brotherton-erpnext/erpnext/translations/am.csv

1	"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also	“በደንበኞች የቀረበ ንጥል” እንዲሁ የግ Pur ንጥል ሊሆን አይችልም ፡፡
2	"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate	“በደንበኞች የቀረበ ንጥል” የዋጋ ምጣኔ ሊኖረው አይችልም ፡፡
3	"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item	የንብረት ዘገባ ንጥል ላይ አለ እንደ ካልተደረገበት ሊሆን አይችልም "ቋሚ ንብረት ነው"
4	'Based On' and 'Group By' can not be same	እና 'የቡድን በ' 'ላይ የተመሠረተ »ጋር ተመሳሳይ መሆን አይችልም
5	'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero	'የመጨረሻ ትዕዛዝ ጀምሮ ዘመን' ዜሮ ይበልጣል ወይም እኩል መሆን አለበት
6	'Entries' cannot be empty	'ግቤቶች' ባዶ ሊሆን አይችልም
7	'From Date' is required	ያስፈልጋል 'ቀን ጀምሮ'
8	'From Date' must be after 'To Date'	'ቀን ጀምሮ' በኋላ 'እስከ ቀን' መሆን አለበት
9	'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item	'አዎ' መሆን ያልሆኑ-የአክሲዮን ንጥል አይችልም 'መለያ ምንም አለው'
10	'Opening'	'በመክፈት ላይ'
11	'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'	'ወደ የጉዳይ ቁጥር' 'የጉዳይ ቁጥር ከ' ያነሰ መሆን አይችልም
12	'To Date' is required	'ቀን ወደ »ያስፈልጋል
13	'Total'	'ጠቅላላ'
14	'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}	ንጥሎች በኩል ነፃ አይደለም; ምክንያቱም 'ያዘምኑ Stock' ሊረጋገጥ አልቻለም {0}
15	'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale	'አዘምን Stock' ቋሚ ንብረት ለሽያጭ ሊረጋገጥ አልቻለም
16	) for {0}	) ለ {0}
17	1 exact match.	1 ትክክለኛ ተዛማጅ።
18	90-Above	90-በላይ
19	A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group	አንድ የደንበኛ ቡድን በተመሳሳይ ስም አለ ያለውን የደንበኛ ስም መቀየር ወይም የደንበኛ ቡድን ዳግም መሰየም እባክዎ
20	A Default Service Level Agreement already exists.	ነባሪ የአገልግሎት ደረጃ ስምምነት ቀድሞውኑ አለ።
21	A Lead requires either a person's name or an organization's name	መሪ የግለሰቡን ስም ወይም የድርጅቱን ስም ይፈልጋል ፡፡
22	A customer with the same name already exists	ተመሳሳይ ስም ያለው ደንበኛ አስቀድሞ አለ
23	A question must have more than one options	ጥያቄ ከአንድ በላይ አማራጮች ሊኖሩት ይገባል።
24	A qustion must have at least one correct options	ማከለያ ቢያንስ አንድ ትክክለኛ አማራጮች ሊኖሩት ይገባል።
25	A {0} exists between {1} and {2} (	በ {1} እና {2} መካከል {0} አለ
26	Abbr can not be blank or space	Abbr ባዶ ወይም ባዶ መሆን አይችልም
27	Abbreviation already used for another company	በምህፃረ ቃል አስቀድሞ ለሌላ ኩባንያ ጥቅም ላይ
28	Abbreviation cannot have more than 5 characters	ከ 5 በላይ ቁምፊዎች ሊኖሩት አይችልም ምህጻረ ቃል
29	Abbreviation is mandatory	ምህጻረ ቃል የግዴታ ነው
30	About the Company	ስለ ድርጅቱ
31	About your company	ስለ የእርስዎ ኩባንያ
32	Above	ከላይ
33	Absent	ብርቅ
34	Academic Term	ትምህርታዊ የሚቆይበት ጊዜ
35	Academic Term:	አካዳሚያዊ ውል:
36	Academic Year	የትምህርት ዘመን
37	Academic Year:	የትምህርት ዘመን:
38	Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}	ብዛት ተቀባይነት አላገኘም ተቀባይነት + ንጥል ለማግኘት የተቀበልከው ብዛት ጋር እኩል መሆን አለባቸው {0}
39	Accessable Value	ሊደረስ የሚችል እሴት
40	Account	ሒሳብ
41	Account Number	የመለያ ቁጥር
42	Account Number {0} already used in account {1}	የመለያ ቁጥር {0} አስቀድሞ በመለያ {1} ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል
43	Account Pay Only	መለያ ክፍያ ብቻ
44	Account Type	የመለያ አይነት
45	Account Type for {0} must be {1}	የመለያ አይነት {0} ይህ ሊሆን ግድ ነውና {1}
46	Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'	አስቀድሞ የሥዕል ውስጥ ቀሪ ሒሳብ, አንተ 'ዴቢት' እንደ 'ሚዛናዊነት መሆን አለበት' እንዲያዘጋጁ ያልተፈቀደላቸው ነው
47	Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'	አስቀድሞ ዴቢት ውስጥ ቀሪ ሒሳብ, አንተ 'ምንጭ' እንደ 'ሚዛናዊ መሆን አለብህ' እንዲያዘጋጁ ያልተፈቀደላቸው ነው
48	Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.	ለመለያ {0} የሂሳብ ቁጥር አይገኝም. <br> እባክዎ የመለያዎችዎን ሰንጠረዥ በትክክል ያዋቅሩ.
49	Account with child nodes cannot be converted to ledger	ልጅ እንደ አንጓዎች ጋር መለያ ያሰኘንን ወደ ሊቀየር አይችልም
50	Account with child nodes cannot be set as ledger	ልጅ እንደ አንጓዎች ጋር መለያ የመቁጠር ሊዘጋጅ አይችልም
51	Account with existing transaction can not be converted to group.	አሁን ያሉ ግብይት ጋር መለያ ቡድን ሊቀየር አይችልም.
52	Account with existing transaction can not be deleted	ነባር የግብይት ጋር መለያ ሊሰረዝ አይችልም
53	Account with existing transaction cannot be converted to ledger	ነባር የግብይት ጋር መለያ ያሰኘንን ወደ ሊቀየር አይችልም
54	Account {0} does not belong to company: {1}	{0} መለያ ኩባንያ የእርሱ ወገን አይደለም: {1}
55	Account {0} does not belongs to company {1}	መለያ {0} ነው ኩባንያ ንብረት አይደለም {1}
56	Account {0} does not exist	መለያ {0} የለም
57	Account {0} does not exists	መለያ {0} ነው አይደለም አለ
58	Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2}	መለያ {0} {1} መለያ ሁነታ ውስጥ ኩባንያ ጋር አይዛመድም: {2}
59	Account {0} has been entered multiple times	መለያ {0} በርካታ ጊዜ ገብቷል ታይቷል
60	Account {0} is added in the child company {1}	መለያ {0} በልጆች ኩባንያ ውስጥ ታክሏል {1}
61	Account {0} is frozen	መለያ {0} የታሰሩ ነው
62	Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}	መለያ {0} ልክ ያልሆነ ነው. መለያ ምንዛሬ መሆን አለበት {1}
63	Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger	መለያ {0}: የወላጅ መለያ {1} ያሰኘንን ሊሆን አይችልም
64	Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}	መለያ {0}: የወላጅ መለያ {1} ኩባንያ የእርሱ ወገን አይደለም: {2}
65	Account {0}: Parent account {1} does not exist	መለያ {0}: የወላጅ መለያ {1} የለም
66	Account {0}: You can not assign itself as parent account	መለያ {0}: አንተ ወላጅ መለያ ራሱን እንደ መመደብ አይችሉም
67	Account: {0} can only be updated via Stock Transactions	መለያ: {0} ብቻ የአክሲዮን ግብይቶች በኩል መዘመን ይችላሉ
68	Account: {0} with currency: {1} can not be selected	መለያ: {0} ምንዛሬ ጋር: {1} መመረጥ አይችልም
69	Accountant	ሒሳብ ሠራተኛ
70	Accounting	አካውንቲንግ
71	Accounting Entry for Asset	የንብረት አስተዳደር ለንብረት
72	Accounting Entry for Stock	የአክሲዮን ለ አካውንቲንግ Entry
73	Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}	{1} ብቻ ነው ምንዛሬ ውስጥ ሊደረጉ ይችላሉ: {0} ለ በኢኮኖሚክስ የሚመዘገብ {2}
74	Accounting Ledger	አካውንቲንግ የሒሳብ መዝገብ
75	Accounting journal entries.	ዲግሪ መጽሔት ግቤቶች.
76	Accounts	መለያዎች
77	Accounts Payable	ተከፋይ መለያዎች
78	Accounts Payable Summary	መለያዎች ተከፋይ ማጠቃለያ
79	Accounts Receivable	ለመቀበል የሚቻሉ አካውንቶች
80	Accounts Receivable Summary	መለያዎች የሚሰበሰብ ሂሳብ ማጠቃለያ
81	Accounts table cannot be blank.	መለያዎች ሰንጠረዥ ባዶ መሆን አይችልም.
82	Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1}	የደመወዝ ጭማሪ ከ {0} እስከ {1}
83	Accumulated Depreciation	ሲጠራቀሙ መቀነስ
84	Accumulated Depreciation Amount	ሲጠራቀሙ የእርጅና መጠን
85	Accumulated Depreciation as on	እንደ ላይ የእርጅና ሲጠራቀሙ
86	Accumulated Monthly	ሲጠራቀሙ ወርሃዊ
87	Accumulated Values	ሲጠራቀሙ እሴቶች
88	Accumulated Values in Group Company	በቡድን ኩባንያ ውስጥ የተጨመሩ ዋጋዎች
89	Achieved ({})	የተሳካ ({})
90	Action	እርምጃ
91	Action Initialised	እርምጃ ተጀምሯል።
92	Actions	እርምጃዎች
93	Active	ገቢር
94	Active Leads / Customers	ገባሪ እርሳሶች / ደንበኞች
95	Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}	እንቅስቃሴ ወጪ የእንቅስቃሴ ዓይነት ላይ የሰራተኛ {0} ለ አለ - {1}
96	Activity Cost per Employee	የተቀጣሪ በአንድ እንቅስቃሴ ወጪ
97	Activity Type	የእንቅስቃሴ አይነት
98	Actual Cost	ትክክለኛ ወጪ።
99	Actual Delivery Date	ትክክለኛው የማስረከቢያ ቀን።
100	Actual Qty	ትክክለኛ ብዛት
101	Actual Qty is mandatory	ትክክለኛው ብዛት የግዴታ ነው
102	Actual Qty {0} / Waiting Qty {1}	ትክክለኛው ብዛት {0} / መጠበቅ ብዛት {1}
103	Actual Qty: Quantity available in the warehouse.	ትክክለኛው መጠን-በመጋዘን ውስጥ የሚገኝ ብዛት።
104	Actual qty in stock	በክምችት ውስጥ ትክክለኛው ብዛት
105	Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}	ትክክለኛው ዓይነት የግብር ረድፍ ውስጥ ንጥል ተመን ውስጥ ሊካተቱ አይችሉም {0}
106	Add	አክል
107	Add / Edit Prices	/ አርትዕ ዋጋዎች አክል
108	Add All Suppliers	ሁሉንም አቅራቢዎች አክል
109	Add Comment	አስተያየት ያክሉ
110	Add Customers	ደንበኞች ያክሉ
111	Add Employees	ሰራተኞችን አክል
112	Add Item	ንጥል አክል
113	Add Items	ንጥሎች አክል
114	Add Leads	መርጃዎች አክል
115	Add Multiple Tasks	በርካታ ተግባራትን ያክሉ
116	Add Row	ረድፍ አክል
117	Add Sales Partners	የሽያጭ አጋሮችን ያክሉ
118	Add Serial No	ተከታታይ ምንም አክል
119	Add Students	ተማሪዎች ያክሉ
120	Add Suppliers	አቅራቢዎችን ያክሉ
121	Add Time Slots	የሰዓት ማሸጊያዎችን ያክሉ
122	Add Timesheets	Timesheets ያክሉ
123	Add Timeslots	ጊዜያቶችን ጨምር
124	Add Users to Marketplace	ተጠቃሚዎችን ወደ ገበያ ቦታ አክል
125	Add a new address	አዲስ አድራሻ ያክሉ።
126	Add cards or custom sections on homepage	በመነሻ ገጽ ላይ ካርዶችን ወይም ብጁ ክፍሎችን ያክሉ።
127	Add more items or open full form	ተጨማሪ ንጥሎች ወይም ክፍት ሙሉ ቅጽ ያክሉ
128	Add notes	ማስታወሻዎችን ያክሉ
129	Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts	የእርስዎ ተጠቃሚዎች እንደ ድርጅት የቀረውን ያክሉ. በተጨማሪም አድራሻዎች ከእነርሱ በማከል ፖርታል ወደ ደንበኞች መጋበዝ ማከል ይችላሉ
130	Add to Details	ወደ ዝርዝሮች አክል
131	Add/Remove Recipients	ተቀባዮች አክል / አስወግድ
132	Added	ታክሏል
133	Added to details	ወደ ዝርዝር ታክሏል
134	Added {0} users	የታከሉ {0} ተጠቃሚዎች
135	Additional Salary Component Exists.	ተጨማሪ የደመወዝ አካል ክፍሎች
136	Address	አድራሻ
137	Address Line 2	የአድራሻ መስመር 2
138	Address Name	አድራሻ ስም
139	Address Title	አድራሻ ርዕስ
140	Address Type	የአድራሻ አይነት
141	Administrative Expenses	አስተዳደራዊ ወጪዎች
142	Administrative Officer	አስተዳደር ክፍል ኃላፊ
143	Administrator	አስተዳዳሪ
144	Admission	መግባት
145	Admission and Enrollment	የመግቢያ እና ምዝገባ
146	Admissions for {0}	ለ የመግቢያ {0}
147	Admit	እቀበላለሁ
148	Admitted	አምኗል
149	Advance Amount	የቅድሚያ ክፍያ መጠን
150	Advance Payments	የቅድሚያ ክፍያዎች
151	Advance account currency should be same as company currency {0}	የቅድሚያ መለያ ሂሳብ እንደ ኩባንያ ምንዛሬ መሆን አለበት {0}
152	Advance amount cannot be greater than {0} {1}	አስቀድሞ መጠን መብለጥ አይችልም {0} {1}
153	Advertising	ማስታወቂያ
154	Aerospace	ኤሮስፔስ
155	Against	ላይ
156	Against Account	መለያ ላይ
157	Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry	ጆርናል ላይ የሚመዘገብ {0} ማንኛውም ያላገኘውን {1} ግቤት የለውም
158	Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher	ጆርናል ላይ የሚመዘገብ {0} አስቀድሞ አንዳንድ ሌሎች ቫውቸር ላይ ማስተካከያ ነው
159	Against Supplier Invoice {0} dated {1}	አቅራቢው ላይ የደረሰኝ {0} የተዘጋጀው {1}
160	Against Voucher	ቫውቸር ላይ
161	Against Voucher Type	ቫውቸር አይነት ላይ
162	Age	ዕድሜ
163	Age (Days)	የእድሜ (ቀኖች)
164	Ageing Based On	ላይ የተመሠረተ ጥበቃና
165	Ageing Range 1	ጥበቃና ክልል 1
166	Ageing Range 2	ጥበቃና ክልል 2
167	Ageing Range 3	ጥበቃና ክልል 3
168	Agriculture	ግብርና
169	Agriculture (beta)	እርሻ (ቤታ)
170	Airline	የአየር መንገድ
171	All Accounts	ሁሉም መለያዎች
172	All Addresses.	ሁሉም አድራሻዎች.
173	All Assessment Groups	ሁሉም የግምገማ ቡድኖች
174	All BOMs	ሁሉም BOMs
175	All Contacts.	ሁሉም እውቅያዎች.
176	All Customer Groups	ሁሉም የደንበኛ ቡድኖች
177	All Day	ሙሉ ቀን
178	All Departments	ሁሉም መምሪያዎች
179	All Healthcare Service Units	ሁሉም የጤና ጥበቃ አገልግሎት ክፍሎች
180	All Item Groups	ሁሉም ንጥል ቡድኖች
181	All Jobs	ሁሉም ስራዎች
182	All Products	ሁሉም ምርቶች።
183	All Products or Services.	ሁሉም ምርቶች ወይም አገልግሎቶች.
184	All Student Admissions	ሁሉም የተማሪ ምዝገባ
185	All Supplier Groups	ሁሉም አቅራቢ ድርጅቶች
186	All Supplier scorecards.	ሁሉም የአቅራቢ መለኪያ ካርዶች.
187	All Territories	ሁሉም ግዛቶች
188	All Warehouses	ሁሉም መጋዘኖችን
189	All communications including and above this shall be moved into the new Issue	እነዚህን ጨምሮ ጨምሮ ሁሉም ግንኙነቶች ወደ አዲሱ ጉዳይ ይንቀሳቀሳሉ
190	All items have already been invoiced	ሁሉም ንጥሎች ቀደም ሲል ደረሰኝ ተደርጓል
191	All items have already been transferred for this Work Order.	ሁሉም ነገሮች ለዚህ የሥራ ትዕዛዝ ተላልፈዋል.
192	All other ITC	ሁሉም ሌሎች የአይ.ሲ.ቲ.
193	All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.	ለሰራተኛ ሠራተኛ አስገዳጅ የሆነ ተግባር ገና አልተከናወነም.
194	All these items have already been invoiced	እነዚህ ሁሉ ንጥሎች ቀደም ሲል ደረሰኝ ተደርጓል
195	Allocate Payment Amount	የክፍያ መጠን ለመመደብ
196	Allocated Amount	በጀት መጠን
197	Allocated Leaves	ለምደሉት ቅጠሎች
198	Allocating leaves...	ቅጠሎችን በመመደብ ላይ ...
199	Already record exists for the item {0}	ለንጥል {0} ቀድሞውኑ መዝገብ አለ
200	Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default	ቀድሞውኑ በ pos profile {0} ለ ተጠቃሚ {1} አስቀድሞ ተዋቅሯል, በደግነት የተሰናከለ ነባሪ
201	Alternate Item	አማራጭ ንጥል
202	Alternative item must not be same as item code	ተለዋጭ ንጥል እንደ የንጥል ኮድ ተመሳሳይ መሆን የለበትም
203	Amount	መጠን
204	Amount After Depreciation	መጠን መቀነስ በኋላ
205	Amount of Integrated Tax	የተቀናጀ ግብር መጠን።
206	Amount of TDS Deducted	የ TDS ተቀንሷል
207	Amount should not be less than zero.	መጠን ከዜሮ በታች መሆን የለበትም።
208	Amount to Bill	ቢል የገንዘብ መጠን
209	Amount {0} {1} against {2} {3}	የገንዘብ መጠን {0} {1} ላይ {2} {3}
210	Amount {0} {1} deducted against {2}	የገንዘብ መጠን {0} {1} ላይ የሚቀነስ {2}
211	Amount {0} {1} transferred from {2} to {3}	የገንዘብ መጠን {0} {1} ይተላለፋል {2} ወደ {3}
212	Amount {0} {1} {2} {3}	የገንዘብ መጠን {0} {1} {2} {3}
213	Amt	Amt
214	An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group	አንድ ንጥል ቡድን በተመሳሳይ ስም አለ, ወደ ንጥል ስም መቀየር ወይም ንጥል ቡድን ዳግም መሰየም እባክዎ
215	An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.	ይህ &#39;የትምህርት ዓመት&#39; ጋር አንድ የትምህርት ቃል {0} እና &#39;ተርም ስም «{1} አስቀድሞ አለ. እነዚህ ግቤቶችን ይቀይሩ እና እንደገና ይሞክሩ.
216	An error occurred during the update process	በማዘመን ሂደቱ ጊዜ ስህተት ተከስቷል
217	An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item	አንድ ንጥል በተመሳሳይ ስም አለ ({0}), ወደ ንጥል የቡድን ስም መቀየር ወይም ንጥል ዳግም መሰየም እባክዎ
218	Analyst	ተንታኝ
219	Analytics	ትንታኔ
220	Annual Billing: {0}	ዓመታዊ አከፋፈል: {0}
221	Annual Salary	ዓመታዊ ደመወዝ
222	Anonymous	ስም የለሽ
223	Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4}	ሌላ የበጀት ዘገባ «{0}» ቀድሞውንም በ {1} «{2}» እና በሂሳብ «{3}» ላይ ተከፍሏል {4}
224	Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}	ሌላው ክፍለ ጊዜ መዝጊያ Entry {0} በኋላ ተደርጓል {1}
225	Another Sales Person {0} exists with the same Employee id	ሌላው የሽያጭ ሰው {0} ተመሳሳይ የሰራተኛ መታወቂያ ጋር አለ
226	Antibiotic	አንቲባዮቲክ
227	Apparel & Accessories	አልባሳት እና ማሟያዎች
228	Applicable if the company is SpA, SApA or SRL	ኩባንያው ስፓ ፣ ኤስ.ኤስ.ኤ ወይም ኤስ.ኤ.አር. ከሆነ የሚመለከተው
229	Applicable if the company is a limited liability company	ኩባንያው ውስን የኃላፊነት ኩባንያ ከሆነ ተፈጻሚ ይሆናል ፡፡
230	Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship	ኩባንያው የግለሰባዊ ወይም የግል ባለቤት ከሆነ የሚመለከተው።
231	Applicant	አመልካች
232	Applicant Type	የአመልካች ዓይነት
233	Application of Funds (Assets)	ፈንድ (ንብረት) ውስጥ ማመልከቻ
234	Application period cannot be across two allocation records	የመመዝገቢያ ጊዜ በሁለት የምደባ መዛግብት ውስጥ ሊገኝ አይችልም
235	Application period cannot be outside leave allocation period	የማመልከቻው ወቅት ውጪ ፈቃድ አመዳደብ ጊዜ ሊሆን አይችልም
236	Applied	የተተገበረ
237	Apply Now	አሁኑኑ ያመልክቱ
238	Appointment Confirmation	የቀጠሮ ማረጋገጫ
239	Appointment Duration (mins)	የቀጠሮ ጊዜ (ደቂቃ)
240	Appointment Type	የቀጠሮ አይነት
241	Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled	ቀጠሮ {0} እና ሽያጭ ደረሰኝ {1} ተሰርዟል
242	Appointments and Encounters	ቀጠሮዎችና መገናኛዎች
243	Appointments and Patient Encounters	ቀጠሮዎች እና የታካሚ መጋጠሚያዎች
244	Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range	ግምገማ {0} {1} በተሰጠው ቀን ክልል ውስጥ የሰራተኛ የተፈጠሩ
245	Apprentice	ሞያ ተማሪ
246	Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'	የማጽደቅ ሁኔታ &#39;የጸደቀ&#39; ወይም &#39;ተቀባይነት አላገኘም »መሆን አለበት
247	Approve	ማጽደቅ
248	Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To	ሚና ማጽደቅ ያለውን አገዛዝ ወደ የሚመለከታቸው ነው ሚና ጋር ተመሳሳይ ሊሆን አይችልም
249	Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To	የተጠቃሚ ማጽደቅ ያለውን አገዛዝ ወደ የሚመለከታቸው ነው ተጠቃሚ ጋር ተመሳሳይ መሆን አይችልም
250	Apps using current key won't be able to access, are you sure?	የአሁኑን ቁልፍ የሚጠቀሙ መተግበሪያዎች መዳረስ አይችሉም, እርግጠኛ ነዎት?
251	Are you sure you want to cancel this appointment?	እርግጠኛ ነዎት ይህንን ቀጠሮ መሰረዝ ይፈልጋሉ?
252	Arrear	Arrear
253	As Examiner	እንደ መመርመር
254	As On Date	ቀን ላይ እንደ
255	As Supervisor	ተቆጣጣሪ
256	As per rules 42 & 43 of CGST Rules	በ CGST ህጎች 42 እና 43 መሠረት ፡፡
257	As per section 17(5)	በክፍል 17 (5)
258	As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits	በተመደበው የደመወዝ ስነስርዓት መሰረት ለእርዳታ ማመልከት አይችሉም
259	Assessment	ግምገማ
260	Assessment Criteria	የግምገማ መስፈርት
261	Assessment Group	ግምገማ ቡድን
262	Assessment Group:	የግምገማ ቡድን:
263	Assessment Plan	ግምገማ ዕቅድ
264	Assessment Plan Name	የግምገማ ዕቅድ ስም
265	Assessment Report	የግምገማ ሪፖርት
266	Assessment Reports	የግምገማ ሪፖርቶች
267	Assessment Result	ግምገማ ውጤት
268	Assessment Result record {0} already exists.	የአመሳሾቹ ውጤት ዘገባ {0} አስቀድሞም ይገኛል.
269	Asset	የንብረት
270	Asset Category	የንብረት ምድብ
271	Asset Category is mandatory for Fixed Asset item	የንብረት ምድብ ቋሚ ንብረት ንጥል ግዴታ ነው
272	Asset Maintenance	የንብረት ጥገና
273	Asset Movement	የንብረት ንቅናቄ
274	Asset Movement record {0} created	የንብረት እንቅስቃሴ መዝገብ {0} ተፈጥሯል
275	Asset Name	የንብረት ስም
276	Asset Received But Not Billed	እድር በገንዘብ አልተቀበለም ግን አልተከፈለም
277	Asset Value Adjustment	የንብረት እሴት ማስተካከያ
278	Asset cannot be cancelled, as it is already {0}	አስቀድሞ እንደ ንብረት, ሊሰረዝ አይችልም {0}
279	Asset scrapped via Journal Entry {0}	ጆርናል Entry በኩል በመዛጉ ንብረት {0}
280	Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}	አስቀድሞ እንደ የንብረት {0} በመዛጉ አይችልም {1}
281	Asset {0} does not belong to company {1}	የንብረት {0} ኩባንያ የእርሱ ወገን አይደለም {1}
282	Asset {0} must be submitted	የንብረት {0} መቅረብ አለበት
283	Assets	ንብረቶች
284	Assign	ትእዛዝ ሰጠ
285	Assign Salary Structure	የደመወዝ መዋቅሩን መድብ
286	Assign to Employees	ለሠራተኞች መድብ ፡፡
287	Assigning Structures...	መዋቅሮችን በመመደብ ላይ ...
288	Associate	የሥራ ጓደኛ
289	At least one mode of payment is required for POS invoice.	የክፍያ ቢያንስ አንድ ሁነታ POS መጠየቂያ ያስፈልጋል.
290	Atleast one item should be entered with negative quantity in return document	ቢያንስ አንድ ንጥል መመለሻ ሰነድ ላይ አሉታዊ ብዛት ጋር መግባት አለበት
291	Atleast one of the Selling or Buying must be selected	የ መሸጥ ወይም መግዛትና ውስጥ ቢያንስ አንድ መመረጥ አለበት
292	Atleast one warehouse is mandatory	ቢያንስ አንድ መጋዘን የግዴታ ነው
293	Attach Logo	አርማ ያያይዙ
294	Attachments	አባሪዎች
295	Attendance	መገኘት
296	Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory	ቀን ወደ ቀን እና የትምህርት ክትትል ጀምሮ በስብሰባው የግዴታ ነው
297	Attendance Record {0} exists against Student {1}	በስብሰባው ሪከርድ {0} የተማሪ ላይ አለ {1}
298	Attendance can not be marked for future dates	በስብሰባው ወደፊት ቀናት ምልክት ሊሆን አይችልም
299	Attendance date can not be less than employee's joining date	የትምህርት ክትትል የቀን ሠራተኛ ዎቹ በመቀላቀል ቀን ያነሰ መሆን አይችልም
300	Attendance for employee {0} is already marked	ሠራተኛ {0} ክትትልን አስቀድሞ ምልክት ነው
301	Attendance for employee {0} is already marked for this day	ሠራተኛ {0} ክትትልን ቀድሞውኑ ለዚህ ቀን ምልክት ነው
302	Attendance has been marked successfully.	በስብሰባው ላይ በተሳካ ሁኔታ ምልክት ተደርጎበታል.
303	Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.	ለእይታዊ ጉብኝት ለ {0} ገቢ አልተደረገም.
304	Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.	በአለራ ላይ {0} ን እንደ {1} አላስገባም.
305	Attribute table is mandatory	አይነታ ሠንጠረዥ የግዴታ ነው
306	Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table	አይነታ {0} አይነታዎች ሠንጠረዥ ውስጥ በርካታ ጊዜ ተመርጠዋል
307	Authorized Signatory	የተፈቀደላቸው የፈራሚ
308	Auto Material Requests Generated	ራስ-ቁሳዊ ጥያቄዎች የመነጩ
309	Auto repeat document updated	በቀጥታ ተዘምኗል
310	Automotive	አውቶሞቲቭ
311	Available	ይገኛል
312	Available Leaves	የሚገኝ ቅጠሎች
313	Available Qty	ይገኛል ብዛት
314	Available Selling	ሊሸጥ የሚቻል
315	Available for use date is required	ለመጠቀም ቀን ሊገኝ ይችላል
316	Available slots	ክፍት ቦታዎች
317	Available {0}	ይገኛል {0}
318	Available-for-use Date should be after purchase date	ሊገኝ የሚችልበት ቀን ከግዢ ቀን በኋላ መሆን አለበት
319	Average Age	አማካይ ዕድሜ
320	Average Rate	አማካኝ ደረጃ
321	Avg Daily Outgoing	አማካኝ ዕለታዊ የወጪ
322	Avg. Buying Price List Rate	አማካ. የዋጋ ዝርዝር ደረጃን መግዛት
323	Avg. Selling Price List Rate	አማካ. የዋጋ ዝርዝር ዋጋ
324	Avg. Selling Rate	አማካኝ. መሸጥ ደረጃ
325	BOM	BOM
326	BOM Browser	BOM አሳሽ
327	BOM No	BOM ምንም
328	BOM Rate	BOM ተመን
329	BOM Stock Report	BOM ስቶክ ሪፖርት
330	BOM and Manufacturing Quantity are required	BOM እና ማኑፋክቸሪንግ ብዛት ያስፈልጋሉ
331	BOM does not contain any stock item	BOM ማንኛውም የአክሲዮን ንጥል አልያዘም
332	BOM {0} does not belong to Item {1}	BOM {0} ንጥል የእርሱ ወገን አይደለም {1}
333	BOM {0} must be active	BOM {0} ገባሪ መሆን አለበት
334	BOM {0} must be submitted	BOM {0} መቅረብ አለበት
335	Balance	ሚዛን
336	Balance (Dr - Cr)	ቀሪ (ዶክተር - ክሬ)
337	Balance ({0})	ቀሪ ሂሳብ ({0})
338	Balance Qty	ሒሳብ ብዛት
339	Balance Sheet	ወጭና ገቢ ሂሳብ መመዝገቢያ
340	Balance Value	ቀሪ ዋጋ
341	Balance for Account {0} must always be {1}	መለያ ቀሪ {0} ሁልጊዜ መሆን አለበት {1}
342	Bank	ባንክ
343	Bank Account	የባንክ ሒሳብ
344	Bank Accounts	ባንክ መለያዎች
345	Bank Draft	ባንክ ረቂቅ
346	Bank Entries	ባንክ ግቤቶችን
347	Bank Name	የባንክ ስም
348	Bank Overdraft Account	ባንክ ኦቨርድራፍት መለያ
349	Bank Reconciliation	ባንክ ማስታረቅ
350	Bank Reconciliation Statement	ባንክ ማስታረቅ መግለጫ
351	Bank Statement	የባንክ መግለጫ
352	Bank Statement Settings	የባንክ መግለጫ መግለጫዎች
353	Bank Statement balance as per General Ledger	አጠቃላይ የሒሳብ መዝገብ መሠረት የባንክ መግለጫ ቀሪ
354	Bank account cannot be named as {0}	የባንክ ሂሳብ እንደ የሚባል አይችልም {0}
355	Bank/Cash transactions against party or for internal transfer	ፓርቲ ላይ ወይም የውስጥ ለማስተላለፍ ባንክ / ጥሬ ገንዘብ ግብይቶች
356	Banking	ባንኪንግ
357	Banking and Payments	ባንክ እና ክፍያዎች
358	Barcode {0} already used in Item {1}	የአሞሌ {0} አስቀድሞ ንጥል ውስጥ ጥቅም ላይ {1}
359	Barcode {0} is not a valid {1} code	ባር ኮድ {0} ትክክለኛ {1} ኮድ አይደለም
360	Base	መሠረት
361	Based On	በዛላይ ተመስርቶ
362	Based On Payment Terms	በክፍያ ውሎች ላይ የተመሠረተ።
363	Basic	መሠረታዊ
364	Batch	ባች
365	Batch Entries	የቡድን ግቤቶች
366	Batch ID is mandatory	ባች መታወቂያ ግዴታ ነው
367	Batch Inventory	ባች ቆጠራ
368	Batch Name	ባች ስም
369	Batch No	የጅምላ የለም
370	Batch number is mandatory for Item {0}	ባች ቁጥር ንጥል ግዴታ ነው {0}
371	Batch {0} of Item {1} has expired.	ንጥል ባች {0} {1} ጊዜው አልፎበታል.
372	Batch {0} of Item {1} is disabled.	የባንክ {0} ንጥል {1} ተሰናክሏል.
373	Batch:	ባች:
374	Batches	ቡድኖች
375	Become a Seller	ሻጭ ሁን
376	Bill	ቢል
377	Bill Date	ቢል ቀን
378	Bill No	ቢል ምንም
379	Bill of Materials	ቁሳቁሶች መካከል ቢል
380	Bill of Materials (BOM)	ዕቃዎች መካከል ቢል (BOM)
381	Billable Hours	የሚሸጡ ሰዓታት።
382	Billed	የሚከፈል
383	Billed Amount	የሚከፈል መጠን
384	Billing	አከፋፈል
385	Billing Address	የመክፈያ አድራሻ
386	Billing Address is same as Shipping Address	የክፍያ መጠየቂያ አድራሻ ከመርከብ መላኪያ አድራሻ ጋር አንድ ነው።
387	Billing Amount	አከፋፈል መጠን
388	Billing Status	አከፋፈል ሁኔታ
389	Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency	የማስከፈያ ምንዛሬ ከሁለቱም የኩባንያዎች ምንዛሬ ወይም የፓርቲው የመገበያያ ገንዘብ ጋር እኩል መሆን አለበት
390	Bills raised by Suppliers.	አቅራቢዎች ያሳደጉት ደረሰኞች.
391	Bills raised to Customers.	ደንበኞች ከሞት ደረሰኞች.
392	Biotechnology	ባዮቴክኖሎጂ
393	Birthday Reminder	የልደት ቀን አስታዋሽ
394	Black	ጥቁር
395	Blanket Orders from Costumers.	ብርድ ልብስ ትዕዛዞች ከሸማቾች።
396	Block Invoice	የእዳ ደረሰኝ
397	Boms	Boms
398	Bonus Payment Date cannot be a past date	የብድር ክፍያ ቀነ-ገደብ ያለፈበት ቀን ሊሆን አይችልም
399	Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set	ሁለቱም የፍርድ ሂደት የመጀመሪያ ቀን እና ሙከራ ክፍለ ጊዜ ማብቂያ ቀን መዘጋጀት አለበት
400	Both Warehouse must belong to same Company	ሁለቱም መጋዘን ተመሳሳይ ኩባንያ አባል መሆን
401	Branch	ቅርንጫፍ
402	Broadcasting	ብሮድካስቲንግ
403	Brokerage	የደላላ
404	Browse BOM	አስስ BOM
405	Budget Against	በጀት ላይ
406	Budget List	የበጀት ዝርዝር
407	Budget Variance Report	በጀት ልዩነት ሪፖርት
408	Budget cannot be assigned against Group Account {0}	በጀት ቡድን መለያ ላይ ሊመደብ አይችልም {0}
409	Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account	ይህ የገቢ ወይም የወጪ መለያ አይደለም እንደ በጀት, ላይ {0} ሊመደብ አይችልም
410	Buildings	ሕንፃዎች
411	Bundle items at time of sale.	በሽያጭ ጊዜ ላይ ጥቅል ንጥሎች.
412	Business Development Manager	የንግድ ልማት ሥራ አስኪያጅ
413	Buy	ግዛ
414	Buying	ሊገዙ
415	Buying Amount	የግዢ መጠን
416	Buying Price List	የዋጋ ዝርዝርን መግዛት
417	Buying Rate	የግዢ ዋጋ
418	Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}	የሚመለከታቸው ያህል ሆኖ ተመርጧል ከሆነ መግዛትና, ምልክት መደረግ አለበት {0}
419	By {0}	በ {0}
420	Bypass credit check at Sales Order	በሽያጭ ትዕዛዝ ላይ የብድር ክሬዲት ይለፉ
421	C-Form records	ሲ-ቅጽ መዝገቦች
422	C-form is not applicable for Invoice: {0}	ሲ-ቅጽ ደረሰኝ ተፈጻሚ አይደለም: {0}
423	CEO	ዋና ሥራ አስኪያጅ
424	CESS Amount	CESS እሴት
425	CGST Amount	የ CGST ሂሳብ
426	CRM	ሲ
427	CWIP Account	CWIP መለያ
428	Calculated Bank Statement balance	የተሰላው ባንክ መግለጫ ቀሪ
429	Calls	ጊዜ ጥሪዎች
430	Campaign	ዘመቻ
431	Can be approved by {0}	መጽደቅ ይችላል {0}
432	Can not filter based on Account, if grouped by Account	መለያ ተመድበው ከሆነ, መለያ ላይ የተመሠረተ ማጣሪያ አይቻልም
433	Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher	ቫውቸር ምንም ላይ የተመሠረተ ማጣሪያ አይችሉም, ቫውቸር በ ተመድበው ከሆነ
434	Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}	በሆስፒታል መዛግብት ውስጥ መተው አልተቻለም, ያልተከፈለ ደረሰኞች {0}
435	Can only make payment against unbilled {0}	ብቻ ላይ ክፍያ ማድረግ ትችላለህ ያለተጠየቀበት {0}
436	Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'	ወይም &#39;ቀዳሚ ረድፍ ጠቅላላ&#39; &#39;ቀዳሚ የረድፍ መጠን ላይ&#39; ክፍያ አይነት ከሆነ ብቻ ነው ረድፍ ሊያመለክት ይችላል
437	Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method	ይህን የለውም ይህም አንዳንድ ንጥሎች ላይ ግብይቶችን አሉ እንደ ግምቱ ስልት መቀየር አይቻልም የራሱን ከግምቱ ዘዴ ነው
438	Can't create standard criteria. Please rename the criteria	መደበኛ መስፈርት መፍጠር አይቻልም. እባክዎ መስፈርቱን ዳግም ይሰይሙ
439	Cancel	ሰርዝ
440	Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim	የቁስ ይጎብኙ {0} ይህን የዋስትና የይገባኛል ጥያቄ በመሰረዝ በፊት ይቅር
441	Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit	ይህ ጥገና ይጎብኙ በመሰረዝ በፊት ይቅር ቁሳዊ ጥገናዎች {0}
442	Cancel Subscription	የደንበኝነት ምዝገባን ተወው
443	Cancel the journal entry {0} first	የምዝገባ መግቢያው መጀመሪያ {0} ያስቀሩ
444	Canceled	ተሰር .ል።
445	Cannot Submit, Employees left to mark attendance	ማስገባት አይቻልም, መምህራንን ለመከታተል የቀሩ ሠራተኞች
446	Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.	የክምች ሌደር አስከብር ቋሚ የንብረት ንጥል ሊሆን አይችልም.
447	Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists	ገብቷል የክምችት Entry {0} መኖሩን ምክንያቱም ማስቀረት አይቻልም
448	Cannot cancel transaction for Completed Work Order.	ለ Completed Work Order ግብይት መሰረዝ አይችሉም.
449	Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3}	Serial No {2} ከሱቅ መጋዘን ውስጥ ስላልሆነ {0} {1} መተው አይቻልም {3}
450	Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item	ከግብይት ግብይት በኋላ የባህርይ ለውጦችን መለወጥ አይቻልም. አዲስ ንጥል ያዘጋጁ እና ወደ አዲሱ ንጥል ዝዋይ ያስተላልፉ
451	Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.	የ በጀት ዓመት ተቀምጧል አንዴ በጀት ዓመት የመጀመሪያ ቀን እና በጀት ዓመት መጨረሻ ቀን መቀየር አይቻልም.
452	Cannot change Service Stop Date for item in row {0}	በረድፍ {0} ውስጥ የንጥል አገልግሎት ቀን ማብራት አይቻልም.
453	Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.	ከምርት ግብይት በኋላ ተለዋዋጭ ባህሪያትን መለወጥ አይቻልም. ይህን ለማድረግ አዲስ ንጥል ማዘጋጀት ይኖርብዎታል.
454	Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.	ነባር ግብይቶች አሉ ምክንያቱም, ኩባንያ ነባሪ ምንዛሬ መለወጥ አይቻልም. ግብይቶች ነባሪውን ምንዛሬ ለመቀየር ተሰርዟል አለበት.
455	Cannot change status as student {0} is linked with student application {1}	ተማሪ ሁኔታ መለወጥ አይቻልም {0} የተማሪ ማመልከቻ ጋር የተያያዘ ነው {1}
456	Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes	ይህ ልጅ መገናኛ ነጥቦች አሉት እንደ የመቁጠር ወደ ወጪ ማዕከል መለወጥ አይቻልም
457	Cannot covert to Group because Account Type is selected.	የመለያ አይነት ተመርጧል ነው ምክንያቱም ቡድን ጋር በድብቅ አይቻልም.
458	Cannot create Retention Bonus for left Employees	ለቀጣሪ ሰራተኞች የድህረ ክፍያ ጉርሻ መፍጠር አይቻልም
459	Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.	ከቅርብ ሰነዶች ሰነዶች የመላኪያ ጉዞ መፍጠር አልተቻለም።
460	Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs	አቦዝን ወይም ሌሎች BOMs ጋር የተያያዘ ነው እንደ BOM ማስቀረት አይቻልም
461	Cannot declare as lost, because Quotation has been made.	ትዕምርተ ተደርጓል ምክንያቱም, እንደ የጠፋ ማወጅ አይቻልም.
462	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'	በምድብ «ግምቱ &#39;ወይም&#39; ግምቱ እና ጠቅላላ &#39;ነው ጊዜ ቀነሰ አይቻልም
463	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total'	በምድብ «ግምቱ &#39;ወይም&#39; Vaulation እና ጠቅላላ &#39;ነው ጊዜ ቀነሰ አይቻልም
464	Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions	መሰረዝ አይቻልም መለያ የለም {0}: ይህ የአክሲዮን ግብይቶች ላይ የዋለው እንደ
465	Cannot enroll more than {0} students for this student group.	ይህ ተማሪ ቡድን {0} ተማሪዎች በላይ መመዝገብ አይችልም.
466	Cannot find Item with this barcode	በዚህ የአሞሌ ኮድን ንጥል ነገር ማግኘት አልተቻለም ፡፡
467	Cannot find active Leave Period	ንቁ የቆየውን ጊዜ ማግኘት አይቻልም
468	Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}	የሽያጭ ትዕዛዝ ብዛት የበለጠ ንጥል {0} ማፍራት የማይችሉ {1}
469	Cannot promote Employee with status Left	በአስተዳዳሪ ሁኔታ ወደ ሠራተኛ ማስተዋወቅ አይቻልም
470	Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type	ይህ የክፍያ ዓይነት የአሁኑ ረድፍ ቁጥር ይበልጣል ወይም እኩል ረድፍ ቁጥር ሊያመለክት አይችልም
471	Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row	የመጀመሪያውን ረድፍ ለ &#39;ቀዳሚ ረድፍ ጠቅላላ ላይ&#39; &#39;ቀዳሚ የረድፍ መጠን ላይ&#39; እንደ ክፍያ አይነት መምረጥ ወይም አይቻልም
472	Cannot set a received RFQ to No Quote	የተቀበሉት አር.ኤም.ፒ. ወደ &quot;ምንም&quot; የለም
473	Cannot set as Lost as Sales Order is made.	የሽያጭ ትዕዛዝ ነው እንደ የጠፋ እንደ ማዘጋጀት አልተቻለም.
474	Cannot set authorization on basis of Discount for {0}	ለ ቅናሽ ላይ የተመሠረተ ፈቃድ ማዘጋጀት አይቻልም {0}
475	Cannot set multiple Item Defaults for a company.	የአንድ ኩባንያ ብዙ ንጥል ነባሪዎችን ማዘጋጀት አይቻልም.
476	Cannot set quantity less than delivered quantity	ከሚመጣው ብዛት ያነሰ ብዛትን ማዘጋጀት አልተቻለም።
477	Cannot set quantity less than received quantity	ከተገኘው ብዛት ያነሰ ብዛትን ማዘጋጀት አልተቻለም።
478	Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants	በተለዋዋጭዎች ውስጥ ለመቅዳት መስክ <b>{0}</b> ን ማዘጋጀት አልተቻለም።
479	Cannot transfer Employee with status Left	ሰራተኛ በአቋም ሁኔታ ወደ ግራ ማስተላለፍ አይቻልም
480	Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice	አይደለም {0} {1} {2} ያለ ማንኛውም አሉታዊ ግሩም መጠየቂያ ማድረግ ይችላል
481	Capital Equipments	የካፒታል ዕቃዎች
482	Capital Stock	አቢይ Stock
483	Capital Work in Progress	ካፒታል በሂደት ላይ
484	Cart	ጋሪ
485	Cart is Empty	ጋሪ ባዶ ነው
486	Case No(s) already in use. Try from Case No {0}	የጉዳይ አይ (ዎች) አስቀድሞ ስራ ላይ ነው. መያዣ ማንም ከ ይሞክሩ {0}
487	Cash	ጥሬ ገንዘብ
488	Cash Flow Statement	የገንዘብ ፍሰት መግለጫ
489	Cash Flow from Financing	በገንዘብ ከ የገንዘብ ፍሰት
490	Cash Flow from Investing	ንዋይ ከ የገንዘብ ፍሰት
491	Cash Flow from Operations	ክወናዎች ከ የገንዘብ ፍሰት
492	Cash In Hand	የእጅ ውስጥ በጥሬ ገንዘብ
493	Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry	በጥሬ ገንዘብ ወይም የባንክ ሂሳብ ክፍያ ግቤት ለማድረግ ግዴታ ነው
494	Cashier Closing	ገንዘብ ተቀባይ መዝጊያ
495	Casual Leave	ተራ ፈቃድ
496	Caution	ጥንቃቄ
497	Central Tax	ማዕከላዊ ግብር
498	Certification	የዕውቅና ማረጋገጫ
499	Cess	Cess
500	Change Amount	ለውጥ መጠን
501	Change Item Code	የንጥል ኮድ ቀይር
502	Change POS Profile	POS የመልዕክት መለወጥ
503	Change Release Date	የተለቀቀበት ቀን ለውጥ
504	Change Template Code	የአብነት ኮድ ይቀይሩ
505	Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.	ለተመረጠው ደንበኛ የደንበኞች ቡድን መቀየር አይፈቀድም.
506	Chapter	ምዕራፍ
507	Chapter information.	የምዕራፍ መረጃ.
508	Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate	አይነት &#39;ትክክለኛው&#39; ረድፍ ውስጥ ኃላፊነት {0} ንጥል ተመን ውስጥ ሊካተቱ አይችሉም
509	Chargeble	ቻርጅ
510	Charges are updated in Purchase Receipt against each item	ክፍያዎች እያንዳንዱ ንጥል ላይ የግዢ ደረሰኝ ውስጥ መዘመን ነው
511	Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection	ክፍያዎች ተመጣጣኝ መጠን በእርስዎ ምርጫ መሠረት, ንጥል ብዛት ወይም መጠን ላይ በመመርኮዝ መሰራጨት ይሆናል
512	Chart Of Accounts	መለያዎች ገበታ
513	Chart of Cost Centers	ወጪ ማዕከላት ገበታ
514	Check all	ሁሉንም ይመልከቱ
515	Checkout	ጨርሰህ ውጣ
516	Chemical	ኬሚካል
517	Cheque	ቼክ
518	Cheque/Reference No	ቼክ / ማጣቀሻ የለም
519	Cheques Required	ቼኮች አስፈላጊ ናቸው
520	Cheques and Deposits incorrectly cleared	Cheques እና ተቀማጭ ትክክል ጸድቷል
521	Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save	የልጅ ንጥል አንድ ምርት ጥቅል መሆን የለበትም. ንጥል ለማስወገድ `{0}` እና ያስቀምጡ
522	Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.	ለዚህ ተግባር ስራ አስኪያጅ ስራ ተገኝቷል. ይህን ተግባር መሰረዝ አይችሉም.
523	Child nodes can be only created under 'Group' type nodes	የልጆች እባጮች ብቻ &#39;ቡድን&#39; አይነት አንጓዎች ስር ሊፈጠር ይችላል
524	Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.	የልጅ መጋዘን ይህን መጋዘን የለም. ይህን መጋዘን መሰረዝ አይችሉም.
525	Circular Reference Error	ክብ ማጣቀሻ ስህተት
526	City	ከተማ
527	City/Town	ከተማ / መለስተኛ ከተማ
528	Claimed Amount	የይገባኛል የተጠየቀው መጠን
529	Clay	ሸክላ
530	Clear filters	ማጣሪያዎችን ያፅዱ ፡፡
531	Clear values	እሴቶችን አጥራ
532	Clearance Date	መልቀቂያ ቀን
533	Clearance Date not mentioned	መልቀቂያ ቀን የተጠቀሰው አይደለም
534	Clearance Date updated	መልቀቂያ ቀን ዘምኗል
535	Clinical Procedure	ክሊኒካዊ ሂደቶች
536	Clinical Procedure Template	የክሊኒካል እቅድ ቅንብር
537	Close Balance Sheet and book Profit or Loss.	ዝጋ ሚዛን ሉህ እና መጽሐፍ ትርፍ ወይም ማጣት.
538	Close Loan	ብድርን ዝጋ።
539	Close the POS	POS ን ይዝጉ
540	Closed	ዝግ
541	Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.	ዝግ ትዕዛዝ ተሰርዟል አይችልም. ለመሰረዝ Unclose.
542	Closing (Cr)	የመመዝገቢያ ጊዜ (CR)
543	Closing (Dr)	የመመዝገቢያ ጊዜ (ዶክተር)
544	Closing (Opening + Total)	መዝጊያ (መከፈቻ + ጠቅላላ)
545	Closing Account {0} must be of type Liability / Equity	መለያ {0} መዝጊያ አይነት ተጠያቂነት / ፍትህ መሆን አለበት
546	Closing Balance	ሚዛን መዝጋት።
547	Collapse All	ሁሉንም ሰብስብ
548	Colour	ቀለም
549	Combined invoice portion must equal 100%	የተዋሃደ የክፍያ መጠየቂያ ክፍል 100%
550	Commercial	ንግድ
551	Commission	ኮሚሽን
552	Commission Rate %	የኮምሽል ተመን%
553	Commission on Sales	የሽያጭ ላይ ኮሚሽን
554	Commission rate cannot be greater than 100	ኮሚሽን መጠን ከዜሮ በላይ 100 ሊሆን አይችልም
555	Community Forum	የማህበረሰብ መድረክ
556	Company (not Customer or Supplier) master.	ኩባንያ (አይደለም የደንበኛ ወይም አቅራቢው) ጌታው.
557	Company Abbreviation	ኩባንያ ምህፃረ ቃል
558	Company Abbreviation cannot have more than 5 characters	የኩባንያ አህጽሮ ከ 5 በላይ ቁምፊዎች ሊኖረው አይችልም
559	Company Name	የድርጅት ስም
560	Company Name cannot be Company	የኩባንያ ስም ኩባንያ ሊሆን አይችልም
561	Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.	ኩባንያዎች ሁለቱም ኩባንያዎች ከ Inter Company Transactions ጋር መጣጣም ይኖርባቸዋል.
562	Company is manadatory for company account	ኩባንያ ለኩባንያ መዝገብ ነው
563	Company name not same	የኩባንያ ስም ተመሳሳይ አይደለም
564	Company {0} does not exist	ኩባንያ {0} የለም
565	Company, Payment Account, From Date and To Date is mandatory	ኩባንያ, የክፍያ ሂሳብ, ከምርጫ እና ከቀን ወደ ቀን ግዴታ ነው
566	Compensatory Off	የማካካሻ አጥፋ
567	Compensatory leave request days not in valid holidays	ተቀባይነት ባላቸው በዓላት ውስጥ ክፍያ የማይሰጥ የቀን የጥበቃ ቀን ጥያቄ
568	Complaint	ቅሬታ
569	Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture'	ይልቅ &#39;ብዛት ለማምረት&#39; ተጠናቋል ብዛት የበለጠ መሆን አይችልም
570	Completion Date	ማጠናቀቂያ ቀን
571	Computer	ኮምፕዩተር
572	Configure	አዋቅር።
573	Configure {0}	አዋቅር {0}
574	Confirmed orders from Customers.	ደንበኞች ከ ተረጋግጧል ትዕዛዞች.
575	Connect Amazon with ERPNext	Amazon ን ከ ERPNext ጋር ያገናኙ
576	Connect Shopify with ERPNext	ከ ERPNext ጋር ግዢን ያገናኙ
577	Connect to Quickbooks	ወደ ጆርፈርስ ዎች ያገናኙ
578	Connected to QuickBooks	ከ QuickBooks ጋር ተገናኝቷል
579	Connecting to QuickBooks	ወደ QuickBooks በማገናኘት ላይ
580	Consultation	ምክክር
581	Consultations	ምክክሮች
582	Consulting	ማማከር
583	Consumable	Consumable
584	Consumed	ፍጆታ
585	Consumed Amount	ፍጆታ መጠን
586	Consumed Qty	ፍጆታ ብዛት
587	Consumer Products	የሸማቾች ምርቶች
588	Contact Number	የእውቂያ ቁጥር
589	Contact Us	አግኙን
590	Content Masters	የይዘት ማስተሮች።
591	Continue Configuration	ውቅር ቀጥል።
592	Contract	ስምምነት
593	Contract End Date must be greater than Date of Joining	ውሌ መጨረሻ ቀን በመቀላቀል ቀን የበለጠ መሆን አለበት
594	Contribution %	አስተዋጽዖ%
595	Contribution Amount	አስተዋጽዖ መጠን
596	Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}	የመለኪያ ነባሪ ክፍል ለ ልወጣ ምክንያቶች ረድፍ ውስጥ 1 መሆን አለበት {0}
597	Conversion rate cannot be 0 or 1	የልወጣ ተመን 0 ወይም 1 መሆን አይችልም
598	Convert to Group	ቡድን ወደ ቀይር
599	Convert to Non-Group	ያልሆኑ ቡድን መቀየር
600	Cosmetics	መዋቢያዎች
601	Cost Center	የወጭ ማዕከል
602	Cost Center Number	የወጪ ማዕከል ቁጥር
603	Cost Center and Budgeting	ወጪ ማእከል እና በጀት
604	Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}	አይነት ወጪ ማዕከል ረድፍ ውስጥ ያስፈልጋል {0} ግብሮች ውስጥ ሰንጠረዥ {1}
605	Cost Center with existing transactions can not be converted to group	አሁን ያሉ ግብይቶችን ጋር ወጪ ማዕከል ቡድን ሊቀየር አይችልም
606	Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger	አሁን ያሉ ግብይቶችን ጋር ወጪ ማዕከል የሒሳብ መዝገብ ላይ ሊቀየር አይችልም
607	Cost Centers	የወጭ ማዕከላት
608	Cost Updated	ወጪ ዘምኗል
609	Cost as on	እንደ ላይ ወጪ
610	Cost of Delivered Items	የደረሱ ንጥሎች መካከል ወጪ
611	Cost of Goods Sold	የዕቃዎችና ወጪ የተሸጡ
612	Cost of Issued Items	የተሰጠው ንጥሎች መካከል ወጪ
613	Cost of New Purchase	አዲስ ግዢ ወጪ
614	Cost of Purchased Items	የተገዙ ንጥሎች መካከል ወጪ
615	Cost of Scrapped Asset	በመዛጉ ንብረት ዋጋ
616	Cost of Sold Asset	የተሸጠ ንብረት ዋጋ
617	Cost of various activities	የተለያዩ እንቅስቃሴዎች ወጪ
618	Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again	ክሬዲት ማስታወሻን በራስ ሰር ማድረግ አልቻለም, እባክዎ «Issue Credit Note» ን ምልክት ያንሱ እና እንደገና ያስገቡ
619	Could not generate Secret	ምስጢሩን ማመንጨት አልተቻለም
620	Could not retrieve information for {0}.	ለ {0} መረጃ ማምጣት አልተቻለም.
621	Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.	ለ {0} የፍልስፍና ውጤት ተግባር መፍታት አልተቻለም. ቀመሩ በትክክል መሆኑን ያረጋግጡ.
622	Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.	የተመጣጠነ የውጤት ተግባርን መፍታት አልተቻለም. ቀመሩ በትክክል መሆኑን ያረጋግጡ.
623	Could not submit some Salary Slips	አንዳንድ የደመወዝ ወረቀቶችን ማስገባት አልተቻለም
624	Could not update stock, invoice contains drop shipping item.	የአክሲዮን ማዘመን አልተቻለም, መጠየቂያ ጠብታ መላኪያ ንጥል ይዟል.
625	Country wise default Address Templates	አገር ጥበብ ነባሪ አድራሻ አብነቶች
626	Course	ትምህርት
627	Course Code:	የኮርስ ኮድ:
628	Course Enrollment {0} does not exists	የኮርስ ምዝገባ {0} የለም።
629	Course Schedule	የኮርስ ፕሮግራም
630	Course:	ኮርስ:
631	Cr	Cr
632	Create	ፈጠረ
633	Create BOM	BOM ፍጠር።
634	Create Delivery Trip	የመላኪያ ጉዞ ፍጠር።
635	Create Disbursement Entry	የክፍያ መጠየቂያ ግቤት ይፍጠሩ።
636	Create Employee	ሰራተኛ ፍጠር።
637	Create Employee Records	የሰራተኛ መዛግብት ፍጠር
638	Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll	ቅጠሎች, ወጪዎች እና የመክፈል ዝርዝር ለማስተዳደር የሰራተኛ መዝገብ ይፍጠሩ
639	Create Fee Schedule	የክፍያ የጊዜ ሰሌዳ ይፍጠሩ።
640	Create Fees	ክፍያዎች ይፍጠሩ
641	Create Inter Company Journal Entry	የኢንተር ኩባንያ ጆርናል ግባን ይፍጠሩ ፡፡
642	Create Invoice	የክፍያ መጠየቂያ ደረሰኝ ይፍጠሩ።
643	Create Invoices	ካርኒዎችን ይፍጠሩ።
644	Create Job Card	የሥራ ካርድ ይፍጠሩ ፡፡
645	Create Journal Entry	የጋዜጠኝነት ግቤት ይፍጠሩ ፡፡
646	Create Lab Test	የቤተ ሙከራ ሙከራ ይፍጠሩ
647	Create Lead	መሪ ፍጠር።
648	Create Leads	እርሳሶች ፍጠር
649	Create Maintenance Visit	የጥገና ጉብኝትን ይፍጠሩ።
650	Create Material Request	የቁሳዊ ጥያቄን ይፍጠሩ።
651	Create Multiple	ብዙን ፍጠር
652	Create Opening Sales and Purchase Invoices	የመክፈቻ ሽያጮችን እና የግvo መጠየቂያዎችን ይፍጠሩ ፡፡
653	Create Payment Entries	የክፍያ ግቤቶችን ይፍጠሩ።
654	Create Payment Entry	የክፍያ ምዝገባን ይፍጠሩ።
655	Create Print Format	አትም ቅርጸት ፍጠር
656	Create Purchase Order	የግዢ ትዕዛዝ ፍጠር
657	Create Purchase Orders	የግዢ ትዕዛዞች ፍጠር
658	Create Quotation	ጥቅስ ይፍጠሩ።
659	Create Salary Slip	የቀጣሪ ፍጠር
660	Create Salary Slips	ደሞዝ ቅበላዎችን ይፍጠሩ
661	Create Sales Invoice	የሽያጭ መጠየቂያ ደረሰኝ ይፍጠሩ።
662	Create Sales Order	የሽያጭ ትዕዛዝ ፍጠር
663	Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time	ሥራዎን ለማቀድ እና በሰዓቱ ማድረስ እንዲያግዝዎ የሚረዱ የሽያጭ ትዕዛዞችን ይፍጠሩ ፡፡
664	Create Sample Retention Stock Entry	የናሙና ማቆየት / ክምችት ማቆያ ክምችት ፍጠር ፡፡
665	Create Student	ተማሪ ይፍጠሩ።
666	Create Student Batch	የተማሪ ቅጅ ይፍጠሩ።
667	Create Student Groups	የተማሪ ቡድኖች ይፍጠሩ
668	Create Supplier Quotation	የአቅራቢ ጥቅሶችን ፍጠር።
669	Create Tax Template	የግብር አብነት ይፍጠሩ።
670	Create Timesheet	የጊዜ ሰሌዳ ይፍጠሩ።
671	Create User	ተጠቃሚ ይፍጠሩ
672	Create Users	ተጠቃሚዎች ፍጠር
673	Create Variant	ፈጣሪያ ይፍጠሩ
674	Create Variants	ተለዋጮችን ይፍጠሩ።
675	Create a new Customer	አዲስ ደንበኛ ይፍጠሩ
676	Create and manage daily, weekly and monthly email digests.	ይፍጠሩ እና, ዕለታዊ ሳምንታዊ እና ወርሃዊ የኢሜይል ዜናዎች ያስተዳድሩ.
677	Create customer quotes	የደንበኛ ጥቅሶችን ፍጠር
678	Create rules to restrict transactions based on values.	እሴቶች ላይ የተመሠረተ ግብይቶችን ለመገደብ ደንቦች ይፍጠሩ.
679	Created {0} scorecards for {1} between:	በ {1} መካከል {0} የካታኬት ካርዶች በ:
680	Creating Company and Importing Chart of Accounts	ኩባኒያን መፍጠር እና የመለያዎች ገበታ ማስመጣት ፡፡
681	Creating Fees	ክፍያዎች በመፍጠር
682	Creating Payment Entries......	የክፍያ ግብዓቶችን በመፍጠር ላይ ......
683	Creating Salary Slips...	የደመወዝ ወረቀቶችን በመፍጠር ...
684	Creating student groups	የተማሪ ቡድኖችን መፍጠር
685	Creating {0} Invoice	{0} ደረሰኝ በመፍጠር ላይ
686	Credit	የሥዕል
687	Credit ({0})	ብድር ({0})
688	Credit Account	የብድር መለያ
689	Credit Balance	የብድር ቀሪ
690	Credit Card	የዱቤ ካርድ
691	Credit Days cannot be a negative number	የብድር ቀናት አሉታዊ ቁጥር ሊሆን አይችልም
692	Credit Limit	የብድር ገደብ
693	Credit Note	የተሸጠ ዕቃ ሲመለስ የሚሰጥ ወረቀት
694	Credit Note Amount	የብድር ማስታወሻ መጠን
695	Credit Note Issued	የብድር ማስታወሻ ቀርቧል
696	Credit Note {0} has been created automatically	የብድር ማስታወሻ {0} በራስ ሰር ተፈጥሯል
697	Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})	ለደንበኛ {0} ({1} / {2}) የብድር መጠን ተላልፏል.
698	Creditors	አበዳሪዎች
699	Criteria weights must add up to 100%	የመመዘኛ ክብደት እስከ 100%
700	Crop Cycle	ከርክም ዑደት
701	Crops & Lands	ሰብሎች እና መሬት
702	Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.	የምንዛሬ ልውውጥ ለግዢ ወይም ለሽያጭ ተፈጻሚ መሆን አለበት.
703	Currency can not be changed after making entries using some other currency	የመገበያያ ገንዘብ አንዳንድ ሌሎች የምንዛሬ በመጠቀም ግቤቶች በማድረጉ በኋላ ሊቀየር አይችልም
704	Currency exchange rate master.	ምንዛሬ ተመን ጌታቸው.
705	Currency for {0} must be {1}	የመገበያያ ገንዘብ {0} ይህ ሊሆን ግድ ነውና {1}
706	Currency is required for Price List {0}	የምንዛሬ ዋጋ ዝርዝር ያስፈልጋል {0}
707	Currency of the Closing Account must be {0}	የ በመዝጋት መለያ ምንዛሬ መሆን አለበት {0}
708	Currency of the price list {0} must be {1} or {2}	የዋጋ ዝርዝር {0} ልኬት {1} ወይም {2} መሆን አለበት
709	Currency should be same as Price List Currency: {0}	ምንዛሬ ልክ እንደ የዋጋ ዝርዝር ምንዛሬ መሆን አለበት: {0}
710	Current	የአሁኑ
711	Current Assets	የአሁኑ ንብረቶች
712	Current BOM and New BOM can not be same	የአሁኑ BOM ኒው BOM ተመሳሳይ መሆን አይችልም
713	Current Job Openings	የአሁኑ ክፍት የሥራ ቦታዎች
714	Current Liabilities	የቅርብ ግዜ አዳ
715	Current Qty	የአሁኑ ብዛት
716	Current invoice {0} is missing	አሁን ያለው ደረሰኝ {0} ይጎድላል
717	Customer	ደምበኛ
718	Customer Addresses And Contacts	የደንበኛ አድራሻዎች እና እውቂያዎች
719	Customer Contact	የደንበኛ ያግኙን
720	Customer Database.	የደንበኛ ጎታ.
721	Customer Group	የደንበኛ ቡድን
722	Customer Group is Required in POS Profile	የቡድን ቡድን በ POS ዝርዝር ውስጥ ያስፈልጋል
723	Customer LPO	የደንበኛ LPO
724	Customer LPO No.	የደንበኛ LPO ቁጥር
725	Customer Name	የደንበኛ ስም
726	Customer POS Id	የደንበኛ POS መታወቂያ
727	Customer Service	የደንበኞች ግልጋሎት
728	Customer and Supplier	የደንበኛ እና አቅራቢው
729	Customer is required	ደንበኛ ያስፈልጋል
730	Customer isn't enrolled in any Loyalty Program	ደንበኛው በማንኛውም የታማኝነት ፕሮግራም ውስጥ አልተመዘገበም
731	Customer required for 'Customerwise Discount'	&#39;Customerwise ቅናሽ »ያስፈልጋል የደንበኛ
732	Customer {0} does not belong to project {1}	ይኸው የእርሱ ወገን አይደለም {0} የደንበኛ ፕሮጀክት ወደ {1}
733	Customer {0} is created.	ደንበኛ {0} ተፈጥሯል.
734	Customers in Queue	ወረፋ ውስጥ ደንበኞች
735	Customize Homepage Sections	የመነሻ ገጽ ክፍሎችን ያብጁ።
736	Customizing Forms	ማበጀት ቅጾች
737	Daily Project Summary for {0}	ለ {0} ዕለታዊ የፕሮጀክት ማጠቃለያ
738	Daily Reminders	ዕለታዊ አስታዋሾች
739	Daily Work Summary	ዕለታዊ የስራ ማጠቃለያ
740	Daily Work Summary Group	ዕለታዊ የጥናት ማጠቃለያ ቡድን
741	Data Import and Export	የውሂብ ያስመጡ እና ወደ ውጪ ላክ
742	Data Import and Settings	ውሂብ ማስመጣት እና ቅንብሮች።
743	Database of potential customers.	የወደፊት ደንበኞች ውሂብ ጎታ.
744	Date Of Retirement must be greater than Date of Joining	ጡረታ መካከል ቀን በመቀላቀል ቀን የበለጠ መሆን አለበት
745	Date is repeated	ቀን ተደግሟል
746	Date of Birth	የትውልድ ቀን
747	Date of Birth cannot be greater than today.	የትውልድ ቀን በዛሬው ጊዜ በላይ ሊሆን አይችልም.
748	Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation	የመጀመርበት ቀን ከተቀነቀበት ቀን በላይ መሆን አለበት
749	Date of Joining	በመቀላቀል ቀን
750	Date of Joining must be greater than Date of Birth	በመቀላቀል ቀን የልደት ቀን የበለጠ መሆን አለበት
751	Date of Transaction	የግብይት ቀን
752	Debit	ዴቢት
753	Debit ({0})	ዴቢት ({0})
754	Debit A/C Number	ዴቢት A / C ቁጥር።
755	Debit Account	ዴት መለያ
756	Debit Note	ዴት ማስታወሻ
757	Debit Note Amount	ዴቢት ማስታወሻ መጠን
758	Debit Note Issued	ዴት ማስታወሻ ቀርቧል
759	Debit To is required	ዴት ወደ ያስፈልጋል
760	Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.	ዴቢት እና የብድር {0} ለ # እኩል አይደለም {1}. ልዩነት ነው; {2}.
761	Debtors	ተበዳሪዎች
762	Debtors ({0})	ተበዳሪዎች ({0})
763	Declare Lost	የጠፋውን አውጅ
764	Deduction	ቅናሽ
765	Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}	ነባሪ እንቅስቃሴ ወጪ የእንቅስቃሴ ዓይነት የለም - {0}
766	Default BOM ({0}) must be active for this item or its template	ነባሪ BOM ({0}) ይህ ንጥል ወይም አብነት ገባሪ መሆን አለበት
767	Default BOM for {0} not found	{0} አልተገኘም ነባሪ BOM
768	Default BOM not found for Item {0} and Project {1}	ነባሪ BOM ንጥል አልተገኘም {0} እና ፕሮጀክት {1}
769	Default Tax Template	ነባሪ የግብር አብነት
770	Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.	እናንተ አስቀድሞ ከሌላ UOM አንዳንድ ግብይት (ዎች) ምክንያቱም ንጥል ለ ይለኩ ነባሪ ክፍል {0} በቀጥታ ሊቀየር አይችልም. የተለየ ነባሪ UOM ለመጠቀም አዲስ ንጥል መፍጠር አለብዎት.
771	Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'	ተለዋጭ ለ ይለኩ ነባሪ ክፍል «{0}» መለጠፊያ ውስጥ እንደ አንድ አይነት መሆን አለበት &#39;{1} »
772	Default settings for buying transactions.	ግብይቶች ለመግዛት ነባሪ ቅንብሮችን.
773	Default settings for selling transactions.	ግብይቶች መሸጥ ነባሪ ቅንብሮች.
774	Default tax templates for sales and purchase are created.	ለሽያጭ እና ለግዢ ነባሪ የግብር አብነቶች ተፈጥረዋል.
775	Default warehouse is required for selected item	ነባሪ መጋዘን የተመረጠው ንጥል ያስፈልጋል
776	Defense	መከላከያ
777	Define Project type.	የፕሮጀክት አይነት ይግለጹ.
778	Define budget for a financial year.	አንድ የገንዘብ ዓመት በጀት ይግለጹ.
779	Define various loan types	የተለያዩ የብድር ዓይነቶችን በይን
780	Del	Del
781	Delay in payment (Days)	ክፍያ መዘግየት (ቀኖች)
782	Delete all the Transactions for this Company	ይህ ኩባንያ ሁሉም ግብይቶች ሰርዝ
783	Delete permanently?	እስከመጨረሻው ይሰረዝ?
784	Deletion is not permitted for country {0}	ስረዛ ለአገር {0} አይፈቀድም
785	Delivered	ደርሷል
786	Delivered Amount	ደርሷል መጠን
787	Delivered Qty	ደርሷል ብዛት
788	Delivered: {0}	ደርሷል: {0}
789	Delivery	ርክክብ
790	Delivery Date	መላኪያ ቀን
791	Delivery Note	የመላኪያ ማስታወሻ
792	Delivery Note {0} is not submitted	የመላኪያ ማስታወሻ {0} ማቅረብ አይደለም
793	Delivery Note {0} must not be submitted	የመላኪያ ማስታወሻ {0} መቅረብ የለበትም
794	Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	የመላኪያ ማስታወሻዎች {0} ይህን የሽያጭ ትዕዛዝ በመሰረዝ በፊት ተሰርዟል አለበት
795	Delivery Notes {0} updated	የማድረስ መላኪያ ማስታወሻዎች {0} ዘምኗል
796	Delivery Status	የመላኪያ ሁኔታ
797	Delivery Trip	የመላኪያ ጉዞ
798	Delivery warehouse required for stock item {0}	የመላኪያ መጋዘን የአክሲዮን ንጥል ያስፈልጋል {0}
799	Department	ክፍል
800	Department Stores	መምሪያ መደብሮች
801	Depreciation	የእርጅና
802	Depreciation Amount	የእርጅና መጠን
803	Depreciation Amount during the period	በነበረበት ወቅት ዋጋ መቀነስ መጠን
804	Depreciation Date	የእርጅና ቀን
805	Depreciation Eliminated due to disposal of assets	የእርጅና ምክንያት ንብረቶች አወጋገድ ላይ ተሰናብቷል
806	Depreciation Entry	የእርጅና Entry
807	Depreciation Method	የእርጅና ስልት
808	Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date	የአከፋፈል ረድፍ {0}: የአበሻ ማስወገጃ ቀን ልክ እንደ ያለፈው ቀን ተጨምሯል
809	Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1}	የዋጋ ቅነሳ ድርድር {0}: ከቫይረሱ በኋላ የሚጠበቀው ዋጋ ከ {1} የበለጠ ወይም እኩል መሆን አለበት
810	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date	የአከፋፈል ቅደም ተከተልን {0}: የሚቀጥለው የአለሜሽን ቀን ከክፍያ ጋር ለመገናኘት የሚውል ቀን ከመሆኑ በፊት ሊሆን አይችልም
811	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date	የአከፋፈል ቅደም ተከተራ {0}: የቀጣዩ ቀን ቅነሳ ቀን ከግዢ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም
812	Designer	ዕቅድ ሠሪ
813	Detailed Reason	ዝርዝር ምክንያት ፡፡
814	Details	ዝርዝሮች
815	Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge	የውጪ አቅርቦቶች እና የውስጥ አቅርቦቶች ዝርዝር ክፍያን ለመቀልበስ ተጠያቂ ናቸው።
816	Details of the operations carried out.	ስለ ስራዎች ዝርዝሮች ፈጽሟል.
817	Diagnosis	ምርመራ
818	Did not find any item called {0}	ተብሎ ማንኛውም ንጥል አላገኘንም {0}
819	Diff Qty	ልዩነት
820	Difference Account	ልዩነት መለያ
821	Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry	ይህ የክምችት ማስታረቅ አንድ በመክፈት Entry በመሆኑ ልዩነት መለያ, አንድ ንብረት / የተጠያቂነት ዓይነት መለያ መሆን አለበት
822	Difference Amount	ልዩነት መጠን
823	Difference Amount must be zero	ልዩነት መጠን ዜሮ መሆን አለበት
824	Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.	ንጥሎች በተለያዩ UOM ትክክል (ጠቅላላ) የተጣራ ክብደት ዋጋ ሊመራ ይችላል. እያንዳንዱ ንጥል የተጣራ ክብደት ተመሳሳይ UOM ውስጥ መሆኑን እርግጠኛ ይሁኑ.
825	Direct Expenses	ቀጥተኛ ወጪዎች
826	Direct Income	ቀጥታ ገቢ
827	Disabled template must not be default template	የተሰናከለ አብነት ነባሪ አብነት መሆን የለበትም
828	Disburse Loan	የመለያ ብድር
829	Disbursed	ወጡ
830	Disc	ዲስክ
831	Discharge	ፍሳሽ
832	Discount	የዋጋ ቅናሽ
833	Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.	የቅናሽ መቶኛ አንድ ዋጋ ዝርዝር ላይ ወይም ሁሉንም የዋጋ ዝርዝር ለማግኘት ወይም ተግባራዊ ሊሆኑ ይችላሉ.
834	Discount amount cannot be greater than 100%	የቅናሽ ዋጋ ከ 100% በላይ ሊሆን አይችልም
835	Discount must be less than 100	ቅናሽ ከ 100 መሆን አለበት
836	Diseases & Fertilizers	በሽታዎች እና ማዳበሪያዎች
837	Dispatch	የደንበኞች አገልግሎት
838	Dispatch Notification	የመልቀቂያ ማሳወቂያ
839	Dispatch State	የመላኪያ ሁኔታ
840	Distance	ርቀት
841	Distribution	ስርጭት
842	Distributor	አከፋፋይ
843	Dividends Paid	ትርፍ የሚከፈልበት
844	Do you really want to restore this scrapped asset?	በእርግጥ ይህን በመዛጉ ንብረት እነበረበት መመለስ ትፈልጋለህ?
845	Do you really want to scrap this asset?	እርግጠኛ ነዎት ይህን ንብረት ቁራጭ ትፈልጋለህ?
846	Do you want to notify all the customers by email?	ሁሉንም ደንበኞች በኢሜል ማሳወቅ ይፈልጋሉ?
847	Doc Date	Doc Date
848	Doc Name	የዶ ስም
849	Doc Type	የሰነድ ዓይነት
850	Docs Search	ሰነዶች ፍለጋ
851	Document Status	የሰነድ ሁኔታ
852	Document Type	የሰነድ አይነት
853	Documentation	ስነዳ
854	Domains	ጎራዎች
855	Done	ተከናውኗል
856	Donor	ለጋሽ
857	Donor Type information.	ለጋሽ አይነት መረጃ.
858	Donor information.	ለጋሽ መረጃ.
859	Download JSON	JSON ን ያውርዱ።
860	Draft	ረቂቅ
861	Drop Ship	ጣል መርከብ
862	Drug	መድሃኒት
863	Due / Reference Date cannot be after {0}	ምክንያት / ማጣቀሻ ቀን በኋላ መሆን አይችልም {0}
864	Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date	ተጫራቾች የሚጫረቱበት ቀን ከመለጠፍ / ከአቅርቦት መጠየቂያ ደረሰኝ ቀን በፊት መሆን አይችልም ፡፡
865	Due Date is mandatory	መጠናቀቅ ያለበት ቀን የግዴታ ነው
866	Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}	Entry አባዛ. ያረጋግጡ ማረጋገጫ አገዛዝ {0}
867	Duplicate Serial No entered for Item {0}	ተከታታይ ምንም ንጥል ገባ አባዛ {0}
868	Duplicate customer group found in the cutomer group table	የ cutomer ቡድን ሠንጠረዥ ውስጥ አልተገኘም አባዛ ደንበኛ ቡድን
869	Duplicate entry	የተባዛ ግቤት
870	Duplicate item group found in the item group table	ንጥል ቡድን ሠንጠረዥ ውስጥ አልተገኘም አባዛ ንጥል ቡድን
871	Duplicate roll number for student {0}	ተማሪ የተባዙ ጥቅል ቁጥር {0}
872	Duplicate row {0} with same {1}	ጋር የተባዛ ረድፍ {0} ተመሳሳይ {1}
873	Duplicate {0} found in the table	ሠንጠረ found ውስጥ ተገኝቷል {0}።
874	Duration in Days	በቆይታ ጊዜ ውስጥ
875	Duties and Taxes	ተግባርና ግብሮች
876	E-Invoicing Information Missing	የኢ-ደረሰኝ መረጃ የጠፋ
877	ERPNext Demo	ERPNext ማሳያ
878	ERPNext Settings	ERPNext ቅንብሮች።
879	Earliest	የጥንቶቹ
880	Earnest Money	ልባዊ ገንዘብ
881	Earning	ማግኘት
882	Edit	አርትእ
883	Edit Publishing Details	የህትመት ዝርዝሮችን ያርትዑ
884	Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.	እንደ እሴቶች, ተከታታይ ኤሎች, ወዘተ የመሳሰሉ ተጨማሪ አማራጮች ውስጥ ሙሉ ገጽ ውስጥ ያርትዑ.
885	Education	ትምህርት
886	Either location or employee must be required	ቦታው ወይም ሰራተኛ መሆን አለበት
887	Either target qty or target amount is mandatory	ወይ የዒላማ ብዛት ወይም የዒላማ መጠን የግዴታ ነው
888	Either target qty or target amount is mandatory.	ወይ ዒላማ ብዛት ወይም የዒላማ መጠን የግዴታ ነው.
889	Electrical	ኤሌክትሪክ
890	Electronic Equipments	የኤሌክትሮኒክ ዕቃዎች
891	Electronics	ኤሌክትሮኒክስ
892	Eligible ITC	ብቁ የሆነ የአይ.ሲ.ሲ.
893	Email Address must be unique, already exists for {0}	የኢሜይል አድራሻ አስቀድሞ ስለ አለ, ልዩ መሆን አለበት {0}
894	Email Digest:	ጥንቅር ኢሜይል:
895	Email Reminders will be sent to all parties with email contacts	የኢሜይል አስታዋሾች በኢሜይል እውቅያዎች ለሁሉም ወገኖች ይላካሉ
896	Email not found in default contact	ኢሜይል በነባሪ እውቂያ አልተገኘም
897	Email sent to supplier {0}	አቅራቢ ተልኳል ኢሜይል ወደ {0}
898	Email sent to {0}	ኢሜል ወደ {0} ተልኳል
899	Employee	ተቀጣሪ
900	Employee A/C Number	የሰራተኛ A / C ቁጥር
901	Employee Advances	ተቀጣሪ ሠራተኞች
902	Employee Benefits	የሰራተኛ ጥቅማ ጥቅም
903	Employee Grade	የሰራተኛ ደረጃ
904	Employee ID	የሰራተኛ መታወቂያ
905	Employee Lifecycle	የሰራተኛ ዑደት
906	Employee Name	የሰራተኛ ስም
907	Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date	የሰራተኛ ማስተዋወቂያ ማስተዋወቂያ ቀን ከማለቁ በፊት መቅረብ አይችልም
908	Employee Referral	ሠራተኛ ሪፈራል
909	Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date	የተቀጣሪ ዝውውሩ ከመሸጋገሪያ ቀን በፊት መቅረብ አይችልም
910	Employee cannot report to himself.	የተቀጣሪ ራሱን ሪፖርት አይችልም.
911	Employee relieved on {0} must be set as 'Left'	{0} መዘጋጀት አለበት ላይ እፎይታ ሠራተኛ &#39;ግራ&#39; እንደ
912	Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee:&nbsp;	የሚከተሉት ሠራተኞች በአሁኑ ወቅት ለዚህ ሠራተኛ ሪፖርት እያደረጉ ስለሆነ የሰራተኛ ሁኔታ ወደ &#39;ግራ&#39; መደረግ አይችልም ፡፡
913	Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2}	ተቀጣሪ {0} ለደመወዙ ጊዜ {
914	Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} :	ተቀጣሪ {0} ቀድሞውኑ በ {2} እና በ {3} መካከል በ {1} አመልክቷል:
915	Employee {0} has already applied for {1} on {2} :	ተቀጣሪ {0} ቀደም ሲል በ {1} ላይ {1} እንዲውል አመልቷል:
916	Employee {0} has no maximum benefit amount	ተቀጣሪ / ሰራተኛ {0} ከፍተኛውን ጥቅም የለውም
917	Employee {0} is not active or does not exist	{0} ተቀጣሪ ንቁ አይደለም ወይም የለም
918	Employee {0} is on Leave on {1}	ተቀጣሪ {0} በርቷል {1} ላይ
919	Employee {0} of grade {1} have no default leave policy	የክፍል {0} የክፍል ደረጃ {1} ምንም ነባሪ መውጫ መምሪያ የለውም
920	Employee {0} on Half day on {1}	ላይ ግማሽ ቀን ላይ ሠራተኛ {0} {1}
921	Enable / disable currencies.	/ አቦዝን ምንዛሬዎች ያንቁ.
922	Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart	ማንቃት ወደ ግዢ ሳጥን ጨመር የነቃ ነው እንደ &#39;ወደ ግዢ ሳጥን ጨመር ተጠቀም&#39; እና ወደ ግዢ ሳጥን ጨመር ቢያንስ አንድ የግብር ሕግ ሊኖር ይገባል
923	End Date	የመጨረሻ ቀን
924	End Date can not be less than Start Date	የማብቂያ ቀን ከጀመረበት ቀን በታች መሆን አይችልም
925	End Date cannot be before Start Date.	የማብቂያ ቀን ከመጀመሪያ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም.
926	End Year	የመጨረሻ ዓመት
927	End Year cannot be before Start Year	የመጨረሻ ዓመት የጀመረበት ዓመት በፊት ሊሆን አይችልም
928	End on	መጨረሻ ላይ
929	End time cannot be before start time	የመጨረሻ ጊዜ ከመጀመሪያ ጊዜ በፊት መሆን አይችልም።
930	Ends On date cannot be before Next Contact Date.	የሚያበቃበት ቀን ከዳኝ የግንኙነት ቀን በፊት ሊሆን አይችልም.
931	Energy	ኃይል
932	Engineer	መሀንዲስ
933	Enough Parts to Build	በቂ ክፍሎች መመሥረት የሚቻለው
934	Enroll	ይመዝገቡ
935	Enrolling student	የተመዝጋቢው ተማሪ
936	Enrolling students	ተማሪዎችን መመዝገብ
937	Enter depreciation details	የዋጋ ቅነሳዎችን ይግለጹ
938	Enter the Bank Guarantee Number before submittting.	ከማቅረብዎ በፊት የባንክ ዋስትና ቁጥር ቁጥር ያስገቡ.
939	Enter the name of the Beneficiary before submittting.	ከማስረከቡ በፊት የአመክንዮቹን ስም ያስገቡ.
940	Enter the name of the bank or lending institution before submittting.	ከማቅረብ በፊት የባንኩ ወይም የአበዳሪ ተቋሙ ስም ያስገቡ.
941	Enter value betweeen {0} and {1}	እሴት እሴትን ያስገቡ {0} እና {1}
942	Enter value must be positive	ያስገቡ እሴት አዎንታዊ መሆን አለበት
943	Entertainment & Leisure	መዝናኛ እና መዝናኛዎች
944	Entertainment Expenses	መዝናኛ ወጪ
945	Equity	ፍትህ
946	Error evaluating the criteria formula	መስፈርት ቀመርን ለመገምገም ስህተት
947	Error in formula or condition: {0}	ቀመር ወይም ሁኔታ ውስጥ ስህተት: {0}
948	Error while processing deferred accounting for {0}	ለ {0} የተላለፈውን የሂሳብ አያያዝ ሂደት ላይ ስህተት
949	Error: Not a valid id?	ስህተት: ልክ ያልሆነ መታወቂያ?
950	Estimated Cost	የተገመተው ወጪ
951	Evaluation	ግምገማ
952	Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:	ከፍተኛ ቅድሚያ ጋር በርካታ የዋጋ ደንቦች አሉ እንኳ, ከዚያም የሚከተሉትን የውስጥ ቅድሚያ ተግባራዊ ይሆናሉ:
953	Event Location	የክስተት ቦታ
954	Event Name	የክስተት ስም
955	Exchange Gain/Loss	የ Exchange ቅሰም / ማጣት
956	Exchange Rate Revaluation master.	የልውውጥ ደረጃ ግምገማ ጌታ።
957	Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})	የውጭ ምንዛሪ ተመን ጋር ተመሳሳይ መሆን አለበት {0} {1} ({2})
958	Excise Invoice	ኤክሳይስ ደረሰኝ
959	Execution	ማስፈጸም
960	Executive Search	አስፈፃሚ ፍለጋ
961	Expand All	ሁሉንም ዘርጋ
962	Expected Delivery Date	የሚጠበቀው የመላኪያ ቀን
963	Expected Delivery Date should be after Sales Order Date	የተያዘው የመላኪያ ቀን ከሽያጭ ትእዛዝ ቀን በኋላ መሆን አለበት
964	Expected End Date	የሚጠበቀው መጨረሻ ቀን
965	Expected Hrs	የሚጠበቁ ሰዓታት
966	Expected Start Date	የሚጠበቀው መጀመሪያ ቀን
967	Expense	ወጭ
968	Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account	ወጪ / መማሩ መለያ ({0}) አንድ &#39;ትርፍ ወይም ኪሳራ&#39; መለያ መሆን አለበት
969	Expense Account	የወጪ መለያ
970	Expense Claim	የወጪ የይገባኛል ጥያቄ
971	Expense Claim for Vehicle Log {0}	የተሽከርካሪ ምዝግብ ለ ወጪ የይገባኛል ጥያቄ {0}
972	Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log	ወጪ የይገባኛል ጥያቄ {0} ቀደም የተሽከርካሪ ምዝግብ ማስታወሻ ለ አለ
973	Expense Claims	የወጪ የይገባኛል ጥያቄዎች
974	Expense account is mandatory for item {0}	ወጪ መለያ ንጥል ግዴታ ነው {0}
975	Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value	ወይም ወጪ ያለው ልዩነት መለያ ንጥል {0} እንደ ተፅዕኖዎች በአጠቃላይ የአክሲዮን ዋጋ ግዴታ ነው
976	Expenses	ወጪ
977	Expenses Included In Asset Valuation	ወጪዎች በ Asset Valuation ውስጥ ተካተዋል
978	Expenses Included In Valuation	ወጪዎች ግምቱ ውስጥ ተካቷል
979	Expired Batches	ጊዜያቸው ያልደረሱ ብዛት
980	Expires On	ጊዜው የሚያልፍበት
981	Expiring On	ጊዜው የሚያልፍበት
982	Expiry (In Days)	(ቀኖች ውስጥ) የሚቃጠልበት
983	Explore	ያስሱ
984	Export E-Invoices	ኢ-ደረሰኞችን ይላኩ ፡፡
985	Extra Large	በጣም ትልቅ
986	Extra Small	የበለጠ አነስተኛ
987	Failed	አልተሳካም
988	Failed to create website	ድር ጣቢያ መፍጠር አልተሳካም
989	Failed to install presets	ቅድመ-ቅምዶችን መጫን አልተሳካም
990	Failed to login	ለመግባት ተስኗል
991	Failed to setup company	ኩባንያ ማቀናበር አልተሳካም
992	Failed to setup defaults	ነባሪዎችን ማዋቀር አልተሳካም።
993	Failed to setup post company fixtures	የልጥፍ ኩባንያ እቅዶችን ማዘጋጀት አልተሳካም
994	Fee	ክፍያ
995	Fee Created	ክፍያ ተፈጠረ
996	Fee Creation Failed	የአገልግሎት ክፍያ አልተሳካም
997	Fee Creation Pending	ክፍያ የሚፈጽም ክፍያ
998	Fee Records Created - {0}	ክፍያ መዛግብት ፈጥሯል - {0}
999	Feedback	ግብረ-መልስ
1000	Fees	ክፍያዎች
1001	Fetch Data	ውሂብ ማምጣት
1002	Fetch Subscription Updates	የደንበኝነት ምዝገባ ዝመናዎችን በማምጣት ላይ
1003	Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)	(ንዑስ-አብያተ ክርስቲያናት ጨምሮ) ፈንድቶ BOM ሰብስብ
1004	Fetching records......	መዝገቦችን በማምጣት ላይ ……
1005	Fill the form and save it	ቅጹን መሙላት እና ማስቀመጥ
1006	Filter Employees By (Optional)	ሰራተኞችን ያጣሩ በ (ከተፈለገ)
1007	Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type "Link" or "Table MultiSelect"	የማጣሪያ መስኮች ረድፍ # {0}: የመስክ ስም <b>{1}</b> &quot;አገናኝ&quot; ወይም &quot;ሠንጠረዥ ብዙ ምርጫ&quot; ዓይነት መሆን አለበት
1008	Filter Total Zero Qty	ጠቅላላ ዜሮ መጠይቁን አጣራ
1009	Finance Book	የገንዘብ መጽሐፍ
1010	Financial / accounting year.	የፋይናንስ / የሂሳብ ዓመት ነው.
1011	Financial Services	የፋይናንስ አገልግሎቶች
1012	Financial Statements	የሂሳብ መግለጫዎቹ
1013	Financial Year	የፋይናንስ ዓመት
1014	Finish	ጪረሰ
1015	Finished Good	ተጠናቅቋል
1016	Finished Good Item Code	ተጠናቅቋል ጥሩ ንጥል ኮድ።
1017	Finished Goods	ጨርሷል ምርቶች
1018	Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry	ተጠናቅቋል ንጥል {0} ማምረት አይነት መግቢያ መግባት አለበት
1019	Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different	የተጠናቀቀው የምርት ብዛት <b>{0}</b> እና ለ Quantity <b>{1}</b> ሊለወጥ አይችልም
1020	Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}	የሂሳብ አስተዳደር የግዴታ ግዴታ ነው ፣ በኩባንያው ውስጥ የሂሳብ አሠራሩን በደግነት ያቀናብሩ {0}
1021	Fiscal Year	በጀት ዓመት
1022	Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date	የሒሳብ ዓመት ማብቂያ ቀን ከሂሳብ ዓመት መጀመሪያ ቀን በኋላ አንድ ዓመት መሆን አለበት።
1023	Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}	በጀት ዓመት የመጀመሪያ ቀን እና በጀት ዓመት መጨረሻ ቀን አስቀድሞ በጀት ዓመት ውስጥ ነው የሚዘጋጁት {0}
1024	Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date	የበጀት አመት የመጀመሪያ ቀን ከፋሲካል ዓመት ማብቂያ ቀን አንድ ዓመት መሆን አለበት።
1025	Fiscal Year {0} does not exist	በጀት ዓመት {0} የለም
1026	Fiscal Year {0} is required	በጀት ዓመት {0} ያስፈልጋል
1027	Fiscal Year {0} not found	አልተገኘም በጀት ዓመት {0}
1028	Fiscal Year: {0} does not exists	በጀት ዓመት: {0} ነው አይደለም አለ
1029	Fixed Asset	የተወሰነ ንብረት
1030	Fixed Asset Item must be a non-stock item.	የተወሰነ የንብረት ንጥል ያልሆነ-የአክሲዮን ንጥል መሆን አለበት.
1031	Fixed Assets	ቋሚ ንብረት
1032	Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level	ቁሳዊ ጥያቄዎች የሚከተሉት ንጥል ዳግም-ትዕዛዝ ደረጃ ላይ ተመስርቶ በራስ-ሰር ከፍ ተደርጓል
1033	Following accounts might be selected in GST Settings:	መለያዎችን በመከተል በ GST ቅንብሮች ውስጥ ሊመረጡ ይችላሉ:
1034	Following course schedules were created	የኮርስ መርሃግብሮች መከተል ተፈጠረ
1035	Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	{0} ንጥል መከተል እንደ {1} ንጥል ምልክት አልተደረገበትም. እንደ {1} ንጥል ከንጥል ዋናው ላይ ሊያነሯቸው ይችላሉ
1036	Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	{0} ንጥሎች መከተል እንደ {1} ንጥል ምልክት አልተደረገባቸውም. እንደ {1} ንጥል ከንጥል ዋናው ላይ ሊያነሯቸው ይችላሉ
1037	Food	ምግብ
1038	Food, Beverage & Tobacco	የምግብ, መጠጥ እና ትንባሆ
1039	For	ያህል
1040	For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.	«የምርት ጥቅል &#39;ንጥሎች, መጋዘን, መለያ የለም እና ባች ምንም የ« ማሸጊያ ዝርዝር »ማዕድ ይብራራል. መጋዘን እና የጅምላ የለም ማንኛውም &#39;የምርት ጥቅል&#39; ንጥል ሁሉ ማሸጊያ ንጥሎች ተመሳሳይ ከሆነ, እነዚህ እሴቶች በዋናው ንጥል ሰንጠረዥ ውስጥ ገብቶ ሊሆን ይችላል, እሴቶች ማዕድ &#39;ዝርዝር ማሸግ&#39; ይገለበጣሉ.
1041	For Employee	የሰራተኛ ለ
1042	For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory	ብዛት ለ (ብዛት የተመረተ) ግዴታ ነው
1043	For Supplier	አቅራቢ ለ
1044	For Warehouse	መጋዘን ለ
1045	For Warehouse is required before Submit	መጋዘን አስገባ በፊት ያስፈልጋል
1046	For an item {0}, quantity must be negative number	ለንጥል {0}, ቁጥሩ አሉታዊ ቁጥር መሆን አለበት
1047	For an item {0}, quantity must be positive number	ለንጥል {0}, ቁጥሩ አዎንታዊ ቁጥር መሆን አለበት
1048	For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry	ለስራ ካርድ {0} ፣ እርስዎ የ ‹ቁሳቁስ ሽግግር ለአምራች› ዓይነት የአክሲዮን ግቤት ብቻ ማድረግ ይችላሉ ፡፡
1049	For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included	ረድፍ {0} ውስጥ {1}. ንጥል መጠን ውስጥ ከ {2} ማካተት, ረድፎች {3} ደግሞ መካተት አለበት
1050	For row {0}: Enter Planned Qty	ለረድፍ {0}: የታቀዱ qty አስገባ
1051	For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry	{0}: ብቻ የክሬዲት መለያዎች ሌላ ዴቢት ግቤት ላይ የተገናኘ ሊሆን ይችላል
1052	For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry	{0}: ብቻ ዴቢት መለያዎች ሌላ ክሬዲት ግቤት ላይ የተገናኘ ሊሆን ይችላል
1053	Form View	የቅፅ እይታ
1054	Forum Activity	የውይይት መድረክ
1055	Free item code is not selected	የነፃ ንጥል ኮድ አልተመረጠም።
1056	Freight and Forwarding Charges	ጭነት እና ማስተላለፍ ክፍያዎች
1057	Friday	አርብ
1058	From	ከ
1059	From Address 1	ከ አድራሻ 1
1060	From Address 2	ከ አድራሻ 2
1061	From Currency and To Currency cannot be same	ገንዘብና ጀምሮ እና ምንዛሬ ወደ አንድ ዓይነት ሊሆኑ አይችሉም
1062	From Date and To Date lie in different Fiscal Year	ከተለየበት ቀን እና ቀን ጀምሮ በተለያየ የፋሲሊቲ ዓመት ውስጥ ነው
1063	From Date cannot be greater than To Date	ቀን ቀን ወደ በላይ ሊሆን አይችልም ከ
1064	From Date must be before To Date	ቀን ጀምሮ እስከ ቀን በፊት መሆን አለበት
1065	From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}	ቀን ጀምሮ በ የበጀት ዓመት ውስጥ መሆን አለበት. ቀን ጀምሮ ከወሰድን = {0}
1066	From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1}	ከቀን {0} የሠራተኛውን እፎይታ ቀን በኋላ መሆን አይችልም {1}
1067	From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1}	ከቀን {0} ሰራተኛው ከመቀላቀል ቀን በፊት መሆን አይችልም {1}
1068	From Datetime	ከ DATETIME
1069	From Delivery Note	የመላኪያ ማስታወሻ ከ
1070	From Fiscal Year	ከፋይስቲክ ዓመት
1071	From GSTIN	ከ GSTIN
1072	From Party Name	ከፓርቲ ስም
1073	From Pin Code	ከፒን ኮድ
1074	From Place	ከቦታ
1075	From Range has to be less than To Range	ክልል ያነሰ መሆን አለበት ከ ይልቅ ወደ ክልል
1076	From State	ከስቴት
1077	From Time	ሰዓት ጀምሮ
1078	From Time Should Be Less Than To Time	ከጊዜ ውጪ የእድሜ መግፋት ያስፈልጋል
1079	From Time cannot be greater than To Time.	ከጊዜ ወደ ጊዜ በላይ ሊሆን አይችልም.
1080	From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated	በአምራች ዘዴ ስር ካለው አቅራቢ ፣ ምሳሌ እና ኒን ደረጃ የተሰጠው።
1081	From and To dates required	እንዲሁም ያስፈልጋል ቀናት ወደ
1082	From date can not be less than employee's joining date	ከቀን ቀን ከሰራተኞች መቀላቀል ቀን ያነሰ ሊሆን አይችልም
1083	From value must be less than to value in row {0}	እሴት ረድፍ ውስጥ እሴት ያነሰ መሆን አለበት ከ {0}
1084	From {0} | {1} {2}	ከ {0} | {1} {2}
1085	Fuel Price	የነዳጅ ዋጋ
1086	Fuel Qty	የነዳጅ ብዛት
1087	Fulfillment	መፈጸም
1088	Full Name	ሙሉ ስም
1089	Full-time	ሙሉ ሰአት
1090	Fully Depreciated	ሙሉ በሙሉ የቀነሰበት
1091	Furnitures and Fixtures	Furnitures እና አለማድረስ
1092	Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups	ተጨማሪ መለያዎች ቡድኖች ስር ሊሆን ይችላል, ነገር ግን ግቤቶች ያልሆኑ ቡድኖች ላይ ሊሆን ይችላል
1093	Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups	ተጨማሪ ወጪ ማዕከላት ቡድኖች ስር ሊሆን ይችላል ነገር ግን ግቤቶች ያልሆኑ ቡድኖች ላይ ሊሆን ይችላል
1094	Further nodes can be only created under 'Group' type nodes	ተጨማሪ መስቀለኛ ብቻ &#39;ቡድን&#39; አይነት አንጓዎች ስር ሊፈጠር ይችላል
1095	Future dates not allowed	የወደፊት ቀናት አይፈቀዱም
1096	GSTIN	ግስታን
1097	GSTR3B-Form	GSTR3B- ቅጽ።
1098	Gain/Loss on Asset Disposal	የንብረት ማስወገድ ላይ ረብ / ማጣት
1099	Gantt Chart	Gantt ገበታ
1100	Gantt chart of all tasks.	ሁሉም ተግባራት Gantt ገበታ.
1101	Gender	ፆታ
1102	General	ጠቅላላ
1103	General Ledger	አጠቃላይ የሒሳብ መዝገብ
1104	Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.	Material Material (MRP) እና የስራ ትዕዛዞች ይፍጠሩ.
1105	Generate Secret	ሚስጥራዊ አፍልቅ
1106	Get Details From Declaration	ዝርዝሮችን ከእሳት ያግኙ ፡፡
1107	Get Employees	ሰራተኞችን ያግኙ
1108	Get Invocies	ደረሰኞችን ያግኙ
1109	Get Invoices	ካርኒዎችን ያግኙ።
1110	Get Invoices based on Filters	በማጣሪያዎች ላይ ተመስርተው የክፍያ መጠየቂያ ደረሰኞችን ያግኙ።
1111	Get Items from BOM	BOM ከ ንጥሎች ያግኙ
1112	Get Items from Healthcare Services	ከጤና እንክብካቤ አገልግሎት እቃዎችን ያግኙ
1113	Get Items from Prescriptions	እቃዎችን ከመድሃኒት ትእዛዞች ያግኙ
1114	Get Items from Product Bundle	የምርት ጥቅል ከ ንጥሎች ያግኙ
1115	Get Suppliers	አቅራቢዎችን ያግኙ
1116	Get Suppliers By	አቅራቢዎችን በ
1117	Get Updates	ዝማኔዎች አግኝ
1118	Get customers from	ደንበኞችን ያግኙ ከ
1119	Get from Patient Encounter	ከታካሚዎች ግኝት ያግኙ
1120	Getting Started	መጀመር
1121	Global settings for all manufacturing processes.	በሙሉ አቅማቸው ባለማምረታቸው, ሂደቶች ዓለም አቀፍ ቅንብሮች.
1122	Go to the Desktop and start using ERPNext	ወደ ዴስክቶፕ ሂድ እና ERPNext መጠቀም ጀምር
1123	GoCardless SEPA Mandate	የ GoCardless SEPA ኃላፊ
1124	GoCardless payment gateway settings	የ GoCardless የክፍያ አፈፃፀም ቅንብሮች
1125	Goal and Procedure	ግብ እና ሂደት።
1126	Goals cannot be empty	ግቦች ባዶ መሆን አይችልም
1127	Goods In Transit	በትራንስፖርት ውስጥ ዕቃዎች
1128	Goods Transferred	ዕቃዎች ተላልፈዋል።
1129	Goods and Services Tax (GST India)	የቁሳቁስና የአገለግሎት ቀረጥ (GST ህንድ)
1130	Goods are already received against the outward entry {0}	ዕቃዎች ከውጭ መግቢያው ተቃራኒ ሆነዋል {0}
1131	Government	መንግሥት
1132	Grand Total	አጠቃላይ ድምር
1133	Grant	እርዳታ ስጥ
1134	Grant Application	ትግበራ ፍቀድ
1135	Grant Leaves	ለጋስ ፍቃዶች
1136	Grant information.	መረጃ ስጥ.
1137	Grocery	ግሮሰሪ
1138	Gross Pay	አጠቃላይ ክፍያ
1139	Gross Profit	አጠቃላይ ትርፍ
1140	Gross Profit %	አጠቃላይ ትርፍ%
1141	Gross Profit / Loss	አጠቃላይ ትርፍ / ማጣት
1142	Gross Purchase Amount	አጠቃላይ የግዢ መጠን
1143	Gross Purchase Amount is mandatory	አጠቃላይ የግዢ መጠን የግዴታ ነው
1144	Group by Account	መለያ ቡድን
1145	Group by Party	በፓርቲ ተቧደኑ ፡፡
1146	Group by Voucher	ቫውቸር መድብ
1147	Group by Voucher (Consolidated)	በቫውቸር የተደራጀ (የተጠናከረ)
1148	Group node warehouse is not allowed to select for transactions	የቡድን መስቀለኛ መንገድ መጋዘን ግብይቶች ለ ለመምረጥ አይፈቀድም
1149	Group to Non-Group	ያልሆኑ ቡድን ቡድን
1150	Group your students in batches	ቀድመህ ቡድን የእርስዎን ተማሪዎች
1151	Groups	ቡድኖች
1152	Guardian1 Email ID	Guardian1 ኢሜይል መታወቂያ
1153	Guardian1 Mobile No	Guardian1 ተንቀሳቃሽ አይ
1154	Guardian1 Name	Guardian1 ስም
1155	Guardian2 Email ID	Guardian2 ኢሜይል መታወቂያ
1156	Guardian2 Mobile No	Guardian2 ተንቀሳቃሽ አይ
1157	Guardian2 Name	Guardian2 ስም
1158	HR Manager	የሰው ሀይል አስተዳደር
1159	HSN	ኤችኤስኤን
1160	HSN/SAC	HSN / ከረጢት
1161	Half Day Date is mandatory	የግማሽ ቀን ቀን የግድ ግዴታ ነው
1162	Half Day Date should be between From Date and To Date	ግማሽ ቀን ቀን ቀን ጀምሮ እና ቀን ወደ መካከል መሆን አለበት
1163	Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date	የግማሽ ቀን ቀን ከሥራ ቀን እና የስራ መጨረሻ ቀን መሃል መካከል መሆን አለበት
1164	Half day date should be in between from date and to date	የግማሽ ቀን ቀን ከቀን እና ከቀን ውስጥ መሆን አለበት
1165	Half-Yearly	ግማሽ-ዓመታዊ
1166	Hardware	ሃርድዌር
1167	Head of Marketing and Sales	ማርኬቲንግ እና ሽያጭ ክፍል ኃላፊ
1168	Health Care	የጤና ጥበቃ
1169	Healthcare	የጤና ጥበቃ
1170	Healthcare (beta)	የጤና እንክብካቤ (ቤታ)
1171	Healthcare Practitioner	የጤና አጠባበቅ ባለሙያ
1172	Healthcare Practitioner not available on {0}	Healthcare Practitioner በ {0} ላይ አይገኝም
1173	Healthcare Practitioner {0} not available on {1}	የጤና እንክብካቤ ባለሙያ {0} በ {1} ላይ አይገኝም
1174	Healthcare Service Unit	የጤና አገልግሎት አገልግሎት ክፍል
1175	Healthcare Service Unit Tree	የጤና እንክብካቤ አገልግሎት የቡድን ዛፍ
1176	Healthcare Service Unit Type	የህክምና አገልግሎት አይነት
1177	Healthcare Services	የጤና እንክብካቤ አገልግሎቶች
1178	Healthcare Settings	የጤና እንክብካቤ ቅንብሮች
1179	Hello	ሰላም
1180	Help Results for	የእገዛ ውጤቶች ለ
1181	High	ከፍ ያለ
1182	High Sensitivity	ከፍተኛ ስበት
1183	Hold	ያዝ
1184	Hold Invoice	ደረሰኝ ያዙ
1185	Holiday	የበዓል ቀን
1186	Holiday List	የበዓል ዝርዝር
1187	Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1}	የ {0} ዓይነት የሆቴል ክፍሎች በ {1} ላይ አይገኙም
1188	Hotels	ሆቴሎች
1189	Hours	ሰዓታት
1190	House rent paid days overlapping with {0}	የቤት ኪራይ ክፍያ የተከፈለባቸው ቀናት በ {0}
1191	House rented dates required for exemption calculation	ለግብር ነፃነት የተፈለገው ቤት ኪራይ ቀናቶች
1192	House rented dates should be atleast 15 days apart	የቤት ኪራይ ቀናቶች ቢያንስ 15 ቀናት ልዩነት ሊኖራቸው ይገባል
1193	How Pricing Rule is applied?	እንዴት የዋጋ ደንብ ተግባራዊ ነው?
1194	Hub Category	Hub ምድብ
1195	Human Resource	የሰው ኃይል
1196	Human Resources	የሰው ሀይል አስተዳደር
1197	IFSC Code	የ IFSC ኮድ
1198	IGST Amount	IGST ሂሳብ
1199	ITC Available (whether in full op part)	ITC አለ (በሙሉ ኦፕሬም ክፍል ውስጥም ቢሆን)
1200	ITC Reversed	አይቲሲ ተለቋል ፡፡
1201	Identifying Decision Makers	ውሳኔ ሰጪዎችን መለየት
1202	If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)	ራስ-ሰር መርጦ መመርመር ከተመረጠ, ደንበኞቹ ከሚመለከታቸው የ &quot;ታማኝ ፌዴሬሽን&quot; (ተቆጥረው) ጋር በቀጥታ ይገናኛሉ.
1203	If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.	በርካታ የዋጋ ደንቦች አይችሉአትም የሚቀጥሉ ከሆነ, ተጠቃሚዎች ግጭት ለመፍታት በእጅ ቅድሚያ ለማዘጋጀት ይጠየቃሉ.
1204	If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.	የተመረጠ ዋጋ አሰጣጥ ለ &lt;ደረጃ&gt; እንዲሆን ከተደረገ, የዋጋ ዝርዝርን ይደመስሰዋል. የዋጋ አሰጣጥ ደንብ የመጨረሻ ደረጃ ነው, ስለዚህ ምንም ተጨማሪ ቅናሽ አይተገበርም. ስለዚህ እንደ የሽያጭ ትዕዛዝ, የግዢ ትዕዛዝ ወዘተ በሚደረጉባቸው ግብሮች ውስጥ, &#39;የዝርዝር ውድድር&#39; መስክ ከማስተመን ይልቅ በ &lt;ደረጃ&gt; አጻጻፍ ውስጥ ይካተታል.
1205	If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.	ሁለት ወይም ከዚያ በላይ የዋጋ ደንቦች ከላይ ሁኔታዎች ላይ ተመስርቶ አልተገኙም ከሆነ, ቅድሚያ ተፈጻሚ ነው. ነባሪ እሴት ዜሮ (ባዶ) ነው እያለ ቅድሚያ 20 0 መካከል ያለ ቁጥር ነው. ከፍተኛ ቁጥር ተመሳሳይ ሁኔታዎች ጋር በርካታ የዋጋ ደንቦች አሉ ከሆነ የበላይነቱን የሚወስዱ ይሆናል ማለት ነው.
1206	If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.	ለትክክለኛ ነጥቦች ያልተገደበ ጊዜ ካለብዎት የአገልግሎት ጊዜው ባዶውን ወይም 0ትን ያስቀምጡ.
1207	If you have any questions, please get back to us.	ማንኛውም ዓይነት ጥያቄ ካልዎት, ወደ እኛ ለማግኘት እባክዎ.
1208	Ignore Existing Ordered Qty	የታዘዘውን የታዘዘውን ችላ ይበሉ
1209	Import Data	ውሂብ አስመጣ
1210	Import Day Book Data	የቀን መጽሐፍ ውሂብን ያስመጡ።
1211	Import Master Data	የዋና ውሂብ አስመጣ።
1212	Import Successfull	ተሳክቷል ተሳክቷል ፡፡
1213	Import in Bulk	የጅምላ ውስጥ አስመጣ
1214	Import of goods	የሸቀጣሸቀጦች ማስመጣት ፡፡
1215	Import of services	የአገልግሎቶች ማስመጣት ፡፡
1216	Importing Items and UOMs	እቃዎችን እና UOM ን ማስመጣት ፡፡
1217	Importing Parties and Addresses	ፓርቲዎችን እና አድራሻዎችን ማስመጣት ፡፡
1218	In Maintenance	በመጠባበቂያ
1219	In Production	በምርት ውስጥ
1220	In Qty	ብዛት ውስጥ
1221	In Stock Qty	የክምችት ብዛት ውስጥ
1222	In Stock:	ለሽያጭ የቀረበ እቃ:
1223	In Value	እሴት ውስጥ
1224	In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent	በባለብዙ ደረጃ መርሃግብር ሁኔታ, ደንበኞች በተጠቀሱት ወጪ መሰረት ለተሰጣቸው ደረጃ ደረጃ በራስ መተላለፍ ይኖራቸዋል
1225	Incentives	ማበረታቻዎች
1226	Include Default Book Entries	ነባሪ የመጽሐፍ ግቤቶችን አካትት።
1227	Include Exploded Items	የተበተኑ ንጥሎችን አካት
1228	Include POS Transactions	የ POS ሽግግሮችን አክል
1229	Include UOM	UOM አካት
1230	Included in Gross Profit	በጠቅላላ ትርፍ ውስጥ ተካትቷል ፡፡
1231	Income	ገቢ
1232	Income Account	የገቢ መለያ
1233	Income Tax	የገቢ ግብር
1234	Incoming	ገቢ
1235	Incoming Rate	ገቢ ተመን
1236	Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.	አጠቃላይ የሒሳብ መዝገብ ግቤቶች የተሳሳተ ቁጥር አልተገኘም. የ ግብይት የተሳሳተ መለያ የተመረጡ ሊሆን ይችላል.
1237	Increment cannot be 0	ጭማሬ 0 መሆን አይችልም
1238	Increment for Attribute {0} cannot be 0	አይነታ ጭማሬ {0} 0 መሆን አይችልም
1239	Indirect Expenses	በተዘዋዋሪ ወጪዎች
1240	Indirect Income	ቀጥተኛ ያልሆነ ገቢ
1241	Individual	የግለሰብ
1242	Ineligible ITC	ብቁ ያልሆነ አይ.ሲ.ሲ.
1243	Initiated	A ነሳሽነት
1244	Inpatient Record	Inpatient Record
1245	Insert	አስገባ
1246	Installation Note	የአጫጫን ማስታወሻ
1247	Installation Note {0} has already been submitted	የአጫጫን ማስታወሻ {0} አስቀድሞ ገብቷል
1248	Installation date cannot be before delivery date for Item {0}	ጭነትን ቀን ንጥል ለ የመላኪያ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም {0}
1249	Installing presets	ቅድመ-ቅምዶችን በመጫን ላይ
1250	Institute Abbreviation	ተቋም ምህፃረ ቃል
1251	Institute Name	ተቋም ስም
1252	Instructor	አሠልታኝ
1253	Insufficient Stock	በቂ ያልሆነ የአክሲዮን
1254	Insurance Start date should be less than Insurance End date	ኢንሹራንስ የመጀመሪያ ቀን መድን የመጨረሻ ቀን ያነሰ መሆን አለበት
1255	Integrated Tax	የተቀናጀ ግብር
1256	Inter-State Supplies	የመሃል-ግዛት አቅርቦቶች።
1257	Interest Amount	የወለድ መጠን
1258	Intern	እሥረኛ
1259	Internet Publishing	የኢንተርኔት ህትመት
1260	Intra-State Supplies	የውስጥ-ግዛት አቅርቦቶች።
1261	Invalid Attribute	ልክ ያልሆነ መገለጫ ባህሪ
1262	Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item	ለተመረጠው ደንበኛ እና ንጥል ልክ ያልሆነ የክላይት ትዕዛዝ
1263	Invalid Company for Inter Company Transaction.	ልክ ያልሆነ ኩባንያ ለኢንተር ኩባንያ ግብይት።
1264	Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.	ልክ ያልሆነ GSTIN! ግስትቲን 15 ቁምፊዎች ሊኖሩት ይገባል።
1265	Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.	ልክ ያልሆነ GSTIN! የመጀመሪያ 2 የ GSTIN ቁጥሮች ከስቴቱ ቁጥር {0} ጋር መዛመድ አለባቸው።
1266	Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.	ልክ ያልሆነ GSTIN! ያስገቡት ግብዓት ከ GSTIN ቅርጸት ጋር አይዛመድም።
1267	Invalid Posting Time	ልክ ያልሆነ የመለጠጫ ጊዜ
1268	Invalid attribute {0} {1}	ልክ ያልሆነ አይነታ {0} {1}
1269	Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.	ንጥል የተጠቀሰው ልክ ያልሆነ ብዛት {0}. ብዛት 0 የበለጠ መሆን አለበት.
1270	Invalid reference {0} {1}	ልክ ያልሆነ ማጣቀሻ {0} {1}
1271	Invalid {0}	ልክ ያልሆነ {0}
1272	Invalid {0} for Inter Company Transaction.	ልክ ያልሆነ {0} ለኢንተር ኩባንያ ግብይት።
1273	Invalid {0}: {1}	ልክ ያልሆነ {0}: {1}
1274	Inventory	ንብረት ቆጠራ
1275	Investment Banking	የኢንቨስትመንት ባንኪንግ
1276	Investments	ኢንቨስትመንት
1277	Invoice	የዋጋ ዝርዝር
1278	Invoice Created	ደረሰኝ ተፈጥሯል
1279	Invoice Discounting	የክፍያ መጠየቂያ ቅናሽ
1280	Invoice Patient Registration	የህመምተኞች ምዝገባ ደረሰኝ
1281	Invoice Posting Date	የደረሰኝ መለጠፍ ቀን
1282	Invoice Type	የደረሰኝ አይነት
1283	Invoice already created for all billing hours	ደረሰኝ አስቀድሞ ለሁሉም የክፍያ ሰዓቶች ተፈጥሯል
1284	Invoice can't be made for zero billing hour	ደረሰኝ ወደ ዜሮ የክፍያ አከፋፈል ሰዓት ሊሠራ አይችልም
1285	Invoice {0} no longer exists	ደረሰኝ {0} ከአሁን በኋላ የለም
1286	Invoiced	ደረሰኝ
1287	Invoiced Amount	በደረሰኝ የተቀመጠው መጠን
1288	Invoices	ደረሰኞች
1289	Invoices for Costumers.	የክፍያ መጠየቂያ ደረሰኞች
1290	Inward Supplies(liable to reverse charge	የውስጥ አቅርቦቶች (ክፍያ ለመቀልበስ ተጠያቂነት)።
1291	Inward supplies from ISD	የውስጥ አቅርቦቶች ከ ISD ፡፡
1292	Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above)	የውስጥ አቅርቦቶች ክፍያን በተገላቢጦሽ ተጠያቂ ማድረግ (ከዚህ በላይ ከ 1 እና 2 በላይ)
1293	Is Existing Asset	ንብረት አሁን ነው
1294	Is Frozen	የቆመ ነው?
1295	Is Group	; ይህ ቡድን
1296	Issue	ርዕሰ ጉዳይ
1297	Issue Material	እትም ይዘት
1298	Issued	የተሰጠበት
1299	Issues	ችግሮች
1300	It is needed to fetch Item Details.	ይህ የዕቃው መረጃ ማምጣት ያስፈልጋል.
1301	Item	ንጥል
1302	Item 1	ንጥል 1
1303	Item 2	ንጥል 2
1304	Item 3	ንጥል 3
1305	Item 4	ንጥል 4
1306	Item 5	ንጥል 5
1307	Item Cart	ንጥል ጨመር
1308	Item Code	ንጥል ኮድ
1309	Item Code cannot be changed for Serial No.	ንጥል ኮድ መለያ ቁጥር ሊቀየር አይችልም
1310	Item Code required at Row No {0}	ንጥል ኮድ ረድፍ ምንም ያስፈልጋል {0}
1311	Item Description	ንጥል መግለጫ
1312	Item Group	ንጥል ቡድን
1313	Item Group Tree	ንጥል የቡድን ዛፍ
1314	Item Group not mentioned in item master for item {0}	ንጥል ቡድን ንጥል ንጥል ጌታ ውስጥ የተጠቀሰው አይደለም {0}
1315	Item Name	የንጥል ስም
1316	Item Price added for {0} in Price List {1}	ንጥል ዋጋ ለ ታክሏል {0} የዋጋ ዝርዝር ውስጥ {1}
1317	Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.	የዝርዝር ዋጋ በዝርዝር ዋጋ, አቅራቢ / ደንበኛ, ምንዛሬ, ንጥል, UOM, Qty እና Dates ላይ ተመስርቶ ብዙ ጊዜ ይመጣል.
1318	Item Price updated for {0} in Price List {1}	የእቃ ዋጋ {0} ውስጥ የዋጋ ዝርዝር ዘምኗል {1}
1319	Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table	የዝርዝር ረድፍ {0}: {1} {2} ከላይ በ &quot;{1}&quot; ሰንጠረዥ ውስጥ የለም
1320	Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable	ንጥል ግብር ረድፍ {0} አይነት ታክስ ወይም ገቢ ወይም የወጪ ወይም እንዳንከብድበት ምክንያት ሊኖረው ይገባል
1321	Item Template	የንጥል አብነት
1322	Item Variant Settings	ንጥል ተለዋጭ ቅንብሮች
1323	Item Variant {0} already exists with same attributes	ንጥል ተለዋጭ {0} ቀድሞውኑ ተመሳሳይ ባሕርያት ጋር አለ
1324	Item Variants	ንጥል አይነቶች
1325	Item Variants updated	ንጥል ነገሮች ዘምነዋል።
1326	Item has variants.	ንጥል ተለዋጮች አለው.
1327	Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button	ንጥል አዝራር &#39;የግዢ ደረሰኞች ከ ንጥሎች ያግኙ&#39; በመጠቀም መታከል አለበት
1328	Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request	ረድፍ {0} አይዛመድም ሐሳብ ጥያቄ ለ ንጥል ወይም መጋዘን
1329	Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount	ንጥል ግምቱ መጠን አርፏል ዋጋ ያላቸው የቫውቸር መጠን ከግምት recalculated ነው
1330	Item variant {0} exists with same attributes	ንጥል ተለዋጭ {0} ተመሳሳይ ባሕርያት ጋር አለ
1331	Item {0} does not exist	ንጥል {0} የለም
1332	Item {0} does not exist in the system or has expired	{0} ንጥል ሥርዓት ውስጥ የለም ወይም ጊዜው አልፎበታል
1333	Item {0} has already been returned	ንጥል {0} አስቀድሞ ተመለሱ ተደርጓል
1334	Item {0} has been disabled	{0} ንጥል ተሰናክሏል
1335	Item {0} has reached its end of life on {1}	ንጥል {0} ላይ ሕይወት ፍጻሜው ላይ ደርሷል {1}
1336	Item {0} ignored since it is not a stock item	ይህ ጀምሮ ችላ ንጥል {0} አንድ የአክሲዮን ንጥል አይደለም
1337	Item {0} is a template, please select one of its variants	{0} ንጥል አብነት ነው, በውስጡ ከተለዋጮችዎ አንዱ ይምረጡ
1338	Item {0} is cancelled	{0} ንጥል ተሰርዟል
1339	Item {0} is disabled	ንጥል {0} ተሰናክሏል
1340	Item {0} is not a serialized Item	{0} ንጥል አንድ serialized ንጥል አይደለም
1341	Item {0} is not a stock Item	{0} ንጥል ከአክሲዮን ንጥል አይደለም
1342	Item {0} is not active or end of life has been reached	{0} ንጥል ንቁ አይደለም ወይም የሕይወት መጨረሻ ደርሷል
1343	Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master	{0} ንጥል መለያ ቁጥሮች ለ ማዋቀር አይደለም. ንጥል ጌታ ይመልከቱ
1344	Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank	{0} ንጥል መለያ ቁጥሮች ለ ማዋቀር አይደለም. አምድ ባዶ መሆን አለበት
1345	Item {0} must be a Fixed Asset Item	ንጥል {0} አንድ ቋሚ የንብረት ንጥል መሆን አለበት
1346	Item {0} must be a Sub-contracted Item	ንጥል {0} አንድ ንዑስ-ኮንትራት ንጥል መሆን አለበት
1347	Item {0} must be a non-stock item	{0} ንጥል ያልሆነ-የአክሲዮን ንጥል መሆን አለበት
1348	Item {0} must be a stock Item	ንጥል {0} ከአክሲዮን ንጥል መሆን አለበት
1349	Item {0} not found	ንጥል {0} አልተገኘም
1350	Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}	የግዥ ትዕዛዝ ውስጥ &#39;ጥሬ እቃዎች አቅርቦት&#39; ሠንጠረዥ ውስጥ አልተገኘም ንጥል {0} {1}
1351	Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).	ንጥል {0}: የዕቃው ብዛት {1} ዝቅተኛ ትዕዛዝ ብዛት {2} (ንጥል ፍቺ) ይልቅ ያነሰ ሊሆን አይችልም.
1352	Item: {0} does not exist in the system	ንጥል: {0} ሥርዓት ውስጥ የለም
1353	Items	ንጥሎች
1354	Items Filter	ንጥል ማጣሪያ
1355	Items and Pricing	ንጥሎች እና የዋጋ አሰጣጥ
1356	Items for Raw Material Request	ጥሬ እቃ መጠየቂያ ዕቃዎች
1357	Job Card	የስራ ካርድ
1358	Job Description	የሥራው ዝርዝር
1359	Job Offer	የስራ እድል
1360	Job card {0} created	የስራ ካርድ {0} ተፈጥሯል
1361	Jobs	ሥራዎች
1362	Join	ተቀላቀል
1363	Journal Entries {0} are un-linked	ጆርናል ግቤቶች {0}-un ጋር የተገናኘ ነው
1364	Journal Entry	ጆርናል የሚመዘገብ መረጃ
1365	Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher	ጆርናል Entry {0} {1} ወይም አስቀድመው በሌሎች ቫውቸር ጋር የሚዛመድ መለያ የለውም
1366	Kanban Board	Kanban ቦርድ
1367	Key Reports	ቁልፍ ሪፖርቶች ፡፡
1368	LMS Activity	LMS እንቅስቃሴ።
1369	Lab Test	የቤተ ሙከራ ሙከራ
1370	Lab Test Prescriptions	የሙከራ ምርመራዎች ትዕዛዝ
1371	Lab Test Report	የቤተ ሙከራ ሙከራ ሪፖርት
1372	Lab Test Sample	የቤተ ሙከራ የሙከራ ናሙና
1373	Lab Test Template	የሙከራ መለኪያ አብነት
1374	Lab Test UOM	የቤተ ሙከራ ፈተና UOM
1375	Lab Tests and Vital Signs	የላብራቶሪ ሙከራዎች እና ወሳኝ ምልክቶች
1376	Lab result datetime cannot be before testing datetime	የላብራቶሪ የውጤት ዘመን የቆይታ ጊዜ ከመስጠቱ በፊት ሊሆን አይችልም
1377	Lab testing datetime cannot be before collection datetime	የቤተሙከራ ፍተሻው የቆይታ ወቅት ከክምችት የጊዜ ገደብ ውስጥ መሆን አይችልም
1378	Laboratory	ላቦራቶሪ
1379	Large	ትልቅ
1380	Last Communication	የመጨረሻው ኮሙኒኬሽን
1381	Last Communication Date	የመጨረሻው ኮሙኒኬሽን ቀን
1382	Last Order Amount	የመጨረሻ ትዕዛዝ መጠን
1383	Last Order Date	የመጨረሻ ትዕዛዝ ቀን
1384	Last Purchase Price	የመጨረሻ የግዢ ዋጋ
1385	Last Purchase Rate	የመጨረሻው የግዢ ተመን
1386	Latest	የቅርብ ጊዜ
1387	Latest price updated in all BOMs	በመጨረሻው ዋጋ በሁሉም የቢዝነስ እሴቶች ውስጥ ተዘምኗል
1388	Lead	አመራር
1389	Lead Count	በእርሳስ ቆጠራ
1390	Lead Owner	በእርሳስ ባለቤት
1391	Lead Owner cannot be same as the Lead	በእርሳስ ባለቤቱ ግንባር ጋር ተመሳሳይ ሊሆን አይችልም
1392	Lead Time Days	ሰዓት ቀኖች ሊመራ
1393	Lead to Quotation	ትዕምርተ የሚያደርሱ
1394	Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads	እርሳሶች የንግድ, ሁሉም እውቂያዎች እና ተጨማሪ ይመራል እንደ ለማከል ለማገዝ
1395	Learn	ይወቁ
1396	Leave Approval Notification	የአፈጻጸም ማሳወቂያ ይተው
1397	Leave Blocked	ውጣ የታገዱ
1398	Leave Encashment	Encashment ውጣ
1399	Leave Management	አስተዳደር ውጣ
1400	Leave Status Notification	የአቋም መግለጫ ይተው
1401	Leave Type	ፈቃድ አይነት
1402	Leave Type is madatory	ውጣ ውጣ በጣም አስገራሚ ነው
1403	Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay	ይህ ክፍያ ያለ መተው ነው ጀምሮ ዓይነት {0} ይመደባል አይችልም ይነሱ
1404	Leave Type {0} cannot be carry-forwarded	{0} መሸከም-ማስተላለፍ አይቻልም አይነት ይነሱ
1405	Leave Type {0} is not encashable	ከክፍል ውጣ {0} ሊገባ አይችልም
1406	Leave Without Pay	Pay ያለ ውጣ
1407	Leave and Attendance	ውጣ እና ክትትል
1408	Leave application {0} already exists against the student {1}	መተግበሪያ {0} ተወግዶ የተማሪው ላይ {1} ላይ አስቀድሞ አለ
1409	Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	በፊት የተመደበ አይችልም ይተዉት {0}, ፈቃድ ቀሪ አስቀድሞ የማስቀመጫ-በሚተላለፈው ወደፊት ፈቃድ አመዳደብ መዝገብ ውስጥ ቆይቷል እንደ {1}
1410	Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	ፈቃድ ቀሪ አስቀድሞ የማስቀመጫ-በሚተላለፈው ወደፊት ፈቃድ አመዳደብ መዝገብ ውስጥ ቆይቷል እንደ በፊት {0} ቀርቷል / መተግበር አይችልም ተወው {1}
1411	Leave of type {0} cannot be longer than {1}	አይነት ፈቃድ {0} በላይ ሊሆን አይችልም {1}
1412	Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers	ለሁሉም አቅራቢዎች የግዢ ትዕዛዞችን ለማድረግ መስኩን ባዶ ይተዉት
1413	Leaves	ቅጠሎች
1414	Leaves Allocated Successfully for {0}	ለ በተሳካ ሁኔታ የተመደበ ማምለኩን {0}
1415	Leaves has been granted sucessfully	ቅጠሎች በተሳካ ሁኔታ ተሰጥተዋል
1416	Leaves must be allocated in multiples of 0.5	ቅጠሎች 0.5 ላይ ብዜት ውስጥ ይመደባል አለበት
1417	Leaves per Year	ዓመት በአንድ ማምለኩን
1418	Ledger	የሒሳብ መዝገብ
1419	Legal	ሕጋዊ
1420	Legal Expenses	የህግ ወጪዎች
1421	Letter Heads for print templates.	የህትመት አብነቶች ለ ደብዳቤ ኃላፊዎች.
1422	Liability	ኃላፊነት
1423	License	ፈቃድ
1424	Lifecycle	የህይወት ኡደት
1425	Limit Crossed	ገደብ የምታገናኝ
1426	Link to Material Request	ወደ ቁሳዊ ጥያቄ አገናኝ
1427	List of all share transactions	የሁሉም የገበያ ግብይቶች ዝርዝር
1428	List of available Shareholders with folio numbers	ሊገኙ የሚችሉ አክሲዮኖችን ዝርዝር በ folio ቁጥሮች
1429	Loading Payment System	የክፍያ ስርዓት በመጫን ላይ
1430	Loan	ብድር
1431	Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0}	የብድር መጠን ከፍተኛ የብድር መጠን መብለጥ አይችልም {0}
1432	Loan Application	የብድር ማመልከቻ
1433	Loan Management	የብድር አስተዳደር
1434	Loan Repayment	ብድር ብድር መክፈል
1435	Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting	የብድር የመጀመሪያ ቀን እና የብድር ወቅት የክፍያ መጠየቂያ ቅነሳን ለማዳን ግዴታ ናቸው።
1436	Loans (Liabilities)	ብድር (ተጠያቂነቶች)
1437	Loans and Advances (Assets)	ብድር እና እድገት (እሴቶች)
1438	Local	አካባቢያዊ
1439	LocalStorage is full , did not save	የአካባቢ ማከማቻ ሙሉ ነው, ሊያድን አይችልም ነበር
1440	LocalStorage is full, did not save	LocalStorage ሙሉ ነው, ሊያድን አይችልም ነበር
1441	Log	ምዝግብ ማስታወሻ
1442	Logs for maintaining sms delivery status	ኤስኤምኤስ የመላኪያ ሁኔታ የመጠበቅ ምዝግብ ማስታወሻዎች
1443	Lost	ጠፍቷል
1444	Lost Reasons	የጠፉ ምክንያቶች
1445	Low	ዝቅ ያለ
1446	Low Sensitivity	ዝቅተኛ አነቃቂነት
1447	Lower Income	የታችኛው ገቢ
1448	Loyalty Amount	የታማኝነት መጠን
1449	Loyalty Point Entry	የታማኝነት ነጥብ መግቢያ
1450	Loyalty Points	የታማኝነት ነጥቦች
1451	Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.	የታማኝነት ስብስብ ነጥቦች ከተጠቀሰው ጊዜ (በሽያጭ ደረሰኝ በኩል) ተወስዶ የተሰራውን መሰረት በማድረግ ነው.
1452	Loyalty Points: {0}	የታማኝነት ነጥቦች-{0}
1453	Loyalty Program	የታማኝነት ፕሮግራም
1454	Main	ዋና
1455	Maintenance	ጥገና
1456	Maintenance Log	የጥገና መዝገብ
1457	Maintenance Schedule	ጥገና ፕሮግራም
1458	Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'	ጥገና ፕሮግራም ሁሉም ንጥሎች የመነጨ አይደለም. &#39;አመንጭ ፕሮግራም »ላይ ጠቅ ያድርጉ
1459	Maintenance Schedule {0} exists against {1}	ጥገና ፕሮግራም {0} ላይ አለ {1}
1460	Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	ጥገና ፕሮግራም {0} ይህን የሽያጭ ትዕዛዝ በመሰረዝ በፊት ተሰርዟል አለበት
1461	Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit	የጥገና ሁኔታን ለመሰረዝ ወይም ለመጠናቀቅ የተሞላ መሆን አለበት
1462	Maintenance Visit	ጥገና ይጎብኙ
1463	Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	ጥገና ይጎብኙ {0} ይህን የሽያጭ ትዕዛዝ በመሰረዝ በፊት ተሰርዟል አለበት
1464	Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}	ጥገና መጀመሪያ ቀን መለያ አይ ለ የመላኪያ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም {0}
1465	Make	አድርግ
1466	Make Payment	ክፍያ አድርግ
1467	Make project from a template.	ከአብነት (ፕሮጄክት) ፕሮጀክት ይስሩ ፡፡
1468	Making Stock Entries	የክምችት ግቤቶችን ማድረግ
1469	Manage Customer Group Tree.	የደንበኛ ቡድን ዛፍ ያቀናብሩ.
1470	Manage Sales Partners.	የሽያጭ አጋሮች ያቀናብሩ.
1471	Manage Sales Person Tree.	የሽያጭ ሰው ዛፍ ያቀናብሩ.
1472	Manage Territory Tree.	ግዛት ዛፍ ያቀናብሩ.
1473	Manage your orders	የእርስዎን ትዕዛዞች ያቀናብሩ
1474	Management	አስተዳደር
1475	Manager	አስተዳዳሪ
1476	Managing Projects	ፕሮጀክቶች ማስተዳደር
1477	Managing Subcontracting	ማኔጂንግ Subcontracting
1478	Mandatory field - Academic Year	አስገዳጅ መስክ - የትምህርት ዓመት
1479	Mandatory field - Get Students From	አስገዳጅ መስክ - ከ ተማሪዎች ያግኙ
1480	Mandatory field - Program	አስገዳጅ መስክ - ፕሮግራም
1481	Manufacture	ማምረት
1482	Manufacturer	ባለፉብሪካ
1483	Manufacturer Part Number	የአምራች ክፍል ቁጥር
1484	Manufacturing	ማኑፋክቸሪንግ
1485	Manufacturing Quantity is mandatory	ከማኑፋክቸሪንግ ብዛት የግዴታ ነው
1486	Mark Absent	ማርቆስ የተዉ
1487	Mark Attendance	Mark Attendance
1488	Mark Half Day	ማርቆስ ግማሽ ቀን
1489	Mark Present	ማርቆስ አቅርብ
1490	Marketing	ማርኬቲንግ
1491	Marketing Expenses	የገበያ ወጪ
1492	Marketplace	የገበያ ቦታ
1493	Marketplace Error	የገበያ ስህተት
1494	Master data syncing, it might take some time	መምህር ውሂብ ማመሳሰል, ይህ የተወሰነ ጊዜ ሊወስድ ይችላል
1495	Masters	ጌቶች
1496	Match Payments with Invoices	ደረሰኞች ጋር አዛምድ ክፍያዎች
1497	Match non-linked Invoices and Payments.	ያልሆኑ የተገናኘ ደረሰኞች እና ክፍያዎች አዛምድ.
1498	Material	ቁሳዊ
1499	Material Consumption	የቁሳቁሶች አጠቃቀም
1500	Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.	ቁሳቁሶች በፋብሪካ ማቀናበሪያዎች አልተዘጋጀም.
1501	Material Receipt	ቁሳዊ ደረሰኝ
1502	Material Request	ቁሳዊ ጥያቄ
1503	Material Request Date	ቁሳዊ ጥያቄ ቀን
1504	Material Request No	የቁሳዊ ጥያቄ ቁ
1505	Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.	የቁስ ጥያቄ አልተፈጠረም ፣ አስቀድሞ ለ Raw Matuffals ብዛቱ።
1506	Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}	ከፍተኛው {0} ቁሳዊ ጥያቄ {1} የሽያጭ ትዕዛዝ ላይ ንጥል የተሰራ ሊሆን ይችላል {2}
1507	Material Request to Purchase Order	ትዕዛዝ ግዢ ቁሳዊ ጥያቄ
1508	Material Request {0} is cancelled or stopped	ቁሳዊ ጥያቄ {0} ተሰርዟል ወይም አቁሟል ነው
1509	Material Request {0} submitted.	የቁሳዊ ጥያቄ {0} ገብቷል።
1510	Material Transfer	ቁሳዊ ማስተላለፍ
1511	Material Transferred	ቁሳቁስ ተላልredል
1512	Material to Supplier	አቅራቢው ቁሳዊ
1513	Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1}	ከፍተኛ ትርፍ የማስነሻ መጠን ከከፍያ ነፃ ማድረጊያ መጠን {0} ከግብር ነፃ ምድብ ምድብ {1} መብለጥ አይችልም
1514	Max benefits should be greater than zero to dispense benefits	ጥቅማጥቅሞችን ለማሟላት ከፍተኛ ጥቅሞች ከዜሮ በላይ መሆን አለባቸው
1515	Max discount allowed for item: {0} is {1}%	ንጥል የሚፈቀደው ከፍተኛ ቅናሽ: {0} {1}% ነው
1516	Max: {0}	ከፍተኛ: {0}
1517	Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.	ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው - {0} ለቡድን {1} እና ንጥል {2} ሊቀመጡ ይችላሉ.
1518	Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.	ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው - {0} አስቀድመው በቡድን {1} እና በንጥል {2} በቡድን {3} ውስጥ ተይዘው ተቀምጠዋል.
1519	Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1}	ለክፍለ አካል ከሚፈቀደው ከፍተኛ መጠን {0} ይበልጣል {1}
1520	Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1}	ከፍተኛው የሽያጭ መጠን {0} ከ {1}
1521	Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1}	ከፍተኛ የደመወዝ መጠን {0} ከ {1}
1522	Maximum discount for Item {0} is {1}%	ለእያንዳንዱ እቃ {0} ከፍተኛ ቅናሽ {1}% ነው
1523	Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1}	በአለቀቀው አይነት {0} ውስጥ የሚፈቀድ የመጨረሻ ፍቃድ {1}
1524	Medical	የሕክምና
1525	Medical Code	የህክምና ኮድ
1526	Medical Code Standard	የሕክምና ኮድ መደበኛ
1527	Medical Department	የሕክምና መምሪያ
1528	Medical Record	የህክምና መዝገብ
1529	Medium	መካከለኛ
1530	Meeting	ስብሰባ
1531	Member Activity	የአባላት እንቅስቃሴ
1532	Member ID	የአባላት መታወቂያ
1533	Member Name	የአባላት ስም
1534	Member information.	የአባላት መረጃ.
1535	Membership	አባልነት
1536	Membership Details	የአባልነት ዝርዝሮች
1537	Membership ID	የአባልነት መታወቂያ
1538	Membership Type	የአባላት ዓይነት
1539	Memebership Details	የማስታወሻ ዝርዝሮች
1540	Memebership Type Details	የማስታወሻ አይነት አይነት ዝርዝሮች
1541	Merge	አዋህደኝ
1542	Merge Account	መለያ አዋህድ
1543	Merge with Existing Account	በነበረው ሂሳብ ያዋህዳል
1544	Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company	የሚከተሉትን ባሕሪያት በሁለቱም መዝገቦች ላይ ተመሳሳይ ከሆነ ሕዋሶችን ብቻ ነው. ቡድን, ሥር ዓይነት, ኩባንያ ነው?
1545	Message Sent	መልዕክት ተልኳል
1546	Middle Income	የመካከለኛ ገቢ
1547	Min Amt can not be greater than Max Amt	ሚኒ አምስተኛ ከ Max Amt መብለጥ አይችልም።
1548	Min Qty can not be greater than Max Qty	ዝቅተኛ ብዛት ማክስ ብዛት በላይ ሊሆን አይችልም
1549	Minimum Lead Age (Days)	ዝቅተኛው ሊድ ዕድሜ (ቀኖች)
1550	Miscellaneous Expenses	ልዩ ልዩ ወጪዎች
1551	Missing Currency Exchange Rates for {0}	ለ የጠፋ የገንዘብ ምንዛሪ ተመኖች {0}
1552	Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.	ለላኪያ የኢሜል አብነት ይጎድላል. እባክዎ በማቅረቢያ ቅንብሮች ውስጥ አንድ ያዋቅሩ.
1553	Missing value for Password, API Key or Shopify URL	ለይለፍ ቃል, ኤፒአይ ቁልፍ ወይም የዩቲዩብ ሽያጭ እሴት ይጎድላል
1554	Mode of Payment	የክፍያ ዘዴ
1555	Mode of Payments	የከፈሉበት ሁኔታ
1556	Mode of Transport	የመጓጓዣ ዘዴ
1557	Mode of Transportation	የመጓጓዣ ሁነታ
1558	Mode of payment is required to make a payment	የክፍያ ሁነታ ክፍያ ለመሥራት የግድ አስፈላጊ ነው
1559	Model	ሞዴል
1560	Moderate Sensitivity	መጠነኛ የችኮላ
1561	Monday	ሰኞ
1562	Monthly	ወርሃዊ
1563	Monthly Distribution	ወርሃዊ ስርጭት
1564	Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount	ወርሃዊ የሚያየን መጠን ብድር መጠን በላይ ሊሆን አይችልም
1565	More	ይበልጥ
1566	More Information	ተጨማሪ መረጃ
1567	More than one selection for {0} not allowed	ከአንድ በላይ ምርጫ ለ {0} አይፈቀድም።
1568	More...	ተጨማሪ ...
1569	Motion Picture & Video	የተንቀሳቃሽ ምስል እና ቪዲዮ
1570	Move	ተንቀሳቀሰ
1571	Move Item	አንቀሳቅስ ንጥል
1572	Multi Currency	ባለብዙ ምንዛሬ
1573	Multiple Item prices.	በርካታ ንጥል ዋጋዎች.
1574	Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.	ለደንበኛው ብዙ ታማኝ ታማኝነት ፕሮግራም ተገኝቷል. እባክዎ እራስዎ ይምረጡ.
1575	Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}	በርካታ ዋጋ ደንቦች ተመሳሳይ መስፈርት ጋር አለ, ቅድሚያ ሰጥቷቸዋል ግጭት ለመፍታት ይሞክሩ. ዋጋ: ሕጎች: {0}
1576	Multiple Variants	በርካታ ስሪቶች
1577	Multiple default mode of payment is not allowed	ባለብዙ ነባሪ የክፍያ ስልት አይፈቀድም
1578	Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year	በርካታ የበጀት ዓመታት ቀን {0} አገልግሎቶች አሉ. በጀት ዓመት ውስጥ ኩባንያ ማዘጋጀት እባክዎ
1579	Music	ሙዚቃ
1580	Name error: {0}	ስም ስህተት: {0}
1581	Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers	አዲስ መለያ ስም. ማስታወሻ: ደንበኞች እና አቅራቢዎች መለያዎችን መፍጠር እባክዎ
1582	Name or Email is mandatory	ስም ወይም ኢሜይል የግዴታ ነው
1583	Nature Of Supplies	የችግሮች አይነት
1584	Navigating	በመዳሰስ ላይ
1585	Needs Analysis	ትንታኔ ያስፈልገዋል
1586	Negative Quantity is not allowed	አሉታዊ ብዛት አይፈቀድም
1587	Negative Valuation Rate is not allowed	አሉታዊ ግምቱ ተመን አይፈቀድም
1588	Negotiation/Review	ድርድር / ክለሳ
1589	Net Asset value as on	የተጣራ የንብረት እሴት ላይ
1590	Net Cash from Financing	በገንዘብ ከ የተጣራ ገንዘብ
1591	Net Cash from Investing	ንዋይ ከ የተጣራ ገንዘብ
1592	Net Cash from Operations	ክወናዎች ከ የተጣራ ገንዘብ
1593	Net Change in Accounts Payable	ተከፋይ መለያዎች ውስጥ የተጣራ ለውጥ
1594	Net Change in Accounts Receivable	መለያዎች የሚሰበሰብ ሂሳብ ውስጥ የተጣራ ለውጥ
1595	Net Change in Cash	በጥሬ ገንዘብ ውስጥ የተጣራ ለውጥ
1596	Net Change in Equity	ፍትህ ውስጥ የተጣራ ለውጥ
1597	Net Change in Fixed Asset	ቋሚ ንብረት ውስጥ የተጣራ ለውጥ
1598	Net Change in Inventory	ቆጠራ ውስጥ የተጣራ ለውጥ
1599	Net ITC Available(A) - (B)	የተጣራ ITC ይገኛል (ሀ) - (ለ)
1600	Net Pay	የተጣራ ክፍያ
1601	Net Pay cannot be less than 0	የተጣራ ክፍያ ከ 0 መሆን አይችልም
1602	Net Profit	የተጣራ ትርፍ
1603	Net Salary Amount	የተጣራ ደመወዝ መጠን።
1604	Net Total	የተጣራ ጠቅላላ
1605	Net pay cannot be negative	የተጣራ ክፍያ አሉታዊ መሆን አይችልም
1606	New Account Name	አዲስ መለያ ስም
1607	New Address	አዲስ አድራሻ
1608	New BOM	አዲስ BOM
1609	New Batch ID (Optional)	አዲስ ባች መታወቂያ (አማራጭ)
1610	New Batch Qty	አዲስ የጅምላ ብዛት
1611	New Cart	አዲስ ጨመር
1612	New Company	አዲስ ኩባንያ
1613	New Contact	አዲስ እውቂያ
1614	New Cost Center Name	አዲስ የወጪ ማዕከል ስም
1615	New Customer Revenue	አዲስ ደንበኛ ገቢ
1616	New Customers	አዲስ ደንበኞች
1617	New Department	አዲስ ዲፓርትመንት
1618	New Employee	አዲስ ተቀጣሪ
1619	New Location	አዲስ አካባቢ
1620	New Quality Procedure	አዲስ የጥራት ደረጃ ፡፡
1621	New Sales Invoice	አዲስ የሽያጭ ደረሰኝ
1622	New Sales Person Name	አዲስ የሽያጭ ሰው ስም
1623	New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt	አዲስ መለያ ምንም መጋዘን ሊኖረው አይችልም. መጋዘን የክምችት Entry ወይም የግዢ ደረሰኝ በ መዘጋጀት አለበት
1624	New Warehouse Name	አዲስ መጋዘን ስም
1625	New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}	አዲስ የክሬዲት ገደብ ለደንበኛው ከአሁኑ የላቀ መጠን ያነሰ ነው. የክሬዲት ገደብ ላይ ቢያንስ መሆን አለበት {0}
1626	New task	አዲስ ተግባር
1627	New {0} pricing rules are created	አዲስ {0} የዋጋ አሰጣጥ ህጎች ተፈጥረዋል።
1628	Newsletters	ጋዜጣዎች
1629	Newspaper Publishers	የጋዜጣ አሳታሚዎች
1630	Next	ቀጣይ
1631	Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address	ቀጣይ የእውቂያ በ ቀዳሚ የኢሜይል አድራሻ ጋር ተመሳሳይ ሊሆን አይችልም
1632	Next Contact Date cannot be in the past	ቀጣይ የእውቂያ ቀን ያለፈ መሆን አይችልም
1633	Next Steps	ቀጣይ እርምጃዎች
1634	No Action	ምንም እርምጃ የለም ፡፡
1635	No Customers yet!	ገና ምንም ደንበኞች!
1636	No Data	ምንም ውሂብ
1637	No Delivery Note selected for Customer {}	ለደንበኛ {@} ለማድረስ የማድረሻ መላኪያ አልተሰጠም
1638	No Employee Found	ምንም ሰራተኛ አልተገኘም
1639	No Item with Barcode {0}	ባር ኮድ ጋር ምንም ንጥል {0}
1640	No Item with Serial No {0}	ተከታታይ ምንም ጋር ምንም ንጥል {0}
1641	No Items added to cart	ወደ ጋሪ የተጨመሩ ንጥሎች የሉም
1642	No Items available for transfer	ለሽግግር ምንም የለም
1643	No Items selected for transfer	ለመተላለፍ ምንም የተመረጡ ንጥሎች የሉም
1644	No Items to pack	ምንም ንጥሎች ለመሸከፍ
1645	No Items with Bill of Materials to Manufacture	ዕቃዎች መካከል ቢል ጋር ምንም ንጥሎች ለማምረት
1646	No Items with Bill of Materials.	በቢል ቁሳቁሶች ከቁጥሮች ጋር ምንም ዕቃዎች የሉም ፡፡
1647	No Lab Test created	ምንም የቤተ ሙከራ ሙከራ አልተፈጠረም
1648	No Permission	ምንም ፍቃድ
1649	No Quote	ምንም መግለጫ የለም
1650	No Remarks	ምንም መግለጫዎች
1651	No Result to submit	ለማስገባት ምንም ውጤት የለም
1652	No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1}	በተሰጠው ቀን {0} ላይ ለተቀጠረ ተቀጣሪ {0} የተመደበ ደመወዝ
1653	No Staffing Plans found for this Designation	ለዚህ ዲዛይነር ምንም የሰራተኞች እቅድ አልተገኘም
1654	No Student Groups created.	ምንም የተማሪ ቡድኖች ተፈጥሯል.
1655	No Students in	ምንም ተማሪዎች ውስጥ
1656	No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.	ለአሁኑ የፋይናንስ ዓመት ምንም የታክስ ቆጠራ ውሂብ አልተገኘም.
1657	No Work Orders created	ምንም የሥራ ስራዎች አልተፈጠሩም
1658	No accounting entries for the following warehouses	የሚከተሉትን መጋዘኖችን ምንም የሂሳብ ግቤቶች
1659	No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates	ለተሰጠው ቀናት ሠራተኛ {0} አልተገኘም ምንም ንቁ ወይም ነባሪ ደመወዝ መዋቅር
1660	No address added yet.	ምንም አድራሻ ገና ታክሏል.
1661	No contacts added yet.	ምንም እውቂያዎች ገና ታክሏል.
1662	No contacts with email IDs found.	ከኢሜይል መታወቂያዎች ጋር ምንም ዕውቂያዎች አልተገኙም.
1663	No data for this period	ለዚህ ጊዜ ምንም ውሂብ የለም
1664	No description given	የተሰጠው መግለጫ የለም
1665	No employees for the mentioned criteria	ለተጠቀሱት መስፈርቶች ምንም ሰራተኞች የሉም
1666	No gain or loss in the exchange rate	በምግብ ፍሰት ውስጥ ምንም ትርፍ ወይም ኪሳራ አይኖርም
1667	No items listed	የተዘረዘሩት ምንም ንጥሎች የሉም
1668	No items to be received are overdue	መድረስ የሚገባቸው ምንም ነገሮች የሉም
1669	No material request created	ምንም የተፈጥሮ ጥያቄ አልተፈጠረም
1670	No more updates	ምንም ተጨማሪ ዝማኔዎች
1671	No of Interactions	የበስተጀርባዎች ብዛት
1672	No of Shares	የአክስቶች ቁጥር
1673	No pending Material Requests found to link for the given items.	ለተጠቀሱት ንጥሎች አገናኝ ለማድረግ በመጠባበቅ ላይ ያሉ የይዘት ጥያቄዎች አይገኙም.
1674	No products found	ምንም ምርቶች አልተገኙም።
1675	No products found.	ምንም ምርቶች አልተገኙም.
1676	No record found	ምንም መዝገብ
1677	No records found in the Invoice table	በ የደረሰኝ ሠንጠረዥ ውስጥ አልተገኘም ምንም መዝገቦች
1678	No records found in the Payment table	በክፍያ ሠንጠረዥ ውስጥ አልተገኘም ምንም መዝገቦች
1679	No replies from	ምንም ምላሾች
1680	No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted	ከላይ ከተዘረዘሩት መስፈርቶች ወይም የደመወዝ ወረቀት አስቀድሞ ገቢ የተደረገበት ደመወዝ አልተገኘም
1681	No tasks	ምንም ተግባራት
1682	No time sheets	ምንም ጊዜ ሉሆች
1683	No values	ምንም እሴቶች የሉም።
1684	No {0} found for Inter Company Transactions.	ለድርጅት ኩባንያዎች ግብይት አልተገኘም {0}.
1685	Non GST Inward Supplies	GST ያልሆኑ የውስጥ አቅርቦቶች።
1686	Non Profit	ትርፍ
1687	Non Profit (beta)	ትርፋማ ያልሆነ (ቤታ)
1688	Non-GST outward supplies	ውጫዊ ያልሆነ አቅርቦት (GST) ፡፡
1689	Non-Group to Group	ወደ ቡድን ያልሆነ ቡድን
1690	None of the items have any change in quantity or value.	ንጥሎች መካከል አንዳቸውም መጠን ወይም ዋጋ ላይ ምንም ዓይነት ለውጥ የላቸውም.
1691	Nos	ቁጥሮች
1692	Not Available	አይገኝም
1693	Not Marked	ምልክት ተደርጎበታል አይደለም
1694	Not Paid and Not Delivered	አይደለም የሚከፈልበት እና ደርሷል አይደለም
1695	Not Permitted	አይፈቀድም
1696	Not Started	የተጀመረ አይደለም
1697	Not active	ገባሪ አይደለም
1698	Not allow to set alternative item for the item {0}	ለንጥል የተለየ አማራጭ ለማዘጋጀት አይፈቀድም {0}
1699	Not allowed to update stock transactions older than {0}	አይደለም በላይ የቆዩ የአክሲዮን ግብይቶችን ለማዘመን አይፈቀድላቸውም {0}
1700	Not authorized to edit frozen Account {0}	የታሰረው መለያ አርትዕ ለማድረግ ፈቃድ የለውም {0}
1701	Not authroized since {0} exceeds limits	{0} ገደብ አልፏል ጀምሮ authroized አይደለም
1702	Not eligible for the admission in this program as per DOB	በእያንዳንዱ DOB ውስጥ በዚህ ፕሮግራም ውስጥ ለመግባት ብቁ አይደሉም
1703	Not items found	ንጥሎች አልተገኘም
1704	Not permitted for {0}	አይፈቀድም {0}
1705	Not permitted, configure Lab Test Template as required	አልተፈቀደም, እንደ አስፈላጊነቱ የቤተ ሙከራ ሙከራ ቅንብርን ያዋቅሩ
1706	Not permitted. Please disable the Service Unit Type	አይፈቀድም. እባክዎ የአገልግሎት አይነቱን አይነት ያጥፉ
1707	Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)	ማስታወሻ: የፍትህ / ማጣቀሻ ቀን {0} ቀን አይፈቀድም የደንበኛ ክሬዲት ቀናት አልፏል (ዎች)
1708	Note: Item {0} entered multiple times	ማስታወሻ: ንጥል {0} በርካታ ጊዜ ገብቷል
1709	Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified	ማስታወሻ: የክፍያ Entry ጀምሮ አይፈጠርም &#39;በጥሬ ገንዘብ ወይም በባንክ አካውንት&#39; አልተገለጸም
1710	Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0	ማስታወሻ: {0} ብዛት ወይም መጠን 0 ነው እንደ የመላኪያ-ደጋግሞ-ማስያዣ ንጥል ለ ስርዓት ይመልከቱ አይደለም
1711	Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}	ማስታወሻ: አይተውህም ዓይነት በቂ ፈቃድ ቀሪ የለም {0}
1712	Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.	ማስታወሻ: ይህ ወጪ ማዕከል ቡድን ነው. ቡድኖች ላይ የሂሳብ ግቤቶችን ማድረግ አይቻልም.
1713	Note: {0}	ማስታወሻ: {0}
1714	Notes	ማስታወሻዎች
1715	Nothing is included in gross	በጥቅሉ ውስጥ ምንም አልተካተተም።
1716	Nothing more to show.	የበለጠ ምንም ነገር ለማሳየት.
1717	Nothing to change	ምንም የሚቀይር ነገር የለም
1718	Notice Period	ማስታወቂያ ክፍለ ጊዜ
1719	Notify Customers via Email	ደንበኛዎችን በኢሜይል ያሳውቁ
1720	Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations	የተመዘገበ Depreciations ቁጥር Depreciations አጠቃላይ ብዛት በላይ ሊሆን አይችልም
1721	Number of Interaction	ምንጭጌ ብዛት
1722	Number of Order	ትዕዛዝ ቁጥር
1723	Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix	የአዳዲስ መለያ ቁጥር, እንደ ቅጥያ በመለያው ስም ውስጥ ይካተታል
1724	Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix	አዲስ የኮርሴል ዋጋ ቁጥር, እንደ ዋጋ ቅጅ (ዋጋ ማዕከል) ውስጥ ይካተታል
1725	Number of root accounts cannot be less than 4	የ root መለያዎች ብዛት ከ 4 በታች መሆን አይችልም።
1726	Odometer	ቆጣሪው
1727	Office Equipments	ቢሮ ዕቃዎች
1728	Office Maintenance Expenses	ቢሮ ጥገና ወጪዎች
1729	Office Rent	የቢሮ ኪራይ
1730	On Hold	በተጠንቀቅ
1731	On Net Total	የተጣራ ጠቅላላ ላይ
1732	One customer can be part of only single Loyalty Program.	አንድ ደንበኛ የአንድ ብቻ ታማኝነት ፕሮግራም አካል ሊሆን ይችላል.
1733	Online	የመስመር ላይ
1734	Online Auctions	የመስመር ላይ ጨረታዎች
1735	Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted	ብቻ ማቅረብ ይችላሉ &#39;ተቀባይነት አላገኘም&#39; &#39;ጸድቋል »እና ሁኔታ ጋር መተግበሪያዎች ውጣ
1736	Only the Student Applicant with the status "Approved" will be selected in the table below.	&quot;የተረጋገጠ&quot; / የተረጋገጠ / የተማሪው አመልካች አመልካች ብቻ ከዚህ በታች ባለው ሠንጠረዥ ይመደባል.
1737	Only users with {0} role can register on Marketplace	የ {0} ሚና ያላቸው ተጠቃሚዎች ብቻ በገበያ ቦታ ላይ መመዝገብ ይችላሉ
1738	Only {0} in stock for item {1}	ለእንጥል {1} ብቻ በክምችት ውስጥ ብቻ {0}
1739	Open BOM {0}	ክፍት BOM {0}
1740	Open Item {0}	ክፍት ንጥል {0}
1741	Open Notifications	ክፍት ማሳወቂያዎች
1742	Open Orders	ክፍት ትዕዛዞች
1743	Open a new ticket	አዲስ ቲኬት ክፈት
1744	Opening	ቀዳዳ
1745	Opening (Cr)	በመክፈት ላይ (CR)
1746	Opening (Dr)	በመክፈት ላይ (ዶክተር)
1747	Opening Accounting Balance	የመክፈቻ ዲግሪ ቀሪ
1748	Opening Accumulated Depreciation	ክምችት መቀነስ በመክፈት ላይ
1749	Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0}	ክምችት የእርጅና በመክፈት ጋር እኩል ያነሰ መሆን አለበት {0}
1750	Opening Balance	ቀሪ ሂሳብን መክፈት።
1751	Opening Balance Equity	በመክፈት ላይ ቀሪ ፍትህ
1752	Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year	ቀን እና መዝጊያ ቀን በመክፈት ተመሳሳይ በጀት ዓመት ውስጥ መሆን አለበት
1753	Opening Date should be before Closing Date	ቀን በመክፈት ቀን መዝጋት በፊት መሆን አለበት
1754	Opening Entry Journal	የመግቢያ ጆርናል
1755	Opening Invoice Creation Tool	የጋብቻ ክፍያ መጠየቂያ መሳሪያ መፍጠሩ
1756	Opening Invoice Item	የደረሰኝ እሴት ክፈት
1757	Opening Invoices	ክፍያ መጠየቂያዎች መክፈቻ
1758	Opening Invoices Summary	የክፍያ መጠየቂያ አጭር ማጠቃለያ
1759	Opening Qty	ብዛት በመክፈት ላይ
1760	Opening Stock	በመክፈት ላይ የአክሲዮን
1761	Opening Stock Balance	በመክፈት ላይ የአክሲዮን ቀሪ
1762	Opening Value	በመክፈት ላይ እሴት
1763	Opening {0} Invoice created	ክፍት {0} የደረሰኝ ካርኒ ተፈጥሮዋል
1764	Operation	ቀዶ ጥገና
1765	Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}	ኦፕሬሽን ጊዜ ክወና ለ ከ 0 በላይ መሆን አለበት {0}
1766	Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations	ድርጊቱ {0} ከገቢር ውስጥ ማንኛውም የሚገኙ የሥራ ሰዓት በላይ {1}, በርካታ ስራዎች ወደ ቀዶ አፈርሳለሁ
1767	Operations	ክወናዎች
1768	Operations cannot be left blank	ክወናዎች ባዶ ሊተው አይችልም
1769	Opp Count	Opp ቆጠራ
1770	Opp/Lead %	Opp / በእርሳስ%
1771	Opportunities	ዕድሎች
1772	Opportunities by lead source	በመገኛ ምንጭነት ያሉ እድሎች
1773	Opportunity	ዕድል
1774	Opportunity Amount	እድል ብዛት
1775	Optional Holiday List not set for leave period {0}	የአማራጭ የእረፍት ቀን ለአገልግሎት እረፍት ጊዜ አልተዘጋጀም {0}
1776	Optional. Sets company's default currency, if not specified.	ከተፈለገ. ካልተገለጸ ከሆነ, ኩባንያ ነባሪ ምንዛሬ ያዘጋጃል.
1777	Optional. This setting will be used to filter in various transactions.	ከተፈለገ. ይህ ቅንብር በተለያዩ ግብይቶችን ለማጣራት ጥቅም ላይ ይውላል.
1778	Order Count	የትዕዛዝ ቆጠራ
1779	Order Entry	ትዕዛዝ ግቤት
1780	Order Value	የትዕዛዝ ዋጋ
1781	Order rescheduled for sync	ትዕዛዝ ለማመሳሰል ዳግም ቀንሷል
1782	Order/Quot %	ትዕዛዝ / quot%
1783	Ordered	የዕቃው መረጃ
1784	Ordered Qty	የዕቃው መረጃ ብዛት
1785	Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.	የታዘዙ ጫፎች ብዛት ለግ for የታዘዘ ፣ ግን አልደረሰም።
1786	Orders	ትዕዛዞች
1787	Orders released for production.	ትዕዛዞች ምርት ከእስር.
1788	Organization	ድርጅት
1789	Organization Name	የድርጅት ስም
1790	Other Reports	ሌሎች ሪፖርቶች
1791	Other outward supplies(Nil rated,Exempted)	ሌሎች የውጪ አቅርቦቶች (ኒል ደረጃ የተሰጠው ፣ ነፃ ...)
1792	Others	ሌሎች
1793	Out Qty	ብዛት ውጪ
1794	Out Value	ውጪ ዋጋ
1795	Out of Order	ከትዕዛዝ ውጪ
1796	Outgoing	የወጪ
1797	Outstanding	ያልተከፈለ
1798	Outstanding Amount	ያልተከፈሉ መጠን
1799	Outstanding Amt	ያልተከፈሉ Amt
1800	Outstanding Cheques and Deposits to clear	ያልተከፈሉ Cheques እና ማጽዳት ተቀማጭ
1801	Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})	ያልተከፈሉ {0} ሊሆን አይችልም ከ ዜሮ ({1})
1802	Outward taxable supplies(zero rated)	የውጭ ግብር ከፋዮች (ዜሮ ደረጃ የተሰጠው)
1803	Overdue	በጊዜዉ ያልተከፈለ
1804	Overlap in scoring between {0} and {1}	በ {0} እና በ {1} መካከል በማቀናጀት ይደራረቡ
1805	Overlapping conditions found between:	መካከል ተገኝቷል ከተደራቢ ሁኔታ:
1806	Owner	ባለቤት
1807	PAN	PAN
1808	PO already created for all sales order items	ፖስታው ቀድሞውኑ ለሁሉም የሽያጭ ነገዶች እቃዎች ተፈጥሯል
1809	POS	POS
1810	POS Closing Voucher alreday exists for {0} between date {1} and {2}	የ POS ቫውቸር ዝጋ ክፍያ ቀን መዝጋት ለ {0} ከቀን {1} እስከ {2}
1811	POS Profile	POS መገለጫ
1812	POS Profile is required to use Point-of-Sale	POS የመሸጫ ቦታን ለመጠቀም POS የመጠየቅ ግዴታ አለበት
1813	POS Profile required to make POS Entry	POS መገለጫ POS የሚመዘገብ ለማድረግ ያስፈልጋል
1814	POS Settings	የ POS ቅንብሮች
1815	Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}	የታሸጉ የብዛት ረድፍ ውስጥ ንጥል {0} ለ ብዛት ጋር እኩል መሆን አለባቸው {1}
1816	Packing Slip	ማሸጊያ የማያፈስ
1817	Packing Slip(s) cancelled	ተሰርዟል ማሸጊያ የማያፈስ (ዎች)
1818	Paid	የሚከፈልበት
1819	Paid Amount	የሚከፈልበት መጠን
1820	Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0}	የሚከፈልበት መጠን ጠቅላላ አሉታዊ የላቀ መጠን መብለጥ አይችልም {0}
1821	Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total	የሚከፈልበት መጠን መጠን ግራንድ ጠቅላላ በላይ ሊሆን አይችልም ጠፍቷል ጻፍ; +
1822	Paid and Not Delivered	የሚከፈልበት እና ደርሷል አይደለም
1823	Parent Item {0} must not be a Stock Item	የወላጅ ንጥል {0} አንድ የአክሲዮን ንጥል መሆን የለበትም
1824	Parents Teacher Meeting Attendance	የወላጆች መምህራን መሰብሰቢያ ስብሰባ
1825	Part-time	ትርፍ ጊዜ
1826	Partially Depreciated	በከፊል የቀነሰበት
1827	Partially Received	በከፊል የተቀበሉ
1828	Party	ግብዣ
1829	Party Name	የፓርቲ ስም
1830	Party Type	የድግስ አይነት
1831	Party Type and Party is mandatory for {0} account	የ {0} መለያ የግዴታ እና ፓርቲ ግዴታ ነው
1832	Party Type is mandatory	የድግስ አይነት ግዴታ ነው
1833	Party is mandatory	ፓርቲ የግዴታ ነው
1834	Password policy for Salary Slips is not set	የደመወዝ ስኬሎች ይለፍ ቃል ፖሊሲ አልተዘጋጀም።
1835	Past Due Date	ያለፈ ጊዜ ያለፈበት ቀን
1836	Patient	ታካሚ
1837	Patient Appointment	የታካሚ ቀጠሮ
1838	Patient Encounter	የታካሚ ጉብኝት
1839	Patient not found	ታካሚ አልተገኘም
1840	Pay Remaining	ቀሪ ክፍያ ይቀጥላል
1841	Pay {0} {1}	ይክፈሉ {0} {1}
1842	Payable	ትርፍ የሚያስገኝ
1843	Payable Account	የሚከፈለው መለያ
1844	Payable Amount	የሚከፈል መጠን
1845	Payment	ክፍያ
1846	Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details	ክፍያ ተሰርዟል. ለተጨማሪ ዝርዝሮች እባክዎ የ GoCardless መለያዎን ይመልከቱ
1847	Payment Confirmation	የክፍያ ማረጋገጫ
1848	Payment Date	የክፍያ ቀን
1849	Payment Days	የክፍያ ቀኖች
1850	Payment Document	የክፍያ ሰነድ
1851	Payment Due Date	ክፍያ መጠናቀቅ ያለበት ቀን
1852	Payment Entries {0} are un-linked	የክፍያ ምዝግቦችን {0}-un ጋር የተገናኘ ነው
1853	Payment Entry	የክፍያ Entry
1854	Payment Entry already exists	የክፍያ Entry አስቀድሞ አለ
1855	Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.	አንተም አፈረሰ በኋላ የክፍያ Entry ተቀይሯል. እንደገና ጎትተው እባክህ.
1856	Payment Entry is already created	የክፍያ Entry አስቀድሞ የተፈጠረ ነው
1857	Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details	ክፍያ አልተሳካም. ለተጨማሪ ዝርዝሮች እባክዎ የ GoCardless መለያዎን ይመልከቱ
1858	Payment Gateway Account not created, please create one manually.	ክፍያ ማስተናገጃ መለያ አልተፈጠረም, በእጅ አንድ ፍጠር.
1859	Payment Mode	የክፍያ ሁኔታ
1860	Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.	የክፍያ ሁነታ አልተዋቀረም. የመለያ ክፍያዎች ሁነታ ላይ ወይም POS መገለጫ ላይ ተዘጋጅቷል እንደሆነ, ያረጋግጡ.
1861	Payment Receipt Note	የክፍያ ደረሰኝ ማስታወሻ
1862	Payment Request	ክፍያ ጥያቄ
1863	Payment Request for {0}	ለ {0} የክፍያ ጥያቄ
1864	Payment Tems	የክፍያ ጊዜዎች
1865	Payment Term	የክፍያ ጊዜ
1866	Payment Terms	የክፍያ ውል
1867	Payment Terms Template	የክፍያ ውል አብነት
1868	Payment Terms based on conditions	በሁኔታዎች ላይ በመመስረት የክፍያ ውል
1869	Payment Type	የክፍያ አይነት
1870	Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer	የክፍያ ዓይነት, ተቀበል አንዱ መሆን ይክፈሉ እና የውስጥ ትልልፍ አለበት
1871	Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}	ላይ ክፍያ {0} {1} ያልተከፈሉ መጠን በላይ ሊሆን አይችልም {2}
1872	Payment of {0} from {1} to {2}	የ {0} ክፍያ ከ {1} እስከ {2}
1873	Payment request {0} created	የክፍያ ጥያቄ {0} ተፈጥሯል
1874	Payments	ክፍያዎች
1875	Payroll	የመክፈል ዝርዝር
1876	Payroll Number	የደመወዝ ቁጥር
1877	Payroll Payable	ተከፋይ የመክፈል ዝርዝር
1878	Payroll date can not be less than employee's joining date	የደመወዝ ቀን ከተቀጣሪው ቀን መቀጠል አይችልም
1879	Payslip	Payslip
1880	Pending Activities	በመጠባበቅ ላይ እንቅስቃሴዎች
1881	Pending Amount	በመጠባበቅ ላይ ያለ መጠን
1882	Pending Leaves	በመጠባበቅ ላይ ያሉ ቅጠል
1883	Pending Qty	በመጠባበቅ ላይ ብዛት
1884	Pending Quantity	በመጠባበቅ ላይ ያለ ብዛት።
1885	Pending Review	በመጠባበቅ ላይ ያለ ክለሳ
1886	Pending activities for today	በዛሬው ጊዜ በመጠባበቅ ላይ እንቅስቃሴዎች
1887	Pension Funds	የጡረታ ፈንድ
1888	Percentage Allocation should be equal to 100%	መቶኛ ምደባዎች 100% ጋር እኩል መሆን አለበት
1889	Perception Analysis	የግንዛቤ ትንታኔ
1890	Period	ወቅት
1891	Period Closing Entry	ክፍለ ጊዜ መዝጊያ Entry
1892	Period Closing Voucher	ክፍለ ጊዜ መዝጊያ ቫውቸር
1893	Periodicity	PERIODICITY
1894	Personal Details	የግል መረጃ
1895	Pharmaceutical	የህክምና
1896	Pharmaceuticals	ፋርማሱቲካልስ
1897	Physician	ሐኪም
1898	Piecework	ጭማቂዎች
1899	Pin Code	ፒን ኮድ
1900	Place Of Supply (State/UT)	የአቅርቦት አቅርቦት (ግዛት / UT)
1901	Place Order	ቦታ አያያዝ
1902	Plan for maintenance visits.	የጥገና ጉብኝት ያቅዱ.
1903	Planned Qty	የታቀደ ብዛት
1904	Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.	የታቀዱ ጫፎች ብዛት ፣ ለየትኛው ፣ የሥራ ትእዛዝ ተነስቷል ፣ ግን ለማምረት በመጠባበቅ ላይ ነው።
1905	Planning	ማቀድ
1906	Plants and Machineries	እጽዋት እና መሳሪያዎች
1907	Please Set Supplier Group in Buying Settings.	እባክዎ በግዢዎች ውስጥ የአቅራቢ ቡድኖችን ያዘጋጁ.
1908	Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts	እባክዎ በመለያዎች ሰንጠረዥ ውስጥ ጊዜያዊ የመክፈቻ መለያ ያክሉ
1909	Please add the account to root level Company -	እባክዎን መለያውን ወደ ስርወ ደረጃ ኩባንያው ያክሉ -
1910	Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component	እባክዎ የቀረውን ጥቅማጥቅሞችን {0} ለአሉት አሁን ካለው ክፍል ላይ ያክሉ
1911	Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency	ሌሎች የምንዛሬ ጋር መለያዎች አትፍቀድ ወደ ባለብዙ የምንዛሬ አማራጭ ያረጋግጡ
1912	Please click on 'Generate Schedule'	&#39;አመንጭ ፕሮግራም »ላይ ጠቅ ያድርጉ
1913	Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}	ተከታታይ ምንም ንጥል ታክሏል ለማምጣት &#39;ፍጠር ፕሮግራም »ላይ ጠቅ ያድርጉ {0}
1914	Please click on 'Generate Schedule' to get schedule	ፕሮግራም ለማግኘት &#39;ፍጠር ፕሮግራም »ላይ ጠቅ ያድርጉ
1915	Please confirm once you have completed your training	እባክህ ሥልጠናህን ካጠናቀቅህ በኋላ አረጋግጥ
1916	Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role	የሽያጭ መምህር አስተዳዳሪ {0} ሚና ያላቸው ተጠቃሚው ወደ ያነጋግሩ
1917	Please create Customer from Lead {0}	ቀዳሚ ከ ደንበኛ ለመፍጠር እባክዎ {0}
1918	Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0}	እባክዎ የግዢ ደረሰኝ ይፍጠሩ ወይም ለንጥል {0} የግዢ ደረሰኝ ይላኩ
1919	Please define grade for Threshold 0%	ገደብ 0% የሚሆን ክፍል ለመወሰን እባክዎ
1920	Please enable Applicable on Booking Actual Expenses	እባክዎን አግባብ ባላቸው የተሞሉ የወጪ ሂሳቦች ላይ ተፈጻሚነት እንዲኖረው ያድርጉ
1921	Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses	እባክዎ በትዕዛዝ ትዕዛዝ እና በተጨባጭ ወጪዎች ላይ ተፈፃሚነት እንዲኖረው ያድርጉ
1922	Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group	ዕለታዊ አጠቃላይ የጥራት ቡድን ስብስብን ከመፍጠርዎ በፊት እባክዎ ነባሪ የገቢ መለያን ያንቁ
1923	Please enable pop-ups	ብቅ-ባዮችን ለማንቃት እባክዎ
1924	Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No	አዎ ወይም አይ እንደ &#39;Subcontracted ነው&#39; ያስገቡ
1925	Please enter API Consumer Key	እባክዎ የኤ.ፒ.አይ. ተጠቃሚውን ቁልፍ ያስገቡ
1926	Please enter API Consumer Secret	እባክዎ የኤ.ፒ. ኤተር የደንበኛ ሚስጥር ያስገቡ
1927	Please enter Account for Change Amount	ለውጥ መጠን ለ መለያ ያስገቡ
1928	Please enter Approving Role or Approving User	ሚና በማፅደቅ ወይም የተጠቃሚ በማፅደቅ ያስገቡ
1929	Please enter Cost Center	ወጪ ማዕከል ያስገቡ
1930	Please enter Delivery Date	እባክዎ የመላኪያ ቀን ያስገቡ
1931	Please enter Employee Id of this sales person	ይህ የሽያጭ ሰው የሰራተኛ መታወቂያ ያስገቡ
1932	Please enter Expense Account	የወጪ ሒሳብ ያስገቡ
1933	Please enter Item Code to get Batch Number	ባች ቁጥር ለማግኘት ንጥል ኮድ ያስገቡ
1934	Please enter Item Code to get batch no	ባች ምንም ለማግኘት ንጥል ኮድ ያስገቡ
1935	Please enter Item first	መጀመሪያ ንጥል ያስገቡ
1936	Please enter Maintaince Details first	በመጀመሪያ Maintaince ዝርዝሮችን ያስገቡ
1937	Please enter Material Requests in the above table	ከላይ በሰንጠረዡ ውስጥ ቁሳዊ ጥያቄዎች ያስገቡ
1938	Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}	ረድፍ ላይ ንጥል {0} ለማግኘት የታቀደ ብዛት ያስገቡ {1}
1939	Please enter Preferred Contact Email	ተመራጭ የእውቂያ ኢሜይል ያስገቡ
1940	Please enter Production Item first	በመጀመሪያ የምርት ንጥል ያስገቡ
1941	Please enter Purchase Receipt first	በመጀመሪያ የግዢ ደረሰኝ ያስገቡ
1942	Please enter Receipt Document	ደረሰኝ ሰነድ ያስገቡ
1943	Please enter Reference date	የማጣቀሻ ቀን ያስገቡ
1944	Please enter Repayment Periods	የሚያየን ክፍለ ጊዜዎች ያስገቡ
1945	Please enter Reqd by Date	እባክዎ በቀን Reqd ያስገባሉ
1946	Please enter Sales Orders in the above table	ከላይ በሰንጠረዡ ውስጥ የሽያጭ ትዕዛዞች ያስገቡ
1947	Please enter Woocommerce Server URL	እባክዎ የ Woocommerce አገልጋይ ዩ አር ኤል ያስገቡ
1948	Please enter Write Off Account	መለያ ጠፍቷል ይጻፉ ያስገቡ
1949	Please enter atleast 1 invoice in the table	በሰንጠረዡ ላይ ቢያንስ 1 መጠየቂያ ያስገቡ
1950	Please enter company first	መጀመሪያ ኩባንያ ያስገቡ
1951	Please enter company name first	የመጀመሪያ የኩባንያ ስም ያስገቡ
1952	Please enter default currency in Company Master	የኩባንያ መምህር ውስጥ ነባሪ ምንዛሬ ያስገቡ
1953	Please enter message before sending	ከመላክዎ በፊት መልዕክት ያስገቡ
1954	Please enter parent cost center	ወላጅ የወጪ ማዕከል ያስገቡ
1955	Please enter quantity for Item {0}	ንጥል ለ ብዛት ያስገቡ {0}
1956	Please enter relieving date.	ቀን ማስታገሻ ያስገቡ.
1957	Please enter repayment Amount	ብድር መክፈል መጠን ያስገቡ
1958	Please enter valid Financial Year Start and End Dates	ልክ የፋይናንስ ዓመት የመጀመሪያ እና መጨረሻ ቀኖች ያስገቡ
1959	Please enter valid email address	ልክ የሆነ የኢሜይል አድራሻ ያስገቡ
1960	Please enter {0} first	በመጀመሪያ {0} ያስገቡ
1961	Please fill in all the details to generate Assessment Result.	የግምገማ ውጤት ለማመንጨት እባክዎ ሁሉንም ዝርዝሮች ይሙሉ።
1962	Please identify/create Account (Group) for type - {0}	እባክዎን መለያ / ቡድን (ቡድን) ለየይታው ይምረጡ / ይፍጠሩ - {0}
1963	Please identify/create Account (Ledger) for type - {0}	እባክዎን መለያ / መለያ (ሎድጀር) ለይተው ያረጋግጡ / ይፍጠሩ - {0}
1964	Please input all required Result Value(s)	እባክዎን ሁሉንም አስፈላጊ የፍጆታ እሴት (ሮች) ያስገቡ
1965	Please login as another user to register on Marketplace	እባክዎ በ Marketplace ላይ ለመመዝገብ እባክዎ ሌላ ተጠቃሚ ይግቡ
1966	Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.	በእርግጥ ይህ ኩባንያ ሁሉንም ግብይቶችን መሰረዝ ይፈልጋሉ እርግጠኛ ይሁኑ. ነው እንደ ዋና ውሂብ ይቆያል. ይህ እርምጃ ሊቀለበስ አይችልም.
1967	Please mention Basic and HRA component in Company	እባክዎን በኩባንያ ውስጥ መሰረታዊ እና ኤች.አር.ኤል ክፍልን ይጥቀሱ ፡፡
1968	Please mention Round Off Account in Company	ኩባንያ ውስጥ ዙር ጠፍቷል መለያ መጥቀስ እባክዎ
1969	Please mention Round Off Cost Center in Company	ኩባንያ ውስጥ ዙር ጠፍቷል ወጪ ማዕከል መጥቀስ እባክዎ
1970	Please mention no of visits required	የሚያስፈልግ ጉብኝቶች ምንም መጥቀስ እባክዎ
1971	Please mention the Lead Name in Lead {0}	እባክዎን በእርግጠኝነት በ Lead {0} ውስጥ ይጥቀሱ
1972	Please pull items from Delivery Note	የመላኪያ ማስታወሻ የመጡ ንጥሎችን ለመንቀል እባክዎ
1973	Please re-type company name to confirm	ዳግም-ዓይነት ኩባንያ ስም ለማረጋገጥ እባክዎ
1974	Please register the SIREN number in the company information file	እባኮን በኩባንያው ውስጥ በሚገኙ የፋብሪካ መረጃዎች ውስጥ የሲንደን ቁጥርን ይመዝግቡ
1975	Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}	ሲ-ቅጽ ይህን የደረሰኝ {0} ያስወግዱ እባክዎ {1}
1976	Please save the patient first	እባክዎን በሽተኛው መጀመሪያውን ያስቀምጡ
1977	Please save the report again to rebuild or update	እባክዎን እንደገና ለመገንባት ወይም ለማዘመን ሪፖርቱን እንደገና ያስቀምጡ።
1978	Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row	ቢያንስ አንድ ረድፍ ውስጥ የተመደበ መጠን, የደረሰኝ አይነት እና የደረሰኝ ቁጥር እባክዎ ይምረጡ
1979	Please select Apply Discount On	ቅናሽ ላይ ተግብር እባክዎ ይምረጡ
1980	Please select BOM against item {0}	እባክዎ እቃውን በንጥል {0} ላይ ይምረጡ
1981	Please select BOM for Item in Row {0}	ረድፍ ውስጥ ንጥል ለማግኘት BOM ይምረጡ {0}
1982	Please select BOM in BOM field for Item {0}	ንጥል ለ BOM መስክ ውስጥ BOM ይምረጡ {0}
1983	Please select Category first	የመጀመሪያው ምድብ ይምረጡ
1984	Please select Charge Type first	በመጀመሪያ የክፍያ አይነት ይምረጡ
1985	Please select Company	ኩባንያ ይምረጡ
1986	Please select Company and Designation	እባክዎ ኩባንያ እና ዲዛይን ይምረጡ
1987	Please select Company and Party Type first	በመጀመሪያ ኩባንያ እና የፓርቲ አይነት ይምረጡ
1988	Please select Company and Posting Date to getting entries	እባክዎ ግቤቶችን ለመመዝገብ እባክዎ ኩባንያ እና የድረ-ገጽ ቀንን ይምረጡ
1989	Please select Company first	መጀመሪያ ኩባንያ እባክዎ ይምረጡ
1990	Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log	እባክዎን ለተጠናቀቀው የንብረት ጥገና ምዝግብ ማስታወሻ ቀነ-ገደብ ይምረጡ
1991	Please select Completion Date for Completed Repair	እባክዎ ለተጠናቀቀው ጥገና የተጠናቀቀ ቀን ይምረጡ
1992	Please select Course	ኮርስ ይምረጡ
1993	Please select Drug	እባክዎ መድሃኒት ይምረጡ
1994	Please select Employee	እባክዎ ተቀጣሪን ይምረጡ
1995	Please select Employee Record first.	በመጀመሪያ የተቀጣሪ ሪኮርድ ይምረጡ.
1996	Please select Existing Company for creating Chart of Accounts	መለያዎች ገበታ ለመፍጠር የወቅቱ ኩባንያ ይምረጡ
1997	Please select Healthcare Service	እባክዎ የጤና እንክብካቤ አገልግሎትን ይምረጡ
1998	Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle	&quot;አይ&quot; እና &quot;የሽያጭ ንጥል ነው&quot; &quot;የአክሲዮን ንጥል ነው&quot; የት &quot;አዎ&quot; ነው ንጥል ይምረጡ እና ሌላ የምርት ጥቅል አለ እባክህ
1999	Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date	እባክዎ የጥገና ሁኔታ እንደተጠናቀቀ ይምረጡ ወይም የተጠናቀቀው ቀንን ያስወግዱ
2000	Please select Party Type first	ለመጀመሪያ ጊዜ ፓርቲ አይነት ይምረጡ
2001	Please select Patient	እባክዎ ታካሚን ይምረጡ
2002	Please select Patient to get Lab Tests	የፈተና ሙከራዎችን ለማግኘት እባክዎ ታካሚውን ይምረጡ
2003	Please select Posting Date before selecting Party	ፓርቲ በመምረጥ በፊት መለጠፍ ቀን ይምረጡ
2004	Please select Posting Date first	በመጀመሪያ መለጠፍ ቀን ይምረጡ
2005	Please select Price List	የዋጋ ዝርዝር እባክዎ ይምረጡ
2006	Please select Program	እባክዎ ይምረጡ ፕሮግራም
2007	Please select Qty against item {0}	እባክዎ ከንጥል {0} ላይ Qty ን ይምረጡ
2008	Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first	እባክዎ በመጀመሪያ በቅምብዓት ቅንጅቶች ውስጥ የናሙና ማቆያ መደብርን ይምረጡ
2009	Please select Start Date and End Date for Item {0}	ንጥል ለ የመጀመሪያ ቀን እና ማብቂያ ቀን ይምረጡ {0}
2010	Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant	ለክፍያ ለተማሪው የሚያስፈልገውን የተማሪ ቅበላ የሚለውን እባክዎ ይምረጡ
2011	Please select a BOM	እባክዎን BOM ይምረጡ
2012	Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement	ንጥል አንድ ባች ይምረጡ {0}. ይህን መስፈርት በሚያሟላ አንድ ነጠላ ባች ማግኘት አልተቻለም
2013	Please select a Company	አንድ ኩባንያ እባክዎ ይምረጡ
2014	Please select a batch	ስብስብ ይምረጡ
2015	Please select a csv file	የ CSV ፋይል ይምረጡ
2016	Please select a customer	እባክዎ ደንበኛ ይምረጡ
2017	Please select a field to edit from numpad	እባክዎ ከፓፖፓድ ለማርትዕ መስክ ይምረጡ
2018	Please select a table	እባክህ ሰንጠረዥ ምረጥ
2019	Please select a valid Date	እባክዎ ትክክለኛ ቀን ይምረጡ
2020	Please select a value for {0} quotation_to {1}	{0} quotation_to እሴት ይምረጡ {1}
2021	Please select a warehouse	አንድ መጋዘን ይምረጡ
2022	Please select an item in the cart	እባክዎ በእቃ ውስጥ አንድ ንጥል ይምረጡ
2023	Please select at least one domain.	እባክህ ቢያንስ አንድ ጎራ ምረጥ.
2024	Please select correct account	ትክክለኛውን መለያ ይምረጡ
2025	Please select customer	የደንበኛ ይምረጡ
2026	Please select date	ቀን ይምረጡ
2027	Please select item code	ንጥል ኮድ ይምረጡ
2028	Please select month and year	ወር እና ዓመት ይምረጡ
2029	Please select prefix first	መጀመሪያ ቅድመ ቅጥያ ይምረጡ
2030	Please select the Company	እባክዎ ኩባንያውን ይምረጡ
2031	Please select the Company first	እባክዎ መጀመሪያ ኩባንያውን ይምረጡ
2032	Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.	ከአንድ በላይ ስብስብ ደንቦች እባክዎ ከአንድ በላይ ደረጃ የቴክስት ፕሮግራም ይምረጡ.
2033	Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups'	&#39;ሁሉም ግምገማ ቡድኖች&#39; ይልቅ ሌላ ግምገማ ቡድን ይምረጡ
2034	Please select the document type first	በመጀመሪያ ስለ ሰነዱ አይነት ይምረጡ
2035	Please select weekly off day	ሳምንታዊ ጠፍቷል ቀን ይምረጡ
2036	Please select {0}	እባክዎ ይምረጡ {0}
2037	Please select {0} first	በመጀመሪያ {0} እባክዎ ይምረጡ
2038	Please set 'Apply Additional Discount On'	ለማዘጋጀት &#39;ላይ ተጨማሪ ቅናሽ ተግብር&#39; እባክህ
2039	Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0}	ኩባንያ ውስጥ &#39;የንብረት የእርጅና ወጪ ማዕከል&#39; ለማዘጋጀት እባክዎ {0}
2040	Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}	ኩባንያ ውስጥ &#39;የንብረት ማስወገድ ላይ ቅሰም / ኪሳራ ሒሳብ&#39; ለማዘጋጀት እባክዎ {0}
2041	Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1}	እባክዎ በፋብሪካ ውስጥ {0} ወይም በካሜራ ውስጥ ያለው ነባሪ የምርቶች መለያን ያዘጋጁ {1}
2042	Please set B2C Limit in GST Settings.	እባክዎ በ GST ቅንብሮች ውስጥ B2C ወሰን ያዘጋጁ.
2043	Please set Company	ኩባንያ ማዘጋጀት እባክዎ
2044	Please set Company filter blank if Group By is 'Company'	የቡድን በ «ኩባንያ &#39;ከሆነ ኩባንያ ባዶ ማጣሪያ ያዘጋጁ እባክዎ
2045	Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}	ኩባንያ ውስጥ ነባሪ የደመወዝ ክፍያ ሊከፈል መለያ ማዘጋጀት እባክዎ {0}
2046	Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1}	የንብረት ምድብ {0} ወይም ኩባንያ ውስጥ መቀነስ ጋር የተያያዙ መለያዎች ማዘጋጀት እባክዎ {1}
2047	Please set Email Address	የኢሜይል አድራሻ ማዘጋጀት እባክዎ
2048	Please set GST Accounts in GST Settings	እባክዎ በ GST ቅንብሮች ውስጥ GST መለያዎችን ያዘጋጁ
2049	Please set Hotel Room Rate on {}	እባክዎን የሆቴል የክፍል ደረጃ በ {} ላይ ያዘጋጁ
2050	Please set Number of Depreciations Booked	Depreciations ብዛት የተመዘገበ ማዘጋጀት እባክዎ
2051	Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0}	በኩባንያ ውስጥ ያልተጣራ የሽያጭ ገንዘብ / የጠፋ ሂሳብን ያዘጋጁ {0}
2052	Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role	የተቀጣሪ ሚና ለማዘጋጀት አንድ ሰራተኛ መዝገብ ውስጥ የተጠቃሚ መታወቂያ መስኩን እባክዎ
2053	Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}	የተቀጣሪ ነባሪ በዓል ዝርዝር ለማዘጋጀት እባክዎ {0} ወይም ኩባንያ {1}
2054	Please set account in Warehouse {0}	እባክዎ በ Warehouse {0} ውስጥ መለያ ያዘጋጁ
2055	Please set an active menu for Restaurant {0}	እባክዎ ለምድቤ {{0} ንቁ የሆነ ምናሌ ያዘጋጁ.
2056	Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1}	እባክዎ የተቆራኘ ሒሳብ በግብር መክፈያ ምድብ ላይ {0} ከካፒታል {1} ጋር ያቀናጁ
2057	Please set at least one row in the Taxes and Charges Table	እባክዎን ቢያንስ አንድ ረድፎችን በግብር እና የመክፈያ ሠንጠረዥ ውስጥ ያዘጋጁ።
2058	Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}	የክፍያ ሁነታ ላይ ነባሪ በጥሬ ገንዘብ ወይም በባንክ መለያ ማዘጋጀት እባክዎ {0}
2059	Please set default account in Salary Component {0}	ደመወዝ ክፍለ አካል ውስጥ ነባሪ መለያ ማዘጋጀት እባክዎ {0}
2060	Please set default customer group and territory in Selling Settings	እባክዎ በሽያጭ ቅንጅቶች ውስጥ ነባሪ የደንበኛ ቡድን እና ግዛት ያዋቅሩ
2061	Please set default customer in Restaurant Settings	እባክዎ በሆቴሎች ቅንጅቶች ውስጥ ነባሪ ደንበኛ ያዘጋጁ
2062	Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.	እባክዎ በ HR ቅንብሮች ውስጥ የመልቀቂያ ማሳወቂያ ለመተው እባክዎ ነባሪ አብነት ያስቀምጡ.
2063	Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.	እባክዎ በ HR ቅንብሮች ውስጥ ለመተው ሁኔታን ለመተው እባክዎ ነባሪ አብነት ያስቀምጡ.
2064	Please set default {0} in Company {1}	ኩባንያ ውስጥ ነባሪ {0} ለማዘጋጀት እባክዎ {1}
2065	Please set filter based on Item or Warehouse	ንጥል ወይም መጋዘን ላይ የተመሠረተ ማጣሪያ ማዘጋጀት እባክዎ
2066	Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record	እባክዎ ለሠራተኞቹ {0} በሠራተኛ / በክፍል መዝገብ ላይ የመተው ፖሊሲን ያስቀምጡ
2067	Please set recurring after saving	በማስቀመጥ ላይ በኋላ ተደጋጋሚ ማዘጋጀት እባክዎ
2068	Please set the Company	ካምፓኒው ማዘጋጀት እባክዎ
2069	Please set the Customer Address	እባክዎ የደንበኞች አድራሻውን ያዘጋጁ።
2070	Please set the Date Of Joining for employee {0}	ሠራተኛ ለማግኘት በመቀላቀል ቀን ማዘጋጀት እባክዎ {0}
2071	Please set the Default Cost Center in {0} company.	እባክዎ በ {0} ኩባንያ ውስጥ ያለውን ነባሪ ዋጋ ማስተካከያ ያዘጋጁ.
2072	Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request	የክፍያ ጥያቄውን ለመላክ የተማሪውን የኢሜይል መታወቂያ ያዘጋጁ
2073	Please set the Item Code first	እባክህ መጀመሪያ የንጥል ኮድ አዘጋጅ
2074	Please set the Payment Schedule	እባክዎ የክፍያ መርሐግብር ያዘጋጁ።
2075	Please set the series to be used.	እባክዎ ጥቅም ላይ የሚውሉትን ስብስቦች ያዘጋጁ.
2076	Please set {0} for address {1}	እባክዎ ለአድራሻ {0} ያቀናብሩ {1}
2077	Please setup Students under Student Groups	እባክዎ ተማሪዎች በተማሪዎች ቡድኖች ውስጥ ያዋቅሯቸው
2078	Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New'	በ &quot;Training Feedback&quot; እና &quot;New&quot; ላይ ጠቅ በማድረግ ግብረመልስዎን ለስልጠና ያጋሩ.
2079	Please specify Company	ኩባንያ እባክዎን ይግለጹ
2080	Please specify Company to proceed	ለመቀጠል ኩባንያ ይግለጹ
2081	Please specify a valid 'From Case No.'	&#39;የጉዳይ ቁጥር ከ&#39; አንድ ልክ ይግለጹ
2082	Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}	ሰንጠረዥ ውስጥ ረድፍ {0} ትክክለኛ የረድፍ መታወቂያ እባክዎን ለይተው {1}
2083	Please specify at least one attribute in the Attributes table	በ አይነታዎች ሰንጠረዥ ውስጥ ቢያንስ አንድ መገለጫ ባህሪ ይግለጹ
2084	Please specify currency in Company	ኩባንያ ውስጥ ምንዛሬ ይግለጹ
2085	Please specify either Quantity or Valuation Rate or both	ብዛት ወይም ዋጋ ትመና Rate ወይም ሁለቱንም ይግለጹ
2086	Please specify from/to range	ክልል ወደ / ከ ይግለጹ
2087	Please supply the specified items at the best possible rates	ምርጥ በተቻለ ፍጥነት በተጠቀሰው ንጥሎች አቅርብ
2088	Please update your status for this training event	እባክዎ ለዚህ የሥልጠና በዓል ያለዎትን ሁኔታ ያሻሽሉ
2089	Please wait 3 days before resending the reminder.	አስታዋሹን ከማስተላለፉ 3 ቀናት በፊት እባክዎ ይጠብቁ.
2090	Point of Sale	የሽያጭ ነጥብ
2091	Point-of-Sale	ነጥብ-መካከል-ሽያጭ
2092	Point-of-Sale Profile	ነጥብ-መካከል-ሽያጭ መገለጫ
2093	Portal	ፖርታል
2094	Possible Supplier	በተቻለ አቅራቢ
2095	Postal Expenses	የፖስታ ወጪዎች
2096	Posting Date	መለጠፍ ቀን
2097	Posting Date cannot be future date	መለጠፍ ቀን ወደፊት ቀን ሊሆን አይችልም
2098	Posting Time	መለጠፍ ሰዓት
2099	Posting date and posting time is mandatory	ቀን በመለጠፍ እና ሰዓት መለጠፍ ግዴታ ነው
2100	Posting timestamp must be after {0}	መለጠፍ ማህተም በኋላ መሆን አለበት {0}
2101	Potential opportunities for selling.	መሸጥ የሚሆን እምቅ ዕድል.
2102	Practitioner Schedule	የልምድ ፕሮግራም
2103	Pre Sales	ቅድመ ሽያጭ
2104	Preference	ምርጫ
2105	Prescribed Procedures	የታዘዙ ሸቀጦች
2106	Prescription	መድሃኒት
2107	Prescription Dosage	የመድኃኒት መመዘኛ
2108	Prescription Duration	የትዕዛዝ መጠን
2109	Prescriptions	መድሃኒት
2110	Present	ስጦታ
2111	Prev	የቀድሞው
2112	Preview Salary Slip	ቅድመ-የቀጣሪ
2113	Previous Financial Year is not closed	ቀዳሚ የፋይናንስ ዓመት ዝግ ነው
2114	Price	ዋጋ
2115	Price List	የዋጋ ዝርዝር
2116	Price List Currency not selected	የዋጋ ዝርዝር ምንዛሬ አልተመረጠም
2117	Price List Rate	የዋጋ ዝርዝር ተመን
2118	Price List master.	የዋጋ ዝርዝር ጌታቸው.
2119	Price List must be applicable for Buying or Selling	የዋጋ ዝርዝር መግዛት እና መሸጥ ተፈጻሚ መሆን አለበት
2120	Price List not found or disabled	የዋጋ ዝርዝር አልተገኘም ወይም ተሰናክሏል አይደለም
2121	Price List {0} is disabled or does not exist	የዋጋ ዝርዝር {0} ተሰናክሏል ወይም የለም
2122	Price or product discount slabs are required	የዋጋ ወይም የምርት ቅናሽ ሰሌዳዎች ያስፈልጋሉ።
2123	Pricing	የዋጋ
2124	Pricing Rule	የዋጋ አሰጣጥ ደንብ
2125	Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.	የዋጋ ደ መጀመሪያ ላይ በመመስረት ነው ንጥል, ንጥል ቡድን ወይም የምርት ስም ሊሆን ይችላል, ይህም መስክ ላይ ተግብር. &#39;
2126	Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.	የዋጋ ደ በአንዳንድ መስፈርቶች ላይ የተመሠረቱ, / ዋጋ ዝርዝር እንዲተኩ ቅናሽ መቶኛ ለመግለጽ ነው.
2127	Pricing Rule {0} is updated	የዋጋ አሰጣጥ ደንብ {0} ተዘምኗል።
2128	Pricing Rules are further filtered based on quantity.	የዋጋ ደንቦች ተጨማሪ በብዛት ላይ ተመስርተው ይጣራሉ.
2129	Primary	የመጀመሪያ
2130	Primary Address Details	ዋና አድራሻዎች ዝርዝሮች
2131	Primary Contact Details	ዋና እውቂያ ዝርዝሮች
2132	Principal Amount	ዋና ዋና መጠን
2133	Print IRS 1099 Forms	IRS 1099 ቅጾችን ያትሙ ፡፡
2134	Print Report Card	የህትመት ሪፖርት ካርድ
2135	Print and Stationery	አትም የጽህፈት
2136	Print settings updated in respective print format	የህትመት ቅንብሮች በሚመለከታቸው የህትመት ቅርጸት ዘምኗል
2137	Print taxes with zero amount	በዜሮ መጠን ግብር ያትሙ
2138	Printing and Branding	ፕሪንቲንግ እና የምርት
2139	Private Equity	የግል ፍትህ
2140	Privilege Leave	መብት ውጣ
2141	Probation	የሥራ ልማድ የሚፈትን ጊዜ
2142	Probationary Period	የሙከራ ጊዜ
2143	Process Day Book Data	የሂደት ቀን መጽሐፍት መረጃ።
2144	Process Master Data	የሂደት ዋና ዳታ
2145	Processing Chart of Accounts and Parties	የሂሳብ እና የፓርቲዎች ገበታ (ሂሳብ) በሂደት ላይ
2146	Processing Items and UOMs	ዕቃዎችን እና UOM ን በመስራት ላይ ፡፡
2147	Processing Party Addresses	የፓርቲ አድራሻዎችን በማስኬድ ላይ ፡፡
2148	Processing Vouchers	ቫውቸሮችን በመስራት ላይ
2149	Procurement	የግዥ
2150	Produced Qty	ያመረተ
2151	Product	ምርት
2152	Product Bundle	የምርት ጥቅል
2153	Product Search	የምርት ፍለጋ
2154	Production	ፕሮዳክሽን
2155	Production Item	የምርት ንጥል
2156	Products	ምርቶች
2157	Profit and Loss	ትርፍ ማጣት
2158	Profit for the year	የዓመቱ ትርፍ
2159	Program	ፕሮግራም
2160	Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.	በ &quot;Fee Structure&quot; እና &quot;Student Group&quot; {0} ውስጥ ያለው ፕሮግራም የተለያዩ ናቸው.
2161	Program {0} does not exist.	ፕሮግራም {0} የለም።
2162	Program:	ፕሮግራም:
2163	Progress % for a task cannot be more than 100.	አንድ ተግባር በሂደት ላይ ለ% ከ 100 በላይ ሊሆን አይችልም.
2164	Project Collaboration Invitation	ፕሮጀክት ትብብር ማስታወቂያ
2165	Project Id	የፕሮጀክት መታወቂያ
2166	Project Manager	ፕሮጀክት ሥራ አስኪያጅ
2167	Project Name	የፕሮጀክት ስም
2168	Project Start Date	ፕሮጀክት መጀመሪያ ቀን
2169	Project Status	የፕሮጀክት ሁኔታ
2170	Project Summary for {0}	ለ {0} የፕሮጀክት ማጠቃለያ
2171	Project Update.	የፕሮጀክት ዝመና.
2172	Project Value	የፕሮጀክት ዋጋ
2173	Project activity / task.	የፕሮጀክት እንቅስቃሴ / ተግባር.
2174	Project master.	ፕሮጀክት ዋና.
2175	Project-wise data is not available for Quotation	ፕሮጀክት-ጥበብ ውሂብ ትዕምርተ አይገኝም
2176	Projected	ፕሮጀክት
2177	Projected Qty	በግብታዊ የታቀደ መጠን
2178	Projected Quantity Formula	የታቀደው ብዛት ቀመር
2179	Projects	ፕሮጀክቶች
2180	Property already added	ንብረቱ ቀድሞውኑ ታክሏል
2181	Proposal Writing	ሐሳብ መጻፍ
2182	Proposal/Price Quote	እቅድ / ዋጋ ዋጋ
2183	Prospecting	እመርታ
2184	Provisional Profit / Loss (Credit)	ፕሮቪዥናል ትርፍ / ኪሣራ (ምንጭ)
2185	Publications	ጽሑፎች
2186	Publish Items on Website	ድህረ ገጽ ላይ ንጥሎች አትም
2187	Publishing	ማተም
2188	Purchase	የግዢ
2189	Purchase Amount	የግዢ መጠን
2190	Purchase Date	የተገዛበት ቀን
2191	Purchase Invoice	የግዢ ደረሰኝ
2192	Purchase Invoice {0} is already submitted	የደረሰኝ {0} አስቀድሞ ገብቷል ነው ይግዙ
2193	Purchase Order	የግዢ ትእዛዝ
2194	Purchase Order Amount	የግ Order ትዕዛዝ መጠን።
2195	Purchase Order Amount(Company Currency)	የግ Order ትዕዛዝ መጠን (የኩባንያ ምንዛሬ)
2196	Purchase Order Date	የግ Order ትዕዛዝ ቀን።
2197	Purchase Order Items not received on time	የግዢ ትዕዛዞች በወቅቱ ተቀባይነት የላቸውም
2198	Purchase Order number required for Item {0}	ንጥል ያስፈልጋል ትዕዛዝ ቁጥር ይግዙ {0}
2199	Purchase Order to Payment	ክፍያ ትዕዛዝ መግዛት
2200	Purchase Order {0} is not submitted	ትዕዛዝ {0} አልተካተተም ነው ይግዙ
2201	Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.	የግዢ ትዕዛዞች በ {1} ውጤት መስጫ ነጥብ ምክንያት ለ {0} አይፈቀዱም.
2202	Purchase Orders given to Suppliers.	የግዢ ትዕዛዞች አቅራቢዎች የተሰጠው.
2203	Purchase Price List	የግዢ ዋጋ ዝርዝር
2204	Purchase Receipt	የግዢ ደረሰኝ
2205	Purchase Receipt {0} is not submitted	የግዢ ደረሰኝ {0} ማቅረብ አይደለም
2206	Purchase Tax Template	የግብር አብነት ግዢ
2207	Purchase orders help you plan and follow up on your purchases	የግዢ ትዕዛዞች ዕቅድ ለማገዝ እና ግዢዎች ላይ መከታተል
2208	Purchasing	የግዥ
2209	Purpose must be one of {0}	ዓላማ ውስጥ አንዱ መሆን አለበት {0}
2210	Qty	ብዛት
2211	Qty To Manufacture	ለማምረት ብዛት
2212	Qty Total	ኳታ ጠቅላላ
2213	Qty for {0}	ለ ብዛት {0}
2214	Qualification	እዉቀት
2215	Quality	ጥራት።
2216	Quality Action	ጥራት ያለው እርምጃ።
2217	Quality Goal.	ጥራት ያለው ግብ።
2218	Quality Inspection	የጥራት ምርመራ
2219	Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2}	የጥራት ምርመራው {0} ለዕቃው አልገባም {{1} ረድፍ {2}
2220	Quality Management	የጥራት ሥራ አመራር
2221	Quality Meeting	ጥራት ያለው ስብሰባ።
2222	Quality Procedure	የጥራት ደረጃ
2223	Quality Procedure.	የጥራት ደረጃ
2224	Quality Review	የጥራት ግምገማ
2225	Quantity	ብዛት
2226	Quantity for Item {0} must be less than {1}	ንጥል ለ ብዛት {0} ያነሰ መሆን አለበት {1}
2227	Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}	ረድፍ ውስጥ ብዛት {0} ({1}) የሚመረተው ብዛት እንደ አንድ አይነት መሆን አለበት {2}
2228	Quantity must be less than or equal to {0}	ብዛት ይልቅ ያነሰ ወይም እኩል መሆን አለበት {0}
2229	Quantity must be positive	መጠኑ አዎንታዊ መሆን አለበት
2230	Quantity must not be more than {0}	ብዛት የበለጠ መሆን አለበት {0}
2231	Quantity required for Item {0} in row {1}	ረድፍ ውስጥ ንጥል {0} ያስፈልጋል ብዛት {1}
2232	Quantity should be greater than 0	ብዛት 0 የበለጠ መሆን አለበት
2233	Quantity to Make	የሚወጣው ብዛት
2234	Quantity to Manufacture must be greater than 0.	ለማምረት ብዛት 0 የበለጠ መሆን አለበት.
2235	Quantity to Produce	ብዛት ለማምረት።
2236	Quantity to Produce can not be less than Zero	የምርት መጠን ከዜሮ በታች መሆን አይችልም።
2237	Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.	ቦም (BOM) ለመተመን ተሰልፏል. ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል.
2238	Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.	በሁሉም የሂሳብ ማሻሻያ ሂሳቦች ውስጥ የቅርብ ጊዜውን ዋጋ ለማዘመን ሰልፍ ተደርጎ. ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል.
2239	Quick Journal Entry	ፈጣን ጆርናል የሚመዘገብ መረጃ
2240	Quot Count	quot ቆጠራ
2241	Quot/Lead %	Quot / በእርሳስ%
2242	Quotation	ጥቅስ
2243	Quotation {0} is cancelled	ጥቅስ {0} ተሰርዟል
2244	Quotation {0} not of type {1}	ጥቅስ {0} ሳይሆን አይነት {1}
2245	Quotations	ጥቅሶች
2246	Quotations are proposals, bids you have sent to your customers	ጥቅሶች, የእርስዎ ደንበኞች ልከዋል ተጫራቾች ሀሳቦች ናቸው
2247	Quotations received from Suppliers.	ጥቅሶች አቅራቢዎች ደርሷል.
2248	Quotations:	ጥቅሶች:
2249	Quotes to Leads or Customers.	የሚመራ ወይም ደንበኞች ወደ በመጥቀስ.
2250	RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}	በ {0} ነጥብ የምርጫ ካርድ ደረጃ ምክንያት በ {0} አይፈቀድም RFQs አይፈቀዱም.
2251	Range	ርቀት
2252	Rate	ደረጃ ይስጡ
2253	Rate:	ደረጃ
2254	Raw Material	ጥሬ ሐሳብ
2255	Raw Materials	ጥሬ ዕቃዎች
2256	Raw Materials cannot be blank.	ጥሬ እቃዎች ባዶ መሆን አይችልም.
2257	Re-open	ዳግም-ክፈት
2258	Read blog	ብሎግ አንብብ።
2259	Read the ERPNext Manual	የ ERPNext መመሪያ ያንብቡ
2260	Reading Uploaded File	የተጫነ ፋይል በማንበብ ላይ።
2261	Real Estate	መጠነሰፊ የቤት ግንባታ
2262	Reason For Putting On Hold	ለተያዘበት ምክንያት
2263	Reason for Hold	ለመያዝ ምክንያት።
2264	Reason for hold:	ለመያዝ ምክንያት
2265	Receipt	ደረሰኝ
2266	Receipt document must be submitted	ደረሰኝ ሰነድ ማቅረብ ይኖርባቸዋል
2267	Receivable	የሚሰበሰብ
2268	Receivable Account	የሚሰበሰብ መለያ
2269	Receive at Warehouse Entry	በመጋዘን ቤት ግቤት ይቀበሉ ፡፡
2270	Received	ተቀብሏል
2271	Received On	ላይ ተቀብሏል
2272	Received Quantity	የተቀበሉ ብዛት።
2273	Received Stock Entries	የተቀበሉ የአክሲዮን ግቤቶች ፡፡
2274	Receiver List is empty. Please create Receiver List	ተቀባይ ዝርዝር ባዶ ነው. ተቀባይ ዝርዝር ይፍጠሩ
2275	Reconcile	ያስታርቅ
2276	Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.	አይነት ኢሜይል, ስልክ, ውይይት, ጉብኝት, ወዘተ ሁሉ ግንኙነት መዝገብ
2277	Records	መዛግብት
2278	Ref	ማጣቀሻ
2279	Ref Date	ማጣቀሻ ቀን
2280	Reference	ማጣቀሻ
2281	Reference #{0} dated {1}	የማጣቀሻ # {0} የተዘጋጀው {1}
2282	Reference Date	የማጣቀሻ ቀን
2283	Reference Doctype must be one of {0}	ማጣቀሻ Doctype ውስጥ አንዱ መሆን አለበት {0}
2284	Reference Document	የማጣቀሻ ሰነድ
2285	Reference No & Reference Date is required for {0}	ማጣቀሻ የለም እና ማጣቀሻ ቀን ያስፈልጋል {0}
2286	Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction	ማጣቀሻ የለም እና የማጣቀሻ ቀን ባንክ ግብይት ግዴታ ነው
2287	Reference No is mandatory if you entered Reference Date	አንተ የማጣቀሻ ቀን ያስገቡት ከሆነ ማጣቀሻ ምንም የግዴታ ነው
2288	Reference No.	ማጣቀሻ ቁጥር
2289	Reference Number	የማጣቀሻ ቁጥር
2290	Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}	ማጣቀሻ: {0}, የእቃ ኮድ: {1} እና የደንበኞች: {2}
2291	References	ማጣቀሻዎች
2292	Register	መዝግብ
2293	Reject	አይቀበሉ
2294	Rejected	ተቀባይነት አላገኘም
2295	Related	ተዛማጅ
2296	Relation with Guardian1	Guardian1 ጋር በተያያዘ
2297	Relation with Guardian2	Guardian2 ጋር በተያያዘ
2298	Release Date	ይፋዊ ቀኑ
2299	Reload Linked Analysis	የተገናኙን ትንታኔ ዳግም ለመጫን
2300	Remaining	የቀረ
2301	Remaining Balance	ቀሪ ቆንጆ
2302	Remarks	አስተያየት
2303	Reminder to update GSTIN Sent	GSTIN የተላከ ለማዘዘ ማስታወሻ
2304	Remove item if charges is not applicable to that item	ክስ ይህ ንጥል ተገቢነት አይደለም ከሆነ ንጥል አስወግድ
2305	Removed items with no change in quantity or value.	ብዛት ወይም ዋጋ ላይ ምንም ለውጥ ጋር የተወገዱ ንጥሎች.
2306	Reopen	ዳግም ክፈት
2307	Reorder Level	አስይዝ ደረጃ
2308	Reorder Qty	አስይዝ ብዛት
2309	Repeat Customer Revenue	ድገም የደንበኛ ገቢ
2310	Repeat Customers	ተደጋጋሚ ደንበኞች
2311	Replace BOM and update latest price in all BOMs	BOM ን ይተኩ እና በሁሉም የ BOM ዎች ውስጥ አዲስ ዋጋን ያዘምኑ
2312	Replies	ምላሾች
2313	Report	ሪፖርት
2314	Report Builder	ሪፖርት ገንቢ
2315	Report Type is mandatory	ሪፖርት አይነት ግዴታ ነው
2316	Report an Issue	ችግር ሪፖርት ያድርጉ
2317	Reports	ሪፖርቶች
2318	Reqd By Date	Reqd ቀን በ
2319	Reqd Qty	Reqd Qty
2320	Request for Quotation	ትዕምርተ ጥያቄ
2321	Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.	ትዕምርተ ጥያቄ ተጨማሪ ቼክ መተላለፊያውን ቅንብሮች, ፖርታል ከ ለመድረስ ተሰናክሏል.
2322	Request for Quotations	ጥቅሶች ጠይቅ
2323	Request for Raw Materials	ጥሬ ዕቃዎች ጥያቄ
2324	Request for purchase.	ግዢ ይጠይቁ.
2325	Request for quotation.	ጥቅስ ለማግኘት ይጠይቁ.
2326	Requested Qty	የተጠየቀው ብዛት
2327	Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.	የተጠየቁ ጫፎች ብዛት ለግ for ተጠይቋል ፣ ግን አልተሰጠም።
2328	Requesting Site	ጣቢያ መጠየቅ
2329	Requesting payment against {0} {1} for amount {2}	ላይ ክፍያ በመጠየቅ ላይ {0} {1} መጠን ለ {2}
2330	Requestor	ጠያቂ
2331	Required On	ያስፈልጋል ላይ
2332	Required Qty	ያስፈልጋል ብዛት
2333	Required Quantity	የሚፈለግ ብዛት።
2334	Reschedule	እንደገና ሰንጠረዥ
2335	Research	ምርምር
2336	Research & Development	የጥናት ምርምር እና ልማት
2337	Researcher	ተመራማሪ
2338	Resend Payment Email	የክፍያ ኢሜይል ላክ
2339	Reserve Warehouse	የመጠባበቂያ ክምችት
2340	Reserved Qty	የተጠበቁ ናቸው ብዛት
2341	Reserved Qty for Production	ለምርት ብዛት የተያዘ
2342	Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.	ለምርቶቹ የተቀመጡ ጫፎች-ለማኑፋክቸሪንግ ዕቃዎች የሚውሉ ጥሬ ዕቃዎች ብዛት።
2343	Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.	የተያዙ ጫፎች ብዛት ለሽያጭ የታዘዘ ፣ ግን አልደረሰም ፡፡
2344	Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied	በንብረቶቹ በሚቀርቡ ዕቃዎች ውስጥ ለ &lt;{0} ንጥል ነገር የተያዘው የሱፐርማርኬት ግዴታ ነው
2345	Reserved for manufacturing	የአምራች ተይዟል
2346	Reserved for sale	ለሽያጭ የተያዘ
2347	Reserved for sub contracting	ለንዑስ ኮንትራቶች የተያዘ
2348	Resistant	መቋቋም የሚችል
2349	Resolve error and upload again.	ስህተት ይፍቱ እና እንደገና ይስቀሉ።
2350	Responsibilities	ሃላፊነቶች
2351	Rest Of The World	ወደ ተቀረው ዓለም
2352	Restart Subscription	የደንበኝነት ምዝገባን እንደገና ያስጀምሩ
2353	Restaurant	ምግብ ቤት
2354	Result Date	ውጤት ቀን
2355	Result already Submitted	ውጤት ተረክቧል
2356	Resume	እንደ ገና መጀመር
2357	Retail	ችርቻሮ
2358	Retail & Wholesale	በችርቻሮ እና የጅምላ
2359	Retail Operations	የችርቻሮ አሠራሮች ፡፡
2360	Retained Earnings	የያዛችሁባቸው ተይዞባቸዋል ገቢዎች
2361	Retention Stock Entry	የቁልፍ አስመጪነት ማቆየት
2362	Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided	የማቆየት የውጭ አክሲዮን ቀድሞውኑ ተፈጥሯል ወይም ናሙና አልቀረበም
2363	Return	ተመለስ
2364	Return / Credit Note	ተመለስ / ክሬዲት ማስታወሻ
2365	Return / Debit Note	ተመለስ / ዴቢት ማስታወሻ
2366	Returns	ይመልሳል
2367	Reverse Journal Entry	የተራዘመ የጆርናሉ ምዝገባ
2368	Review Invitation Sent	የግብዓት ግብዣ ተልኳል
2369	Review and Action	ክለሳ እና ተግባር ፡፡
2370	Rooms Booked	Rooms Booked
2371	Root Company	ሮያል ኩባንያ
2372	Root Type	ስርወ አይነት
2373	Root Type is mandatory	ስርወ አይነት ግዴታ ነው
2374	Root cannot be edited.	ሥር አርትዕ ሊደረግ አይችልም.
2375	Root cannot have a parent cost center	ሥር አንድ ወላጅ የወጪ ማዕከል ሊኖረው አይችልም
2376	Round Off	ጠፍቷል በዙሪያቸው
2377	Rounded Total	የከበበ ጠቅላላ
2378	Row # {0}:	የረድፍ # {0}:
2379	Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}	የረድፍ # {0}: የጅምላ ምንም እንደ አንድ አይነት መሆን አለበት {1} {2}
2380	Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}	የረድፍ # {0}: በላይ መመለስ አይቻልም {1} ንጥል ለ {2}
2381	Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}	የረድፍ # {0}: ተመን ላይ የዋለውን መጠን መብለጥ አይችልም {1} {2}
2382	Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3}	የረድፍ # {0}: ተመለሱ ንጥል {1} አይደለም ውስጥ አለ ነው {2} {3}
2383	Row # {0}: Serial No is mandatory	የረድፍ # {0}: መለያ ምንም ግዴታ ነው
2384	Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3}	የረድፍ # {0}: መለያ አይ {1} ጋር አይዛመድም {2} {3}
2385	Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative	ረድፍ # {0} (የክፍያ ሰንጠረዥ): መጠኑ አሉታዊ መሆን አለበት
2386	Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive	ረድፍ # {0} (የክፍያ ሰንጠረዥ): መጠኑ አዎንታዊ መሆን አለበት
2387	Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2}	ረድፍ # {0}: መለያ {1} የኩባንያውን አይደለም {2}
2388	Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.	የረድፍ # {0}: የተመደበ መጠን የላቀ መጠን የበለጠ ሊሆን አይችልም.
2389	Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}	የረድፍ # {0}: የንብረት {1} ማስገባት አይችልም, ቀድሞውንም ነው {2}
2390	Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.	ረድፍ # {0}: መጠን ከንጥል {1} ከተከፈለበት መጠን በላይ ከሆነ ያለው መጠን ማዘጋጀት አልተቻለም.
2391	Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}	የረድፍ # {0}: የከፈሉ ቀን {1} ቼክ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም {2}
2392	Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2}	የረድፍ # {0}: ማጣቀሻዎች ውስጥ ግቤት አባዛ {1} {2}
2393	Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date	ረድፍ # {0}: የተጠበቀው የትዕዛዝ ቀን ከግዢ ትዕዛዝ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም
2394	Row #{0}: Item added	ረድፍ # {0}: ንጥል ታክሏል።
2395	Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher	የረድፍ # {0}: ጆርናል የሚመዘገብ {1} መለያ የለውም {2} ወይም አስቀድሞ በሌላ ቫውቸር ጋር ይዛመዳሉ
2396	Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists	የረድፍ # {0}: የግዢ ትዕዛዝ አስቀድሞ አለ እንደ አቅራቢው ለመለወጥ አይፈቀድም
2397	Row #{0}: Please set reorder quantity	የረድፍ # {0}: ዳግምስርዓትአስይዝ ብዛት ማዘጋጀት እባክዎ
2398	Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}	የረድፍ # {0}: ንጥል ምንም መለያ ይግለጹ {1}
2399	Row #{0}: Qty increased by 1	ረድፍ # {0}: Qty በ 1 ጨምሯል።
2400	Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4})	የረድፍ # {0}: ተመን ጋር ተመሳሳይ መሆን አለበት {1}: {2} ({3} / {4})
2401	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry	ረድፍ # {0}: የማጣቀሻ ሰነድ አይነት ከክፍያ መጠየቂያ ወይም የጆርናል ምዝገባ አንድ አካል መሆን አለበት
2402	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry	የረድፍ # {0}: የማጣቀሻ ሰነድ ዓይነት የግዢ ትዕዛዝ አንዱ, የግዥ ደረሰኝ ወይም ጆርናል የሚመዘገብ መሆን አለበት
2403	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Entry	የረድፍ # {0}: የማጣቀሻ ሰነድ ዓይነት የሽያጭ ትዕዛዝ አንዱ ሽያጭ ደረሰኝ ወይም ጆርናል የሚመዘገብ መሆን አለበት
2404	Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return	የረድፍ # {0}: ብዛት ግዢ መመለስ ውስጥ ገብቶ ሊሆን አይችልም ተቀባይነት አላገኘም
2405	Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1}	የረድፍ # {0}: መጋዘን አላገኘም ውድቅ ንጥል ላይ ግዴታ ነው {1}
2406	Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date	ረድፍ # {0}: በቀን ማስተካከያ ቀን ከክ ልደት ቀን በፊት መሆን አይችልም
2407	Row #{0}: Set Supplier for item {1}	የረድፍ # {0}: ንጥል አዘጋጅ አቅራቢው {1}
2408	Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2}	ረድፍ # {0}: ሁኔታ ለገንዘብ መጠየቂያ ቅናሽ {2} ሁኔታ {1} መሆን አለበት
2409	Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches	የረድፍ # {0}: የ ስብስብ {1} ብቻ {2} ብዛት አለው. የሚገኙ {3} ብዛት ያለው ሌላ ስብስብ ለመምረጥ ወይም በርካታ ቡድኖች ከ / ጉዳይ ለማድረስ, በርካታ ረድፎች ወደ ረድፍ ተከፋፍለው እባክዎ
2410	Row #{0}: Timings conflicts with row {1}	የረድፍ # {0}: ረድፍ ጋር ጊዜዎች ግጭቶች {1}
2411	Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}	የረድፍ # {0}: {1} ንጥል አሉታዊ ሊሆን አይችልም {2}
2412	Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2}	ረድፍ አይ {0}: መጠን የወጪ የይገባኛል ጥያቄ {1} ላይ የገንዘብ መጠን በመጠባበቅ በላይ ሊሆን አይችልም. በመጠባበቅ መጠን ነው {2}
2413	Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}	ረድፍ {0}: ከሽኩት ንጥረ ነገር ጋር {1}
2414	Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2}	ረድፍ {0} # የተመደበ መጠን {1} ከቀረበበት የይገባኛል መጠን በላይ ሊሆን አይችልም {2}
2415	Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3}	ረድፍ {0} # ንጥል {1} ከ {2} በላይ የግዢ ትዕዛዝ {3} ን ማስተላለፍ አይቻልም
2416	Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount	ረድፍ {0} # የተከፈለበት መጠን ከተጠየቀው የቅድመ ክፍያ መጠን በላይ ሊሆን አይችልም
2417	Row {0}: Activity Type is mandatory.	ረድፍ {0}: የእንቅስቃሴ አይነት የግዴታ ነው.
2418	Row {0}: Advance against Customer must be credit	ረድፍ {0}: የደንበኛ ላይ በቅድሚያ ክሬዲት መሆን አለበት
2419	Row {0}: Advance against Supplier must be debit	ረድፍ {0}: አቅራቢው ላይ በቅድሚያ ዘዴዎ መሆን አለበት
2420	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2}	ረድፍ {0}: የተመደበ መጠን {1} ከ ያነሰ መሆን ወይም የክፍያ Entry መጠን ጋር እኩል መሆን አለበት {2}
2421	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}	ረድፍ {0}: የተመደበ መጠን {1} ከ ያነሰ መሆን ወይም የላቀ መጠን ደረሰኝ ጋር እኩል መሆን አለበት {2}
2422	Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}	ረድፍ {0}: አንድ አስይዝ ግቤት አስቀድመው የዚህ መጋዘን ለ አለ {1}
2423	Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}	ረድፍ {0}: ቁሳቁሶች መካከል ቢል ንጥል አልተገኘም {1}
2424	Row {0}: Conversion Factor is mandatory	ረድፍ {0}: የልወጣ ምክንያት የግዴታ ነው
2425	Row {0}: Cost center is required for an item {1}	ረድፍ {0}: ወለድ ማዕከሉን ለአንድ ንጥል {1} ያስፈልጋል
2426	Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}	ረድፍ {0}: የሥዕል ግቤት ጋር ሊገናኝ አይችልም አንድ {1}
2427	Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2}	ረድፍ {0}: ወደ BOM # ምንዛሬ {1} በተመረጠው ምንዛሬ እኩል መሆን አለበት {2}
2428	Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}	ረድፍ {0}: ዴት ግቤት ጋር ሊገናኝ አይችልም አንድ {1}
2429	Row {0}: Depreciation Start Date is required	ረድፍ {0}: የአበሻ ማስወገጃ ቀን ያስፈልጋል
2430	Row {0}: Enter location for the asset item {1}	ረድፍ {0}: ለንብረታዊው ነገር መገኛ አካባቢ አስገባ {1}
2431	Row {0}: Exchange Rate is mandatory	ረድፍ {0}: ምንዛሪ ተመን የግዴታ ነው
2432	Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount	ረድፍ {0}: ከተመዘገበ በኋላ የሚጠበቀው ዋጋ ከዋጋ ግዢ መጠን ያነሰ መሆን አለበት
2433	Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send email	ረድፍ {0}: አቅራቢ ለማግኘት {0} የኢሜይል አድራሻ ኢሜይል መላክ ያስፈልጋል
2434	Row {0}: From Time and To Time is mandatory.	ረድፍ {0}: ሰዓት ጀምሮ እና ሰዓት ወደ የግዴታ ነው.
2435	Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2}	ረድፍ {0}: ታይም እና ወደ ጊዜ ጀምሮ {1} ጋር ተደራቢ ነው {2}
2436	Row {0}: From time must be less than to time	ረድፍ {0}: ከጊዜ ወደ ጊዜ መሆን አለበት።
2437	Row {0}: Hours value must be greater than zero.	ረድፍ {0}: ሰዓቶች ዋጋ ከዜሮ በላይ መሆን አለበት.
2438	Row {0}: Invalid reference {1}	ረድፍ {0}: ልክ ያልሆነ ማጣቀሻ {1}
2439	Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}	ረድፍ {0}: ፓርቲ / መለያዎ ጋር አይመሳሰልም {1} / {2} ውስጥ {3} {4}
2440	Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}	ረድፍ {0}: የድግስ ዓይነት እና ወገን የሚሰበሰብ / ሊከፈል መለያ ያስፈልጋል {1}
2441	Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance	ረድፍ {0}: ሽያጮች / የግዥ ትዕዛዝ ላይ ክፍያ ሁልጊዜ አስቀድሞ እንደ ምልክት ሊደረግባቸው ይገባል
2442	Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.	ረድፍ {0}: ያረጋግጡ መለያ ላይ &#39;Advance ነው&#39; {1} ይህን የቅድሚያ ግቤት ከሆነ.
2443	Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges	ረድፍ {0}: እባክዎ በሽያጭ ግብሮች እና ክፍያዎች ውስጥ ባለው የግብር ነጻነት ምክንያት ያዘጋጁ።
2444	Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule	ረድፍ {0}: - እባክዎ የክፍያ አፈፃፀም ሁኔታን በክፍያ መርሃግብር ያዘጋጁ።
2445	Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1}	ረድፍ {0}: እባክዎን ትክክለኛውን ኮድ በክፍያ ሁኔታ ላይ ያቀናብሩ {1}
2446	Row {0}: Qty is mandatory	ረድፍ {0}: ብዛት የግዴታ ነው
2447	Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1}	ረድፍ {0}: የጥራት ምርመራ ለንጥል ውድቅ ተደርጓል {1}
2448	Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory	ረድፍ {0}: UOM የልወጣ ምክንያት የግዴታ ነው
2449	Row {0}: select the workstation against the operation {1}	ረድፍ {0}: ከግዜው ላይ {1}
2450	Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.	ረድፍ {0}: {1} የቁጥር ቁጥሮች ለ Item {2} ያስፈልጋሉ. {3} ሰጥተሃል.
2451	Row {0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices	ረድፍ {0}: ክፍት {2} ደረሰኞችን ለመፍጠር {1} ያስፈልጋል
2452	Row {0}: {1} must be greater than 0	ረድፍ {0}: {1} ከ 0 በላይ መሆን አለበት
2453	Row {0}: {1} {2} does not match with {3}	ረድፍ {0}: {1} {2} ጋር አይዛመድም {3}
2454	Row {0}:Start Date must be before End Date	ረድፍ {0}: የመጀመሪያ ቀን ከመጨረሻ ቀን በፊት መሆን አለበት
2455	Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0}	በሌሎች ረድፎች ውስጥ ባሉ የተባዙ ቀነ-ቀናት ላይ ያሉ ረድፎች ተገኝተዋል: {0}
2456	Rules for adding shipping costs.	የመላኪያ ወጪዎች ለማከል ደንቦች.
2457	Rules for applying pricing and discount.	ለዋጋ እና ቅናሽ ተግባራዊ ደንቦች.
2458	S.O. No.	ምት ቁ
2459	SGST Amount	የ SGST መጠን
2460	SO Qty	ምት ብዛት
2461	Safety Stock	የደህንነት Stock
2462	Salary	ደመወዝ
2463	Salary Slip ID	የቀጣሪ መታወቂያ
2464	Salary Slip of employee {0} already created for this period	ሠራተኛ የቀጣሪ {0} አስቀድሞ በዚህ ጊዜ የተፈጠሩ
2465	Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1}	ሠራተኛ ደመወዝ ማዘዥ {0} አስቀድሞ ጊዜ ወረቀት የተፈጠሩ {1}
2466	Salary Slip submitted for period from {0} to {1}	የጊዜ ቆይታ ከ {0} እስከ {1}
2467	Salary Structure Assignment for Employee already exists	ለሠራተኛ የደመወዝ መዋቅር ምደባ አስቀድሞ ይገኛል።
2468	Salary Structure Missing	ደመወዝ መዋቅር ይጎድላል
2469	Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration	የደመወዝ ማቅረቢያ መግለጫ ከማቅረቡ በፊት የደመወዝ መዋቅር መቅረብ አለበት ፡፡
2470	Salary Structure not found for employee {0} and date {1}	የደመወዝ መዋቅር ለሠራተኛው {0} እና ቀን {1} አልተገኘም
2471	Salary Structure should have flexible benefit component(s) to dispense benefit amount	የደመወዝ መዋቅሩ ጥቅማጥቅሞችን ለማሟላት የተቀናጀ ጥቅማ ጥቅም አካል (ዎች) ሊኖረው ይገባል
2472	Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.	ደመወዝ አስቀድሞ {0} እና {1}, ለዚህ የቀን ክልል መካከል ሊሆን አይችልም የማመልከቻ ጊዜ ተወው መካከል ለተወሰነ ጊዜ በሂደት ላይ.
2473	Sales	የሽያጭ
2474	Sales Account	የሽያጭ መለያ
2475	Sales Expenses	የሽያጭ ወጪዎች
2476	Sales Funnel	የሽያጭ ማጥለያ
2477	Sales Invoice	የሽያጭ ደረሰኝ
2478	Sales Invoice {0} has already been submitted	የደረሰኝ {0} አስቀድሞ ገብቷል የሽያጭ
2479	Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	ይህን የሽያጭ ትዕዛዝ በመሰረዝ በፊት የደረሰኝ {0} ተሰርዟል አለበት የሽያጭ
2480	Sales Order	የሽያጭ ትዕዛዝ
2481	Sales Order Item	የሽያጭ ትዕዛዝ ንጥል
2482	Sales Order required for Item {0}	ንጥል ያስፈልጋል የሽያጭ ትዕዛዝ {0}
2483	Sales Order to Payment	ክፍያ የሽያጭ ትዕዛዝ
2484	Sales Order {0} is not submitted	የሽያጭ ትዕዛዝ {0} ማቅረብ አይደለም
2485	Sales Order {0} is not valid	የሽያጭ ትዕዛዝ {0} ልክ ያልሆነ ነው
2486	Sales Order {0} is {1}	የሽያጭ ትዕዛዝ {0} ነው {1}
2487	Sales Orders	የሽያጭ ትዕዛዞች
2488	Sales Partner	የሽያጭ አጋር
2489	Sales Pipeline	የሽያጭ Pipeline
2490	Sales Price List	የሽያጭ ዋጋ ዝርዝር
2491	Sales Return	የሽያጭ ተመለስ
2492	Sales Summary	የሽያጭ ማጠቃለያ
2493	Sales Tax Template	የሽያጭ ግብር አብነት
2494	Sales Team	የሽያጭ ቡድን
2495	Sales and Returns	ሽያጭ እና ተመላሾች
2496	Sales campaigns.	የሽያጭ ዘመቻዎች.
2497	Sales orders are not available for production	የሽያጭ ትዕዛዞች ለምርት አይገኙም
2498	Same Company is entered more than once	በዚሁ ኩባንያ ከአንድ ጊዜ በላይ ገባ ነው
2499	Same item cannot be entered multiple times.	ብዙ ጊዜ ተመሳሳይ ንጥል ሊገቡ አይችሉም.
2500	Same supplier has been entered multiple times	ተመሳሳይ አቅራቢ በርካታ ጊዜ ገብቷል ታይቷል

The file is too large to be shown. View Raw