Although the `.i18n` has been refactored to `.locale`, some PRs using
`.i18n` were still merged.
* #20219
* #21246
This PR fixes the calls to `.i18n`.
At the moment, `{{.nosuch.nosuch "..."}}` won't cause template error so
these mistakes don't cause 500 and haven't been found.