brotherton-erpnext/erpnext/translations/sr.csv

1	(Half Day)	(Полудневни)
2	Currently no stock available in any warehouse	Тренутно нема залиха на складишту
3	From Date can not be greater than To Date	Од датума не може бити већи од датума
4	Group Roll No	Група Ролл Но
5	or	или
6	{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item	{0} Задржавање узорка се заснива на серији, молимо Вас да означите Да ли серија не задржава узорак ставке
7	"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also	"Кориснички обезбеђена ставка" не може бити ни куповна ставка
8	"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate	"Корисничка ставка" не може имати стопу процене
9	"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item	"Ис Фикед Ассет" се не може поништити, јер постоји евиденција имовине у односу на ставку
10	'Based On' and 'Group By' can not be same	'Басед Он' и 'Гроуп Би' не могу бити исти
11	'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero	"Дани од последњег поруџбина" морају бити већи или једнаки нули
12	'Entries' cannot be empty	'Уноси' не могу бити празни
13	'From Date' is required	"Од датума" је обавезно
14	'From Date' must be after 'To Date'	"Од датума" мора да буде после "До датума"
15	'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item	'Има серијски број' не може бити 'Да' за не-залиху ставку
16	'Opening'	'Отварање'
17	'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'	"За случај бр." не може бити мања од "Из предмета бр."
18	'To Date' is required	'То Дате' је обавезно
19	'Total'	"Укупно"
20	'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}	"Ажурирање залиха" није могуће проверити јер се ставке не испоручују путем {0}
21	'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale	'Упдате Стоцк' не може се проверити за продају фиксне имовине
22	) for {0}	) за {0}
23	1 exact match.	1 точно подударање.
24	90-Above	90-Изнад
25	A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group	Постоји корисничка група са истим именом, промените име клијента или преименујете корисничку групу
26	A Default Service Level Agreement already exists.	Уобичајени Уговор о нивоу услуге већ постоји.
27	A Lead requires either a person's name or an organization's name	Олово захтева или име особе или име организације
28	A customer with the same name already exists	Корисник са истим именом већ постоји
29	A question must have more than one options	Питање мора имати више од једне опције
30	A qustion must have at least one correct options	Питање мора имати најмање једну исправну опцију
31	A {0} exists between {1} and {2} (	Постоји {0} између {1} и {2} (
32	Abbr can not be blank or space	Аббр не може бити празан или празан
33	Abbreviation already used for another company	Скраћеница која се већ користи за другу компанију
34	Abbreviation cannot have more than 5 characters	Скраћеница не може имати више од 5 знакова
35	Abbreviation is mandatory	Скраћеница је обавезна
36	About the Company	О компанији
37	About your company	О вашој компанији
38	Above	Изнад
39	Absent	Абсент
40	Academic Term	Ацадемиц Терм
41	Academic Term:	Академски термин:
42	Academic Year	Академска година
43	Academic Year:	Академска година:
44	Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}	Прихваћена + Одбијена количина мора бити једнака примљеној количини за ставку {0}
45	Accessable Value	Доступна вредност
46	Account	Рачун
47	Account Number	Број рачуна
48	Account Number {0} already used in account {1}	Број рачуна {0} је већ коришћен у налогу {1}
49	Account Pay Only	Аццоунт Паи Онли
50	Account Type	Тип налога
51	Account Type for {0} must be {1}	Тип налога за {0} мора бити {1}
52	Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'	Салдо рачуна је већ у Кредиту, није вам дозвољено да поставите "Стање мора бити" као "Задужење"
53	Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'	Стање рачуна већ у дугу, није вам дозвољено да поставите "Баланс мора бити" као "Кредит"
54	Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.	Број рачуна за рачун {0} није доступан. <br> Молимо вас да исправно поставите свој Контни план.
55	Account with child nodes cannot be converted to ledger	Рачун са чворовима за дете се не може претворити у књигу књига
56	Account with child nodes cannot be set as ledger	Рачун са дечијим чворовима се не може поставити као главна књига
57	Account with existing transaction can not be converted to group.	Рачун са постојећом трансакцијом не може се конвертовати у групу.
58	Account with existing transaction can not be deleted	Рачун са постојећом трансакцијом не може се избрисати
59	Account with existing transaction cannot be converted to ledger	Рачун са постојећом трансакцијом не може се конвертовати у књигу
60	Account {0} does not belong to company: {1}	Рачун {0} не припада компанији: {1}
61	Account {0} does not belongs to company {1}	Налог {0} не припада фирми {1}
62	Account {0} does not exist	Рачун {0} не постоји
63	Account {0} does not exists	Рачун {0} не постоји
64	Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2}	Налог {0} се не подудара са компанијом {1} у режиму налога: {2}
65	Account {0} has been entered multiple times	Рачун {0} је унет више пута
66	Account {0} is added in the child company {1}	Рачун {0} се додаје у компанију за дете {1}
67	Account {0} is frozen	Рачун {0} је замрзнут
68	Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}	Рачун {0} је неважећи. Валута налога мора бити {1}
69	Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger	Рачун {0}: Родитељски рачун {1} не може бити књига
70	Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}	Налог {0}: Родитељски рачун {1} не припада компанији: {2}
71	Account {0}: Parent account {1} does not exist	Рачун {0}: Родитељски рачун {1} не постоји
72	Account {0}: You can not assign itself as parent account	Рачун {0}: Не можете да се доделите као матични налог
73	Account: {0} can only be updated via Stock Transactions	Рачун: {0} се може ажурирати само путем трансакција са акцијама
74	Account: {0} with currency: {1} can not be selected	Рачун: {0} са валутом: {1} није могуће одабрати
75	Accountant	Аццоунтант
76	Accounting	Рачуноводство
77	Accounting Entry for Asset	Рачуноводствени унос за имовину
78	Accounting Entry for Stock	Аццоунтинг Ентри фор Стоцк
79	Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}	Рачуноводствени унос за {0}: {1} може бити извршен само у валути: {2}
80	Accounting Ledger	Књиговодствена књига
81	Accounting entries have already been made in currency {0} for company {1}. Please select a receivable or payable account with currency {0}.	Рачуноводствени уноси су већ извршени у валути {0} за предузеће {1}. Молимо изаберите рачун за потраживање или плаћање са валутом {0}.
82	Accounting journal entries.	Рачуноводствене ставке дневника.
83	Accounts	Рачуни
84	Accounts Payable	Износ обавеза
85	Accounts Payable Summary	Сажети биланс стања
86	Accounts Receivable	Потраживања
87	Accounts Receivable Summary	Преглед рачуна потраживања
88	Accounts table cannot be blank.	Табела налога не може бити празна.
89	Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1}	Унос дневника обрачуна за плате од {0} до {1}
90	Accumulated Depreciation	Акумулирана амортизација
91	Accumulated Depreciation Amount	Износ акумулиране амортизације
92	Accumulated Depreciation as on	Акумулирана амортизација као на
93	Accumulated Monthly	Аццумулатед Монтхли
94	Accumulated Values	Акумулиране вредности
95	Accumulated Values in Group Company	Акумулиране вредности у Групи компаније
96	Achieved ({})	Постићи ({})
97	Action	поступак
98	Action Initialised	Ацтион Инитиалисед
99	Actions	Акције
100	Active	Активно
101	Active Leads / Customers	Активни корисници / клијенти
102	Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}	Цена активности постоји за запосленика {0} у односу на врсту активности - {1}
103	Activity Cost per Employee	Цена активности по запосленом
104	Activity Type	Тип активности
105	Actual Cost	Стварна цена
106	Actual Delivery Date	Стварни датум испоруке
107	Actual Qty	Ацтуал Кти
108	Actual Qty is mandatory	Стварна количина је обавезна
109	Actual Qty {0} / Waiting Qty {1}	Стварна количина {0} / количина чекања {1}
110	Actual Qty: Quantity available in the warehouse.	Стварна количина: Количина доступна у складишту.
111	Actual qty in stock	Стварна количина на лагеру
112	Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}	Порез на стварну врсту не може бити укључен у ставку ставке у реду {0}
113	Add	Додати
114	Add / Edit Prices	Адд / Едит Прицес
115	Add All Suppliers	Додај све добављаче
116	Add Comment	Додај коментар
117	Add Customers	Адд Цустомерс
118	Add Employees	Адд Емплоиеес
119	Add Item	Додајте ставку
120	Add Items	Адд Итемс
121	Add Leads	Адд Леадс
122	Add Multiple Tasks	Додај више задатака
123	Add Row	Адд Ров
124	Add Sales Partners	Додај продајне партнере
125	Add Serial No	Додај серијски број
126	Add Students	Додај студенте
127	Add Suppliers	Адд Супплиерс
128	Add Time Slots	Адд Тиме Слотс
129	Add Timesheets	Адд Тимесхеетс
130	Add Timeslots	Адд Тимеслотс
131	Add Users to Marketplace	Додајте кориснике на тржиште
132	Add a new address	Додај нову адресу
133	Add cards or custom sections on homepage	Додајте картице или прилагођене секције на почетну страницу
134	Add more items or open full form	Додајте још ставки или отворите пун образац
135	Add notes	Адд нотес
136	Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts	Додајте остатак организације као своје кориснике. Можете и да додате позовите клијенте на свој портал тако што ћете их додати из контаката
137	Add to Details	Додај у детаље
138	Add/Remove Recipients	Додај / уклони примаоце
139	Added	Аддед
140	Added to details	Додато је детаљима
141	Added {0} users	Додато је {0} корисника
142	Additional Salary Component Exists.	Додатна компонента зараде постоји.
143	Address	Адреса
144	Address Line 2	Адреса 2
145	Address Name	Аддресс Наме
146	Address Title	Аддресс Титле
147	Address Type	Аддресс Типе
148	Administrative Expenses	Административни трошкови
149	Administrative Officer	Административни службеник
150	Admission	Пријем
151	Admission and Enrollment	Пријем и упис
152	Admissions for {0}	Пријаве за {0}
153	Admit	Признај
154	Admitted	Признао
155	Advance Amount	Адванце Амоунт
156	Advance Payments	Адванце Паиментс
157	Advance account currency should be same as company currency {0}	Валута рачуна унапред треба да буде иста као и валута компаније {0}
158	Advance amount cannot be greater than {0} {1}	Износ аванса не може бити већи од {0} {1}
159	Advertising	Оглашавање
160	Aerospace	Аероспаце
161	Against	Против
162	Against Account	Против рачуна
163	Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry	Против уноса дневника {0} нема уната без премца {1}
164	Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher	Против дневника унос {0} је већ подешен у односу на неки други ваучер
165	Against Supplier Invoice {0} dated {1}	Против фактуре добављача {0} са датумом {1}
166	Against Voucher	Агаинст Воуцхер
167	Against Voucher Type	Агаинст Воуцхер Типе
168	Age	Аге
169	Age (Days)	Старост (Дани)
170	Ageing Based On	Агинг Басед Он
171	Ageing Range 1	Распон старења 1
172	Ageing Range 2	Распон старења 2
173	Ageing Range 3	Распон старења 3
174	Agriculture	Пољопривреда
175	Agriculture (beta)	Пољопривреда (бета)
176	Airline	Ваздушна линија
177	All Accounts	Сви налози
178	All Addresses.	Све адресе.
179	All Assessment Groups	Све групе за процену
180	All BOMs	Алл БОМс
181	All Contacts.	Сви контакти.
182	All Customer Groups	Све корисничке групе
183	All Day	Цео дан
184	All Departments	Алл Департментс
185	All Healthcare Service Units	Све јединице здравствене службе
186	All Item Groups	Све групе ставки
187	All Jobs	Алл Јобс
188	All Products	Сви производи
189	All Products or Services.	Сви производи или услуге.
190	All Student Admissions	Алл Студент Адмиссионс
191	All Supplier Groups	Све групе добављача
192	All Supplier scorecards.	Све картице добављача.
193	All Territories	Алл Территориес
194	All Warehouses	Алл Варехоусес
195	All communications including and above this shall be moved into the new Issue	Сва комуникација која укључује и изнад тога ће бити премјештена у ново издање
196	All items have already been invoiced	Све ставке су већ фактурисане
197	All items have already been transferred for this Work Order.	Све ставке су већ пребачене за овај радни налог.
198	All other ITC	Сви остали ИТЦ
199	All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.	Сви обавезни задаци за креирање запосленика још нису обављени.
200	All these items have already been invoiced	Све ове ставке су већ фактурисане
201	Allocate Payment Amount	Додели износ уплате
202	Allocated Amount	Додељени износ
203	Allocated Leaves	Аллоцатед Леавес
204	Allocating leaves...	Додељивање листова ...
205	Already record exists for the item {0}	Већ постоји запис за ставку {0}
206	Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default	Већ сте поставили подразумевану вредност у пос профилу {0} за корисника {1}, љубазно онемогућено подразумевано
207	Alternate Item	Алтернате Итем
208	Alternative item must not be same as item code	Алтернативна ставка не смије бити иста као код ставке
209	Amount	Износ
210	Amount After Depreciation	Износ након амортизације
211	Amount of Integrated Tax	Износ интегрисаног пореза
212	Amount of TDS Deducted	Износ ТДС-а
213	Amount should not be less than zero.	Износ не треба да буде мањи од нуле.
214	Amount to Bill	Износ за Билл
215	Amount {0} {1} against {2} {3}	Износ {0} {1} у односу на {2} {3}
216	Amount {0} {1} deducted against {2}	Износ {0} {1} одбијен од {2}
217	Amount {0} {1} transferred from {2} to {3}	Износ {0} {1} пренесен из {2} у {3}
218	Amount {0} {1} {2} {3}	Износ {0} {1} {2} {3}
219	Amt	Амт
220	An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group	Група производа постоји са истим именом, промијените име ставке или преименујте групу ставки
221	An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.	Академски термин са овом &quot;академском годином&quot; {0} и &quot;Име термина&quot; {1} већ постоји. Измијените ове уносе и покушајте поново.
222	An error occurred during the update process	Дошло је до грешке током процеса ажурирања
223	An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item	Ставка постоји са истим именом ({0}), промените име групе ставки или преименујте ставку
224	Analyst	Аналист
225	Analytics	Аналитицс
226	Annual Billing: {0}	Годишња наплата: {0}
227	Annual Salary	Годишња плата
228	Anonymous	Анонимно
229	Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4}	Још један рекорд буџета &quot;{0}&quot; већ постоји за {1} &#39;{2}&#39; и налог &#39;{3}&#39; за фискалну годину {4}
230	Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}	Након {1} је направљен други унос за затварање периода {0}
231	Another Sales Person {0} exists with the same Employee id	Друга продајна особа {0} постоји са истим ИД-ом запосленика
232	Antibiotic	Антибиотик
233	Apparel & Accessories	Одећа и прибор
234	Applicable if the company is SpA, SApA or SRL	Важеће ако је компанија СпА, САпА или СРЛ
235	Applicable if the company is a limited liability company	Примјењиво ако је друштво друштво с ограниченом одговорношћу
236	Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship	Може се применити ако је компанија индивидуална или власништво
237	Applicant	Подносилац пријаве
238	Applicant Type	Тип подносиоца
239	Application of Funds (Assets)	Примена средстава (имовине)
240	Application period cannot be across two allocation records	Период примене не може бити на две евиденције о додели
241	Application period cannot be outside leave allocation period	Период за пријаву не може бити ван периода доделе дозвола
242	Applied	Апплиед
243	Apply Now	Пријавите се
244	Appointment Analytics	Аппоинтмент Аналитицс
245	Appointment Confirmation	Потврда заказивања
246	Appointment Duration (mins)	Трајање састанка (мин)
247	Appointment Type	Аппоинтмент Типе
248	Appointment cancelled	Састанак је отказан
249	Appointment cancelled, Please review and cancel the invoice {0}	Састанак је отказан, прегледајте и откажите фактуру {0}
250	Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled	Састанак {0} и фактура продаје {1} су отказани
251	Appointments and Encounters	Именовања и сусрети
252	Appointments and Patient Encounters	Састанци и сусрети са пацијентима
253	Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range	Процена {0} креирана за запосленика {1} у датом временском периоду
254	Apprentice	Шегрт
255	Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'	Статус одобрења мора бити &quot;одобрен&quot; или &quot;одбијен&quot;
256	Approve	Одобри
257	Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To	Улога одобравања не може бити иста као улога за коју се примењује правило
258	Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To	Одобравање корисника не може бити исто што и правило које се примјењује на
259	Apps using current key won't be able to access, are you sure?	Апликације које користе тренутни кључ неће моћи приступити, јесте ли сигурни?
260	Are you sure you want to cancel this appointment?	Да ли сте сигурни да желите да откажете ову обавезу?
261	Arrear	Арреар
262	As Examiner	Као испитивач
263	As On Date	Као на датум
264	As Supervisor	Ас Супервисор
265	As per rules 42 & 43 of CGST Rules	Према правилима 42 и 43 Правила ЦГСТ-а
266	As per section 17(5)	По члану 17 (5)
267	As per the Buying Settings if Purchase Order Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Order first for item {0}	Према поставкама за куповину ако је потребна наруџбеница == &#39;ДА&#39;, онда за креирање фактуре куповине, корисник треба да креира наруџбеницу за ставку {0}
268	As per the Buying Settings if Purchase Reciept Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Receipt first for item {0}	Према поставкама за куповину ако је обавезна куповина == &#39;ДА&#39;, онда за креирање фактуре куповине, корисник мора да креира потврду о куповини прво за ставку {0}
269	As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits	Према вашој додељеној структури плата не можете да поднесете захтев за бенефиције
270	Assessment	Процена
271	Assessment Criteria	Критеријум за процену
272	Assessment Group	Група за процену
273	Assessment Group:	Група за процену:
274	Assessment Plan	План процјене
275	Assessment Plan Name	Назив плана процене
276	Assessment Report	Извештај процене
277	Assessment Reports	Извештаји о процени
278	Assessment Result	Резултат оцењивања
279	Assessment Result record {0} already exists.	Запис резултата о резултату {0} већ постоји.
280	Asset	Имовина
281	Asset Category	Категорија имовине
282	Asset Category is mandatory for Fixed Asset item	Категорија имовине је обавезна за ставку фиксног средства
283	Asset Maintenance	Ассет Маинтенанце
284	Asset Movement	Покрет имовине
285	Asset Movement record {0} created	Запис покрета снимљеног материјала {0} је креиран
286	Asset Name	Ассет Наме
287	Asset Received But Not Billed	Примљено средство, али није наплаћено
288	Asset Value Adjustment	Подешавање вредности имовине
289	Asset cannot be cancelled, as it is already {0}	Средство се не може отказати, јер је већ {0}
290	Asset scrapped via Journal Entry {0}	Средство је отписано путем уноса дневника {0}
291	Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}	Својство {0} не може бити отписано, јер је већ {1}
292	Asset {0} does not belong to company {1}	Имовина {0} не припада фирми {1}
293	Asset {0} must be submitted	Имовина {0} мора бити послата
294	Assets	Средства
295	Assign	Додели
296	Assign Salary Structure	Додели структуру плата
297	Assign to Employees	Додели запосленима
298	Assigning Structures...	Додељивање структура ...
299	Associate	стручни сарадник
300	At least one mode of payment is required for POS invoice.	За ПОС фактуру је потребан најмање један начин плаћања.
301	Atleast one item should be entered with negative quantity in return document	Најмање једна ставка треба да се унесе са негативном количином у повратном документу
302	Atleast one of the Selling or Buying must be selected	У сваком случају, мора се одабрати један од начина продаје или куповине
303	Atleast one warehouse is mandatory	Најмање једно складиште је обавезно
304	Attach Logo	Приложи логотип
305	Attachments	Прилози
306	Attendance	Похађање
307	Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory	Присуство од датума и похађања до датума је обавезно
308	Attendance Record {0} exists against Student {1}	Записник о присуству {0} постоји против студента {1}
309	Attendance can not be marked for future dates	Присуство не може бити означено за будуће датуме
310	Attendance date can not be less than employee's joining date	Датум присуствовања не може бити мањи од датума придруживања запосленог
311	Attendance for employee {0} is already marked	Похађање запосленика {0} је већ означено
312	Attendance for employee {0} is already marked for this day	Присуство запосленог {0} већ је означено за овај дан
313	Attendance has been marked successfully.	Присуство је успешно обележено.
314	Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.	Присуство није предато за {0} јер је то празник.
315	Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.	Присуство није предато за {0} као {1} на одсуству.
316	Attribute table is mandatory	Табела атрибута је обавезна
317	Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table	Атрибут {0} је изабран више пута у табели Атрибути
318	Authorized Signatory	Овлашћени потписник
319	Auto Material Requests Generated	Генерисано аутоматско тражење материјала
320	Auto repeat document updated	Ажуриран је аутоматски документ
321	Automotive	Аутомотиве
322	Available	На располагању
323	Available Leaves	Аваилабле Леавес
324	Available Qty	Аваилабле Кти
325	Available Selling	Аваилабле Селлинг
326	Available for use date is required	Потребан је датум расположив за употребу
327	Available slots	Аваилабле слотс
328	Available {0}	Доступно {0}
329	Available-for-use Date should be after purchase date	Датум доступности за употребу треба да буде после датума куповине
330	Average Age	Просечна старост
331	Average Rate	Просечна стопа
332	Avg Daily Outgoing	Авг Даили Оутгоинг
333	Avg. Buying Price List Rate	Авг. Цена куповине ценовника
334	Avg. Selling Price List Rate	Авг. Рате Лист оф Прице Лист
335	Avg. Selling Rate	Авг. Селлинг Рате
336	BOM	БОМ
337	BOM #{0}: Raw material cannot be same as main Item	БОМ # {0}: Сировина не може бити иста као главна ставка
338	BOM Browser	БОМ Бровсер
339	BOM No	БОМ Но
340	BOM Rate	БОМ Рате
341	BOM Stock Report	БОМ Стоцк Репорт
342	BOM and Manufacturing Quantity are required	Потребна је саставница и количина производње
343	BOM does not contain any stock item	БОМ не садржи ниједну ставку залиха
344	BOM {0} does not belong to Item {1}	БОМ {0} не припада ставци {1}
345	BOM {0} must be active	БОМ {0} мора бити активан
346	BOM {0} must be submitted	БОМ {0} мора бити достављен
347	Balance	Баланце
348	Balance (Dr - Cr)	Баланс (Др - Цр)
349	Balance ({0})	Стање ({0})
350	Balance Qty	Баланце Кти
351	Balance Sheet	Биланс
352	Balance Value	Баланце Валуе
353	Balance for Account {0} must always be {1}	Стање за налог {0} мора увек да буде {1}
354	Bank	банка
355	Bank Account	Рачун у банци
356	Bank Accounts	Банкарски рачуни
357	Bank Draft	Банк Драфт
358	Bank Entries	Банк Ентриес
359	Bank Name	Назив банке
360	Bank Overdraft Account	Рачун прекорачења банака
361	Bank Reconciliation	Банк Рецонцилиатион
362	Bank Reconciliation Statement	Изјава о помирењу банке
363	Bank Statement	Извод из банке
364	Bank Statement Settings	Поставке банковног извода
365	Bank Statement balance as per General Ledger	Биланс банковног извода према главној књизи
366	Bank account cannot be named as {0}	Банковни рачун не може бити именован као {0}
367	Bank/Cash transactions against party or for internal transfer	Банке / Готовинске трансакције против странке или за интерни трансфер
368	Banking	Банкарство
369	Banking and Payments	Банкарство и плаћања
370	Barcode {0} already used in Item {1}	Бар код {0} је већ коришћен у ставци {1}
371	Barcode {0} is not a valid {1} code	Бар код {0} није важећи {1} код
372	Base	Басе
373	Based On	На бази
374	Based On Payment Terms	На основу услова плаћања
375	Basic	Басиц
376	Batch	Батцх
377	Batch Entries	Батцх Ентриес
378	Batch ID is mandatory	ИД серије је обавезан
379	Batch Inventory	Батцх Инвентори
380	Batch Name	Батцх Наме
381	Batch No	Број серије
382	Batch number is mandatory for Item {0}	Број серије је обавезан за ставку {0}
383	Batch {0} of Item {1} has expired.	Серија {0} ставке {1} је истекла.
384	Batch {0} of Item {1} is disabled.	Пакет {0} ставке {1} је онемогућен.
385	Batch:	Батцх:
386	Batches	Серије
387	Become a Seller	Постаните продавац
388	Bill	Билл
389	Bill Date	Датум наплате
390	Bill No	Билл Но
391	Bill of Materials	Саставница
392	Bill of Materials (BOM)	Саставница (БОМ)
393	Billable Hours	Биллабле Хоурс
394	Billed	Наплаћено
395	Billed Amount	Износ наплате
396	Billing	Наплате
397	Billing Address	Адреса за наплату
398	Billing Address is same as Shipping Address	Адреса за наплату је иста као адреса за доставу
399	Billing Amount	Износ наплате
400	Billing Status	Статус наплате
401	Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency	Валута за наплату мора бити једнака или заданој валути компаније или валути партије рачуна
402	Bills raised by Suppliers.	Рачуни које подносе добављачи.
403	Bills raised to Customers.	Рачуни подигнути купцима.
404	Biotechnology	Биотецхнологи
405	Birthday Reminder	Подсетник за рођендан
406	Black	Црн
407	Blanket Orders from Costumers.	Наруџбенице од купаца.
408	Block Invoice	Блокирање фактуре
409	Boms	Бомс
410	Bonus Payment Date cannot be a past date	Датум плаћања бонуса не може бити прошли датум
411	Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set	Морају се подесити почетни датум пробног периода и датум завршетка пробног периода
412	Both Warehouse must belong to same Company	Оба складишта морају припадати истој компанији
413	Branch	Бранцх
414	Broadcasting	Броадцастинг
415	Brokerage	Брокераге
416	Browse BOM	Бровсе БОМ
417	Budget Against	Будгет Агаинст
418	Budget List	Листа буџета
419	Budget Variance Report	Извештај о одступању буџета
420	Budget cannot be assigned against Group Account {0}	Буџет не може бити додељен груписном налогу {0}
421	Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account	Буџет не може бити додељен против {0} јер није рачун прихода или расхода
422	Buildings	Зграде
423	Bundle items at time of sale.	У пакету ставке у тренутку продаје.
424	Business Development Manager	Менаџер за развој пословања
425	Buy	Буи
426	Buying	Куповина
427	Buying Amount	Буиинг Амоунт
428	Buying Price List	Куповина ценовника
429	Buying Rate	Буиинг Рате
430	Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}	Куповина мора бити проверена, ако је применљиво за изабрано као {0}
431	By {0}	До {0}
432	Bypass credit check at Sales Order	Заобиђите провјеру кредита код продајног налога
433	C-Form records	Записи Ц-Форма
434	C-form is not applicable for Invoice: {0}	Ц-образац се не односи на фактуру: {0}
435	CEO	Директор
436	CESS Amount	ЦЕСС износ
437	CGST Amount	ЦГСТ Амоунт
438	CRM	ЦРМ
439	CWIP Account	Рачун ЦВИП
440	Calculated Bank Statement balance	Израчунати биланс банковног извода
441	Calls	Позиви
442	Campaign	Кампања
443	Can be approved by {0}	Може бити одобрен од стране {0}
444	Can not filter based on Account, if grouped by Account	Не може да се филтрира на основу налога, ако је груписано по налогу
445	Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher	Не може да филтрира на основу Но ваучера, ако је груписано по Ваучеру
446	Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}	Не може да се обележи испражњена болничка евиденција, постоје необрачунате фактуре {0}
447	Can only make payment against unbilled {0}	Могуће је извршити плаћање само за неплаћене {0}
448	Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'	Може да упути редак само ако је тип наплате &quot;На претходном броју реда&quot; или &quot;Укупно редова претходног реда&quot;
449	Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method	Не може се променити метод вредновања, јер постоје трансакције против неких ставки које немају сопствени метод процене
450	Can't create standard criteria. Please rename the criteria	Не могу да креирам стандардне критеријуме. Молимо преименујте критеријуме
451	Cancel	Поништити, отказати
452	Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim	Откажите материјал Посетите {0} пре отказивања овог захтева за гаранцију
453	Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit	Откажите посете материјала {0} пре отказивања ове посете за одржавање
454	Cancel Subscription	Отказати претплату
455	Cancel the journal entry {0} first	Прво поништите ставку дневника {0}
456	Canceled	Отказано
457	Cannot Submit, Employees left to mark attendance	Не може се послати, запослени су остављени да обележе присуство
458	Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.	Није могуће поставити ставку фиксне имовине као креиран Стоцк Лагер.
459	Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists	Не може да се откаже јер постоји послата ставка за унос залиха {0}
460	Cannot cancel transaction for Completed Work Order.	Не може да се откаже трансакција за Комплетиран радни налог.
461	Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3}	Није могуће отказати {0} {1} јер серијски број {2} не припада складишту {3}
462	Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item	Није могуће променити атрибуте након трансакције залиха. Направите нову ставку и пренесите залихе у нову ставку
463	Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.	Није могуће променити почетни датум фискалне године и датум завршетка фискалне године када се сачува фискална година.
464	Cannot change Service Stop Date for item in row {0}	Није могуће променити датум сервисног заустављања за ставку у реду {0}
465	Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.	Није могуће променити својства варијанте након трансакције са акцијама. Мораћете да направите нову ставку да бисте то урадили.
466	Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.	Није могуће промијенити задану валуту компаније, јер постоје постојеће трансакције. Трансакције морају бити отказане да бисте променили подразумевану валуту.
467	Cannot change status as student {0} is linked with student application {1}	Није могуће променити статус студента {0} је повезан са пријавом ученика {1}
468	Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes	Није могуће претворити центар трошка у књигу јер има дјечје чворове
469	Cannot covert to Group because Account Type is selected.	Није могуће прећи у групу зато што је изабран тип налога.
470	Cannot create Retention Bonus for left Employees	Није могуће креирати бонус за задржавање за преостале запослене
471	Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.	Није могуће креирати пут испоруке из нацрта докумената.
472	Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs	Није могуће деактивирати или отказати БОМ јер је повезана са другим БОМ-овима
473	Cannot declare as lost, because Quotation has been made.	Не може се прогласити изгубљеним јер је направљена котација.
474	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'	Не може се одбити када је категорија за &quot;Вредновање&quot; или &quot;Вредновање и Укупно&quot;
475	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total'	Не може се одбити када је категорија за &quot;Вредновање&quot; или &quot;Ваулатион анд Тотал&quot;
476	Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions	Није могуће обрисати серијски број {0}, јер се користи у трансакцијама са акцијама
477	Cannot enroll more than {0} students for this student group.	Није могуће уписати више од {0} студената за ову групу ученика.
478	Cannot find Item with this barcode	Није могуће пронаћи ставку са овим баркодом
479	Cannot find active Leave Period	Није могуће пронаћи активни период остављања
480	Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}	Није могуће произвести више ставке {0} него количина наруџбенице {1}
481	Cannot promote Employee with status Left	Није могуће промовисати запосленика са статусом Лијево
482	Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type	Не може се позвати број реда већи или једнак броју текућег реда за овај тип наплате
483	Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row	Не могу да изаберу тип наплате као &quot;На претходни износ реда&quot; или &quot;На претходни редак укупно&quot; за први ред
484	Cannot set a received RFQ to No Quote	Није могуће подесити примљени РФК на Но Куоте
485	Cannot set as Lost as Sales Order is made.	Није могуће подесити као Изгубљено као продајни налог.
486	Cannot set authorization on basis of Discount for {0}	Није могуће поставити овлашћење на основу Попуста за {0}
487	Cannot set multiple Item Defaults for a company.	Није могуће поставити вишеструке задане поставке за компанију.
488	Cannot set quantity less than delivered quantity	Није могуће подесити количину мању од испоручене количине
489	Cannot set quantity less than received quantity	Није могуће подесити количину мању од примљене количине
490	Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants	Није могуће поставити поље <b>{0}</b> за копирање у варијантама
491	Cannot transfer Employee with status Left	Није могуће пренијети запосленика са статусом Лијево
492	Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice	Није могуће {0} {1} {2} без негативне неплаћене фактуре
493	Capital Equipments	Цапитал Екуипментс
494	Capital Stock	Основни капитал
495	Capital Work in Progress	Капитални рад у току
496	Cart	Царт
497	Cart is Empty	Кошарица је празна
498	Case No(s) already in use. Try from Case No {0}	Број случаја који се већ користи. Пробајте из Цасе Но {0}
499	Cash	Готовина
500	Cash Flow Statement	Извештај о токовима готовине
501	Cash Flow from Financing	Новчани ток из финансирања
502	Cash Flow from Investing	Новчани ток из инвестирања
503	Cash Flow from Operations	Новчани ток из пословања
504	Cash In Hand	Новац у рукама
505	Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry	Новац или банковни рачун је обавезан за уплату
506	Cashier Closing	Затварање благајника
507	Casual Leave	Случајни одлазак
508	Caution	Опрез
509	Central Tax	Централ Так
510	Certification	Цертифицатион
511	Cess	Цесс
512	Change Amount	Цханге Амоунт
513	Change Code	Промени код
514	Change Item Code	Промијените шифру ставке
515	Change POS Profile	Промените ПОС профил
516	Change Release Date	Промени датум издавања
517	Change Template Code	Промените шифру шаблона
518	Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.	Промена групе корисника за изабраног клијента није дозвољена.
519	Chapter	Цхаптер
520	Chapter information.	Информације о поглављу.
521	Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate	Наплата типа &quot;Актуелно&quot; у реду {0} не може бити укључена у ставку ставке
522	Chargeble	Цхаргебле
523	Charges are updated in Purchase Receipt against each item	Трошкови се ажурирају у Потврди куповине за сваку ставку
524	Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection	Трошкови ће се дистрибуирати пропорционално на основу количине или износа ставке, према вашем избору
525	Chart Of Accounts	Цхарт оф Аццоунтс
526	Chart of Cost Centers	Графикон центара трошкова
527	Check all	Штиклирати све
528	Checkout	Проверити
529	Chemical	Цхемицал
530	Cheque	Проверавати
531	Cheque/Reference No	Цхецк / Референце Но
532	Cheques Required	Цхецкс Рекуиред
533	Cheques and Deposits incorrectly cleared	Провере и депозити су погрешно избрисани
534	Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save	Дечја ставка не треба да буде скуп производа. Уклоните ставку `{0}` и сачувајте
535	Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.	Задатак за дете постоји за овај задатак. Не можете избрисати овај задатак.
536	Child nodes can be only created under 'Group' type nodes	Дечји чворови могу бити креирани само под чворовима типа &#39;Група&#39;
537	Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.	Дијете складиште постоји за ово складиште. Не можете избрисати ово складиште.
538	Circular Reference Error	Цирцулар Референце Еррор
539	City	Цити
540	City/Town	Град / град
541	Claimed Amount	Потражени износ
542	Clay	Цлаи
543	Clear filters	Обриши филтере
544	Clear values	Цлеар валуес
545	Clearance Date	Датум одобрења
546	Clearance Date not mentioned	Датум одобрења није наведен
547	Clearance Date updated	Ажуриран је датум одобрења
548	Clinical Procedure	Цлиницал Процедуре
549	Clinical Procedure Template	Образац клиничке процедуре
550	Close Balance Sheet and book Profit or Loss.	Затворите биланс стања и резервишите добит или губитак.
551	Close Loan	Цлосе Лоан
552	Close the POS	Затворите ПОС
553	Closed	Затворено
554	Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.	Затворена поруџбина се не може отказати. Затворите да бисте отказали.
555	Closing (Cr)	Затварање (Цр)
556	Closing (Dr)	Затварање (Др)
557	Closing (Opening + Total)	Затварање (отварање + укупно)
558	Closing Account {0} must be of type Liability / Equity	Завршни рачун {0} мора бити типа Лиабилити / Екуити
559	Closing Balance	Завршно стање
560	Code {0} already exist	Код {0} већ постоји
561	Collapse All	Скупи све
562	Colour	Боја
563	Combined invoice portion must equal 100%	Дио комбиноване фактуре мора бити једнак 100%
564	Commercial	Комерцијални
565	Commission	Комисија
566	Commission Rate %	Стопа Комисије%
567	Commission on Sales	Комисија за продају
568	Commission rate cannot be greater than 100	Стопа Комисије не може бити већа од 100
569	Community Forum	Цоммунити Форум
570	Company (not Customer or Supplier) master.	Компанија (не купац или добављач).
571	Company Abbreviation	Скраћеница компаније
572	Company Abbreviation cannot have more than 5 characters	Скраћеница компаније не може имати више од 5 знакова
573	Company Name	назив фирме
574	Company Name cannot be Company	Назив компаније не може бити Компанија
575	Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.	Валуте компанија оба предузећа треба да се подударају за трансакције између компанија.
576	Company is manadatory for company account	Компанија је подређена рачуну компаније
577	Company name not same	Име компаније није исто
578	Company {0} does not exist	Компанија {0} не постоји
579	Company, Payment Account, From Date and To Date is mandatory	Компанија, рачун за плаћање, од датума до датума је обавезан
580	Compensatory Off	Цомпенсатори Офф
581	Compensatory leave request days not in valid holidays	Захтјеви за компензацијско одсуство нису важећи
582	Complaint	Жалба
583	Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture'	Довршена количина не може бити већа од &#39;Количина за производњу&#39;
584	Completion Date	Датум завршетка
585	Computer	рачунар
586	Configure	Цонфигуре
587	Configure Item Fields like UOM, Item Group, Description and No of Hours.	Конфигуришите поља ставки као што су УОМ, Група предмета, Опис и број сати.
588	Configure {0}	Конфигурисање {0}
589	Confirmed orders from Customers.	Потврђене наруџбе од купаца.
590	Connect Amazon with ERPNext	Повежите Амазон са ЕРПНект
591	Connect Shopify with ERPNext	Повежите Схопифи са ЕРПНект
592	Connect to Quickbooks	Повежите се са КуицкБоок-овима
593	Connected to QuickBooks	Повезан је на КуицкБоокс
594	Connecting to QuickBooks	Повезивање на КуицкБоокс
595	Consultation	Консултације
596	Consultations	Консултације
597	Consulting	Консалтинг
598	Consumable	Цонсумабле
599	Consumed	Цонсумед
600	Consumed Amount	Потрошени износ
601	Consumed Qty	Цонсумед Кти
602	Consumer Products	Потрошачки производи
603	Contact Number	Контакт број
604	Contact Us	Контактирајте нас
605	Content Masters	Мастерс садржаја
606	Continue Configuration	Настави конфигурацију
607	Contract	Уговор
608	Contract End Date must be greater than Date of Joining	Датум завршетка уговора мора бити већи од датума придруживања
609	Contribution %	Допринос%
610	Contribution Amount	Износ доприноса
611	Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}	Фактор конверзије за подразумевану јединицу мере мора да буде 1 у реду {0}
612	Conversion rate cannot be 0 or 1	Стопа конверзије не може бити 0 или 1
613	Convert to Group	Претвори у групу
614	Convert to Non-Group	Претвори у не-групу
615	Cosmetics	Козметика
616	Cost Center	Центар трошкова
617	Cost Center Number	Број центра трошкова
618	Cost Center and Budgeting	Центар трошкова и буџетирање
619	Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}	Центар трошкова је потребан у реду {0} у табели Порези за тип {1}
620	Cost Center with existing transactions can not be converted to group	Центар трошкова са постојећим трансакцијама не може да се конвертује у групу
621	Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger	Центар трошкова са постојећим трансакцијама не може да се конвертује у књигу књига
622	Cost Centers	Цост Центерс
623	Cost Updated	Цост Упдатед
624	Cost as on	Цост ас он
625	Cost center is required to book an expense claim	Трошковно мјесто је потребно за књижење трошкова потраживања
626	Cost of Delivered Items	Трошкови испоручених артикала
627	Cost of Goods Sold	Набавна вредност продате робе
628	Cost of Issued Items	Трошкови издатих артикала
629	Cost of New Purchase	Трошкови нове куповине
630	Cost of Purchased Items	Трошкови купљених артикала
631	Cost of Scrapped Asset	Трошкови отписане имовине
632	Cost of Sold Asset	Трошкови продате имовине
633	Cost of various activities	Трошкови различитих активности
634	Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again	Аутоматско креирање кредитне белешке није могуће, уклоните квачицу из &quot;Напомена о издавању кредита&quot; и пошаљите поново
635	Could not generate Secret	Није могуће генерисати тајну
636	Could not retrieve information for {0}.	Није могуће дохватити информације за {0}.
637	Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.	Није могуће решити функцију оцене критеријума за {0}. Проверите да ли је формула валидна.
638	Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.	Није могуће решити функцију пондерисаног резултата. Проверите да ли је формула валидна.
639	Could not submit some Salary Slips	Не могу да поднесем неке исплате плата
640	Could not update stock, invoice contains drop shipping item.	Није могуће ажурирати залихе, фактура садржи ставку за слање.
641	Country wise default Address Templates	Подразумевани предлошци адреса за земљу
642	Course	Наравно
643	Course Code:	Шифра курса:
644	Course Enrollment {0} does not exists	Упис на курс {0} не постоји
645	Course Schedule	Распоред курса
646	Course:	Курс:
647	Cr	Цр
648	Create	Цреате
649	Create BOM	Цреате БОМ
650	Create Delivery Trip	Направите пут испоруке
651	Create Disbursement Entry	Направите унос исплате
652	Create Employee	Цреате Емплоиее
653	Create Employee Records	Направите евиденцију запослених
654	Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll	Креирајте евиденцију запосленика за управљање лишћем, потраживањима трошкова и платним списком
655	Create Fee Schedule	Направите распоред накнада
656	Create Fees	Цреате Феес
657	Create Inter Company Journal Entry	Направите унос интерног дневника
658	Create Invoice	Направите фактуру
659	Create Invoices	Направите фактуре
660	Create Job Card	Цреате Јоб Цард
661	Create Journal Entry	Направите унос дневника
662	Create Lab Test	Направите Лаб тест
663	Create Lead	Цреате Леад
664	Create Leads	Цреате Леадс
665	Create Maintenance Visit	Креирајте посету за одржавање
666	Create Material Request	Направите захтев за материјал
667	Create Multiple	Направите више
668	Create Opening Sales and Purchase Invoices	Направите отварање фактура продаје и куповине
669	Create Payment Entries	Креирајте уносе за плаћање
670	Create Payment Entry	Направите унос плаћања
671	Create Print Format	Цреате Принт Формат
672	Create Purchase Order	Направите наруџбеницу
673	Create Purchase Orders	Направите наруџбенице за куповину
674	Create Quotation	Цреате Куотатион
675	Create Salary Slip	Направите списак плата
676	Create Salary Slips	Направите исплате за плате
677	Create Sales Invoice	Направите фактуру продаје
678	Create Sales Order	Креирајте продајни налог
679	Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time	Направите наруџбенице које ће вам помоћи да планирате свој рад и испоручите на вријеме
680	Create Sample Retention Stock Entry	Направите унос залиха узорка
681	Create Student	Цреате Студент
682	Create Student Batch	Креирајте студентску групу
683	Create Student Groups	Креирајте групе студената
684	Create Supplier Quotation	Креирајте понуду добављача
685	Create Tax Template	Направите шаблон пореза
686	Create Timesheet	Цреате Тимесхеет
687	Create User	Направи корисника
688	Create Users	Цреате Усерс
689	Create Variant	Направите варијанту
690	Create Variants	Цреате Варијанте
691	Create a new Customer	Креирајте новог клијента
692	Create and manage daily, weekly and monthly email digests.	Креирајте и управљајте дневним, недељним и месечним прегледима е-поште.
693	Create customer quotes	Направите понуде корисника
694	Create rules to restrict transactions based on values.	Креирајте правила за ограничавање трансакција на основу вредности.
695	Created {0} scorecards for {1} between:	Направљено је {0} картица резултата за {1} између:
696	Creating Company and Importing Chart of Accounts	Креирање компанијског и увозног контног плана
697	Creating Fees	Цреатинг Феес
698	Creating Payment Entries......	Креирање уноса за плаћање ......
699	Creating Salary Slips...	Креирање исплата плата ...
700	Creating student groups	Креирање студентских група
701	Creating {0} Invoice	Креирање {0} фактуре
702	Credit	Кредит
703	Credit ({0})	Кредит ({0})
704	Credit Account	Кредитни налог
705	Credit Balance	Биланс кредита
706	Credit Card	Кредитна картица
707	Credit Days cannot be a negative number	Дани кредита не могу бити негативни бројеви
708	Credit Limit	Кредитни лимит
709	Credit Note	Књижно
710	Credit Note Amount	Износ кредита
711	Credit Note Issued	Издата кредитна белешка
712	Credit Note {0} has been created automatically	Кредитна напомена {0} је креирана аутоматски
713	Credit To account must be a Balance Sheet account	Кредит на рачун мора бити рачун стања
714	Credit To account must be a Payable account	Кредит на рачун мора бити рачун за плаћање
715	Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})	Прекорачен је кредитни лимит за клијента {0} ({1} / {2})
716	Creditors	Цредиторс
717	Criteria weights must add up to 100%	Утези критеријума морају да буду 100%
718	Crop Cycle	Цроп Цицле
719	Crops & Lands	Цропс &amp; Ландс
720	Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.	Мјењачница мора бити примјењива за куповину или продају.
721	Currency can not be changed after making entries using some other currency	Валута се не може мењати након уноса неке друге валуте
722	Currency exchange rate master.	Мастер девизног курса.
723	Currency for {0} must be {1}	Валута за {0} мора бити {1}
724	Currency is required for Price List {0}	Валута је потребна за Ценовник {0}
725	Currency of the Closing Account must be {0}	Валута завршног рачуна мора бити {0}
726	Currency of the price list {0} must be {1} or {2}	Валута цјеника {0} мора бити {1} или {2}
727	Currency should be same as Price List Currency: {0}	Валута треба да буде иста као и валута за ценовник: {0}
728	Current	Тренутни
729	Current Assets	Тренутна имовина
730	Current BOM and New BOM can not be same	Тренутни БОМ и Нев БОМ не могу бити исти
731	Current Job Openings	Цуррент Јоб Опенингс
732	Current Liabilities	Текуће обавезе
733	Current Odometer reading entered should be greater than initial Vehicle Odometer {0}	Унето тренутно очитавање одометра треба да буде веће од почетног километрача возила {0}
734	Current Qty	Цуррент Кти
735	Current invoice {0} is missing	Недостаје тренутна фактура {0}
736	Customer	Цустомер
737	Customer Addresses And Contacts	Адресе и контакти купаца
738	Customer Contact	Контакт ца купцима
739	Customer Database.	Цустомер Датабасе.
740	Customer Group	Цустомер Гроуп
741	Customer Group is Required in POS Profile	Корисничка група је обавезна у ПОС профилу
742	Customer LPO	Цустомер ЛПО
743	Customer LPO No.	Цустомер ЛПО Но.
744	Customer Name	Име клијента
745	Customer POS Id	Ид клијента ПОС
746	Customer Service	Кориснички сервис
747	Customer and Supplier	Купац и добављач
748	Customer is required	Корисник је обавезан
749	Customer isn't enrolled in any Loyalty Program	Клијент није укључен у програм лојалности
750	Customer required for 'Customerwise Discount'	Корисник је потребан за &#39;Цустомервисе Дисцоунт&#39;
751	Customer {0} does not belong to project {1}	Корисник {0} не припада пројекту {1}
752	Customer {0} is created.	Корисник {0} је креиран.
753	Customers in Queue	Купци у реду
754	Customize Homepage Sections	Прилагоди секције за почетну страницу
755	Customizing Forms	Прилагођавање образаца
756	Daily Project Summary for {0}	Дневни резиме пројекта за {0}
757	Daily Reminders	Даили Реминдерс
758	Daily Work Summary	Даили Ворк Суммари
759	Daily Work Summary Group	Дневна група за резиме рада
760	Data Import and Export	Увоз и извоз података
761	Data Import and Settings	Увоз података и подешавања
762	Database of potential customers.	База потенцијалних купаца.
763	Date Of Retirement must be greater than Date of Joining	Датум повлачења мора бити већи од датума придруживања
764	Date is repeated	Датум се понавља
765	Date of Birth	Датум рођења
766	Date of Birth cannot be greater than today.	Датум рођења не може бити већи од данас.
767	Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation	Датум почетка треба да буде већи од датума оснивања
768	Date of Joining	Датум приступања
769	Date of Joining must be greater than Date of Birth	Датум придруживања мора бити већи од датума рођења
770	Date of Transaction	Датум трансакције
771	Debit	Дебит
772	Debit ({0})	Задужење ({0})
773	Debit A/C Number	Дебитни А / Ц број
774	Debit Account	Дебитни рачун
775	Debit Note	Задужење
776	Debit Note Amount	Износ дуга
777	Debit Note Issued	Издато је задужење
778	Debit To account must be a Balance Sheet account	Задужење Рачун мора бити рачун рачуна
779	Debit To account must be a Receivable account	Задужење Рачун мора бити рачун потраживања
780	Debit To is required	Обавезно је задужење
781	Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.	Задужење и кредит није једнак за {0} # {1}. Разлика је {2}.
782	Debtors	Дебторс
783	Debtors ({0})	Дужници ({0})
784	Declare Lost	Децларе Лост
785	Deduction	Извођење закључка
786	Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}	Основни трошак активности постоји за врсту активности - {0}
787	Default BOM ({0}) must be active for this item or its template	Подразумевана БОМ ({0}) мора бити активна за ову ставку или њен предложак
788	Default BOM for {0} not found	Дефаулт БОМ за {0} није пронађен
789	Default BOM not found for Item {0} and Project {1}	Подразумевана БОМ није пронађена за ставку {0} и пројекат {1}
790	Default Tax Template	Дефаулт Так Темплате
791	Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.	Подразумевана јединица мере за ставку {0} не може се директно променити јер сте већ обавили неку трансакцију са другом УОМ. Потребно је да креирате нову ставку да бисте користили другу подразумевану УОМ.
792	Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'	Подразумевана јединица мере за варијанту &#39;{0}&#39; мора бити иста као у предлошку &#39;{1}&#39;
793	Default settings for buying transactions.	Подразумевана подешавања за куповину трансакција.
794	Default settings for selling transactions.	Подразумевана подешавања за продају трансакција.
795	Default tax templates for sales and purchase are created.	Креирани су основни шаблони пореза за продају и куповину.
796	Default warehouse is required for selected item	Подразумевано складиште је потребно за изабрану ставку
797	Defense	Одбрана
798	Define Project type.	Дефинишите тип пројекта.
799	Define budget for a financial year.	Дефинишите буџет за финансијску годину.
800	Define various loan types	Дефинишите различите врсте кредита
801	Del	Дел
802	Delay in payment (Days)	Одлагање плаћања (Дани)
803	Delete all the Transactions for this Company	Обришите све трансакције за ову компанију
804	Delete permanently?	Желите ли трајно избрисати?
805	Deletion is not permitted for country {0}	Брисање није дозвољено за земљу {0}
806	Delivered	Испоручена
807	Delivered Amount	Испоручени износ
808	Delivered Qty	Деливеред Кти
809	Delivered: {0}	Испоручено: {0}
810	Delivery	Испорука
811	Delivery Date	Датум испоруке
812	Delivery Note	Информација о доспећу
813	Delivery Note {0} is not submitted	Напомена за испоруку {0} није послата
814	Delivery Note {0} must not be submitted	Напомена за испоруку {0} не сме бити послата
815	Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Напомене о испоруци {0} морају бити отказане пре отказивања овог продајног налога
816	Delivery Notes {0} updated	Напомене о испоруци {0} су ажуриране
817	Delivery Status	Статус испоруке
818	Delivery Trip	Трип Трип
819	Delivery warehouse required for stock item {0}	Потребно складиште испоруке за ставку залиха {0}
820	Department	Департмент
821	Department Stores	Робне куће
822	Depreciation	Амортизација
823	Depreciation Amount	Амортизација Износ
824	Depreciation Amount during the period	Амортизација Износ током периода
825	Depreciation Date	Датум амортизације
826	Depreciation Eliminated due to disposal of assets	Амортизација се отписује због отуђења имовине
827	Depreciation Entry	Унос амортизације
828	Depreciation Method	Метода амортизације
829	Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date	Редослед амортизације {0}: Почетни датум амортизације се уноси као датум претходног датума
830	Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1}	Редослед амортизације {0}: Очекивана вредност после корисног века мора бити већа или једнака {1}
831	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date	Редослед амортизације {0}: Следећи датум амортизације не може бити пре датума доступности за употребу
832	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date	Редослед амортизације {0}: Следећи датум амортизације не може бити пре датума куповине
833	Designer	Десигнер
834	Detailed Reason	Детаилед Реасон
835	Details	Детаљи
836	Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge	Детаљи о спољним залихама и унутрашњим снабдевањима која подлежу обрнутој наплати
837	Details of the operations carried out.	Појединости о извршеним операцијама.
838	Diagnosis	Дијагноза
839	Did not find any item called {0}	Није пронађена ниједна ставка под називом {0}
840	Diff Qty	Дифф Кти
841	Difference Account	Рачун разлике
842	Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry	Рачун различитости мора бити рачун врсте имовине / обавезе, будући да је ово усклађивање залиха почетни унос
843	Difference Amount	Дифференце Амоунт
844	Difference Amount must be zero	Разлика Износ мора бити нула
845	Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.	Различити УОМ за ставке ће довести до нетачне (укупне) нето тежине. Уверите се да је нето тежина сваке ставке у истом УОМ-у.
846	Direct Expenses	Дирецт Екпенсес
847	Direct Income	Дирецт Инцоме
848	Disable	Онемогући
849	Disable Template	Онемогући предложак
850	Disabled template must not be default template	Онемогућени предложак не сме бити подразумевани предложак
851	Disburse Loan	Дисбурсе Лоан
852	Disbursed	Исплацено
853	Disc	Дисц
854	Discharge	Пражњење
855	Discount	Попуст
856	Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.	Проценат попуста се може применити или на ценовник или на цјеновник.
857	Discount amount cannot be greater than 100%	Износ попуста не може бити већи од 100%
858	Discount must be less than 100	Попуст мора бити мањи од 100
859	Diseases & Fertilizers	Дисеасес &amp; Фертилизерс
860	Dispatch	Депеша
861	Dispatch Notification	Диспатцх Нотифицатион
862	Dispatch State	Диспатцх Стате
863	Distance	Дистанце
864	Distribution	Дистрибуција
865	Distributor	Дистрибутер
866	Dividends Paid	Дивиденд Паид
867	Do you really want to restore this scrapped asset?	Да ли заиста желите да вратите ову активну имовину?
868	Do you really want to scrap this asset?	Да ли заиста желите да напишете ову имовину?
869	Do you want to notify all the customers by email?	Желите ли обавијестити све клијенте путем е-поште?
870	Doc Date	Датум
871	Doc Name	Име документа
872	Doc Type	Доц Типе
873	Docs Search	Претраживање докумената
874	Document Status	Статус документа
875	Document Type	Тип документа
876	Documentation	Документација
877	Domains	Домаинс
878	Done	Готово
879	Donor	Донатор
880	Donor Type information.	Донор Типе информатион.
881	Donor information.	Информације о донаторима.
882	Download JSON	Довнлоад ЈСОН
883	Draft	Драфт
884	Drop Ship	Дроп Схип
885	Drug	Друг
886	Due / Reference Date cannot be after {0}	Датум / референтни датум не може бити након {0}
887	Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date	Датум доспијећа не може бити прије књижења / датума фактуре добављача
888	Due Date is mandatory	Датум доспијећа је обавезан
889	Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}	Дуплицате Ентри. Проверите Правило ауторизације {0}
890	Duplicate Serial No entered for Item {0}	Двоструки серијски број унесен за ставку {0}
891	Duplicate Tax Declaration of {0} for period {1}	Дуплицирана пореска декларација за {0} за период {1}
892	Duplicate customer group found in the cutomer group table	Удвостручена група корисника пронађена је у табели групних цутомера
893	Duplicate entry	Дуплицате ентри
894	Duplicate item group found in the item group table	Удвостручена група ставки пронађена у табели групе ставки
895	Duplicate roll number for student {0}	Дуплицирани број роле за студента {0}
896	Duplicate row {0} with same {1}	Поновљени ред {0} са истим {1}
897	Duplicate {0} found in the table	Дупликат {0} пронађен у табели
898	Duration in Days	Трајање у данима
899	Duties and Taxes	Дужности и таксе
900	E-Invoicing Information Missing	Недостаје информација о електронском фактурисању
901	ERPNext Demo	ЕРПНект Демо
902	ERPNext Settings	ЕРПНект Сеттингс
903	Earliest	Еарлиест
904	Earnest Money	Зарадити новац
905	Earning	Зарада
906	Edit	Уредити
907	Edit Publishing Details	Измени детаље објављивања
908	Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.	Измени на целој страници за више опција као што су средства, серијски бројеви, серије итд.
909	Education	образовање
910	Either location or employee must be required	Морају се тражити локација или запослени
911	Either target qty or target amount is mandatory	Циљна количина или циљни износ је обавезан
912	Either target qty or target amount is mandatory.	Циљна количина или циљни износ је обавезан.
913	Electrical	Елецтрицал
914	Electronic Equipments	Елецтрониц Екуипментс
915	Electronics	Елецтроницс
916	Eligible ITC	Прихватљиви ИТЦ
917	Email Address must be unique, already exists for {0}	Адреса е-поште мора бити јединствена, већ постоји за {0}
918	Email Digest:	Дигест е-поште:
919	Email Reminders will be sent to all parties with email contacts	Подсетници за е-пошту ће бити послани свим странама са контактима е-поште
920	Email not found in default contact	Е-пошта није пронађена у подразумеваном контакту
921	Email sent to supplier {0}	Е-пошта послата добављачу {0}
922	Email sent to {0}	Е-пошта послата на {0}
923	Employee	Запослени
924	Employee A/C Number	Број А / Ц запосленика
925	Employee Advances	Предујми запосленика
926	Employee Benefits	Примања запослених
927	Employee Grade	Емплоиее Граде
928	Employee ID	Број запосленог
929	Employee Lifecycle	Запослени животни циклус
930	Employee Name	име запосленог
931	Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date	Промоција запослених се не може поднети пре датума промоције
932	Employee Referral	Емплоиее Реферрал
933	Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date	Пренос запосленика не може се поднети пре датума преноса
934	Employee cannot report to himself.	Запослени се не може сам пријавити.
935	Employee relieved on {0} must be set as 'Left'	Запослени ослобођен у {0} мора бити постављен као &quot;Лијево&quot;
936	Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee:&nbsp;	Статус запосленика не може бити постављен на &quot;Лијево&quot; јер сљедећи запосленици тренутно извјештавају овог запосленика:
937	Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2}	Запослени {0} је већ послао апликацију {1} за период обрачуна зарада {2}
938	Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} :	Запослени {0} се већ пријавио за {1} између {2} и {3}:
939	Employee {0} has already applied for {1} on {2} :	Запослени {0} се већ пријавио за {1} дана {2}:
940	Employee {0} has no maximum benefit amount	Запослени {0} нема максимални износ помоћи
941	Employee {0} is not active or does not exist	Запослени {0} није активан или не постоји
942	Employee {0} is on Leave on {1}	Запослени {0} је на остави на {1}
943	Employee {0} of grade {1} have no default leave policy	Запосленик {0} разреда {1} нема правилник о остављању по дефаулту
944	Employee {0} on Half day on {1}	Запослени {0} на пола дана {1}
945	Enable	Омогући
946	Enable / disable currencies.	Омогућите / онемогућите валуте.
947	Enable Template	Омогући предложак
948	Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart	Омогућавањем опције &quot;Користи за корпе за куповину&quot;, пошто је корпа за куповину омогућена и треба да постоји најмање једно пореско правило за корпе за куповину
949	End Date	Крајњи датум
950	End Date can not be less than Start Date	Датум завршетка не може бити мањи од почетног датума
951	End Date cannot be before Start Date.	Датум завршетка не може бити пре датума почетка.
952	End Year	Енд Иеар
953	End Year cannot be before Start Year	Завршна година не може бити прије почетка године
954	End on	Енд он
955	End time cannot be before start time	Време завршетка не може бити пре почетка
956	Ends On date cannot be before Next Contact Date.	Завршава на датум не може бити прије сљедећег датума контакта.
957	Energy	Енергија
958	Engineer	Енгинеер
959	Enough Parts to Build	Довољно делова за изградњу
960	Enroll	Упишите се
961	Enrolling student	Упис ученика
962	Enrolling students	Упис студената
963	Enter depreciation details	Унесите детаље амортизације
964	Enter the Bank Guarantee Number before submittting.	Унесите број банкарске гаранције прије слања.
965	Enter the name of the Beneficiary before submittting.	Унесите име Корисника пре подношења.
966	Enter the name of the bank or lending institution before submittting.	Унесите име банке или кредитне институције пре подношења.
967	Enter value betweeen {0} and {1}	Унесите вредност између {0} и {1}
968	Enter value must be positive	Унети вредност мора бити позитивна
969	Entertainment & Leisure	Ентертаинмент &amp; Леисуре
970	Entertainment Expenses	Трошкови забаве
971	Equity	Капитал
972	Error evaluating the criteria formula	Грешка при процени формуле критеријума
973	Error in formula or condition: {0}	Грешка у формули или услову: {0}
974	Error while processing deferred accounting for {0}	Грешка приликом обраде одложеног обрачуна за {0}
975	Error: Not a valid id?	Грешка: Није важећи ИД?
976	Estimated Cost	Процењени трошкови
977	Evaluation	Евалуација
978	Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:	Чак и ако постоји више правила за одређивање цена са највишим приоритетом, примењују се следећи интерни приоритети:
979	Event Location	Локација догађаја
980	Event Name	Назив догађаја
981	Exchange Gain/Loss	Екцханге Гаин / Лосс
982	Exchange Rate Revaluation master.	Мастер ревалоризације девизног курса.
983	Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})	Екцханге Рате мора бити исти као и {0} {1} ({2})
984	Excise Invoice	Фактура за акцизе
985	Execution	Извршење
986	Executive Search	Екецутиве Сеарцх
987	Expand All	Прошири све
988	Expected Delivery Date	Очекивани Датум испоруке
989	Expected Delivery Date should be after Sales Order Date	Очекивани датум испоруке треба да буде после датума налога за продају
990	Expected End Date	Очекивани крајњи датум
991	Expected Hrs	Очекивани сати
992	Expected Start Date	Очекивани датум почетка
993	Expense	Екпенсе
994	Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account	Рачун расхода / разлике ({0}) мора бити рачун профита или губитка
995	Expense Account	Расходи рачун
996	Expense Claim	Екпенсе Цлаим
997	Expense Claim for Vehicle Log {0}	Захтев за трошак за евиденцију возила {0}
998	Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log	Тврдња расхода {0} већ постоји за Дневник возила
999	Expense Claims	Трошкови потраживања
1000	Expense account is mandatory for item {0}	Рачун трошкова је обавезан за ставку {0}
1001	Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value	Рачун трошкова или разлике је обавезан за ставку {0} јер утиче на укупну вриједност залиха
1002	Expenses	Трошкови
1003	Expenses Included In Asset Valuation	Трошкови укључени у вредновање имовине
1004	Expenses Included In Valuation	Трошкови укључени у процену
1005	Expired Batches	Екпиред Батцхес
1006	Expires On	Истиче
1007	Expiring On	Екпиринг Он
1008	Expiry (In Days)	Истек (у данима)
1009	Explore	Екплоре
1010	Export E-Invoices	Извезите Е-фактуре
1011	Extra Large	Екстра велики
1012	Extra Small	Веома мали
1013	Failed	Није успео
1014	Failed to create website	Креирање веб локације није успело
1015	Failed to install presets	Није успела инсталација унапред подешених поставки
1016	Failed to login	Није успела да се пријавите
1017	Failed to setup company	Није успело постављање компаније
1018	Failed to setup defaults	Није успело постављање подразумеваних вредности
1019	Failed to setup post company fixtures	Није успело да се поставе инсталације пост компаније
1020	Fee	Фее
1021	Fee Created	Фее Цреатед
1022	Fee Creation Failed	Креирање накнаде није успело
1023	Fee Creation Pending	Стварање накнаде на чекању
1024	Fee Records Created - {0}	Направљена евиденција накнада - {0}
1025	Feedback	Повратна информација
1026	Fees	Феес
1027	Fetch Data	Фетцх Дата
1028	Fetch Subscription Updates	Дохвати ажурирања за претплату
1029	Fetch based on FIFO	Фетцх на основу ФИФО-а
1030	Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)	Дохватите експлодирану БОМ (укључујући подсклопове)
1031	Fetching records......	Дохваћање записа ......
1032	Fill the form and save it	Попуните образац и сачувајте га
1033	Filter Employees By (Optional)	Филтрирајте запослене по (опционално)
1034	Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type "Link" or "Table MultiSelect"	Поља филтера Ред # {0}: Име поља <b>{1}</b> мора бити типа &quot;Линк&quot; или &quot;Табле МултиСелецт&quot;
1035	Filter Total Zero Qty	Филтер Тотал Зеро Кти
1036	Finance Book	Финанце Боок
1037	Financial / accounting year.	Финансијска / обрачунска година.
1038	Financial Services	Финансијске услуге
1039	Financial Statements	Финансијски извештаји
1040	Financial Year	Финансијска година
1041	Finish	Заврши
1042	Finished Good	Готова роба
1043	Finished Good Item Code	Готова шифра артикла
1044	Finished Goods	Готови производи
1045	Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry	Завршена ставка {0} мора бити унесена за унос типа производње
1046	Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different	Количина готовог производа <b>{0}</b> и За количину <b>{1}</b> не може бити различита
1047	Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}	Фискални режим је обавезан, љубазно одредите фискални режим у предузећу {0}
1048	Fiscal Year	Фискална година
1049	Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date	Датум завршетка фискалне године треба да буде годину дана након датума почетка фискалне године
1050	Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}	Почетни датум фискалне године и датум завршетка фискалне године већ су постављени у фискалној години {0}
1051	Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date	Датум почетка фискалне године треба да буде годину дана раније од датума завршетка фискалне године
1052	Fiscal Year {0} does not exist	Фискална година {0} не постоји
1053	Fiscal Year {0} is required	Потребна је фискална година {0}
1054	Fiscal Year {0} not found	Фискална година {0} није пронађена
1055	Fiscal Year: {0} does not exists	Фискална година: {0} не постоји
1056	Fixed Asset	Основна средства
1057	Fixed Asset Item must be a non-stock item.	Ставка фиксног средства мора бити ставка која није на залихама.
1058	Fixed Assets	Основна средства
1059	Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level	Следећи захтеви за материјал су подигнути аутоматски на основу ре-наруџбине на ставци
1060	Following accounts might be selected in GST Settings:	Следећи налози могу бити изабрани у ГСТ подешавањима:
1061	Following course schedules were created	Креирани су следећи распореди курса
1062	Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	Следећа ставка {0} није означена као {1} ставка. Можете их омогућити као {1} ставку из матичне ставке
1063	Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	Следеће ставке {0} нису означене као {1} ставка. Можете их омогућити као {1} ставку из матичне ставке
1064	Food	Храна
1065	Food, Beverage & Tobacco	Храна, пиће и дуван
1066	For	За
1067	For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.	За ставке &#39;Продуцт Бундле&#39;, Варехоусе, Сериал Но и Батцх Но ће се разматрати из табеле &#39;Пацкинг Лист&#39;. Ако су Складиште и Серијски број исти за све пакирне ставке за било коју ставку &#39;Бундле производа&#39;, те вриједности се могу унијети у главну таблицу артикала, вриједности ће се копирати у таблицу &#39;Листа пакирања&#39;.
1068	For Employee	За запосленика
1069	For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory	За количину (произведена количина) је обавезно
1070	For Supplier	За добављача
1071	For Warehouse	Фор Варехоусе
1072	For Warehouse is required before Submit	За складиште је потребно прије слања
1073	For an item {0}, quantity must be negative number	За ставку {0}, количина мора бити негативна
1074	For an item {0}, quantity must be positive number	За ставку {0}, количина мора бити позитиван број
1075	For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry	За картицу посла {0}, можете извршити само унос залиха &#39;Трансфер материјала за производњу&#39;
1076	For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included	За ред {0} у {1}. Да бисте укључили {2} у ставку ставке, редови {3} такође морају бити укључени
1077	For row {0}: Enter Planned Qty	За ред {0}: Унесите планирани број
1078	For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry	За {0} могу се повезати само кредитни рачуни са другим дебитним уносом
1079	For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry	За {0} могу се повезати само дебитни рачуни са другим уносом кредита
1080	Form View	Форм Виев
1081	Forum Activity	Форум Ацтивити
1082	Free item code is not selected	Код бесплатне ставке није изабран
1083	Freight and Forwarding Charges	Трошкови шпедиције и шпедиције
1084	Friday	Петак
1085	From	Од
1086	From Address 1	Фром Аддресс 1
1087	From Address 2	Фром Аддресс 2
1088	From Currency and To Currency cannot be same	Из валуте и валуте не може бити исто
1089	From Date and To Date lie in different Fiscal Year	Од датума до датума леже у различитој фискалној години
1090	From Date cannot be greater than To Date	Датум не може бити већи од датума
1091	From Date must be before To Date	Од датума мора бити прије датума
1092	From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}	Од датума треба да буде у оквиру фискалне године. Претпоставка од датума = {0}
1093	From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1}	Од датума {0} не може бити након датума за ослобађање запосленика {1}
1094	From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1}	Од датума {0} не може бити пре датума придруживања запосленог {1}
1095	From Datetime	Фром Датетиме
1096	From Delivery Note	Из доставнице
1097	From Fiscal Year	Од фискалне године
1098	From GSTIN	Фром ГСТИН
1099	From Party Name	Од имена странке
1100	From Pin Code	Из Пин кода
1101	From Place	Фром Плаце
1102	From Range has to be less than To Range	Из опсега мора бити мање од опсега
1103	From State	Фром Стате
1104	From Time	С времена
1105	From Time Should Be Less Than To Time	Од времена треба да буде мање од времена
1106	From Time cannot be greater than To Time.	Из времена не може бити веће од времена.
1107	From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated	Од добављача по схеми композиције, изузети и Нил оцијењени
1108	From and To dates required	Потребни датуми од и до
1109	From date can not be less than employee's joining date	Од датума не може бити мањи од датума придруживања запосленог
1110	From value must be less than to value in row {0}	Из вредности мора бити мање од вредности у реду {0}
1111	From {0} | {1} {2}	Од {0} | {1} {2}
1112	Fuel Price	Фуел Прице
1113	Fuel Qty	Количина горива
1114	Fulfillment	Фулфиллмент
1115	Full Name	Пуно име
1116	Full-time	Пуно време
1117	Fully Depreciated	Фулли Депрециатед
1118	Furnitures and Fixtures	Намештај и прибор
1119	Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups	Додатни рачуни се могу направити у оквиру групе, али уноси се могу вршити против не-група
1120	Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups	Додатни трошковни центри могу се направити у оквиру Групе, али уноси се могу вршити против не-група
1121	Further nodes can be only created under 'Group' type nodes	Остали чворови могу бити креирани само под чворовима типа &#39;Група&#39;
1122	Future dates not allowed	Будући датуми нису дозвољени
1123	GSTIN	ГСТИН
1124	GSTR3B-Form	ГСТР3Б-Форм
1125	Gain/Loss on Asset Disposal	Добитак / губитак на располагању
1126	Gantt Chart	Гантт Цхарт
1127	Gantt chart of all tasks.	Гантов дијаграм свих задатака.
1128	Gender	Род
1129	General	Генерал
1130	General Ledger	Главна књига
1131	Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.	Генеришите материјалне захтеве (МРП) и радне налоге.
1132	Generate Secret	Генерате Сецрет
1133	Get Details From Declaration	Сазнајте детаље из декларације
1134	Get Employees	Гет Емплоиеес
1135	Get Invocies	Гет Инвоциес
1136	Get Invoices	Гет Инвоицес
1137	Get Invoices based on Filters	Набавите фактуре на основу филтера
1138	Get Items from BOM	Набавите ставке из БОМ-а
1139	Get Items from Healthcare Services	Набавите артикле из здравствених услуга
1140	Get Items from Prescriptions	Набавите ставке из рецепта
1141	Get Items from Product Bundle	Набавите артикле из пакета производа
1142	Get Suppliers	Гет Супплиерс
1143	Get Suppliers By	Гет Супплиерс Би
1144	Get Updates	Гет Упдатес
1145	Get customers from	Одведите клијенте
1146	Get from	Добити од
1147	Get from Patient Encounter	Дођи од сусрета са пацијентом
1148	Getting Started	Почетак
1149	Global settings for all manufacturing processes.	Глобална подешавања за све производне процесе.
1150	Go to the Desktop and start using ERPNext	Идите на Десктоп и почните да користите ЕРПНект
1151	GoCardless SEPA Mandate	ГоЦардлесс СЕПА Мандат
1152	GoCardless payment gateway settings	Подешавања мрежног пролаза за плаћање ГоЦардлесс
1153	Goal and Procedure	Циљ и процедура
1154	Goals cannot be empty	Циљеви не могу бити празни
1155	Goods In Transit	Роба у транзиту
1156	Goods Transferred	Пренесена роба
1157	Goods and Services Tax (GST India)	Порез на робу и услуге (ГСТ Индија)
1158	Goods are already received against the outward entry {0}	Роба је већ примљена у односу на улазни улаз {0}
1159	Government	Влада
1160	Grand Total	Гранд Тотал
1161	Grant	Грант
1162	Grant Application	Грант Апплицатион
1163	Grant Leaves	Грант Леавес
1164	Grant information.	Грант информатион.
1165	Grocery	Гроцери
1166	Gross Pay	Бруто плата
1167	Gross Profit	Укупан профит
1168	Gross Profit %	Укупан профит %
1169	Gross Profit / Loss	Бруто добит / губитак
1170	Gross Purchase Amount	Бруто износ куповине
1171	Gross Purchase Amount is mandatory	Бруто износ куповине је обавезан
1172	Group by Account	Гроуп би Аццоунт
1173	Group by Party	Група по партији
1174	Group by Voucher	Група по ваучеру
1175	Group by Voucher (Consolidated)	Груписање по ваучеру (Консолидовано)
1176	Group node warehouse is not allowed to select for transactions	Складиште чвора групе није дозвољено да бира трансакције
1177	Group to Non-Group	Гроуп то Нон-Гроуп
1178	Group your students in batches	Групирајте ученике у групама
1179	Groups	Групе
1180	Guardian1 Email ID	Гуардиан1 Емаил ИД
1181	Guardian1 Mobile No	Гуардиан1 Мобиле Но
1182	Guardian1 Name	Гуардиан1 Наме
1183	Guardian2 Email ID	Гуардиан2 Емаил ИД
1184	Guardian2 Mobile No	Гуардиан2 Мобиле Но
1185	Guardian2 Name	Име Гуардиан2
1186	HR Manager	ХР Манагер
1187	HSN	ХСН
1188	HSN/SAC	ХСН / САЦ
1189	Half Day Date is mandatory	Датум полу-дана је обавезан
1190	Half Day Date should be between From Date and To Date	Датум полу-дана треба да буде између датума и датума
1191	Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date	Датум полу-дана треба да буде између радног датума и датума завршетка посла
1192	Half day date should be in between from date and to date	Полудневни датум треба да буде између између датума и датума
1193	Half-Yearly	Полу годишње
1194	Hardware	Хардвер
1195	Head of Marketing and Sales	Руководилац маркетинга и продаје
1196	Health Care	Здравствена заштита
1197	Healthcare	Здравствена заштита
1198	Healthcare (beta)	Здравство (бета)
1199	Healthcare Practitioner	Хеалтхцаре Працтитионер
1200	Healthcare Practitioner not available on {0}	Здравствени радник није доступан на {0}
1201	Healthcare Practitioner {0} not available on {1}	Здравствени радник {0} није доступан на {1}
1202	Healthcare Service Unit	Здравствена служба
1203	Healthcare Service Unit Tree	Стабло јединице здравствене службе
1204	Healthcare Service Unit Type	Тип јединице здравствене службе
1205	Healthcare Services	Хеалтхцаре Сервицес
1206	Healthcare Settings	Поставке здравствене заштите
1207	Hello	Здраво
1208	Help Results for	Резултати помоћи за
1209	High	Високо
1210	High Sensitivity	Висока осетљивост
1211	Hold	Држати
1212	Hold Invoice	Холд Инвоице
1213	Holiday	Холидаи
1214	Holiday List	Холидаи Лист
1215	Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1}	Хотелске собе типа {0} нису доступне на {1}
1216	Hotels	Хотели
1217	Hours	Хоурс
1218	House rent paid days overlapping with {0}	Изнајмљене куће за плаћање дана које се преклапају са {0}
1219	House rented dates required for exemption calculation	Датуми изнајмљивања куће потребни за обрачун изузећа
1220	House rented dates should be atleast 15 days apart	Датуми изнајмљивања кућа требали би бити у размаку од најмање 15 дана
1221	How Pricing Rule is applied?	Како се примењује правило цена?
1222	Hub Category	Хуб Цатегори
1223	Human Resource	Људски ресурси
1224	Human Resources	Људски ресурси
1225	IFSC Code	ИФСЦ Цоде
1226	IGST Amount	ИГСТ Амоунт
1227	ITC Available (whether in full op part)	ИТЦ доступан (у потпуности)
1228	ITC Reversed	ИТЦ Реверсед
1229	Identifying Decision Makers	Идентификовање доносилаца одлука
1230	If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)	Ако је означена опција Ауто Опт Ин, клијенти ће аутоматски бити повезани са дотичним програмом лојалности (на уштеди)
1231	If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.	Ако преовладавају вишеструка правила за одређивање цена, од корисника се тражи да ручно поделе приоритет да би решили конфликт.
1232	If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.	Ако је одабрано правило за одређивање цене за &#39;Рате&#39;, то ће преписати ценовник. Стопа Правила о ценама је коначна стопа, тако да не треба примењивати додатни попуст. Према томе, у трансакцијама као што су продајни налог, наруџбеница итд., Она ће бити преузета у пољу &#39;Рате&#39;, а не у пољу &#39;Прице Лист Рате&#39;.
1233	If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.	Ако се на основу горе наведених услова нађу два или више Правила о ценама, примењује се Приоритет. Приоритет је број између 0 и 20, док је подразумевана вредност нула (празно). Већи број значи да ће имати предност ако постоје вишеструка правила за одређивање цена са истим условима.
1234	If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.	Ако неограничено истече за бодове лојалности, задржите празно трајање истека или 0.
1235	If you have any questions, please get back to us.	Ако имате било каквих питања, јавите нам се.
1236	Ignore Existing Ordered Qty	Занемари постојећи наручени број
1237	Import Data	Импорт Дата
1238	Import Day Book Data	Увоз података о књизи
1239	Import Master Data	Увезите главне податке
1240	Import Successfull	Импорт Суццессфулл
1241	Import in Bulk	Импорт ин Булк
1242	Import of goods	Увоз робе
1243	Import of services	Увоз услуга
1244	Importing Items and UOMs	Увоз ставки и УОМ-ова
1245	Importing Parties and Addresses	Увозне стране и адресе
1246	In Maintenance	Ин Маинтенанце
1247	In Production	У производњи
1248	In Qty	Ин Кти
1249	In Stock Qty	Ин Стоцк Кти
1250	In Stock:	На лагеру:
1251	In Value	У вредности
1252	In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent	У случају вишеслојног програма, корисници ће бити аутоматски додељени дотичном нивоу у складу са њиховим утрошком
1253	Incentives	Инцентивес
1254	Include Default Book Entries	Укључи подразумеване уносе у књигу
1255	Include Exploded Items	Инцлуде Екплодед Итемс
1256	Include POS Transactions	Укључи ПОС трансакције
1257	Include UOM	Укључи УОМ
1258	Included in Gross Profit	Укључено у бруто профит
1259	Income	Приход
1260	Income Account	Рачун прихода
1261	Income Tax	Порез на доходак
1262	Incoming	Инцоминг
1263	Incoming Rate	Инцоминг Рате
1264	Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.	Неисправан број пронађених уноса главне књиге. Можда сте у трансакцији изабрали погрешан рачун.
1265	Increment cannot be 0	Пораст не може бити 0
1266	Increment for Attribute {0} cannot be 0	Повећање за атрибут {0} не може бити 0
1267	Indirect Expenses	Индиректни трошкови
1268	Indirect Income	Индиректни приходи
1269	Individual	Појединац
1270	Ineligible ITC	Неприхватљиви ИТЦ
1271	Initiated	Иницирано
1272	Inpatient Record	Инпатиент Рецорд
1273	Insert	Инсерт
1274	Installation Note	Напомена за инсталацију
1275	Installation Note {0} has already been submitted	Напомена за инсталацију {0} је већ послата
1276	Installation date cannot be before delivery date for Item {0}	Датум инсталације не може бити пре датума испоруке за ставку {0}
1277	Installing presets	Инсталлинг пресетс
1278	Institute Abbreviation	Институт скраћеница
1279	Institute Name	Институт Име
1280	Instructor	Инструктор
1281	Insufficient Stock	Недовољна залиха
1282	Insurance Start date should be less than Insurance End date	Датум почетка осигурања мора бити мањи од датума завршетка осигурања
1283	Integrated Tax	Интегратед Так
1284	Inter-State Supplies	Интердржавни прибор
1285	Interest Amount	Износ камате
1286	Intern	Интерн
1287	Internet Publishing	Интернет Публисхинг
1288	Intra-State Supplies	Унутрашња опрема
1289	Invalid Attribute	Неважећи атрибут
1290	Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item	Неважећа наруџбеница за одабраног купца и ставку
1291	Invalid Company for Inter Company Transaction.	Неважећа компанија за међубанкарску трансакцију.
1292	Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.	Неважећи ГСТИН! ГСТИН мора имати 15 знакова.
1293	Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.	Неважећи ГСТИН! Прве 2 цифре ГСТИН-а треба да се подударају са бројем државе {0}.
1294	Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.	Неважећи ГСТИН! Унос који сте унели не одговара формату ГСТИН-а.
1295	Invalid Posting Time	Неважеће време слања
1296	Invalid attribute {0} {1}	Неважећи атрибут {0} {1}
1297	Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.	Неважећа количина наведена за ставку {0}. Количина треба да буде већа од 0.
1298	Invalid reference {0} {1}	Неважећа референца {0} {1}
1299	Invalid {0}	Неважеће {0}
1300	Invalid {0} for Inter Company Transaction.	Неважећи {0} за интерну трансакцију компаније.
1301	Invalid {0}: {1}	Неважећи {0}: {1}
1302	Inventory	Инвентар
1303	Investment Banking	Инвестиционо банкарство
1304	Investments	Инвестиције
1305	Invoice	Фактура
1306	Invoice Created	Рачун је израђен
1307	Invoice Discounting	Дисконт фактуре
1308	Invoice Patient Registration	Регистрација рачуна пацијента
1309	Invoice Posting Date	Датум књижења фактуре
1310	Invoice Type	Тип фактуре
1311	Invoice already created for all billing hours	Фактура је већ направљена за све обрачунске сате
1312	Invoice can't be made for zero billing hour	Фактура се не може извршити за нулти сат обрачуна
1313	Invoice {0} no longer exists	Фактура {0} више не постоји
1314	Invoiced	Фактурисано
1315	Invoiced Amount	Износ фактуре
1316	Invoices	Фактуре
1317	Invoices for Costumers.	Фактуре за купце.
1318	Inward Supplies(liable to reverse charge	Унутрашњи добављачи (који подлежу обрнутој наплати
1319	Inward supplies from ISD	Унутрашње испоруке из ИСД-а
1320	Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above)	Унутрашње испоруке које подлежу обрнутој наплати (осим горе наведених 1 и 2)
1321	Is Existing Asset	Постојећа актива
1322	Is Frozen	Је замрзнут
1323	Is Group	Ис Гроуп
1324	Issue	Питање
1325	Issue Material	Иссуе Материал
1326	Issued	Издато
1327	Issues	Проблеми
1328	It is needed to fetch Item Details.	Потребно је да преузме детаље о ставци.
1329	Item	Итем
1330	Item 1	Итем 1
1331	Item 2	Тачка 2
1332	Item 3	Тачка 3
1333	Item 4	Тачка 4
1334	Item 5	Тачка 5
1335	Item Cart	Итем Царт
1336	Item Code	Шифра
1337	Item Code cannot be changed for Serial No.	Шифра артикла се не може променити за серијски број
1338	Item Code required at Row No {0}	Код ставке потребан у реду број {0}
1339	Item Description	Опис предмета
1340	Item Group	Итем Гроуп
1341	Item Group Tree	Трее Гроуп Трее
1342	Item Group not mentioned in item master for item {0}	Група ставки која није наведена у главном ставку за ставку {0}
1343	Item Name	Назив производа
1344	Item Price added for {0} in Price List {1}	Цена ставке додата за {0} у ценовнику {1}
1345	Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.	Ставка Цена се појављује више пута на основу ценовника, добављача / купца, валуте, предмета, УОМ-а, броја и датума.
1346	Item Price updated for {0} in Price List {1}	Цена ставке је ажурирана за {0} у ценовнику {1}
1347	Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table	Ред ретка {0}: {1} {2} не постоји у табели изнад {{1} &#39;
1348	Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable	Редак пореске ставке {0} мора имати налог типа Порез или Приход или Трошак или Налог
1349	Item Template	Предложак ставке
1350	Item Variant Settings	Поставка варијанте ставке
1351	Item Variant {0} already exists with same attributes	Ставка Вариант {0} већ постоји са истим атрибутима
1352	Item Variants	Итем Варијанте
1353	Item Variants updated	Итем Варијанте су ажуриране
1354	Item has variants.	Ставка има варијанте.
1355	Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button	Ставка мора да се дода помоћу дугмета &quot;Преузми ставке из куповине&quot;
1356	Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request	Ставка или Складиште за ред {0} не одговара захтеву за материјал
1357	Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount	Стопа вредновања позиције се прерачунава узимајући у обзир износ ваучера за земљишне трошкове
1358	Item variant {0} exists with same attributes	Варијанта ставке {0} постоји са истим атрибутима
1359	Item {0} does not exist	Ставка {0} не постоји
1360	Item {0} does not exist in the system or has expired	Ставка {0} не постоји у систему или је истекла
1361	Item {0} has already been returned	Ставка {0} је већ враћена
1362	Item {0} has been disabled	Ставка {0} је онемогућена
1363	Item {0} has reached its end of life on {1}	Ставка {0} је завршила свој живот на {1}
1364	Item {0} ignored since it is not a stock item	Ставка {0} је игнорисана јер није ставка залиха
1365	Item {0} is a template, please select one of its variants	Ставка {0} је предложак, одаберите једну од његових варијанти
1366	Item {0} is cancelled	Ставка {0} је отказана
1367	Item {0} is disabled	Ставка {0} је онемогућена
1368	Item {0} is not a serialized Item	Ставка {0} није серијализована ставка
1369	Item {0} is not a stock Item	Ставка {0} није дионица
1370	Item {0} is not active or end of life has been reached	Ставка {0} није активна или је достигнут крај живота
1371	Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master	Ставка {0} није подешена за серијске бројеве
1372	Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank	Ставка {0} није подешена за серијске бројеве. Колона мора бити празна
1373	Item {0} must be a Fixed Asset Item	Ставка {0} мора бити фиксна ставка имовине
1374	Item {0} must be a Sub-contracted Item	Ставка {0} мора бити подуговорена ставка
1375	Item {0} must be a non-stock item	Ставка {0} мора бити ставка која није на залихама
1376	Item {0} must be a stock Item	Ставка {0} мора бити ставка артикла
1377	Item {0} not found	Ставка {0} није пронађена
1378	Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}	Ставка {0} није пронађена у табели &#39;Испоручени материјали&#39; у наруџбеници {1}
1379	Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).	Ставка {0}: Наручена количина {1} не може бити мања од минималне наруџбе кти {2} (дефинисана у ставци).
1380	Item: {0} does not exist in the system	Ставка: {0} не постоји у систему
1381	Items	Итемс
1382	Items Filter	Итемс Филтер
1383	Items and Pricing	Ставке и цене
1384	Items for Raw Material Request	Ставке за захтев за сировину
1385	Job Card	Јоб Цард
1386	Job Description	Опис посла
1387	Job Offer	Јоб Оффер
1388	Job card {0} created	Направљена је картица послова {0}
1389	Jobs	Послови
1390	Join	Придружити
1391	Journal Entries {0} are un-linked	Уноси дневника {0} нису повезани
1392	Journal Entry	Књижење
1393	Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher	Унос дневника {0} нема налог {1} или се већ подудара са другим ваучерима
1394	Kanban Board	Канбан Боард
1395	Key Reports	Кеи Репортс
1396	LMS Activity	ЛМС Ацтивити
1397	Lab Test	Лабораторијска испитивања
1398	Lab Test Prescriptions	Лаб Тест Пресцриптионс
1399	Lab Test Report	Лаб Тест Репорт
1400	Lab Test Sample	Лаб Тест Сампле
1401	Lab Test Template	Лаб Тест Темплате
1402	Lab Test UOM	Лаб Тест УОМ
1403	Lab Tests and Vital Signs	Лабораторијски тестови и витални знаци
1404	Lab result datetime cannot be before testing datetime	Време тестирања резултата лабораторије не може бити пре тестирања датетиме
1405	Lab testing datetime cannot be before collection datetime	Датетиме време лабораторијског тестирања не може бити пре датума прикупљања
1406	Laboratory	Лабораторија
1407	Large	Велика
1408	Last Communication	Ласт Цоммуницатион
1409	Last Communication Date	Датум задње комуникације
1410	Last Order Amount	Износ последње наруџбе
1411	Last Order Date	Датум последњег налога
1412	Last Purchase Price	Последња куповна цена
1413	Last Purchase Rate	Последња стопа куповине
1414	Latest	Најновији
1415	Latest price updated in all BOMs	Најновија цена ажурирана у свим саставницама
1416	Lead	Леад
1417	Lead Count	Леад Цоунт
1418	Lead Owner	Леад Овнер
1419	Lead Owner cannot be same as the Lead	Водећи власник не може бити исти као и вођа
1420	Lead Time Days	Леад Тиме Даис
1421	Lead to Quotation	Водите на понуду
1422	Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads	Воде вам помажу да остварите посао, додате све своје контакте и још много тога као своје водеће
1423	Learn	Леарн
1424	Leave Approval Notification	Оставите обавештење о одобрењу
1425	Leave Blocked	Леаве Блоцкед
1426	Leave Encashment	Леаве Енцасхмент
1427	Leave Management	Леаве Манагемент
1428	Leave Status Notification	Оставите обавештење о статусу
1429	Leave Type	Леаве Типе
1430	Leave Type is madatory	Тип напуштања је мадатори
1431	Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay	Тип остављања {0} не може бити додељен јер је то допуст без плаћања
1432	Leave Type {0} cannot be carry-forwarded	Тип остављања {0} се не може преносити
1433	Leave Type {0} is not encashable	Тип остављања {0} није могуће пребацити
1434	Leave Without Pay	Напустите без плаћања
1435	Leave Without Pay does not match with approved Leave Application records	Остави без плаћања не подудара се са одобреним записима о апликацији за остављање
1436	Leave and Attendance	Одлазак и присуство
1437	Leave application {0} already exists against the student {1}	Апликација за остављање {0} већ постоји против студента {1}
1438	Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	Остављање не може бити додељено пре {0}, пошто је баланс допуста већ пренесен у евиденцији о додели будућег одсуства {1}
1439	Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	Остављање не може бити примењено / отказано пре {0}, пошто је баланс допуста већ пренесен у наредном запису о додели одласка {1}
1440	Leave of type {0} cannot be longer than {1}	Остављање типа {0} не може бити дуже од {1}
1441	Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers	Оставите поље празно да бисте направили наруџбенице за све добављаче
1442	Leaves	Оставља
1443	Leaves Allocated Successfully for {0}	Успјешно остављено за {0}
1444	Leaves has been granted sucessfully	Лишће је успешно издато
1445	Leaves must be allocated in multiples of 0.5	Лишће се мора распоредити у вишекратницима од 0,5
1446	Leaves per Year	Листови годишње
1447	Ledger	Ледгер
1448	Legal	Правни
1449	Legal Expenses	Правни трошкови
1450	Letter Heads for print templates.	Леттер Хеадс за предлошке за штампање.
1451	Liability	Одговорност
1452	License	Лиценца
1453	Lifecycle	Животни циклус
1454	Limit Crossed	Лимит Цроссед
1455	Link to Material Request	Веза са захтевом за материјал
1456	List of all share transactions	Листа свих трансакција акција
1457	List of available Shareholders with folio numbers	Списак доступних акционара са бројевима фолија
1458	Loading Payment System	Учитавање платног система
1459	Loan	Зајам
1460	Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0}	Износ кредита не може да премаши максимални износ кредита од {0}
1461	Loan Application	Кредитног захтева
1462	Loan Management	Управљање кредитима
1463	Loan Repayment	Отплата кредита
1464	Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting	Датум почетка кредита и период кредита су обавезни за чување фактуре
1465	Loans (Liabilities)	Кредити (обавезе)
1466	Loans and Advances (Assets)	Кредити и аванси (имовина)
1467	Local	Лоцал
1468	LocalStorage is full , did not save	ЛоцалСтораге је пун, није спасио
1469	LocalStorage is full, did not save	ЛоцалСтораге је пун, није спасио
1470	Log	Пријава
1471	Logs for maintaining sms delivery status	Дневници за одржавање статуса слања СМС-а
1472	Lost	Лост
1473	Lost Reasons	Лост Реасонс
1474	Low	Лов
1475	Low Sensitivity	Лов Сенситивити
1476	Lower Income	Нижи приход
1477	Loyalty Amount	Износ лојалности
1478	Loyalty Point Entry	Унос бодова лојалности
1479	Loyalty Points	Бодови лојалности
1480	Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.	Бодови лојалности ће се обрачунавати од утрошеног новца (преко фактуре продаје), на основу поменутог фактора наплате.
1481	Loyalty Points: {0}	Бодови лојалности: {0}
1482	Loyalty Program	Програм лојалности
1483	Main	Главни
1484	Maintenance	Одржавање
1485	Maintenance Log	Дневник одржавања
1486	Maintenance Schedule	Распоред одржавања
1487	Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'	Распоред одржавања се не генерира за све ставке. Кликните на &#39;Генерирај распоред&#39;
1488	Maintenance Schedule {0} exists against {1}	Распоред одржавања {0} постоји у односу на {1}
1489	Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Распоред одржавања {0} мора бити поништен пре отказивања овог продајног налога
1490	Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit	Статус одржавања мора бити поништен или завршен за слање
1491	Maintenance Visit	Маинтенанце Висит
1492	Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Посета за одржавање {0} мора бити отказана пре отказивања овог продајног налога
1493	Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}	Датум почетка одржавања не може бити пре датума испоруке за серијски број {0}
1494	Make	Направити
1495	Make Payment	Извршити уплату
1496	Make project from a template.	Направите пројекат из шаблона.
1497	Making Stock Entries	Макинг Стоцк Ентриес
1498	Manage Customer Group Tree.	Управљање стаблом групе корисника.
1499	Manage Sales Partners.	Управљање продајним партнерима.
1500	Manage Sales Person Tree.	Манаге Салес Персон Трее.
1501	Manage Territory Tree.	Манаге Территори Трее.
1502	Manage your orders	Управљајте својим налозима
1503	Management	Манагемент
1504	Manager	Манагер
1505	Managing Projects	Управљање пројектима
1506	Managing Subcontracting	Управљање подуговарањем
1507	Mandatory field - Academic Year	Обавезно поље - академска година
1508	Mandatory field - Get Students From	Обавезно поље - Одведи студенте
1509	Mandatory field - Program	Обавезно поље - Програм
1510	Manufacture	Производња
1511	Manufacturer	Произвођач
1512	Manufacturer Part Number	Број дела произвођача
1513	Manufacturing	Мануфацтуринг
1514	Manufacturing Quantity is mandatory	Количина производње је обавезна
1515	Mark Absent	Марк Абсент
1516	Mark Attendance	Марк Аттенданце
1517	Mark Half Day	Означи пола дана
1518	Mark Present	Марк Пресент
1519	Marketing	Маркетинг
1520	Marketing Expenses	Трошкови маркетинга
1521	Marketplace	Маркетплаце
1522	Marketplace Error	Грешка на тржишту
1523	Master data syncing, it might take some time	Синхронизација главних података може потрајати
1524	Masters	Мастерс
1525	Match Payments with Invoices	Ускладите плаћања са фактурама
1526	Match non-linked Invoices and Payments.	Одговарају неповезаним фактурама и плаћањима.
1527	Material	Материјал
1528	Material Consumption	Потрошња материјала
1529	Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.	Потрошња материјала није постављена у Поставкама производње.
1530	Material Receipt	Пријем материјала
1531	Material Request	Материал Рекуест
1532	Material Request Date	Датум захтева за материјал
1533	Material Request No	Захтев за материјал бр
1534	Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.	Захтев за материјал није креиран, пошто је количина за сировине већ доступна.
1535	Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}	Захтев за материјалом од максимално {0} може да се направи за ставку {1} против продајног налога {2}
1536	Material Request to Purchase Order	Материјални захтев за наруџбеницу
1537	Material Request {0} is cancelled or stopped	Захтев за материјал {0} је отказан или заустављен
1538	Material Request {0} submitted.	Поднет је захтев за материјал {0}.
1539	Material Transfer	Трансфер материјала
1540	Material Transferred	Пренесени материјал
1541	Material to Supplier	Материјал за добављача
1542	Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1}	Максимални износ изузећа не може бити већи од максималне износа изузећа {0} од категорије ослобођења од пореза {1}
1543	Max benefits should be greater than zero to dispense benefits	Максималне бенефиције би требало да буду веће од нуле да би се оствариле користи
1544	Max discount allowed for item: {0} is {1}%	Максимални попуст дозвољен за ставку: {0} је {1}%
1545	Max: {0}	Макс.: {0}
1546	Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.	Максимални узорци - {0} могу бити задржани за Батцх {1} и ставку {2}.
1547	Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.	Максимални узорци - {0} су већ задржани за Батцх {1} и ставку {2} у Батцх {3}.
1548	Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1}	Максимални износ који испуњава услове за компоненту {0} прелази {1}
1549	Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1}	Максимални износ накнаде компоненте {0} премашује {1}
1550	Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1}	Максимални износ накнаде за запослене {0} прелази {1}
1551	Maximum discount for Item {0} is {1}%	Максимални попуст за ставку {0} је {1}%
1552	Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1}	Максимално дозвољено одсуство у типу одсуства {0} је {1}
1553	Medical	Медицина
1554	Medical Code	Медицал Цоде
1555	Medical Code Standard	Стандард медицинског кода
1556	Medical Department	Медицал Департмент
1557	Medical Record	Медицински запис
1558	Medium	Средње
1559	Meeting	Састанак
1560	Member Activity	Мембер Ацтивити
1561	Member ID	Мембер ИД
1562	Member Name	Име члан
1563	Member information.	Информације о члановима.
1564	Membership	Чланство
1565	Membership Details	Детаљи о чланству
1566	Membership ID	ИД чланства
1567	Membership Type	Типе Мемберсхип
1568	Memebership Details	Мемеберсхип Детаилс
1569	Memebership Type Details	Мемеберсхип Типе Детаилс
1570	Merge	Мерге
1571	Merge Account	Мерге Аццоунт
1572	Merge with Existing Account	Спајање са постојећим налогом
1573	Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company	Спајање је могуће само ако су следећа својства иста у оба записа. Да ли је Гроуп, Роот Типе, Цомпани
1574	Message Sent	Порука послата
1575	Middle Income	Средњим дохотком
1576	Min Amt can not be greater than Max Amt	Мин Амт не може бити већи од Мак Амт
1577	Min Qty can not be greater than Max Qty	Мин. Количина не може бити већа од Мак Кти
1578	Minimum Lead Age (Days)	Минимум Леад Аге (Дани)
1579	Miscellaneous Expenses	Разни трошкови
1580	Missing Currency Exchange Rates for {0}	Недостаје курсна листа валута за {0}
1581	Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.	Недостаје шаблон е-поште за слање. Поставите га у Поставке испоруке.
1582	Missing value for Password, API Key or Shopify URL	Недостаје вредност за лозинку, АПИ кључ или Схопифи УРЛ
1583	Mode of Payment	Начин плаћања
1584	Mode of Payments	Начин плаћања
1585	Mode of Transport	Начин транспорта
1586	Mode of Transportation	Вид транспорта
1587	Mode of payment is required to make a payment	Начин плаћања је потребан за плаћање
1588	Model	Модел
1589	Moderate Sensitivity	Модерате Сенситивити
1590	Monday	Понедељак
1591	Monthly	Мјесечно
1592	Monthly Distribution	Монтхли Дистрибутион
1593	Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount	Месечни износ отплате не може бити већи од износа кредита
1594	More	Више
1595	More Information	Више информација
1596	More than one selection for {0} not allowed	Више од једног избора за {0} није дозвољено
1597	More...	Више...
1598	Motion Picture & Video	Филм и видео
1599	Move	Потез
1600	Move Item	Мове Итем
1601	Multi Currency	Више валута
1602	Multiple Item prices.	Вишеструке цене ставки.
1603	Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.	Пронашли смо више програма лојалности за клијента. Одаберите ручно.
1604	Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}	Вишеструка ценовна правила постоје са истим критеријумима, решите сукоб додељивањем приоритета. Правила цена: {0}
1605	Multiple Variants	Вишеструке варијанте
1606	Multiple default mode of payment is not allowed	Вишеструки подразумевани начин плаћања није дозвољен
1607	Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year	Постоји више фискалних година за датум {0}. Молимо вас да поставите компанију у фискалној години
1608	Music	Мусиц
1609	Name error: {0}	Грешка имена: {0}
1610	Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers	Име новог налога. Напомена: немојте креирати рачуне за клијенте и добављаче
1611	Name or Email is mandatory	Име или Емаил су обавезни
1612	Nature Of Supplies	Натуре оф Супплиес
1613	Navigating	Навигација
1614	Needs Analysis	Анализа потреба
1615	Negative Quantity is not allowed	Негативна количина није дозвољена
1616	Negative Valuation Rate is not allowed	Негативна стопа процене није дозвољена
1617	Negotiation/Review	Неготиатион / Ревиев
1618	Net Asset value as on	Нето вредност активе као на
1619	Net Cash from Financing	Нето готовина из финансирања
1620	Net Cash from Investing	Нето готовина од инвестирања
1621	Net Cash from Operations	Нето готовина из пословања
1622	Net Change in Accounts Payable	Нето промена на рачунима
1623	Net Change in Accounts Receivable	Нето промена у потраживањима
1624	Net Change in Cash	Нето промена у готовини
1625	Net Change in Equity	Нето промена у капиталу
1626	Net Change in Fixed Asset	Нето промена основног средства
1627	Net Change in Inventory	Нето промена у инвентару
1628	Net ITC Available(A) - (B)	Нето ИТЦ доступан (А) - (Б)
1629	Net Pay	Нето плата
1630	Net Pay cannot be less than 0	Нето плата не може бити мања од 0
1631	Net Profit	Нето добит
1632	Net Salary Amount	Износ нето зараде
1633	Net Total	Нето Укупан
1634	Net pay cannot be negative	Нето плата не може бити негативна
1635	New Account Name	Нови назив рачуна
1636	New Address	Нова адреса
1637	New BOM	Нев БОМ
1638	New Batch ID (Optional)	Нови ИД серије (опционално)
1639	New Batch Qty	Нев Батцх Кти
1640	New Cart	Нев Царт
1641	New Company	Нев Цомпани
1642	New Contact	Нови контакт
1643	New Cost Center Name	Ново име центра трошка
1644	New Customer Revenue	Нови приход купаца
1645	New Customers	Нови клијенти
1646	New Department	Нев Департмент
1647	New Employee	Нови запослени
1648	New Location	Нев Лоцатион
1649	New Quality Procedure	Нова процедура квалитета
1650	New Sales Invoice	Нова продајна фактура
1651	New Sales Person Name	Име новог продајног лица
1652	New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt	Нови серијски број не може имати складиште. Складиште мора бити постављено путем уноса залиха или куповине
1653	New Warehouse Name	Ново име складишта
1654	New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}	Нови кредитни лимит је мањи од текућег износа за клијента. Кредитни лимит мора бити атлеаст {0}
1655	New task	Нови задатак
1656	New {0} pricing rules are created	Створена су нова {0} правила за одређивање цена
1657	Newsletters	Невслеттерс
1658	Newspaper Publishers	Невспапер Публисхерс
1659	Next	Следећи
1660	Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address	Следећи контакт не може бити исти као и главна адреса е-поште
1661	Next Contact Date cannot be in the past	Датум сљедећег контакта не може бити у прошлости
1662	Next Steps	Следећи кораци
1663	No Action	Нема акције
1664	No Customers yet!	Још нема купаца!
1665	No Data	Нема података
1666	No Delivery Note selected for Customer {}	Није одабрана испорука за клијента {}
1667	No Employee Found	Но Емплоиее Фоунд
1668	No Item with Barcode {0}	Нема ставке са баркодом {0}
1669	No Item with Serial No {0}	Нема ставке са серијским бројем {0}
1670	No Items added to cart	Нема ставки у корпу
1671	No Items available for transfer	Нема доступних ставки за пренос
1672	No Items selected for transfer	Нема изабраних ставки за пренос
1673	No Items to pack	Нема ставки за паковање
1674	No Items with Bill of Materials to Manufacture	Нема артикала са материјалом за производњу
1675	No Items with Bill of Materials.	Нема ставки са материјалом.
1676	No Lab Test created	Није израђен Лаб тест
1677	No Permission	Нема дозволу
1678	No Quote	Но Куоте
1679	No Remarks	Но Ремаркс
1680	No Result to submit	Нема резултата за слање
1681	No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1}	Структура плата није додељена запосленом {0} на наведени датум {1}
1682	No Staffing Plans found for this Designation	За ову ознаку нису пронађени планови запошљавања
1683	No Student Groups created.	Није формирана ниједна студентска група.
1684	No Students in	Нема студената у
1685	No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.	Нема података о задржавању пореза за текућу фискалну годину.
1686	No Work Orders created	Није креиран ниједан радни налог
1687	No accounting entries for the following warehouses	Нема рачуноводствених уноса за следећа складишта
1688	No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates	Нема активне или подразумеване структуре зарада за запослене {0} за дате датуме
1689	No address added yet.	Још није додата ниједна адреса.
1690	No contacts added yet.	Још није додан ниједан контакт.
1691	No contacts with email IDs found.	Нису пронађени контакти са ИД-овима е-поште.
1692	No data for this period	Нема података за овај период
1693	No description given	Опис није дат
1694	No employees for the mentioned criteria	Нема запослених за наведене критеријуме
1695	No gain or loss in the exchange rate	Нема добитка или губитка у курсу
1696	No items listed	Нема наведених ставки
1697	No items to be received are overdue	Нема ставки које треба примити
1698	No leave record found for employee {0} for {1}	Није пронађен запис за запослене {0} за {1}
1699	No material request created	Није направљен никакав материјални захтев
1700	No more updates	Нема више ажурирања
1701	No of Interactions	Но оф Интерацтионс
1702	No of Shares	Број акција
1703	No pending Material Requests found to link for the given items.	Није пронађен ниједан захтјев за материјалом за повезивање за дате ставке.
1704	No products found	Нема пронађених производа
1705	No products found.	Нема пронађених производа.
1706	No record found	Није пронађен ниједан запис
1707	No records found in the Invoice table	Нема записа у табели фактура
1708	No records found in the Payment table	У табели плаћања нема записа
1709	No replies from	Нема одговора од
1710	No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted	Није утврђено да се плаћа подноси за горе наведене критеријуме ИЛИ већ достављени листић за плате
1711	No tasks	Нема задатака
1712	No time sheets	Нема временских листова
1713	No values	Но валуес
1714	No {0} found for Inter Company Transactions.	Није пронађено {0} за трансакције између компанија.
1715	Non GST Inward Supplies	Нон ГСТ Инвард Супплиес
1716	Non Profit	Нон Профит
1717	Non Profit (beta)	Непрофитна (бета)
1718	Non-GST outward supplies	Не-ГСТ спољне залихе
1719	Non-Group to Group	Нон-Гроуп то Гроуп
1720	None of the items have any change in quantity or value.	Ниједна ставка нема никакву промјену у количини или вриједности.
1721	Nos	Нос
1722	Not Available	Није доступно
1723	Not Expired	Нот Екпиред
1724	Not Marked	Нот Маркед
1725	Not Paid and Not Delivered	Није плаћено и није испоручено
1726	Not Permitted	Није дозвољено
1727	Not Started	Није почео
1728	Not active	Није активно
1729	Not allow to set alternative item for the item {0}	Није дозвољено да се постави алтернативна ставка за ставку {0}
1730	Not allowed to update stock transactions older than {0}	Није дозвољено ажурирање трансакција залихама старијим од {0}
1731	Not authorized to edit frozen Account {0}	Није овлашћено за уређивање замрзнутог налога {0}
1732	Not authroized since {0} exceeds limits	Није ауторизовано јер {0} премашује ограничења
1733	Not eligible for the admission in this program as per DOB	Не испуњавају услове за упис у овај програм по ДОБ
1734	Not items found	Није пронађена ниједна ставка
1735	Not permitted for {0}	Није дозвољено за {0}
1736	Not permitted, configure Lab Test Template as required	Није дозвољено, конфигуришите Лаб Лаб шаблон по потреби
1737	Not permitted. Please disable the Service Unit Type	Није дозвољено. Искључите тип сервисне јединице
1738	Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)	Напомена: Датум доспијећа / Референтни датум премашује дозвољене кредитне дане клијента до {0} дана (а)
1739	Note: Item {0} entered multiple times	Напомена: Ставка {0} је унета више пута
1740	Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified	Напомена: унос за плаћање неће бити креиран јер није наведен &quot;Новчани или банковни рачун&quot;
1741	Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0	Напомена: Систем неће проверавати овер-деливери и овер-боокинг за ставку {0} јер је количина или износ 0
1742	Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}	Напомена: Нема довољно преосталог баланса за врсту остављања {0}
1743	Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.	Напомена: Овај центар трошкова је група. Није могуће извршити рачуноводствене ставке за групе.
1744	Note: {0}	Напомена: {0}
1745	Notes	Нотес
1746	Nothing is included in gross	Ништа није укључено у бруто
1747	Nothing more to show.	Ништа више за показати.
1748	Nothing to change	Ништа за промену
1749	Notice Period	Период обавештења
1750	Notify Customers via Email	Обавестите кориснике путем е-поште
1751	Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations	Број књижених амортизација не може бити већи од укупног броја амортизације
1752	Number of Interaction	Број интеракција
1753	Number of Order	Број наруџбе
1754	Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix	Број новог рачуна, биће укључен у назив рачуна као префикс
1755	Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix	Број новог трошковног центра, биће укључен у назив мјеста трошка као префикс
1756	Number of root accounts cannot be less than 4	Број роот налога не може бити мањи од 4
1757	Odometer	Одометер
1758	Office Equipments	Оффице Екуипментс
1759	Office Maintenance Expenses	Трошкови уредског одржавања
1760	Office Rent	Издавање канцеларије
1761	On Hold	На чекању
1762	On Net Total	Он Нет Тотал
1763	One customer can be part of only single Loyalty Program.	Један корисник може бити део само једног програма лојалности.
1764	Online	Онлине
1765	Online Auctions	Онлине Ауцтионс
1766	Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted	Могу се послати само апликације које имају статус &quot;Одобрено&quot; и &quot;Одбијено&quot;
1767	Only the Student Applicant with the status "Approved" will be selected in the table below.	У табели испод биће изабран само кандидат са статусом &quot;Одобрено&quot;.
1768	Only users with {0} role can register on Marketplace	Само корисници са {0} улогом могу се регистровати на Маркетплаце-у
1769	Only {0} in stock for item {1}	Само {0} на лагеру за ставку {1}
1770	Open BOM {0}	Отвори БОМ {0}
1771	Open Item {0}	Отвори ставку {0}
1772	Open Notifications	Отвори обавештења
1773	Open Orders	Опен Ордерс
1774	Open a new ticket	Отвори нову карту
1775	Opening	Отварање
1776	Opening (Cr)	Отварање (Цр)
1777	Opening (Dr)	Отварање (Др)
1778	Opening Accounting Balance	Отварање биланса за рачуноводство
1779	Opening Accumulated Depreciation	Отварање акумулиране амортизације
1780	Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0}	Отварање акумулиране амортизације мора бити мање од {0}
1781	Opening Balance	Почетно стање
1782	Opening Balance Equity	Отварање стања капитала
1783	Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year	Датум отварања и датум затварања треба да буду исте фискалне године
1784	Opening Date should be before Closing Date	Датум отварања треба да буде пре датума затварања
1785	Opening Entry Journal	Отварање дневника уписа
1786	Opening Invoice Creation Tool	Отварање алатке за креирање фактуре
1787	Opening Invoice Item	Отварање ставке фактуре
1788	Opening Invoices	Отварање фактура
1789	Opening Invoices Summary	Преглед отварања фактура
1790	Opening Qty	Опенинг Кти
1791	Opening Stock	Опенинг Стоцк
1792	Opening Stock Balance	Опенинг Стоцк Баланце
1793	Opening Value	Опенинг Валуе
1794	Opening {0} Invoice created	Отварање {0} Направљена фактура
1795	Operation	Операција
1796	Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}	Време рада мора бити веће од 0 за рад {0}
1797	Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations	Операција {0} дуже од свих расположивих радних сати на радној станици {1}, разбити операцију у више операција
1798	Operations	Оператионс
1799	Operations cannot be left blank	Операције се не могу оставити празне
1800	Opp Count	Опп Цоунт
1801	Opp/Lead %	Опп / Леад%
1802	Opportunities	Могућности
1803	Opportunities by lead source	Могућности од извора воде
1804	Opportunity	Прилика
1805	Opportunity Amount	Оппортунити Амоунт
1806	Optional Holiday List not set for leave period {0}	Необавезна листа празника није постављена за период одласка {0}
1807	Optional. Sets company's default currency, if not specified.	Опционо. Поставља задану валуту компаније, ако није наведена.
1808	Optional. This setting will be used to filter in various transactions.	Опционо. Ова поставка ће се користити за филтрирање различитих трансакција.
1809	Order Count	Цоунт Цоунт
1810	Order Entry	Ордер Ентри
1811	Order Value	Вредност наруџбе
1812	Order rescheduled for sync	Наруџба је поново заказана за синхронизацију
1813	Order/Quot %	Поруџбина / квота%
1814	Ordered	Наређено
1815	Ordered Qty	Ордеред Кти
1816	Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.	Наручена количина: Количина наручена за куповину, али није примљена.
1817	Orders	Ордерс
1818	Orders released for production.	Налози издати за производњу.
1819	Organization	Организација
1820	Organization Name	Назив организације
1821	Other Reports	Отхер Репортс
1822	Other outward supplies(Nil rated,Exempted)	Остале спољне потрепштине (нула оцијењено, изузето)
1823	Others	Отхерс
1824	Out Qty	Оут Кти
1825	Out Value	Оут Валуе
1826	Out of Order	У квару
1827	Outgoing	Оутгоинг
1828	Outstanding	Изванредан
1829	Outstanding Amount	Изузетан износ
1830	Outstanding Amt	Оутстандинг Амт
1831	Outstanding Cheques and Deposits to clear	Изванредни чекови и депозити за брисање
1832	Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})	Изванредно за {0} не може бити мања од нуле ({1})
1833	Outward taxable supplies(other than zero rated, nil rated and exempted	Спољне опорезиве испоруке (осим нултих, нултих и ослобођених)
1834	Outward taxable supplies(zero rated)	Спољне опорезиве испоруке (нулто)
1835	Overdue	Истекао
1836	Overlap in scoring between {0} and {1}	Преклапање у бодовању између {0} и {1}
1837	Overlapping conditions found between:	Услови који се преклапају пронађени између:
1838	Owner	Власник
1839	PAN	ПАН
1840	PO already created for all sales order items	ПО је већ креирана за све ставке продајног налога
1841	POS	ПОС
1842	POS Closing Voucher alreday exists for {0} between date {1} and {2}	Трајање купона за ПОС терминале постоји за {0} између датума {1} и {2}
1843	POS Profile	ПОС Профиле
1844	POS Profile is required to use Point-of-Sale	ПОС профил је обавезан да користи Поинт-оф-Сале
1845	POS Profile required to make POS Entry	ПОС профил потребан за ПОС улаз
1846	POS Settings	ПОС Сеттингс
1847	Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}	Пакована количина мора бити једнака количини за ставку {0} у реду {1}
1848	Packing Slip	Пацкинг Слип
1849	Packing Slip(s) cancelled	Отказани слип (ови) за паковање
1850	Paid	Паид
1851	Paid Amount	Плаћени износ
1852	Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0}	Плаћени износ не може бити већи од укупног негативног износа неподмиреног износа {0}
1853	Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total	Плаћени износ + Напиши износ Износ не може бити већи од укупног износа
1854	Paid and Not Delivered	Плаћено и није испоручено
1855	Parent Item {0} must not be a Stock Item	Родитељска ставка {0} не сме бити ставка ставке
1856	Parents Teacher Meeting Attendance	Присуство састанцима родитеља
1857	Part-time	Скраћено време
1858	Partially Depreciated	Делимично амортизована
1859	Partially Received	Делимично примљено
1860	Party	Журка
1861	Party Name	Име странке
1862	Party Type	Парти Типе
1863	Party Type and Party is mandatory for {0} account	Тип странке и странка обавезни су за {0} налог
1864	Party Type is mandatory	Тип Парти је обавезан
1865	Party is mandatory	Странка је обавезна
1866	Password policy for Salary Slips is not set	Политика лозинки за исплате плата није постављена
1867	Past Due Date	Паст Дуе Дате
1868	Patient	Пацијент
1869	Patient Appointment	Именовање пацијента
1870	Patient Encounter	Патиент Енцоунтер
1871	Patient not found	Пацијент није пронађен
1872	Pay Remaining	Паи Ремаининг
1873	Pay {0} {1}	Плати {0} {1}
1874	Payable	Паиабле
1875	Payable Account	Плаћени рачун
1876	Payable Amount	Плативи износ
1877	Payment	Плаћање
1878	Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details	Плаћање отказано. Молимо Вас да проверите свој ГоЦардлесс налог за више детаља
1879	Payment Confirmation	Потврда о уплати
1880	Payment Date	Датум исплате
1881	Payment Days	Дани плаћања
1882	Payment Document	Документ о плаћању
1883	Payment Due Date	Исплата до датума
1884	Payment Entries {0} are un-linked	Уноси за плаћање {0} нису повезани
1885	Payment Entry	Унос плаћања
1886	Payment Entry already exists	Унос за плаћање већ постоји
1887	Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.	Унос за плаћање је измењен након што сте га извукли. Молим вас, повуците га поново.
1888	Payment Entry is already created	Унос за плаћање је већ креиран
1889	Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details	Уплата није успела. Молимо Вас да проверите свој ГоЦардлесс налог за више детаља
1890	Payment Gateway Account not created, please create one manually.	Рачун за Гатеваи плаћања није креиран, креирајте га ручно.
1891	Payment Mode	Плаћање режим
1892	Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.	Режим плаћања није конфигурисан. Молимо вас да проверите да ли је налог подешен на Начин плаћања или на ПОС профил.
1893	Payment Receipt Note	Напомена о примању плаћања
1894	Payment Request	Захтев за плаћање
1895	Payment Request for {0}	Захтев за плаћање за {0}
1896	Payment Tems	Паимент Темс
1897	Payment Term	Рок исплате
1898	Payment Terms	Услови плаћања
1899	Payment Terms Template	Шаблон о условима плаћања
1900	Payment Terms based on conditions	Услови плаћања на основу услова
1901	Payment Type	Врста плаћања
1902	Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer	Врста плаћања мора бити једна од врста примања, плаћања и интерног преноса
1903	Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}	Плаћање за {0} {1} не може бити веће од неплаћеног износа {2}
1904	Payment of {0} from {1} to {2}	Плаћање од {0} од {1} до {2}
1905	Payment request {0} created	Направљен је захтев за плаћање {0}
1906	Payments	Плаћања
1907	Payroll	Плаће
1908	Payroll Number	Број плата
1909	Payroll Payable	Паиролл Паиабле
1910	Payroll date can not be less than employee's joining date	Датум на платном списку не може бити мањи од датума придруживања запосленог
1911	Payslip	Паислип
1912	Pending Activities	Активности на чекању
1913	Pending Amount	Износ на чекању
1914	Pending Leaves	Пендинг Леавес
1915	Pending Qty	Пендинг Кти
1916	Pending Quantity	Пендинг Куантити
1917	Pending Review	На чекању преглед
1918	Pending activities for today	Предстојеће активности за данас
1919	Pension Funds	Пензиони фондови
1920	Percentage Allocation should be equal to 100%	Расподела процента треба да буде 100%
1921	Perception Analysis	Перцептион Аналисис
1922	Period	Раздобље
1923	Period Closing Entry	Унос за затварање периода
1924	Period Closing Voucher	Период за затварање ваучера
1925	Periodicity	Периодицити
1926	Personal Details	Лични подаци
1927	Pharmaceutical	Пхармацеутицал
1928	Pharmaceuticals	Пхармацеутицалс
1929	Physician	Лекар
1930	Piecework	Пиецеворк
1931	Pin Code	Пин код
1932	Place Of Supply (State/UT)	Место опскрбе (држава / УТ)
1933	Place Order	Наручите
1934	Plan for maintenance visits.	План за посете одржавању.
1935	Planned Qty	Планед Кти
1936	Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.	Планирана количина: количина, за коју је радни налог подигнут, али чека на производњу.
1937	Planning	Планирање
1938	Plants and Machineries	Постројења и машине
1939	Please Set Supplier Group in Buying Settings.	Подесите групу добављача у поставкама куповине.
1940	Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts	Додајте Привремени отварајући рачун у Контни план
1941	Please add the account to root level Company -	Додајте налог на основни ниво Компаније -
1942	Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component	Молимо додајте преостале користи {0} било којој од постојећих компоненти
1943	Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency	Молимо Вас да означите опцију Мулти Цурренци да бисте омогућили рачуне у другој валути
1944	Please click on 'Generate Schedule'	Кликните на &#39;Генерирај распоред&#39;
1945	Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}	Кликните на &quot;Генерирај распоред&quot; да бисте дохватили серијски број додан за ставку {0}
1946	Please click on 'Generate Schedule' to get schedule	Кликните на &#39;Генерирај распоред&#39; да бисте добили распоред
1947	Please confirm once you have completed your training	Потврдите након што завршите обуку
1948	Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role	Обратите се кориснику који има улогу Салес Мастер Манагер-а {0}
1949	Please create Customer from Lead {0}	Молимо вас да креирате клијента од Леад {0}
1950	Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0}	Направите рачун за куповину или рачун за куповину ставке {0}
1951	Please define grade for Threshold 0%	Молимо дефинишите оцјену за Тхресхолд 0%
1952	Please enable Applicable on Booking Actual Expenses	Молимо Вас да омогућите Примјењиво за стварне трошкове резервације
1953	Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses	Молимо омогућите Примјењиво на наруџбеници и примјењиво на стварне трошкове резервације
1954	Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group	Омогућите подразумевани долазни налог пре креирања Дневне групе сажетка рада
1955	Please enable pop-ups	Омогућите искачуће прозоре
1956	Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No	Молимо вас да унесете &quot;Да ли је подуговор&quot; као Да или Не
1957	Please enter API Consumer Key	Унесите АПИ Цонсумер Кеи
1958	Please enter API Consumer Secret	Унесите тајну АПИ потрошача
1959	Please enter Account for Change Amount	Молимо Вас да унесете налог за промену износа
1960	Please enter Approving Role or Approving User	Унесите Улогу за одобравање или Корисник за одобравање
1961	Please enter Cost Center	Унесите Центар трошкова
1962	Please enter Delivery Date	Унесите датум испоруке
1963	Please enter Employee Id of this sales person	Унесите Ид запосленика ове особе за продају
1964	Please enter Expense Account	Унесите рачун трошкова
1965	Please enter Item Code to get Batch Number	Молимо унесите шифру артикла да добијете серијски број
1966	Please enter Item Code to get batch no	Молимо унесите шифру артикла да бисте добили серијски бр
1967	Please enter Item first	Прво унесите ставку
1968	Please enter Maintaince Details first	Прво унесите Маинтаинце Детаилс
1969	Please enter Material Requests in the above table	Молимо вас да унесете Захтеве за материјал у горњу табелу
1970	Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}	Унесите планирану количину за ставку {0} у реду {1}
1971	Please enter Preferred Contact Email	Унесите Преферред Цонтацт Емаил
1972	Please enter Production Item first	Прво унесите Производ
1973	Please enter Purchase Receipt first	Прво унесите Потврда о купњи
1974	Please enter Receipt Document	Молимо унесите Документ о пријему
1975	Please enter Reference date	Унесите референтни датум
1976	Please enter Repayment Periods	Унесите периоде отплате
1977	Please enter Reqd by Date	Молимо унесите захтјев по датуму
1978	Please enter Sales Orders in the above table	У горњу табелу унесите продајне наруџбе
1979	Please enter Woocommerce Server URL	Унесите УРЛ адресе Вооцоммерце сервера
1980	Please enter Write Off Account	Молимо Вас да унесете Аццоунт Офф
1981	Please enter atleast 1 invoice in the table	Молимо вас да у табели унесете најмање 1 фактуру
1982	Please enter company first	Прво унесите фирму
1983	Please enter company name first	Прво унесите име компаније
1984	Please enter default currency in Company Master	Молимо унесите валуту валута у дефаулт
1985	Please enter message before sending	Унесите поруку пре слања
1986	Please enter parent cost center	Унесите матично трошковно мјесто
1987	Please enter quantity for Item {0}	Унесите количину за ставку {0}
1988	Please enter relieving date.	Унесите датум ослобађања.
1989	Please enter repayment Amount	Унесите износ отплате
1990	Please enter valid Financial Year Start and End Dates	Унесите важећи датум почетка и завршетка финансијске године
1991	Please enter valid email address	Унесите важећу адресу е-поште
1992	Please enter {0} first	Унесите {0} прво
1993	Please fill in all the details to generate Assessment Result.	Молимо Вас да попуните све детаље да бисте генерисали резултат процене.
1994	Please identify/create Account (Group) for type - {0}	Молимо идентификујте / направите налог (група) за тип - {0}
1995	Please identify/create Account (Ledger) for type - {0}	Молимо идентификујте / креирајте налог (књига) за тип - {0}
1996	Please input all required Result Value(s)	Молимо унесите све тражене вредности резултата
1997	Please login as another user to register on Marketplace	Пријавите се као други корисник да бисте се регистровали на Маркетплаце-у
1998	Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.	Проверите да ли заиста желите да обришете све трансакције за ову компанију. Ваши матични подаци ће остати онакви какви јесу. Ова радња се не може поништити.
1999	Please mention Basic and HRA component in Company	Наведите основну и ХРА компоненту у компанији
2000	Please mention Round Off Account in Company	Молимо вас да наведете Роунд Офф Аццоунт у компанији
2001	Please mention Round Off Cost Center in Company	Молимо вас да наведете Округли центар трошкова у компанији
2002	Please mention no of visits required	Наведите број потребних посјета
2003	Please mention the Lead Name in Lead {0}	Наведите име олова у олову {0}
2004	Please pull items from Delivery Note	Молимо, извуците артикле из испоруке
2005	Please re-type company name to confirm	Поново унесите име компаније да бисте потврдили
2006	Please register the SIREN number in the company information file	Молимо вас да региструјете СИРЕН број у датотеци са информацијама о компанији
2007	Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}	Уклоните ову фактуру {0} из Ц-обрасца {1}
2008	Please save before assigning task.	Сачувајте пре додељивања задатка.
2009	Please save the patient first	Прво сачувајте пацијента
2010	Please save the report again to rebuild or update	Сачувајте извештај поново да бисте поново изградили или ажурирали
2011	Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row	Молимо Вас да одаберете Додељени износ, врсту фактуре и број фактуре у најмање једном реду
2012	Please select Apply Discount On	Изаберите Аппли Дисцоунт Он
2013	Please select BOM against item {0}	Изаберите БОМ у односу на ставку {0}
2014	Please select BOM for Item in Row {0}	Изаберите БОМ за ставку у реду {0}
2015	Please select BOM in BOM field for Item {0}	Изаберите БОМ у пољу БОМ за ставку {0}
2016	Please select Category first	Прво изаберите категорију
2017	Please select Charge Type first	Прво изаберите Врста пуњења
2018	Please select Company	Изаберите предузеће
2019	Please select Company and Designation	Изаберите предузеће и ознаку
2020	Please select Company and Party Type first	Прво изаберите опцију Компанија и тип странке
2021	Please select Company and Posting Date to getting entries	Изаберите Друштво и Датум књижења за добијање уноса
2022	Please select Company first	Прво изаберите предузеће
2023	Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log	Изаберите Датум завршетка за завршени дневник одржавања имовине
2024	Please select Completion Date for Completed Repair	Молимо одаберите Датум завршетка завршене поправке
2025	Please select Course	Изаберите курс
2026	Please select Drug	Изаберите Друг
2027	Please select Employee	Одаберите Запосленика
2028	Please select Employee Record first.	Прво изаберите Запис запосленика.
2029	Please select Existing Company for creating Chart of Accounts	Изаберите постојећу компанију за креирање контног плана
2030	Please select Healthcare Service	Молимо вас да изаберете Здравствену службу
2031	Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle	Молимо изаберите ставку где је &quot;Је ли ставка&quot; &quot;Не&quot; и &quot;Да ли је продајна ставка&quot; је &quot;Да&quot; и нема другог пакета производа
2032	Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date	Изаберите Статус одржавања као довршен или уклоните датум завршетка
2033	Please select Party Type first	Прво изаберите тип бенда
2034	Please select Patient	Одаберите Пацијент
2035	Please select Patient to get Lab Tests	Изаберите Пацијент да бисте добили лабораторијске тестове
2036	Please select Posting Date before selecting Party	Молимо одаберите Датум књижења прије одабира Странке
2037	Please select Posting Date first	Прво изаберите Датум књижења
2038	Please select Price List	Изаберите Ценовник
2039	Please select Program	Изаберите Програм
2040	Please select Qty against item {0}	Изаберите Количина од ставке {0}
2041	Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first	Прво изаберите Складиште узорка задржавања у поставкама залиха
2042	Please select Start Date and End Date for Item {0}	Изаберите Датум почетка и Датум завршетка за ставку {0}
2043	Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant	Молимо Вас да одаберете Пријем студената који је обавезан за плаћеног студента
2044	Please select a BOM	Изаберите БОМ
2045	Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement	Молимо изаберите Батцх фор Итем {0}. Није могуће пронаћи ниједан пакет који испуњава овај захтјев
2046	Please select a Company	Изаберите компанију
2047	Please select a batch	Изаберите групу
2048	Please select a csv file	Изаберите цсв датотеку
2049	Please select a customer	Изаберите клијента
2050	Please select a field to edit from numpad	Изаберите поље за уређивање из нумеричке тастатуре
2051	Please select a table	Изаберите табелу
2052	Please select a valid Date	Изаберите важећи датум
2053	Please select a value for {0} quotation_to {1}	Изаберите вредност за {0} куотатион_то {1}
2054	Please select a warehouse	Изаберите складиште
2055	Please select an item in the cart	Одаберите ставку у кошарици
2056	Please select at least one domain.	Изаберите најмање један домен.
2057	Please select correct account	Одаберите исправан рачун
2058	Please select customer	Изаберите купца
2059	Please select date	Изаберите датум
2060	Please select item code	Изаберите код ставке
2061	Please select month and year	Изаберите месец и годину
2062	Please select prefix first	Прво изаберите префикс
2063	Please select the Company	Молимо изаберите компанију
2064	Please select the Company first	Прво изаберите компанију
2065	Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.	Изаберите више врста програма за више од једног скупа правила.
2066	Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups'	Молимо изаберите групу за процену осим &quot;Све групе за процену&quot;
2067	Please select the document type first	Прво изаберите тип документа
2068	Please select weekly off day	Изаберите недељни дан
2069	Please select {0}	Изаберите {0}
2070	Please select {0} first	Прво изаберите {0}
2071	Please set 'Apply Additional Discount On'	Поставите &#39;Примени додатни попуст на&#39;
2072	Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0}	Подесите &quot;Центар трошкова трошкова амортизације&quot; у предузећу {0}
2073	Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}	Молимо вас да подесите &#39;Гаин / Лосс Аццоунт он Ассет Диспосал&#39; у компанији {0}
2074	Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1}	Подесите налог на складишту {0} или подразумевани рачун инвентара у предузећу {1}
2075	Please set B2C Limit in GST Settings.	Поставите Б2Ц Лимит у ГСТ подешавањима.
2076	Please set Company	Поставите компанију
2077	Please set Company filter blank if Group By is 'Company'	Молимо вас да поставите филтер компаније празан ако је Група по &#39;Компанија&#39;
2078	Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}	Молимо вас да подесите подразумевани налог за плаћање платног списка у предузећу {0}
2079	Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1}	Поставите рачуне за амортизацију у категорији имовине {0} или предузећу {1}
2080	Please set Email Address	Поставите адресу е-поште
2081	Please set GST Accounts in GST Settings	Поставите ГСТ налоге у ГСТ подешавањима
2082	Please set Hotel Room Rate on {}	Молимо вас да поставите цену за хотелску собу на {}
2083	Please set Number of Depreciations Booked	Молимо вас да поставите број књижених амортизација
2084	Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0}	Молимо вас да поставите нереализовани рачун за добит / губитак Екцханге-а у предузећу {0}
2085	Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role	Поставите поље ИД корисника у запис Запосленика да бисте поставили улогу запосленика
2086	Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}	Поставите стандардну листу празника за запосленика {0} или компанију {1}
2087	Please set account in Warehouse {0}	Подесите налог у складишту {0}
2088	Please set an active menu for Restaurant {0}	Поставите активни мени за ресторан {0}
2089	Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1}	Подесите придружени рачун у категорији задржавања пореза {0} против предузећа {1}
2090	Please set at least one row in the Taxes and Charges Table	Поставите бар један ред у табели Порези и накнаде
2091	Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}	Молимо вас да поставите подразумевани готовински или банковни рачун у начину плаћања {0}
2092	Please set default account in Expense Claim Type {0}	Поставите подразумевани налог у типу захтева за трошкове {0}
2093	Please set default account in Salary Component {0}	Поставите подразумевани рачун у компоненти Плата {0}
2094	Please set default customer group and territory in Selling Settings	Подесите подразумевану групу корисника и територију у поставкама продаје
2095	Please set default customer in Restaurant Settings	Поставите подразумеваног корисника у поставкама ресторана
2096	Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.	Подесите подразумевани предложак за Леаве Аппровал Нотифицатион у поставкама за људске ресурсе.
2097	Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.	Молимо вас да поставите подразумевани шаблон за Обавештење о остављању статуса у ХР поставкама.
2098	Please set default {0} in Company {1}	Подесите подразумевану {0} у компанији {1}
2099	Please set filter based on Item or Warehouse	Поставите филтер на основу ставке или складишта
2100	Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record	Поставите политику остављања запосленика {0} у евиденцији запосленика / разреда
2101	Please set recurring after saving	Подесите понављање након чувања
2102	Please set the Company	Молимо вас да поставите компанију
2103	Please set the Customer Address	Поставите адресу клијента
2104	Please set the Date Of Joining for employee {0}	Молимо вас да поставите датум придруживања за запосленог {0}
2105	Please set the Default Cost Center in {0} company.	Подесите подразумевани центар трошка у предузећу {0}.
2106	Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request	Молимо вас да поставите ИД е-поште да ученик пошаље захтев за плаћање
2107	Please set the Item Code first	Прво поставите код ставке
2108	Please set the Payment Schedule	Поставите распоред плаћања
2109	Please set the series to be used.	Подесите серију која ће се користити.
2110	Please set {0} for address {1}	Поставите {0} за адресу {1}
2111	Please setup Students under Student Groups	Молимо вас да подесите ученике у оквиру Студентских група
2112	Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New'	Молимо вас да подијелите своје повратне информације са обуком кликом на &#39;Повратна информација тренинга&#39;, а затим &#39;Ново&#39;
2113	Please specify Company	Наведите компанију
2114	Please specify Company to proceed	Молимо наведите компанију да наставите
2115	Please specify a valid 'From Case No.'	Наведите важећи &quot;Из предмета бр.&quot;
2116	Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}	Наведите важећи ИД реда за ред {0} у табели {1}
2117	Please specify at least one attribute in the Attributes table	Наведите најмање један атрибут у табели Атрибути
2118	Please specify currency in Company	Наведите валуту у компанији
2119	Please specify either Quantity or Valuation Rate or both	Наведите или количину или стопу процене или обоје
2120	Please specify from/to range	Наведите од / до распона
2121	Please supply the specified items at the best possible rates	Молимо вас да доставите наведене артикле по најбољој могућој цени
2122	Please update your status for this training event	Ажурирајте свој статус за овај тренинг догађај
2123	Please wait 3 days before resending the reminder.	Сачекајте 3 дана пре поновног слања подсетника.
2124	Point of Sale	Место продаје
2125	Point-of-Sale	Место продаје
2126	Point-of-Sale Profile	Профил продајног места
2127	Portal	Портал
2128	Possible Supplier	Могући добављач
2129	Postal Expenses	Поштански трошкови
2130	Posting Date	Датум слања
2131	Posting Date cannot be future date	Датум књижења не може бити датум у будућности
2132	Posting Time	Време објављивања
2133	Posting date and posting time is mandatory	Датум и време књижења су обавезни
2134	Posting timestamp must be after {0}	Временска ознака књижења мора бити након {0}
2135	Potential opportunities for selling.	Потенцијалне могућности за продају.
2136	Practitioner Schedule	Распоред практичара
2137	Pre Sales	Пре продаје
2138	Preference	Преференце
2139	Prescribed Procedures	Прописане процедуре
2140	Prescription	Пресцриптион
2141	Prescription Dosage	Пресцриптион Досаге
2142	Prescription Duration	Трајање рецепта
2143	Prescriptions	Пресцриптионс
2144	Present	Поклон
2145	Prev	Прев
2146	Preview Salary Slip	Превиев Салари Слип
2147	Previous Financial Year is not closed	Претходна финансијска година није затворена
2148	Price	Цена
2149	Price List	Ценовник
2150	Price List Currency not selected	Ценовник Валута није изабрана
2151	Price List Rate	Прице Лист Рате
2152	Price List master.	Мастер ценовник.
2153	Price List must be applicable for Buying or Selling	Ценовник мора бити применљив за куповину или продају
2154	Price List not found or disabled	Ценовник није пронађен или онемогућен
2155	Price List {0} is disabled or does not exist	Ценовник {0} је онемогућен или не постоји
2156	Price or product discount slabs are required	Потребне су плоче с попустом за цијену или производ
2157	Pricing	Прицинг
2158	Pricing Rule	Правило о ценама
2159	Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.	Правило за одређивање цена прво се бира на основу поља „Примени на“, које може бити Група, Група производа или Бренд.
2160	Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.	Правило одређивања цена је направљено да препише ценовник / дефинише проценат попуста на основу неких критеријума.
2161	Pricing Rule {0} is updated	Правило одређивања цена {0} је ажурирано
2162	Pricing Rules are further filtered based on quantity.	Правила за одређивање цена се даље филтрирају на основу количине.
2163	Primary	Примарни
2164	Primary Address Details	Детаљи примарне адресе
2165	Primary Contact Details	Примари Цонтацт Детаилс
2166	Principal Amount	Основицу
2167	Print IRS 1099 Forms	Принт ИРС 1099 Формс
2168	Print Report Card	Принт Репорт Цард
2169	Print and Stationery	Принт анд Статионери
2170	Print settings updated in respective print format	Поставке штампања су ажуриране у одговарајућем формату за штампање
2171	Print taxes with zero amount	Штампајте порезе са нултим износом
2172	Printing and Branding	Штампање и брендирање
2173	Private Equity	Приватна имовина
2174	Privilege Leave	Привилеге Леаве
2175	Probation	Пробатион
2176	Probationary Period	Пробни рад
2177	Procedure	Процедура
2178	Process Day Book Data	Подаци о дану књиге процеса
2179	Process Master Data	Мастер Процесс Процесс
2180	Processing Chart of Accounts and Parties	Обрада контног плана и страна
2181	Processing Items and UOMs	Ставке за обраду и УОМ-ови
2182	Processing Party Addresses	Обрађује адресе адреса
2183	Processing Vouchers	Обрада ваучера
2184	Procurement	Набавка
2185	Produced Qty	Продуцед Кти
2186	Product	Продуцт
2187	Product Bundle	Пакет производа
2188	Product Search	Претраживање производа
2189	Production	Производња
2190	Production Item	Продуцтион Итем
2191	Productions Orders cannot be raised for:	Поруџбине за производњу се не могу подићи за:
2192	Products	Производи
2193	Profit and Loss	Профит и губитак
2194	Profit for the year	Добит за годину
2195	Program	Програм
2196	Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.	Програм у структури накнада и студентској групи {0} су различити.
2197	Program {0} does not exist.	Програм {0} не постоји.
2198	Program:	Програм:
2199	Progress % for a task cannot be more than 100.	Напредак% за задатак не може бити већи од 100.
2200	Project Collaboration Invitation	Позив за сарадњу на пројекту
2201	Project Id	Ид пројекта
2202	Project Manager	Вођа пројекта
2203	Project Name	Назив пројекта
2204	Project Start Date	Датум почетка пројекта
2205	Project Status	Статус пројекта
2206	Project Summary for {0}	Резиме пројекта за {0}
2207	Project Update.	Пројецт Упдате.
2208	Project Value	Вредност пројекта
2209	Project activity / task.	Пројектна активност / задатак.
2210	Project master.	Мастер пројекта.
2211	Project-wise data is not available for Quotation	Подаци о пројекту нису доступни за понуду
2212	Projected	Пројецтед
2213	Projected Qty	Пројецтед Кти
2214	Projected Quantity Formula	Формула за пројициране количине
2215	Projects	Пројекти
2216	Property already added	Власништво је већ додано
2217	Proposal Writing	Вритинг
2218	Proposal/Price Quote	Понуда / цијена котације
2219	Prospecting	Проспецтинг
2220	Provisional Profit / Loss (Credit)	Привремени профит / губитак (кредит)
2221	Publications	Публикације
2222	Publish Items on Website	Објавите ставке на веб-локацији
2223	Publishing	Публисхинг
2224	Purchase	Пурцхасе
2225	Purchase Amount	Куповни износ
2226	Purchase Date	Датум куповине
2227	Purchase Invoice	Фактура
2228	Purchase Invoice {0} is already submitted	Фактура куповине {0} је већ послата
2229	Purchase Order	Поруџбина
2230	Purchase Order Amount	Износ наруџбенице
2231	Purchase Order Amount(Company Currency)	Износ наруџбенице (валута компаније)
2232	Purchase Order Date	Датум наруџбенице
2233	Purchase Order Items not received on time	Ставке наруџбенице нису примљене на време
2234	Purchase Order number required for Item {0}	Број наруџбенице потребан за ставку {0}
2235	Purchase Order to Payment	Наруџбеница за плаћање
2236	Purchase Order {0} is not submitted	Налог за куповину {0} није достављен
2237	Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.	Наруџбенице за куповину нису дозвољене за {0} због стања резултата {1}.
2238	Purchase Orders given to Suppliers.	Наруџбенице за добављаче.
2239	Purchase Price List	Ценовник куповине
2240	Purchase Receipt	Куповни рачун
2241	Purchase Receipt {0} is not submitted	Потврда куповине {0} није послата
2242	Purchase Tax Template	Шаблон пореза за куповину
2243	Purchase orders help you plan and follow up on your purchases	Наруџбенице вам помажу да планирате и пратите ваше куповине
2244	Purchasing	Куповина
2245	Purpose must be one of {0}	Сврха мора бити једна од {0}
2246	Qty	Кти
2247	Qty To Manufacture	Кти То Мануфацтуре
2248	Qty Total	Кти Тотал
2249	Qty for {0}	Кол. За {0}
2250	Qty per BOM Line	Количина по линији БОМ
2251	Qualification	Квалификација
2252	Quality	Квалитет
2253	Quality Action	Акција квалитета
2254	Quality Goal.	Циљ квалитета.
2255	Quality Inspection	Контрола квалитета
2256	Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2}	Контрола квалитета: {0} није послата за ставку: {1} у реду {2}
2257	Quality Management	Управљање квалитетом
2258	Quality Meeting	Куалити Меетинг
2259	Quality Procedure	Процедура квалитета
2260	Quality Procedure.	Процедура квалитета.
2261	Quality Review	Куалити Ревиев
2262	Quantity	Количина
2263	Quantity ({0}) cannot be a fraction in row {1}	Количина ({0}) не може бити фракција у реду {1}
2264	Quantity for Item {0} must be less than {1}	Количина за ставку {0} мора бити мања од {1}
2265	Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}	Количина у реду {0} ({1}) мора бити иста као произведена количина {2}
2266	Quantity must be less than or equal to {0}	Количина мора бити мања или једнака {0}
2267	Quantity must be positive	Количина мора бити позитивна
2268	Quantity must not be more than {0}	Количина не сме бити већа од {0}
2269	Quantity required for Item {0} in row {1}	Потребна количина за ставку {0} у реду {1}
2270	Quantity should be greater than 0	Количина треба да буде већа од 0
2271	Quantity to Make	Количина за израду
2272	Quantity to Manufacture must be greater than 0.	Количина за производњу мора бити већа од 0.
2273	Quantity to Produce	Количина за производњу
2274	Quantity to Produce can not be less than Zero	Количина за производњу не може бити мања од нуле
2275	Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.	У реду за замену саставнице. Може потрајати неколико минута.
2276	Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.	У реду за ажурирање најновије цијене у свим материјалима. Може потрајати неколико минута.
2277	Quick Journal Entry	Куицк Јоурнал Ентри
2278	Quot Count	Куот Цоунт
2279	Quot/Lead %	Куот / Леад%
2280	Quotation	Цитирање
2281	Quotation {0} is cancelled	Понуда {0} је отказана
2282	Quotation {0} not of type {1}	Понуда {0} није типа {1}
2283	Quotations	Куотатионс
2284	Quotations are proposals, bids you have sent to your customers	Понуде су понуде, понуде које сте послали својим клијентима
2285	Quotations received from Suppliers.	Понуде добијене од добављача.
2286	Quotations:	Цитати:
2287	Quotes to Leads or Customers.	Цитати за водитеље или клијенте.
2288	RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}	РФК-ови нису дозвољени за {0} због стања резултата {1}
2289	Range	Домет
2290	Rate	Рате
2291	Rate:	Рате:
2292	Raw Material	Сировина
2293	Raw Materials	Сировине
2294	Raw Materials cannot be blank.	Сировине не могу бити празне.
2295	Re-open	Поново отворите
2296	Read blog	Реад блог
2297	Read the ERPNext Manual	Прочитајте ЕРПНект приручник
2298	Reading Uploaded File	Реадинг Уплоадед Филе
2299	Real Estate	Некретнина
2300	Reason For Putting On Hold	Разлог за стављање на чекање
2301	Reason for Hold	Разлог за задржавање
2302	Reason for hold:	Разлог за задржавање:
2303	Receipt	Признаница
2304	Receipt document must be submitted	Документ о пријему мора бити достављен
2305	Receivable	Рецеивабле
2306	Receivable Account	Рачун потраживања
2307	Receive at Warehouse Entry	Примите на улазу у складиште
2308	Received	Примљен
2309	Received On	Рецеивед Он
2310	Received Quantity	Рецеивед Куантити
2311	Received Stock Entries	Рецеивед Стоцк Ентриес
2312	Receiver List is empty. Please create Receiver List	Листа пријемника је празна. Креирајте листу пријемника
2313	Reconcile	Помирити
2314	Record Patient Vitals	Забиљежите пацијенте Виталс
2315	Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.	Снимање свих комуникација типа е-поште, телефона, разговора, посета итд.
2316	Records	Рецордс
2317	Ref	Реф
2318	Ref Date	Реф Дате
2319	Reference	Референце
2320	Reference #{0} dated {1}	Референце # {0} са датумом {1}
2321	Reference Date	Референтни датум
2322	Reference Doctype must be one of {0}	Референце Доцтипе мора бити једна од {0}
2323	Reference Document	Референтни документ
2324	Reference No & Reference Date is required for {0}	Референтни број и референтни датум су потребни за {0}
2325	Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction	Референтни број и референтни датум су обавезни за трансакцију Банке
2326	Reference No is mandatory if you entered Reference Date	Референтни број је обавезан ако сте унели референтни датум
2327	Reference No.	Референтни број.
2328	Reference Number	Референтни број
2329	Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}	Референца: {0}, шифра артикла: {1} и клијент: {2}
2330	References	Референце
2331	Register	Регистровати
2332	Registration fee can not be Zero	Котизација не може бити Зеро
2333	Reject	Одбити
2334	Rejected	Одбијен
2335	Related	Повезан
2336	Relation with Guardian1	Однос са Гуардиан-ом1
2337	Relation with Guardian2	Однос са Гуардиан2
2338	Release Date	Датум изласка
2339	Reload Linked Analysis	Релоад Линкед Аналисис
2340	Remaining	Ремаининг
2341	Remaining Balance	Преостали износ
2342	Remarks	Напомене
2343	Reminder to update GSTIN Sent	Подсетник за ажурирање ГСТИН-а
2344	Remove item if charges is not applicable to that item	Уклоните ставку ако наплата није примјењива на ту ставку
2345	Removed items with no change in quantity or value.	Уклоњене ставке без промене количине или вредности.
2346	Reopen	Поново отвори
2347	Reorder Level	Реордер ниво
2348	Reorder Qty	Реордер Кти
2349	Repeat Customer Revenue	Поновите приходе клијената
2350	Repeat Customers	Понови клијенте
2351	Replace BOM and update latest price in all BOMs	Замените БОМ и ажурирајте најновију цену у свим саставницама
2352	Replies	Реплиес
2353	Report	Извештај
2354	Report Builder	Репорт Буилдер
2355	Report Type is mandatory	Тип извештаја је обавезан
2356	Report an Issue	Пријавите проблем
2357	Reports	Извештаји
2358	Reqd By Date	Рекд Би Дате
2359	Reqd Qty	Рекд Кти
2360	Request for Quotation	Захтев за понуду
2361	Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.	Захтјев за понуду је онемогућен за приступ с портала, за више провјера поставки портала.
2362	Request for Quotations	Захтев за понуду
2363	Request for Raw Materials	Захтев за сировине
2364	Request for purchase.	Захтев за куповину.
2365	Request for quotation.	Захтев за понуду.
2366	Requested Qty	Рекуестед Кти
2367	Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.	Тражена количина: Количина која се тражи за куповину, али није наручена.
2368	Requesting Site	Рекуестинг Сите
2369	Requesting payment against {0} {1} for amount {2}	Захтјев за плаћање против {0} {1} за износ {2}
2370	Requestor	Рекуестор
2371	Required On	Рекуиред Он
2372	Required Qty	Рекуиред Кти
2373	Required Quantity	Потребна количина
2374	Reschedule	Ресцхедуле
2375	Research	Ресеарцх
2376	Research & Development	Истраживање и развој
2377	Researcher	Истраживач
2378	Resend Payment Email	Поново пошаљи е-поруку за плаћање
2379	Reserve Warehouse	Ресерве Варехоусе
2380	Reserved Qty	Ресервед Кти
2381	Reserved Qty for Production	Резервисана количина за производњу
2382	Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.	Резервисана количина за производњу: Количина сировина за израду производних предмета.
2383	Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.	Резервисано Количина: Количина наручена за продају, али не испоручена.
2384	Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied	Резервисано складиште је обавезно за ставку {0} у испорученим сировинама
2385	Reserved for manufacturing	Резервисано за производњу
2386	Reserved for sale	Резервисано за продају
2387	Reserved for sub contracting	Резервисано за подуговарање
2388	Resistant	Отпоран
2389	Resolve error and upload again.	Решите грешку и поново учитајте.
2390	Responsibilities	Одговорности
2391	Rest Of The World	Остатак света
2392	Restart Subscription	Рестарт Субсцриптион
2393	Restaurant	Ресторан
2394	Result Date	Датум резултата
2395	Result already Submitted	Резултат је већ послан
2396	Resume	Резиме
2397	Retail	Малопродаја
2398	Retail & Wholesale	Продаја на велико
2399	Retail Operations	Ретаил Оператионс
2400	Retained Earnings	Задржане зараде
2401	Retention Stock Entry	Ретентион Стоцк Ентри
2402	Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided	Задржавање залиха Унос већ креиран или узорак количине није обезбеђен
2403	Return	Повратак
2404	Return / Credit Note	Повратна / кредитна напомена
2405	Return / Debit Note	Повратна / дебитна напомена
2406	Returns	Ретурнс
2407	Reverse Journal Entry	Реверсе Јоурнал Ентри
2408	Review Invitation Sent	Позивница за преглед је послата
2409	Review and Action	Преглед и радња
2410	Rooms Booked	Роомс Боокед
2411	Root Account must be a group	Роот налог мора бити група
2412	Root Company	Роот Цомпани
2413	Root Type	Роот Типе
2414	Root Type is mandatory	Тип Роот је обавезан
2415	Root cannot be edited.	Роот се не може уређивати.
2416	Root cannot have a parent cost center	Роот не може имати матично мјесто трошка
2417	Round Off	Заокружити
2418	Rounded Total	Роундед Тотал
2419	Row # {0}:	Ред # {0}:
2420	Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}	Ред # {0}: Серијски број мора бити исти као и {1} {2}
2421	Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}	Ред # {0}: Није могуће вратити више од {1} за ставку {2}
2422	Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}	Ред # {0}: Стопа не може бити већа од стопе која се користи у {1} {2}
2423	Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3}	Ред # {0}: Враћена ставка {1} не постоји у {2} {3}
2424	Row # {0}: Serial No is mandatory	Ред # {0}: Серијски број је обавезан
2425	Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3}	Ред # {0}: Серијски број {1} се не подудара са {2} {3}
2426	Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative	Ред # {0} (Табела плаћања): Износ мора бити негативан
2427	Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive	Ред # {0} (Табела плаћања): Износ мора бити позитиван
2428	Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2}	Ред # {0}: Налог {1} не припада фирми {2}
2429	Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.	Ред # {0}: Додељени износ не може бити већи од неплаћеног износа.
2430	Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}	Ред # {0}: Средство {1} није могуће послати, већ је {2}
2431	Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.	Ред # {0}: Не може се поставити стопа ако је износ већи од обрачунатог износа за ставку {1}.
2432	Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}	Ред # {0}: Датум одобрења {1} не може бити пре датума за проверу {2}
2433	Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2}	Ред # {0}: Двоструки унос у референцама {1} {2}
2434	Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date	Ред # {0}: Очекивани датум испоруке не може бити пре датума наруџбенице
2435	Row #{0}: Item added	Ред # {0}: ставка је додата
2436	Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher	Ред # {0}: Унос дневника {1} нема налог {2} или се већ подудара са другим ваучерима
2437	Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists	Ред # {0}: Није дозвољено мењати добављача јер наруџбеница већ постоји
2438	Row #{0}: Please set reorder quantity	Ред # {0}: Подесите количину редоследа
2439	Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}	Ред # {0}: наведите серијски број за ставку {1}
2440	Row #{0}: Qty increased by 1	Ред # {0}: Количина повећана за 1
2441	Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4})	Ред # {0}: Стопа мора бити иста као и {1}: {2} ({3} / {4})
2442	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry	Ред # {0}: Референтни тип документа мора бити један од Захтева за трошкове или уноса дневника
2443	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry	Ред # {0}: Врста референтног документа мора бити једна од наруџбенице, фактуре куповине или уноса дневника
2444	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Entry	Ред # {0}: Врста референтног документа мора бити једна од продајног налога, фактуре продаје или уноса дневника
2445	Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return	Ред # {0}: Одбијени број се не може унети у Повраћај куповине
2446	Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1}	Ред # {0}: Одбијена складишта је обавезна за одбијену ставку {1}
2447	Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date	Ред # {0}: Рекд би Дате не може бити пре датума трансакције
2448	Row #{0}: Set Supplier for item {1}	Ред # {0}: Постави добављача за ставку {1}
2449	Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2}	Ред # {0}: Статус мора бити {1} за снижење доставнице {2}
2450	Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches	Ред # {0}: Серија {1} има само {2} ком. Изаберите други пакет који има доступну количину од {3} или поделите ред у више редова, да бисте испоручили / издали више група
2451	Row #{0}: Timings conflicts with row {1}	Ред # {0}: Временски размаци су у сукобу са редом {1}
2452	Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}	Ред # {0}: {1} не може бити негативан за ставку {2}
2453	Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2}	Број реда {0}: Износ не може бити већи од износа на чекању у односу на захтев за трошак {1}. Износ на чекању је {2}
2454	Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}	Ред {0}: Потребна је операција у односу на ставку сировине {1}
2455	Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2}	Ред {0} # Додељени износ {1} не може бити већи од износа који није затражен {2}
2456	Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3}	Ред {0} # Ставка {1} не може да се пренесе више од {2} у Наруџбеницу {3}
2457	Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount	Ред {0} # Плаћени износ не може бити већи од траженог износа аванса
2458	Row {0}: Activity Type is mandatory.	Ред {0}: Тип активности је обавезан.
2459	Row {0}: Advance against Customer must be credit	Ред {0}: Аванс против клијента мора бити кредит
2460	Row {0}: Advance against Supplier must be debit	Ред {0}: аванс против добављача мора бити задужен
2461	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2}	Ред {0}: додељени износ {1} мора бити мањи од или једнак износу уплате за уплату {2}
2462	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}	Ред {0}: додељена сума {1} мора бити мања од или једнака износу неподмирене фактуре {2}
2463	Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}	Ред {0}: већ постоји унос промене редоследа за ово складиште {1}
2464	Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}	Ред {0}: Материјал који није пронађен за ставку {1}
2465	Row {0}: Conversion Factor is mandatory	Ред {0}: фактор конверзије је обавезан
2466	Row {0}: Cost center is required for an item {1}	Ред {0}: Место трошка је потребно за ставку {1}
2467	Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}	Ред {0}: унос кредита не може да се повеже са {1}
2468	Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2}	Ред {0}: Валута БОМ # {1} треба да буде једнака изабраној валути {2}
2469	Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}	Ред {0}: унос дуга не може да се повеже са {1}
2470	Row {0}: Depreciation Start Date is required	Ред {0}: Датум почетка амортизације је обавезан
2471	Row {0}: Due Date cannot be before posting date	Ред {0}: Датум доспијећа не може бити прије датума књижења
2472	Row {0}: Enter location for the asset item {1}	Ред {0}: унесите локацију за ставку имовине {1}
2473	Row {0}: Exchange Rate is mandatory	Ред {0}: Течај је обавезан
2474	Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount	Ред {0}: Очекивана вредност после корисног века мора бити мања од бруто износа куповине
2475	Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send email	Ред {0}: За добављача {0} Емаил адреса је потребна за слање е-поште
2476	Row {0}: From Time and To Time is mandatory.	Ред {0}: Од времена и до времена је обавезан.
2477	Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2}	Ред {0}: од времена до времена од {1} се преклапа са {2}
2478	Row {0}: From time must be less than to time	Ред {0}: Од времена мора бити мање него до времена
2479	Row {0}: Hours value must be greater than zero.	Ред {0}: Вредност сата мора бити већа од нуле.
2480	Row {0}: Invalid reference {1}	Ред {0}: неважећа референца {1}
2481	Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}	Ред {0}: Партија / налог се не подудара са {1} / {2} у {3} {4}
2482	Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}	Ред {0}: Врста и страна уговорнице се захтева за налог за потраживање / плаћање {1}
2483	Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance	Ред {0}: Плаћање према продаји / наруџбеници увек треба означити као аванс
2484	Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.	Ред {0}: Молимо вас да означите &#39;Да ли је унапред&#39; у односу на налог {1} ако је то улаз унапред.
2485	Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges	Ред {0}: поставите порез на ослобођење од пореза у порезима на промет и трошковима
2486	Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule	Ред {0}: Поставите начин плаћања на распореду плаћања
2487	Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1}	Ред {0}: поставите исправан код на начин плаћања {1}
2488	Row {0}: Qty is mandatory	Ред {0}: Количина је обавезна
2489	Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1}	Ред {0}: Одбацује се провера квалитета за ставку {1}
2490	Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory	Ред {0}: фактор конверзије УОМ је обавезан
2491	Row {0}: select the workstation against the operation {1}	Ред {0}: изаберите радну станицу у односу на операцију {1}
2492	Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.	Ред {0}: {1} Серијски бројеви потребни за ставку {2}. Дали сте {3}.
2493	Row {0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices	Ред {0}: {1} је потребан за креирање отварања {2} фактура
2494	Row {0}: {1} must be greater than 0	Ред {0}: {1} мора бити већи од 0
2495	Row {0}: {1} {2} does not match with {3}	Ред {0}: {1} {2} се не подудара са {3}
2496	Row {0}:Start Date must be before End Date	Ред {0}: Датум почетка мора бити пре краја датума
2497	Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0}	Пронађени су редови са дуплицираним датумима у другим редовима: {0}
2498	Rules for adding shipping costs.	Правила за додавање трошкова транспорта.
2499	Rules for applying pricing and discount.	Правила за примену цена и попуста.
2500	S.O. No.	СО Но.

The file is too large to be shown. View Raw