brotherton-erpnext/erpnext/translations/hu.csv

1	"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also	"Felhasználó által közölt tétel", egyben nem lehet Beszerezhető tétel is
2	"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate	"Felhasználó által közölt tétel" nem lehet Készletérték ára
3	"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item	"Ez álló-eszköz" nem lehet kijelöletlen, mert Tárgyi eszköz rekord bejegyzés létezik ellen tételként
4	'Based On' and 'Group By' can not be same	Az 'Ez alapján' 'és a 'Csoport szerint' nem lehet azonos
5	'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero	"Az utolsó rendelés óta eltelt napok"-nak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie nullával
6	'Entries' cannot be empty	"Bejegyzések" nem lehet üres
7	'From Date' is required	"Dátumtól" szükséges
8	'From Date' must be after 'To Date'	a "Dátumtól" értéknek későbbinek kell lennie a "Dátumig" értéknél
9	'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item	"Van sorozatszáma" nem lehet "igen" a nem-készletezett tételnél
10	'Opening'	"Nyitás"
11	'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'	'Eset számig' nem lehet kevesebb, mint 'Eset számtól'
12	'To Date' is required	"Határidô" szükséges
13	'Total'	'Összesen'
14	'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}	'Készlet frissítés' nem ellenőrizhető, mert a tételek nem lettek elszállítva ezzel: {0}
15	'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale	'Készlet frisítés' nem ellenőrizhető tárgyi eszköz értékesítésre
16	) for {0}	) ehhez: {0}
17	1 exact match.	1 pontos egyezés.
18	90-Above	90 felett
19	A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group	Egy vevő csoport létezik azonos névvel, kérjük változtassa meg a Vevő nevét vagy nevezze át a \nVevői csoportot
20	A Default Service Level Agreement already exists.	Az alapértelmezett szolgáltatási szintű megállapodás már létezik.
21	A Lead requires either a person's name or an organization's name	Az ólom vagy személy, vagy egy szervezet nevét igényli
22	A customer with the same name already exists	Már létezik egy azonos nevű vásárló
23	A question must have more than one options	A kérdésnek egynél több lehetőséget kell tartalmaznia
24	A qustion must have at least one correct options	A kérdésnek legalább egy helyes opcióval kell rendelkeznie
25	A {0} exists between {1} and {2} (	{0} a {1} és {2} között létezik (
26	A4	A4
27	API Endpoint	API végpont
28	API Key	API kulcs
29	Abbr can not be blank or space	Rövidített nem lehet üres vagy szóköz
30	Abbreviation already used for another company	Rövidítést már használja egy másik cég
31	Abbreviation cannot have more than 5 characters	Rövidítés nem lehet több, mint 5 karakter
32	Abbreviation is mandatory	Rövidítés kötelező
33	About the Company	A cégről
34	About your company	A Társaságról
35	Above	Fent
36	Absent	Távollévő
37	Academic Term	Akadémia szemeszter
38	Academic Term:	Akadémiai szemeszter:
39	Academic Year	Akadémiai tanév
40	Academic Year:	Akadémiai tanév:
41	Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}	Elfogadott + Elutasított Mennyiségnek meg kell egyeznie a {0} tétel beérkezett mennyiségével
42	Access Token	Hozzáférési token
43	Accessable Value	Elérhető érték
44	Account	számla
45	Account Number	Számla száma
46	Account Number {0} already used in account {1}	A(z) {1} fiókban már használta a {0} számla számot
47	Account Pay Only	Számla csak fizetésre
48	Account Type	Számla típus
49	Account Type for {0} must be {1}	Számla típusa ehhez: {0} ennek kell lennie: {1}
50	Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'	Számlaegyenleg már tőlünk követel, akkor nem szabad beállítani "Ennek egyenlege"-t, "Nekünk tartozik"-ra
51	Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'	Számlaegyenleg már Nekünk tartozik, akkor nem szabad beállítani "Ennek egyenlege", mint "Tőlünk követel"
52	Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.	A (z) {0} fiókhoz tartozó fiókszám nem érhető el. <br> Kérjük, helyesen állítsa be a számlatörténetét.
53	Account with child nodes cannot be converted to ledger	Al csomópontokkal rendelkező számlát nem lehet átalakítani főkönyvi számlává
54	Account with child nodes cannot be set as ledger	Al csomópontokkal rendelkező számlát nem lehet beállítani főkönyvi számlává
55	Account with existing transaction can not be converted to group.	Meglévő tranzakcióval rendelkező számla nem konvertálható csoporttá.
56	Account with existing transaction can not be deleted	Meglévő tranzakcióval rendelkező számla nem törölhető.
57	Account with existing transaction cannot be converted to ledger	Meglévő tranzakcióval rendelkező számla nem konvertálható főkönyvi számlává.
58	Account {0} does not belong to company: {1}	A {0}számlához nem tartozik ez a Vállalat: {1}
59	Account {0} does not belongs to company {1}	A {0}számlához nem tartozik a {1} vállalat
60	Account {0} does not exist	A {0} számla nem létezik
61	Account {0} does not exists	A {0} számla nem létezik
62	Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2}	Számla {0} nem egyezik ezzel a vállalkozással {1} ebben a módban: {2}
63	Account {0} has been entered multiple times	A {0} számlát már többször bevitték
64	Account {0} is added in the child company {1}	A (z) {0} számla hozzáadódik a (z) {1} gyermekvállalathoz
65	Account {0} is frozen	A {0} számla zárolt
66	Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}	A {0} számla érvénytelen. A számla pénzneme legyen {1}
67	Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger	A {0} számla: Szülő számla {1} nem lehet főkönyvi számla
68	Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}	A {0} számla: Szülő számla {1} nem tartozik ehhez a céghez: {2}
69	Account {0}: Parent account {1} does not exist	A {0} számla: Szülő számla {1} nem létezik
70	Account {0}: You can not assign itself as parent account	A {0} számla: Nem rendelheti saját szülő számlájának
71	Account: {0} can only be updated via Stock Transactions	Számla: {0} csak Készlet tranzakciókkal frissíthető
72	Account: {0} with currency: {1} can not be selected	Számla: {0} ebben a pénznemben: {1} nem választható
73	Accountant	Könyvelő
74	Accounting	Könyvelés
75	Accounting Entry for Asset	Vagyontárgy eszköz számviteli, könyvelési tétele
76	Accounting Entry for Stock	Könyvelési tétel a Készlethez
77	Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}	Könyvelési tétel ehhez {0}: {1}, csak ebben a pénznem végezhető: {2}
78	Accounting Ledger	Számviteli Főkönyvi kivonat
79	Accounting journal entries.	Könyvelési naplóbejegyzések.
80	Accounts	Főkönyvi számlák
81	Accounts Manager	Fiókkezelő
82	Accounts Payable	Beszállítóknak fizetendő számlák
83	Accounts Payable Summary	A beszállítók felé fizetendő kötelezettségeink összefoglalása
84	Accounts Receivable	Bevételi számlák
85	Accounts Receivable Summary	Vevőtartozás bevétel Összefoglalója
86	Accounts User	Számlák felhasználó
87	Accounts table cannot be blank.	Számlák tábla nem lehet üres.
88	Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1}	Betéti naplóbejegyzés a {0} - {1}
89	Accumulated Depreciation	Halmozott értékcsökkenés
90	Accumulated Depreciation Amount	Halmozott értékcsökkenés összege
91	Accumulated Depreciation as on	Halmozott értékcsökkenés ekkor
92	Accumulated Monthly	Halmozott Havi
93	Accumulated Values	Halmozott értékek
94	Accumulated Values in Group Company	Csoport vállalat összesített értékei
95	Achieved ({})	Elért ({})
96	Action	Művelet
97	Action Initialised	Kezdeményezve
98	Actions	Műveletek
99	Active	Aktív
100	Active Leads / Customers	Aktív Érdeklődések / Vevők
101	Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}	Tevékenység Költség létezik a {0} alkalmazotthoz ehhez a tevékenység típushoz - {1}
102	Activity Cost per Employee	Alkalmazottankénti Tevékenység költség
103	Activity Type	Tevékenység típusa
104	Actual Cost	Tényleges költség
105	Actual Delivery Date	Tényleges kézbesítés dátuma
106	Actual Qty	Aktuális menny.
107	Actual Qty is mandatory	Tényleges Mennyiség ami kötelező
108	Actual Qty {0} / Waiting Qty {1}	Tényleges Menny {0} / Várakozó Menny {1}
109	Actual Qty: Quantity available in the warehouse.	Tényleges Mennyiség: rendelkezésre álló mennyiség a raktárban.
110	Actual qty in stock	Tényleges Mennyiség a raktáron
111	Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}	Tényleges adó típust nem lehet hozzárendelni a Tétel értékéhez a {0} sorban
112	Add	Hozzáadás
113	Add / Edit Prices	Árak hozzáadása / szerkesztése
114	Add All Suppliers	Összes beszállító hozzáadása
115	Add Comment	Megjegyzés hozzáadása
116	Add Customers	Vevők hozzáadása
117	Add Employees	Alkalmazottak hozzáadása
118	Add Item	Tétel hozzáadása
119	Add Items	Tételek hozzáadása
120	Add Leads	Lehetőségek hozzáadása
121	Add Multiple Tasks	Több feladat hozzáadása
122	Add Row	Sor hozzáadás
123	Add Sales Partners	Értékesítési partnerek hozzáadása
124	Add Serial No	Széria szám hozzáadása
125	Add Students	Add diákok
126	Add Suppliers	Szállítók hozzáadása
127	Add Time Slots	Adjon hozzá időszakaszt
128	Add Timesheets	Munkaidő nyilvántartó jelenléti ív hozzáadása
129	Add Timeslots	Adja hozzá az időszakaszokat
130	Add Users to Marketplace	Felhasználók hozzáadása a piactéren
131	Add a new address	Új cím hozzáadása
132	Add cards or custom sections on homepage	Vegyen fel kártyákat vagy egyéni szakaszokat a kezdőlapra
133	Add more items or open full form	További tételek hozzáadása vagy nyisson új űrlapot
134	Add notes	Jegyzetek hozzáadása
135	Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts	Adjuk hozzá a többi a szervezet, mint a felhasználók számára. Azt is hozzá meghívni ügyfelek a portál hozzáadásával őket Kapcsolatok
136	Add to Details	Hozzáadás a részletekhez
137	Add/Remove Recipients	Címzettek Hozzáadása/Eltávolítása
138	Added	Hozzáadott
139	Added to details	Hozzáadva a részletekhez
140	Added {0} users	Hozzáadott {0} felhasználók
141	Additional Salary Component Exists.	Létezik kiegészítő fizetési elem.
142	Address	Cím
143	Address Line 2	2. cím sor
144	Address Name	Cím Neve
145	Address Title	Cím felirat
146	Address Type	cím típusa
147	Administrative Expenses	Igazgatási költségek
148	Administrative Officer	Igazgatási tisztviselő
149	Administrator	Rendszergazda
150	Admission	Belépés
151	Admission and Enrollment	Belépés és beiratkozás
152	Admissions for {0}	Felvételi: {0}
153	Admit	Elismer
154	Admitted	Belépést nyer
155	Advance Amount	Előleg összege
156	Advance Payments	Előleg kifizetések
157	Advance account currency should be same as company currency {0}	Az előlegszámla pénznemének meg kell egyeznie a vállalati valuta {0}
158	Advance amount cannot be greater than {0} {1}	Előleg összege nem lehet nagyobb, mint {0} {1}
159	Advertising	Reklám
160	Aerospace	Repülőgép-és űripar
161	Against	Ellen
162	Against Account	Ellen számla
163	Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry	Ellen Naplókönyvelés {0} nem rendelkezik egyeztetett {1} bejegyzéssel
164	Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher	Ellen Naplókönyvelés {0} már hozzáigazított egy pár bizonylat értékével
165	Against Supplier Invoice {0} dated {1}	Beszállító Ellenszámla {0} dátuma {1}
166	Against Voucher	Ellen bizonylat
167	Against Voucher Type	Ellen-bizonylat típusa
168	Age	Életkor
169	Age (Days)	Életkor (napok)
170	Ageing Based On	Öregedés ezen alapszik
171	Ageing Range 1	Öregedés tartomány 1
172	Ageing Range 2	Öregedés tartomány 2
173	Ageing Range 3	Öregedés tartomány 3
174	Agriculture	Mezőgazdaság
175	Agriculture (beta)	Mezőgazdaság (béta)
176	Airline	Légitársaság
177	All Accounts	Minden fiók
178	All Addresses.	Összes cím.
179	All Assessment Groups	Az Értékelési Groups
180	All BOMs	minden anyagjegyzéket
181	All Contacts.	Összes Kapcsolattartó.
182	All Customer Groups	Összes vevői csoport
183	All Day	Minden nap
184	All Departments	Összes részleg
185	All Healthcare Service Units	Összes egészségügyi szolgáltató egység
186	All Item Groups	Összes tétel csoport
187	All Jobs	Összes állás
188	All Products	Minden termék
189	All Products or Services.	Összes termékek vagy szolgáltatások.
190	All Student Admissions	Minden Student Felvételi
191	All Supplier Groups	Összes beszállítói csoport
192	All Supplier scorecards.	Összes Beszállító eredménymutatói.
193	All Territories	Összes Terület
194	All Warehouses	Összes Raktár
195	All communications including and above this shall be moved into the new Issue	Minden kommunikációt, beleértve a fentieket is, át kell helyezni az új garanciális ügybe
196	All items have already been invoiced	Összes tétel már kiszámlázott
197	All items have already been transferred for this Work Order.	Az összes tétel már átkerült ehhez a Munka Rendeléshez.
198	All other ITC	Minden egyéb ITC
199	All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.	A munkavállalók létrehozásár az összes kötelezõ feladat még nem lett elvégezve.
200	All these items have already been invoiced	Mindezen tételek már kiszámlázottak
201	Allocate Payment Amount	Osztja fizetés összege
202	Allocated Amount	Lekötött összeg
203	Allocated Leaves	Lekötött távollétek
204	Allocating leaves...	Távollétek kiosztása...
205	Allow Delete	Törlés engedélyezése
206	Already record exists for the item {0}	Már létezik rekord a(z) {0} tételre
207	Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default	Már beállította a {0} pozícióprofilban a {1} felhasználó számára az alapértelmezett értéket, kérem tiltsa le az alapértelmezettet
208	Alternate Item	Alternatív tétel
209	Alternative item must not be same as item code	Az alternatív elem nem lehet ugyanaz, mint az elem kódja
210	Amended From	Módosított feladója
211	Amount	Összeg
212	Amount After Depreciation	Összeg az értékcsökkenési leírás után
213	Amount of Integrated Tax	Az integrált adó összege
214	Amount of TDS Deducted	A TDS csökkentett összege
215	Amount should not be less than zero.	Az összeg nem lehet kevesebb, mint nulla.
216	Amount to Bill	Számlázandó összeget
217	Amount {0} {1} against {2} {3}	Összeg: {0} {1} ellenéből {2} {3}
218	Amount {0} {1} deducted against {2}	Összeg: {0} {1} levonásra ellenéből {2}
219	Amount {0} {1} transferred from {2} to {3}	Összeg: {0} {1} átment ebből: {2} ebbe: {3}
220	Amount {0} {1} {2} {3}	Összeg: {0} {1} {2} {3}
221	Amt	Összeg
222	An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group	Egy tétel csoport létezik azonos névvel, kérjük, változtassa meg az tétel nevét, vagy nevezze át a tétel-csoportot
223	An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.	Egy tudományos kifejezés ezzel a 'Tanév ' {0} és a 'Félév neve' {1} már létezik. Kérjük, módosítsa ezeket a bejegyzéseket, és próbálja újra.
224	An error occurred during the update process	Hiba történt a frissítési folyamat során
225	An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item	Egy tétel létezik azonos névvel ({0}), kérjük, változtassa meg a tétel csoport nevét, vagy nevezze át a tételt
226	Analyst	Elemző
227	Analytics	Elemzés
228	Annual Billing: {0}	Éves számlázás: {0}
229	Annual Salary	Éves Munkabér
230	Anonymous	Névtelen
231	Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4}	Másik költségvetési főkönyvi belyegyzés '{0}' már létezik ehhez {1} '{2}' és ezen a folyószámlán '{3}' erre a pénzügyi évre {4}
232	Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}	Egy újabb Időszak záró bejegyzés {0} létre lett hozva ez után: {1}
233	Another Sales Person {0} exists with the same Employee id	Egy másik Értékesítő személy {0} létezik a azonos alkalmazotti azonosító Id-vel
234	Antibiotic	Antibiotikum
235	Apparel & Accessories	Megjelenés és kiegészítők
236	Applicable For	Alkalmazandó ehhez
237	Applicable if the company is SpA, SApA or SRL	Alkalmazható, ha a társaság SpA, SApA vagy SRL
238	Applicable if the company is a limited liability company	Alkalmazandó, ha a társaság korlátolt felelősségű társaság
239	Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship	Alkalmazandó, ha a társaság magánszemély vagy vállalkozó
240	Applicant	Pályázó
241	Applicant Type	Pályázó típusa
242	Application of Funds (Assets)	Vagyon tárgyak alkalmazás (tárgyi eszközök)
243	Application period cannot be across two allocation records	Alkalmazási időszak nem lehet két elosztási rekord között
244	Application period cannot be outside leave allocation period	Jelentkezési határidő nem eshet a távolléti időn kívülre
245	Applied	Alkalmazott
246	Apply Now	Jelentkezzen most
247	Appointment Confirmation	Vizit időpont megerősítése
248	Appointment Duration (mins)	A vizit időpont időtartama (perc)
249	Appointment Type	Vizit időpont típus
250	Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled	A {0} kinevezés és az értékesítési számla {1} törölve
251	Appointments and Encounters	Találkozók és találkozások
252	Appointments and Patient Encounters	Vizitek és a beteg látogatások
253	Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range	Értékelés: {0} létrehozva a(z) {1} alkalmazottra a megadott dátum tartományban
254	Apprentice	Gyakornok
255	Approval Status	Jóváhagyás állapota
256	Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'	Elfogadás állapotának "Jóváhagyott" vagy "Elutasított" kell lennie
257	Approve	Jóváhagy
258	Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To	Jóváhagyó beosztás nem lehet ugyanaz, mint a beosztás melyre a szabály alkalmazandó
259	Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To	Jóváhagyó felhasználót nem lehet ugyanaz, mint a felhasználó a szabály alkalmazandó
260	Apps using current key won't be able to access, are you sure?	Az aktuális kulcsot használó alkalmazások nem fognak hozzáférni, biztos ebben?
261	Are you sure you want to cancel this appointment?	Biztosan törölni szeretné ezt a találkozót?
262	Arrear	Lemaradás
263	As Examiner	Mint vizsgáztató
264	As On Date	Mivel a dátum
265	As Supervisor	Mint felügyelő
266	As per rules 42 & 43 of CGST Rules	A CGST szabályok 42. és 43. szabálya szerint
267	As per section 17(5)	A 17. szakasz (5) bekezdése szerint
268	As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits	Mivel az Önhöz kiosztott fizetési struktúrára nem alkalmazható különjuttatás
269	Assessment	Értékelés
270	Assessment Criteria	Értékelési kritériumok
271	Assessment Group	Értékelés csoport
272	Assessment Group:	Értékelés csoport:
273	Assessment Plan	Értékelés terv
274	Assessment Plan Name	Értékelési terv elnevezése
275	Assessment Report	Értékelő jelentés
276	Assessment Reports	Értékelő jelentések
277	Assessment Result	Értékelési eredmény
278	Assessment Result record {0} already exists.	Értékelés eredménye rekord {0} már létezik.
279	Asset	vagyontárgy
280	Asset Category	Vagyontárgy kategória
281	Asset Category is mandatory for Fixed Asset item	Vagyontárgy Kategória kötelező befektetett eszközök tételeire
282	Asset Maintenance	Vagyontárgy karbantartás
283	Asset Movement	Vagyontárgy mozgás
284	Asset Movement record {0} created	Vagyontárgy mozgás bejegyzés {0} létrehozva
285	Asset Name	Vagyontárgy neve
286	Asset Received But Not Billed	Befogadott vagyontárgy, de nincs számlázva
287	Asset Value Adjustment	Vagyontárgy érték-beállítás
288	Asset cannot be cancelled, as it is already {0}	Vagyontárgy nem törölhető, mivel ez már {0}
289	Asset scrapped via Journal Entry {0}	Vagyonieszköz kiselejtezett a {0} Naplókönyvelés keresztül
290	Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}	Vagyontárgy {0} nem selejtezhető, mivel már {1}
291	Asset {0} does not belong to company {1}	Vagyontárgy {0} nem tartozik a(z) {1} céghez
292	Asset {0} must be submitted	Vagyontárgy {0} be kell nyújtani
293	Assets	Vagyontárgy eszközök
294	Assign	Hozzárendelni
295	Assign Salary Structure	Fizetési struktúra hozzárendelése
296	Assign To	Hozzárendelni
297	Assign to Employees	Hozzárendelés alkalmazottakhoz
298	Assigning Structures...	Hozzárendelési szerkezetek...
299	Associate	Társult
300	At least one mode of payment is required for POS invoice.	Legalább egy fizetési mód szükséges POS számlára.
301	Atleast one item should be entered with negative quantity in return document	Legalább egy tételt kell beírni a negatív mennyiséggel a visszatérő dokumentumba
302	Atleast one of the Selling or Buying must be selected	Legalább az Értékesítést vagy Beszerzést választani kell
303	Atleast one warehouse is mandatory	Legalább egy Raktár kötelező
304	Attach Logo	Logo csatolása
305	Attachment	Csatolmány
306	Attachments	Mellékletek
307	Attendance	Részvétel
308	Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory	Részvételi kezdő dátum és részvétel befejező dátuma kötelező
309	Attendance Record {0} exists against Student {1}	Részvételi rekord {0} létezik erre a Tanulóra {1}
310	Attendance can not be marked for future dates	Részvételt nem lehet megjelölni jövőbeni dátumhoz
311	Attendance date can not be less than employee's joining date	Részvétel dátuma nem lehet kisebb, mint a munkavállaló belépési dátuma
312	Attendance for employee {0} is already marked	A {0} alkalmazott már megjelölt a részvételin
313	Attendance for employee {0} is already marked for this day	Jelenléte az alkalmazottnak {0} már jelölt erre a napra
314	Attendance has been marked successfully.	Részvétel jelölése sikeres.
315	Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.	Részvételt nem jelölte {0} , mert szabadságon volt.
316	Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.	Részvételt nem jelölte {0} , mert {1} -en távolléten volt.
317	Attribute table is mandatory	Jellemzők tábla kötelező
318	Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table	{0} jellemzők többször kiválasztásra kerültek a jellemzők táblázatban
319	Author	Szerző
320	Authorized Signatory	Hitelesített aláírás
321	Auto Material Requests Generated	Auto Anyagigénylés létrehozott
322	Auto Repeat	Automatikus ismétlés
323	Auto repeat document updated	Az automatikus ismétlődő dokumentum frissítve
324	Automotive	Autóipar
325	Available	Elérhető
326	Available Leaves	Lehetséges távollétek
327	Available Qty	Elérhető Menny.
328	Available Selling	Elérhető értékesítés
329	Available for use date is required	Rendelkezésre állási dátum szükséges
330	Available slots	Elérhető időszakok
331	Available {0}	Elérhető {0}
332	Available-for-use Date should be after purchase date	Rendelkezésre álló Dátum a vásárlási dátum után kell lennie
333	Average Age	Átlagéletkor
334	Average Rate	Átlagérték
335	Avg Daily Outgoing	Átlag napi kimenő
336	Avg. Buying Price List Rate	Átl. beszezési árlista érték
337	Avg. Selling Price List Rate	Átl. értékesítési árlista érték
338	Avg. Selling Rate	Átlagos eladási ár
339	BOM	ANYGJZ
340	BOM Browser	Anyagjegyzék Listázó
341	BOM No	Anyagjegyzék száma
342	BOM Rate	Anyagjegyzék Díjszabási ár
343	BOM Stock Report	Anyagjegyzék készlet jelentés
344	BOM and Manufacturing Quantity are required	Anyagjegyzék és Gyártási Mennyiség szükséges
345	BOM does not contain any stock item	ANYGJZ nem tartalmaz semmilyen készlet tételt
346	BOM {0} does not belong to Item {1}	ANYGJZ {0} nem tartozik ehhez az elemhez: {1}
347	BOM {0} must be active	ANYGJZ: {0} aktívnak kell lennie
348	BOM {0} must be submitted	ANYGJZ {0} be kell nyújtani
349	Balance	Mérleg
350	Balance (Dr - Cr)	Mérleg (Dr - Cr)
351	Balance ({0})	Mérleg ({0})
352	Balance Qty	Mérleg mennyiség
353	Balance Sheet	Mérleg
354	Balance Value	Mérleg Érték
355	Balance for Account {0} must always be {1}	Mérlegek a {0} számlákhoz legyenek mindig {1}
356	Bank	Bank
357	Bank Account	Bankszámla
358	Bank Accounts	Bankszámlák
359	Bank Draft	Bank tervezet
360	Bank Entries	Bank bejegyzések
361	Bank Name	Bank neve
362	Bank Overdraft Account	Folyószámlahitel főkönyvi számla
363	Bank Reconciliation	Bank egyeztetés
364	Bank Reconciliation Statement	Bank egyeztetés kivonat
365	Bank Statement	Bankszámla kivonat
366	Bank Statement Settings	Banki kivonat beállításai
367	Bank Statement balance as per General Ledger	Bankkivonat mérleg a főkönyvi kivonat szerint
368	Bank account cannot be named as {0}	A bankszámlát nem nevezhetjük mint {0}
369	Bank/Cash transactions against party or for internal transfer	Bank/készpénz tranzakciókat ügyfélfél vagy belső átutalás szerint
370	Banking	Banki ügyletek
371	Banking and Payments	Banki ügyletek és Kifizetések
372	Barcode {0} already used in Item {1}	A vonalkód {0} már használt a {1} Tételnél
373	Barcode {0} is not a valid {1} code	{0}vonalkód nem érvényes {1} kód
374	Base	Alapértelmezett
375	Base URL	Alapértelmezett URL
376	Based On	Alapuló
377	Based On Payment Terms	Fizetési feltételek alapján
378	Basic	Alapvető
379	Batch	Köteg
380	Batch Entries	Kötegelt tételek
381	Batch ID is mandatory	Kötegazonosító kötelező
382	Batch Inventory	Köteg készlet
383	Batch Name	Köteg neve
384	Batch No	Kötegszám
385	Batch number is mandatory for Item {0}	Köteg szám kötelező erre a tételre: {0}
386	Batch {0} of Item {1} has expired.	Köteg {0} ebből a tételből: {1} lejárt.
387	Batch {0} of Item {1} is disabled.	Az {1} tétel {0} tétele le van tiltva.
388	Batch:	Köteg:
389	Batches	Sarzsok, kötegek
390	Become a Seller	Legyél eladó
391	Beginner	Kezdő
392	Bill	Számla
393	Bill Date	Számla kelte
394	Bill No	Számlaszám
395	Bill of Materials	Anyagjegyzék
396	Bill of Materials (BOM)	Anyagjegyzék (BOM)
397	Billable Hours	Számlázható órák
398	Billed	Számlázott
399	Billed Amount	Számlázott összeg
400	Billing	Számlázás
401	Billing Address	számlázási cím
402	Billing Address is same as Shipping Address	A számlázási cím megegyezik a szállítási címmel
403	Billing Amount	Számlaérték
404	Billing Status	Számlázási állapot
405	Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency	A számlázási pénznemnek meg kell egyeznie az alapértelmezett vállalkozás pénzneméval vagy a másik fél pénznemével
406	Bills raised by Suppliers.	Beszállítók által benyújtott számlák
407	Bills raised to Customers.	Vevők számlái
408	Biotechnology	Biotechnológia
409	Birthday Reminder	Születésnap emlékeztető
410	Black	Fekete
411	Blanket Orders from Costumers.	Takaró megrendelések a vásárlóktól.
412	Block Invoice	Zárolt számla
413	Boms	anyagjegyzékek
414	Bonus Payment Date cannot be a past date	A bónusz fizetési dátuma nem történhet a múltban
415	Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set	Mindkét; a próbaidőszak kezdési időpontját és a próbaidőszak végső dátumát meg kell adni
416	Both Warehouse must belong to same Company	Mindkét Raktárnak ugyanahhoz a céghez kell tartoznia
417	Branch	Ágazat
418	Broadcasting	Műsorszolgáltatás
419	Brokerage	ügynöki jutalék
420	Browse BOM	Keressen anyagjegyzéket
421	Budget Against	Költségvetés ellenszámla
422	Budget List	Költségvetési lista
423	Budget Variance Report	Költségvetés variáció jelentés
424	Budget cannot be assigned against Group Account {0}	Költségvetést nem lehet hozzárendelni ehhez a Csoport számlához {0}
425	Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account	Költségvetést nem lehet ehhez rendelni: {0}, mivel ez nem egy bevétel vagy kiadás főkönyvi számla
426	Buildings	Készítések
427	Bundle items at time of sale.	Csomag tételek az eladás idején.
428	Business Development Manager	Business Development Manager
429	Buy	Vásárol
430	Buying	Beszerzés
431	Buying Amount	Beszerzési mennyiség
432	Buying Price List	Beszerzési árlista
433	Buying Rate	Beszerzési árérték
434	Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}	Vásárlást ellenőrizni kell, amennyiben alkalmazható erre a kiválasztottra: {0}
435	By {0}	Írta: {0}
436	Bypass credit check at Sales Order	Hitelellenőrzés áthidalás a vevői rendelésnél
437	C-Form records	C-Form bejegyzések
438	C-form is not applicable for Invoice: {0}	C-forma nem alkalmazható erre a számlára: {0}
439	CEO	Vezérigazgató(CEO)
440	CESS Amount	CESS összeg
441	CGST Amount	CGST összeg
442	CRM	CRM
443	CWIP Account	CWIP fiók
444	Calculated Bank Statement balance	Számított Bankkivonat egyenleg
445	Calls	Hívások
446	Campaign	Kampány
447	Can be approved by {0}	Jóváhagyhatja: {0}
448	Can not filter based on Account, if grouped by Account	Nem tudja szűrni számla alapján, ha számlánként csoportosított
449	Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher	Nem tudja szűrni utalvány szám alapján, ha utalványonként csoportosított
450	Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}	A Betegtájékoztató lemerülését nem lehet kijelölni, nincsenek ki nem fizetett számlák {0}
451	Can only make payment against unbilled {0}	Fizetni a csak még ki nem szálázott ellenében tud: {0}
452	Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'	Csak akkor hivatkozhat sorra, ha a terhelés típus "Előző sor összege" vagy "Előző sor Összesen"
453	Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method	Nem lehet megváltoztatni az értékelési módszert, mivel vannak tranzakciók olyan tételekhez, amelyeknek nincs saját értékelési módszere
454	Can't create standard criteria. Please rename the criteria	Nem hozhatók létre szabványos kritériumok. Kérjük, nevezze át a kritériumokat
455	Cancel	Mégsem
456	Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim	Törölje az anyag szemlét: {0}, mielőtt törölné ezt a jótállási igényt
457	Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit	Törölje az anyag szemlét: {0}, mielőtt törölné ezt a karbantartási látogatást
458	Cancel Subscription	Feliratkozás visszavonása
459	Cancel the journal entry {0} first	Először törölje a {0} napló bejegyzést
460	Canceled	Törölve
461	Cannot Submit, Employees left to mark attendance	Nem lehet elküldeni, a munkatársak figyelmen kívül hagyják a részvételt
462	Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.	Nem lehet álló eszköz tétel, mivel a készletlista létrehozásra kerül.
463	Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists	Nem lehet lemondani, mert Készlet bejegyzés: {0} létezik
464	Cannot cancel transaction for Completed Work Order.	Nem sikerült megszüntetni a befejezett munka rendelés tranzakcióját.
465	Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3}	Nem lehet lemondani {0} {1}, mert a {2} sorozatszám nem tartozik ebbe a raktárba {3}
466	Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item	Az attribútumok nem módosíthatók a készletesítés után. Készítsen egy új tételt, és hozzon át készletet az új tételre
467	Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.	Nem lehet megváltoztatni a pénzügyi év kezdő és vég dátumát, miután a pénzügyi év mentésre került.
468	Cannot change Service Stop Date for item in row {0}	Nem lehet megváltoztatni a szolgáltatás leállításának időpontját a {0}
469	Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.	A variánsok tulajdonságai nem módosíthatók a készletesítés után. Ehhez új tételt kell készíteni.
470	Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.	Nem lehet megváltoztatni a vállalkozás alapértelmezett pénznemét, mert már léteznek tranzakciók. Tranzakciókat törölni kell az alapértelmezett pénznem megváltoztatásához.
471	Cannot change status as student {0} is linked with student application {1}	Nem lehet megváltoztatni az állapotát, mivel a hallgató: {0} hozzá van fűzve ehhez az alkalmazáshoz: {1}
472	Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes	Nem lehet átalakítani költséghelyet főkönyvi számlán hiszen vannak al csomópontjai
473	Cannot covert to Group because Account Type is selected.	Nem lehet csoporttá alakítani, mert a számla típus ki van választva.
474	Cannot create Retention Bonus for left Employees	Nem lehet létrehozni visszatartási bónuszt a felmondott munkavállalók számára
475	Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.	Nem hozható létre szállítási útvonal a dokumentumok tervezetésből.
476	Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs	Nem lehet kikapcsolni vagy törölni az Anyagjegyzéket mivel kapcsolódik más Darabjegyzékekhez
477	Cannot declare as lost, because Quotation has been made.	Nem jelentheti elveszettnek, mert kiment az Árajánlat.
478	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'	Nem vonható le, ha a kategória a 'Készletérték' vagy 'Készletérték és Teljes érték'
479	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total'	Nem vonható le, ha a kategória a 'Készletérték' vagy 'Készletérték és Teljes érték'
480	Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions	Nem lehet törölni a sorozatszámot: {0}, mivel ezt használja a részvény tranzakcióknál
481	Cannot enroll more than {0} students for this student group.	Nem lehet regisztrálni, több mint {0} diákot erre a diákcsoportra.
482	Cannot find Item with this barcode	Nem található az elem ezzel a vonalkóddal
483	Cannot find active Leave Period	Nem található aktív távolléti időszak
484	Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}	Nem lehet több mint ennyit {0} gyártani a tételből, mint amennyi a Vevői rendelési mennyiség {1}
485	Cannot promote Employee with status Left	Nem támogathatja a távolléten lévő Alkalmazottat
486	Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type	Nem lehet hivatkozni nagyobb vagy egyenlő sor számra, mint az aktuális sor szám erre a terehelés típusra
487	Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row	Nem lehet kiválasztani az első sorra az 'Előző sor összegére' vagy 'Előző sor Összesen' terhelés típust
488	Cannot set a received RFQ to No Quote	Nem állítható be beérkezettnek az Árajánlatkérés , nincs Árajánlat
489	Cannot set as Lost as Sales Order is made.	Nem lehet beállítani elveszettnek ezt a Vevői rendelést, mivel végre van hajtva.
490	Cannot set authorization on basis of Discount for {0}	Nem lehet beállítani engedélyt a kedvezmény alapján erre: {0}
491	Cannot set multiple Item Defaults for a company.	Nem állíthat be több elem-alapértelmezést egy vállalat számára.
492	Cannot set quantity less than delivered quantity	Nem lehet a szállított mennyiségnél kisebb mennyiséget beállítani
493	Cannot set quantity less than received quantity	A fogadott mennyiségnél kisebb mennyiséget nem lehet beállítani
494	Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants	A <b>{0}</b> mező nem állítható be a változatok másolásához
495	Cannot transfer Employee with status Left	Nem lehet átirányítani a távolléten lévő alkalmazottat
496	Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice	Nem lehet a {0} {1} {2} bármely negatív fennmaradó számla nélkül
497	Capital Equipments	Alap Felszereltség
498	Capital Stock	Alap tőke
499	Capital Work in Progress	Fővállalkozói munka folyamatban
500	Cart	Kosár
501	Cart is Empty	A kosár üres
502	Case No(s) already in use. Try from Case No {0}	Eset szám(ok) már használatban vannak. Próbálja ettől az esetszámtól: {0}
503	Cash	Készpénz
504	Cash Flow Statement	Pénzforgalmi kimutatás
505	Cash Flow from Financing	Pénzforgalom pénzügyről
506	Cash Flow from Investing	Pénzforgalom befektetésből
507	Cash Flow from Operations	Pénzforgalom a működtetésből
508	Cash In Hand	Kézben lévő Készpénz
509	Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry	Készpénz vagy bankszámla kötelező a fizetés bejegyzéshez
510	Cashier Closing	Pénztár zárása
511	Casual Leave	Alkalmi távollét
512	Category	Kategória
513	Category Name	Kategória neve
514	Caution	Vigyázat
515	Central Tax	Központi adó
516	Certification	Tanúsítvány
517	Cess	illeték
518	Change Amount	Váltópénz összeg
519	Change Item Code	Tétel kód változtatás
520	Change POS Profile	POS profil megváltoztatása
521	Change Release Date	Közzététel dátuma
522	Change Template Code	Sablon kód módosítása
523	Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.	Az Ügyfélcsoport megváltoztatása a kiválasztott Ügyfél számára nem engedélyezett.
524	Chapter	Fejezet
525	Chapter information.	Fejezet információ.
526	Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate	{0} sorban az 'Aktuális' típusú terhelést nem lehet a Tétel árához hozzáadni
527	Chargeble	Chargeble
528	Charges are updated in Purchase Receipt against each item	Díjak frissülnek a vásárláskor kapott nyugtán a tételek szerint
529	Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection	Díjak arányosan kerülnek kiosztásra a tétel mennyiség vagy összegei alapján, a kiválasztása szerint
530	Chart Of Accounts	Számlatükör
531	Chart of Cost Centers	Költséghelyek listája
532	Check all	Összes ellenőrzése
533	Checkout	kijelentkezés
534	Chemical	Vegyi
535	Cheque	Csekk
536	Cheque/Reference No	Csekk/Hivatkozási szám
537	Cheques Required	Csekkek szükségesek
538	Cheques and Deposits incorrectly cleared	Csekkek és betétek helytelenül elszámoltak
539	Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save	Al tétel nem lehet egy termék csomag. Kérjük, távolítsa el tételt: `{0}' és mentse
540	Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.	Al feladat létezik erre a feladatra. Ezt a feladatot nem törölheti.
541	Child nodes can be only created under 'Group' type nodes	Al csomópontok csak 'csoport' típusú csomópontok alatt hozhatók létre
542	Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.	Al raktár létezik ebben a raktárban. Nem lehet törölni a raktárban.
543	Circular Reference Error	Körkörös hivatkozás hiba
544	City	Város
545	City/Town	Város/település
546	Claimed Amount	Igényelt összeg
547	Clay	Agyag
548	Clear filters	Törölje a szűrőket
549	Clear values	Tiszta értékek
550	Clearance Date	Végső dátum
551	Clearance Date not mentioned	Végső dátum nem szerepel
552	Clearance Date updated	Végső Dátum frissítve
553	Client	Ügyfél
554	Client ID	Ügyfél azonosító
555	Client Secret	Ügyfél titkosító
556	Clinical Procedure	Klinikai eljárás
557	Clinical Procedure Template	Klinikai eljárás sablon
558	Close Balance Sheet and book Profit or Loss.	Záró mérleg és nyereség vagy veszteség könyvelés.
559	Close Loan	Bezárja a kölcsönt
560	Close the POS	Zárja be a POS kasszát
561	Closed	Lezárva
562	Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.	Lezárt rendelést nem lehet törölni. Nyissa fel megszüntetéshez.
563	Closing (Cr)	Záró (Köv)
564	Closing (Dr)	Záró (ÉCS)
565	Closing (Opening + Total)	Záró (nyitó + összes)
566	Closing Account {0} must be of type Liability / Equity	Záró számla {0}, kötelezettség/saját tőke típusú legyen
567	Closing Balance	Záróegyenleg
568	Code	Kód
569	Collapse All	Mindet összecsuk
570	Color	Szín
571	Colour	Szín
572	Combined invoice portion must equal 100%	A kombinált számlázási résznek 100% kell lenniük
573	Commercial	Kereskedelmi
574	Commission	jutalék
575	Commission Rate %	Jutalék mértéke %
576	Commission on Sales	Értékesítések jutalékai
577	Commission rate cannot be greater than 100	Jutalék mértéke nem lehet nagyobb, mint 100
578	Community Forum	Közösségi fórum
579	Company (not Customer or Supplier) master.	Vállalkozás (nem vevő vagy beszállító) törzsadat.
580	Company Abbreviation	Vállakozás rövidítése
581	Company Abbreviation cannot have more than 5 characters	Vállalkozás rövidítése nem lehet több, mint 5 karakter
582	Company Name	Válallkozás neve
583	Company Name cannot be Company	A Válallkozás neve nem lehet Válallkozás
584	Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.	Mindkét vállalat vállalati pénznemének meg kell egyeznie az Inter vállalkozás tranzakciók esetében.
585	Company is manadatory for company account	A társaság a vállalat számláján keresztül vezet
586	Company name not same	A vállalkozás neve nem azonos
587	Company {0} does not exist	Vállalkozás {0} nem létezik
588	Company, Payment Account, From Date and To Date is mandatory	Vállalkozás, Fizetési számla, dátumtól és dátumig kötelező
589	Compensatory Off	Kompenzációs ki
590	Compensatory leave request days not in valid holidays	Korengedményes szabadságnapok nem az érvényes ünnepnapokon
591	Complaint	Panasz
592	Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture'	Befejezett Menny nem lehet nagyobb, mint 'Gyártandó Menny'
593	Completion Date	teljesítési dátum
594	Computer	Számítógép
595	Condition	Feltétel
596	Configure	Beállítás
597	Configure {0}	Konfigurálás: {0}
598	Confirmed orders from Customers.	Visszaigazolt Vevői megrendelések.
599	Connect Amazon with ERPNext	Csatlakoztassa az Amazon-t az ERPNext segítségével
600	Connect Shopify with ERPNext	Csatlakoztassa a Shopify-t az ERPNext segítségével
601	Connect to Quickbooks	Csatlakozzon a QuickBookshez
602	Connected to QuickBooks	Csatlakoztatva a QuickBookshez
603	Connecting to QuickBooks	Csatlakozás QuickBookshez
604	Consultation	Konzultáció
605	Consultations	konzultációk
606	Consulting	Tanácsadó
607	Consumable	Fogyóeszközök
608	Consumed	Felhasznált
609	Consumed Amount	Elfogyasztott mennyiség
610	Consumed Qty	Fogyasztott Menny
611	Consumer Products	Vásárlói termékek
612	Contact	Kapcsolat
613	Contact Details	Kapcsolattartó részletei
614	Contact Number	Kapcsolattartó száma
615	Contact Us	Lépjen kapcsolatba velünk
616	Content	Tartalom
617	Content Masters	Tartalom Mesterek
618	Content Type	Tartalom típusa
619	Continue Configuration	Folytassa a konfigurációt
620	Contract	Szerződés
621	Contract End Date must be greater than Date of Joining	Szerződés befejezés dátuma nem lehet nagyobb, mint a Csatlakozás dátuma
622	Contribution %	Hozzájárulás%
623	Contribution Amount	Támogatás mértéke
624	Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}	Konverziós tényező alapértelmezett mértékegység legyen 1 ebben a sorban: {0}
625	Conversion rate cannot be 0 or 1	Váltási arány nem lehet 0 vagy 1
626	Convert to Group	Átalakítás csoporttá
627	Convert to Non-Group	Átalakítás nem-csoporttá
628	Cosmetics	kozmetikum
629	Cost Center	Költséghely
630	Cost Center Number	Költséghely szám
631	Cost Center and Budgeting	Költségközpont és költségvetés-tervezés
632	Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}	Költséghely szükséges ebben a sorban {0} az adók táblázatának ezen típusához {1}
633	Cost Center with existing transactions can not be converted to group	Költséghelyet meglévő tranzakciókkal nem lehet átalakítani csoporttá
634	Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger	Költséghely meglévő tranzakciókkal nem lehet átalakítani főkönyvi számlává
635	Cost Centers	Költséghelyek
636	Cost Updated	Költség Frissítve
637	Cost as on	Költség ezen
638	Cost of Delivered Items	Költségét a szállított tételeken
639	Cost of Goods Sold	Az eladott áruk beszerzési költsége
640	Cost of Issued Items	Problémás tételek költsége
641	Cost of New Purchase	Új beszerzés költsége
642	Cost of Purchased Items	Bszerzett tételek költsége
643	Cost of Scrapped Asset	Selejtezett vagyoni-eszközök költsége
644	Cost of Sold Asset	Eladott vagyontárgyak költsége
645	Cost of various activities	Különböző tevékenységek költsége
646	Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again	A Hiteljegyzet automatikus létrehozása nem lehetséges, kérjük, törölje a jelet a &quot;Kifizetési jóváírás jegyzése&quot; lehetőségről, és küldje be újra
647	Could not generate Secret	Nem sikerült titkot generálni
648	Could not retrieve information for {0}.	Nem sikerült lekérni információkat ehhez: {0} .
649	Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.	Nem sikerült megoldani az értékelési pontszámot erre: {0}. Győződjön meg arról, hogy a képlet érvényes.
650	Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.	Nem sikerült megoldani a súlyozott pontszám feladatot. Győződjön meg arról, hogy a képlet érvényes.
651	Could not submit some Salary Slips	Nem lehetett benyújtani néhány fizetési bérpapírt
652	Could not update stock, invoice contains drop shipping item.	Nem sikerült frissíteni a készletet, számla tartalmaz közvetlen szállítási elemet.
653	Country wise default Address Templates	Országonként eltérő címlista sablonok
654	Course	Tanfolyam
655	Course Code:	Tanfolyam kód:
656	Course Enrollment {0} does not exists	A (z) {0} kurzus beiratkozás nem létezik
657	Course Schedule	Tanfolyam menetrend
658	Course:	Tanfolyam:
659	Cr	Kr
660	Create	Létrehozás
661	Create BOM	Hozzon létre BOM-ot
662	Create Delivery Trip	Szállítási útvonal létrehozás
663	Create Disbursement Entry	Kifizetési tétel létrehozása
664	Create Employee	Munkavállaló létrehozása
665	Create Employee Records	Készítsen Alkalmazott nyilvántartást
666	Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll	Készítsen Munkavállaló nyilvántartásokat a távollétek, költségtérítési igények és a bér kezeléséhez
667	Create Fee Schedule	Készítsen díjütemezést
668	Create Fees	Díjak létrehozása
669	Create Inter Company Journal Entry	Hozzon létre társaságközi naplóbejegyzést
670	Create Invoice	Számla létrehozása
671	Create Invoices	Készítsen számlákat
672	Create Job Card	Hozzon létre Munkalapot
673	Create Journal Entry	Naplóbejegyzés létrehozása
674	Create Lab Test	Létrehozási teszt létrehozása
675	Create Lead	Hozzon létre ólomot
676	Create Leads	Készítsen érdeklődéseket
677	Create Maintenance Visit	Hozzon létre karbantartási látogatást
678	Create Material Request	Anyagkérés létrehozása
679	Create Multiple	Többszörös létrehozása
680	Create Opening Sales and Purchase Invoices	Készítsen nyitó értékesítési és beszerzési számlákat
681	Create Payment Entries	Készítsen fizetési bejegyzéseket
682	Create Payment Entry	Fizetési tétel létrehozása
683	Create Print Format	Nyomtatási formátum létrehozása
684	Create Purchase Order	Hozzon létre beszerzési rendelést
685	Create Purchase Orders	Beszerzési megrendelés létrehozása
686	Create Quotation	Hozzon létre Idézet
687	Create Salary Slip	Bérpapír létrehozása
688	Create Salary Slips	Fizetési bérpapír létrehozás
689	Create Sales Invoice	Hozzon létre értékesítési számlát
690	Create Sales Order	Vevői megrendelés létrehozása
691	Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time	Készítsen értékesítési rendeléseket, amelyek segítenek a munka megtervezésében és az időben történő kézbesítésben
692	Create Sample Retention Stock Entry	Hozzon létre mintamegtartási készlet bejegyzést
693	Create Student	Hozzon létre hallgatót
694	Create Student Batch	Hozzon létre diákcsoportot
695	Create Student Groups	Készítsen Diákcsoportokat
696	Create Supplier Quotation	Hozzon létre beszállítói ajánlatot
697	Create Tax Template	Hozzon létre adósablont
698	Create Timesheet	Időablak létrehozása
699	Create User	Felhasználó létrehozása
700	Create Users	Felhasználók létrehozása
701	Create Variant	Változat létrehozás
702	Create Variants	Hozzon létre változatok
703	Create a new Customer	Hozzon létre egy új Vevőt
704	Create and manage daily, weekly and monthly email digests.	Létrehoz és kezeli a napi, heti és havi e-mail összefoglalókat.
705	Create customer quotes	Árajánlatok létrehozása vevők részére
706	Create rules to restrict transactions based on values.	Készítsen szabályokat az ügyletek korlátozására az értékek alapján.
707	Created By	Létrehozta
708	Created {0} scorecards for {1} between:	Létrehozta a (z) {0} eredménymutatókat {1} között:
709	Creating Company and Importing Chart of Accounts	Vállalat létrehozása és számlaábra importálása
710	Creating Fees	Díjak létrehozása
711	Creating Payment Entries......	Fizetési jegyek létrehozása ......
712	Creating Salary Slips...	Fizetési bérpapírt hoz létre...
713	Creating student groups	Diákcsoportok létrehozása
714	Creating {0} Invoice	{0} Számla létrehozása
715	Credit	Tőlünk követelés
716	Credit ({0})	Tőlünk követelés ({0})
717	Credit Account	Követelésszámla
718	Credit Balance	Követelés egyenleg
719	Credit Card	Hitelkártya
720	Credit Days cannot be a negative number	A hitelezési napok nem lehetnek negatív számok
721	Credit Limit	Követelés limit
722	Credit Note	Követelés értesítő
723	Credit Note Amount	Követelés értesítő összege
724	Credit Note Issued	Követelés értesítő kiadva
725	Credit Note {0} has been created automatically	A (z) {0} jóváírási jegyzet automatikusan létrehozásra került
726	Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})	A hitelkeretet átlépte ez az ügyfél {0} ({1} / {2})
727	Creditors	hitelezők
728	Criteria weights must add up to 100%	A kritériumok súlyai egészen 100%-ig
729	Crop Cycle	Termés ciklusa
730	Crops & Lands	Termések és föld területek
731	Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.	Pénznem árfolyamnak kell lennie a Beszerzésekre vagy a Vásárói rendelésekre.
732	Currency can not be changed after making entries using some other currency	Pénznemen nem lehet változtatni, miután bejegyzéseket tett más pénznem segítségével
733	Currency exchange rate master.	Pénznem árfolyam törzsadat arányszám.
734	Currency for {0} must be {1}	Árfolyam ehhez: {0} ennek kell lennie: {1}
735	Currency is required for Price List {0}	Árfolyam szükséges ehhez az árlistához: {0}
736	Currency of the Closing Account must be {0}	A záró számla Pénznemének ennek kell lennie: {0}
737	Currency of the price list {0} must be {1} or {2}	Az árlista pénzneme {0} legyen {1} vagy {2}
738	Currency should be same as Price List Currency: {0}	A pénznemnek meg kell egyeznie ennek az Árjegyzéknek a pénznemével: {0}
739	Current	Aktuális
740	Current Assets	Jelenlegi vagyontárgyi eszközök
741	Current BOM and New BOM can not be same	Jelenlegi anyagjegyzék és az ÚJ anyagjegyzés nem lehet ugyanaz
742	Current Job Openings	Jelenlegi munkalehetőségek
743	Current Liabilities	Rövid lejáratú kötelezettségek
744	Current Qty	Jelenlegi mennyiség
745	Current invoice {0} is missing	A {0} aktuális számla hiányzik
746	Custom HTML	Egyedi HTML
747	Custom?	Egyéni?
748	Customer	Vevő
749	Customer Addresses And Contacts	Vevő címek és kapcsolatok
750	Customer Contact	Vevő ügyfélkapcsolat
751	Customer Database.	Vevői adatbázis.
752	Customer Group	Vevő csoport
753	Customer Group is Required in POS Profile	Az ügyfélcsoport szükséges a POS profilban
754	Customer LPO	Vevő LPO
755	Customer LPO No.	Vevő LPO száma
756	Customer Name	Vevő neve
757	Customer POS Id	Vevő POS azon
758	Customer Service	Ügyfélszolgálat
759	Customer and Supplier	Vevő és Beszállító
760	Customer is required	Vevő szükséges
761	Customer isn't enrolled in any Loyalty Program	Az Ügyfél nem vesz részt semmilyen Hűségprogramban
762	Customer required for 'Customerwise Discount'	Vevő szükséges ehhez: 'Vevőszerinti kedvezmény'
763	Customer {0} does not belong to project {1}	Vevő {0} nem tartozik ehhez a projekthez {1}
764	Customer {0} is created.	A(z) {0} vevő létrehozva.
765	Customers in Queue	Vevők sorban
766	Customize Homepage Sections	Testreszabhatja a Honlap szakaszokat
767	Customizing Forms	Testreszabása Forms
768	Daily Project Summary for {0}	Napi projekt-összefoglaló a (z) {0} számára
769	Daily Reminders	Napi emlékeztetők
770	Daily Work Summary	Napi munka összefoglalása
771	Daily Work Summary Group	Napi munka összefoglalási csoport
772	Data Import and Export	Adatok importálása és exportálása
773	Data Import and Settings	Adatok importálása és beállításai
774	Database of potential customers.	Adatbázist a potenciális vevőkről.
775	Date Format	Dátum formátum
776	Date Of Retirement must be greater than Date of Joining	Nyugdíjazás dátumának nagyobbnak kell lennie, mint Csatlakozás dátuma
777	Date is repeated	Dátum megismétlődik
778	Date of Birth	Születési idő
779	Date of Birth cannot be greater than today.	Születési idő nem lehet nagyobb a mai napnál.
780	Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation	Kezdési időpontnak nagyobbnak kell lennie, mint a bejegyzés időpontja
781	Date of Joining	Csatlakozás dátuma
782	Date of Joining must be greater than Date of Birth	A csatlakozás dátumának nagyobbnak kell lennie a születési dátumnál
783	Date of Transaction	A tranzakció dátuma
784	Datetime	Dátum
785	Day	Nap
786	Debit	tartozás
787	Debit ({0})	Tartozás ({0})
788	Debit A/C Number	Betéti klímaszám
789	Debit Account	Tartozás Számla
790	Debit Note	Tartozás értesítő
791	Debit Note Amount	Terhelési értesítő összege
792	Debit Note Issued	Terhelési értesítés kiadva
793	Debit To is required	Tartozás megterhelése szükséges
794	Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.	Tartozik és követel nem egyenlő a {0} # {1}. Ennyi a különbség {2}.
795	Debtors	Követelések
796	Debtors ({0})	Követelések ({0})
797	Declare Lost	Nyilatkozz elveszettnek
798	Deduction	Levonás
799	Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}	Alapértelmezett Tevékenység Költség létezik a tevékenység típusra - {0}
800	Default BOM ({0}) must be active for this item or its template	Alapértelmezett anyagjegyzék BOM ({0}) aktívnak kell lennie ehhez a termékhez, vagy a sablonjához
801	Default BOM for {0} not found	Alapértelmezett anyagjegyzék BOM {0} nem található
802	Default BOM not found for Item {0} and Project {1}	Az alapértelmezett anyagjegyz BOM nem található erre a tételre: {0} és Projektre: {1}
803	Default Letter Head	Alapértelmezett levélfejléc
804	Default Tax Template	Alapértelmezett adó sablon
805	Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.	Alapértelmezett mértékegységét a {0} tételnek nem lehet megváltoztatni közvetlenül, mert már végzett néhány tranzakció(t) másik mértékegységgel. Szükséges lesz egy új tétel létrehozására, hogy egy másik alapértelmezett mértékegységet használhasson.
806	Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'	Alapértelmezett mértékegysége a '{0}' variánsnak meg kell egyeznie a '{1}' sablonban lévővel.
807	Default settings for buying transactions.	Alapértelmezett beállítások a beszerzés tranzakciókhoz.
808	Default settings for selling transactions.	Alapértelmezett beállítások a vevői tranzakciókhoz.
809	Default tax templates for sales and purchase are created.	Az értékesítés és a vásárlás alapértelmezett adómintáit létre hozták.
810	Default warehouse is required for selected item	Alapértelmezett raktár szükséges a kiválasztott elemhez
811	Defaults	Alapértelmezések
812	Defense	Védelem
813	Define Project type.	Határozza meg a Projekt téma típusát.
814	Define budget for a financial year.	Adjuk költségvetést a pénzügyi évhez.
815	Define various loan types	Határozza meg a különböző hiteltípusokat
816	Del	Töröl
817	Delay in payment (Days)	Fizetési késedelem (napok)
818	Delete all the Transactions for this Company	Törölje az ehhez a vállalathoz tartozó összes tranzakciót
819	Delete permanently?	Véglegesen törli?
820	Deletion is not permitted for country {0}	Törlés a (z) {0} országban nincs engedélyezve
821	Delivered	Kiszállítva
822	Delivered Amount	Szállított érték
823	Delivered Qty	Kiszállított mennyiség
824	Delivered: {0}	Szállított: {0}
825	Delivery	Szállítás
826	Delivery Date	Szállítás dátuma
827	Delivery Note	Szállítólevél
828	Delivery Note {0} is not submitted	A {0} Szállítólevelet nem nyújtották be
829	Delivery Note {0} must not be submitted	A {0} Szállítólevelet nem kell benyújtani
830	Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	A {0} Szállítóleveleket törölni kell, mielőtt lemondásra kerül a Vevői rendelés
831	Delivery Notes {0} updated	A kézbesítési szállítólevél megjegyzések {0} frissítve
832	Delivery Status	Szállítás állapota
833	Delivery Trip	Szállítási út
834	Delivery warehouse required for stock item {0}	Szállítási raktár szükséges erre az tételre: {0}
835	Department	Részleg
836	Department Stores	Részleg boltok
837	Depreciation	Értékcsökkentés
838	Depreciation Amount	Értékcsökkentés összege
839	Depreciation Amount during the period	Az értékcsökkentési leírás összege az időszakban
840	Depreciation Date	Értékcsökkentés dátuma
841	Depreciation Eliminated due to disposal of assets	Értékcsökkentési leírás a vagyontárgy eltávolítása miatt
842	Depreciation Entry	ÉCS bejegyzés
843	Depreciation Method	Értékcsökkentési módszer
844	Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date	Értékcsökkenési sor {0}: Értékcsökkenés Kezdés dátuma egy korábbi dátumként szerepel
845	Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1}	Értékcsökkenési sor {0}: A hasznos élettartam utáni értéknek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie mint {1}
846	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date	Értékcsökkenési sor {0}: A következő értékcsökkenési időpont nem lehet a rendelkezésre álló felhasználási dátuma előtt
847	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date	Értékcsökkenési sor {0}: A következő értékcsökkenési időpont nem lehet a vétel időpontja előtti
848	Designer	Tervező
849	Detailed Reason	Részletes ok
850	Details	Részletek
851	Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge	A kifizetési és a visszatérítendő beszerzési adatok részletei
852	Details of the operations carried out.	Részletek az elvégzett műveletekethez.
853	Diagnosis	Diagnózis
854	Did not find any item called {0}	Nem találtunk semmilyen tétel, amit így neveznek: {0}
855	Diff Qty	Diff Qty
856	Difference Account	Különbség főkönyvi számla
857	Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry	Különbség számlának Vagyontárgy/Kötelezettség típusú számlának kell lennie, mivel ez a Készlet egyeztetés egy Nyitó könyvelési tétel
858	Difference Amount	Eltérés összege
859	Difference Amount must be zero	Eltérés összegének nullának kell lennie
860	Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.	Különböző mértékegység a tételekhez, helytelen (Összes) Nettó súly értékhez vezet. Győződjön meg arról, hogy az egyes tételek nettó tömege ugyanabban a mértékegységben van.
861	Direct Expenses	Közvetlen költségek
862	Direct Income	Közvetlen jövedelem
863	Disable	Tiltva
864	Disabled template must not be default template	Letiltott sablon nem lehet alapértelmezett sablon
865	Disburse Loan	Kifizetési hitel
866	Disbursed	folyósított
867	Disc	Kedv
868	Discharge	Felmentés
869	Discount	Kedvezmény
870	Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.	Kedvezmény százalékot lehet alkalmazni vagy árlistában vagy az összes árlistában.
871	Discount amount cannot be greater than 100%	Engedmény összege nem lehet több mint 100%
872	Discount must be less than 100	Kedvezménynek kisebbnek kell lennie, mint 100
873	Diseases & Fertilizers	Kórokozók és trágyák
874	Dispatch	Feladás
875	Dispatch Notification	Feladási értesítés
876	Dispatch State	Feladási állam
877	Distance	Távolság
878	Distribution	Képviselet
879	Distributor	Forgalmazó
880	Dividends Paid	Fizetett osztalék
881	Do you really want to restore this scrapped asset?	Tényleg szeretné visszaállítani ezt a kiselejtezett Vagyontárgyat?
882	Do you really want to scrap this asset?	Tényleg szeretné kiselejtezni ezt a Vagyontárgyat?
883	Do you want to notify all the customers by email?	Szeretné értesíteni az összes ügyfelet e-mailben?
884	Doc Date	Doc dátum
885	Doc Name	Doc név
886	Doc Type	Doc Type
887	Docs Search	Dokumentum keresés
888	Document Name	Dokumentum neve
889	Document Status	Dokumentum állapota
890	Document Type	dokumentum típus
891	Documentation	Dokumentáció
892	Domain	Domén
893	Domains	Domének
894	Done	Rendben
895	Donor	Adományozó
896	Donor Type information.	Adományozó típusának információi.
897	Donor information.	Adományozói információk.
898	Download JSON	Töltse le a JSON-t
899	Draft	vázlat
900	Drop Ship	Drop Ship /Vevőtől eladóhoz/
901	Drug	Drog
902	Due / Reference Date cannot be after {0}	Határidő / referencia dátum nem lehet {0} utáni
903	Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date	Esedékesség dátuma nem lehet a Feladás / Beszállító Számlázási dátuma előtt
904	Due Date is mandatory	Határidő dátum kötelező
905	Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}	Ismétlődő bejegyzés. Kérjük, ellenőrizze ezt az engedélyezési szabályt: {0}
906	Duplicate Serial No entered for Item {0}	Ismétlődő sorozatszám lett beírva ehhez a tételhez: {0}
907	Duplicate customer group found in the cutomer group table	Ismétlődő vevői csoport található a Vevő csoport táblázatában
908	Duplicate entry	Ismétlődő bejegyzés
909	Duplicate item group found in the item group table	Ismétlődő elem csoport található a csoport táblázatában
910	Duplicate roll number for student {0}	Ismétlődő lajstromszám ehhez a hallgatóhoz: {0}
911	Duplicate row {0} with same {1}	{0} ismétlődő sor azonos ezzel: {1}
912	Duplicate {0} found in the table	A táblázatban található {0} másolat
913	Duration in Days	Időtartam napokban
914	Duties and Taxes	Vámok és adók
915	E-Invoicing Information Missing	Hiányoznak az elektronikus számlázási információk
916	ERPNext Demo	ERPNext Demó
917	ERPNext Settings	ERPNext beállítások
918	Earliest	legkorábbi
919	Earnest Money	Foglaló pénz
920	Earning	Jövedelem
921	Edit	szerkesztése
922	Edit Publishing Details	Publikálási részletek szerkesztése
923	Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.	Szerkesztés teljes oldalon a további lehetőségekhez, például Vagyontárgyi-eszközökhöz, sorozatokhoz, kötegekhez stb.
924	Education	Oktatás
925	Either location or employee must be required	Bármelyik helyszínt vagy alkalmazottat meg kell követelni
926	Either target qty or target amount is mandatory	Vagy előirányzott Menny. vagy előirányzott összeg kötelező
927	Either target qty or target amount is mandatory.	Vagy előirányzott Menny. vagy előirányzott összeg kötelező
928	Electrical	Elektromos
929	Electronic Equipments	Elektronikus berendezések
930	Electronics	Elektronika
931	Eligible ITC	Támogatható ITC
932	Email Account	Email fiók
933	Email Address	Email cím
934	Email Address must be unique, already exists for {0}	E-mail címnek egyedinek kell lennie, ez már létezik: {0}
935	Email Digest:	Összefoglaló email:
936	Email Reminders will be sent to all parties with email contacts	Az e-mailes emlékeztetőket az e-mail címekkel rendelkező összes félnek elküldjük
937	Email Sent	Email elküldve
938	Email Template	E-mail sablon
939	Email not found in default contact	E-mail nem található az alapértelmezett kapcsolatban
940	Email sent to supplier {0}	E-mailt elküldve a beszállítóhoz {0}
941	Email sent to {0}	Email elküldve neki: {0}
942	Employee	Alkalmazott
943	Employee A/C Number	Munkavállalói klímaszám
944	Employee Advances	Munkavállalói előlegek
945	Employee Benefits	Alkalmazotti juttatások
946	Employee Grade	Alkalmazott fokozat
947	Employee ID	munkavállalói azonosító
948	Employee Lifecycle	Munkavállalói életciklus
949	Employee Name	Alkalmazott Neve
950	Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date	A munkavállalói promóció nem nyújtható be a promóciós dátum előtt
951	Employee Referral	Alkalmazott ajánlója
952	Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date	Az alkalmazotti átutalást nem lehet benyújtani az átutalás dátuma előtt
953	Employee cannot report to himself.	Alkalmazott nem jelent magának.
954	Employee relieved on {0} must be set as 'Left'	Elengedett alkalmazott: {0} , be kell állítani mint 'Távol'
955	Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee:&nbsp;	Az alkalmazotti státuszt nem lehet &quot;Balra&quot; beállítani, mivel a következő alkalmazottak jelenleg jelentést tesznek ennek a munkavállalónak:
956	Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2}	A (z) {0} alkalmazott már benyújtotta a {1} alkalmazást a bérszámfejtési időszakra {2}
957	Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} :	A (z) {0} alkalmazott már {2} és {3} között kérte a következőket {1}:
958	Employee {0} has already applied for {1} on {2} :	A (z) {0} alkalmazott már {1} {2} -ra bejelentkezett:
959	Employee {0} has no maximum benefit amount	A (z) {0} alkalmazottnak nincs maximális juttatási összege
960	Employee {0} is not active or does not exist	Alkalmazott {0} nem aktív, vagy nem létezik
961	Employee {0} is on Leave on {1}	Alkalmazott {0} távolléten van ekkor {1}
962	Employee {0} of grade {1} have no default leave policy	Az {1} besorolási fokozat {0} alkalmazottjának nincs alapértelmezett szabadságpolitikája
963	Employee {0} on Half day on {1}	Alkalmazott {0} félműszakos ekkor {1}
964	Enable	Engedélyezve
965	Enable / disable currencies.	Pénznemek engedélyezése / tiltása
966	Enabled	Engedélyezve
967	Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart	A 'Kosár használata' engedélyezése, mint kosár bekapcsolása, mely mellett ott kell lennie legalább egy adó szabálynak a Kosárra vonatkozólag
968	End Date	Befejezés dátuma
969	End Date can not be less than Start Date	A befejezés dátuma nem lehet kevesebb, mint a kezdő dátum
970	End Date cannot be before Start Date.	A befejezés dátuma nem lehet a kezdő dátum előtt.
971	End Year	Befejező év
972	End Year cannot be before Start Year	Befejező év nem lehet a kezdés évnél korábbi
973	End on	Befejezés ekkor
974	End time cannot be before start time	A befejezési idő nem lehet a kezdési időpont előtt
975	Ends On date cannot be before Next Contact Date.	Befejező dátum nem lehet a következő kapcsolat dátuma előtt.
976	Energy	Energia
977	Engineer	Mérnök
978	Enough Parts to Build	Elég alkatrészek a megépítéshez
979	Enroll	Beiratkozás
980	Enrolling student	Tanuló beiratkozás
981	Enrolling students	Hallgatói beiratkozások
982	Enter depreciation details	Írja le az értékcsökkenés részleteit
983	Enter the Bank Guarantee Number before submittting.	Adja meg a Bankgarancia számot az elküldés előtt.
984	Enter the name of the Beneficiary before submittting.	Adja meg a kedvezményezett nevét az elküldés előtt.
985	Enter the name of the bank or lending institution before submittting.	Adja meg a bank vagy hitelintézet nevét az elküldés előtt.
986	Enter value betweeen {0} and {1}	Írja be a (z) {0} és {1} betweeen értéket
987	Enter value must be positive	Beírt értéknek pozitívnak kell lennie
988	Entertainment & Leisure	Szórakozás és szabadidő
989	Entertainment Expenses	Reprezentációs költségek
990	Equity	Saját tőke
991	Error Log	Hiba napló
992	Error evaluating the criteria formula	Hiba a kritérium-formula kiértékelésében
993	Error in formula or condition: {0}	Hiba az űrlapban vagy feltételben: {0}
994	Error while processing deferred accounting for {0}	Hiba a (z) {0} halasztott számvitelének feldolgozása során
995	Error: Not a valid id?	Hiba: Érvénytelen id azonosító?
996	Estimated Cost	Becsült költség
997	Evaluation	Értékelés
998	Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:	Még ha több árképzési szabály is van kiemelve, akkor a következő belső prioritások kerülnek alkalmazásra:
999	Event	Esemény
1000	Event Location	Esemény helyszíne
1001	Event Name	Esemény neve
1002	Exchange Gain/Loss	Árfolyamnyereség / veszteség
1003	Exchange Rate Revaluation master.	Árfolyam-átértékelési mester.
1004	Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})	Az Átváltási aránynak ugyanannak kell lennie mint {0} {1} ({2})
1005	Excise Invoice	Jövedéki számla
1006	Execution	Végrehajtás
1007	Executive Search	Adminisztratív keresés
1008	Expand All	Összes kibontása
1009	Expected Delivery Date	Várható szállítás dátuma
1010	Expected Delivery Date should be after Sales Order Date	Várható szállítási határidőtnek az értékesítési rendelés utáninak kell lennie
1011	Expected End Date	Várható befejezés dátuma
1012	Expected Hrs	Várható órák
1013	Expected Start Date	Várható indulás dátuma
1014	Expense	Költség
1015	Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account	Költség / Különbség számla ({0}) ,aminek "Nyereség és Veszteség" számlának kell lennie
1016	Expense Account	Költség számla
1017	Expense Claim	Költség igény
1018	Expense Claim for Vehicle Log {0}	Költség igény jármű napló {0}
1019	Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log	Költség igény {0} már létezik a Gépjármű naplóra
1020	Expense Claims	Költségtérítési igények
1021	Expense account is mandatory for item {0}	Költség számla kötelező elem ehhez {0}
1022	Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value	Költség vagy Különbség számla kötelező tétel erre: {0} , kifejtett hatása van a teljes raktári állomány értékére
1023	Expenses	Kiadások
1024	Expenses Included In Asset Valuation	Eszközkészlet értékelésben szereplő költségek
1025	Expenses Included In Valuation	Készletértékelésbe belevitt költségek
1026	Expired Batches	Lejárt kötegelt tételek
1027	Expires On	Lejárat dátuma
1028	Expiring On	Megszűnés ekkor
1029	Expiry (In Days)	Érvényességi idő (napokban)
1030	Explore	Fedezd fel
1031	Export E-Invoices	E-számlák exportálása
1032	Extra Large	Extra nagy
1033	Extra Small	Extra kicsi
1034	Fail	nem sikerül
1035	Failed	Sikertelen
1036	Failed to create website	Sikertelen webhely létrehozás
1037	Failed to install presets	Sikertelen a beállítások telepítése
1038	Failed to login	Sikertelen bejelentkezés
1039	Failed to setup company	Sikertelen a vállalkozás telepítése
1040	Failed to setup defaults	Alapértelmezettek beállítása sikertelen
1041	Failed to setup post company fixtures	Nem sikerült felállítani a vállalati szerelvényeket
1042	Fax	Fax
1043	Fee	Részvételi díj
1044	Fee Created	Díj létrehozva
1045	Fee Creation Failed	Díj létrehozása sikertelen
1046	Fee Creation Pending	Díj létrehozása függőben van
1047	Fee Records Created - {0}	Díj rekordok létrehozva - {0}
1048	Feedback	Visszajelzés
1049	Fees	díjak
1050	Female	Nő
1051	Fetch Data	Adatok lekérése
1052	Fetch Subscription Updates	Előfizetési frissítések lekérése
1053	Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)	Hozzon létre robbant anyagjegyzéket ANYJ (beleértve a részegységeket)
1054	Fetching records......	Rekordok beállítása......
1055	Field Name	Mező neve
1056	Fieldname	Mezőnév
1057	Fields	Mezők
1058	Fill the form and save it	Töltse ki az űrlapot, és mentse el
1059	Filter Employees By (Optional)	Alkalmazottak szűrése (nem kötelező)
1060	Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type "Link" or "Table MultiSelect"	Szűrők a mezőkhöz {0} sor: A (z) <b>{1}</b> mezőnévnek &quot;Link&quot; vagy &quot;Table MultiSelect&quot; típusúnak kell lennie.
1061	Filter Total Zero Qty	Összesen nulla menny szűrő
1062	Finance Book	Pénzügyi könyv
1063	Financial / accounting year.	Pénzügyi / számviteli év.
1064	Financial Services	Pénzügyi szolgáltatások
1065	Financial Statements	Pénzügyi kimutatások
1066	Financial Year	Pénzügyi év
1067	Finish	Befejez
1068	Finished Good	Létrehozott áru
1069	Finished Good Item Code	Kész Kész kód
1070	Finished Goods	Készáruk
1071	Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry	Elkészült tétel: {0} be kell írni a gyártási típus bejegyzéshez
1072	Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different	A késztermék mennyisége <b>{0}</b> és mennyisége <b>{1}</b> nem különbözhet
1073	First Name	Vezetéknév
1074	Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}	Az adórendszer kötelező, kérjük, határozza meg a fiskális rendszert a {0} vállalatnál
1075	Fiscal Year	Pénzügyi év
1076	Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date	A költségvetési év záró dátumának a költségvetési év kezdő dátumától számított egy év elteltével kell lennie
1077	Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}	Pénzügyi év kezdő dátumát és a pénzügyi év befelyező dátumát már meghatározták a Pénzügyi évben: {0}
1078	Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date	A költségvetési év kezdő dátumának egy évvel korábbinak kell lennie, mint a költségvetési év záró dátumának
1079	Fiscal Year {0} does not exist	Pénzügyi év {0} nem létezik
1080	Fiscal Year {0} is required	Pénzügyi év {0} szükséges
1081	Fiscal Year {0} not found	Pénzügyi év {0} nem található
1082	Fiscal Year: {0} does not exists	Pénzügyi év: {0} nem létezik
1083	Fixed Asset	Álló-eszköz
1084	Fixed Asset Item must be a non-stock item.	Befektetett álló-eszközöknek, nem készletezhető elemeknek kell lennie.
1085	Fixed Assets	Befektetett álló-eszközök
1086	Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level	Következő Anyag igénylések merültek fel automatikusan a Tétel újra-rendelés szinje alpján
1087	Following accounts might be selected in GST Settings:	A következő fiókok kiválaszthatók a GST beállításokban:
1088	Following course schedules were created	A következő kurzus ütemezések készültek el
1089	Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	A(z) {0} tétel nem szerepel {1} elemként. Engedélyezheti őket {1} tételként a tétel mesterként
1090	Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	A (z) {0} tételek nem szerepelnek {1} elemként. Engedélyezheti őket {1} tételként a tétel mesterként
1091	Food	Élelmiszer
1092	Food, Beverage & Tobacco	Élelmiszerek, italok és dohány
1093	For	Ennek
1094	For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.	'Termék köteg' tételeknek, raktárnak, Széria számnak és Köteg számnak fogják tekinteni a 'Csomagolási lista' táblázatból. Ha a Raktár és a Köteg szám egyezik az összes 'Tétel csomag' tételre, ezek az értékek bekerülnek a fő tétel táblába, értékek átmásolásra kerülnek a 'Csomagolási lista' táblázatba.
1095	For Employee	Alkalmazottnak
1096	For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory	Mennyiséghez (gyártott db) kötelező
1097	For Supplier	A beszállítónak
1098	For Warehouse	Ebbe a raktárba
1099	For Warehouse is required before Submit	Raktár szükséges, mielőtt beküldané
1100	For an item {0}, quantity must be negative number	A(z) {0} tétel esetében a mennyiségnek negatív számnak kell lennie
1101	For an item {0}, quantity must be positive number	Egy {0} tétel esetén a mennyiségnek pozitív számnak kell lennie
1102	For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry	A (z) {0} álláskártya esetén csak az „Anyagátadás a gyártáshoz” típusú készletbejegyzés lehetséges
1103	For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included	A {1} -nek a {0} sorbában. A Tétel értékébe a {2} beillesztéséhez a {3} sorokat is hozzá kell adni
1104	For row {0}: Enter Planned Qty	A(z) {0} sorhoz: Írja be a tervezett mennyiséget
1105	For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry	{0} -hoz, csak jóváírási számlákat lehet kapcsolni a másik ellen terheléshez
1106	For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry	{0} -hoz, csak terhelés számlákat lehet kapcsolni a másik ellen jóváíráshoz
1107	Form View	Űrlap nézet
1108	Forum Activity	Fórum aktivitás
1109	Free item code is not selected	Az ingyenes cikkkód nincs kiválasztva
1110	Freight and Forwarding Charges	Árufuvarozási és szállítmányozási költségek
1111	Frequency	Gyakoriság
1112	Friday	péntek
1113	From	-tól
1114	From Address 1	Kiindulási cím 1
1115	From Address 2	Kiindulási cím 2
1116	From Currency and To Currency cannot be same	Pénznemből és pénznembe nem lehet ugyanaz
1117	From Date and To Date lie in different Fiscal Year	A dátumtól és a naptól eltérő pénzügyi évre vonatkoznak
1118	From Date cannot be greater than To Date	Dátumtól nem lehet nagyobb, mint dátumig
1119	From Date must be before To Date	Dátumtól a dátimig előtt kell legyen
1120	From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}	Dátumtól a pénzügyi éven belül kell legyen. Feltételezve a dátumtól = {0}
1121	From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1}	A(z) {0} dátumtól kezdve nem lehet a munkavállaló mentesítési dátuma {1} utáni
1122	From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1}	A (z) {0} dátumtól kezdve nem lehet a munkavállaló munkábalépési dátuma {1} előtti
1123	From Datetime	Dátumtól
1124	From Delivery Note	Szállítólevélből
1125	From Fiscal Year	A költségvetési évtől
1126	From GSTIN	GSTIN - ból
1127	From Party Name	Kapcsolat nevéből
1128	From Pin Code	PIN kódból
1129	From Place	Helyből
1130	From Range has to be less than To Range	Tartományból távolságnak kisebbnek kell lennie mint a Tartományba
1131	From State	Államból
1132	From Time	Időtől
1133	From Time Should Be Less Than To Time	Időről időre kevesebb legyen, mint az idő
1134	From Time cannot be greater than To Time.	Idő-től nem lehet nagyobb, mint idő-ig.
1135	From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated	Az összetételi rendszerben részt vevő szállítótól, mentességet és nulla minősítést kapott
1136	From and To dates required	Ettől és eddig időpontok megadása
1137	From date can not be less than employee's joining date	A dátumtól kezdve nem lehet keisebb, mint a munkavállaló belépési dátuma
1138	From value must be less than to value in row {0}	Űrlap értéke kisebb legyen, mint az érték ebben a sorban {0}
1139	From {0} | {1} {2}	Feladó: {0} | {1} {2}
1140	Fuel Price	Üzemanyag ár
1141	Fuel Qty	Üzemanyag menny.
1142	Fulfillment	Teljesítés
1143	Full	Tele
1144	Full Name	Teljes név
1145	Full-time	Teljes munkaidőben
1146	Fully Depreciated	Teljesen amortizálódott
1147	Furnitures and Fixtures	Bútorok és világítótestek
1148	Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups	További számlákat a Csoportok alatt hozhat létre, de bejegyzéseket lehet tenni a csoporttal nem rendelkezőkre is
1149	Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups	További költséghelyek hozhatók létre a csoportok alatt, de bejegyzéseket lehet tenni a csoporttal nem rendelkezőkre is
1150	Further nodes can be only created under 'Group' type nodes	További csomópontok csak 'Csoport' típusú csomópontok alatt hozhatók létre
1151	Future dates not allowed	A jövőbeni dátumok nem megengedettek
1152	GSTIN	GSTIN
1153	GSTR3B-Form	GSTR3B-Form
1154	Gain/Loss on Asset Disposal	Nyereség/Veszteség Vagyontárgy eltávolításán
1155	Gantt Chart	Gantt diagram
1156	Gantt chart of all tasks.	Minden feladat egy Gantt diagramon.
1157	Gender	Neme
1158	General	Általános
1159	General Ledger	Főkönyvi számla
1160	Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.	Anyagigénylések (MRP) és munka rendelések létrehozása.
1161	Generate Secret	Generáljon titkot
1162	Get Details From Declaration	További részletek a nyilatkozatból
1163	Get Employees	Alkalmazottak toborzása
1164	Get Invocies	Kérjen behívókat
1165	Get Invoices	Kérjen számlákat
1166	Get Invoices based on Filters	Számlákat szerezhet a szűrők alapján
1167	Get Items from BOM	Elemek lekérése Anyagjegyzékből
1168	Get Items from Healthcare Services	Szerezd meg az egészségügyi szolgáltatásokból származó elemeket
1169	Get Items from Prescriptions	Szerezd meg az elemeket az előírásokból
1170	Get Items from Product Bundle	Elemek beszerzése a termék csomagokból
1171	Get Suppliers	Szerezd meg a beszállítókat
1172	Get Suppliers By	Szerezd meg beszállítóit
1173	Get Updates	Változások lekérdezése
1174	Get customers from	Vevők lekérése innen
1175	Get from Patient Encounter	Beteg találkozóból beszerzett
1176	Getting Started	Elkezdeni
1177	GitHub Sync ID	GitHub szinkronizálási azonosító ID
1178	Global settings for all manufacturing processes.	Globális beállítások minden egyes gyártási folyamatra.
1179	Go to the Desktop and start using ERPNext	Ugrás az asztalra és kezdje el használni az ERPNext rendszert
1180	GoCardless SEPA Mandate	GoCardless SEPA utalási megbízás
1181	GoCardless payment gateway settings	GoCardless fizetési átjáró beállítása
1182	Goal and Procedure	Cél és eljárás
1183	Goals cannot be empty	Célok nem lehetnek üresek
1184	Goods In Transit	Tranzit áruk
1185	Goods Transferred	Átruházott áruk
1186	Goods and Services Tax (GST India)	Áru és szolgáltatások adói (GST India)
1187	Goods are already received against the outward entry {0}	Az áruk már érkeznek a kifizetés ellenében {0}
1188	Government	Kormány
1189	Grand Total	Mindösszesen
1190	Grant	Támogatás
1191	Grant Application	Támogatási kérelem
1192	Grant Leaves	Távollétek támogatása
1193	Grant information.	Támogatás információi.
1194	Grocery	Élelmiszerbolt
1195	Gross Pay	Bruttó bér
1196	Gross Profit	Bruttó nyereség
1197	Gross Profit %	Bruttó nyereség %
1198	Gross Profit / Loss	Bruttó nyereség / veszteség
1199	Gross Purchase Amount	Bruttó Vásárlás összege
1200	Gross Purchase Amount is mandatory	Bruttó vásárlási összeg kötelező
1201	Group by Account	Számla által csoportosítva
1202	Group by Party	Ügyfél szerinti csoportosítás
1203	Group by Voucher	Utalvány által csoportosítva
1204	Group by Voucher (Consolidated)	Bizonylatonkénti csoportosítás (Megerősített)
1205	Group node warehouse is not allowed to select for transactions	Csoport csomópont raktár nem választhatók a tranzakciókhoz
1206	Group to Non-Group	Csoport Csoporton kívülire
1207	Group your students in batches	Csoportosítsa a tanulókat kötegekbe
1208	Groups	csoportok
1209	Guardian1 Email ID	Helyettesítő1 e-mail azonosító
1210	Guardian1 Mobile No	Helyettesítő1 Mobil szám
1211	Guardian1 Name	Helyettesítő1 neve
1212	Guardian2 Email ID	Helyettesítő2 e-mail azonosító
1213	Guardian2 Mobile No	Helyettesítő2 Mobil szám
1214	Guardian2 Name	Helyettesítő2 neve
1215	Guest	Vendég
1216	HR Manager	HR menedzser
1217	HSN	HSN
1218	HSN/SAC	HSN/SAC
1219	Half Day	Félnapos
1220	Half Day Date is mandatory	A félnapos dátuma kötelező
1221	Half Day Date should be between From Date and To Date	Félnapos dátumának a kezdési és a végső dátum köztinek kell lennie
1222	Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date	Félnapos dátumának a munka kezdési és a befejező dátum köztinek kell lennie
1223	Half Yearly	Félévente
1224	Half day date should be in between from date and to date	Félnapos dátumának a kezdési és a befejező dátum köztinek kell lennie
1225	Half-Yearly	Fél-évente
1226	Hardware	Hardver
1227	Head of Marketing and Sales	Marketing és Értékesítés vezetője
1228	Health Care	Egészségügyi ellátás
1229	Healthcare	Egészségügy
1230	Healthcare (beta)	Egészségügy (béta)
1231	Healthcare Practitioner	Egészségügyi szakember
1232	Healthcare Practitioner not available on {0}	Egészségügyi szakember nem elérhető ekkor {0}
1233	Healthcare Practitioner {0} not available on {1}	Egészségügyi szakember {0} nem elérhető ekkor {1}
1234	Healthcare Service Unit	Egészségügyi Szolgálat
1235	Healthcare Service Unit Tree	Egészségügyi szolgáltatási egység fa
1236	Healthcare Service Unit Type	Egészségügyi szolgáltatási egység típus
1237	Healthcare Services	Egészségügyi szolgáltatások
1238	Healthcare Settings	Egészségügyi beállítások
1239	Hello	Helló
1240	Help Results for	A találatok forrása
1241	High	Nagy
1242	High Sensitivity	Nagy érzékenység
1243	Hold	Tart
1244	Hold Invoice	Számla megtartása
1245	Holiday	Szabadnap
1246	Holiday List	Szabadnapok listája
1247	Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1}	{0} típusú szállodai szobák nem állnak rendelkezésre ekkor: {1}
1248	Hotels	Szállodák
1249	Hourly	Óránkénti
1250	Hours	Órák
1251	House rent paid days overlapping with {0}	Ház bérleti díja, amely átfedésben van a (z) {0} -kal
1252	House rented dates required for exemption calculation	A mentességi számításhoz szükséges a ház bérelt napjainak megadása
1253	House rented dates should be atleast 15 days apart	A ház bérleti dátumának legalább 15 napnyi távolságban kell lennie
1254	How Pricing Rule is applied?	Hogyan alkalmazza az árképzési szabályt?
1255	Hub Category	Hub kategória
1256	Hub Sync ID	Hub szinkronizálási azonosító ID
1257	Human Resource	Emberi Erőforrás HR
1258	Human Resources	Emberi erőforrások HR
1259	IFSC Code	IFSC kód
1260	IGST Amount	IGST összeg
1261	IP Address	IP-cím
1262	ITC Available (whether in full op part)	ITC elérhető (teljes opcióban)
1263	ITC Reversed	ITC fordított
1264	Identifying Decision Makers	Döntéshozók azonosítása
1265	If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)	Ha az Automatikus opció be van jelölve, akkor az ügyfelek automatikusan kapcsolódnak az érintett hűségprogramhoz (mentéskor)
1266	If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.	Ha több árképzési szabály továbbra is fennáll, a felhasználók fel lesznek kérve, hogy a kézi prioritás beállítással orvosolják a konfliktusokat.
1267	If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.	Ha az "Árérték" -re vonatkozó Árszabályozást választja, az felülírja az Árlistát. Az árszabályozás a végső árérték, tehát további engedmény nem alkalmazható. Ezért olyan tranzakciókban, mint az Vevői rendelés, a Beszerzési megbízás stb., akkor a "Árérték" mezőben fogják megkapni, az "Árlista árrérték" mező helyett.
1268	If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.	Ha két vagy több árképzési szabály található a fenti feltételek alapján, Prioritást alkalmazzák. Prioritás egy 0-20 közötti szám, míg az alapértelmezett értéke nulla (üres). A magasabb szám azt jelenti, hogy elsőbbséget élvez, ha több árképzési szabály azonos feltételekkel rendelkezik.
1269	If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.	Ha a Loyalty Pontok korlátlan lejárati ideje lejárt, akkor tartsa az Expiry Duration (lejárati időtartam) üresen vagy 0 értéken.
1270	If you have any questions, please get back to us.	Ha bármilyen kérdése van, kérjük, írjon nekünk.
1271	Ignore Existing Ordered Qty	Meglévő megrendelt menny. elutasítása
1272	Image	Kép
1273	Image View	Kép megtekintése
1274	Import Data	Adato importálás
1275	Import Day Book Data	Napi könyvadatok importálása
1276	Import Log	Importálás naplója
1277	Import Master Data	Törzsadatok importálása
1278	Import Successfull	Sikeres importálás
1279	Import in Bulk	Csoportos importálás
1280	Import of goods	Áruk behozatala
1281	Import of services	Szolgáltatások importja
1282	Importing Items and UOMs	Elemek és UOM-ok importálása
1283	Importing Parties and Addresses	Importáló felek és címek
1284	In Maintenance	Karbantartás alatt
1285	In Production	Termelésben
1286	In Qty	A Mennyiségben
1287	In Stock Qty	Készleten Mennyiség
1288	In Stock:	Raktáron:
1289	In Value	Az Értékben
1290	In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent	Többszintű program esetében az ügyfeleket automatikusan az adott kategóriába sorolják, az általuk elköltöttek szerint
1291	Inactive	Inaktív
1292	Incentives	Ösztönzők
1293	Include Default Book Entries	Tartalmazza az alapértelmezett könyvbejegyzéseket
1294	Include Exploded Items	Tartalmazza a robbantott elemeket
1295	Include POS Transactions	Tartalmazza a POS kassza tranzakciókat
1296	Include UOM	Ide tartozik az ANYJ
1297	Included in Gross Profit	A bruttó nyereség részét képezi
1298	Income	Jövedelem
1299	Income Account	Jövedelem számla
1300	Income Tax	Jövedelemadó
1301	Incoming	Bejövő
1302	Incoming Rate	Bejövő árérték
1303	Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.	Helytelen főkönyvi bejegyzés száma található. Lehet, hogy nem megfelelő főkönyvi számlát választott a tranzakcióhoz.
1304	Increment cannot be 0	Lépésköz nem lehet 0
1305	Increment for Attribute {0} cannot be 0	Növekmény erre a Jellemzőre {0} nem lehet 0
1306	Indirect Expenses	Közvetett költségek
1307	Indirect Income	Közvetett jövedelem
1308	Individual	Magánszemély
1309	Ineligible ITC	Nem támogatható ITC
1310	Initiated	kezdeményezett
1311	Inpatient Record	Betegkönyv
1312	Insert	Beszúr
1313	Installation Note	Telepítési feljegyzés
1314	Installation Note {0} has already been submitted	Telepítési feljegyzés {0} már benyújtott
1315	Installation date cannot be before delivery date for Item {0}	A telepítés időpontja nem lehet korábbi, mint a szállítási határidő erre a Tételre: {0}
1316	Installing presets	Telepítés beállításai
1317	Institute Abbreviation	Intézmény rövidítése
1318	Institute Name	Intézmény neve
1319	Instructor	Oktató
1320	Insufficient Stock	Elégtelen készlet
1321	Insurance Start date should be less than Insurance End date	Biztosítás kezdeti dátumának kisebbnek kell lennie, mint a biztosítás befejezés dátuma
1322	Integrated Tax	Integrált adó
1323	Inter-State Supplies	Állatok közötti ellátás
1324	Interest Amount	Kamatösszeg
1325	Interests	Érdekek
1326	Intern	Belső
1327	Internet Publishing	Internetes közzététel
1328	Intra-State Supplies	Államon belüli készletek
1329	Introduction	Bevezetés
1330	Invalid Attribute	Érvénytelen Jellemző
1331	Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item	Érvénytelen üres rendelés a kiválasztott vevőhöz és tételhez
1332	Invalid Company for Inter Company Transaction.	Érvénytelen társaság a vállalatközi tranzakcióhoz.
1333	Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.	Érvénytelen GSTIN! A GSTIN-nek 15 karakterből kell állnia.
1334	Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.	Érvénytelen GSTIN! A GSTIN első 2 számjegyének meg kell egyeznie a (z) {0} állami számmal.
1335	Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.	Érvénytelen GSTIN! A beírt adat nem felel meg a GSTIN formátumának.
1336	Invalid Posting Time	Érvénytelen kiküldési idő
1337	Invalid attribute {0} {1}	Érvénytelen Jellemző {0} {1}
1338	Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.	Érvénytelen mennyiséget megadott elem {0}. A mennyiség nagyobb, mint 0.
1339	Invalid reference {0} {1}	Érvénytelen hivatkozás {0} {1}
1340	Invalid {0}	Érvénytelen {0}
1341	Invalid {0} for Inter Company Transaction.	A (z) {0} érvénytelen a vállalatközi tranzakcióhoz.
1342	Invalid {0}: {1}	Érvénytelen {0}: {1}
1343	Inventory	Leltár
1344	Investment Banking	Befektetési bank
1345	Investments	Befektetések
1346	Invoice	Számla
1347	Invoice Created	Számla kelte
1348	Invoice Discounting	Számla engedmény
1349	Invoice Patient Registration	Betegbeteg számla regisztráció
1350	Invoice Posting Date	Számla Könyvelési dátuma
1351	Invoice Type	Számla típusa
1352	Invoice already created for all billing hours	Összes számlázási órához már létrehozta a számlát
1353	Invoice can't be made for zero billing hour	Számlázás nem végezhető el nulla számlázási órára
1354	Invoice {0} no longer exists	A(z) {0} számla már nem létezik
1355	Invoiced	számlázott
1356	Invoiced Amount	Számlázott összeg
1357	Invoices	számlák
1358	Invoices for Costumers.	Számlák fogyasztók számára.
1359	Inward Supplies(liable to reverse charge	Belső kellékek (fordított adó kiszámítása)
1360	Inward supplies from ISD	Az ISD behozatala
1361	Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above)	Fordított díjszámításra váró belső szolgáltatások (a fenti 1. és 2. kivételével)
1362	Is Active	Ez aktív
1363	Is Default	Ez alapértelmezett
1364	Is Existing Asset	Ez meglévő vagonyi-eszköz
1365	Is Frozen	Ez zárolt
1366	Is Group	Ez Csoport
1367	Issue	Probléma
1368	Issue Material	Problémás Anyag
1369	Issued	Kiadott Probléma
1370	Issues	Problémák
1371	It is needed to fetch Item Details.	Erre azért van szükség, hogy behozza a Termék részleteket.
1372	Item	Tétel
1373	Item 1	1. tétel
1374	Item 2	2. tétel
1375	Item 3	3. tétel
1376	Item 4	4. tétel
1377	Item 5	5. tétel
1378	Item Cart	Tétel kosár
1379	Item Code	Tételkód
1380	Item Code cannot be changed for Serial No.	Tételkódot nem lehet lecserélni Széria számmá
1381	Item Code required at Row No {0}	Tételkód szükség ebbe a sorba {0}
1382	Item Description	Tétel leírása
1383	Item Group	Tételcsoport
1384	Item Group Tree	Tétel csoportfa
1385	Item Group not mentioned in item master for item {0}	Tétel Csoport nem említett a tétel törzsadatban erre a tételre: {0}
1386	Item Name	Termék név
1387	Item Price added for {0} in Price List {1}	Tétel Ár hozzáadott {0} árjegyzékben {1}
1388	Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.	A tétel ára többször is megjelenik az Árlista, a Szállító / Ügyfél, a Valuta, a Tétel, a UOM, a Mennyiség és a Napok alapján.
1389	Item Price updated for {0} in Price List {1}	Tétel ára frissítve: {0} Árlista {1}
1390	Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table	A(z) {0} sor: {1} {2} sorszáma nem létezik a fenti {1} táblázatban
1391	Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable	Tétel adó sor: {0} , melynek vagy adó vagy bevétel vagy kiadás vagy megterhelhető főkönyvi típusú számlának kell lennie.
1392	Item Template	Tétel sablon
1393	Item Variant Settings	Tétel változat beállításai
1394	Item Variant {0} already exists with same attributes	Tétel variáció {0} már létezik azonos Jellemzővel
1395	Item Variants	Tétel változatok
1396	Item Variants updated	Elemváltozatok frissítve
1397	Item has variants.	Tételnek változatok.
1398	Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button	Tételt kell hozzá adni a 'Tételek beszerzése a Beszerzési bevételezések' gomb használatával
1399	Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request	Tétel vagy raktár sorban {0} nem egyezik Anyag igényléssel
1400	Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount	Tétel készletértékének mértékét újraszámolják a beszerzési költség utalvány összegével
1401	Item variant {0} exists with same attributes	Tétel változat {0} létezik azonos Jellemzőkkel
1402	Item {0} does not exist	Tétel: {0}, nem létezik
1403	Item {0} does not exist in the system or has expired	Tétel: {0} ,nem létezik a rendszerben, vagy lejárt
1404	Item {0} has already been returned	Tétel: {0}, már visszahozták
1405	Item {0} has been disabled	Tétel {0} ,le lett tiltva
1406	Item {0} has reached its end of life on {1}	Tétel: {0}, elérte az élettartama végét {1}
1407	Item {0} ignored since it is not a stock item	Tétel: {0} - figyelmen kívül hagyva, mivel ez nem egy készletezhető tétel
1408	Item {0} is a template, please select one of its variants	Tétel: {0}, egy sablon, kérjük, válasszon variánst
1409	Item {0} is cancelled	{0} tétel törölve
1410	Item {0} is disabled	Tétel {0} letiltva
1411	Item {0} is not a serialized Item	Tétel: {0} nem sorbarendezett tétel
1412	Item {0} is not a stock Item	Tétel: {0} - Nem készletezhető tétel
1413	Item {0} is not active or end of life has been reached	Tétel: {0}, nem aktív, vagy elhasználódott
1414	Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master	Tétel: {0}, nincs telepítve Széria sz.. Ellenőrizze a tétel törzsadatot
1415	Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank	Tétel: {0}, nincs telepítve Széria sz. Oszlopot hagyja üressen
1416	Item {0} must be a Fixed Asset Item	Tétel: {0}, álló-eszköz tételnek kell lennie
1417	Item {0} must be a Sub-contracted Item	Tétel {0} kell egy Alvállalkozásban Elem
1418	Item {0} must be a non-stock item	Tétel: {0} - Nem készletezhető tételnek kell lennie
1419	Item {0} must be a stock Item	Tétel: {0} - Készlet tételnek kell lennie
1420	Item {0} not found	Tétel {0} nem található
1421	Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}	Tétel {0} nem található a 'Szállított alapanyagok' táblázatban ebben a Beszerzési Megrendelésben {1}
1422	Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).	Tétel {0}: Rendelet Mennyisége: {1} nem lehet kevesebb, mint a minimális rendelési mennyiség {2} (Tételnél meghatározott).
1423	Item: {0} does not exist in the system	Tétel: {0} nem létezik a rendszerben
1424	Items	Tételek
1425	Items Filter	Tételek szűrése
1426	Items and Pricing	Tételek és árak
1427	Items for Raw Material Request	Nyersanyag-igénylési cikkek
1428	Job Card	Job kártya
1429	Job Description	Állás leírása
1430	Job Offer	Állás ajánlat
1431	Job card {0} created	A munkakártya {0} létrehozva
1432	Jobs	Állás
1433	Join	Csatlakozik
1434	Journal Entries {0} are un-linked	A naplóbejegyzések {0} un-linked
1435	Journal Entry	Könyvelési tétel
1436	Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher	Naplókönyvelés {0} nincs főkönyvi számlája {1} vagy már párosított másik utalvánnyal
1437	Kanban Board	Kanban pult
1438	Key Reports	Főbb jelentések
1439	LMS Activity	LMS tevékenység
1440	Lab Test	Labor Teszt
1441	Lab Test Prescriptions	Laboratóriumi teszt rendelvények
1442	Lab Test Report	Labor tesztjelentés
1443	Lab Test Sample	Labor teszt minta
1444	Lab Test Template	Labor teszt sablon
1445	Lab Test UOM	Labor Teszt ME
1446	Lab Tests and Vital Signs	Laboratóriumi tesztek és életjelek
1447	Lab result datetime cannot be before testing datetime	A labor eredményének dátuma nem lehet a tesztelési dátum előtti
1448	Lab testing datetime cannot be before collection datetime	A laboratóriumi tesztidő dátuma nem lehet a gyűjtési adatidő dátuma előtti
1449	Label	Felirat
1450	Laboratory	Laboratórium
1451	Language Name	Nyelv neve
1452	Large	Nagy
1453	Last Communication	Utolsó kommunikáció
1454	Last Communication Date	Utolsó kommunikáció dátuma
1455	Last Name	Keresztnév
1456	Last Order Amount	Utolsó megrendelés összege
1457	Last Order Date	Utolsó rendelési dátum
1458	Last Purchase Price	Utolsó vétel ár
1459	Last Purchase Rate	Utolsó beszerzési ár
1460	Latest	Legutolsó
1461	Latest price updated in all BOMs	Legutóbbi ár frissítve az összes ANYAGJ-ben
1462	Lead	Érdeklődés
1463	Lead Count	Érdeklődés számláló
1464	Lead Owner	Érdeklődés tulajdonosa
1465	Lead Owner cannot be same as the Lead	Érdeklődés tulajdonosa nem lehet ugyanaz, mint az érdeklődés
1466	Lead Time Days	Érdeklődés ideje napokban
1467	Lead to Quotation	Érdeklődést Lehetőséggé
1468	Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads	Érdeklődések segítenek az üzletben, hozáadja a kapcsolatokat, és több érdeklődőhöz vezet
1469	Learn	Tanulás
1470	Leave Approval Notification	Távollét jóváhagyási értesítés
1471	Leave Blocked	Távollét blokkolt
1472	Leave Encashment	Távollét beváltása
1473	Leave Management	Távollét kezelő
1474	Leave Status Notification	Távollét állapotjelentés
1475	Leave Type	Távollét típusa
1476	Leave Type is madatory	Távollét típusa kötelező
1477	Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay	Távollét típus {0} nem lehet kiosztani, mivel az egy fizetés nélküli távollét
1478	Leave Type {0} cannot be carry-forwarded	Távollét típusa {0} nem továbbítható jövőbe
1479	Leave Type {0} is not encashable	A (z) {0} típusú távollét letilthatatlan
1480	Leave Without Pay	Fizetés nélküli távollét
1481	Leave and Attendance	Távollét és jelenlét
1482	Leave application {0} already exists against the student {1}	A (z) {0} távollét igény már létezik a {1} diákkal szemben
1483	Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	Távollétet nem lehet kiosztani előbb mint {0}, mivel a távollét egyenleg már továbbított ehhez a jövőbeni távollét kiosztás rekordhoz {1}
1484	Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	Távollét nem alkalmazható / törölhető előbb mint: {0}, mivel a távollét egyenleg már továbbított ehhez a jövőbeni távollét kioszts rekordhoz {1}
1485	Leave of type {0} cannot be longer than {1}	Távollét típusa {0}, nem lehet hosszabb, mint {1}
1486	Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers	Hagyja üresen a mezőt, hogy minden beszállító számára megrendelést tegyen
1487	Leaves	A levelek
1488	Leaves Allocated Successfully for {0}	Távollét foglalása sikeres erre {0}
1489	Leaves has been granted sucessfully	Távollétek létrehozása sikerült
1490	Leaves must be allocated in multiples of 0.5	Távolléteket foglalni kell a 0,5 többszöröseként
1491	Leaves per Year	Távollétek évente
1492	Ledger	Főkönyv
1493	Legal	Jogi
1494	Legal Expenses	Jogi költségek
1495	Letter Head	Levél fejléc
1496	Letter Heads for print templates.	Levél fejlécek a nyomtatási sablonokhoz.
1497	Level	Szint
1498	Liability	Kötelezettség
1499	License	Licenc
1500	Lifecycle	Életciklus
1501	Limit	Korlátozás
1502	Limit Crossed	Határérték átlépve
1503	Link to Material Request	Anyag igényhez társít
1504	List of all share transactions	Az összes megosztott tranzakciók listája
1505	List of available Shareholders with folio numbers	Az elérhető fóliaszámú részvényes tulajdonosok listája
1506	Loading Payment System	Fizetési rendszer betöltés
1507	Loan	Hitel
1508	Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0}	Hitel összege nem haladhatja meg a maximális kölcsön összegét {0}
1509	Loan Application	Hiteligénylés
1510	Loan Management	Hitelkezelés
1511	Loan Repayment	Hitel visszafizetés
1512	Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting	A hitel kezdő dátuma és a hitelidőszak kötelező a számla diszkontációjának mentéséhez
1513	Loans (Liabilities)	Hitelek (kötelezettségek)
1514	Loans and Advances (Assets)	A hitelek és előlegek (Tárgyi eszközök)
1515	Local	Helyi
1516	LocalStorage is full , did not save	Helyi-tároló megtelt, nem menti
1517	LocalStorage is full, did not save	HelyiRaktár tele van, nem mentettem
1518	Log	Napló
1519	Logs for maintaining sms delivery status	Napló az sms küldési állapot figyelésére
1520	Lost	Elveszett
1521	Lost Reasons	Elveszett okok
1522	Low	Alacsony
1523	Low Sensitivity	Alacsony érzékenység
1524	Lower Income	Alacsonyabb jövedelmű
1525	Loyalty Amount	Hűségösszeg
1526	Loyalty Point Entry	Hűségpont bejegyzés
1527	Loyalty Points	Hűségpontok
1528	Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.	A hűségpontokat az elköltött összegből (az értékesítési számlán keresztül) kell kiszámítani az említett begyűjtési tényező alapján.
1529	Loyalty Points: {0}	Hűségpontok: {0}
1530	Loyalty Program	Hűségprogram
1531	Main	Legfontosabb
1532	Maintenance	Karbantartás
1533	Maintenance Log	Karbantartás napló
1534	Maintenance Manager	Karbantartási vezető
1535	Maintenance Schedule	Karbantartási ütemterv
1536	Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'	Karbantartási ütemterv nem lett létrehozva összes tételre. Kérjük, kattintson erre: "Ütemezést létrehozás"
1537	Maintenance Schedule {0} exists against {1}	Karbantartási ütemterv {0} létezik erre {1}
1538	Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Ezt a karbantartási ütemtervet: {0}, törölni kell mielőtt lemondaná ezt a Vevői rendelést
1539	Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit	Karbantartási állapotot törölni vagy befejezni kell a küldéshez
1540	Maintenance User	Karbantartás Felhasználó
1541	Maintenance Visit	Karbantartási látogatás
1542	Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Ezt a karbantartás látogatást: {0} törölni kell mielőtt lemondaná ezt a Vevői rendelést
1543	Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}	Karbantartás kezdési időpontja nem lehet korábbi a szállítási határidőnél erre a széria sz: {0}
1544	Make	csinál
1545	Make Payment	Befizetés létrehozás
1546	Make project from a template.	Készítsen projektet egy sablonból.
1547	Making Stock Entries	Készlet bejegyzés létrehozás
1548	Male	Férfi
1549	Manage Customer Group Tree.	Vevői csoport fa. kezelése.
1550	Manage Sales Partners.	Kezelje a forgalmazókkal.
1551	Manage Sales Person Tree.	Kezelje az értékesítő szeméályek fáját.
1552	Manage Territory Tree.	Tartomány fa kezelése.
1553	Manage your orders	Megrendelései kezelése
1554	Management	vezetés
1555	Manager	Menedzser
1556	Managing Projects	Projektek irányítása
1557	Managing Subcontracting	Alvállalkozói munkák kezelése
1558	Mandatory	Kötelező
1559	Mandatory field - Academic Year	Kötelező mező - Tanév
1560	Mandatory field - Get Students From	Kötelező mező - Diák űrlapok fogadása
1561	Mandatory field - Program	Kötelező mező - Program
1562	Manufacture	Gyártás
1563	Manufacturer	Gyártó
1564	Manufacturer Part Number	Gyártó cikkszáma
1565	Manufacturing	Gyártás
1566	Manufacturing Quantity is mandatory	Gyártási mennyiség kötelező
1567	Mapping	Térképezés
1568	Mapping Type	Térképezés típusa
1569	Mark Absent	Hiányzónak jelöl
1570	Mark Attendance	Megjelölés a részvételre
1571	Mark Half Day	Félnaposra jelöl
1572	Mark Present	Jelenlévőnek jelöl
1573	Marketing	Marketing
1574	Marketing Expenses	Marketing költségek
1575	Marketplace	Piactér
1576	Marketplace Error	Piaci hiba
1577	Master data syncing, it might take some time	Törzsadatok szinkronizálása, ez eltart egy ideig
1578	Masters	Törzsadat adatok
1579	Match Payments with Invoices	Kifizetések és számlák főkönyvi egyeztetése
1580	Match non-linked Invoices and Payments.	Egyeztesse az összeköttetésben nem álló számlákat és a kifizetéseket.
1581	Material	Anyag
1582	Material Consumption	Anyag szükséglet
1583	Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.	Anyagfogyasztás nincs beállítva a Gyártási beállításokban.
1584	Material Receipt	Anyag bevételezése
1585	Material Request	Anyagigénylés
1586	Material Request Date	Anyaga igénylés dátuma
1587	Material Request No	Anyagigénylés száma
1588	Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.	Alapanyag igény nincs létrehozva, mivel a mennyiség az alapanyagra már elérhető.
1589	Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}	Anyag igénylés legfeljebb {0} tehető erre a tételre {1} erre a Vevői rendelésre {2}
1590	Material Request to Purchase Order	Anyagigénylés -&gt; Beszerzési megrendelésre
1591	Material Request {0} is cancelled or stopped	A(z) {0} anyagigénylés törölve, vagy leállítva
1592	Material Request {0} submitted.	Alapanyag igény {0} elküldve.
1593	Material Transfer	Anyag átvitel
1594	Material Transferred	Anyag átadva
1595	Material to Supplier	Anyag beszállítóhoz
1596	Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1}	A maximális mentesség összege nem haladhatja meg a (1) adómentesség kategóriájának {0} maximális mentesség összegét
1597	Max benefits should be greater than zero to dispense benefits	Maximális haszonnak nullánál nagyobbnak kell lennie a haszon elosztásához
1598	Max discount allowed for item: {0} is {1}%	A(z) {0} tételre max. {1}% engedmény adható
1599	Max: {0}	Max: {0}
1600	Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.	Maximum minták - {0} megtartható az {1} köteghez és a {2} tételhez.
1601	Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.	Maximum minták - {0} már tároltak a {1} köteghez és {2} tételhez a {3} kötegben.
1602	Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1}	A (z) {0} összetevőre jogosult maximális mennyiség meghaladja: {1}
1603	Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1}	A (z) {0} komponens maximális haszna meghaladja {1}
1604	Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1}	A (z) {0} alkalmazott maximális haszna meghaladja {1}
1605	Maximum discount for Item {0} is {1}%	A {0} tétel maximális kedvezménye {1}%
1606	Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1}	A {0} távolétre megengedett maximális távollétek száma {1}
1607	Medical	Orvosi
1608	Medical Code	Orvosi kódex
1609	Medical Code Standard	Orvosi kódex standard
1610	Medical Department	Orvosi osztály
1611	Medical Record	Orvosi karton
1612	Medium	Közepes
1613	Meeting	Találkozó
1614	Member Activity	Tag tevékenység
1615	Member ID	tag-azonosító
1616	Member Name	Tag neve
1617	Member information.	Tag információi.
1618	Membership	Tagsága
1619	Membership Details	Tagság adatai
1620	Membership ID	Tagság azonosítója
1621	Membership Type	tagság típusa
1622	Memebership Details	Tagság részletei
1623	Memebership Type Details	Tagság típus részletek
1624	Merge	Összevon
1625	Merge Account	Számla összevonás
1626	Merge with Existing Account	Öszevon létező számlával
1627	Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company	Összevonása csak akkor lehetséges, ha a következő tulajdonságok azonosak mindkét bejegyzések. Van Group, Root típusa, Company
1628	Message Examples	Üzenet példák
1629	Message Sent	Üzenet elküldve
1630	Method	Módszer
1631	Middle Income	Közepes jövedelmű
1632	Middle Name	Középső név
1633	Middle Name (Optional)	Középső név (opcionális)
1634	Min Amt can not be greater than Max Amt	A Min Amt nem lehet nagyobb, mint Max Amt
1635	Min Qty can not be greater than Max Qty	Min Menny nem lehet nagyobb, mint Max Mennyiség
1636	Minimum Lead Age (Days)	Érdeklődés minimum kora (napok)
1637	Miscellaneous Expenses	Egyéb ráfordítások
1638	Missing Currency Exchange Rates for {0}	Hiányzó pénznem árfolyamok ehhez: {0}
1639	Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.	Hiányzó e-mail sablon a feladáshoz. Kérjük, állítson be egyet a Szállítási beállításokban.
1640	Missing value for Password, API Key or Shopify URL	Hiányzó értékek a jelszó, az API-kulcs vagy a Shopify URL-hez
1641	Mode of Payment	Fizetési mód
1642	Mode of Payments	Fizetési mód
1643	Mode of Transport	A szállítási mód
1644	Mode of Transportation	Szállítás módja
1645	Mode of payment is required to make a payment	Fizetési módra van szükség a fizetéshez
1646	Model	Modell
1647	Moderate Sensitivity	Mérsékelt érzékenység
1648	Monday	hétfő
1649	Monthly	Havi
1650	Monthly Distribution	Havi Felbontás
1651	Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount	Havi törlesztés összege nem lehet nagyobb, mint a hitel összege
1652	More	Tovább
1653	More Information	Több információ
1654	More than one selection for {0} not allowed	A (z) {0} közül egynél több választás nem engedélyezett
1655	More...	Több...
1656	Motion Picture & Video	Mozgókép és videó
1657	Move	mozgás
1658	Move Item	Tétel mozgatása
1659	Multi Currency	Több pénznem
1660	Multiple Item prices.	Több tétel ár.
1661	Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.	Több törzsvásárlói program található a vevő számára. Kérjük, válassza ki kézzel.
1662	Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}	Több Ár szabályzat létezik azonos kritériumokkal, kérjük megoldani az összeférhetetlenséget a súlyozások kiadásával. Ár Szabályok: {0}
1663	Multiple Variants	Több változat
1664	Multiple default mode of payment is not allowed	Több alapértelmezett fizetési mód nem engedélyezett
1665	Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year	Több pénzügyi éve létezik a dátum: {0}. Kérjük, állítsa be a céget a pénzügyi évben
1666	Music	Zene
1667	My Account	Fiókom
1668	Name error: {0}	Név hiba: {0}
1669	Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers	Új fiók neve. Megjegyzés: Kérjük, ne hozzon létre Vevő és Beszállítói fiókokat.
1670	Name or Email is mandatory	Név vagy e-mail kötelező
1671	Nature Of Supplies	Az ellátás jellege
1672	Navigating	Navigálás
1673	Needs Analysis	Szükséges elemzések
1674	Negative Quantity is not allowed	Negatív mennyiség nem megengedett
1675	Negative Valuation Rate is not allowed	Negatív készletérték ár nem megengedett
1676	Negotiation/Review	Tárgyalás/felülvizsgálat
1677	Net Asset value as on	Vagyontárgyi-eszközérték ezen
1678	Net Cash from Financing	Nettó pénzeszközök a pénzügyről
1679	Net Cash from Investing	Származó nettó készpénz a Befektetésekből
1680	Net Cash from Operations	Származó nettó a műveletekből
1681	Net Change in Accounts Payable	Nettó Beszállítói követelések változása
1682	Net Change in Accounts Receivable	Nettó Vevői számla tartozások változása
1683	Net Change in Cash	Nettó készpénz változás
1684	Net Change in Equity	Nettó változás a saját tőkében
1685	Net Change in Fixed Asset	Nettó álló-eszköz változás
1686	Net Change in Inventory	Nettó készletváltozás
1687	Net ITC Available(A) - (B)	Nettó ITC elérhető (A) - (B)
1688	Net Pay	Nettó fizetés
1689	Net Pay cannot be less than 0	Nettó fizetés nem lehet kevesebb, mint 0
1690	Net Profit	Nettó nyereség
1691	Net Salary Amount	Nettó fizetési összeg
1692	Net Total	Nettó összesen
1693	Net pay cannot be negative	Nettó fizetés nem lehet negatív
1694	New Account Name	New számla név
1695	New Address	Új cím
1696	New BOM	Új Anyagjegyzék
1697	New Batch ID (Optional)	Új kötegazonosító (opcionális)
1698	New Batch Qty	Új köteg menny.
1699	New Cart	Új kosár
1700	New Company	Új vállalkozás
1701	New Contact	Új kapcsolat
1702	New Cost Center Name	Új költséghely neve
1703	New Customer Revenue	Új Vevő árbevétel
1704	New Customers	Új Vevők
1705	New Department	Új osztály
1706	New Employee	Új munkavállaló
1707	New Location	Új helyszín
1708	New Quality Procedure	Új minőségi eljárás
1709	New Sales Invoice	Új értékesítési számla
1710	New Sales Person Name	Új értékesítési személy neve
1711	New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt	Új széria számnak nem lehet Raktára. Raktárat be kell állítani a Készlet bejegyzéssel vagy Beszerzési nyugtával
1712	New Warehouse Name	Új raktár neve
1713	New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}	Új hitelkeret kevesebb, mint a jelenlegi fennálló összeget a vevő számára. Hitelkeretnek minimum ennyinek kell lennie {0}
1714	New task	Új feladat
1715	New {0} pricing rules are created	Új {0} árképzési szabályok készülnek
1716	Newsletters	hírlevelek
1717	Newspaper Publishers	Hírlevél publikálók
1718	Next	Következő
1719	Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address	Következő kapcsolat evvel nem lehet ugyanaz, mint az érdeklődő e-mail címe
1720	Next Contact Date cannot be in the past	Következő megbeszélés dátuma nem lehet a múltban
1721	Next Steps	Következő lépések
1722	No Action	Nincs művelet
1723	No Customers yet!	Még nem Vevők!
1724	No Data	Nincs adat
1725	No Delivery Note selected for Customer {}	Nincs kézbesítési értesítés ehhez az Ügyfélhez {}
1726	No Employee Found	Nincs alkalmazott alkalmazott
1727	No Item with Barcode {0}	Nincs tétel ezzel a Vonalkóddal {0}
1728	No Item with Serial No {0}	Nincs tétel ezzel a Széris számmal {0}
1729	No Items added to cart	A kosárba nem kerültek hozzá elemek
1730	No Items available for transfer	Nem áll rendelkezésre tétel az átadásra
1731	No Items selected for transfer	Nincs átcsoportosításra váró tétel
1732	No Items to pack	Nincsenek tételek csomagoláshoz
1733	No Items with Bill of Materials to Manufacture	Nincs elem az Anyagjegyzéken a Gyártáshoz
1734	No Items with Bill of Materials.	Nincs tétel az anyagjegyzékkel.
1735	No Lab Test created	Nincs létrehozva laboratóriumi teszt
1736	No Permission	Nincs jogosultság
1737	No Quote	Nincs árajánlat
1738	No Remarks	Nincs megjegyzés
1739	No Result to submit	Nem érkezik eredmény
1740	No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1}	Nincs fizetési struktúra a(z) {0} munkatársakhoz a megadott időponton {1}
1741	No Staffing Plans found for this Designation	Nincsenek személyi tervek erre a titulusra
1742	No Student Groups created.	Diákcsoportokat nem hozott létre.
1743	No Students in	Nincs diák ebben
1744	No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.	Nincsenek adóvisszatartási adatok az aktuális pénzügyi évre vonatkozóan.
1745	No Work Orders created	Nincs létrehozva munka megrendelés
1746	No accounting entries for the following warehouses	Nincs számviteli bejegyzést az alábbi raktárakra
1747	No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates	Nem talált aktív vagy alapértelmezett bérrendszert erre az Alkalmazottra: {0}, a megadott dátumra
1748	No address added yet.	Nem lett még cím hozzá adva.
1749	No contacts added yet.	Nincs még kapcsolat hozzáadva.
1750	No contacts with email IDs found.	Nincs kapcsolat az e-mail azonosítóval.
1751	No data for this period	Nincs adat erre az időszakra
1752	No description given	Nincs megadott leírás
1753	No employees for the mentioned criteria	Az említett kritériumok alapján nincsenek alkalmazottak
1754	No gain or loss in the exchange rate	Nincs árfolyam nyereség vagy veszteség
1755	No items listed	Nincsenek listázott tételek
1756	No items to be received are overdue	A beérkező tárgyak nem esedékesek
1757	No material request created	Nincs létrehozva anyag igény kérés
1758	No more updates	Nincs több frissítés
1759	No of Interactions	Az interakciók száma
1760	No of Shares	Részvények száma
1761	No pending Material Requests found to link for the given items.	Nincsenek függőben lévő anyag kérelmek, amelyek az adott tételekhez kapcsolódnak.
1762	No products found	Nem található termék
1763	No products found.	Nem talált termékeket.
1764	No record found	Nem található bejegyzés
1765	No records found in the Invoice table	Nem talált bejegyzést a számlatáblázat
1766	No records found in the Payment table	Nem talált bejegyzést a fizetési táblázatban
1767	No replies from	Nincs innen válasz
1768	No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted	A fenti kritériumok alapján nincs benyújtandó bérpapír, VAGY a bérpapírt már benyújtották
1769	No tasks	Nincsenek feladatok
1770	No time sheets	Nincsenek idő nyilvántartások
1771	No values	Nincs érték
1772	No {0} found for Inter Company Transactions.	{0} találha az Inter Company Tranzakciók esetében.
1773	Non GST Inward Supplies	Nem GST belső készletek
1774	Non Profit	Nonprofit alapítvány
1775	Non Profit (beta)	Nonprofit alapítvány (beta)
1776	Non-GST outward supplies	Nem GST külsõ ellátás
1777	Non-Group to Group	Csoport nélküliek csoportokba
1778	None	Semelyik
1779	None of the items have any change in quantity or value.	Egyik tételnek sem változott mennyisége, illetve értéke.
1780	Nos	Darabszám
1781	Not Available	Nincs
1782	Not Marked	Jelöletlen
1783	Not Paid and Not Delivered	Nem fizetett és le nem szállított
1784	Not Permitted	Nem engedélyezett
1785	Not Started	Nincs elindítva
1786	Not active	Nem aktív
1787	Not allow to set alternative item for the item {0}	Nem engedélyezhető az {0} tételre az alternatív tétel változat beállítása
1788	Not allowed to update stock transactions older than {0}	Nem engedélyezett a készlet tranzakciók frissítése, mely régebbi, mint {0}
1789	Not authorized to edit frozen Account {0}	Nem engedélyezett szerkeszteni befagyasztott számlát {0}
1790	Not authroized since {0} exceeds limits	Nem engedélyezett hiszen {0} meghaladja határértékek
1791	Not eligible for the admission in this program as per DOB	A programban való részvételre nem jogosult a DOB szerint
1792	Not items found	Nem talált tételeket
1793	Not permitted for {0}	Nem engedélyezett erre {0}
1794	Not permitted, configure Lab Test Template as required	Nem engedélyezett, szükség szerint konfigurálja a laboratóriumi tesztsablont
1795	Not permitted. Please disable the Service Unit Type	Nem megengedett. Tiltsa le a szolgáltatási egység típusát
1796	Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)	Megjegyzés: Esedékesség / Referencia dátum túllépése engedélyezett az ügyfél hitelezésre {0} nap(ok)al
1797	Note: Item {0} entered multiple times	Megjegyzés: Tétel {0}, többször vitték be
1798	Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified	Megjegyzés: Fizetés bejegyzés nem hozható létre, mivel 'Készpénz vagy bankszámla' nem volt megadva
1799	Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0	Megjegyzés: A rendszer nem ellenőrzi a túlteljesítést és túl-könyvelést erre a tételre {0}, mivel a mennyiség vagy összeg az: 0
1800	Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}	Megjegyzés: Nincs elég távollét egyenlege erre a távollét típusra {0}
1801	Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.	Megjegyzés: Ez a költséghely egy csoport. Nem tud könyvelési tételeket csoportokkal szemben létrehozni.
1802	Note: {0}	Megjegyzés: {0}
1803	Notes	Jegyzetek
1804	Nothing is included in gross	A bruttó nem tartalmaz semmit
1805	Nothing more to show.	Nincs mást mutatnak.
1806	Nothing to change	Nincs mit változtatni
1807	Notice Period	Felmondási idő
1808	Notify Customers via Email	Vevők értesítse e-mailen keresztül
1809	Number	Szám
1810	Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations	Lekönyvelt amortizációk száma nem lehet nagyobb, mint az összes amortizációk száma
1811	Number of Interaction	Költsönhatás mennyisége
1812	Number of Order	Számú rendelés
1813	Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix	Az új számla száma, a számla nevében előtagként fog szerepelni
1814	Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix	Az új költségkeret száma, ez lesz a költségközpont neve előtagként
1815	Number of root accounts cannot be less than 4	A gyökérfiókok száma nem lehet kevesebb, mint 4
1816	Odometer	Kilométer-számláló
1817	Office Equipments	Irodai berendezések
1818	Office Maintenance Expenses	Irodai karbantartási költségek
1819	Office Rent	Iroda bérlés
1820	On Hold	Feltartva
1821	On Net Total	Nettó összeshez
1822	One customer can be part of only single Loyalty Program.	Egy ügyfél csak egyetlen Hűségprogram részévé válhat.
1823	Online	Online
1824	Online Auctions	Online aukciók
1825	Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted	Csak "Jóváhagyott" és "Elutasított" állapottal rendelkező távollét igényeket lehet benyújtani
1826	Only the Student Applicant with the status "Approved" will be selected in the table below.	Az alábbi táblázatban csak a &quot;Jóváhagyott&quot; állapotú hallgatói pályázó kerül kiválasztásra.
1827	Only users with {0} role can register on Marketplace	Csak a {0} szerepkörű felhasználók regisztrálhatnak a Marketplace-en
1828	Only {0} in stock for item {1}	Csak {0} van raktáron az {1} tételnél
1829	Open BOM {0}	Anyagj.: {0} megnyitása
1830	Open Item {0}	Tétel {0} megnyitása
1831	Open Notifications	Értesítések megnyitása
1832	Open Orders	Nyitott megbízások
1833	Open a new ticket	Nyisson meg egy új jegyet
1834	Opening	Megnyitott
1835	Opening (Cr)	Nyitó (Követ)
1836	Opening (Dr)	Nyitó (ÉCS.)
1837	Opening Accounting Balance	Nyitó Könyvelési egyenleg
1838	Opening Accumulated Depreciation	Nyitó halmozott ÉCS
1839	Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0}	Nyitó halmozott ÉCS kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie ezzel: {0}
1840	Opening Balance	Nyitó állomány
1841	Opening Balance Equity	Saját tőke nyitó egyenlege
1842	Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year	Nyitás dátumának és zárás dátumának ugyanazon üzleti évben kell legyenek
1843	Opening Date should be before Closing Date	Nyitás dátumának előbb kel llennie mint a zárás dátuma
1844	Opening Entry Journal	Nyitó könyvelési tétel megnyitása
1845	Opening Invoice Creation Tool	Számlát létrehozó eszköz megnyitása
1846	Opening Invoice Item	Számla tétel megnyitása
1847	Opening Invoices	Számlák megnyitása
1848	Opening Invoices Summary	Számlák összefoglalásának megnyitása
1849	Opening Qty	Nyitó Mennyiség
1850	Opening Stock	Nyitó állomány
1851	Opening Stock Balance	Nyitó készlet egyenleg
1852	Opening Value	Nyitó érték
1853	Opening {0} Invoice created	{0} nyitó számla létrehozva
1854	Operation	Üzemeltetés
1855	Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}	Működési időnek nagyobbnak kell lennie, mint 0 erre a műveletre: {0}
1856	Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations	Működés {0} hosszabb, mint bármely rendelkezésre álló munkaidő a munkaállomáson {1}, bontsa le a műveletet több műveletre
1857	Operations	Műveletek
1858	Operations cannot be left blank	Műveletek nem maradhatnak üresen
1859	Opp Count	Lehet. számláló
1860	Opp/Lead %	LEHET / Érdeklődés %
1861	Opportunities	lehetőségek
1862	Opportunities by lead source	Lehetőségek vezető forráson keresztül
1863	Opportunity	Lehetőség
1864	Opportunity Amount	Lehetőség összege
1865	Optional Holiday List not set for leave period {0}	Az opcionális ünnepi lista nincs beállítva a {0} távolléti periódusra
1866	Optional. Sets company's default currency, if not specified.	Választható. Megadja cég alapértelmezett pénznemét, ha nincs meghatározva.
1867	Optional. This setting will be used to filter in various transactions.	Választható. Ezt a beállítást kell használni, a különböző tranzakciók szűréséhez.
1868	Options	Választhatók
1869	Order Count	Rendelési számláló
1870	Order Entry	Rendelés iktatás
1871	Order Value	Megrendelési érték
1872	Order rescheduled for sync	Megrendelés átrendezése a szinkronizáláshoz
1873	Order/Quot %	Rendelés / menny %
1874	Ordered	Megrendelt
1875	Ordered Qty	Rendelt menny.
1876	Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.	Megrendelt mennyiség: Rendelhető mennyiség vásárolható, de nem kapott.
1877	Orders	Rendelések
1878	Orders released for production.	Megrendelések gyártásra bocsátva.
1879	Organization	Szervezet
1880	Organization Name	Vállalkozás neve
1881	Other	Egyéb
1882	Other Reports	Más jelentések
1883	Other outward supplies(Nil rated,Exempted)	Egyéb külső készletek (nulla, mentes)
1884	Others	Egyéb
1885	Out Qty	Mennyiségen kívül
1886	Out Value	Értéken kívül
1887	Out of Order	Üzemen kívül
1888	Outgoing	Kimenő
1889	Outstanding	Fennálló kinntlévőség
1890	Outstanding Amount	Fennálló kinntlévő negatív összeg
1891	Outstanding Amt	Fennálló kinntlévő negatív össz
1892	Outstanding Cheques and Deposits to clear	Fennálló, kinntlévő negatív csekkek és a Betétek kiegyenlítésre
1893	Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})	Fennálló, kintlévő összeg erre: {0} nem lehet kevesebb, mint nulla ({1})
1894	Outward taxable supplies(zero rated)	Külső adóköteles szolgáltatások (nulla besorolás)
1895	Overdue	Lejárt
1896	Overlap in scoring between {0} and {1}	Átfedés a {0} és {1} pontszámok között
1897	Overlapping conditions found between:	Átfedő feltételek találhatók ezek között:
1898	Owner	Tulajdonos
1899	PAN	PÁN
1900	PO already created for all sales order items	A PO már létrehozott minden vevői rendelési tételhez
1901	POS	Értékesítési hely kassza (POS)
1902	POS Closing Voucher alreday exists for {0} between date {1} and {2}	A POS záró utalvány napja {0} létezik a (z) {1} és {2} között
1903	POS Profile	POS profil
1904	POS Profile is required to use Point-of-Sale	POS-profil szükséges a Értékesítési kassza használatához
1905	POS Profile required to make POS Entry	POS profil szükséges a POS bevitelhez
1906	POS Settings	POS beállításai
1907	Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}	Csomagolt mennyiségeknek egyezniük kell a {1} sorban lévő {0} tétel mennyiségével
1908	Packing Slip	Csomagjegy
1909	Packing Slip(s) cancelled	Csomagjegy(ek) törölve
1910	Paid	Fizetett
1911	Paid Amount	Fizetett összeg
1912	Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0}	Fizetett összeg nem lehet nagyobb, mint a teljes negatív kinntlévő összeg {0}
1913	Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total	Fizetett összeg + Leírható összeg nem lehet nagyobb, mint a Teljes összeg
1914	Paid and Not Delivered	Fizetett és nincs leszállítva
1915	Parameter	Paraméter
1916	Parent Item {0} must not be a Stock Item	Fő tétel {0} nem lehet Készletezett tétel
1917	Parents Teacher Meeting Attendance	Szülők és tanárok találkozóján részvétel
1918	Part-time	Részidős
1919	Partially Depreciated	Részben leértékelődött
1920	Partially Received	Részben átvett
1921	Party	Ügyfél
1922	Party Name	Ügyfél neve
1923	Party Type	Ügyfél típusa
1924	Party Type and Party is mandatory for {0} account	Ügyfél típus és Ügyfél kötelező a {0} főkönyvi számlára
1925	Party Type is mandatory	Ügyfél típus kötelező
1926	Party is mandatory	Ügyfél kötelező
1927	Password	Jelszó
1928	Password policy for Salary Slips is not set	A Fizetéslippek jelszavas házirendje nincs beállítva
1929	Past Due Date	Lejárt esedékesség
1930	Patient	Beteg
1931	Patient Appointment	A betegek vizit látogatása
1932	Patient Encounter	Beteg találkozó
1933	Patient not found	Beteg nem található
1934	Pay Remaining	Fizetés fennmaradó
1935	Pay {0} {1}	Fizetés: {0} {1}
1936	Payable	Kifizetendő
1937	Payable Account	Beszállítói követelések fizetendő számla
1938	Payable Amount	Fizetendő összeg
1939	Payment	Fizetés
1940	Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details	Fizetés törölve. További részletekért tekintse meg GoCardless fiókját
1941	Payment Confirmation	Fizetés visszaigazolása
1942	Payment Date	Fizetés dátuma
1943	Payment Days	Fizetés napjai
1944	Payment Document	Fizetési dokumentum
1945	Payment Due Date	Fizetési határidő
1946	Payment Entries {0} are un-linked	Fizetési bejegyzések {0}, melyek nem-kedveltek
1947	Payment Entry	Fizetési bevitel
1948	Payment Entry already exists	Fizetés megadása már létezik
1949	Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.	Fizetés megadása módosításra került, miután lehívta. Kérjük, hívja le újra.
1950	Payment Entry is already created	Fizetés megadása már létrehozott
1951	Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details	Fizetés meghiúsult. További részletekért tekintse meg GoCardless-fiókját
1952	Payment Gateway	Fizetési átjáró
1953	Payment Gateway Account not created, please create one manually.	Fizetési átjáró számla nem jön létre, akkor hozzon létre egyet manuálisan.
1954	Payment Gateway Name	Fizetési átjáró elnevezése
1955	Payment Mode	Fizetés módja
1956	Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.	Fizetési mód nincs beállítva. Kérjük, ellenőrizze, hogy a fiók be lett állítva a fizetési módon, vagy POS profilon.
1957	Payment Receipt Note	Fizetési átvételi megjegyzés
1958	Payment Request	Fizetési kérelem
1959	Payment Request for {0}	Fizetési kérelem {0}
1960	Payment Tems	Fizetési feltételek
1961	Payment Term	Fizetési feltétel
1962	Payment Terms	Fizetési feltételek
1963	Payment Terms Template	Fizetési feltételek sablonja
1964	Payment Terms based on conditions	Fizetési feltételek a feltételek alapján
1965	Payment Type	Fizetési mód
1966	Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer	Fizetés mód legyen Kapott, Fizetett és Belső Transzfer
1967	Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}	Fizetés {0} {1} ellenében nem lehet nagyobb, mint kintlevő, fennálló negatív összeg {2}
1968	Payment of {0} from {1} to {2}	{0} kifizetése {1} -ről {2}-re
1969	Payment request {0} created	A(z) {0} Fizetési kérelem létrehozva
1970	Payments	kifizetések
1971	Payroll	Bérszámfejtés
1972	Payroll Number	Bérszám
1973	Payroll Payable	Bérszámfejtés fizetendő
1974	Payroll date can not be less than employee's joining date	A bérlista dátuma nem lehet kisebb az alkalmazott csatlakozásának dátumánál.
1975	Payslip	Bérelszámolás
1976	Pending Activities	Függő tevékenységek
1977	Pending Amount	Függőben lévő összeg
1978	Pending Leaves	Függő távollétek
1979	Pending Qty	Függőben lévő db
1980	Pending Quantity	Függő mennyiség
1981	Pending Review	Ellenőrzésre vár
1982	Pending activities for today	Függő tevékenységek mára
1983	Pension Funds	Nyugdíjpénztárak
1984	Percentage Allocation should be equal to 100%	Százalékos megoszlás egyenlőnek kell lennie a 100%-al
1985	Perception Analysis	Percepcióelemzés
1986	Period	Időszak
1987	Period Closing Entry	Nevezési határidő Időszaka
1988	Period Closing Voucher	Utalvány lejárati Időszaka
1989	Periodicity	időszakosság
1990	Personal Details	Személyes adatai
1991	Pharmaceutical	Gyógyszeripari
1992	Pharmaceuticals	Gyógyszeriparok
1993	Physician	Orvos
1994	Piecework	darabszámra fizetett munka
1995	Pin Code	PIN-kód
1996	Pincode	Irányítószám
1997	Place Of Supply (State/UT)	Átadás helye (állam / UT)
1998	Place Order	Rendelés helye
1999	Plan Name	Terv megnevezése
2000	Plan for maintenance visits.	Tervet karbantartási ellenőrzés.
2001	Planned Qty	Tervezett Menny.
2002	Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.	Tervezett mennyiség: Mennyiség, amelyre a Munkarendelést emelték, de gyártása folyamatban van.
2003	Planning	Tervezés
2004	Plants and Machineries	Géppark és gépek
2005	Please Set Supplier Group in Buying Settings.	Kérjük, állítsa be a beszállítói csoportot a beszerzés beállításokból.
2006	Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts	Adjon ideiglenes megnyitó számlát a számlatükörhöz
2007	Please add the account to root level Company -	Adja hozzá a fiókot a gyökér szintű vállalathoz -
2008	Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component	Adja hozzá a fennmaradó előnyöket {0} a már létező elemekhez
2009	Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency	Kérjük, ellenőrizze a Több pénznem opciót, a más pénznemű számlák engedélyezéséhez
2010	Please click on 'Generate Schedule'	Kérjük, kattintson a 'Ütemterv létrehozás' -ra
2011	Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}	Kérjük, kattintson a 'Ütemterv létrehozás', hogy hozzáfűzze a Széria számot ehhez a tételhez: {0}
2012	Please click on 'Generate Schedule' to get schedule	Kérjük, kattintson a 'Ütemterv létrehozás', hogy ütemezzen
2013	Please confirm once you have completed your training	Kérjük, erősítse meg, miután elvégezte a képzést
2014	Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role	Kérjük, lépjen kapcsolatba a felhasználóval, akinek van Értékesítési törzsadat kezelő {0} beosztása
2015	Please create Customer from Lead {0}	Kérjük, hozzon létre Vevőt ebből az Érdeklődésből: {0}
2016	Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0}	Készítsen vásárlási bizonylatot vagy számlát a {0} tételre
2017	Please define grade for Threshold 0%	Kérjük adja meg a küszöb fokozatát 0%
2018	Please enable Applicable on Booking Actual Expenses	Engedélyezze az érvényesíthető költségeket a tényleges költségekre
2019	Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses	Kérjük, engedélyezze a beszerzési megrendeléssel kapcsolatos és a tényleges költségek megtérítésénél alkalmazandó
2020	Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group	Kérjük, engedélyezze az alapértelmezett bejövő fiókot a Napi munkák összefoglaló csoport létrehozása előtt
2021	Please enable pop-ups	Kérjük, engedélyezze a felugrókat
2022	Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No	Kérjük, írja be a 'Alvállalkozói', Igen vagy Nem
2023	Please enter API Consumer Key	Adja meg az API fogyasztói kulcsot
2024	Please enter API Consumer Secret	Kérjük, adja meg az API fogyasztói titkosítót
2025	Please enter Account for Change Amount	Kérjük, adja meg a Számlát a váltópénz összeghez
2026	Please enter Approving Role or Approving User	Kérjük, adja be Beosztás jóváhagyásra vagy Felhasználó jóváhagyásra
2027	Please enter Cost Center	Kérjük, adja meg a Költséghelyet
2028	Please enter Delivery Date	Kérjük, adja meg a szállítási határidőt
2029	Please enter Employee Id of this sales person	Kérjük, adja meg Alkalmazotti azonosító ID, ehhez az értékesítőhöz
2030	Please enter Expense Account	Kérjük, adja meg a Költség számlát
2031	Please enter Item Code to get Batch Number	Kérjük, adja meg a tételkódot, hogy megkapja a köteg számot
2032	Please enter Item Code to get batch no	Kérjük, adja meg a tételkódot a köteg szám megadásához
2033	Please enter Item first	Kérjük, adja meg először a tételt
2034	Please enter Maintaince Details first	Kérjük, adja meg a fenntartás Részleteket először
2035	Please enter Material Requests in the above table	Kérjük, adja meg az anyag igényeket a fenti táblázatban
2036	Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}	Kérjük, adjon meg Tervezett Mennyiséget erre a tételre: {0} , ebben a sorban {1}
2037	Please enter Preferred Contact Email	Kérjük, adja meg a preferált kapcsolati Email-t
2038	Please enter Production Item first	Kérjük, adjon meg Gyártandő tételt először
2039	Please enter Purchase Receipt first	Kérjük, adjon meg Vásárlási nyugtát először
2040	Please enter Receipt Document	Kérjük, adjon meg dokumentum átvételt
2041	Please enter Reference date	Kérjük, adjon meg Hivatkozási dátumot
2042	Please enter Repayment Periods	Kérjük, írja be a törlesztési időszakokat
2043	Please enter Reqd by Date	Kérjük, adja meg az igénylés dátumát
2044	Please enter Sales Orders in the above table	Kérjük, adja meg a vevői rendeléseket, a fenti táblázatban
2045	Please enter Woocommerce Server URL	Kérjük, adja meg a Woocommerce kiszolgáló URL-jét
2046	Please enter Write Off Account	Kérjük, adja meg a Leíráshoz használt számlát
2047	Please enter atleast 1 invoice in the table	Kérjük, adjon meg legalább 1 számlát a táblázatban
2048	Please enter company first	Kérjük, adja meg először céget
2049	Please enter company name first	Kérjük adja meg a cégnevet elsőként
2050	Please enter default currency in Company Master	Kérjük, adja meg az alapértelmezett pénznemet a Vállalkozás törzsadatban
2051	Please enter message before sending	Kérjük, elküldés előtt adja meg az üzenetet
2052	Please enter parent cost center	Kérjük, adjon meg szülő költséghelyet
2053	Please enter quantity for Item {0}	Kérjük, adjon meg mennyiséget erre a tételre: {0}
2054	Please enter relieving date.	Kérjük, adjon meg a mentesítési dátumot.
2055	Please enter repayment Amount	Kérjük, adja meg törlesztés összegét
2056	Please enter valid Financial Year Start and End Dates	Kérjük, adjon meg egy érvényes költségvetési év kezdeti és befejezési időpontjait
2057	Please enter valid email address	Kérem adjon meg egy érvényes e-mail címet
2058	Please enter {0} first	Kérjük, adja be: {0} először
2059	Please fill in all the details to generate Assessment Result.	Kérem az összes adat kitöltését az Értékelési eredmény létrehozásához.
2060	Please identify/create Account (Group) for type - {0}	Kérjük, azonosítsa / hozzon létre fiókot (csoportot) a (z) - {0} típushoz
2061	Please identify/create Account (Ledger) for type - {0}	Kérjük, azonosítsa / hozzon létre egy fiókot (főkönyvet) a (z) {0} típushoz
2062	Please input all required Result Value(s)	Kérjük, adja meg az összes szükséges eredményértéket
2063	Please login as another user to register on Marketplace	Kérjük, jelentkezzen be másik felhasználónévvel a Marketplace-en való regisztráláshoz
2064	Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.	Kérjük, győződjön meg róla, hogy valóban törölni szeretné az összes tranzakció ennél a vállalatnál. Az Ön törzsadati megmaradnak. Ez a művelet nem vonható vissza.
2065	Please mention Basic and HRA component in Company	Kérjük, említse meg a Basic és a HRA komponenst a társaságban
2066	Please mention Round Off Account in Company	Kérjük említse meg a Gyűjtőt számlát a Vállalkozáson bellül
2067	Please mention Round Off Cost Center in Company	Kérjük említse meg a Költséghely gyűjtőt a Vállalkozáson bellül
2068	Please mention no of visits required	Kérjük említse meg a szükséges résztvevők számát
2069	Please mention the Lead Name in Lead {0}	Kérjük, nevezze meg a Lehetőség nevét ebben a lehetőségben {0}
2070	Please pull items from Delivery Note	Kérjük, vegye kia a tételeket a szállítólevélből
2071	Please re-type company name to confirm	Kérjük ismítelje meg a cég nevét, a jóváhagyáshoz.
2072	Please register the SIREN number in the company information file	Kérjük, regisztrálja a SIREN számot a céginformációs fájlban
2073	Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}	Töröld a számlát: {0} a C-űrlapból: {1}
2074	Please save the patient first	Kérjük, először mentse el a pácienst
2075	Please save the report again to rebuild or update	Kérjük, mentse újra a jelentést az újjáépítés vagy frissítés céljából
2076	Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row	Kérjük, válasszon odaítélt összeg, Számla típust és számlaszámot legalább egy sorban
2077	Please select Apply Discount On	Kérjük, válassza az Alkalmazzon kedvezményt ezen
2078	Please select BOM against item {0}	Kérem, válassza ki az ANYAGJ a {0} tételhez
2079	Please select BOM for Item in Row {0}	Kérjük, válassza ki ANYGJZ erre a tételre ebben a sorban {0}
2080	Please select BOM in BOM field for Item {0}	Kérjük, válasszon ANYGJZ az ANYGJZ mezőben erre a tételre {0}
2081	Please select Category first	Kérjük, válasszon Kategóriát először
2082	Please select Charge Type first	Kérjük, válasszon Terhelés típust először
2083	Please select Company	Kérjük, válasszon Vállalkozást először
2084	Please select Company and Designation	Kérjük, válassza a Vállalkozást és a Titulus lehetőséget
2085	Please select Company and Party Type first	Kérjük, válasszon Vállalkozást és Ügyfél típust először
2086	Please select Company and Posting Date to getting entries	A bejegyzések beírásához válassza a Cég és a rögzítés dátuma lehetőséget
2087	Please select Company first	Kérjük, válasszon Vállalkozást először
2088	Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log	Kérem, válassza ki a befejezés dátumát a Befejezett Vagyontárgy gazdálkodási naplóhoz
2089	Please select Completion Date for Completed Repair	Kérjük, válassza ki abefejezés dátumát a Befejezett javításhoz
2090	Please select Course	Kérjük, válasszon pályát
2091	Please select Drug	Kérem, válassza a Drug
2092	Please select Employee	Kérjük, válassza ki a Munkavállalót
2093	Please select Employee Record first.	Kérjük, válassza ki először az Alkalmazotti bejegyzést.
2094	Please select Existing Company for creating Chart of Accounts	Kérjük, válassza ki, meglévő vállakozást a számlatükör létrehozásához
2095	Please select Healthcare Service	Kérjük, válassza az Egészségügyi szolgáltatás lehetőséget
2096	Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle	Kérjük, válasszon tételt, ahol "Készleten lévő tétel" az "Nem" és "Értékesíthető tétel" az "Igen", és nincs más termék csomag
2097	Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date	Kérjük, válassza a Karbantartási állapotot befejezettként vagy távolítsa el a befejezés dátumát
2098	Please select Party Type first	Kérjük, válasszon Ügyfelet először
2099	Please select Patient	Kérem, válassza a Beteg
2100	Please select Patient to get Lab Tests	Kérem, válassza a Patient-ot, hogy megkapja a Lab Test-et
2101	Please select Posting Date before selecting Party	Kérjük, válasszon könyvelési dátumot az Ügyfél kiválasztása előtt
2102	Please select Posting Date first	Kérjük, válasszon Könyvelési dátumot először
2103	Please select Price List	Kérjük, válasszon árjegyzéket
2104	Please select Program	Kérjük, válassza ki a Program
2105	Please select Qty against item {0}	Kérjük, válassza ki a mennyiséget az {0} tételhez
2106	Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first	Kérem, először válassza a Mintavétel megörzési raktárat a Készlet beállításaiban
2107	Please select Start Date and End Date for Item {0}	Kérjük, válassza ki a Start és végé dátumát erre a tételre {0}
2108	Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant	Kérem, válassza ki a hallgatói felvételt, amely kötelező a befizetett hallgatói jelentkező számára
2109	Please select a BOM	Kérjük, válasszon ki egy ANYAGJ-et
2110	Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement	Kérjük, válasszon egy Köteget ehhez a tételhez {0}. Nem található egyedülállü köteg, amely megfelel ennek a követelménynek
2111	Please select a Company	Kérjük, válasszon egy vállalkozást
2112	Please select a batch	Kérjük, válasszon egy köteget
2113	Please select a csv file	Kérjük, válasszon egy csv fájlt
2114	Please select a customer	Kérjük, válasszon egy vásárlót
2115	Please select a field to edit from numpad	Kérjük, válasszon ki egy mezőt a számjegyből történő szerkesztéshez
2116	Please select a table	Kérem, válasszon egy táblát
2117	Please select a valid Date	Kérjük, válasszon egy érvényes dátumot
2118	Please select a value for {0} quotation_to {1}	Kérjük, válasszon értéket {0} ehhez az árajánlathoz {1}
2119	Please select a warehouse	Kérjük, válasszon egy raktárat
2120	Please select an item in the cart	Kérjük, válasszon ki egy tételt a kosárban
2121	Please select at least one domain.	Kérjük, válasszon legalább egy domaint.
2122	Please select correct account	Kérjük, válassza ki a megfelelő fiókot
2123	Please select customer	Kérjük, válasszon vevőt
2124	Please select date	Kérjük, válasszon dátumot
2125	Please select item code	Kérjük, jelölje ki a tétel kódot
2126	Please select month and year	Kérjük, válasszon hónapot és évet
2127	Please select prefix first	Kérjük, válasszon prefix először
2128	Please select the Company	Kérjük, válassza ki a Vállalkozást
2129	Please select the Company first	Kérjük, először válassza ki a Vállalkozást
2130	Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.	Kérjük, válassza ki a többszintű program típusát egynél több gyűjtési szabályhoz.
2131	Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups'	Kérjük, válasszon értékelés csoprotot ami más mint 'Az összes Értékelési csoportok'
2132	Please select the document type first	Kérjük, válassza ki a dokumentum típusát először
2133	Please select weekly off day	Kérjük, válassza ki a heti munkaszüneti napokat
2134	Please select {0}	Kérjük, válassza ki a {0}
2135	Please select {0} first	Kérjük, válassza ki a {0} először
2136	Please set 'Apply Additional Discount On'	Kérjük, állítsa be az 'Alkalmazzon további kedvezmény ezen'
2137	Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0}	Kérjük, állítsa be a 'Vagyontárgy értékcsökkenés költséghely' adatait, ehhez a Vállalkozáshoz: {0}
2138	Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}	Kérjük, állítsa be a 'Nyereség / veszteség számlát a Vagyontárgy eltávolításához', ehhez a Vállalathoz: {0}
2139	Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1}	Kérem állítson be Főkönyvi számlát ehhez a raktárhoz: {0} vagy alapértelmezett készlet számlát ebben a vállalkozásban : {1}
2140	Please set B2C Limit in GST Settings.	Kérjük, állítsa be a B2C limitet a GST beállításaiban.
2141	Please set Company	Kérjük, állítsa be a Vállalkozást
2142	Please set Company filter blank if Group By is 'Company'	Kérjük, állítsa Vállakozás szűrését üresre, ha a csoportosítás beállítása 'Vállalkozás'
2143	Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}	Kérjük, állítsa be alapértelmezett Bérszámfejtés fizetendő számlát a cégben: {0}
2144	Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1}	Kérjük, állítsa be Értékcsökkenéssel kapcsolatos számlákat ebben a Vagyoni-eszköz kategóriában {0} vagy vállalkozásban {1}
2145	Please set Email Address	Kérjük, állítsa be az e-mail címet
2146	Please set GST Accounts in GST Settings	Kérjük, állítsa be a GST-számla fiókokat a GST-beállításokban
2147	Please set Hotel Room Rate on {}	Kérjük, állítsa be a szobaárakat a {}
2148	Please set Number of Depreciations Booked	Kérjük, állítsa be a könyvelt amortizációk számát
2149	Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0}	Kérjük, állítsa be a nem realizált árfolyamnyereség / veszteség számlát a (z) {0} vállalkozáshoz
2150	Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role	Kérjük, állítsa be a Felhasználói azonosító ID mezőt az alkalmazotti bejegyzésen az Alkalmazott beosztásának beállításához
2151	Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}	Kérjük, állítsa be az alapértelmezett Ünnepet erre az Alkalmazottra: {0} vagy Vállalkozásra: {1}
2152	Please set account in Warehouse {0}	Kérjük, állítson be fiókot erre a Raktárra: {0}
2153	Please set an active menu for Restaurant {0}	Állítson be egy aktív menüt ehhez az étteremhez: {0}
2154	Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1}	Állítsa be a társított fiókot a {0} adóhátralék-kategóriába a {1} vállalathoz
2155	Please set at least one row in the Taxes and Charges Table	Kérjük, állítson be legalább egy sort az Adók és Díjak táblázatában
2156	Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}	Kérjük, állítsda be az alapértelmezett Készpénz vagy bankszámlát a Fizetési módban {0}
2157	Please set default account in Salary Component {0}	Kérjük, állítsa be az alapértelmezett számla foókot a fizetés komponenshez {0}
2158	Please set default customer group and territory in Selling Settings	Állítsa be az alapértelmezett ügyfélcsoportot és tartományt az Értékesítési beállítások menüpontban
2159	Please set default customer in Restaurant Settings	Állítsa be az alapértelmezett fogyasztót az étterem beállításai között
2160	Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.	Kérjük, állítsa be az alapértelmezett sablont a Jóváhagyási értesítéshez a HR beállításoknál.
2161	Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.	Kérjük, állítsa be az alapértelmezett sablont a kilépési állapot értesítéshez a HR beállításoknál.
2162	Please set default {0} in Company {1}	Kérjük, állítsa be alapértelmezettnek {0} ebben a vállalkozásban {1}
2163	Please set filter based on Item or Warehouse	Kérjük, adja meg a szűrési feltételt a tétel vagy Raktár alapján
2164	Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record	A (z) {0} alkalmazottra vonatkozóan állítsa be a távoléti házirendet az Alkalmazott / osztály rekordban
2165	Please set recurring after saving	Kérjük, állítsa be az ismétlődést a mentés után
2166	Please set the Company	Kérjük, állítsa be a Vállalkozást
2167	Please set the Customer Address	Kérjük, állítsa be az Ügyfél címét
2168	Please set the Date Of Joining for employee {0}	Kérjük, állítsd be a Csatlakozás dátumát ehhez a munkavállalóhoz {0}
2169	Please set the Default Cost Center in {0} company.	Állítsa be az Alapértelmezett költségkeretet {0} vállalatnál.
2170	Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request	Kérjük, állítsa be az e-mail azonosítót a hallgatónak a fizetési igény kérelem elküldéséhez
2171	Please set the Item Code first	Kérjük, először állítsa be a tételkódot
2172	Please set the Payment Schedule	Kérjük, állítsa be a fizetési ütemezést
2173	Please set the series to be used.	Kérjük, állítsa be a használni kívánt sorozatokat.
2174	Please set {0} for address {1}	Kérjük, állítsa be a (z) {0} címet a (z) {1} címhez
2175	Please setup Students under Student Groups	Kérjük, állíts be a Diákokat a Hallgatói csoportok alatt
2176	Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New'	Kérjük, ossza meg visszajelzését a képzéshez az "Oktatás visszajelzése", majd az "Új" kattintva
2177	Please specify Company	Kérjük adja meg a vállalkozás nevét
2178	Please specify Company to proceed	Kérjük, adja meg a vállalkozást a folytatáshoz
2179	Please specify a valid 'From Case No.'	Kérem adjon meg egy érvényes 'Eset számig'
2180	Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}	Kérjük adjon meg egy érvényes Sor ID azonosítót ehhez a sorhoz {0}, ebben a táblázatban {1}
2181	Please specify at least one attribute in the Attributes table	Kérjük adjon meg legalább egy Jellemzőt a Jellemzők táblázatban
2182	Please specify currency in Company	Kérjük, adja meg a vállalkozás pénznemét
2183	Please specify either Quantity or Valuation Rate or both	Kérjük, adja meg vagy a mennyiséget vagy Készletérték árat, vagy mindkettőt
2184	Please specify from/to range	Kérjük adjon meg tól/ig tartományt
2185	Please supply the specified items at the best possible rates	Kérjük szállítsa be a tételeket a lehető legjobb árakon
2186	Please update your status for this training event	Kérjük, frissítse állapotát erre a tréningre
2187	Please wait 3 days before resending the reminder.	Kérjük, várjon 3 nappal az emlékeztető újraküldése előtt.
2188	Point of Sale	Értékesítési hely kassza
2189	Point-of-Sale	Értékesítés-hely-kassza
2190	Point-of-Sale Profile	Értékesítési hely profil
2191	Portal	Portál
2192	Portal Settings	Portál beállítások
2193	Possible Supplier	Lehetséges Beszállító
2194	Postal Expenses	Postai költségek
2195	Posting Date	Rögzítés dátuma
2196	Posting Date cannot be future date	Könyvelési dátum nem lehet jövőbeni időpontban
2197	Posting Time	Rögzítés ideje
2198	Posting date and posting time is mandatory	Postára adás dátuma és a kiküldetés ideje kötelező
2199	Posting timestamp must be after {0}	Kiküldetés időbélyegének ezutánina kell lennie {0}
2200	Potential opportunities for selling.	Potenciális értékesítési lehetőségek.
2201	Practitioner Schedule	Gyakorló menetrend
2202	Pre Sales	Értékesítés előtt
2203	Preference	Előnyben
2204	Prescribed Procedures	Előírt eljárások
2205	Prescription	Recept
2206	Prescription Dosage	Vényköteles adagolás
2207	Prescription Duration	Vényköteles időtartam
2208	Prescriptions	előírások
2209	Present	Jelen
2210	Prev	Előző
2211	Preview	Előnézet
2212	Preview Salary Slip	Bérpapír előnézet
2213	Previous Financial Year is not closed	Előző pénzügyi év nem zárt
2214	Price	Árazás
2215	Price List	Árlista
2216	Price List Currency not selected	Árlista pénzneme nincs kiválasztva
2217	Price List Rate	Árlista árértékek
2218	Price List master.	Árlista törzsadat.
2219	Price List must be applicable for Buying or Selling	Árlistát alkalmazni kell vagy beszerzésre vagy eladásra
2220	Price List not found or disabled	Árlista nem található, vagy letiltva
2221	Price List {0} is disabled or does not exist	Árlista {0} letiltott vagy nem létezik
2222	Price or product discount slabs are required	Ár- vagy termékkedvezményes táblákra van szükség
2223	Pricing	Árazás
2224	Pricing Rule	Árképzési szabály
2225	Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.	Árképzési szabályt először 'Alkalmazza ezen' mező alapján kiválasztott, ami lehet tétel, pont-csoport vagy a márka.
2226	Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.	Árképzési szabály azért készül, hogy az felülírja az árjegyzéket / kedvezmény százalékos meghatározását, néhány feltétel alapján.
2227	Pricing Rule {0} is updated	A (z) {0} árképzési szabály frissült
2228	Pricing Rules are further filtered based on quantity.	Árazási szabályok tovább szűrhetők a mennyiség alapján.
2229	Primary	Elsődleges
2230	Primary Address Details	Elsődleges cím adatok
2231	Primary Contact Details	Elsődleges kapcsolattartási adatok
2232	Principal Amount	Tőkeösszeg
2233	Print Format	Nyomtatvány sablon
2234	Print IRS 1099 Forms	Nyomtassa ki az IRS 1099 űrlapokat
2235	Print Report Card	Jelentéskártya nyomtató
2236	Print Settings	Nyomtatási beállítások
2237	Print and Stationery	Nyomtatás és papíráruk
2238	Print settings updated in respective print format	Nyomtatási beállítások frissítve a mindenkori nyomtatási formátumban
2239	Print taxes with zero amount	Adja meg az adókat nulla összeggel
2240	Printing and Branding	Nyomtatás és Márkaépítés
2241	Private Equity	Személyes saját tőke
2242	Privilege Leave	Kiváltságos távollét
2243	Probation	Próbaidő
2244	Probationary Period	Próbaidő períódus
2245	Procedure	eljárás
2246	Process Day Book Data	A napi könyv adatainak feldolgozása
2247	Process Master Data	Feldolgozza a törzsadatokat
2248	Processing Chart of Accounts and Parties	A számlakivonatok és a felek feldolgozása
2249	Processing Items and UOMs	Elemek és UOM-ok feldolgozása
2250	Processing Party Addresses	Feldolgozó fél címei
2251	Processing Vouchers	Kuponok feldolgozása
2252	Procurement	Beszerzés
2253	Produced Qty	Termelt mennyiség
2254	Product	Termék
2255	Product Bundle	Gyártmány csomag
2256	Product Search	Termék tétel keresés
2257	Production	Gyártás
2258	Production Item	Gyártási tétel
2259	Products	Termékek
2260	Profit and Loss	Eredménykimutatás
2261	Profit for the year	Az év nyeresége
2262	Program	Program
2263	Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.	Díjstruktúra és a hallgatói csoport {0} programja eltérő.
2264	Program {0} does not exist.	A (z) {0} program nem létezik.
2265	Program:	Program:
2266	Progress % for a task cannot be more than 100.	Előrehaladás % , egy feladatnak nem lehet nagyobb, mint 100.
2267	Project Collaboration Invitation	Project téma Együttműködés Meghívó
2268	Project Id	Projekt téma azonosító
2269	Project Manager	Projekt téma menedzser
2270	Project Name	Projekt téma neve
2271	Project Start Date	Projekt téma kezdési dátuma
2272	Project Status	Projekt téma állapota
2273	Project Summary for {0}	Projekt-összefoglaló: {0}
2274	Project Update.	Projekt téma frissítés.
2275	Project Value	Projekt téma érték
2276	Project activity / task.	Projekt téma feladatok / tevékenységek.
2277	Project master.	Projek témák törzsadat.
2278	Project-wise data is not available for Quotation	Projekt téma szerinti adatok nem állnak rendelkezésre az árajánlathoz
2279	Projected	Tervezett
2280	Projected Qty	Tervezett mennyiség
2281	Projected Quantity Formula	Tervezett mennyiségi képlet
2282	Projects	Projekt témák
2283	Property	Tulajdonság
2284	Property already added	Már hozzáadott tulajdonság
2285	Proposal Writing	Pályázatírás
2286	Proposal/Price Quote	Javaslat/Ár ajánlat
2287	Prospecting	Kiállít
2288	Provisional Profit / Loss (Credit)	Ideiglenes nyereség / veszteség (Credit)
2289	Publications	Közlemények
2290	Publish Items on Website	Közzéteszi a tételt a weboldalon
2291	Published	Közzétett
2292	Publishing	Kiadás
2293	Purchase	Beszerzés
2294	Purchase Amount	Beszerzés összege
2295	Purchase Date	Beszerzés dátuma
2296	Purchase Invoice	Beszállítói számla
2297	Purchase Invoice {0} is already submitted	Beszállítói számla: {0} már benyújtott
2298	Purchase Manager	Beszerzési menedzser
2299	Purchase Master Manager	Beszerzés törzsadat kezelő
2300	Purchase Order	Beszerzési megrendelés
2301	Purchase Order Amount	Megrendelés összege
2302	Purchase Order Amount(Company Currency)	Megrendelés összege (vállalati pénznem)
2303	Purchase Order Date	Megrendelés dátuma
2304	Purchase Order Items not received on time	Beszerzési rendelés tételei nem érkeztek meg időben
2305	Purchase Order number required for Item {0}	Beszerzési megrendelés száma szükséges ehhez az elemhez {0}
2306	Purchase Order to Payment	Beszerzési Megrendelést Kifizetésre
2307	Purchase Order {0} is not submitted	Beszerzési megrendelés {0} nem nyújtják be
2308	Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.	Vásárlási rendelések nem engedélyezettek erre: {0}, mivel az eredménymutatók értéke: {1}.
2309	Purchase Orders given to Suppliers.	Beszerzési megrendelés átadva a beszállítóknak.
2310	Purchase Price List	Beszerzési árlista
2311	Purchase Receipt	Beszerzési megrendelés nyugta
2312	Purchase Receipt {0} is not submitted	Beszerzési megrendelés nyugta {0} nem nyújtják be
2313	Purchase Tax Template	Beszerzési megrendelés Forgalmi adót sablon
2314	Purchase User	Beszerzési megrendelés Felhasználó
2315	Purchase orders help you plan and follow up on your purchases	Beszerzési megrendelések segítenek megtervezni és követni a beszerzéseket
2316	Purchasing	Beszerzés
2317	Purpose must be one of {0}	Ezen célok közül kell választani: {0}
2318	Qty	Menny.
2319	Qty To Manufacture	Menny. gyártáshoz
2320	Qty Total	Összes mennyiség
2321	Qty for {0}	Mennyiség ehhez: {0}
2322	Qualification	Képesítés
2323	Quality	Minőség
2324	Quality Action	Minőségi akció
2325	Quality Goal.	Minőségi cél.
2326	Quality Inspection	Minőségvizsgálat
2327	Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2}	Minőség-ellenőrzés: A (z) {0} tétel nem került benyújtásra: {1} a (z) {2} sorban
2328	Quality Management	Minőségbiztosítás
2329	Quality Meeting	Minőségi találkozó
2330	Quality Procedure	Minőségi eljárás
2331	Quality Procedure.	Minőségi eljárás.
2332	Quality Review	Minőségértékelés
2333	Quantity	Mennyiség
2334	Quantity for Item {0} must be less than {1}	Mennyiségnek erre a tételre {0} kisebbnek kell lennie, mint {1}
2335	Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}	Mennyiségnek ebben a sorban {0} ({1}) meg kell egyeznie a gyártott mennyiséggel {2}
2336	Quantity must be less than or equal to {0}	Mennyiségnek kisebb vagy egyenlő legyen mint {0}
2337	Quantity must be positive	Mennyiségnek pozitívnak kell lennie
2338	Quantity must not be more than {0}	Mennyiség nem lehet több, mint {0}
2339	Quantity required for Item {0} in row {1}	Szükséges mennyiség ebből a tételből {0}, ebben a sorban {1}
2340	Quantity should be greater than 0	Mennyiség nagyobbnak kell lennie, mint 0
2341	Quantity to Make	Gyártandó mennyiség
2342	Quantity to Manufacture must be greater than 0.	Gyártáshoz a mennyiségnek nagyobbnak kell lennie, mint 0.
2343	Quantity to Produce	Gyártandó mennyiség
2344	Quantity to Produce can not be less than Zero	Gyártandó mennyiség nem lehet kevesebb mint nulla
2345	Query Options	Érdeklődés beállítások
2346	Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.	Queue a BOM cseréjéhez. Néhány percig tarthat.
2347	Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.	Sorbaállítva a legfrissebb ár frissítéséhez minden anyagjegyzékben. Néhány percig eltarthat.
2348	Quick Journal Entry	Gyors Naplókönyvelés
2349	Quot Count	Áraj számláló
2350	Quot/Lead %	Áraj / Lehet %
2351	Quotation	Árajánlat
2352	Quotation {0} is cancelled	{0} ajánlat törölve
2353	Quotation {0} not of type {1}	Árajánlat {0} nem ilyen típusú {1}
2354	Quotations	Árajánlatok
2355	Quotations are proposals, bids you have sent to your customers	Árajánlatok mind javaslatok, a vásárlói részére kiküldött ajánlatok
2356	Quotations received from Suppliers.	Beszállítóktól kapott árajánlatok.
2357	Quotations:	Árajánlatok:
2358	Quotes to Leads or Customers.	Árajánlatok az Érdeklődőknek vagy Vevőknek.
2359	RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}	Árajánlat nem engedélyezett erre: {0}, a mutatószám állás amiatt: {1}
2360	Range	Tartomány
2361	Rate	Arány
2362	Rate:	Arány:
2363	Rating	Értékelés
2364	Raw Material	Nyersanyag
2365	Raw Materials	Nyersanyagok
2366	Raw Materials cannot be blank.	Nyersanyagok nem lehet üres.
2367	Re-open	Nyissa meg újra
2368	Read blog	Olvassa el a blogot
2369	Read the ERPNext Manual	Olvassa el a ERPNext kézikönyv
2370	Reading Uploaded File	Feltöltött fájl olvasása
2371	Real Estate	Ingatlan
2372	Reason For Putting On Hold	Visszatartás oka
2373	Reason for Hold	A tartás oka
2374	Reason for hold:	A tartás oka:
2375	Receipt	Nyugta
2376	Receipt document must be submitted	Nyugta dokumentumot be kell nyújtani
2377	Receivable	Bevételek
2378	Receivable Account	Bevételek számla
2379	Receive at Warehouse Entry	Fogadás a Raktárbejáratnál
2380	Received	Beérkezett
2381	Received On	Ekkor beérkezett
2382	Received Quantity	Fogadott mennyiség
2383	Received Stock Entries	Fogadott készletbejegyzések
2384	Receiver List is empty. Please create Receiver List	Fogadófél lista üres. Kérjük, hozzon létre Fogadófél listát
2385	Recipients	Címzettek
2386	Reconcile	összeegyeztetni
2387	Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.	Rekord minden kommunikáció típusú e-mail, telefon, chat, látogatás, stb
2388	Records	Rögzítések
2389	Redirect URL	Az átirányítási URL
2390	Ref	Hiv.
2391	Ref Date	Hiv. dátuma
2392	Reference	Hivatkozás
2393	Reference #{0} dated {1}	Hivatkozás # {0} dátuma {1}
2394	Reference Date	Hivatkozó dátum
2395	Reference Doctype must be one of {0}	Referencia Doctype közül kell {0}
2396	Reference Document	referenciadokumentum
2397	Reference Document Type	Referencia Dokumentum típus
2398	Reference No & Reference Date is required for {0}	Hivatkozási szám és Referencia dátuma szükséges {0}
2399	Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction	Hivatkozási szám és Referencia dátum kötelező a Banki tranzakcióhoz
2400	Reference No is mandatory if you entered Reference Date	Hivatkozási szám kötelező, amennyiben megadta Referencia dátumot
2401	Reference No.	Hivatkozási szám.
2402	Reference Number	Referencia szám
2403	Reference Owner	Referencia Képviselő
2404	Reference Type	Referencia típusa
2405	Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}	Referencia: {0}, pont kód: {1} és az ügyfél: {2}
2406	References	Referenciák
2407	Refresh Token	Token frissítése
2408	Region	Régió
2409	Register	Regisztrál
2410	Reject	Elutasít
2411	Rejected	Elutasítva
2412	Related	Kapcsolódó
2413	Relation with Guardian1	Összefüggés a Helyettesítő1
2414	Relation with Guardian2	Összefüggés Helyettesítő2
2415	Release Date	Kiadás dátuma
2416	Reload Linked Analysis	Csatolt elemzés újratöltése
2417	Remaining	Visszamaradt
2418	Remaining Balance	Visszamaradt egyenlege
2419	Remarks	Megjegyzések
2420	Reminder to update GSTIN Sent	Emlékeztető a GSTIN elküldésének frissítésére
2421	Remove item if charges is not applicable to that item	Vegye ki az elemet, ha terheket nem adott elemre alkalmazandó
2422	Removed items with no change in quantity or value.	Az eltávolított elemek változása nélkül mennyiséget vagy értéket.
2423	Reopen	Újranyitása
2424	Reorder Level	Újra rendelési szint
2425	Reorder Qty	Újra rendelendő mennyiség
2426	Repeat Customer Revenue	Törzsvásárlói árbevétele
2427	Repeat Customers	Törzsvásárlók
2428	Replace BOM and update latest price in all BOMs	Helyezze vissza a ANYAGJ-et, és frissítse a legújabb árat minden ANYAGJ-ben
2429	Replied	Megválaszolt
2430	Replies	Válaszok
2431	Report	Jelentés
2432	Report Builder	Jelentéskészítő
2433	Report Type	Report Type
2434	Report Type is mandatory	Report Type kötelező
2435	Report an Issue	Probléma jelentése
2436	Reports	jelentések
2437	Reqd By Date	Igénylt. Dátum szerint
2438	Reqd Qty	Igényelt menny
2439	Request for Quotation	Ajánlatkérés
2440	Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.	Ajánlatkérés le van tiltva a portálon keresztüli hozzáférésre, továbbiakhoz ellenőrizze a portál beállításokat.
2441	Request for Quotations	Árajánlatkérés
2442	Request for Raw Materials	Nyersanyagok igénylse
2443	Request for purchase.	Vásárolható rendelés.
2444	Request for quotation.	Ajánlatkérés.
2445	Requested Qty	Kért mennyiség
2446	Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.	Kért mennyiség: Mennyiség vételhez, de nem rendelte.
2447	Requesting Site	Kérő webhely
2448	Requesting payment against {0} {1} for amount {2}	Fizetési igény ehhez {0} {1} ezzel az összeggel {2}
2449	Requestor	Igénylő
2450	Required On	Szükség
2451	Required Qty	Kötelező mennyiség
2452	Required Quantity	Szükséges mennyiség
2453	Reschedule	Átütemezés
2454	Research	Kutatás
2455	Research & Development	Kutatás és Fejlesztés
2456	Researcher	Kutató
2457	Resend Payment Email	Küldje el újra a Fizetési E-mailt
2458	Reserve Warehouse	Raktár a lefoglalásokhoz
2459	Reserved Qty	Lefoglalt mennyiség
2460	Reserved Qty for Production	Lefoglalt mennyiség a termeléshez
2461	Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.	Fenntartott termelési mennyiség: alapanyagok mennyisége a gyártáshoz.
2462	Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.	Reserved Mennyiség: Rendelhető mennyiség eladó, de nem teljesített.
2463	Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied	A raktár a lefoglalásokhoz kötelező a {0} tételhez a biztosított alapanyagokhoz
2464	Reserved for manufacturing	Lefoglalt gyártáshoz
2465	Reserved for sale	Lefoglalt eladáshoz
2466	Reserved for sub contracting	Lefoglalt alvállalkozóknak
2467	Resistant	Ellenálló
2468	Resolve error and upload again.	Oldja meg a hibát, és töltse fel újra.
2469	Response	Válasz
2470	Responsibilities	Felelősségek
2471	Rest Of The World	A világ többi része
2472	Restart Subscription	Előfizetést újraindítása
2473	Restaurant	Étterem
2474	Result Date	Eredmény dátuma
2475	Result already Submitted	Eredmény már benyújtva
2476	Resume	Folytatás
2477	Retail	Kiskereskedelem
2478	Retail & Wholesale	Kis- és nagykereskedelem
2479	Retail Operations	Kiskereskedelmi műveletek
2480	Retained Earnings	Eredménytartalék
2481	Retention Stock Entry	Megőrzési készlet bejegyzés
2482	Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided	Már létrehozott a megőrzési készletbejegyzés vagy a minta mennyisége nincs megadva
2483	Return	Visszatérés
2484	Return / Credit Note	Vissza / Követelés értesítő
2485	Return / Debit Note	Vissza / terhelési értesítés
2486	Returns	Visszatérítés
2487	Reverse Journal Entry	Fordított naplóbejegyzés
2488	Review Invitation Sent	Elküldött meghívó megtekintése
2489	Review and Action	Felülvizsgálat és cselekvés
2490	Role	Beosztás
2491	Rooms Booked	Foglalható szobák
2492	Root Company	Root Company
2493	Root Type	Root Type
2494	Root Type is mandatory	Root Type kötelező
2495	Root cannot be edited.	Root nem lehet szerkeszteni.
2496	Root cannot have a parent cost center	Forrás nem lehet egy szülő költséghely
2497	Round Off	Összegyűjt
2498	Rounded Total	Kerekített összeg
2499	Route	Útvonal
2500	Row # {0}:	Row # {0}:

The file is too large to be shown. View Raw