closes#22015
After adding a passkey, you can now simply login with it directly by
clicking `Sign in with a passkey`.

Note for testing. You need to run gitea using `https` to get the full
passkeys experience.
---------
Co-authored-by: silverwind <me@silverwind.io>