Fixes https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues/1759
If you are bowing another branch than the default branch and click n the
Code tab, it will take you to the root of the branch. The `BranchName`
variable is also set when viewing a Wiki commit, so we also need to
check if we are on a Wiki.