row # {0}: Rêjeya divê wek {1} be:} 2 {({3} / {4})
2442	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry	Row # {0}: Divê Divê Daxuyaniya Dokumenta Bingehek Yek ji Deynê Çapemeniyê an Çîroka Çandî be
2443	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry	Row # {0}: Divê Divê Daxuyaniya Dokumenta Pêdivî ye yek ji Birêvebirina Kirê, Bûxandina Bûxanê an Endama Navnetewî
2444	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Entry	Row # {0}: Divê Daxuyaniya Dokumenta Divê yek ji ji Birêvebirinê, Peywira Firotin an Navnîşana Çandî be
2445	Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return	Row # {0}: Li Qty Reqê Qty Qeyd nekin nekare
2446	Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1}	Row # {0}: Warehouse Rejected li dijî şîfreyê {1}
2447	Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date	Row # {0}: Reqd Beriya Dîroka Berî Beriya Transfer Dîroka
2448	Row #{0}: Set Supplier for item {1}	Row # {0}: Set Supplier for item {1}
2449	Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2}	Row # {0}: Rewşa Divê {1} Divê Daxistina Daxuyaniya {2}
2450	Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches	Row # {0}: Bûka {1} xwedî qasî {2 heye. Ji kerema xwe re hevalek din hilbijêrin ku heye has 3 ty heye an jî row di pir rêzikan de parve bikin, da ku ji pirçikên pirjimar radest / derxin
2451	Row #{0}: Timings conflicts with row {1}	Row # {0}: Pevçûnan bi pileya {1}
2452	Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}	Row # {0}: {1} ji bo nifşek nerazî ne {2}
2453	Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2}	Row No {0}: Amûr nikare ji bila mûçeya Pendûyê ya li dijî Derheqê Mafê {1}. Amending Pending {2}
2454	Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}	Row {0}: Operasyona li dijî materyalê raweya gerek pêwîst e {1}
2455	Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2}	Row {0} # Hejmara rûniştinê {1} nikare ji hejmarê bêhûreyî bêhtir {2}
2456	Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3}	Row {0} # Babet {1} li hember Fermana Kirînê} 3} nikare were veguheztin
2457	Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount	Row {0} # Paid Pêdivî ye ku ji naveroka pêşniyarî xwestina mezintir be
2458	Row {0}: Activity Type is mandatory.	Row {0}: Mijarek çalakiyê pêwîst e.
2459	Row {0}: Advance against Customer must be credit	Row {0}: Agahdariya Bexdayê divê kredî be
2460	Row {0}: Advance against Supplier must be debit	Row {0}: Divê Pêşveçûnê Agahdarê Divê Debit bibe
2461	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2}	Row {0}: Dravê dravandî {1 be divê ji to 2 Ent Belê kêmkirina an jî wekhev be
2462	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}	Row {0}: Divê hejmara rûniştinê {1} ji bila hejmar an heqê mûçeya balkêşê ye {2}
2463	Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}	Row {0}: Ji bo vê vegereyê ya veguhestina navnîşê ji berî {1}
2464	Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}	Row {0}: Bila Materyalên ji bo Peldanka {1}
2465	Row {0}: Conversion Factor is mandatory	Row {0}: Faktorê Guhertina Pêdivî ye
2466	Row {0}: Cost center is required for an item {1}	Row {0}: Navenda kredê pêwîst e ku {1}
2467	Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}	Row {0}: Navnîşana krediyê nikare bi {1}
2468	Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2}	Row {0}: Pêveka BOM # {1} divê di heman demê de bihevhatina hilbijartinê ya {2}
2469	Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}	Row {0}: Destnîşana Debit nikare bi {1}
2470	Row {0}: Depreciation Start Date is required	Row {0}: Bersala Destpêk Dîrok pêwîst e
2471	Row {0}: Due Date cannot be before posting date	Row {0}: Beriya Dîroka Berî beriya paşînkirina posteyê
2472	Row {0}: Enter location for the asset item {1}	Row {0}: Ji bo mihrîcana materyalê hilbijêre {1}
2473	Row {0}: Exchange Rate is mandatory	Row {0}: Rêjeya pevçûnê pêwîst e
2474	Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount	Row {0}: Hêjeya Expected Value Ji Pêwîstina Jiyana Bikaranîna Divê Ji Komara Gross Kirêdar kêmtir be
2475	Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send email	Row {0}: Ji bo peywenddarê {0} Navnîşa e-nameya pêwîst e-nameyê bişînin
2476	Row {0}: From Time and To Time is mandatory.	Row {0}: Ji Ji Dem û Dema Demjimêr e.
2477	Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2}	Rêz {0}: Ji Tarîx To Dema Bi {1} re hevbeş têne bi {2
2478	Row {0}: From time must be less than to time	Row {0}: Ji wextê demê ji dem ve kêmtir e
2479	Row {0}: Hours value must be greater than zero.	Row {0}: Hêjeya nirxên ku ji sîvanê mezintir be.
2480	Row {0}: Invalid reference {1}	Row {0}: Referansa çewt {1}
2481	Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}	Row {0}: Partî / Hesab bi {1} / {2} bi match 3} {4 match re nabe.
2482	Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}	Row {0}: Ji bo Partiya Partiya Partiya Partiya Giştî ya Hesabê / Payable ya pêwîst e {1}
2483	Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance	Row {0}: Li dijî dagirkirina firotanê / Destûra Biryara her dem herdem her wekî pêşîn tê kirin
2484	Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.	Row {0}: Heke ku ev têkeftinek berbiçav be, ji kerema xwe &#39;Heke Pêşemîn e ’li dijî Account {1 check binihêrin.
2485	Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges	Row {0}: Ji kerema xwe re Sedema Xweşandina Baca Qanûna Baca Bacgiran û Bargiranan dan
2486	Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule	Row {0}: Ji kerema xwe re Mode ya Tezmînatê di Di nav deynê deynê de hilbijêre
2487	Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1}	Row {0}: Ji kerema xwe koda rastê li ser Mode-ya Peymana {1}
2488	Row {0}: Qty is mandatory	Row {0}: Qty e
2489	Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1}	Row {0}: Teftîşa Kalîteya ji bo hilbijêre {1}
2490	Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory	Row {0}: Faktorê UOM Guhertina Pêdivî ye
2491	Row {0}: select the workstation against the operation {1}	Row {0}: Li dijî xebatê {1}
2492	Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.	Row {0}: {1} Hejmarên serial ji bo Mijar {2}. Te destnîşankirî {3}.
2493	Row {0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices	Row {0}: {1} hewce ye ku ji bo veguherandina {2} vekirî ve ava bike
2494	Row {0}: {1} must be greater than 0	Row {0}: {1} ji 0 re mezintir be
2495	Row {0}: {1} {2} does not match with {3}	Row {0}: {1} {2} bi 3 {3}
2496	Row {0}:Start Date must be before End Date	Row {0}: Destpêk Dîroka Beriya Berî Dawî Dawîn be
2497	Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0}	Rows with duplicates dates in other rows found in: {0}
2498	Rules for adding shipping costs.	Rêbazên ji bo mesrefên kirînê ve zêde bikin.
2499	Rules for applying pricing and discount.	Qanûnên ji bo bihayê bihayê bihayê bihayê kirin.
2500	S.O. No.	SO

The file is too large to be shown. View Raw