brotherton-erpnext/erpnext/translations/es_pe.csv

1	'Based On' and 'Group By' can not be same	"Basado en" y "Agrupar por" no pueden ser el mismo
2	'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero	'Días desde el último pedido' debe ser mayor o igual a cero
3	'Entries' cannot be empty	'Entradas' no puede estar vacío
4	'From Date' must be after 'To Date'	'Desde fecha' debe ser después de 'Hasta Fecha'
5	'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item	'Tiene Número de Serie' no puede ser "Sí" para elementos que son de inventario
6	'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'	'Hasta Caso No.' no puede ser inferior a 'Desde el Caso No.'
7	'Total'	'Total'
8	'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}	'Actualizar Stock' no se puede marcar porque los productos no se entregan a través de {0}
9	90-Above	90-Mayor
10	A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group	Existe una categoría de cliente con el mismo nombre, por favor cambie el nombre del cliente o cambie el nombre de la categoría
11	Abbreviation already used for another company	La Abreviación ya está siendo utilizada para otra compañía
12	Abbreviation is mandatory	La Abreviación es mandatoria
13	Account with child nodes cannot be converted to ledger	Cuenta con nodos hijos no se puede convertir a cuentas del libro mayor
14	Account with child nodes cannot be set as ledger	La Cuenta con subcuentas no puede convertirse en libro de diario.
15	Account {0} is frozen	Cuenta {0} está congelada
16	Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}	La Cuenta {0} no es válida. La Moneda de la Cuenta debe de ser {1}
17	Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger	Cuenta {0}: Cuenta Padre {1} no puede ser una cuenta Mayor
18	Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}	Cuenta {0}: Cuenta Padre {1} no pertenece a la compañía: {2}
19	Account {0}: Parent account {1} does not exist	Cuenta {0}: Cuenta Padre {1} no existe
20	Account {0}: You can not assign itself as parent account	Cuenta {0}: no puede asignar la misma cuenta como su cuenta Padre.
21	Account: {0} can only be updated via Stock Transactions	La cuenta: {0} sólo puede ser actualizada a través de transacciones de inventario
22	Account: {0} with currency: {1} can not be selected	Cuenta: {0} con moneda: {1} no puede ser seleccionada
23	Accounting Entry for Stock	Asiento contable de inventario
24	Accounting Ledger	Libro Mayor Contable
25	Accounting journal entries.	Entradas en el diario de contabilidad.
26	Accounts	Contabilidad
27	Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}	Existe un costo de actividad para el empleado {0} contra el tipo de actividad - {1}
28	Actual Qty is mandatory	Cantidad actual es obligatoria
29	Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}	El tipo de impuesto actual, no puede ser incluido en el precio del producto de la linea {0}
30	Add	Añadir
31	Add/Remove Recipients	Añadir / Quitar Destinatarios
32	Address	Direcciones
33	Address Title	Dirección Título
34	Administrative Officer	Oficial Administrativo
35	Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry	Contra la Entrada de Diario {0} no tiene ninguna {1} entrada que vincular
36	Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher	Contra la Entrada de Diario entrada {0} ya se ajusta contra algún otro comprobante
37	Application of Funds (Assets)	Aplicación de Fondos (Activos )
38	Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range	Evaluación {0} creado por Empleado {1} en el rango de fechas determinado
39	Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'	Estado de aprobación debe ser " Aprobado " o " Rechazado "
40	Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory	Asistencia Desde Fecha y Hasta Fecha de Asistencia es obligatoria
41	Automotive	Automotor
42	BOM and Manufacturing Quantity are required	Se requiere la lista de materiales (LdM) y cantidad a fabricar.
43	BOM {0} must be submitted	La lista de materiales (LdM) {0} debe ser enviada
44	Balance Qty	Can. en balance
45	Balance for Account {0} must always be {1}	Balance de cuenta {0} debe ser siempre {1}
46	Bank Overdraft Account	Cuenta de sobregiros
47	Bank Reconciliation Statement	Extractos Bancarios
48	Bank Statement balance as per General Ledger	Balanza de Estado de Cuenta Bancario según Libro Mayor
49	Barcode {0} already used in Item {1}	El código de barras {0} ya se utiliza en el elemento {1}
50	Batch	Lotes de Producto
51	Batch number is mandatory for Item {0}	Número de lote es obligatorio para el producto {0}
52	Bill of Materials	Lista de materiales (LdM)
53	Bill of Materials (BOM)	Lista de Materiales (LdM)
54	Both Warehouse must belong to same Company	Ambos almacenes deben pertenecer a una misma empresa
55	Branch	Rama
56	Brokerage	Brokerage
57	Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}	Compra debe comprobarse, si se selecciona Aplicable Para como {0}
58	Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher	No se puede filtrar en función al 'No. de comprobante', si esta agrupado por 'nombre'
59	Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.	No se puede cambiar la moneda por defecto de la compañía, porque existen transacciones, estas deben ser canceladas para cambiar la moneda por defecto.
60	Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes	No se puede convertir de 'Centros de Costos' a una cuenta del libro mayor, ya que tiene cuentas secundarias
61	Cannot declare as lost, because Quotation has been made.	No se puede declarar como perdido , porque la cotización ha sido hecha.
62	Capital Equipments	Maquinaria y Equipos
63	Capital Stock	Capital Social
64	Cart is Empty	El carro esta vacío
65	Case No(s) already in use. Try from Case No {0}	Nº de caso ya en uso. Intente Nº de caso {0}
66	Cash In Hand	Efectivo Disponible
67	City/Town	Ciudad/Provincia
68	Commission on Sales	Comisión de Ventas
69	Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture'	La cantidad completada no puede ser mayor que la cantidad a producir
70	Confirmed orders from Customers.	Pedidos en firme de los clientes.
71	Consumed Amount	Cantidad Consumida
72	Contract End Date must be greater than Date of Joining	La Fecha de Finalización de Contrato debe ser mayor que la Fecha de la Firma
73	Contribution %	Contribución %
74	Contribution Amount	Contribución Monto
75	Convert to Group	Convertir al Grupo
76	Cost Center with existing transactions can not be converted to group	Centro de Costos de las transacciones existentes no se puede convertir al grupo
77	Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger	Centro de Costos de las transacciones existentes no se puede convertir en el libro mayor
78	Cost of Delivered Items	Costo del Material que se adjunta
79	Cost of Goods Sold	Costo de las Ventas
80	Cost of Issued Items	Costo de Artículos Emitidas
81	Cost of Purchased Items	El costo de artículos comprados
82	Create Salary Slip	Crear Nómina
83	Create and manage daily, weekly and monthly email digests.	Creación y gestión de resúmenes de correo electrónico diarias , semanales y mensuales.
84	Create rules to restrict transactions based on values.	Crear reglas para restringir las transacciones basadas en valores .
85	Credit	Crédito
86	Credit Card	Tarjeta de Crédito
87	Currency is required for Price List {0}	Se requiere de divisas para Lista de precios {0}
88	Current Assets	Activo Corriente
89	Current BOM and New BOM can not be same	Solicitud de Materiales actual y Nueva Solicitud de Materiales no pueden ser iguales
90	Current Liabilities	Pasivo Corriente
91	Customer Addresses And Contacts	Las direcciones de clientes y contactos
92	Customer required for 'Customerwise Discount'	Cliente requiere para ' Customerwise descuento '
93	Customer {0} does not belong to project {1}	Cliente {0} no pertenece a proyectar {1}
94	Date Of Retirement must be greater than Date of Joining	Fecha de la jubilación debe ser mayor que Fecha de acceso
95	Date is repeated	Fecha se repite
96	Date of Birth cannot be greater than today.	La fecha de creación no puede ser mayor a la fecha de hoy.
97	Date of Joining must be greater than Date of Birth	Fecha de acceso debe ser mayor que Fecha de Nacimiento
98	Debit	Débito
99	Debtors	Deudores
100	Default BOM ({0}) must be active for this item or its template	La lista de materiales por defecto ({0}) debe estar activa para este producto o plantilla
101	Default settings for selling transactions.	Los ajustes por defecto para las transacciones de venta.
102	Delete all the Transactions for this Company	Eliminar todas las transacciones para esta empresa
103	Delivered Amount	Cantidad Entregada
104	Delivery Note	Notas de Entrega
105	Delivery Note {0} is not submitted	Nota de Entrega {0} no está presentada
106	Delivery Note {0} must not be submitted	Nota de Entrega {0} no debe estar presentada
107	Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Nota de Entrega {0} debe ser cancelado antes de cancelar esta Orden Ventas
108	Depreciation	Depreciación
109	Details of the operations carried out.	Los detalles de las operaciones realizadas.
110	Doc Type	Tipo Doc.
111	Done	Confirmar
112	Due Date is mandatory	La fecha de vencimiento es obligatorio
113	Duplicate Serial No entered for Item {0}	Duplicar Serie No existe para la partida {0}
114	Duplicate row {0} with same {1}	Duplicar fila {0} con el mismo {1}
115	Duties and Taxes	Derechos e Impuestos
116	Earnest Money	Dinero Ganado
117	Earning	Ganancia
118	Either target qty or target amount is mandatory	Cualquiera Cantidad Meta o Monto Meta es obligatoria
119	Either target qty or target amount is mandatory.	Cualquiera Cantidad de destino o importe objetivo es obligatoria.
120	Electronics	Electrónica
121	Employee Name	Nombre del Empleado
122	Employee cannot report to himself.	Empleado no puede informar a sí mismo.
123	Employee {0} is not active or does not exist	Empleado {0} no está activo o no existe
124	Enable / disable currencies.	Habilitar / Deshabilitar el tipo de monedas
125	Expected Delivery Date	Fecha Esperada de Envio
126	Expected End Date	Fecha de finalización prevista
127	Expense Account	Cuenta de gastos
128	Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value	Cuenta de Gastos o Diferencia es obligatorio para el elemento {0} , ya que impacta el valor del stock
129	Expenses Included In Valuation	Gastos dentro de la valoración
130	Feedback	Comentarios
131	Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)	Mezclar Solicitud de Materiales (incluyendo subconjuntos )
132	Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry	El producto terminado {0} debe ser introducido para la fabricación
133	Fixed Asset	Activos Fijos
134	For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory	Por Cantidad (Cantidad fabricada) es obligatorio
135	For Supplier	Por proveedor
136	For Warehouse	Por almacén
137	For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included	Para la fila {0} en {1}. e incluir {2} en la tasa del producto, las filas {3} también deben ser incluidas
138	Freight and Forwarding Charges	Cargos por transporte de mercancías y transito
139	From Currency and To Currency cannot be same	'Desde Moneda' y 'A Moneda' no puede ser la misma
140	From Time	Desde fecha
141	Gantt Chart	Diagrama de Gantt
142	Gantt chart of all tasks.	Diagrama de Gantt de todas las tareas .
143	General Ledger	Libro Mayor
144	Get Items from BOM	Obtener elementos de la Solicitud de Materiales
145	Global settings for all manufacturing processes.	Configuración global para todos los procesos de fabricación.
146	Government	Gobierno
147	Gross Profit	Utilidad bruta
148	HR Manager	Gerente de Recursos Humanos
149	Health Care	Cuidado de la Salud
150	Holiday	Feriado
151	Holiday List	Lista de Feriados
152	Installation Note {0} has already been submitted	La nota de instalación {0} ya se ha presentado
153	Investment Banking	Banca de Inversión
154	Is Frozen	Está Inactivo
155	Issues	Problemas
156	Item Code required at Row No {0}	Código del producto requerido en la fila No. {0}
157	Item Description	Descripción del Artículo
158	Item Group	Grupo de artículos
159	Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable	Campo de impuesto del producto {0} debe tener un tipo de cuenta de impuestos, ingresos, cargos o gastos
160	Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request	Artículo o Bodega para la fila {0} no coincide Solicitud de material
161	Item {0} must be a Sub-contracted Item	El elemento {0} debe ser un producto sub-contratado
162	Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).	El elemento {0}: Con la cantidad ordenada {1} no puede ser menor que el pedido mínimo {2} (definido en el producto).
163	Journal Entry	Asientos Contables
164	Last Purchase Rate	Tasa de Cambio de la Última Compra
165	Lead	Iniciativas
166	Lead Time Days	Tiempo de Entrega en Días
167	Leave Type	Tipo de Vacaciones
168	Leave Without Pay	Licencia sin Sueldo
169	Leave of type {0} cannot be longer than {1}	Permiso de tipo {0} no puede tener más de {1}
170	Loans and Advances (Assets)	Préstamos y anticipos (Activos)
171	Lower Income	Ingreso Bajo
172	Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'	Programa de mantenimiento no se genera para todos los artículos. Por favor, haga clic en ¨ Generar Programación¨
173	Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Programa de mantenimiento {0} debe ser cancelado antes de cancelar esta orden de venta
174	Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Visita de Mantenimiento {0} debe ser cancelado antes de cancelar la Orden de Ventas
175	Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}	Mantenimiento fecha de inicio no puede ser antes de la fecha de entrega para la Serie No {0}
176	Make	Hacer
177	Manage Customer Group Tree.	Administrar el listado de las categorías de clientes
178	Manage Sales Partners.	Administrar Puntos de venta.
179	Manage Sales Person Tree.	Vista en árbol para la administración de las categoría de vendedores
180	Manage Territory Tree.	Vista en árbol para la administración de los territorios
181	Manufacture	Manufactura
182	Manufacturer Part Number	Número de Pieza del Fabricante
183	Manufacturing	Producción
184	Manufacturing Quantity is mandatory	Cantidad de Fabricación es obligatoria
185	Marketing Expenses	Gastos de Comercialización
186	Material Request No	Nº de Solicitud de Material
187	Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}	Solicitud de Materiales de máxima {0} se puede hacer para el punto {1} en contra de órdenes de venta {2}
188	Material Request to Purchase Order	Requisición de materiales hacia la órden de compra
189	Material Request {0} is cancelled or stopped	Solicitud de Material {0} cancelada o detenida
190	Max discount allowed for item: {0} is {1}%	Descuento máximo permitido para cada elemento: {0} es {1}%
191	Max: {0}	Max: {0}
192	Middle Income	Ingresos Medio
193	Missing Currency Exchange Rates for {0}	Falta de Tipo de Cambio de moneda para {0}
194	Name or Email is mandatory	Nombre o Email es obligatorio
195	Net pay cannot be negative	Salario neto no puede ser negativo
196	New Account Name	Nombre de nueva cuenta
197	New Company	Nueva Empresa
198	New Cost Center Name	Nombre de Nuevo Centro de Coste
199	New Customer Revenue	Ingresos de nuevo cliente
200	New Customers	Clientes Nuevos
201	New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt	El numero de serie no tiene almacén. el almacén debe establecerse por entradas de stock o recibos de compra
202	Next	Próximo
203	No address added yet.	No se ha añadido ninguna dirección todavía.
204	No contacts added yet.	No se han añadido contactos todavía
205	Nos	Números
206	Not Started	Sin comenzar
207	Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.	Nota: Este centro de costos es un grupo. No se pueden crear asientos contables en los grupos.
208	Office Maintenance Expenses	Gastos de Mantenimiento de Oficinas
209	On Net Total	En Total Neto
210	Opening Balance Equity	Apertura de saldos de capital
211	Opportunity	Oportunidades
212	Ordered	Ordenado
213	Ordered Qty	Cantidad Pedida
214	Out Qty	Salir Cant.
215	Outstanding Amt	Monto Sobrepasado
216	Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})	Sobresaliente para {0} no puede ser menor que cero ({1} )
217	Overlapping conditions found between:	Condiciones coincidentes encontradas entre :
218	POS	POS
219	POS Profile	Perfiles POS
220	POS Profile required to make POS Entry	Se requiere un perfil POS para crear entradas en el Punto-de-Venta
221	Party	Socio
222	Pension Funds	Fondos de Pensiones
223	Percentage Allocation should be equal to 100%	Porcentaje de asignación debe ser igual al 100 %
224	Period Closing Entry	Entradas de cierre de período
225	Periodicity	Periodicidad
226	Piecework	Pieza de trabajo
227	Plan for maintenance visits.	Plan para las visitas de mantenimiento.
228	Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role	Por favor, póngase en contacto con el usuario con función de Gerente de Ventas {0}
229	Please create Customer from Lead {0}	Por favor, cree Cliente de la Oportunidad {0}
230	Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No	Por favor, introduzca si 'Es Subcontratado' o no
231	Please enter Item Code to get batch no	Por favor, ingrese el código del producto para obtener el No. de lote
232	Please enter default currency in Company Master	Por favor, ingrese la moneda por defecto en la compañía principal
233	Please enter parent cost center	Por favor, ingrese el centro de costos maestro
234	Please enter relieving date.	Por favor, introduzca la fecha de recepción.
235	Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.	Por favor, asegúrese que realmente desea borrar todas las transacciones de esta compañía. Sus datos maestros permanecerán intactos. Esta acción no se puede deshacer.
236	Please mention Round Off Account in Company	Por favor, indique la cuenta que utilizará para el redondeo--
237	Please mention Round Off Cost Center in Company	Por favor, indique las centro de costos para el redondeo--
238	Please pull items from Delivery Note	Por favor, extraiga los productos desde la nota de entrega--
239	Please select BOM in BOM field for Item {0}	Por favor, seleccione la Solicitud de Materiales en el campo de Solicitud de Materiales para el punto {0}
240	Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role	Por favor, establece campo ID de usuario en un registro de empleado para establecer Función del Empleado
241	Please specify a valid 'From Case No.'	Por favor, especifique 'Desde el caso No.' válido
242	Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}	Por favor, especifique un ID de fila válida para la fila {0} en la tabla {1}
243	Please specify currency in Company	Por favor, especifique la moneda en la compañía
244	Point-of-Sale	Punto de venta
245	Point-of-Sale Profile	Perfiles del Punto de Venta POS
246	Potential opportunities for selling.	Oportunidades de venta
247	Price List must be applicable for Buying or Selling	la lista de precios debe ser aplicable para comprar o vender
248	Pricing Rule	Reglas de Precios
249	Privilege Leave	Permiso con Privilegio
250	Product Bundle	Conjunto/Paquete de productos
251	Project Name	Nombre del proyecto
252	Project master.	Proyecto maestro
253	Project-wise data is not available for Quotation	El seguimiento preciso del proyecto no está disponible para la cotización--
254	Provisional Profit / Loss (Credit)	Beneficio / Pérdida (Crédito) Provisional
255	Purchase Invoice {0} is already submitted	Factura de Compra {0} ya existe
256	Purchase Order	Órdenes de Compra
257	Purchase Order number required for Item {0}	Número de la Orden de Compra se requiere para el elemento {0}
258	Purchase Order {0} is not submitted	La órden de compra {0} no existe
259	Purchase Receipt	Recibos de Compra
260	Purchase Receipt {0} is not submitted	Recibo de Compra {0} no se presenta
261	Qty To Manufacture	Cantidad Para Fabricación
262	Quality Management	Gestión de la Calidad
263	Quantity for Item {0} must be less than {1}	Cantidad de elemento {0} debe ser menor de {1}
264	Quotation {0} is cancelled	Cotización {0} se cancela
265	Quotation {0} not of type {1}	Cotización {0} no es de tipo {1}
266	Quotations received from Suppliers.	Cotizaciones recibidas de los proveedores.
267	Quotes to Leads or Customers.	Cotizaciones a Oportunidades o Clientes
268	Raw Materials cannot be blank.	Materias primas no pueden estar en blanco.
269	Re-open	Re Abrir
270	Receivable	Cuenta por Cobrar
271	Receiver List is empty. Please create Receiver List	Lista de receptores está vacía. Por favor, cree Lista de receptores
272	Ref Date	Fecha Ref
273	Reference No & Reference Date is required for {0}	Se requiere de No de Referencia y Fecha de Referencia para {0}
274	Reference No is mandatory if you entered Reference Date	Referencia No es obligatorio si introdujo Fecha de Referencia
275	Reorder Qty	Reordenar Cantidad
276	Repeat Customer Revenue	Repita los ingresos de los clientes
277	Repeat Customers	Repita los Clientes
278	Report	Informe
279	Report Builder	Generador de informes
280	Report Type is mandatory	Tipo de informe es obligatorio
281	Reqd By Date	Solicitado Por Fecha
282	Required On	Requerido Por
283	Required Qty	Cant. Necesaria
284	Retail	venta al por menor
285	Retail & Wholesale	Venta al por menor y al por mayor
286	Return	Retorno
287	Root Type	Tipo Root
288	Root Type is mandatory	Tipo Root es obligatorio
289	Root cannot be edited.	Root no se puede editar .
290	Root cannot have a parent cost center	Raíz no puede tener un centro de costes de los padres
291	Round Off	Redondear
292	Row # {0}:	Fila # {0}:
293	Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}	Fila # {0}: No se puede devolver más de {1} para el artículo {2}
294	Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3}	Fila # {0}: El artículo vuelto {1} no existe en {2} {3}
295	Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}	Fila # {0}: Por favor, especifique No de Serie de artículos {1}
296	Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4})	Fila # {0}: Tasa debe ser el mismo que {1}: {2} ({3} / {4})
297	Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return	Fila # {0}: Rechazado Cantidad no se puede introducir en la Compra de Retorno
298	Row #{0}: Timings conflicts with row {1}	Fila # {0}: conflictos con fila {1}
299	Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2}	linea No. {0}: El importe no puede ser mayor que el reembolso pendiente {1}. El importe pendiente es {2}
300	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}	Fila {0}: cantidad asignada {1} debe ser menor o igual a cantidad pendiente a facturar {2}
301	Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}	Fila {0}: Una entrada para reordenar ya existe para este almacén {1}
302	Row {0}: Conversion Factor is mandatory	Fila {0}: Factor de conversión es obligatoria
303	Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}	Fila {0}: Crédito no puede vincularse con {1}
304	Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}	Fila {0}: Débito no puede vincularse con {1}
305	Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}	Fila {0}: el tipo de entidad se requiere para las cuentas por cobrar/pagar {1}
306	Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance	Fila {0}: El pago de Compra/Venta siempre debe estar marcado como anticipo
307	Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.	Fila {0}: Por favor, consulte "¿Es Avance 'contra la Cuenta {1} si se trata de una entrada con antelación.
308	Row {0}: Qty is mandatory	Fila {0}: Cantidad es obligatorio
309	Row {0}: {1} {2} does not match with {3}	Fila {0}: {1} {2} no coincide con {3}
310	Row {0}:Start Date must be before End Date	Fila {0}: Fecha de inicio debe ser anterior Fecha de finalización
311	Rules for adding shipping costs.	Reglas para la adición de los gastos de envío .
312	S.O. No.	S.O. No.
313	SO Qty	SO Cantidad
314	Salary	Salario
315	Sales	Venta
316	Sales Expenses	Gastos de Ventas
317	Sales Invoice {0} has already been submitted	Factura {0} ya se ha presentado
318	Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Factura {0} debe ser cancelado antes de cancelar esta Orden Ventas
319	Sales Order	Ordenes de Venta
320	Sales Order Item	Articulo de la Solicitud de Venta
321	Sales Order required for Item {0}	Orden de Venta requerida para el punto {0}
322	Sales Order to Payment	Órdenes de venta al Pago
323	Sales Order {0} is not submitted	Órden de Venta {0} no esta presentada
324	Sales Return	Volver Ventas
325	Sales campaigns.	Campañas de Ventas.
326	Sanctioned Amount	importe sancionado
327	Saturday	Sábado
328	Saved	Guardado
329	Schedule	Horario
330	Schedule Date	Horario Fecha
331	Scheduled	Programado
332	Score must be less than or equal to 5	Puntuación debe ser menor o igual a 5
333	Search	Búsqueda
334	Search Sub Assemblies	Asambleas Buscar Sub
335	Secretary	Secretario
336	Secured Loans	Préstamos Garantizados
337	Securities & Commodity Exchanges	Valores y Bolsas de Productos
338	Select Fiscal Year...	Seleccione el año fiscal ...
339	Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}	Ventas debe ser seleccionado, si se selecciona Aplicable Para como {0}
340	Serial #	Serial #
341	Serial No is mandatory for Item {0}	No de serie es obligatoria para el elemento {0}
342	Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1}	Número de orden {0} no pertenece a la nota de entrega {1}
343	Serial No {0} does not belong to Item {1}	Número de orden {0} no pertenece al elemento {1}
344	Serial No {0} does not belong to Warehouse {1}	Número de orden {0} no pertenece al Almacén {1}
345	Serial No {0} does not exist	Número de orden {0} no existe
346	Serial No {0} has already been received	Número de orden {0} ya se ha recibido
347	Serial No {0} is under maintenance contract upto {1}	Número de orden {0} tiene un contrato de mantenimiento hasta {1}
348	Serial No {0} is under warranty upto {1}	Número de orden {0} está en garantía hasta {1}
349	Serial No {0} not found	Serial No {0} no encontrado
350	Serial No {0} not in stock	Número de orden {0} no está en stock
351	Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction	Número de orden {0} {1} cantidad no puede ser una fracción
352	Serial Nos Required for Serialized Item {0}	Serie n Necesario para artículo serializado {0}
353	Serial number {0} entered more than once	Número de serie {0} entraron más de una vez
354	Series Updated	Series Actualizado
355	Series Updated Successfully	Serie actualizado correctamente
356	Series is mandatory	Serie es obligatorio
357	Series {0} already used in {1}	Serie {0} ya se utiliza en {1}
358	Service	Servicio
359	Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.	Establecer Valores Predeterminados , como Empresa , Moneda, Año Fiscal Actual, etc
360	Set as Closed	Establecer como Cerrada
361	Set as Lost	Establecer como Perdidos
362	Set as Open	Establecer como abierto
363	Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.	Ajustes para la compra online, como las normas de envío, lista de precios, etc.
364	Shipments	Los envíos
365	Shipping	Envío
366	Shipping Address	Dirección de envío
367	Shopping Cart	Cesta de la compra
368	Shopping Cart Settings	Compras Ajustes
369	Shortage Qty	Escasez Cantidad
370	Single unit of an Item.	Números de serie únicos para cada producto
371	Software	Software
372	Software Developer	Desarrollador de Software
373	Sorry, Serial Nos cannot be merged	Lo sentimos , Nos de serie no se puede fusionar
374	Source Warehouse	fuente de depósito
375	Source and target warehouse cannot be same for row {0}	Fuente y el almacén de destino no pueden ser la misma para la fila {0}
376	Source of Funds (Liabilities)	Fuente de los fondos ( Pasivo )
377	Source warehouse is mandatory for row {0}	Almacén de origen es obligatoria para la fila {0}
378	Specified BOM {0} does not exist for Item {1}	Solicitud de Materiales especificado {0} no existe la partida {1}
379	Standard contract terms for Sales or Purchase.	Condiciones contractuales estándar para ventas y compras.
380	Start date should be less than end date for Item {0}	La fecha de inicio debe ser menor que la fecha de finalización para el punto {0}
381	Status must be one of {0}	Estado debe ser uno de {0}
382	Stock	Existencias
383	Stock Analytics	Análisis de existencias
384	Stock Assets	Activos de Inventario
385	Stock Balance	Balance de Inventarios
386	Stock Entry {0} is not submitted	Entrada de la {0} no se presenta
387	Stock Expenses	Inventario de Gastos
388	Stock Liabilities	Inventario de Pasivos
389	Stock Options	Opciones sobre Acciones
390	Stock Received But Not Billed	Inventario Recibido pero no facturados
391	Stock UOM	Unidad de Media del Inventario
392	Stock Value	Valor de Inventario
393	Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3}	Balance de Inventario en Lote {0} se convertirá en negativa {1} para la partida {2} en Almacén {3}
394	Stock cannot be updated against Delivery Note {0}	Inventario no puede actualizarse contra Nota de Envio {0}
395	Stock cannot exist for Item {0} since has variants	Inventario no puede existir para el punto {0} ya tiene variantes
396	Stock transactions before {0} are frozen	Operaciones de Inventario antes de {0} se congelan
397	Stop	Detenerse
398	Stopped	Detenido
399	Stores	Tiendas
400	Subcontract	Subcontrato
401	Subject	Sujeto
402	Submit Salary Slip	Presentar nómina
403	Successfully Reconciled	Reconciliado con éxito
404	Successfully deleted all transactions related to this company!	Eliminado correctamente todas las transacciones relacionadas con esta empresa!
405	Sum of points for all goals should be 100. It is {0}	Suma de puntos para todas las metas debe ser 100. Es {0}
406	Sunday	Domingo
407	Supplier	Proveedores
408	Supplier Id	Proveedor Id
409	Supplier Invoice No	Factura del Proveedor No
410	Supplier Name	Nombre del Proveedor
411	Supplier Quotation	Cotizaciónes a Proveedores
412	Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt	Almacén de Proveedor es necesario para recibos de compras sub contratadas
413	Supplier(s)	Proveedor (s)
414	Support Analytics	Analitico de Soporte
415	Support queries from customers.	Consultas de soporte de clientes .
416	Target On	Objetivo On
417	Target Warehouse	Inventario Objetivo
418	Target warehouse is mandatory for row {0}	Almacenes de destino es obligatorio para la fila {0}
419	Tax Assets	Activos por Impuestos
420	Tax Rate	Tasa de Impuesto
421	Tax template for buying transactions.	Plantilla de impuestos para las transacciones de compra.
422	Tax template for selling transactions.	Plantilla de Impuestos para las transacciones de venta.
423	Telephone Expenses	Gastos por Servicios Telefónicos
424	Thank you	Gracias
425	The Item {0} cannot have Batch	El artículo {0} no puede tener lotes
426	The name of your company for which you are setting up this system.	El nombre de su empresa para la que va a configurar el sistema.
427	The selected item cannot have Batch	El elemento seleccionado no puede tener lotes
428	Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.	Luego las reglas de precios son filtradas en base a Cliente, Categoría de cliente, Territorio, Proveedor, Tipo de Proveedor, Campaña, Socio de Ventas, etc
429	There are more holidays than working days this month.	Hay más vacaciones que días de trabajo este mes.
430	There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for "To Value"	Sólo puede haber una Condición de Regla de Envió con valor 0 o valor en blanco para "To Value"
431	There is not enough leave balance for Leave Type {0}	No hay suficiente saldo para Tipo de Vacaciones {0}
432	This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set	Este artículo es una plantilla y no se puede utilizar en las transacciones. Atributos artículo se copiarán en las variantes menos que se establece 'No Copy'
433	This is a root account and cannot be edited.	Esta es una cuenta raíz y no se puede editar .
434	This is a root customer group and cannot be edited.	Este es una categoría de cliente raíz y no se puede editar.
435	This is a root item group and cannot be edited.	Se trata de un grupo de elementos raíz y no se puede editar .
436	This is a root sales person and cannot be edited.	Se trata de una persona de las ventas raíz y no se puede editar .
437	This is a root territory and cannot be edited.	Este es un territorio raíz y no se puede editar .
438	This is an example website auto-generated from ERPNext	Este es un sitio web ejemplo generado por automáticamente por ERPNext
439	Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.	Títulos para plantillas de impresión, por ejemplo, Factura Proforma.
440	To Bill	A Facturar
441	To Deliver and Bill	Para Entregar y Bill
442	To filter based on Party, select Party Type first	Para filtrar en base a la fiesta, seleccione Partido Escriba primero
443	To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included	Para incluir el impuesto de la linea {0} los impuestos de las lineas {1} también deben ser incluidos
444	To merge, following properties must be same for both items	Para combinar, la siguientes propiedades deben ser las mismas para ambos artículos
445	To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.	Para no aplicar la Regla de Precios en una transacción en particular, todas las Reglas de Precios aplicables deben ser desactivadas.
446	To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'	Para establecer este Año Fiscal como Predeterminado , haga clic en " Establecer como Predeterminado "
447	Total Outstanding Amount	Total Monto Pendiente
448	Total Target	Totales del Objetivo
449	Total(Amt)	Total (Amt)
450	Transactions can only be deleted by the creator of the Company	Las transacciones sólo pueden ser borrados por el creador de la Compañía
451	Tree of Bill of Materials	Árbol de la lista de materiales
452	UOM Conversion factor is required in row {0}	El factor de conversión de la (UdM) Unidad de medida, es requerida en la linea {0}
453	Unit	Unidad
454	Unit of Measure	Unidad de Medida
455	Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table	Unidad de Medida {0} se ha introducido más de una vez en la Tabla de Factores de Conversión
456	Unpaid	No pagado
457	Update Cost	Actualización de Costos
458	Upload your letter head and logo. (you can edit them later).	Carge su membrete y su logotipo. (Puede editarlos más tarde).
459	User {0} is already assigned to Employee {1}	El usuario {0} ya está asignado a Empleado {1}
460	Utility Expenses	Los gastos de servicios públicos
461	Vehicle No	Vehículo No
462	View Leads	Ver ofertas
463	Visit report for maintenance call.	Informe de visita por llamada de mantenimiento .
464	WIP Warehouse	WIP Almacén
465	Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.	Almacén no se puede suprimir porque hay una entrada en registro de inventario para este almacén.
466	Warehouse not found in the system	Almacén no se encuentra en el sistema
467	Warehouse required for stock Item {0}	Almacén requerido para la acción del artículo {0}
468	Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1}	Almacén {0} no se puede eliminar mientras exista cantidad de artículo {1}
469	Warehouse {0} does not belong to company {1}	Almacén {0} no pertenece a la empresa {1}
470	Warehouse {0} does not exist	Almacén {0} no existe
471	Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2}	Existe otro {0} # {1} contra la entrada de población {2}: Advertencia
472	Warning: Leave application contains following block dates	Advertencia: Solicitud de Renuncia contiene las siguientes fechas bloquedas
473	Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty	Advertencia: Cantidad de Material Solicitado es menor que Cantidad Mínima Establecida
474	Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero	Advertencia : El sistema no comprobará sobrefacturación desde monto para el punto {0} en {1} es cero
475	Weight is mentioned,\nPlease mention "Weight UOM" too	Se menciona Peso, \n ¡Por favor indique "Peso Unidad de Medida" también
476	What does it do?	¿Qué hace?
477	Where manufacturing operations are carried.	¿Dónde se realizan las operaciones de fabricación.
478	Work In Progress	Trabajos en Curso
479	Work-in-Progress Warehouse is required before Submit	Se requiere un Almacen de Trabajo en Proceso antes de Enviar
480	Workflow	Flujo de Trabajo
481	Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0}	La estación de trabajo estará cerrada en las siguientes fechas según la lista de vacaciones: {0}
482	You are not authorized to set Frozen value	Usted no está autorizado para fijar el valor congelado
483	You can not change rate if BOM mentioned agianst any item	No se puede cambiar la tasa si hay una Solicitud de Materiales contra cualquier artículo
484	You need to enable Shopping Cart	Necesita habilitar Carito de Compras
485	`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.	`Congelar Inventarios Anteriores a` debe ser menor que %d días .
486	cannot be greater than 100	No puede ser mayor que 100
487	e.g. "Build tools for builders"	por ejemplo " Herramientas para los Constructores "
488	e.g. Bank, Cash, Credit Card	por ejemplo Banco, Efectivo , Tarjeta de crédito
489	{0} against Bill {1} dated {2}	{0} contra Factura {1} de fecha {2}
490	{0} against Sales Invoice {1}	{0} contra Factura de Ventas {1}
491	{0} against Sales Order {1}	{0} contra orden de venta {1}
492	{0} entered twice in Item Tax	{0} ingresado dos veces en el Impuesto del producto
493	{0} is mandatory for Item {1}	{0} es obligatorio para el producto {1}
494	{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.	{0} es obligatorio. Tal vez tipo de cambio no se ha creado para {1} en {2}.
495	{0} is not a stock Item	{0} no es un producto de stock
496	{0} is not a valid Batch Number for Item {1}	{0} no es un número de lote válido para el producto {1}
497	{0} payment entries can not be filtered by {1}	{0} registros de pago no se pueden filtrar por {1}
498	{0} valid serial nos for Item {1}	{0} No. de serie válidos para el producto {1}
499	{0} {1} has been modified. Please refresh.	{0} {1} ha sido modificado. Por favor actualizar.
500	{0} {1} is not submitted	{0} {1} no esta presentado
501	{0} {1} not in any active Fiscal Year.	{0} {1} no en algún año fiscal activo.
502	{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}	{0} {1}: 'Centro de Costos' es obligatorio para el producto {2}
503	{0}: {1} not found in Invoice Details table	{0}: {1} no se encuentra en el detalle de la factura
504	Import	Importación
505	Add Child	Agregar subcuenta
506	Company	Compañía(s)
507	Currency	Divisa
508	Current Status	Situación Actual
509	Default	Defecto
510	Enter Value	Introducir valor
511	Export	Exportación
512	Export not allowed. You need {0} role to export.	Exportaciones no permitido. Es necesario {0} función de exportar .
513	Make Journal Entry	Haga Comprobante de Diario
514	Missing Values Required	Valores perdidos requeridos
515	Month	Mes.
516	Open	Abrir
517	Row #	Fila #
518	Sending	Envío
519	Set	conjunto
520	Setup Wizard	Asistente de configuración
521	Submitted	Enviado
522	Transfer Material to Supplier	Transferencia de material a proveedor
523	You can also copy-paste this link in your browser	También puede copiar y pegar este enlace en su navegador
524	{0} is required	{0} es necesario
525	Days Since Last order	Días desde el último pedido
526	End date can not be less than start date	Fecha Final no puede ser inferior a Fecha de Inicio
527	Projected qty	Cant. Proyectada
528	Serial No {0} Created	Número de orden {0} creado
529	To Time	Para Tiempo