This is a fix for https://github.com/go-gitea/gitea/pull/22510
The code assumed that the `AssigneeID` from the comment YAML was an
`int64`, but it is actually an `int`, causing a panic. It also had no
check on whether the type cast was actually valid, so badly formatted
YAML could also cause a panic.
Both these issues have been fixed.