"""Customer Provided Item"" cannot be Purchase Item also","Kupčev predmet" također ne može biti predmet kupnje,
"""Customer Provided Item"" cannot have Valuation Rate","Stavka opskrbljena kupcem" ne može imati stopu vrednovanja,
"""Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item","""je nepokretna imovina"" se ne može odznačiti, jer postoji zapis o imovini nad navedenom stavkom",
'Based On' and 'Group By' can not be same,'Temelji se na' i 'Grupiranje po' ne mogu biti isti,
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,'Dani od posljednje narudžbe' mora biti veći ili jednak nuli,
'Entries' cannot be empty,'Ulazi' ne može biti prazno,
'From Date' is required,'Od datuma' je potrebno,
'From Date' must be after 'To Date','Od datuma' mora biti poslije 'Do datuma',
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,'Ima serijski broj' ne može biti 'Da' za neskladišne proizvode,
'Opening',"Otvaranje ',
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.','Za Predmet br' ne može biti manje od 'Od Predmeta br',
'To Date' is required,'Do datuma ' je potrebno,
'Total','Ukupno',
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},Opcija 'Ažuriraj zalihe' nije dostupna jer stavke nisu dostavljene putem {0},
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,'Ažuriraj zalihe' ne može se provesti na prodaju osnovnog sredstva,
A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,Postoji grupa kupaca sa istim imenom. Promijenite naziv kupca ili naziv grupe kupaca.,
A Default Service Level Agreement already exists.,Ugovor o razini usluge već postoji.,
A Lead requires either a person's name or an organization's name,Voditelj zahtijeva ili ime osobe ili ime organizacije,
A customer with the same name already exists,Kupac s istim imenom već postoji,
A question must have more than one options,Pitanje mora imati više opcija,
A qustion must have at least one correct options,Q qurance mora imati barem jednu ispravnu mogućnost,
A {0} exists between {1} and {2} (,A {0} postoji između {1} i {2} (,
Abbr can not be blank or space,Abbr ne može biti prazno ili razmak,
Abbreviation already used for another company,Naziv već koristi druga tvrtka,
Abbreviation cannot have more than 5 characters,Kratica ne može imati više od 5 znakova,
Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},Količina prihvaćeno + odbijeno mora biti jednaka zaprimljenoj količini proizvoda {0},
"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","Stanje računa već u kredit, što se ne smije postaviti 'ravnoteža se mora' kao 'zaduženje """,
"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","Stanje računa već u zaduženje, ne smiju postaviti 'ravnoteža se mora' kao 'kreditne'",
Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,Broj računa za račun {0} nije dostupan. <br> Pravilno postavite svoj računni prikaz.,
Account with child nodes cannot be converted to ledger,Račun sa podređenim čvorom ne može se pretvoriti u glavnu knjigu,
Account with child nodes cannot be set as ledger,Račun s djetetom čvorovi se ne može postaviti kao knjiga,
Account with existing transaction can not be converted to group.,Račun s postojećom transakcijom ne može se pretvoriti u grupu.,
Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,Dodajte ostatak svoje organizacije kao svoje korisnike. Također možete dodati pozvati kupce da svoj portal dodajući ih iz Kontakata,
All communications including and above this shall be moved into the new Issue,Sve komunikacije uključujući i iznad toga bit će premještene u novi Izdanje,
All items have already been invoiced,Svi proizvodi su već fakturirani,
All items have already been transferred for this Work Order.,Sve su stavke već prenesene za ovu radnu narudžbu.,
"Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default","Već ste postavili zadani položaj u poziciji {0} za korisnika {1}, zadovoljavajući zadane postavke",
"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","Stavka Grupa postoji s istim imenom , molimo promijenite ime stavku ili preimenovati stavku grupe",
An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.,Akademska termina s ovim 'akademske godine' {0} i "Pojam Ime '{1} već postoji. Molimo izmijeniti ove stavke i pokušati ponovno.,
"An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","Stavka postoji s istim imenom ( {0} ) , molimo promijenite ime stavku grupe ili preimenovati stavku",
Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4},Još jedan proračunski zapis '{0}' već postoji za {1} '{2}' i račun '{3}' za fiskalnu godinu {4},
Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},Drugi period Zatvaranje Stupanje {0} je postignut nakon {1},
Another Sales Person {0} exists with the same Employee id,Još jedna prodaja Osoba {0} postoji s istim ID zaposlenika,
Assigning Structures...,Dodjeljivanje struktura ...,
Associate,pomoćnik,
At least one mode of payment is required for POS invoice.,potreban je najmanje jedan način plaćanja za POS računa.,
Atleast one item should be entered with negative quantity in return document,Atleast jedan predmet treba upisati s negativnim količinama u povratnom dokumentu,
Atleast one of the Selling or Buying must be selected,Barem jedan od prodajete ili kupujete mora biti odabran,
Atleast one warehouse is mandatory,Atleast jednom skladištu je obavezno,
Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,Valuta naplate mora biti jednaka valutnoj valuti ili valuti stranke računa tvrtke,
Bills raised by Suppliers.,Mjenice podigao dobavljače.,
Bills raised to Customers.,Mjenice podignuta na kupce.,
Bonus Payment Date cannot be a past date,Datum plaćanja bonusa ne može biti posljednji datum,
Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set,Moraju biti postavljeni datum početka datuma probnog razdoblja i datum završetka probnog razdoblja,
Budget cannot be assigned against Group Account {0},Proračun se ne može dodijeliti protiv grupe nalog {0},
"Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account","Proračun se ne može dodijeliti protiv {0}, kao što je nije prihod ili rashod račun",
Can be approved by {0},Može biti odobren od strane {0},
"Can not filter based on Account, if grouped by Account","Ne možete filtrirati na temelju računa, ako je grupirano po računu",
"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher","Ne možete filtrirati na temelju vaučer No , ako grupirani po vaučer",
"Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}","Ne mogu se označiti prazni bolesnički zapis, postoje neplaćene fakture {0}",
Can only make payment against unbilled {0},Može napraviti samo plaćanje protiv Nenaplaćena {0},
Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',"Može se odnositi red samo akotip zadužen je "" Na prethodni red Iznos 'ili' prethodnog retka Total '",
"Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method",Nije moguće promijeniti način vrednovanja jer postoje transakcije protiv nekih stavki koje nemaju vlastitu metodu vrednovanja,
Can't create standard criteria. Please rename the criteria,Nije moguće stvoriti standardne kriterije. Preimenujte kriterije,
Cancel,Otkaži,
Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim,Odustani Materijal Posjetite {0} prije otkazivanja ovog jamstva se,
Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,Odustani Posjeta materijala {0} prije otkazivanja ovog održavanja pohod,
Cancel Subscription,Odustani od pretplate,
Cancel the journal entry {0} first,Najprije poništite unos dnevnika {0},
"Cannot Submit, Employees left to mark attendance","Nije moguće poslati, zaposlenici ostaju označeni za pohađanje pohađanja",
Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.,Ne može biti fiksna stavka imovine jer je Lozinka stanja stvorena.,
Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,"Ne može se otkazati, jer skladišni ulaz {0} postoji",
Cannot cancel transaction for Completed Work Order.,Nije moguće otkazati transakciju za dovršenu radnu nalog.,
Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3},Ne mogu otkazati {0} {1} jer serijski broj {2} ne pripada skladištu {3},
Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,Nije moguće promijeniti atribute nakon transakcije zaliha. Napravite novu stavku i prenesite dionicu novoj stavci,
Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,Ne možete promijeniti fiskalnu godinu datum početka i datum završetka fiskalne godine kada Fiskalna godina se sprema.,
Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,Nije moguće mijenjati svojstva varijanti nakon transakcije zaliha. Morat ćete napraviti novu stavku da to učinite.,
"Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.","Ne mogu promijeniti tvrtke zadanu valutu , jer postoje neki poslovi . Transakcije mora biti otkazana promijeniti zadanu valutu .",
Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},Ne može se promijeniti status studenta {0} je povezan sa studentskom primjene {1},
Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,"Ne može se pretvoriti troška za knjigu , kao da ima djece čvorova",
Cannot covert to Group because Account Type is selected.,Ne može se tajno u grupu jer je izabrana vrsta računa.,
Cannot create Retention Bonus for left Employees,Ne može se stvoriti bonus zadržavanja za lijeve zaposlenike,
Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.,Ne mogu stvoriti putovanje dostave iz nacrta dokumenata.,
Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs,Ne može deaktivirati ili otkazati BOM kao što je povezano s drugim sastavnicama,
"Cannot declare as lost, because Quotation has been made.","Ne može se proglasiti izgubljenim, jer je ponuda napravljena.",
Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',"Ne mogu odbiti kada kategorija je "" vrednovanje "" ili "" Vrednovanje i Total '",
Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total',Ne mogu odbiti kada je kategorija za "vrednovanje" ili "Vaulation i ukupni ',
"Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions","Ne možete izbrisati Serijski broj {0}, kao što se koristi na lageru transakcija",
Cannot enroll more than {0} students for this student group.,Ne može se prijaviti više od {0} studenata za ovaj grupe studenata.,
Cannot find Item with this barcode,Stavka nije moguće pronaći s ovim barkodom,
Cannot find active Leave Period,Nije moguće pronaći aktivno razdoblje odmora,
Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},Ne može proizvesti više predmeta {0} od prodajnog naloga količina {1},
Cannot promote Employee with status Left,Ne mogu promovirati zaposlenika sa statusom lijevo,
Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,Ne mogu se odnositi broj retka veći ili jednak trenutnom broju red za ovu vrstu Charge,
Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,"Ne možete odabrati vrstu naboja kao ' na prethodnim Row Iznos ""ili"" u odnosu na prethodnu Row Ukupno ""za prvi red",
Cannot set a received RFQ to No Quote,Nije moguće postaviti primljeni RFQ na nijedan citat,
Cannot set as Lost as Sales Order is made.,Ne mogu se postaviti kao izgubljen kao prodajnog naloga je napravio .,
Cannot set authorization on basis of Discount for {0},Ne mogu postaviti odobrenje na temelju popusta za {0},
Cannot set multiple Item Defaults for a company.,Nije moguće postaviti više zadanih postavki za tvrtku.,
Cannot set quantity less than delivered quantity,Ne može se postaviti količina manja od isporučene količine,
Cannot set quantity less than received quantity,Ne može se postaviti količina manja od primljene količine,
Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants,Ne može se postaviti polje <b>{0}</b> za kopiranje u inačicama,
Cannot transfer Employee with status Left,Ne mogu prenijeti zaposlenika s statusom lijevo,
Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice,Ne mogu {0} {1} {2} bez ikakvih negativnih izvanredan fakture,
Charges are updated in Purchase Receipt against each item,Optužbe su ažurirani u KUPNJE protiv svake stavke,
"Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection","Troškovi će se distribuirati proporcionalno na temelju točke kom ili iznos, kao i po svom izboru",
Cheques and Deposits incorrectly cleared,Čekovi i depozita pogrešno izbrisani,
Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save,Dijete Stavka ne bi trebao biti proizvod Bundle. Uklonite stavku '{0}' i spremanje,
Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.,Dijete Zadatak postoji za ovu Zadatak. Ne možete izbrisati ovu Zadatak.,
Child nodes can be only created under 'Group' type nodes,Dijete čvorovi mogu biti samo stvorio pod tipa čvorišta 'Grupa',
Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,Dijete skladište postoji za ovaj skladište. Ne možete izbrisati ovaj skladište.,
Commission rate cannot be greater than 100,Proviziju ne može biti veća od 100,
Community Forum,Forum,
Company (not Customer or Supplier) master.,Društvo ( ne kupaca i dobavljača ) majstor .,
Company Abbreviation,Kratica Društvo,
Company Abbreviation cannot have more than 5 characters,Kratica tvrtke ne može imati više od 5 znakova,
Company Name,Ime tvrtke,
Company Name cannot be Company,Ime tvrtke ne mogu biti poduzeća,
Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.,Valute trgovačkih društava obje tvrtke trebale bi se podudarati s transakcijama tvrtke Inter.,
Company is manadatory for company account,Tvrtka je racionalna za račun tvrtke,
Cost of Purchased Items,Troškovi kupljene predmete,
Cost of Scrapped Asset,Troškovi otpisan imovinom,
Cost of Sold Asset,Troškovi prodane imovinom,
Cost of various activities,Troškovi raznih aktivnosti,
"Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again","Automatski se ne može izraditi Credit Note, poništite potvrdni okvir 'Issue Credit Note' i ponovno pošaljite",
Could not generate Secret,Nije uspjelo generirati tajnu,
Could not retrieve information for {0}.,Nije moguće dohvatiti podatke za {0}.,
Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.,Nije moguće riješiti funkciju bodova kriterija za {0}. Provjerite je li formula valjana.,
Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.,Nije moguće riješiti funkciju ponderirane ocjene. Provjerite je li formula valjana.,
Could not submit some Salary Slips,Nije bilo moguće poslati nagradu za plaće,
"Could not update stock, invoice contains drop shipping item.","Ne može se ažurirati zaliha, fakture sadrži drop shipping stavke.",
Country wise default Address Templates,Država mudar zadana adresa predlošci,
"Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll","Stvaranje zaposlenika evidencije za upravljanje lišće, trošak tvrdnje i obračun plaća",
Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,"Zadana mjerna jedinica za točke {0} se ne može mijenjati izravno, jer ste već napravili neke transakcije (e) s drugim UOM. Morat ćete stvoriti novu stavku za korištenje drugačiji Default UOM.",
Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}',Zadana mjerna jedinica za Variant '{0}' mora biti isti kao u predložak '{1}',
Default settings for buying transactions.,Zadane postavke za transakciju kupnje.,
Default settings for selling transactions.,Zadane postavke za prodajne transakcije.,
Default tax templates for sales and purchase are created.,Osnovni su predlošci poreza za prodaju i kupnju.,
Default warehouse is required for selected item,Default skladište je potreban za odabranu stavku,
Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date,Row amortizacije {0}: Datum početka amortizacije unesen je kao protekli datum,
Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1},Amortizacija reda {0}: očekivana vrijednost nakon korisnog vijeka trajanja mora biti veća ili jednaka {1},
Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date,Row amortizacije {0}: Sljedeći datum amortizacije ne može biti prije datuma raspoloživog korištenja,
Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date,Row amortizacije {0}: Sljedeći datum amortizacije ne može biti prije datuma kupnje,
Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge,Pojedinosti o vanjskim potrepštinama i unutarnjim zalihama koje mogu podnijeti povratno punjenje,
Details of the operations carried out.,Pojedinosti o operacijama koje se provode.,
"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","Razlika računa mora biti tipa imovine / obveza račun, jer to kataloški Pomirenje je otvaranje Stupanje",
Difference Amount,Razlika Količina,
Difference Amount must be zero,Razlika Iznos mora biti jednak nuli,
Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,Različite mjerne jedinice proizvoda će dovesti do ukupne pogrešne neto težine. Budite sigurni da je neto težina svakog proizvoda u istoj mjernoj jedinici.,
Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,Postotak popusta se može neovisno primijeniti prema jednom ili za više cjenika.,
Edit Publishing Details,Uredite pojedinosti o objavljivanju,
"Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.","Uređivanje u cijeloj stranici za više opcija kao što su imovina, serijski brojevi, serije itd.",
Employee cannot report to himself.,Zaposlenik se ne može prijaviti na sebe.,
Employee relieved on {0} must be set as 'Left',Zaposlenik razriješen na {0} mora biti postavljen kao 'lijevo ',
Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee: ,"Status zaposlenika ne može se postaviti na "Lijevo", jer sljedeći zaposlenici trenutno prijavljuju ovog zaposlenika:",
Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2},Zaposlenik {0} već je poslao apllicaciju {1} za razdoblje plaće {2},
Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : ,Zaposlenik {0} već je podnio zahtjev za {1} između {2} i {3}:,
Employee {0} has already applied for {1} on {2} : ,Zaposlenik {0} već je podnio zahtjev za {1} na {2}:,
Employee {0} has no maximum benefit amount,Zaposlenik {0} nema maksimalnu naknadu,
"Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart","Omogućavanje 'Koristi za košaricu', kao što Košarica je omogućena i tamo bi trebao biti barem jedan Porezna pravila za Košarica",
"Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","Čak i ako postoji više Cijene pravila s najvišim prioritetom, onda sljedeći interni prioriteti primjenjuje se:",
Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,Rashodi / Razlika računa ({0}) mora biti račun 'dobit ili gubitak',
Expense Account,Rashodi račun,
Expense Claim,Rashodi polaganja,
Expense Claim for Vehicle Log {0},Rashodi Zahtjev za vozila Prijavite {0},
Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log,Rashodi Zatraži {0} već postoji za vozila Prijava,
Expense Claims,Rashodi Potraživanja,
Expense account is mandatory for item {0},Rashodi račun je obvezna za predmet {0},
Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value,Rashodi ili razlika račun je obvezna za točke {0} jer utječe na ukupnu vrijednost dionica,
Filter Employees By (Optional),Filtriraj zaposlenike prema (neobavezno),
"Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type ""Link"" or ""Table MultiSelect""",Redak polja filtra # {0}: Naziv polja <b>{1}</b> mora biti tipa "Link" ili "Table MultiSelect",
Filter Total Zero Qty,Filtar Ukupno Zero Količina,
Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry,Gotovi Stavka {0} mora biti upisana za tip Proizvodnja upis,
Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different,Količina gotovog proizvoda <b>{0}</b> i za količinu <b>{1}</b> ne može se razlikovati,
"Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}","Fiskalni režim je obvezan, ljubazno postavite fiskalni režim u poduzeću {0}",
Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date,Datum završetka fiskalne godine trebao bi biti godinu dana nakon datuma početka fiskalne godine,
Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},Fiskalna godina Datum početka i datum završetka fiskalne godine već su postavljeni u fiskalnoj godini {0},
Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date,Datum početka fiskalne godine trebao bi biti godinu dana ranije od datuma završetka fiskalne godine,
Fixed Asset Item must be a non-stock item.,Fiksni Asset Stavka mora biti ne-stock točka a.,
Fixed Assets,Dugotrajne imovine,
Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,Sljedeći materijal Zahtjevi su automatski podigli na temelju stavke razini ponovno narudžbi,
Following course schedules were created,Izrađeni su sljedeći raspored tečajeva,
Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,Sljedeća stavka {0} nije označena kao {1} stavka. Možete ih omogućiti kao {1} stavku iz svog master stavke,
Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,Sljedeće stavke {0} nisu označene kao {1} stavka. Možete ih omogućiti kao {1} stavku iz svog master stavke,
"For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","Za 'proizvod Bundle' predmeta, skladište, rednim i hrpa Ne smatrat će se iz "Popis pakiranja 'stol. Ako Skladište i serije ne su isti za sve pakiranje predmeta za bilo 'proizvod Bundle' točke, te vrijednosti može se unijeti u glavnoj točki stol, vrijednosti će se kopirati u 'pakiranje popis' stol.",
For Employee,Za zaposlenom,
For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory,Za Količina (Proizvedeno Kol) je obavezno,
For Supplier,za Supplier,
For Warehouse,Za galeriju,
For Warehouse is required before Submit,Jer je potrebno Warehouse prije Podnijeti,
"For an item {0}, quantity must be negative number","Za stavku {0}, količina mora biti negativni broj",
"For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry",Za radnu karticu {0} možete izvršiti samo unos vrste zaliha "Prijenos materijala za proizvodnju",
"For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included","Za red {0} {1}. Da su {2} u stopu točke, redovi {3} također moraju biti uključeni",
For row {0}: Enter Planned Qty,Za redak {0}: unesite planirani iznos,
"For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry","Za {0}, samo kreditne računi se mogu povezati protiv drugog ulaska debitnom",
"For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry","Za {0}, samo debitne računi se mogu povezati protiv druge kreditne stupanja",
"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups","Daljnje računi mogu biti u skupinama, ali unose se može podnijeti protiv nesrpskog Groups",
Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,"Daljnje troška mogu biti u skupinama, ali unose se može podnijeti protiv nesrpskog Groups",
Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,"Daljnje čvorovi mogu se samo stvorio pod ""Grupa"" tipa čvorova",
Half Day Date is mandatory,Poludnevni datum je obavezan,
Half Day Date should be between From Date and To Date,Poludnevni Datum treba biti između od datuma i datuma,
Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date,Poludnevni datum bi trebao biti između rada od datuma i datuma završetka radnog vremena,
Half day date should be in between from date and to date,Poludnevni datum treba biti između datuma i do datuma,
"If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)","Ako je uključeno automatsko uključivanje, klijenti će se automatski povezati s predmetnim programom lojalnosti (u pripremi)",
"If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.","Ako više Cijene pravila i dalje prevladavaju, korisnici su zamoljeni da postavite prioritet ručno riješiti sukob.",
"If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","Ako je odabrano Pravilo o cijenama za "Razina", ona će prebrisati Cjenik. Cijena cijene je konačna stopa, tako da nema dodatnog popusta. Dakle, u transakcijama kao što su prodajni nalog, narudžbena narudžba i sl., To će biti dohvaćeno u polju "Cijena", a ne polje "Cjenovna lista".",
"If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","Ako dva ili više Cijene Pravila nalaze se na temelju gore navedenih uvjeta, Prioritet se primjenjuje. Prioritet je broj između 0 do 20, a zadana vrijednost je nula (prazno). Veći broj znači da će imati prednost ako ima više Cijene pravila s istim uvjetima.",
"If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.","Ako je neograničeno isteklo za Points lojalnost, zadržite trajanje isteka prazno ili 0.",
"If you have any questions, please get back to us.","Ako imate bilo kakvih pitanja, molimo vratite se u nas.",
"In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent","U slučaju višerazinskog programa, Kupci će biti automatski dodijeljeni odgovarajućem stupcu po njihovu potrošenom",
Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,Neispravan broj glavnu knjigu unose naći. Možda ste odabrali krivi račun u transakciji.,
Increment cannot be 0,Prirast ne može biti 0,
Increment for Attribute {0} cannot be 0,Pomak za Osobina {0} ne može biti 0,
Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.,Nevažeći GSTIN! Prve dvije znamenke GSTIN-a trebaju se podudarati s državnim brojem {0}.,
Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.,Nevažeći GSTIN! Uneseni unos ne odgovara formatu GSTIN-a.,
Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,Navedena je pogrešna količina za proizvod {0}. Količina treba biti veći od 0.,
Item Price added for {0} in Price List {1},Cijena dodana za {0} u cjeniku {1},
"Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.","Stavka Cijena pojavljuje se više puta na temelju Cjenika, Dobavljača / Kupca, Valute, Stavke, UOM, Qta i datuma.",
Item Price updated for {0} in Price List {1},Artikl Cijena ažuriran za {0} u Cjeniku {1},
Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table,Stavka retka {0}: {1} {2} ne postoji u gornjoj tablici "{1}",
Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,Stavka Porezna Row {0} mora imati račun tipa poreza ili prihoda i rashoda ili naplativ,
Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1},Stavka {0} nije pronađena u "sirovina nabavlja se 'stol narudžbenice {1},
Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).,Stavka {0}: Ž Količina Jedinična {1} ne može biti manja od minimalne narudžbe kom {2} (definiranom u točki).,
Journal Entries {0} are un-linked,Dnevničkih zapisa {0} su UN-povezani,
Journal Entry,Temeljnica,
Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,Temeljnica {0} nema račun {1} ili već usklađeni protiv drugog bona,
Last Communication Date,Posljednji datum komunikacije,
Last Order Amount,Iznos zadnje narudžbe,
Last Order Date,Zadnje narudžbe Datum,
Last Purchase Price,Zadnja kupovna cijena,
Last Purchase Rate,Zadnja kupovna cijena,
Latest,Najnovije,
Latest price updated in all BOMs,Zadnja cijena ažurirana u svim BOM-ovima,
Lead,Potencijalni kupac,
Lead Count,Olovni broj,
Lead Owner,Vlasnik potencijalnog kupca,
Lead Owner cannot be same as the Lead,Olovo Vlasnik ne može biti ista kao i olova,
Lead Time Days,Potencijalni kupac - ukupno dana,
Lead to Quotation,Dovesti do kotaciju,
"Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads","Potencijalni kupci će vam pomoći u posao, dodati sve svoje kontakte, a više kao svoje potencijalne klijente",
Leave Approval Notification,Odustani od obavijesti o odobrenju,
Leave Blocked,Neodobreno odsustvo,
Leave Encashment,Ostavi naplate,
Leave Management,Ostavite upravljanje,
Leave Status Notification,Pusti status obavijesti,
Leave Type,Vrsta odsustva,
Leave Type is madatory,Vrsta napuštanja je laka,
Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay,Ostavi Tip {0} nije moguće rasporediti jer se ostaviti bez plaće,
Leave Type {0} cannot be carry-forwarded,Ostavite Tip {0} ne može nositi-proslijeđen,
Leave Type {0} is not encashable,Vrsta napuštanja {0} nije moguće naplatiti,
Leave Without Pay,Neplaćeno odsustvo,
Leave and Attendance,Ostavi i posjećenost,
Leave application {0} already exists against the student {1},Napusti program {0} već postoji protiv učenika {1},
"Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","Ostavite se ne može dodijeliti prije {0}, kao dopust ravnoteža je već ručne proslijeđena u buduće dodjele dopusta rekord {1}",
"Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","Ostavite se ne može primijeniti / otkazan prije {0}, kao dopust ravnoteža je već ručne proslijeđena u buduće dodjele dopusta rekord {1}",
Leave of type {0} cannot be longer than {1},Odsustvo tipa {0} ne može biti duže od {1},
Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers,Ostavite prazno polje za narudžbenice za sve dobavljače,
Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting,Datum početka i razdoblje zajma obvezni su za spremanje popusta na fakture,
Loans (Liabilities),Zajmovi (pasiva),
Loans and Advances (Assets),Zajmovi i predujmovi (aktiva),
Local,Lokalno,
"LocalStorage is full , did not save","LocalStorage puna, nije štedjelo",
"LocalStorage is full, did not save","LocalStorage puna, nije štedjelo",
"Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.","Bodovne bodove izračunat će se iz potrošnje (putem Prodajnog računa), na temelju faktora prikupljanja.",
Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',Raspored održavanja nije generiran za sve proizvode. Molimo kliknite na 'Generiraj raspored',
Maintenance Schedule {0} exists against {1},Raspored održavanja {0} postoji protiv {1},
Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Stavka održavanja {0} mora biti otkazana prije poništenja ove narudžbe kupca,
Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Održavanje Posjetite {0} mora biti otkazana prije poništenja ovu prodajnog naloga,
Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},Početni datum održavanja ne može biti stariji od datuma isporuke s rednim brojem {0},
Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.,Potrošnja materijala nije postavljena u Postavkama za proizvodnju.,
Material Receipt,Potvrda primitka robe,
Material Request,Zahtjev za robom,
Material Request Date,Materijal Zahtjev Datum,
Material Request No,Zahtjev za robom br.,
"Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.","Zahtjev za materijal nije kreiran, jer je količina za sirovine već dostupna.",
Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},Zahtjev za robom od maksimalnih {0} može biti napravljen za proizvod {1} od narudžbe kupca {2},
Material Request to Purchase Order,Materijal Zahtjev za Narudžbenica,
Material Request {0} is cancelled or stopped,Zahtjev za robom {0} je otkazan ili zaustavljen,
Material Request {0} submitted.,Poslan je materijalni zahtjev {0}.,
Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1},Iznos maksimalnog izuzeća ne može biti veći od maksimalnog iznosa izuzeća {0} kategorije izuzeća od poreza {1},
Max benefits should be greater than zero to dispense benefits,Maksimalne koristi bi trebale biti veće od nule kako bi se oslobodile prednosti,
Max discount allowed for item: {0} is {1}%,Maksimalni dopušteni popust za proizvod: {0} je {1}%,
Max: {0},Maksimalno: {0},
Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.,Maksimalni uzorci - {0} mogu se zadržati za šaržu {1} i stavku {2}.,
Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.,Maksimalni uzorci - {0} već su zadržani za šaržu {1} i stavku {2} u seriji {3}.,
Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1},Maksimalni iznos koji ispunjava uvjete za komponentu {0} prelazi {1},
Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1},Maksimalna naknada komponente {0} prelazi {1},
Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1},Maksimalna naknada zaposlenika {0} premašuje {1},
"Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company","Spajanje je moguće samo ako sljedeća svojstva su isti u obje evidencije. Je Grupa, korijen Vrsta, Društvo",
Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.,Korisnik je pronašao više programa lojalnosti. Odaberite ručno.,
"Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}","Više Pravila Cijena postoji sa istim kriterijima, molimo rješavanje sukoba dodjeljivanjem prioriteta. Pravila Cijena: {0}",
Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year,Više fiskalne godine postoji za sada {0}. Molimo postavite tvrtka u fiskalnoj godini,
Music,glazba,
Name error: {0},greška Ime: {0},
Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers,Naziv novog računa. Napomena: Molimo vas da ne stvaraju račune za kupce i dobavljače,
Name or Email is mandatory,Ime ili e-mail je obavezno,
New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,Novi serijski broj ne može biti na skladištu. Skladište mora biti postavljen od strane međuskladišnice ili primke,
New Warehouse Name,Novo ime skladišta,
New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},Novi kreditni limit je manja od trenutne preostali iznos za kupca. Kreditni limit mora biti atleast {0},
No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1},Struktura plaće nije dodijeljena za zaposlenika {0} na određeni datum {1},
No Staffing Plans found for this Designation,Nisu pronađeni planovi za osoblje za ovu oznaku,
No Student Groups created.,Nema studentskih grupa stvorena.,
No Students in,Nema studenata u Zagrebu,
No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.,Nema podataka o zadržavanju poreza za aktualnu fiskalnu godinu.,
No Work Orders created,Nema stvorenih radnih naloga,
No accounting entries for the following warehouses,Nema računovodstvenih unosa za ova skladišta,
No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates,Ne aktivni ili zadani Struktura plaća pronađeno za zaposlenika {0} za navedene datume,
No address added yet.,Adresa još nije dodana.,
No contacts added yet.,Još uvijek nema dodanih kontakata.,
No contacts with email IDs found.,Nije pronađen nijedan kontakt s ID-ovima e-pošte.,
No records found in the Invoice table,Nisu pronađeni zapisi u tablici računa,
No records found in the Payment table,Nisu pronađeni zapisi u tablici plaćanja,
No replies from,Nema odgovora od,
No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted,Nije pronađena plaća za podnošenje gore navedenih kriterija ili već dostavljen skraćeni prihod,
Not allow to set alternative item for the item {0},Ne dopusti postavljanje alternativne stavke za stavku {0},
Not allowed to update stock transactions older than {0},Nije dopušteno ažuriranje skladišnih transakcija starijih od {0},
Not authorized to edit frozen Account {0},Niste ovlašteni za uređivanje zamrznutog računa {0},
Not authroized since {0} exceeds limits,Niste ovlašteni od {0} prijeđenog limita,
Not eligible for the admission in this program as per DOB,Ne ispunjavaju uvjete za prijem u ovaj program po DOB-u,
Not items found,Nije pronađen stavke,
Not permitted for {0},Nije dopušteno {0},
"Not permitted, configure Lab Test Template as required","Nije dopušteno, konfigurirajte predložak laboratorija za testiranje prema potrebi",
Not permitted. Please disable the Service Unit Type,Nije dopušteno. Onemogućite vrstu usluge,
Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),Napomena: S obzirom / Referentni datum prelazi dopuštene kupca kreditne dana od {0} dana (s),
Note: Item {0} entered multiple times,Napomena : Proizvod {0} je upisan više puta,
Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,Napomena : Stupanje Plaćanje neće biti izrađen od ' Gotovina ili bankovni račun ' nije naveden,
Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,Napomena : Sustav neće provjeravati pretjerano isporuke i više - booking za točku {0} kao količinu ili vrijednost je 0,
Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},Napomena : Nema dovoljno ravnotežu dopust za dozvolu tipa {0},
Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,Napomena : Ovaj troškovni centar je grupa. Nije moguće napraviti računovodstvene unose od grupe.,
Notify Customers via Email,Obavijesti korisnike putem e-pošte,
Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,Broj deprecijaciju rezervirano ne može biti veća od Ukupan broj deprecijaciju,
"Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix","Broj novog mjesta troška, bit će uključen u naziv mjesta troška kao prefiks",
Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,Ostavite samo one prijave sa statusom "Odobreno" i "Odbijeno" može se podnijeti,
"Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.",U sljedećoj tablici odabrat će se samo kandidatkinja za studente s statusom "Odobreno".,
Only users with {0} role can register on Marketplace,Samo korisnici s ulogom {0} mogu se registrirati na Marketplace,
Only {0} in stock for item {1},Samo {0} na zalihama za stavku {1},
Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},Operacija vrijeme mora biti veći od 0 za rad {0},
"Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","Operacija {0} više nego bilo raspoloživih radnih sati u radnom {1}, razbiti rad u više operacija",
Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details,Plaćanje je otkazano. Više pojedinosti potražite u svojem računu za GoCardless,
Payment Entries {0} are un-linked,Prijave plaćanja {0} su UN-linked,
Payment Entry,Ulaz za plaćanje,
Payment Entry already exists,Ulaz za plaćanje već postoji,
Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.,Ulazak Plaćanje je izmijenjen nakon što ga je izvukao. Ponovno izvucite ga.,
Payment Entry is already created,Ulazak Plaćanje je već stvorio,
Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details,Plaćanje neuspjelo. Više pojedinosti potražite u svojem računu za GoCardless,
"Payment Gateway Account not created, please create one manually.","Payment Gateway računa nije stvorio, ručno stvoriti jedan.",
"Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.","Način plaćanja nije konfiguriran. Provjerite, da li je račun postavljen na način rada platnu ili na POS profilu.",
Plan for maintenance visits.,Plan održavanja posjeta.,
Planned Qty,Planirani Kol,
"Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.","Količina planiranih količina: Količina za koju je radni nalog podizan, ali čeka se izrada.",
Please Set Supplier Group in Buying Settings.,Postavite grupu dobavljača u Postavke kupnje.,
Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,Dodajte Privremeni račun otvaranja u računskom planu,
Please add the account to root level Company - ,Dodajte račun u korijensku razinu Tvrtka -,
Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component,Dodajte preostale pogodnosti {0} na bilo koju postojeću komponentu,
Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,Molimo provjerite više valuta mogućnost dopustiti račune s druge valute,
Please click on 'Generate Schedule',"Molimo kliknite na ""Generiraj raspored '",
Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},"Molimo kliknite na ""Generiraj raspored ' dohvatiti Serial No dodao je za točku {0}",
Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,"Molimo kliknite na ""Generiraj raspored ' kako bi dobili raspored",
Please confirm once you have completed your training,Potvrdite nakon završetka obuke,
Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role,Molimo kontaktirajte korisniku koji imaju Sales Manager Master {0} ulogu,
Please create Customer from Lead {0},Molimo stvoriti kupac iz Olovo {0},
Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0},Izradite račun za kupnju ili fakturu za kupnju stavke {0},
Please define grade for Threshold 0%,Definirajte ocjenu za Prag 0%,
Please enable Applicable on Booking Actual Expenses,Omogući primjenjivo na aktualne troškove rezervacije,
Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses,Omogući primjenjivo na narudžbenicu i odnosi se na aktualne troškove rezervacije,
Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group,Molimo omogućite zadani dolazni račun prije stvaranja Grupe za dnevni rad,
Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,Molimo provjerite da li stvarno želite izbrisati sve transakcije za ovu tvrtku. Vaši matični podaci će ostati kao što je to. Ova radnja se ne može poništiti.,
Please mention Basic and HRA component in Company,Molimo navedite komponentu Basic i HRA u tvrtki,
Please mention Round Off Account in Company,Molimo spomenuti zaokružiti račun u Društvu,
Please mention Round Off Cost Center in Company,Molimo spomenuti zaokružiti troška u Društvu,
Please mention no of visits required,Molimo spomenuti nema posjeta potrebnih,
Please mention the Lead Name in Lead {0},Navedite Lead Name u Lead {0},
Please pull items from Delivery Note,Molimo povucite stavke iz Dostavnica,
Please re-type company name to confirm,Ponovno upišite naziv tvrtke za potvrdu,
Please register the SIREN number in the company information file,Molimo registrirajte SIREN broj u informativnu datoteku tvrtke,
Please remove this Invoice {0} from C-Form {1},Molimo uklonite ovu fakturu {0} od C-obrasca {1},
Please save the patient first,Prvo spasi pacijenta,
Please save the report again to rebuild or update,Spremite izvješće ponovo da biste ga ponovo izgradili ili ažurirali,
"Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row","Odaberite Dodijeljeni iznos, Vrsta računa i broj računa u atleast jednom redu",
"Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle","Molimo odaberite stavku u kojoj "Je kataloški Stavka" je "Ne" i "Je Prodaja Stavka" "Da", a ne postoji drugi bala proizvoda",
Please select Qty against item {0},Odaberite Qty od stavke {0},
Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first,Najprije odaberite Pohrana skladišta za uzorke u zalihama,
Please select Start Date and End Date for Item {0},Molimo odaberite datum početka i datum završetka za točke {0},
Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant,Molimo odaberite Studentski ulaz koji je obvezan za plaćenog studenta,
Please select a BOM,Odaberite BOM,
Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,Odaberite Batch for Item {0}. Nije moguće pronaći jednu seriju koja ispunjava taj uvjet,
Please set 'Apply Additional Discount On',Molimo postavite "Primijeni dodatni popust na ',
Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0},Molimo postavite "imovinom Centar Amortizacija troškova 'u Društvu {0},
Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0},Molimo postavite "dobici / gubici računa na sredstva Odlaganje 'u Društvu {0},
Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1},Postavite račun u skladištu {0} ili zadani račun oglasnog prostora u tvrtki {1},
Please set B2C Limit in GST Settings.,Postavite ograničenje B2C u GST postavkama.,
Please set Company filter blank if Group By is 'Company',Postavite prazan filtar Tvrtke ako je Skupna pošta "Tvrtka",
Please set Default Payroll Payable Account in Company {0},Molimo postavite zadanog Platne naplativo račun u Društvu {0},
Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},Molimo postavite Amortizacija se odnose računi u imovini Kategorija {0} ili Društvo {1},
Please set Email Address,Molimo postavite adresu e-pošte,
Please set Hotel Room Rate on {},Molimo postavite Hotel Room Rate na {},
Please set Number of Depreciations Booked,Molimo postavite Broj deprecijaciju Rezervirano,
Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0},Unesite neispunjeni račun dobiti i gubitka u tvrtki {0},
Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,Molimo postavite korisnički ID polje u zapisu zaposlenika za postavljanje uloga zaposlenika,
Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},Postavite zadani popis za odmor za zaposlenika {0} ili poduzeću {1},
Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1},Postavite pridruženi račun u kategoriju zadržavanja poreza {0} tvrtke {1},
Please set at least one row in the Taxes and Charges Table,Molimo postavite najmanje jedan redak u tablici poreza i nameta,
Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},Molimo postavite zadanu gotovinom ili banka računa u načinu plaćanja {0},
Please set default account in Salary Component {0},Molimo postavite zadani račun plaće komponente {0},
Please set default customer in Restaurant Settings,Postavite zadani klijent u Postavkama restorana,
Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.,Postavite zadani predložak za Obavijest o odobrenju za ostavljanje u HR postavkama.,
Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.,Postavite zadani predložak za Obavijest o statusu ostavite u HR postavkama.,
Please set default {0} in Company {1},Molimo postavite zadani {0} u Društvu {1},
Please set filter based on Item or Warehouse,Molimo postavite filter na temelju stavka ili skladište,
Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record,Postavite pravila o dopustu za zaposlenika {0} u zapisniku zaposlenika / razreda,
Please set recurring after saving,Molimo postavite ponavljajući nakon spremanja,
Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New',"Podijelite svoje povratne informacije s obukom klikom na "Povratne informacije o treningu", a zatim "Novo"",
Please specify Company,Navedite tvrtke,
Please specify Company to proceed,Navedite Tvrtka postupiti,
Please specify a valid 'From Case No.',Navedite važeću 'iz Predmet br',
Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1},Navedite valjanu Row ID za redom {0} u tablici {1},
Please specify at least one attribute in the Attributes table,Navedite barem jedan atribut u tablici Svojstva,
Please specify currency in Company,Navedite valutu u Društvu,
Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,Navedite ili količini ili vrednovanja Ocijenite ili oboje,
Please specify from/to range,Navedite od / do rasponu,
Please supply the specified items at the best possible rates,Molimo dostaviti navedene stavke po najboljim mogućim cijenama,
"Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","Cijene Pravilo prvo se bira na temelju 'Nanesite na' terenu, koji može biti točka, točka Grupa ili Brand.",
"Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.","Cijene Pravilo je napravljen prebrisati Cjenik / definirati postotak popusta, na temelju nekih kriterija.",
Pricing Rule {0} is updated,Pravilo cijene {0} se ažurira,
Pricing Rules are further filtered based on quantity.,Pravilnik o određivanju cijena dodatno se filtrira na temelju količine.,
Purchase Order Items not received on time,Stavke za kupnju nisu dobivene na vrijeme,
Purchase Order number required for Item {0},Broj narudžbenice kupnje je potreban za artikal {0},
Purchase Order to Payment,Narudžbenice za plaćanje,
Purchase Order {0} is not submitted,Narudžbenicu {0} nije podnesen,
Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.,Narudžbenice za zabavu nisu dozvoljene za {0} zbog položaja ocjene bodova {1}.,
Purchase Orders given to Suppliers.,Narudžbenice poslane dobavljačima,
Purchase Price List,Kupovni cjenik,
Purchase Receipt,Primka,
Purchase Receipt {0} is not submitted,Primka {0} nije potvrđena,
Purchase Tax Template,Predložak poreza pri nabavi,
Purchase orders help you plan and follow up on your purchases,Narudžbenice vam pomoći planirati i pratiti na Vašoj kupnji,
Quantity to Produce can not be less than Zero,Količina za proizvodnju ne može biti manja od Nula,
Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.,U redu čekanja za zamjenu BOM-a. Može potrajati nekoliko minuta.,
Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.,U redu čekanja za ažuriranje najnovije cijene u svim Bill of Materials. Može potrajati nekoliko minuta.,
Quick Journal Entry,Brzo Temeljnica,
Quot Count,Broj kvote,
Quot/Lead %,Kvota / olovo%,
Quotation,Ponuda,
Quotation {0} is cancelled,Ponuda {0} je otkazana,
Quotation {0} not of type {1},Ponuda {0} nije tip {1},
"Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.","Zahtjev za ponudu je onemogućen pristup sa portala, za više postavki provjere portal.",
Request for Quotations,Zahtjev za dostavljanje ponuda,
Reserved Qty for Production,Rezervirano Kol za proizvodnju,
Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.,Količina rezervirane za proizvodnju: Količina sirovina za izradu proizvodnih predmeta.,
"Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.","Rezervirano Količina : Količina naručiti za prodaju , ali nije dostavljena .",
Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied,Rezervirano skladište obvezno je za stavku {0} u sirovinama koje ste dobili,
"Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}","Red # {0}: Imovina {1} ne može se podnijeti, to je već {2}",
Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.,Redak # {0}: Nije moguće postaviti stopu ako je iznos veći od naplaćenog iznosa za stavku {1}.,
Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2},Red # {0}: Datum Razmak {1} ne može biti prije Ček Datum {2},
Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2},Red # {0}: ponovljeni unos u referencama {1} {2},
Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date,Red # {0}: očekivani datum isporuke ne može biti prije datuma narudžbe,
Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,Red # {0}: časopis za ulazak {1} nema računa {2} ili već usklađeni protiv drugog bona,
Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists,Red # {0}: Nije dopušteno mijenjati dobavljača kao narudžbenice već postoji,
Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) ,Red # {0}: Ocijenite mora biti ista kao {1}: {2} ({3} / {4}),
Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry,Redak # {0}: Referentni tip dokumenta mora biti jedan od zahtjeva za trošak ili unos dnevnika,
"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry","Red # {0}: Referenca Tip dokumenta mora biti jedan od narudžbenice, fakture kupovine ili Journal Entry",
"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Entry","Red # {0}: Referenca Tip dokumenta mora biti jedan od prodajnog naloga, prodaja fakture ili Journal Entry",
Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return,Red # {0}: Odbijen Kom se ne može upisati u kupnju povratak,
Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1},Red # {0}: Odbijen Skladište je obvezna protiv odbijena točka {1},
Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date,Redak # {0}: Reqd by Date ne može biti prije datuma transakcije,
Row #{0}: Set Supplier for item {1},Red # {0}: Postavite dobavljač za stavke {1},
Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2},Redak # {0}: Status mora biti {1} za popust fakture {2},
"Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches","Red # {0}: Šarža {1} ima samo {2} qty. Odaberite drugu seriju koja ima {3} količinu dostupnu ili razdijelite red u više redaka, kako biste ih isporučili / izdali iz više šarži",
Row #{0}: Timings conflicts with row {1},Red # {0}: vremenu sukobi s redom {1},
Row #{0}: {1} can not be negative for item {2},Red # {0}: {1} ne može biti negativna za predmet {2},
Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2},Redak Ne {0}: Iznos ne može biti veća od visine u tijeku protiv Rashodi Zahtjeva {1}. U tijeku Iznos je {2},
Row {0} : Operation is required against the raw material item {1},Redak {0}: Potrebna je operacija prema stavci sirovine {1},
Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2},Red {0} # Dodijeljeni iznos {1} ne može biti veći od neimenovanog iznosa {2},
Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3},Red {0} # Stavka {1} ne može se prenijeti više od {2} od narudžbenice {3},
Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount,Redak {0} # Plaćeni iznos ne može biti veći od traženog predujma,
Row {0}: Activity Type is mandatory.,Red {0}: Tip aktivnost je obavezna.,
Row {0}: Advance against Customer must be credit,Red {0}: Advance protiv Kupac mora biti kreditna,
Row {0}: Advance against Supplier must be debit,Red {0}: Advance protiv Dobavljač mora teretiti,
Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2},Red {0}: Dodijeljeni iznos {1} mora biti manja ili jednaka količini unosa Plaćanje {2},
Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2},Red {0}: Dodijeljeni iznos {1} mora biti manji od ili jednak fakturirati preostali iznos {2},
Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1},Red {0}: Ulazak redoslijeda već postoji za to skladište {1},
Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1},Redak {0}: broj materijala koji nije pronađen za stavku {1},
Row {0}: Conversion Factor is mandatory,Red {0}: pretvorbe Factor je obvezno,
Row {0}: Cost center is required for an item {1},Redak {0}: centar za trošak je potreban za stavku {1},
Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1},Red {0}: Kredit unos ne može biti povezan s {1},
Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2},Red {0}: Valuta sastavnice # {1} bi trebao biti jednak odabranoj valuti {2},
Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1},Red {0}: debitne unos ne može biti povezan s {1},
Row {0}: Depreciation Start Date is required,Redak {0}: potreban je početni datum amortizacije,
Row {0}: Enter location for the asset item {1},Redak {0}: unesite mjesto stavke stavke {1},
Row {0}: Exchange Rate is mandatory,Red {0}: tečaj je obavezno,
Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,Redak {0}: očekivana vrijednost nakon korisnog životnog vijeka mora biti manja od bruto narudžbenice,
Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send email,Red {0}: Za dobavljača {0} email adresa je potrebno za slanje e-pošte,
Row {0}: From Time and To Time is mandatory.,Red {0}: Od vremena i vremena je obavezno.,
Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2},Red {0}: S vremena i na vrijeme od {1} je preklapanje s {2},
Row {0}: From time must be less than to time,Red {0}: S vremena na vrijeme mora biti manje,
Row {0}: Hours value must be greater than zero.,Red {0}: Sati vrijednost mora biti veća od nule.,
Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4},Red {0}: stranka / računa ne odgovara {1} / {2} u {3} {4},
Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1},Red {0}: Stranka Tip i stranka je potrebno za potraživanja / obveze prema dobavljačima račun {1},
Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance,Red {0}: Plaćanje protiv prodaje / narudžbenice treba uvijek biti označena kao unaprijed,
Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.,"Red {0}: Provjerite 'Je li Advance ""protiv nalog {1} Ako je to unaprijed ulaz.",
Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges,Redak {0}: Postavite razlog oslobađanja od poreza u porezima i naknadama na promet,
Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule,Redak {0}: Postavite Način plaćanja u Raspored plaćanja,
Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration,Struktura plaće mora se podnijeti prije podnošenja Izjave o porezu,
Salary Structure not found for employee {0} and date {1},Nije pronađena struktura plaća za zaposlenika {0} i datum {1},
Salary Structure should have flexible benefit component(s) to dispense benefit amount,Struktura plaće bi trebala imati fleksibilnu komponentu koristi za raspodjelu iznosa naknada,
"Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.","Plaća se već obrađuju za razdoblje od {0} i {1}, dopusta zahtjev ne može biti između ovom razdoblju.",
"Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ?","Rasporedi za {0} preklapanja, želite li nastaviti nakon preskakanja preklapanih utora?",
Score cannot be greater than Maximum Score,Rezultat ne može biti veća od najvišu ocjenu,
Score must be less than or equal to 5,Rezultat mora biti manja od ili jednaka 5,
"Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Prodaje se mora provjeriti, ako je primjenjivo za odabrano kao {0}",
Selling rate for item {0} is lower than its {1}. Selling rate should be atleast {2},Stopa prodaje za stavku {0} niža je od njegove {1}. Stopa prodaje trebao bi biti najmanje {2},
Send Grant Review Email,Slanje e-pošte za evaluaciju potpore,
"Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.","Postavi zadane vrijednosti kao što su tvrtka, valuta, tekuća fiskalna godina, itd.",
Set this if the customer is a Public Administration company.,To postavite ako je kupac tvrtka za javnu upravu.,
Set {0} in asset category {1} or company {2},Postavite {0} u kategoriji imovine {1} ili tvrtku {2},
"Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}","Postavljanje Događaji na {0}, budući da je zaposlenik u prilogu niže prodaje osoba nema ID korisnika {1}",
"Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule",Adresa za isporuku nema državu koja je potrebna za ovaj Pravilnik za isporuku,
Shipping rule only applicable for Buying,Pravilo isporuke primjenjivo je samo za kupnju,
Shipping rule only applicable for Selling,Pravilo o isporuci primjenjuje se samo za prodaju,
"Skipping Leave Allocation for the following employees, as Leave Allocation records already exists against them. {0}","Preskakanje dodjele odmora za sljedeće zaposlenike, kao što Dokumenti raspodjele odmora već postoje protiv njih. {0}",
"Skipping Salary Structure Assignment for the following employees, as Salary Structure Assignment records already exists against them. {0}","Preskakanje rasporeda plaća za sljedeće zaposlenike, jer postoje evidencije o rasporedu plaće protiv njih. {0}",
Slots for {0} are not added to the schedule,Mjesta za {0} ne dodaju se u raspored,
"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}",Datumi završetka i datumi koji nisu u važećem platnom roku ne mogu izračunati {0},
"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}.","Datumi početka i završetka nisu u važećem razdoblju obračuna plaća, ne može se izračunati {0}.",
Start date should be less than end date for Item {0},Početak bi trebao biti manji od krajnjeg datuma za točke {0},
Start date should be less than end date for task {0},Datum početka trebao bi biti manji od datuma završetka zadatka {0},
Start day is greater than end day in task '{0}',Dan početka je veći od završnog dana u zadatku '{0}',
Stock Entries already created for Work Order ,Dionice već stvorene za radni nalog,
Stock Entry,Međuskladišnica,
Stock Entry {0} created,Stock Ulazak {0} stvorio,
Stock Entry {0} is not submitted,Međuskladišnica {0} nije potvrđena,
Stock Expenses,Stock Troškovi,
Stock In Hand,Stock u ruci,
Stock Items,zalihi,
Stock Ledger,Glavna knjiga,
Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts,Upisi u glavnu knjigu i GL upisi su ponovno postavljeni za odabrane primke.,
Stock Levels,Stock Razine,
Stock Liabilities,Stock Obveze,
Stock Options,Burzovnih opcija,
Stock Qty,Kataloški broj,
Stock Received But Not Billed,Stock primljeni Ali ne Naplaćeno,
Stock Reports,dionica izvješća,
Stock Summary,Stock Sažetak,
Stock Transactions,Stock transakcije,
Stock UOM,Kataloški UOM,
Stock Value,Stock vrijednost,
Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3},Stock ravnoteža u batch {0} postat negativna {1} za točku {2} na skladištu {3},
Stock cannot be updated against Delivery Note {0},Dionica ne može biti obnovljeno protiv isporuke Napomena {0},
Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0},Stock ne može se ažurirati na potvrdi o kupnji {0},
Stock cannot exist for Item {0} since has variants,Stock ne može postojati točkom {0} jer ima varijante,
Stock transactions before {0} are frozen,Stock transakcije prije {0} se zamrznut,
"Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students","Studentski Serije vam pomoći pratiti posjećenost, procjene i naknade za učenike",
Sync has been temporarily disabled because maximum retries have been exceeded,Sinkronizacija je privremeno onemogućena zbog prekoračenja maksimalnih pokušaja,
Syntax error in condition: {0},Pogreška sintakse u stanju: {0},
Syntax error in formula or condition: {0},sintaktička pogreška u formuli ili stanja: {0},
Tax Category for overriding tax rates.,Porezna kategorija za previsoke porezne stope.,
"Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items",Kategorija poreza promijenjena je u "Ukupno" jer su sve stavke nedopuštene stavke,
The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.,'Iz paketa br.' polje ne smije biti prazno niti vrijednost manja od 1.,
The Item {0} cannot have Batch,Stavka {0} ne može imati Hrpa,
The Loyalty Program isn't valid for the selected company,Program lojalnosti ne vrijedi za odabranu tvrtku,
The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.,Plaćanje u redu {0} vjerojatno je duplikat.,
The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,Datum Pojam završetka ne može biti ranije od datuma Pojam Start. Ispravite datume i pokušajte ponovno.,
The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,Datum Pojam završetka ne može biti kasnije od godine datum završetka školske godine u kojoj je pojam vezan (Akademska godina {}). Ispravite datume i pokušajte ponovno.,
The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,Datum Pojam početka ne može biti ranije od godine Datum početka akademske godine u kojoj je pojam vezan (Akademska godina {}). Ispravite datume i pokušajte ponovno.,
The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,Godina Datum završetka ne može biti ranije od datuma Godina Start. Ispravite datume i pokušajte ponovno.,
The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.,Iznos {0} postavljen u ovom zahtjevu za plaćanje razlikuje se od izračunatog iznosa svih planova plaćanja: {1}. Provjerite je li to ispravno prije slanja dokumenta.,
The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.,Dan (e) na koje se prijavljuje za odmor su praznici. Ne morate se prijaviti za dopust.,
The folio numbers are not matching,Folio brojevi se ne podudaraju,
The holiday on {0} is not between From Date and To Date,Odmor na {0} nije između Od Datum i do sada,
The name of the institute for which you are setting up this system.,Ime instituta za koju postavljate ovaj sustav.,
The name of your company for which you are setting up this system.,Ime vaše tvrtke za koje ste postavljanje ovog sustava .,
The number of shares and the share numbers are inconsistent,Broj dionica i brojeva udjela nedosljedni su,
The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,Račun za gateway plaćanja u planu {0} se razlikuje od računa za pristupnik plaćanja u ovom zahtjevu za plaćanje,
The request for quotation can be accessed by clicking on the following link,Zahtjev za ponudu se može pristupiti klikom na sljedeći link,
The shares don't exist with the {0},Dionice ne postoje kod {0},
"The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage","Zadatak je zamišljen kao pozadinski posao. U slučaju da dođe do problema s obradom u pozadini, sustav će dodati komentar o pogrešci ovog usklađivanja zaliha i vratit će se u fazu skice.",
"Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","Cjenovna pravila filtriraju se na temelju kupca, grupe kupaca, regije, dobavljača, proizvođača, kampanje, prodajnog partnera i sl.",
"There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated","Postoje nedosljednosti između stope, broja dionica i izračunate iznosa",
There are more holidays than working days this month.,Postoji više odmor nego radnih dana ovog mjeseca .,
There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.,Može postojati višestruki skupni faktor zbirke na temelju ukupnog utrošenog. Ali pretvorbeni faktor za iskupljenje uvijek će biti isti za cijelu razinu.,
There can only be 1 Account per Company in {0} {1},Tu može biti samo 1 račun po društvo u {0} {1},
"There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""","Tu može biti samo jedan Dostava Pravilo Stanje sa 0 ili prazni vrijednost za "" Da Value """,
There is no leave period in between {0} and {1},Ne postoji razdoblje odmora između {0} i {1},
There is not enough leave balance for Leave Type {0},Nema dovoljno ravnotežu dopust za dozvolu tipa {0},
There is nothing to edit.,Ne postoji ništa za uređivanje .,
There isn't any item variant for the selected item,Nema odabrane stavke za odabranu stavku,
"There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","Čini se da postoji problem s konfiguracijom GoCardless poslužitelja. Ne brinite, u slučaju neuspjeha, iznos će biti vraćen na vaš račun.",
There were errors creating Course Schedule,Došlo je do pogrešaka prilikom izrade tečaja Raspored,
There were errors.,Bilo je grešaka .,
This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,"Ova točka je predložak i ne može se koristiti u prometu. Atributi artikl će biti kopirana u varijanti osim 'Ne Copy ""je postavljena",
This Item is a Variant of {0} (Template).,Ova stavka je varijanta od {0} (Predložak).,
This Month's Summary,Ovomjesečnom Sažetak,
This Week's Summary,Ovaj tjedan Sažetak,
This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?,Ta će radnja zaustaviti buduće naplate. Jeste li sigurni da želite otkazati ovu pretplatu?,
This covers all scorecards tied to this Setup,To obuhvaća sve bodove vezane uz ovu postavku,
This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,Ovaj dokument je preko granice po {0} {1} za stavku {4}. Jeste li što drugo {3} protiv iste {2}?,
This is a root account and cannot be edited.,To jekorijen račun i ne može se mijenjati .,
This is a root customer group and cannot be edited.,Ovo je glavna grupa kupaca i ne može se mijenjati.,
This is a root healthcare service unit and cannot be edited.,Ovo je jedinica za zdravstvenu zaštitu root i ne može se uređivati.,
This is a root item group and cannot be edited.,To jekorijen stavka grupa i ne može se mijenjati .,
This is a root sales person and cannot be edited.,To jekorijen prodavač i ne može se mijenjati .,
This is a root supplier group and cannot be edited.,Ovo je grupa dobavljača i ne može se uređivati.,
This is a root territory and cannot be edited.,Ovo je glavni teritorij i ne može se mijenjati.,
This is an example website auto-generated from ERPNext,Ovo je primjer web stranica automatski generira iz ERPNext,
This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details,To se temelji na zapisima protiv tog vozila. Pogledajte vremensku crtu ispod za detalje,
This is based on stock movement. See {0} for details,To se temelji na dionicama kretanja. Vidi {0} za detalje,
This is based on the Time Sheets created against this project,To se temelji na vremenske tablice stvorene na ovom projektu,
This is based on the attendance of this Employee,To se temelji na prisustvo tog zaposlenog,
This is based on the attendance of this Student,To se temelji na prisustvo ovog Student,
This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,To se temelji na transakcijama protiv tog kupca. Pogledajte vremensku crtu ispod za detalje,
This is based on transactions against this Healthcare Practitioner.,To se temelji na transakcijama protiv ove zdravstvene prakse.,
This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,To se temelji na transakcijama protiv ovog pacijenta. Pojedinosti potražite u nastavku,
This is based on transactions against this Sales Person. See timeline below for details,To se temelji na transakcijama protiv ove prodajne osobe. Pojedinosti potražite u nastavku,
This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,To se temelji na transakcijama protiv tog dobavljača. Pogledajte vremensku crtu ispod za detalje,
This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed?,To će poslati Plaće Slips i stvoriti obračunski dnevnik unos. Želiš li nastaviti?,
This {0} conflicts with {1} for {2} {3},To {0} sukobi s {1} od {2} {3},
Time Sheet for manufacturing.,Vrijeme list za proizvodnju.,
"Time slot skiped, the slot {0} to {1} overlap exisiting slot {2} to {3}","Vremenski utor je preskočen, utor {0} do {1} preklapa vanjski otvor {2} na {3}",
"Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team","Timesheets pomoći pratiti vrijeme, troškove i naplatu za aktivnostima obavljaju unutar vašeg tima",
Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,"Naslovi za ispis predložaka, na primjer predračuna.",
To create a Payment Request reference document is required,Za izradu referentnog dokumenta zahtjeva za plaćanje potrebno je,
To date can not be equal or less than from date,Do danas ne može biti jednak ili manji od datuma,
To date can not be less than from date,Do danas ne može biti manji od datuma,
To date can not greater than employee's relieving date,Do danas ne može biti veći od datuma oslobađanja zaposlenika,
"To filter based on Party, select Party Type first","Za filtriranje se temelji na stranke, odaberite stranka Upišite prvi",
"To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.","Da biste dobili najbolje iz ERPNext, preporučamo da odvojite malo vremena i gledati te pomoći videa.",
"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","To uključuje porez u redu {0} u stopu točke , porezi u redovima {1} također moraju biti uključeni",
To make Customer based incentive schemes.,Da biste napravili poticajne sheme temeljene na kupcu.,
"To merge, following properties must be same for both items","Spojiti , ova svojstva moraju biti isti za obje stavke",
"To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.","Da se ne primjenjuje pravilo Cijene u određenoj transakciji, svim primjenjivim pravilima cijena bi trebala biti onemogućen.",
"To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'","Za postavljanje ove fiskalne godine kao zadano , kliknite na "" Set as Default '",
To view logs of Loyalty Points assigned to a Customer.,Za pregled zapisnika lojalnih bodova dodijeljenih kupcu.,
To {0},Za {0},
To {0} | {1} {2},Za {0} | {1} {2},
Toggle Filters,Uključi filtre,
Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,Previše stupovi. Izvesti izvješće i ispisati pomoću aplikacije za proračunske tablice.,
Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,Ukupno odgovarajuće naknade u potvrdi o kupnji stavke stolu mora biti ista kao i Total poreza i naknada,
Total Payment Amount in Payment Schedule must be equal to Grand / Rounded Total,Ukupni iznos plaćanja u rasporedu plaćanja mora biti jednak Grand / Rounded Total,
Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100%,Ukupno weightage svih kriterija za ocjenjivanje mora biti 100%,
Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),Ukupno unaprijed ({0}) protiv Red {1} ne može biti veći od sveukupnog ({2}),
Total advance amount cannot be greater than total claimed amount,Ukupni iznos predujma ne može biti veći od ukupnog iznosa potraživanja,
Total advance amount cannot be greater than total sanctioned amount,Ukupni iznos predujma ne može biti veći od ukupnog sankcioniranog iznosa,
Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period,Ukupni dodijeljeni listovi su više dana od maksimalne raspodjele {0} vrste dopusta za zaposlenika {1} u razdoblju,
Total allocated leaves are more than days in the period,Ukupno dodijeljeni Listovi su više od dana u razdoblju,
Total allocated percentage for sales team should be 100,Ukupno dodijeljeno postotak za prodajni tim bi trebao biti 100,
Total flexible benefit component amount {0} should not be less than max benefits {1},Ukupni iznos komponente fleksibilne naknade {0} ne smije biti manji od maksimalnih naknada {1},
Total hours: {0},Ukupno vrijeme: {0},
Total leaves allocated is mandatory for Leave Type {0},Ukupni dopušteni dopusti obvezni su za vrstu napuštanja {0},
Total weightage assigned should be 100%. It is {0},Ukupno bi trebalo biti dodijeljena weightage 100 % . To je {0},
Total working hours should not be greater than max working hours {0},Ukupno radno vrijeme ne smije biti veći od max radnog vremena {0},
"Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'","Ukupno {0} za sve stavke nula, možda biste trebali promijeniti 'Podijeliti optužbi na temelju'",
Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,Nije moguće pronaći kurs za {0} do {1} za ključni datum {2}. Ručno stvorite zapis za mjenjačnicu,
Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,Nije moguće pronaći rezultat koji započinje na {0}. Morate imati postignute rezultate koji pokrivaju 0 do 100,
User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.,Korisnik {0} nema zadani POS profil. Provjerite zadani redak {1} za ovog korisnika.,
User {0} is already assigned to Employee {1},Korisnik {0} već dodijeljena zaposlenika {1},
User {0} is already assigned to Healthcare Practitioner {1},Korisnik {0} već je dodijeljen zdravstvenoj praksi {1},
Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},Vrijednost za atribut {0} mora biti unutar raspona od {1} {2} u koracima od {3} za točku {4},
Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,Skladište se ne može izbrisati dok postoje upisi u glavnu knjigu za ovo skladište.,
Warehouse cannot be changed for Serial No.,Skladište se ne može promijeniti za serijskog broja,
Warehouse is mandatory,Skladište je obavezno,
Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},Skladište je obvezno za skladišne proizvode {0} u redu {1},
"Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2}","Skladište je potrebno za redak br. {0}, postavite zadano skladište za stavku {1} za tvrtku {2}",
Warehouse required for stock Item {0},Skladište je potrebno za skladišne proizvode {0},
Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},Skladište {0} ne može biti izbrisano ako na njemu ima proizvod {1},
"Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in the warehouse record or set default inventory account in company {1}.","Skladište {0} nije povezano s bilo kojim računom, navedite račun u skladištu ili postavite zadani račun zaliha u tvrtki {1}.",
Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger,Skladišta s djetetom čvorovi se ne može pretvoriti u glavnoj knjizi,
Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,Skladišta s postojećim transakcije se ne može pretvoriti u skupinu.,
Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,Skladišta s postojećim transakcije ne može pretvoriti u knjigu.,
Warning: Leave application contains following block dates,Upozorenje: Ostavite program sadrži sljedeće blok datume,
Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,Upozorenje : Materijal Tražena količina manja nego minimalna narudžba kol,
Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1},Upozorenje: Prodaja Naručite {0} već postoji protiv Kupca narudžbenice {1},
Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,Upozorenje : Sustav neće provjeravati overbilling od iznosa za točku {0} u {1} je nula,
What do you need help with?,Što vam je potrebna pomoć?,
What does it do?,Što učiniti ?,
Where manufacturing operations are carried.,Gdje se odvija proizvodni postupci.,
"While creating account for child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA","Tijekom stvaranja računa za podmlađivanje Company {0}, nadređeni račun {1} nije pronađen. Napravite nadređeni račun u odgovarajućem COA",
Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,Godina datum početka ili završetka je preklapanje s {0}. Da bi se izbjegla postavite tvrtku,
You are in offline mode. You will not be able to reload until you have network.,Vi ste u izvanmrežnom načinu rada. Nećete biti u mogućnosti da ponovno učitati dok imate mrežu.,
You are not authorized to add or update entries before {0},Niste ovlašteni dodavati ili ažurirati unose prije {0},
You are not authorized to approve leaves on Block Dates,Niste ovlašteni za odobravanje lišće o skupnom Datumi,
You are not authorized to set Frozen value,Niste ovlašteni za postavljanje zamrznute vrijednosti,
You are not present all day(s) between compensatory leave request days,Niste prisutni cijeli dan između dana zahtjeva za kompenzacijski dopust,
You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,Ne možete promijeniti cijenu ako je sastavnica spomenuta u bilo kojem proizvodu,
You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,Ne možete unijeti trenutni nalog u stupac 'u odnosu na temeljnicu',
You can only redeem max {0} points in this order.,U tom redoslijedu možete iskoristiti najviše {0} bodova.,
You can only renew if your membership expires within 30 days,Možete obnoviti pretplatu samo ako vaše članstvo istekne u roku od 30 dana,
You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.,Na popisu potvrdnih okvira možete odabrati najviše jednu opciju.,
You can only submit Leave Encashment for a valid encashment amount,Količinu napuštanja možete poslati samo za valjani iznos naplate,
You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.,Ne možete iskoristiti bodove lojalnosti koji imaju više vrijednosti od ukupnog iznosa.,
You cannot credit and debit same account at the same time,Ne možete istovremeno kreditirati i debitirati isti račun,
You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,Ne možete izbrisati Fiskalnu godinu {0}. Fiskalna godina {0} je postavljena kao zadana u Globalnim postavkama,
You cannot delete Project Type 'External',Ne možete izbrisati vrstu projekta 'Vanjski',
You cannot edit root node.,Ne možete uređivati root čvor.,
You cannot restart a Subscription that is not cancelled.,Ne možete ponovo pokrenuti pretplatu koja nije otkazana.,
You don't have enought Loyalty Points to redeem,Nemate dovoljno bodova lojalnosti za otkup,
You have already assessed for the assessment criteria {}.,Već ste ocijenili kriterije procjene {}.,
You have been invited to collaborate on the project: {0},Pozvani ste za suradnju na projektu: {0},
You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,Unijeli ste dupli proizvod. Ispravite i pokušajte ponovno.,
You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,Morate biti korisnik koji nije administrator s ulogama upravitelja sustava i upravitelja stavki da biste se registrirali na tržištu.,
You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.,Morate biti korisnik s ulogama upravitelja sustava i upravitelja stavki kako biste korisnike dodali na tržište.,
You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,Morate biti korisnik s ulogama upravitelja sustava i upravitelja stavki da biste se registrirali na tržištu.,
You need to be logged in to access this page,Morate biti prijavljeni da biste pristupili ovoj stranici,
You need to enable Shopping Cart,Morate omogućiti košaricu,
You will lose records of previously generated invoices. Are you sure you want to restart this subscription?,Izgubit ćete evidenciju prethodno generiranih faktura. Jeste li sigurni da želite ponovno pokrenuti ovu pretplatu?,
"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.","{0} trenutačno ima status dobavljača {1}, a narudžbenice za ovog dobavljača trebaju biti izdane s oprezom.",
"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.","{0} trenutačno ima stajalište dobavljača rezultata {1}, a zahtjevi za odobrenje dobavljaču trebaju biti izdani s oprezom.",
{0} does not belong to Company {1},{0} ne pripada Društvu {1},
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master,{0} nema raspored zdravstvenih radnika. Dodajte ga u majstor zdravstvene prakse,
{0} entered twice in Item Tax,{0} dva puta ušao u točki poreza,
{0} for {1},{0} od {1},
{0} has been submitted successfully,{0} uspješno je poslan,
{0} has fee validity till {1},{0} ima valjanost do {1},
{0} is mandatory for Item {1},{0} je obavezno za točku {1},
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} je obavezno. Možda Mjenjačnica zapis nije stvoren za {1} na {2}.,
{0} is not a stock Item,{0} nije skladišni proizvod,
{0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} nije ispravan broj serije za točku {1},
{0} is not added in the table,{0} nije dodan u tablici,
{0} is not in Optional Holiday List,{0} nije u popisu slobodnih opcija,
{0} is not in a valid Payroll Period,{0} nije u važećem razdoblju obračuna plaća,
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} je sada zadana fiskalna godina. Osvježi preglednik kako bi se promjene aktualizirale.,
{0} parameter is invalid,Parametar {0} nije važeći,
{0} payment entries can not be filtered by {1},{0} unosa plaćanja ne može se filtrirati po {1},
{0} should be a value between 0 and 100,{0} mora biti vrijednost između 0 i 100,
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),{0} jedinica [{1}] (# Form / Artikl / {1}) naći u [{2}] (# Form / Skladište / {2}),
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,{0} jedinica {1} potrebna u {2} na {3} {4} od {5} za dovršetak ovu transakciju.,
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,{0} jedinica {1} potrebna u {2} za dovršetak ovu transakciju.,
{0} valid serial nos for Item {1},{0} valjani serijski nos za Stavka {1},
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: Račun {2} ne pripada Društvu {3},
{0} {1}: Account {2} is inactive,{0} {1}: Račun {2} nije aktivan,
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1}: knjiženje za {2} je moguće izvesti samo u valuti: {3},
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: Mjesto troška je ovezno za stavku {2},
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,{0} {1}: Troškovno mjesto potrebno je za račun dobiti i gubitka {2}. Molimo postaviti zadano mjesto troška.,
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: Troškovno mjesto {2} ne pripada Društvu {3},
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1}: potrebna je Kupac protiv Potraživanja računa {2},
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} {1}: Iznos potraživanja ili dugovanja potreban za {2},
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}: potreban Dobavljač u odnosu na plativi račun{2},
"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry","Račun razlike mora biti račun vrste imovine / odgovornosti, jer je ovaj unos dionica uvodni unos",
Duplicate entry against the item code {0} and manufacturer {1},Duplikat unosa sa šifrom artikla {0} i proizvođačem {1},
Import Chart Of Accounts from CSV / Excel files,Uvezi račun s računa iz CSV / Excel datoteka,
Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers,Nevažeći GSTIN! Uneseni unos ne odgovara formatu GSTIN za vlasnike UIN-a ili nerezidentne davatelje usluga OIDAR-a,
Invoice Grand Total,Faktura ukupno,
Last carbon check date cannot be a future date,Posljednji datum provjere ugljika ne može biti budući datum,
"Special Characters except ""-"", ""#"", ""."", ""/"", ""{"" and ""}"" not allowed in naming series","Posebni znakovi osim "-", "#", ".", "/", "{" I "}" nisu dopušteni u imenovanju serija",
Target Details,Pojedinosti cilja,
{0} already has a Parent Procedure {1}.,{0} već ima roditeljski postupak {1}.,
<b>Company</b> is a mandatory filter.,<b>Tvrtka</b> je obvezan filtar.,
<b>From Date</b> is a mandatory filter.,<b>From Date</b> je obavezan filtar.,
<b>From Time</b> cannot be later than <b>To Time</b> for {0},<b>{Time} od vremena</b> ne može biti kasnije od <b>To ~ a</b> {0},
<b>To Date</b> is a mandatory filter.,<b>Do danas</b> je obvezan filtar.,
A new appointment has been created for you with {0},Za vas je stvoren novi sastanak s uslugom {0},
Account Value,Vrijednost računa,
Account is mandatory to get payment entries,Račun je obvezan za unos plaćanja,
Account is not set for the dashboard chart {0},Račun nije postavljen za grafikon na nadzornoj ploči {0},
Account {0} does not belong to company {1},Račun {0} ne pripada tvrtki {1},
Account {0} does not exists in the dashboard chart {1},Račun {0} ne postoji na grafikonu nadzorne ploče {1},
Account: <b>{0}</b> is capital Work in progress and can not be updated by Journal Entry,Račun: <b>{0}</b> je kapital U tijeku je rad i ne može ga ažurirati Entry Journal,
Account: {0} is not permitted under Payment Entry,Račun: {0} nije dopušten unosom plaćanja,
Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Balance Sheet' account {1}.,Za račun "Bilans stanja" {1} potrebna je knjigovodstvena dimenzija <b>{0</b> }.,
Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Profit and Loss' account {1}.,Za račun "Dobit i gubitak" {1} potrebna je knjigovodstvena dimenzija <b>{0</b> }.,
Accounting Masters,Majstori računovodstva,
Accounting Period overlaps with {0},Računovodstveno razdoblje se preklapa s {0},
"As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}","Kao što postoje neki poslovi protiv točki {0}, ne možete promijeniti vrijednost {1}",
Asset Value Adjustment cannot be posted before Asset's purchase date <b>{0}</b>.,Podešavanje vrijednosti imovine ne može se objaviti prije datuma kupnje imovine <b>{0}</b> .,
Asset {0} does not belongs to the custodian {1},Imovina {0} ne pripada staratelju {1},
Asset {0} does not belongs to the location {1},Imovina {0} ne pripada lokaciji {1},
At least one of the Applicable Modules should be selected,Treba odabrati barem jedan od primjenjivih modula,
Atleast one asset has to be selected.,Treba odabrati najmanje jedan iznos.,
Attendance Marked,Sudjelovanje je označeno,
Attendance has been marked as per employee check-ins,Pohađanje je označeno prema prijavama zaposlenika,
Authentication Failed,Provjera autentičnosti nije uspjela,
Cannot complete task {0} as its dependant task {1} are not ccompleted / cancelled.,Ne mogu dovršiti zadatak {0} jer njegov ovisni zadatak {1} nije dovršen / otkazan.,
Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,Ne možete pronaći odgovarajući stavku. Odaberite neku drugu vrijednost za {0}.,
"Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings","Nije moguće preplatiti za stavku {0} u retku {1} više od {2}. Da biste omogućili prekomjerno naplaćivanje, molimo postavite dodatak u Postavkama računa",
Cannot unpledge more than {0} qty of {0},Ne može se poništiti više od {0} broj od {0},
"Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time","Pogreška planiranja kapaciteta, planirano vrijeme početka ne može biti isto vrijeme završetka",
Categories,Kategorije,
Changes in {0},Promjene u {0},
Chart,Grafikon,
Choose a corresponding payment,Odaberite odgovarajuće plaćanje,
Click on the link below to verify your email and confirm the appointment,Kliknite donju vezu kako biste potvrdili svoju e-poštu i potvrdili sastanak,
Either GST Transporter ID or Vehicle No is required if Mode of Transport is Road,"Ako je način prijevoza cestovni, nije potreban ili GST Transporter ID ili vozilo",
Email,E-mail,
Email Campaigns,Kampanje e-pošte,
Employee ID is linked with another instructor,ID zaposlenika povezan je s drugim instruktorom,
Employee Tax and Benefits,Porez na zaposlenike i beneficije,
"For item {0} at row {1}, count of serial numbers does not match with the picked quantity","Za stavku {0} u retku {1}, broj serijskih brojeva ne odgovara odabranoj količini",
For operation {0}: Quantity ({1}) can not be greter than pending quantity({2}),Za rad {0}: Količina ({1}) ne može biti veća od količine na čekanju ({2}),
For quantity {0} should not be greater than work order quantity {1},Za količinu {0} ne smije biti veća od količine radnog naloga {1},
Free item not set in the pricing rule {0},Besplatna stavka nije postavljena u pravilu o cijenama {0},
From Date and To Date are Mandatory,Od datuma i do dana obvezni su,
From date can not be greater than than To date,Od datuma ne može biti veći od Do danas,
From employee is required while receiving Asset {0} to a target location,Od zaposlenika je potrebno za vrijeme prijema imovine {0} do ciljanog mjesta,
Fuel Expense,Rashodi goriva,
Future Payment Amount,Budući iznos plaćanja,
Future Payment Ref,Buduće plaćanje Ref,
Future Payments,Buduće isplate,
GST HSN Code does not exist for one or more items,GST HSN kod ne postoji za jednu ili više stavki,
Generate E-Way Bill JSON,Stvorite e-Way Bill JSON,
Group Warehouses cannot be used in transactions. Please change the value of {0},Grupne skladišta ne mogu se koristiti u transakcijama. Promijenite vrijednost {0},
"It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","Čini se da postoji problem s konfiguracijom trake poslužitelja. U slučaju neuspjeha, iznos će biti vraćen na vaš račun.",
Leave application is linked with leave allocations {0}. Leave application cannot be set as leave without pay,Prijava za odlazak povezana je s izdvajanjima za dopust {0}. Aplikacija za napuštanje ne može se postaviti kao dopust bez plaćanja,
Loan Amount exceeds maximum loan amount of {0} as per proposed securities,Iznos zajma premašuje maksimalni iznos zajma od {0} po predloženim vrijednosnim papirima,
Loan Applications from customers and employees.,Prijave za zajmove od kupaca i zaposlenika.,
Loan Disbursement,Isplata zajma,
Loan Processes,Procesi zajma,
Loan Security,Zajam zajma,
Loan Security Pledge,Zalog osiguranja zajma,
Loan Security Pledge Company and Loan Company must be same,Zajam za jamstvo zajma i Tvrtka za zajam moraju biti isti,
Loan Security Pledge Created : {0},Stvoreno jamstvo zajma: {0},
Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,Izgleda da ti je netko poslao nepotpune URL. Zamolite ih gledati u nju.,
No Employee found for the given employee field value. '{}': {},Za određenu vrijednost polja zaposlenika nije pronađen nijedan zaposlenik. '{}': {},
No outstanding invoices found for the {0} {1} which qualify the filters you have specified.,Nisu pronađene nepodmirene fakture za {0} {1} koji ispunjavaju filtre koje ste naveli.,
No outstanding invoices require exchange rate revaluation,Nijedna nepodmirena faktura ne zahtijeva revalorizaciju tečaja,
Operating Cost as per Work Order / BOM,Operativni trošak po radnom nalogu / BOM,
Order Amount,Iznos narudžbe,
Page {0} of {1},Stranica {0} od {1},
Paid amount cannot be less than {0},Plaćeni iznos ne može biti manji od {0},
Parent Company must be a group company,Matično društvo mora biti tvrtka u grupi,
Passing Score value should be between 0 and 100,Vrijednost prolaska rezultata trebala bi biti između 0 i 100,
Password policy cannot contain spaces or simultaneous hyphens. The format will be restructured automatically,Pravila zaporki ne mogu sadržavati razmake ili simultane crtice. Format će se automatski restrukturirati,
Please create <b>DATEV Settings</b> for Company <b>{}</b>.,Izradite <b>DATEV postavke</b> za tvrtku <b>{}</b> .,
Please create adjustment Journal Entry for amount {0} ,Napravite unos prilagodbe u časopisu za iznos {0},
Please do not create more than 500 items at a time,Ne stvarajte više od 500 predmeta odjednom,
Please enter <b>Difference Account</b> or set default <b>Stock Adjustment Account</b> for company {0},Unesite <b>račun razlike</b> ili postavite zadani <b>račun</b> za <b>prilagodbu dionica</b> za tvrtku {0},
Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',Odaberite drugi način plaćanja. Traka ne podržava transakcije u valuti "{0}",
Please set a Supplier against the Items to be considered in the Purchase Order.,Molimo postavite dobavljača protiv proizvoda koji će se smatrati narudžbenicom.,
Please set account heads in GST Settings for Compnay {0},Postavite glave računa u GST Postavke za tvrtku {0},
Please set an email id for the Lead {0},Molimo vas da odredite ID e-pošte za Lead {0},
Please set default UOM in Stock Settings,Postavite zadani UOM u postavkama zaliha,
Please set filter based on Item or Warehouse due to a large amount of entries.,Molimo postavite filtar na temelju predmeta ili skladišta zbog velike količine unosa.,
Please set up the Campaign Schedule in the Campaign {0},Postavite Raspored kampanje u kampanji {0},
Please set valid GSTIN No. in Company Address for company {0},Molimo postavite važeći GSTIN broj na adresi tvrtke za tvrtku {0},
Please set {0},Postavite {0},customer
Please setup a default bank account for company {0},Postavite zadani bankovni račun za tvrtku {0},
Reserved Qty for Subcontract: Raw materials quantity to make subcontracted items.,Količina rezerviranog za podugovor: Količina sirovina za izradu predmeta koji su predmet podugovora.,
Reset,Reset,
Reset Service Level Agreement,Poništite ugovor o razini usluge,
Resetting Service Level Agreement.,Ponovno postavljanje ugovora o razini usluge.,
Response Time for {0} at index {1} can't be greater than Resolution Time.,Vrijeme odgovora za {0} u indeksu {1} ne može biti veće od vremena razlučivosti.,
Return amount cannot be greater unclaimed amount,Iznos povrata ne može biti veći nenaplaćeni iznos,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been delivered,Redak # {0}: Ne može se izbrisati stavka {1} koja je već isporučena,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been received,Redak # {0}: Ne može se izbrisati stavka {1} koja je već primljena,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has work order assigned to it.,Redak broj {0}: Ne može se izbrisati stavka {1} kojoj je dodijeljen radni nalog.,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which is assigned to customer's purchase order.,Redak broj {0}: Ne može se izbrisati stavka {1} koja je dodijeljena kupčevoj narudžbi za kupnju.,
Row #{0}: Cannot select Supplier Warehouse while suppling raw materials to subcontractor,Redak broj {0}: Nije moguće odabrati skladište dobavljača dok dobavlja sirovine podizvođaču,
Row #{0}: Cost Center {1} does not belong to company {2},Redak # {0}: Troškovno mjesto {1} ne pripada tvrtki {2},
Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Work Order {3}. Please update operation status via Job Card {4}.,Redak # {0}: Operacija {1} nije dovršena za {2} količinu gotovih proizvoda u radnom nalogu {3}. Ažurirajte status rada putem Job Card {4}.,
Row #{0}: Service End Date cannot be before Invoice Posting Date,Redak broj {0}: datum završetka usluge ne može biti prije datuma knjiženja fakture,
Row #{0}: Service Start Date cannot be greater than Service End Date,Redak broj {0}: Datum početka usluge ne može biti veći od datuma završetka usluge,
Row #{0}: Service Start and End Date is required for deferred accounting,Redak broj {0}: Datum početka i završetka usluge potreban je za odgođeno računovodstvo,
Row {0}: Invalid Item Tax Template for item {1},Redak {0}: nevažeći predložak poreza na stavku za stavku {1},
Row {0}: Quantity not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3}),Redak {0}: Količina nije dostupna za {4} u skladištu {1} u vrijeme knjiženja unosa ({2} {3}),
Stock Value ({0}) and Account Balance ({1}) are out of sync for account {2} and it's linked warehouses.,Vrijednost dionica ({0}) i saldo računa ({1}) nisu sinkronizirani za račun {2} i povezani su skladišta.,
Target Location or To Employee is required while receiving Asset {0},Ciljana lokacija ili zaposlenik su potrebni za vrijeme prijema imovine {0},
Task's {0} End Date cannot be after Project's End Date.,{0} Krajnji datum zadatka ne može biti nakon završetka datuma projekta.,
Task's {0} Start Date cannot be after Project's End Date.,Zadatak {0} Datum početka ne može biti nakon završetka datuma projekta.,
Tax Account not specified for Shopify Tax {0},Porezni račun nije naveden za Shopify Tax {0},
Tax Total,Porez ukupno,
Template,predložak,
The Campaign '{0}' already exists for the {1} '{2}',Kampanja "{0}" već postoji za {1} "{2}",
The difference between from time and To Time must be a multiple of Appointment,Razlika između vremena i vremena mora biti višestruka,
The field Asset Account cannot be blank,Polje Račun imovine ne može biti prazno,
The field Equity/Liability Account cannot be blank,Polje na računu glavnice / odgovornosti ne može biti prazno,
The following serial numbers were created: <br><br> {0},Napravljeni su sljedeći serijski brojevi: <br><br> {0},
The parent account {0} does not exists in the uploaded template,Nadređeni račun {0} ne postoji u prenesenom predlošku,
The question cannot be duplicate,Pitanje ne može biti duplicirano,
The selected payment entry should be linked with a creditor bank transaction,Odabrani unos za plaćanje trebao bi biti povezan s bankovnom transakcijom vjerovnika,
The selected payment entry should be linked with a debtor bank transaction,Odabrani unos za plaćanje trebao bi biti povezan s bankovnom transakcijom dužnika,
The total allocated amount ({0}) is greated than the paid amount ({1}).,Ukupni dodijeljeni iznos ({0}) namazan je od uplaćenog iznosa ({1}).,
The value {0} is already assigned to an exisiting Item {2}.,Vrijednost {0} je već dodijeljena postojećoj stavci {2}.,
This Service Level Agreement is specific to Customer {0},Ovaj Ugovor o razini usluge specifičan je za kupca {0},
This action will unlink this account from any external service integrating ERPNext with your bank accounts. It cannot be undone. Are you certain ?,Ova akcija će prekinuti vezu ovog računa s bilo kojom vanjskom uslugom koja integrira ERPNext s vašim bankovnim računima. To se ne može poništiti. Jesi li siguran ?,
This bank account is already synchronized,Taj je bankovni račun već sinkroniziran,
This bank transaction is already fully reconciled,Ova je bankovna transakcija već u potpunosti usklađena,
This employee already has a log with the same timestamp.{0},Ovaj zaposlenik već ima zapisnik s istim vremenskim žigom. {0},
This page keeps track of items you want to buy from sellers.,Ova stranica prati stvari koje želite kupiti od prodavača.,
This page keeps track of your items in which buyers have showed some interest.,Ova stranica prati vaše predmete za koje su kupci pokazali neki interes.,
"To allow over billing, update ""Over Billing Allowance"" in Accounts Settings or the Item.","Da biste omogućili prekomerno naplaćivanje, ažurirajte "Nadoplata za naplatu" u Postavkama računa ili Stavka.",
"Valuation rate not found for the Item {0}, which is required to do accounting entries for {1} {2}. If the item is transacting as a zero valuation rate item in the {1}, please mention that in the {1} Item table. Otherwise, please create an incoming stock transaction for the item or mention valuation rate in the Item record, and then try submiting / cancelling this entry.","Nije pronađena stopa vrednovanja za stavku {0} koja je potrebna za unos računovodstvenih stavki za {1} {2}. Ako stavka djeluje kao stavka nulte vrijednosti u {1}, navedite to u {1} tablici predmeta. U suprotnom, napravite dolaznu transakciju dionica za stavku ili navedite stopu procjene u zapisu stavke, a zatim pokušajte predati / poništiti taj unos.",
You can publish upto 200 items.,Možete objaviti do 200 predmeta.,
You can't create accounting entries in the closed accounting period {0},Ne možete stvoriti knjigovodstvene unose u zatvorenom obračunskom razdoblju {0},
You have to enable auto re-order in Stock Settings to maintain re-order levels.,"Da biste održali razinu ponovne narudžbe, morate omogućiti automatsku ponovnu narudžbu u Postavkama dionica.",
You must be a registered supplier to generate e-Way Bill,Za generiranje računa za e-put morate biti registrirani dobavljač,
You need to login as a Marketplace User before you can add any reviews.,"Prije nego što dodate bilo koju recenziju, morate se prijaviti kao korisnik Marketplacea.",
Your Featured Items,Istaknuti predmeti,
Your Items,Vaše stavke,
Your Profile,Tvoj profil,
Your rating:,Vaša ocjena:,
Zero qty of {0} pledged against loan {0},Nula {0} založila se za zajam {0},
Failed to setup defaults for country {0}. Please contact support@erpnext.com,Nije uspjelo postavljanje zadanih postavki za zemlju {0}. Molimo kontaktirajte support@erpnext.com,
Row #{0}: Item {1} is not a Serialized/Batched Item. It cannot have a Serial No/Batch No against it.,Redak # {0}: Stavka {1} nije serijski / skupa stavka. Protiv njega ne može imati serijski broj / br.,
Please set {0},Molimo postavite {0},
Please set {0},Postavite {0},supplier
Draft,Nacrt,"docstatus,=,0"
Cancelled,otkazan,"docstatus,=,2"
Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings,Postavite sustav imenovanja instruktora u Obrazovanje> Postavke obrazovanja,
Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,Postavite Nameing Series za {0} putem Podešavanje> Postavke> Imenovanje serija,
UOM Conversion factor ({0} -> {1}) not found for item: {2},Faktor konverzije UOM ({0} -> {1}) nije pronađen za stavku: {2},
Item Code > Item Group > Brand,Kod artikla> Grupa artikala> Marka,
Customer > Customer Group > Territory,Kupac> Grupa kupaca> Teritorij,
Supplier > Supplier Type,Dobavljač> vrsta dobavljača,
Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,Postavite sustav imenovanja zaposlenika u Ljudski resursi> HR postavke,
Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,Postavite brojevnu seriju za Attendance putem Postavljanje> Numeriranje serija,
