brotherton-erpnext/erpnext/translations/de.csv

1	"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also	"Vom Kunden beigestellter Artikel" kann nicht gleichzeitig "Einkaufsartikel" sein
2	"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate	"Customer Provided Item" kann eine Bewertung haben.
3	"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item	"Ist Anlagevermögen" kann nicht deaktiviert werden, da Anlagebuchung gegen den Artikel vorhanden
4	'Based On' and 'Group By' can not be same	"basierend auf" und "guppiert nach" können nicht gleich sein
5	'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero	"Tage seit dem letzten Auftrag" muss größer oder gleich Null sein
6	'Entries' cannot be empty	"Buchungen" kann nicht leer sein
7	'From Date' is required	"Von-Datum" ist erforderlich
8	'From Date' must be after 'To Date'	"Von-Datum" muss nach "Bis-Datum" liegen
9	'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item	"Hat Seriennummer" kann bei Nicht-Lagerartikeln nicht "Ja" sein
10	'Opening'	"Eröffnung"
11	'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'	"Bis Fall Nr." kann nicht kleiner als "Von Fall Nr." sein
12	'To Date' is required	"Bis-Datum" ist erforderlich,
13	'Total'	'Gesamtbetrag'
14	'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}	"Lager aktualisieren" kann nicht ausgewählt werden, da Artikel nicht über {0} geliefert wurden
15	'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale	Beim Verkauf von Anlagevermögen darf 'Lagerbestand aktualisieren' nicht ausgewählt sein.
16	) for {0}	) für {0}
17	1 exact match.	1 genaue Übereinstimmung.
18	90-Above	Über 90
19	A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group	Eine Kundengruppe mit dem gleichen Namen existiert bereits. Bitte den Kundennamen ändern oder die Kundengruppe umbenennen
20	A Default Service Level Agreement already exists.	Eine Standard-Service-Level-Vereinbarung ist bereits vorhanden.
21	A Lead requires either a person's name or an organization's name	Ein Lead benötigt entweder den Namen einer Person oder den Namen einer Organisation
22	A customer with the same name already exists	Ein Kunde mit demselben Namen existiert bereits
23	A question must have more than one options	Eine Frage muss mehr als eine Option haben
24	A qustion must have at least one correct options	Eine Frage muss mindestens eine richtige Option haben
25	A {0} exists between {1} and {2} (	Ein {0} existiert zwischen {1} und {2} (
26	A4	A4
27	API Endpoint	API-Endpunkt
28	API Key	API-Schlüssel
29	Abbr can not be blank or space	"Abbr" kann nicht leer oder Space sein
30	Abbreviation already used for another company	Abkürzung bereits für ein anderes Unternehmen verwendet
31	Abbreviation cannot have more than 5 characters	Abkürzung darf nicht länger als 5 Zeichen sein
32	Abbreviation is mandatory	Abkürzung ist zwingend erforderlich
33	About the Company	Über das Unternehmen
34	About your company	Über das Unternehmen
35	Above	Über
36	Absent	Abwesend
37	Academic Term	Semester
38	Academic Term:	Akademisches Semester:
39	Academic Year	Schuljahr
40	Academic Year:	Akademisches Jahr:
41	Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}	Akzeptierte + abgelehnte Menge muss für diese Position {0} gleich der erhaltenen Menge sein
42	Access Token	Zugriffstoken
43	Accessable Value	Zugänglicher Wert
44	Account	Konto
45	Account Number	Kontonummer
46	Account Number {0} already used in account {1}	Die Kontonummer {0} wurde bereits im Konto {1} verwendet.
47	Account Pay Only	Reines Zahlungskonto
48	Account Type	Kontentyp
49	Account Type for {0} must be {1}	Accounttyp für {0} muss {1} sein
50	Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'	Konto bereits im Haben, es ist nicht mehr möglich das Konto als Sollkonto festzulegen
51	Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'	Konto bereits im Soll, es ist nicht mehr möglich das Konto als Habenkonto festzulegen
52	Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.	Kontonummer für Konto {0} ist nicht verfügbar. <br> Bitte richten Sie Ihren Kontenplan korrekt ein.
53	Account with child nodes cannot be converted to ledger	Ein Konto mit Unterknoten kann nicht in ein Kontoblatt umgewandelt werden
54	Account with child nodes cannot be set as ledger	Konto mit untergeordneten Knoten kann nicht als Hauptbuch festgelegt werden
55	Account with existing transaction can not be converted to group.	Ein Konto mit bestehenden Transaktionen kann nicht in eine Gruppe umgewandelt werden
56	Account with existing transaction can not be deleted	Ein Konto mit bestehenden Transaktionen kann nicht gelöscht werden
57	Account with existing transaction cannot be converted to ledger	Ein Konto mit bestehenden Transaktionen kann nicht in ein Kontoblatt umgewandelt werden
58	Account {0} does not belong to company: {1}	Konto {0} gehört nicht zu Unternehmen {1}
59	Account {0} does not belongs to company {1}	Konto {0} gehört nicht zu Unternehmen {1}
60	Account {0} does not exist	Konto {0} existiert nicht
61	Account {0} does not exists	Konto {0} existiert nicht
62	Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2}	Konto {0} stimmt nicht mit Unternehmen {1} im Rechnungsmodus überein: {2}
63	Account {0} has been entered multiple times	Konto {0} wurde mehrmals eingegeben
64	Account {0} is added in the child company {1}	Konto {0} wurde in der untergeordneten Firma {1} hinzugefügt
65	Account {0} is frozen	Konto {0} ist gesperrt
66	Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}	Konto {0} ist ungültig. Kontenwährung muss {1} sein
67	Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger	Konto {0}: Übergeordnetes Konto {1} kann kein Kontenblatt sein
68	Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}	Konto {0}: Kontogruppe {1} gehört nicht zu Unternehmen {2}
69	Account {0}: Parent account {1} does not exist	Konto {0}: Hauptkonto {1} existiert nicht
70	Account {0}: You can not assign itself as parent account	Konto {0}: Sie können dieses Konto sich selbst nicht als Über-Konto zuweisen
71	Account: {0} can only be updated via Stock Transactions	Konto: {0} kann nur über Lagertransaktionen aktualisiert werden
72	Account: {0} with currency: {1} can not be selected	Konto: {0} mit Währung: {1} kann nicht ausgewählt werden
73	Accountant	Buchhalter
74	Accounting	Buchhaltung
75	Accounting Entry for Asset	Buchungseintrag für Vermögenswert
76	Accounting Entry for Stock	Lagerbuchung
77	Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}	Eine Buchung für {0}: {1} kann nur in der Währung: {2} vorgenommen werden
78	Accounting Ledger	Hauptbuch
79	Accounting journal entries.	Buchungssätze
80	Accounts	Rechnungswesen
81	Accounts Manager	Kontenmanager
82	Accounts Payable	Verbindlichkeiten
83	Accounts Payable Summary	Übersicht der Verbindlichkeiten
84	Accounts Receivable	Forderungen
85	Accounts Receivable Summary	Übersicht der Forderungen
86	Accounts User	Rechnungswesen Benutzer
87	Accounts table cannot be blank.	Kontenliste darf nicht leer sein.
88	Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1}	Abgrenzungsjournalbuchung für Gehälter von {0} bis {1}
89	Accumulated Depreciation	Kumulierte Abschreibungen
90	Accumulated Depreciation Amount	Aufgelaufener Abschreibungsbetrag
91	Accumulated Depreciation as on	Kumulierte Abschreibungen auf
92	Accumulated Monthly	Monatlich akkumuliert
93	Accumulated Values	Kumulierte Werte
94	Accumulated Values in Group Company	Kumulierte Werte in der Konzerngesellschaft
95	Achieved ({})	Erreicht ({})
96	Action	Aktion
97	Action Initialised	Aktion initialisiert
98	Actions	Aktionen
99	Active	Aktiv
100	Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}	Aktivitätskosten bestehen für Arbeitnehmer {0} zur Aktivitätsart {1}
101	Activity Cost per Employee	Aktivitätskosten je Mitarbeiter
102	Activity Type	Aktivitätsart
103	Actual Cost	Tatsächliche Kosten
104	Actual Delivery Date	Tatsächliches Lieferdatum
105	Actual Qty	Tatsächliche Anzahl
106	Actual Qty is mandatory	Die tatsächliche Menge ist zwingend erforderlich
107	Actual Qty {0} / Waiting Qty {1}	Tatsächliche Menge {0} / Wartezeit {1}
108	Actual Qty: Quantity available in the warehouse.	Tatsächliche Menge: Menge verfügbar im Lager.
109	Actual qty in stock	Tatsächliche Menge auf Lager
110	Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}	Tatsächliche Steuerart kann nicht im Artikelpreis in Zeile {0} beinhaltet sein
111	Add	Hinzufügen
112	Add / Edit Prices	Preise hinzufügen / bearbeiten
113	Add Comment	Kommentar hinzufügen
114	Add Customers	Kunden hinzufügen
115	Add Employees	Mitarbeiter hinzufügen
116	Add Item	Artikel hinzufügen
117	Add Items	Mehrere Artikel hinzufügen
118	Add Leads	Fügen Sie Leads hinzu
119	Add Multiple Tasks	Mehrere Aufgaben hinzufügen
120	Add Row	Zeile hinzufügen
121	Add Sales Partners	Verkaufspartner hinzufügen
122	Add Serial No	Seriennummer hinzufügen
123	Add Students	Schüler hinzufügen
124	Add Suppliers	Lieferanten hinzufügen
125	Add Time Slots	Zeitfenster hinzufügen
126	Add Timesheets	Zeiterfassung hinzufügen
127	Add Timeslots	Zeitfenster hinzufügen
128	Add Users to Marketplace	Fügen Sie Nutzer zum Marktplatz hinzu
129	Add a new address	Füge eine neue Adresse hinzu
130	Add cards or custom sections on homepage	Fügen Sie Karten oder benutzerdefinierte Bereiche auf der Startseite hinzu
131	Add more items or open full form	Weitere Elemente hinzufügen oder vollständiges Formular öffnen
132	Add notes	Notizen hinzufügen
133	Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts	Fügen Sie den Rest Ihrer Organisation als Nutzer hinzu. Sie können auch Kunden zu Ihrem Portal einladen indem Sie ihnen eine Einladung aus der Kontakt-Seite senden.
134	Add to Details	Zu Details hinzufügen
135	Add/Remove Recipients	Empfänger hinzufügen/entfernen
136	Added	Hinzugefügt
137	Added to details	Zu Details hinzugefügt
138	Added {0} users	{0} Benutzer hinzugefügt
139	Additional Salary Component Exists.	Zusätzliche Gehaltsbestandteile sind vorhanden.
140	Address	Adresse
141	Address Line 2	Adresse Zeile 2
142	Address Name	Adress-Name
143	Address Title	Adressen-Bezeichnung
144	Address Type	Adresstyp
145	Administrative Expenses	Verwaltungskosten
146	Administrative Officer	Administrativer Benutzer
147	Administrator	Administrator
148	Admission	Eintritt
149	Admission and Enrollment	Zulassung und Einschreibung
150	Admissions for {0}	Zulassung für {0}
151	Admit	Eingestehen
152	Admitted	Zugelassen
153	Advance Amount	Anzahlungsbetrag
154	Advance Payments	Anzahlungen
155	Advance account currency should be same as company currency {0}	Die Währung des Vorschusskontos sollte mit der Unternehmenswährung {0} übereinstimmen.
156	Advance amount cannot be greater than {0} {1}	Anzahlung kann nicht größer sein als {0} {1}
157	Advertising	Werbung
158	Aerospace	Luft- und Raumfahrt
159	Against	Zu
160	Against Account	Gegenkonto
161	Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry	Buchungssatz {0} hat keinen offenen Eintrag auf der {1}-Seite
162	Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher	"Zu Buchungssatz" {0} ist bereits mit einem anderen Beleg abgeglichen
163	Against Supplier Invoice {0} dated {1}	Zu Eingangsrechnung {0} vom {1}
164	Against Voucher	Gegenbeleg
165	Against Voucher Type	Gegenbeleg-Art
166	Age	Alter
167	Age (Days)	Alter (Tage)
168	Ageing Based On	Alter basierend auf
169	Ageing Range 1	Alter Bereich 1
170	Ageing Range 2	Alter Bereich 2
171	Ageing Range 3	Alter Bereich 3
172	Agriculture	Landwirtschaft
173	Agriculture (beta)	Landwirtschaft (Beta)
174	Airline	Fluggesellschaft
175	All Accounts	Alle Konten
176	All Addresses.	Alle Adressen
177	All Assessment Groups	Alle Bewertungsgruppen
178	All BOMs	Alle Stücklisten
179	All Contacts.	Alle Kontakte
180	All Customer Groups	Alle Kundengruppen
181	All Day	Ganzer Tag
182	All Departments	Alle Abteilungen
183	All Healthcare Service Units	Alle Gesundheitseinheiten
184	All Item Groups	Alle Artikelgruppen
185	All Jobs	Alle Jobs
186	All Products	Alle Produkte
187	All Products or Services.	Alle Produkte oder Dienstleistungen
188	All Student Admissions	Alle Studenten Zulassungen
189	All Supplier Groups	Alle Lieferantengruppen
190	All Supplier scorecards.	Alle Lieferanten-Scorecards.
191	All Territories	Alle Regionen
192	All Warehouses	Alle Lagerhäuser
193	All communications including and above this shall be moved into the new Issue	Alle Mitteilungen einschließlich und darüber sollen in die neue Ausgabe verschoben werden
194	All items have already been transferred for this Work Order.	Alle Positionen wurden bereits für diesen Arbeitsauftrag übertragen.
195	All other ITC	Alle anderen ITC
196	All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.	Alle obligatorischen Aufgaben zur Mitarbeitererstellung wurden noch nicht erledigt.
197	Allocate Payment Amount	Zahlungsbetrag zuweisen
198	Allocated Amount	Zugewiesene Menge
199	Allocated Leaves	Zugewiesene Urlaubstage
200	Allocating leaves...	Blätter zuordnen...
201	Already record exists for the item {0}	Es existiert bereits ein Datensatz für den Artikel {0}
202	Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default	Im Standardprofil {0} für den Benutzer {1} ist der Standard bereits festgelegt, standardmäßig deaktiviert
203	Alternate Item	Alternativer Artikel
204	Alternative item must not be same as item code	Alternativer Artikel darf identisch mit Artikelcode sein
205	Amended From	Abgeändert von
206	Amount	Betrag
207	Amount After Depreciation	Betrag nach Abschreibungen
208	Amount of Integrated Tax	Betrag der integrierten Steuer
209	Amount of TDS Deducted	Betrag der abgezogenen TDS
210	Amount should not be less than zero.	Betrag sollte nicht kleiner als Null sein.
211	Amount to Bill	Rechnungsbetrag
212	Amount {0} {1} against {2} {3}	Betrag {0} {1} gegen {2} {3}
213	Amount {0} {1} deducted against {2}	Betrag {0} {1} abgezogen gegen {2}
214	Amount {0} {1} transferred from {2} to {3}	Betrag {0} {1} wurde von {2} zu {3} transferiert
215	Amount {0} {1} {2} {3}	Betrag {0} {1} {2} {3}
216	Amt	Menge
217	An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group	Eine Artikelgruppe mit dem gleichen Namen existiert bereits. Bitte den Artikelnamen ändern oder die Artikelgruppe umbenennen
218	An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.	Ein Semester mit "Semesterjahr"'{0} und "Semesternamen" {1} ist bereits vorhanden. Bitte ändern Sie diese entsprechend und versuchen Sie es erneut.
219	An error occurred during the update process	Während des Aktualisierungsprozesses ist ein Fehler aufgetreten
220	An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item	Ein Artikel mit dem gleichen Namen existiert bereits ({0}). Bitte den Namen der Artikelgruppe ändern oder den Artikel umbenennen
221	Analyst	Analytiker
222	Analytics	Analysetools
223	Annual Billing: {0}	Jährliche Abrechnung: {0}
224	Annual Salary	Jahresgehalt
225	Anonymous	Anonym
226	Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4}	Ein weiterer Budgeteintrag &#39;{0}&#39; existiert bereits für {1} &#39;{2}&#39; und für &#39;{3}&#39; für das Geschäftsjahr {4}
227	Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}	Eine weitere Periodenabschlussbuchung {0} wurde nach {1} erstellt
228	Another Sales Person {0} exists with the same Employee id	Ein weiterer Vertriebsmitarbeiter {0} existiert bereits mit der gleichen Mitarbeiter ID
229	Antibiotic	Antibiotikum
230	Apparel & Accessories	Kleidung & Zubehör
231	Applicable For	Anwenden für
232	Applicable if the company is SpA, SApA or SRL	Anwendbar, wenn das Unternehmen SpA, SApA oder SRL ist
233	Applicable if the company is a limited liability company	Anwendbar, wenn die Gesellschaft eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist
234	Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship	Anwendbar, wenn das Unternehmen eine Einzelperson oder ein Eigentum ist
235	Application of Funds (Assets)	Mittelverwendung (Aktiva)
236	Application period cannot be across two allocation records	Der Bewerbungszeitraum kann nicht über zwei Zuordnungssätze liegen
237	Application period cannot be outside leave allocation period	Beantragter Zeitraum kann nicht außerhalb der beantragten Urlaubszeit liegen
238	Applied	Angewandt
239	Apply Now	Jetzt bewerben
240	Appointment Confirmation	Terminbestätigung
241	Appointment Duration (mins)	Termindauer (Min.)
242	Appointment Type	Termin-Typ
243	Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled	Termin {0} und Ausgangsrechnung {1} wurden storniert
244	Appointments and Encounters	Termine und Begegnungen
245	Appointments and Patient Encounters	Termine und Patienten-Begegnungen
246	Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range	Bewertung {0} für Mitarbeiter {1} im angegebenen Datumsbereich erstellt
247	Apprentice	Auszubildende(r)
248	Approval Status	Genehmigungsstatus
249	Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'	Genehmigungsstatus muss "Genehmigt" oder "Abgelehnt" sein
250	Approve	Genehmigen
251	Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To	Genehmigende Rolle kann nicht dieselbe Rolle sein wie diejenige, auf die die Regel anzuwenden ist
252	Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To	Genehmigender Benutzer kann nicht derselbe Benutzer sein wie derjenige, auf den die Regel anzuwenden ist
253	Apps using current key won't be able to access, are you sure?	Apps, die den aktuellen Schlüssel verwenden, werden den Zugriff verlieren. Trotzdem fortfahren?
254	Are you sure you want to cancel this appointment?	Sind Sie sicher, dass Sie diesen Termin absagen möchten?
255	Arrear	Zahlungsrückstand
256	As Examiner	Als Prüfer
257	As On Date	Zum
258	As Supervisor	Als Vorgesetzter
259	As per rules 42 & 43 of CGST Rules	Gemäß den Regeln 42 und 43 der CGST-Regeln
260	As per section 17(5)	Gemäß § 17 Abs. 5
261	As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits	Gemäß Ihrer aktuellen Gehaltsstruktur können Sie keine Leistungen beantragen.
262	Assessment	Beurteilung
263	Assessment Criteria	Beurteilungskriterien
264	Assessment Group	Beurteilungsgruppe
265	Assessment Group:	Beurteilungsgruppe:
266	Assessment Plan	Beurteilungsplan
267	Assessment Plan Name	Name des Bewertungsplans
268	Assessment Report	Beurteilung
269	Assessment Reports	Bewertungsberichte
270	Assessment Result	Beurteilungsergebnis
271	Assessment Result record {0} already exists.	Beurteilungsergebnis {0} existiert bereits.
272	Asset	Vermögenswert
273	Asset Category	Anlagekategorie
274	Asset Category is mandatory for Fixed Asset item	Anlagekategorie ist obligatorisch für Posten des Anlagevermögens
275	Asset Maintenance	Wartung Vermögenswert
276	Asset Movement	Asset-Bewegung
277	Asset Movement record {0} created	Asset-Bewegung Datensatz {0} erstellt
278	Asset Name	Name Vermögenswert
279	Asset Received But Not Billed	Vermögenswert erhalten, aber nicht in Rechnung gestellt
280	Asset Value Adjustment	Anpassung Vermögenswert
281	Asset cannot be cancelled, as it is already {0}	Vermögenswert kann nicht rückgängig gemacht werden, da es ohnehin schon {0} ist
282	Asset scrapped via Journal Entry {0}	Vermögenswert über Buchungssatz {0} entsorgt
283	Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}	Anlagewert-{0} ist bereits entsorgt {1}
284	Asset {0} does not belong to company {1}	Vermögenswert {0} gehört nicht zu Unternehmen {1}.
285	Asset {0} must be submitted	Vermögenswert {0} muss eingereicht werden.
286	Assets	Vermögenswerte
287	Assign	Zuweisen
288	Assign Salary Structure	Lohnstruktur zuordnen
289	Assign To	Zuweisen zu
290	Assign to Employees	Einem Mitarbeiter zuordnen
291	Assigning Structures...	Zuordnung von Strukturen.....
292	Associate	Mitarbeiter/-in
293	At least one mode of payment is required for POS invoice.	Mindestens eine Art der Bezahlung ist für POS-Rechnung erforderlich.
294	Atleast one item should be entered with negative quantity in return document	Mindestens ein Artikel sollte mit negativer Menge in das Rückgabedokument eingegeben werden
295	Atleast one of the Selling or Buying must be selected	Mindestens ein Eintrag aus Vertrieb oder Einkauf muss ausgewählt werden
296	Atleast one warehouse is mandatory	Mindestens ein Lager ist zwingend erforderlich
297	Attach Logo	Logo anhängen
298	Attachment	Anhang
299	Attachments	Anhänge
300	Attendance	Anwesenheit
301	Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory	"Anwesenheit ab Datum" und "Anwesenheit bis Datum" sind zwingend
302	Attendance can not be marked for future dates	Die Anwesenheit kann nicht für zukünftige Termine markiert werden
303	Attendance date can not be less than employee's joining date	Die Teilnahme Datum kann nicht kleiner sein als Verbindungsdatum des Mitarbeiters
304	Attendance for employee {0} is already marked	"Anwesenheit von Mitarbeiter" {0} ist bereits markiert
305	Attendance for employee {0} is already marked for this day	Die Teilnahme für Mitarbeiter {0} ist bereits für diesen Tag markiert
306	Attendance has been marked successfully.	Die Teilnahme wurde erfolgreich markiert.
307	Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.	Die Teilnahme wurde nicht für {0} übermittelt, da es sich um einen Feiertag handelt.
308	Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.	Die Teilnahme wurde nicht für {0} als {1} im Urlaub eingereicht.
309	Attribute table is mandatory	Attributtabelle ist zwingend erforderlich
310	Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table	Attribut {0} mehrfach in Attributetabelle ausgewäht
311	Author	Autor
312	Authorized Signatory	Zeichnungsberechtigte/-r
313	Auto Material Requests Generated	Automatische Materialanfragen generiert
314	Auto Repeat	Automatische Wiederholung
315	Auto repeat document updated	Automatisches Wiederholungsdokument aktualisiert
316	Automotive	Fahrzeugbau
317	Available	Verfügbar
318	Available Leaves	Verfügbare Blätter
319	Available Qty	Verfügbare Menge
320	Available Selling	Verfügbarer Verkauf
321	Available for use date is required	Verfügbar für das Nutzungsdatum ist erforderlich
322	Available slots	Verfügbare Steckplätze
323	Available {0}	Verfügbar {0}
324	Available-for-use Date should be after purchase date	Das für die Verwendung verfügbare Datum sollte nach dem Kaufdatum liegen
325	Average Age	Durchschnittsalter
326	Average Rate	Durchschnittsrate
327	Avg Daily Outgoing	Durchschnittlicher täglicher Abgang
328	Avg. Buying Price List Rate	Durchschn. Kauf-Listenpreis
329	Avg. Selling Price List Rate	Durchschn. Verkauf-Listenpreis
330	Avg. Selling Rate	Durchschnittlicher Verkaufspreis
331	BOM	Stückliste
332	BOM Browser	Stücklisten-Browser
333	BOM No	Stücklisten-Nr.
334	BOM Rate	Stückpreis
335	BOM Stock Report	BOM Stock Report
336	BOM and Manufacturing Quantity are required	Stückliste und Fertigungsmenge werden benötigt
337	BOM does not contain any stock item	Stückliste enthält keine Lagerware
338	BOM {0} does not belong to Item {1}	Stückliste {0} gehört nicht zum Artikel {1}
339	BOM {0} must be active	Stückliste {0} muss aktiv sein
340	BOM {0} must be submitted	Stückliste {0} muss übertragen werden
341	Balance	Saldo
342	Balance (Dr - Cr)	Balance (Dr - Cr)
343	Balance ({0})	Saldo ({0})
344	Balance Qty	Bilanzmenge
345	Balance Sheet	Bilanz
346	Balance Value	Bilanzwert
347	Balance for Account {0} must always be {1}	Saldo für Konto {0} muss immer {1} sein
348	Bank	Bank
349	Bank Account	Bankkonto
350	Bank Accounts	Bankkonten
351	Bank Draft	Bankwechsel
352	Bank Entries	Bank-Einträge
353	Bank Name	Name der Bank
354	Bank Overdraft Account	Kontokorrentkredit-Konto
355	Bank Reconciliation	Kontenabgleich
356	Bank Reconciliation Statement	Kontoauszug zum Kontenabgleich
357	Bank Statement	Kontoauszug
358	Bank Statement Settings	Kontoauszug Einstellungen
359	Bank Statement balance as per General Ledger	Kontoauszug Bilanz nach Hauptbuch
360	Bank account cannot be named as {0}	Bankname {0} ungültig
361	Bank/Cash transactions against party or for internal transfer	Bank-/Bargeldtransaktionen mit einer Partei oder intern
362	Banking	Bankwesen
363	Banking and Payments	Bank- und Zahlungsverkehr
364	Barcode {0} already used in Item {1}	Barcode {0} wird bereits für Artikel {1} verwendet
365	Barcode {0} is not a valid {1} code	Der Barcode {0} ist kein gültiger {1} Code
366	Base	Basis
367	Base URL	Basis-URL
368	Based On	Basiert auf
369	Based On Payment Terms	Basierend auf Zahlungsbedingungen
370	Basic	Grundeinkommen
371	Batch	Charge
372	Batch Entries	Batch-Einträge
373	Batch ID is mandatory	Batch-ID ist obligatorisch
374	Batch Inventory	Chargenverwaltung
375	Batch Name	Chargenname
376	Batch No	Chargennummer
377	Batch number is mandatory for Item {0}	Chargennummer ist zwingend erforderlich für Artikel {0}
378	Batch {0} of Item {1} has expired.	Charge {0} von Artikel {1} ist abgelaufen.
379	Batch {0} of Item {1} is disabled.	Der Stapel {0} von Element {1} ist deaktiviert.
380	Batch:	Stapel:
381	Batches	Chargen
382	Become a Seller	Werden Sie ein Verkäufer
383	Beginner	Anfänger
384	Bill	Rechnung
385	Bill Date	Rechnungsdatum
386	Bill No	Rechnungsnr.
387	Bill of Materials	Stückliste
388	Bill of Materials (BOM)	Stückliste
389	Billable Hours	Abrechenbare Stunden
390	Billed	Abgerechnet
391	Billed Amount	Rechnungsbetrag
392	Billing	Abrechnung
393	Billing Address	Rechnungsadresse
394	Billing Address is same as Shipping Address	Rechnungsadresse stimmt mit Versandadresse überein
395	Billing Amount	Rechnungsbetrag
396	Billing Status	Abrechnungsstatus
397	Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency	Die Abrechnungswährung muss entweder der Unternehmenswährung oder der Währung des Debitoren-/Kreditorenkontos entsprechen
398	Bills raised by Suppliers.	Rechnungen von Lieferanten
399	Bills raised to Customers.	Rechnungen an Kunden
400	Biotechnology	Biotechnologie
401	Birthday Reminder	Geburtstagserinnerung
402	Black	Schwarz
403	Blanket Orders from Costumers.	Rahmenbestellungen von Kunden.
404	Block Invoice	Rechnung sperren
405	Boms	Stücklisten
406	Bonus Payment Date cannot be a past date	Das Bonuszahlungsdatum kann kein vergangenes Datum sein
407	Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set	Das Startdatum für die Testperiode und das Enddatum für die Testperiode müssen festgelegt werden
408	Both Warehouse must belong to same Company	Beide Lager müssen zum gleichen Unternehmen gehören
409	Branch	Betrieb
410	Broadcasting	Rundfunk
411	Brokerage	Maklerprovision
412	Browse BOM	Stückliste durchsuchen
413	Budget Against	Budget gegen
414	Budget List	Budgetliste
415	Budget Variance Report	Budget-Abweichungsbericht
416	Budget cannot be assigned against Group Account {0}	Budget kann nicht einem Gruppenkonto {0} zugeordnet werden
417	Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account	Budget kann {0} nicht zugewiesen werden, da es kein Ertrags- oder Aufwandskonto ist
418	Buildings	Gebäude
419	Bundle items at time of sale.	Artikel zum Zeitpunkt des Verkaufs bündeln
420	Business Development Manager	Leiter der kaufmännischen Abteilung
421	Buy	Kaufen
422	Buying	Einkauf
423	Buying Amount	Einkaufsbetrag
424	Buying Price List	Kauf Preisliste
425	Buying Rate	Kaufrate
426	Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}	Einkauf muss ausgewählt sein, wenn "Anwenden auf" auf {0} gesetzt wurde
427	By {0}	Von {0}
428	Bypass credit check at Sales Order	Kreditprüfung im Auftrag umgehen
429	C-Form records	Kontakt-Formular Datensätze
430	C-form is not applicable for Invoice: {0}	Kontaktformular nicht anwendbar auf Rechnung: {0}
431	CEO	CEO
432	CESS Amount	CESS-Betrag
433	CGST Amount	CGST-Betrag
434	CRM	CRM
435	CWIP Account	CWIP-Konto
436	Calculated Bank Statement balance	Berechneter Stand des Bankauszugs
437	Calls	Anrufe
438	Campaign	Kampagne
439	Can be approved by {0}	Kann von {0} genehmigt werden
440	Can not filter based on Account, if grouped by Account	Wenn nach Konto gruppiert wurde, kann nicht auf Grundlage des Kontos gefiltert werden.
441	Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher	Wenn nach Beleg gruppiert wurde, kann nicht auf Grundlage von Belegen gefiltert werden.
442	Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}	Kann den entlassenen Krankenhauskatheter nicht markieren, es gibt keine fakturierten Rechnungen {0}
443	Can only make payment against unbilled {0}	Zahlung kann nur zu einem noch nicht abgerechneten Beleg vom Typ {0} erstellt werden
444	Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'	Kann sich nur auf eine Zeile beziehen, wenn die Berechnungsart der Kosten entweder "auf vorherige Zeilensumme" oder "auf vorherigen Zeilenbetrag" ist
445	Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method	Kann die Bewertungsmethode nicht ändern, da es Transaktionen gegen einige Posten gibt, für die es keine eigene Bewertungsmethode gibt
446	Can't create standard criteria. Please rename the criteria	Kann keine Standardkriterien erstellen. Bitte benennen Sie die Kriterien um
447	Cancel	Abbrechen
448	Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim	Materialkontrolle {0} stornieren vor Abbruch dieses Garantieantrags
449	Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit	Materialkontrolle {0} stornieren vor Abbruch dieses Wartungsbesuchs
450	Cancel Subscription	Abonnement beenden
451	Cancel the journal entry {0} first	Brechen Sie zuerst den Buchungssatz {0} ab
452	Canceled	Abgebrochen
453	Cannot Submit, Employees left to mark attendance	Kann nicht übergeben werden, Mitarbeiter sind zur Teilnahme zugelassen
454	Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.	Kann keine Anlageposition sein, wenn das Stock Ledger erstellt wird.
455	Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists	Stornierung nicht möglich, weil übertragene Lagerbuchung {0} existiert
456	Cannot cancel transaction for Completed Work Order.	Die Transaktion für den abgeschlossenen Arbeitsauftrag kann nicht storniert werden.
457	Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3}	{0} {1} kann nicht storniert werden, da Seriennr. {2} nicht zum Lager gehört {3}
458	Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item	Attribute können nach einer Buchung nicht mehr geändert werden. Es muss ein neuer Artikel erstellt und der Bestand darauf übertragen werden.
459	Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.	Start- und Schlußdatum des Geschäftsjahres können nicht geändert werden, wenn das Geschäftsjahr gespeichert wurde.
460	Cannot change Service Stop Date for item in row {0}	Das Servicestoppdatum für das Element in der Zeile {0} kann nicht geändert werden
461	Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.	Die Eigenschaften der Variante können nach der Buchung nicht mehr verändert werden. Hierzu muss ein neuer Artikel erstellt werden.
462	Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.	Die Standardwährung des Unternehmens kann nicht geändern werden, weil es bestehende Transaktionen gibt. Transaktionen müssen abgebrochen werden, um die Standardwährung zu ändern.
463	Cannot change status as student {0} is linked with student application {1}	Kann nicht den Status als Student ändern {0} ist mit Studenten Anwendung verknüpft {1}
464	Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes	Kostenstelle kann nicht in ein Kontenblatt umgewandelt werden, da sie Unterknoten hat
465	Cannot covert to Group because Account Type is selected.	Kann nicht in eine Gruppe umgewandelt werden, weil Kontentyp ausgewählt ist.
466	Cannot create Retention Bonus for left Employees	Der Retentionsbonus für linke Mitarbeiter kann nicht erstellt werden
467	Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.	Auslieferungsfahrt kann nicht von einem Entwurf erstellt werden
468	Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs	Stückliste kann nicht deaktiviert oder storniert werden, weil sie mit anderen Stücklisten verknüpft ist
469	Cannot declare as lost, because Quotation has been made.	Kann nicht als verloren deklariert werden, da bereits ein Angebot erstellt wurde.
470	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'	Abzug nicht möglich, wenn Kategorie "Wertbestimmtung" oder "Wertbestimmung und Summe" ist
471	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total'	Kann nicht abschreiben, wenn die Kategorie "Bewertung" oder "Bewertung und Total 'ist
472	Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions	Die Seriennummer {0} kann nicht gelöscht werden, da sie in Lagertransaktionen verwendet wird
473	Cannot enroll more than {0} students for this student group.	Kann nicht mehr als {0} Studenten für diese Studentengruppe einschreiben.
474	Cannot find active Leave Period	Aktive Abwesenheitszeit kann nicht gefunden werden
475	Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}	Es können nicht mehr Artikel {0} produziert werden, als die über den Auftrag bestellte Stückzahl {1}
476	Cannot pay to Customer without any negative outstanding invoice	Es kann nicht an den Kunden gezahlt werden, ohne dass eine Gutschrift vorhanden ist
477	Cannot promote Employee with status Left	Mitarbeiter mit Status &quot;Links&quot; kann nicht gefördert werden
478	Cannot receive from Supplier without any negative outstanding invoice	Es kann nicht vom Lieferanten empfangen werden, ohne dass eine Gutschrift vorhanden ist
479	Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type	Für diese Berechnungsart kann keine Zeilennummern zugeschrieben werden, die größer oder gleich der aktuellen Zeilennummer ist
480	Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row	Die Berechnungsart kann für die erste Zeile nicht auf „Bezogen auf Betrag der vorhergenden Zeile“ oder auf „Bezogen auf Gesamtbetrag der vorhergenden Zeilen“ gesetzt werden
481	Cannot set as Lost as Sales Order is made.	Kann nicht als verloren gekennzeichnet werden, da ein Auftrag dazu existiert.
482	Cannot set authorization on basis of Discount for {0}	Genehmigung kann nicht auf der Basis des Rabattes für {0} festgelegt werden
483	Cannot set multiple Item Defaults for a company.	Es können nicht mehrere Artikelstandards für ein Unternehmen festgelegt werden.
484	Cannot set quantity less than delivered quantity	Menge kann nicht kleiner als gelieferte Menge sein
485	Cannot set quantity less than received quantity	Menge kann nicht kleiner als die empfangene Menge eingestellt werden
486	Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants	Das Feld <b>{0}</b> kann nicht zum Kopieren in Varianten festgelegt werden
487	Cannot transfer Employee with status Left	Mitarbeiter mit Status Links kann nicht übertragen werden
488	Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice	Kann nicht {0} {1} {2} ohne negative ausstehende Rechnung
489	Capital Equipments	Betriebsvermögen
490	Capital Stock	Grundkapital
491	Capital Work in Progress	Capital Work in Progress
492	Cart	Einkaufswagen
493	Cart is Empty	Der Warenkorb ist leer
494	Case No(s) already in use. Try from Case No {0}	Fall-Nr. (n) bereits in Verwendung. Versuchen Sie eine Fall-Nr. ab {0}
495	Cash	Bargeld
496	Cash Flow Statement	Kapitalflussrechnung
497	Cash Flow from Financing	Cashflow aus Finanzierung
498	Cash Flow from Investing	Cashflow aus Investitionen
499	Cash Flow from Operations	Cashflow aus Geschäftstätigkeit
500	Cash In Hand	Barmittel
501	Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry	Kassen- oder Bankkonto ist zwingend notwendig um eine Zahlungsbuchung zu erstellen
502	Cashier Closing	Kassenschluss
503	Casual Leave	Erholungsurlaub
504	Category	Kategorie
505	Category Name	Kategoriename
506	Caution	Achtung
507	Central Tax	Zentrale Steuer
508	Certification	Zertifizierung
509	Cess	Cess
510	Change Amount	Rückgeld
511	Change Item Code	Ändern Sie den Artikelcode
512	Change Release Date	Ändern Sie das Veröffentlichungsdatum
513	Change Template Code	Vorlagencode ändern
514	Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.	Die Änderung der Kundengruppe für den ausgewählten Kunden ist nicht zulässig.
515	Chapter	Gruppe
516	Chapter information.	Gruppeninformation
517	Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate or Paid Amount	Kosten für den Typ „Tatsächlich“ in Zeile {0} können nicht in den Artikelpreis oder den bezahlen Betrag einfließen
518	Chargeble	Belastung
519	Charges are updated in Purchase Receipt against each item	Kosten werden im Kaufbeleg für jede Position aktualisiert
520	Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection	Die Kosten werden gemäß Ihrer Wahl anteilig verteilt basierend auf Artikelmenge oder -preis
521	Chart of Cost Centers	Kostenstellenplan
522	Check all	Alle prüfen
523	Checkout	Kasse
524	Chemical	Chemische Industrie
525	Cheque	Scheck
526	Cheque/Reference No	Scheck-/ Referenznummer
527	Cheques Required	Überprüfungen erforderlich
528	Cheques and Deposits incorrectly cleared	Schecks und Kautionen fälschlicherweise gelöscht
529	Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.	Für diesen Vorgang existiert ein untergeordneter Vorgang. Sie können diesen daher nicht löschen.
530	Child nodes can be only created under 'Group' type nodes	Unterknoten können nur unter Gruppenknoten erstellt werden.
531	Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.	Für dieses Lager existieren untergordnete Lager vorhanden. Sie können dieses Lager daher nicht löschen.
532	Circular Reference Error	Zirkelschluss-Fehler
533	City	Ort
534	City/Town	Ort/ Wohnort
535	Claimed Amount	Anspruchsbetrag
536	Clay	Lehm
537	Clear filters	Filter löschen
538	Clear values	Werte löschen
539	Clearance Date	Abrechnungsdatum
540	Clearance Date not mentioned	Abrechnungsdatum nicht erwähnt
541	Clearance Date updated	Abrechnungsdatum aktualisiert
542	Client	Kunde
543	Client ID	Kunden-ID
544	Client Secret	Kundengeheimnis
545	Clinical Procedure	Klinisches Verfahren
546	Clinical Procedure Template	Klinische Verfahrensvorlage
547	Close Balance Sheet and book Profit or Loss.	Bilanz schliessen und in die Gewinn und Verlustrechnung übernehmen
548	Close Loan	Darlehen schließen
549	Close the POS	Schließen Sie die Kasse
550	Closed	Geschlossen
551	Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.	Geschlosser Auftrag kann nicht abgebrochen werden. Bitte wiedereröffnen um abzubrechen.
552	Closing (Cr)	Schlußstand (Haben)
553	Closing (Dr)	Schlußstand (Soll)
554	Closing (Opening + Total)	Schließen (Eröffnung + Gesamt)
555	Closing Account {0} must be of type Liability / Equity	Abschlußkonto {0} muss vom Typ Verbindlichkeiten/Eigenkapital sein
556	Closing Balance	Schlussbilanz
557	Code	Code
558	Collapse All	Alles schließen
559	Color	Farbe
560	Colour	Farbe
561	Combined invoice portion must equal 100%	Der kombinierte Rechnungsanteil muss 100% betragen
562	Commercial	Werbung
563	Commission	Provision
564	Commission Rate %	Provisionssatz%
565	Commission on Sales	Provision auf den Umsatz
566	Commission rate cannot be greater than 100	Provisionssatz kann nicht größer als 100 sein
567	Community Forum	Community-Forum
568	Company (not Customer or Supplier) master.	Unternehmensstammdaten (nicht Kunde oder Lieferant)
569	Company Abbreviation	Unternehmenskürzel
570	Company Abbreviation cannot have more than 5 characters	Firmenkürzel darf nicht mehr als 5 Zeichen haben
571	Company Name	Firma
572	Company Name cannot be Company	Firmenname kann keine Firma sein
573	Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.	Firmenwährungen beider Unternehmen sollten für Inter Company-Transaktionen übereinstimmen.
574	Company is manadatory for company account	Bitte gib ein Unternehmen für dieses Unternehmenskonto an.
575	Company name not same	Firma nicht gleich
576	Company {0} does not exist	Unternehmen {0} existiert nicht
577	Compensatory Off	Ausgleich für
578	Compensatory leave request days not in valid holidays	Tage des Ausgleichsurlaubs, die nicht in den gültigen Feiertagen sind
579	Complaint	Beschwerde
580	Completion Date	Fertigstellungstermin
581	Computer	Rechner
582	Condition	Zustand
583	Configure	Konfigurieren
584	Configure {0}	{0} konfigurieren
585	Confirmed orders from Customers.	Bestätigte Aufträge von Kunden
586	Connect Amazon with ERPNext	Verbinden Sie Amazon mit ERPNext
587	Connect Shopify with ERPNext	Verbinden Sie Shopify mit ERPNext
588	Connect to Quickbooks	Stellen Sie eine Verbindung zu Quickbooks her
589	Connected to QuickBooks	Verbunden mit QuickBooks
590	Connecting to QuickBooks	Verbinden mit QuickBooks
591	Consultation	Beratung
592	Consultations	Konsultationen
593	Consulting	Beratung
594	Consumable	Verbrauchsgut
595	Consumed	Verbraucht
596	Consumed Amount	Verbrauchte Menge
597	Consumed Qty	Verbrauchte Anzahl
598	Consumer Products	Verbrauchsgüter
599	Contact	Kontakt
600	Contact Details	Kontakt-Details
601	Contact Number	Kontaktnummer
602	Contact Us	Kontaktiere uns
603	Content	Inhalt
604	Content Masters	Inhaltsmaster
605	Content Type	Inhaltstyp
606	Continue Configuration	Konfiguration fortsetzen
607	Contract	Vertrag
608	Contract End Date must be greater than Date of Joining	Vertragsende muss weiter in der Zukunft liegen als Eintrittsdatum sein
609	Contribution %	Beitrag in %
610	Contribution Amount	Beitragshöhe
611	Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}	Umrechnungsfaktor für Standardmaßeinheit muss in Zeile {0} 1 sein
612	Conversion rate cannot be 0 or 1	Umrechnungskurs kann nicht 0 oder 1 sein
613	Convert to Group	In Gruppe umwandeln
614	Convert to Non-Group	In nicht-Gruppe umwandeln
615	Cosmetics	Kosmetika
616	Cost Center	Kostenstelle
617	Cost Center Number	Kostenstellen-Nummer
618	Cost Center and Budgeting	Kostenstelle und Budgetierung
619	Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}	Kostenstelle wird in Zeile {0} der Steuertabelle für Typ {1} gebraucht
620	Cost Center with existing transactions can not be converted to group	Kostenstelle mit bestehenden Transaktionen kann nicht in eine Gruppe umgewandelt werden
621	Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger	Kostenstelle mit bestehenden Transaktionen kann nicht in Sachkonto umgewandelt werden
622	Cost Centers	Kostenstellen
623	Cost Updated	Kosten aktualisiert
624	Cost as on	Kosten, wie auf
625	Cost of Delivered Items	Aufwendungen für gelieferte Artikel
626	Cost of Goods Sold	Selbstkosten
627	Cost of Issued Items	Aufwendungen für in Umlauf gebrachte Artikel
628	Cost of New Purchase	Kosten eines neuen Kaufs
629	Cost of Purchased Items	Aufwendungen für bezogene Artikel
630	Cost of Scrapped Asset	Kosten für Ausschuss-Entsorgung
631	Cost of Sold Asset	Herstellungskosten des veräußerten Vermögenswertes
632	Cost of various activities	Aufwendungen für verschiedene Tätigkeiten
633	Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again	Gutschrift konnte nicht automatisch erstellt werden, bitte deaktivieren Sie &#39;Gutschrift ausgeben&#39; und senden Sie sie erneut
634	Could not generate Secret	Es konnte kein Geheimnis generiert werden
635	Could not retrieve information for {0}.	Informationen für {0} konnten nicht abgerufen werden.
636	Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.	Konnte die Kriterien-Score-Funktion für {0} nicht lösen. Stellen Sie sicher, dass die Formel gültig ist.
637	Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.	Die gewichtete Notenfunktion konnte nicht gelöst werden. Stellen Sie sicher, dass die Formel gültig ist.
638	Could not submit some Salary Slips	Es konnten keine Gehaltsabrechnungen eingereicht werden
639	Could not update stock, invoice contains drop shipping item.	Lager konnte nicht aktualisiert werden, Rechnung enthält Direktversand-Artikel.
640	Country wise default Address Templates	Landesspezifische Standard-Adressvorlagen
641	Course	Kurs
642	Course Code:	Kurscode:
643	Course Enrollment {0} does not exists	Die Kursanmeldung {0} existiert nicht
644	Course Schedule	Kurstermine
645	Course:	Kurs:
646	Cr	Haben
647	Create	Erstellen
648	Create BOM	Stückliste anlegen
649	Create Delivery Trip	Erstelle Auslieferungsfahrt
650	Create Disbursement Entry	Auszahlungsbeleg erstellen
651	Create Employee	Mitarbeiter anlegen
652	Create Employee Records	Erstellen Sie Mitarbeiterdaten
653	Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll	Legen Sie Mitarbeiterstammdaten an, um Urlaub, Auslagen und Gehälter zu verwalten
654	Create Fee Schedule	Gebührenverzeichnis erstellen
655	Create Fees	Gebühren anlegen
656	Create Inter Company Journal Entry	Erstellen Sie einen Inter Company Journal Eintrag
657	Create Invoice	Rechnung erstellen
658	Create Invoices	Rechnungen erstellen
659	Create Job Card	Jobkarte erstellen
660	Create Journal Entry	Buchungssatz erstellen
661	Create Lead	Lead erstellen
662	Create Leads	Leads erstellen
663	Create Maintenance Visit	Wartungsbesuch anlegen
664	Create Material Request	Materialanforderung erstellen
665	Create Multiple	Erstellen Sie mehrere
666	Create Opening Sales and Purchase Invoices	Erstellen Sie die eröffnungs Ein- und Ausgangsrechnungen
667	Create Payment Entries	Zahlungseinträge erstellen
668	Create Payment Entry	Zahlungseintrag erstellen
669	Create Print Format	Druckformat erstellen
670	Create Purchase Order	Bestellung anlegen
671	Create Purchase Orders	Bestellungen erstellen
672	Create Quotation	Angebot erstellen
673	Create Salary Slip	Gehaltsabrechnung erstellen
674	Create Salary Slips	Gehaltszettel erstellen
675	Create Sales Invoice	Ausgangsrechnung erstellen
676	Create Sales Order	Auftrag anlegen
677	Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time	Erstellen Sie Aufträge, um Ihre Arbeit zu planen und pünktlich zu liefern
678	Create Sample Retention Stock Entry	Legen Sie einen Muster-Retention-Stock-Eintrag an
679	Create Student	Schüler erstellen
680	Create Student Batch	Studentenstapel erstellen
681	Create Student Groups	Studentengruppen erstellen
682	Create Supplier Quotation	Lieferantenangebot erstellen
683	Create Tax Template	Steuervorlage erstellen
684	Create Timesheet	Arbeitszeittabelle erstellen
685	Create User	Benutzer erstellen
686	Create Users	Benutzer erstellen
687	Create Variant	Variante erstellen
688	Create Variants	Varianten erstellen
689	Create and manage daily, weekly and monthly email digests.	Tägliche, wöchentliche und monatliche E-Mail-Berichte erstellen und verwalten
690	Create customer quotes	Kunden Angebote erstellen
691	Create rules to restrict transactions based on values.	Regeln erstellen um Transaktionen auf Basis von Werten zu beschränken
692	Created {0} scorecards for {1} between:	Erstellte {0} Scorecards für {1} zwischen:
693	Creating Company and Importing Chart of Accounts	Firma anlegen und Kontenplan importieren
694	Creating Fees	Gebühren anlegen
695	Creating Payment Entries......	Zahlungseinträge erstellen ......
696	Creating Salary Slips...	Lohnzettel erstellen ...
697	Creating student groups	Erstelle Studentengruppen
698	Creating {0} Invoice	{0} Rechnung erstellen
699	Credit	Haben
700	Credit ({0})	Guthaben ({0})
701	Credit Account	Guthabenkonto
702	Credit Balance	Verfügbarer Kredit
703	Credit Card	Kreditkarte
704	Credit Days cannot be a negative number	Kredit-Tage können keine negative Zahl sein
705	Credit Limit	Kreditlimit
706	Credit Note	Gutschrift
707	Credit Note Amount	Gutschriftbetrag
708	Credit Note Issued	Gutschrift ausgelöst
709	Credit Note {0} has been created automatically	Gutschrift {0} wurde automatisch erstellt
710	Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})	Das Kreditlimit wurde für den Kunden {0} ({1} / {2}) überschritten.
711	Creditors	Gläubiger
712	Criteria weights must add up to 100%	Kriteriengewichtungen müssen zusammen 100% ergeben.
713	Crop Cycle	Erntezyklus
714	Crops & Lands	Kulturen und Länder
715	Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.	Der Währungsumtausch muss beim Kauf oder beim Verkauf anwendbar sein.
716	Currency can not be changed after making entries using some other currency	Die Währung kann nicht geändert werden, wenn Buchungen in einer anderen Währung getätigt wurden
717	Currency exchange rate master.	Stammdaten zur Währungsumrechnung
718	Currency for {0} must be {1}	Währung für {0} muss {1} sein
719	Currency is required for Price List {0}	Währung für Preisliste {0} erforderlich
720	Currency of the Closing Account must be {0}	Die Währung des Abschlusskontos muss {0} sein
721	Currency of the price list {0} must be {1} or {2}	Die Währung der Preisliste {0} muss {1} oder {2}
722	Currency should be same as Price List Currency: {0}	Die Währung sollte mit der Währung der Preisliste übereinstimmen: {0}
723	Current	Laufend
724	Current Assets	Umlaufvermögen
725	Current BOM and New BOM can not be same	Aktuelle Stückliste und neue Stückliste können nicht identisch sein
726	Current Job Openings	Aktuelle Stellenangebote
727	Current Liabilities	Laufende Verbindlichkeiten
728	Current Qty	Aktuelle Anzahl
729	Current invoice {0} is missing	Die aktuelle Rechnung {0} fehlt
730	Custom HTML	Benutzerdefiniertes HTML
731	Custom?	Benutzerdefiniert?
732	Customer	Kunde
733	Customer Addresses And Contacts	Kundenadressen und Ansprechpartner
734	Customer Contact	Kundenkontakt
735	Customer Database.	Kundendatenbank
736	Customer Group	Kundengruppe
737	Customer LPO	Kunden LPO
738	Customer LPO No.	Kunden-LPO-Nr.
739	Customer Name	Kundenname
740	Customer POS Id	Kunden-POS-ID
741	Customer Service	Kundenservice
742	Customer and Supplier	Kunde und Lieferant
743	Customer is required	Kunde ist verpflichtet
744	Customer isn't enrolled in any Loyalty Program	Der Kunde ist in keinem Treueprogramm registriert
745	Customer required for 'Customerwise Discount'	Kunde erforderlich für "Kundenbezogener Rabatt"
746	Customer {0} does not belong to project {1}	Customer {0} gehört nicht zum Projekt {1}
747	Customer {0} is created.	Kunde {0} wird erstellt.
748	Customers in Queue	Kunden in der Warteschlange
749	Customize Homepage Sections	Homepage-Bereiche anpassen
750	Customizing Forms	Formulare anpassen
751	Daily Project Summary for {0}	Tägliche Projektzusammenfassung für {0}
752	Daily Reminders	Tägliche Erinnerungen
753	Daily Work Summary	Tägliche Arbeitszusammenfassung
754	Daily Work Summary Group	Tägliche Arbeitszusammenfassungsgruppe
755	Data Import and Export	Daten-Import und -Export
756	Data Import and Settings	Datenimport und Einstellungen
757	Database of potential customers.	Datenbank potentieller Kunden.
758	Date Format	Datumsformat
759	Date Of Retirement must be greater than Date of Joining	Zeitpunkt der Pensionierung muss nach dem Eintrittsdatum liegen
760	Date is repeated	Ereignis wiederholen
761	Date of Birth	Geburtsdatum
762	Date of Birth cannot be greater than today.	Geburtsdatum kann nicht später liegen als heute.
763	Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation	Das Datum des Beginns sollte größer sein als das Gründungsdatum
764	Date of Joining	Eintrittsdatum
765	Date of Joining must be greater than Date of Birth	Eintrittsdatum muss nach dem Geburtsdatum liegen
766	Date of Transaction	Datum der Transaktion
767	Datetime	Datum und Uhrzeit
768	Day	Tag
769	Debit	Soll
770	Debit ({0})	Soll ({0})
771	Debit A/C Number	A / C-Nummer belasten
772	Debit Account	Sollkonto
773	Debit Note	Lastschrift
774	Debit Note Amount	Lastschriftbetrag
775	Debit Note Issued	Lastschrift ausgestellt am
776	Debit To is required	Debit Um erforderlich
777	Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.	Soll und Haben nicht gleich für {0} #{1}. Unterschied ist {2}.
778	Debtors	Schuldner
779	Debtors ({0})	Schuldnern ({0})
780	Declare Lost	Für verloren erklären
781	Deduction	Abzug
782	Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}	Es gibt Standard-Aktivitätskosten für Aktivitätsart - {0}
783	Default BOM ({0}) must be active for this item or its template	Standardstückliste ({0}) muss für diesen Artikel oder dessen Vorlage aktiv sein
784	Default BOM for {0} not found	Standardstückliste für {0} nicht gefunden
785	Default BOM not found for Item {0} and Project {1}	Standard-Stückliste nicht gefunden für Position {0} und Projekt {1}
786	Default In-Transit Warehouse	Standard-Durchgangslager
787	Default Letter Head	Standardbriefkopf
788	Default Tax Template	Standardsteuervorlage
789	Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.	Die Standard-Maßeinheit für Artikel {0} kann nicht direkt geändert werden, weil Sie bereits einige Transaktionen mit einer anderen Maßeinheit durchgeführt haben. Sie müssen einen neuen Artikel erstellen, um eine andere Standard-Maßeinheit verwenden zukönnen.
790	Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'	Standard-Maßeinheit für Variante '{0}' muss dieselbe wie in der Vorlage '{1}' sein
791	Default settings for buying transactions.	Standardeinstellungen für Einkaufstransaktionen
792	Default settings for selling transactions.	Standardeinstellungen für Vertriebstransaktionen
793	Default tax templates for sales and purchase are created.	Standardsteuervorlagen für Verkauf und Einkauf werden erstellt.
794	Defaults	Standardeinstellungen
795	Defense	Verteidigung
796	Define Project type.	Projekttyp definieren
797	Define budget for a financial year.	Budget für ein Geschäftsjahr angeben.
798	Define various loan types	Definieren Sie verschiedene Darlehensarten
799	Del	Entf
800	Delay in payment (Days)	Zahlungsverzug (Tage)
801	Delete all the Transactions for this Company	Löschen aller Transaktionen dieses Unternehmens
802	Deletion is not permitted for country {0}	Das Löschen ist für das Land {0} nicht zulässig.
803	Delivered	Geliefert
804	Delivered Amount	Gelieferte Menge
805	Delivered Qty	Gelieferte Stückzahl
806	Delivered: {0}	Geliefert: {0}
807	Delivery	Auslieferung
808	Delivery Date	Liefertermin
809	Delivery Note	Lieferschein
810	Delivery Note {0} is not submitted	Lieferschein {0} ist nicht gebucht
811	Delivery Note {0} must not be submitted	Lieferschein {0} darf nicht gebucht sein
812	Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Lieferscheine {0} müssen vor Löschung dieser Aufträge storniert werden
813	Delivery Notes {0} updated	Lieferhinweise {0} aktualisiert
814	Delivery Status	Lieferstatus
815	Delivery Trip	Liefertrip
816	Delivery warehouse required for stock item {0}	Auslieferungslager für Lagerartikel {0} erforderlich
817	Department	Abteilung
818	Department Stores	Kaufhäuser
819	Depreciation	Abschreibung
820	Depreciation Amount	Abschreibungsbetrag
821	Depreciation Amount during the period	Abschreibungsbetrag in der Zeit
822	Depreciation Date	Abschreibungen Datum
823	Depreciation Eliminated due to disposal of assets	Die Abschreibungen Ausgeschieden aufgrund der Veräußerung von Vermögenswerten
824	Depreciation Entry	Abschreibungs Eintrag
825	Depreciation Method	Abschreibungsmethode
826	Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date	Abschreibungszeile {0}: Das Abschreibungsstartdatum wird als hinteres Datum eingegeben
827	Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1}	Abschreibungszeile {0}: Der erwartete Wert nach der Nutzungsdauer muss größer oder gleich {1} sein
828	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date	Abschreibungszeile {0}: Das nächste Abschreibungsdatum darf nicht vor dem Verfügbarkeitsdatum liegen
829	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date	Abschreibungszeile {0}: Das nächste Abschreibungsdatum darf nicht vor dem Kaufdatum liegen
830	Designer	Konstrukteur
831	Detailed Reason	Ausführlicher Grund
832	Details	Details
833	Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge	Einzelheiten zu Auslandslieferungen und Auslandslieferungen, die rückzahlungspflichtig sind
834	Details of the operations carried out.	Details der durchgeführten Arbeitsgänge
835	Diagnosis	Diagnose
836	Did not find any item called {0}	Hat keinen Artikel finden genannt {0}
837	Diff Qty	Diff Menge
838	Difference Account	Differenzkonto
839	Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry	Differenzkonto muss ein Vermögens-/Verbindlichkeiten-Konto sein, da dieser Lagerabgleich eine Eröffnungsbuchung ist
840	Difference Amount	Differenzbetrag
841	Difference Amount must be zero	Differenzbetrag muss Null sein
842	Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.	Unterschiedliche Maßeinheiten für Artikel führen zu falschen Werten für das (Gesamt-)Nettogewicht. Es muss sicher gestellt sein, dass das Nettogewicht jedes einzelnen Artikels in der gleichen Maßeinheit angegeben ist.
843	Direct Expenses	Direkte Aufwendungen
844	Direct Income	Direkte Erträge
845	Disable	Deaktivieren
846	Disabled template must not be default template	Deaktivierte Vorlage darf nicht Standardvorlage sein
847	Disburse Loan	Darlehen auszahlen
848	Disbursed	Ausgezahlt
849	Disc	Scheibe
850	Discharge	Entladen
851	Discount	Rabatt
852	Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.	Der Rabatt-Prozentsatz kann entweder auf eine Preisliste oder auf alle Preislisten angewandt werden.
853	Discount must be less than 100	Discount muss kleiner als 100 sein
854	Diseases & Fertilizers	Krankheiten und Dünger
855	Dispatch	Versand
856	Dispatch Notification	Versandbenachrichtigung
857	Dispatch State	Versand Status
858	Distance	Entfernung
859	Distribution	Großhandel
860	Distributor	Lieferant
861	Dividends Paid	Ausgeschüttete Dividenden
862	Do you really want to restore this scrapped asset?	Wollen Sie diesen entsorgte Vermögenswert wirklich wiederherstellen?
863	Do you really want to scrap this asset?	Möchten Sie diesen Vermögenswert wirklich entsorgen?
864	Do you want to notify all the customers by email?	Möchten Sie alle Kunden per E-Mail benachrichtigen?
865	Doc Date	Dokumenten Datum
866	Doc Name	Dokumentenname
867	Doc Type	Dokumententyp
868	Docs Search	Google Docs-Suche
869	Document Name	Dokumentenname
870	Document Status	Dokumentenstatus
871	Document Type	Dokumententyp
872	Domain	Domäne
873	Domains	Domainen
874	Done	Fertig
875	Donor	Spender
876	Donor Type information.	Informationen zum Spendertyp
877	Donor information.	Spenderinformationen.
878	Download JSON	Laden Sie JSON herunter
879	Draft	Entwurf
880	Drop Ship	Streckengeschäft
881	Drug	Medikament
882	Due / Reference Date cannot be after {0}	Fälligkeits-/Stichdatum kann nicht nach {0} liegen
883	Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date	Das Fälligkeitsdatum darf nicht vor dem Datum der Buchung / Lieferantenrechnung liegen
884	Due Date is mandatory	Fälligkeitsdatum wird zwingend vorausgesetzt
885	Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}	Doppelter Eintrag/doppelte Buchung. Bitte überprüfen Sie Autorisierungsregel {0}
886	Duplicate Serial No entered for Item {0}	Doppelte Seriennummer für Posten {0} eingegeben
887	Duplicate customer group found in the cutomer group table	Doppelte Kundengruppe in der cutomer Gruppentabelle gefunden
888	Duplicate entry	Doppelter Eintrag/doppelte Buchung
889	Duplicate item group found in the item group table	Doppelte Artikelgruppe in der Artikelgruppentabelle gefunden
890	Duplicate roll number for student {0}	Duplikat Rollennummer für den Schüler {0}
891	Duplicate row {0} with same {1}	Dupliziere Zeile {0} mit demselben {1}
892	Duplicate {0} found in the table	Duplikat {0} in der Tabelle gefunden
893	Duration in Days	Dauer in Tagen
894	Duties and Taxes	Zölle und Steuern
895	E-Invoicing Information Missing	Fehlende E-Invoicing-Informationen
896	ERPNext Demo	ERPNext Demo
897	ERPNext Settings	ERPNext-Einstellungen
898	Earliest	Frühestens
899	Earnest Money	Anzahlung
900	Earning	Einkommen
901	Earnings & Deductions	Verdienste & Abzüge
902	Edit	Bearbeiten
903	Edit Publishing Details	Bearbeitungsdetails bearbeiten
904	Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.	Bearbeiten Sie in Vollansicht für weitere Optionen wie Vermögenswerte, Seriennummern, Chargen usw.
905	Education	Bildung
906	Either location or employee must be required	Entweder Standort oder Mitarbeiter müssen benötigt werden
907	Either target qty or target amount is mandatory	Entweder Zielstückzahl oder Zielmenge ist zwingend erforderlich
908	Either target qty or target amount is mandatory.	Entweder Zielstückzahl oder Zielmenge ist zwingend erforderlich.
909	Electrical	Elektro
910	Electronic Equipments	Elektronische Ausrüstungen
911	Electronics	Elektronik
912	Eligible ITC	Berechtigtes ITC
913	Email Account	E-Mail-Konto
914	Email Address	E-Mail-Adresse
915	Email Address must be unique, already exists for {0}	E-Mail-Adresse muss eindeutig sein, diese wird bereits für {0} verwendet
916	Email Digest:	E-Mail-Bericht:
917	Email Digest Recipient	E-Mail-Berichtsempfänger
918	Email Reminders will be sent to all parties with email contacts	E-Mail-Erinnerungen werden an alle Parteien mit E-Mail-Kontakten gesendet
919	Email Sent	E-Mail wurde versandt
920	Email Template	E-Mail-Vorlage
921	Email not found in default contact	E-Mail nicht im Standardkontakt gefunden
922	Email sent to {0}	E-Mail an {0} gesendet
923	Employee	Mitarbeiter
924	Employee A/C Number	Mitarbeiter-A / C-Nummer
925	Employee Advances	Mitarbeiter Fortschritte
926	Employee Benefits	Vergünstigungen an Mitarbeiter
927	Employee Grade	Mitarbeiterklasse
928	Employee ID	Mitarbeiter-ID
929	Employee Lifecycle	Mitarbeiterlebenszyklus
930	Employee Name	Mitarbeitername
931	Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date	Mitarbeiterförderung kann nicht vor dem Promotion-Datum eingereicht werden
932	Employee Referral	Mitarbeiterempfehlung
933	Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date	Employee Transfer kann nicht vor dem Übertragungstermin eingereicht werden
934	Employee cannot report to himself.	Mitarbeiter können nicht an sich selbst Bericht erstatten
935	Employee relieved on {0} must be set as 'Left'	Freigestellter Angestellter {0} muss als "entlassen" gekennzeichnet werden
936	Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2}	Mitarbeiter {0} hat bereits eine Bewerbung {1} für die Abrechnungsperiode {2} eingereicht
937	Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} :	Der Mitarbeiter {0} hat bereits einen Antrag auf {1} zwischen {2} und {3} gestellt:
938	Employee {0} has no maximum benefit amount	Der Mitarbeiter {0} hat keinen maximalen Leistungsbetrag
939	Employee {0} is not active or does not exist	Mitarbeiter {0} ist nicht aktiv oder existiert nicht
940	Employee {0} is on Leave on {1}	Mitarbeiter {0} ist auf Urlaub auf {1}
941	Employee {0} of grade {1} have no default leave policy	Mitarbeiter {0} der Besoldungsgruppe {1} haben keine Standard-Abwesenheitsrichtlinie
942	Employee {0} on Half day on {1}	Mitarbeiter {0} am {1} nur halbtags anwesend
943	Enable	ermöglichen
944	Enable / disable currencies.	Aktivieren / Deaktivieren der Währungen
945	Enabled	Aktiviert
946	Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart	Aktivieren &quot;Verwendung für Einkaufswagen&quot;, wie Einkaufswagen aktiviert ist und es sollte mindestens eine Steuerregel für Einkaufswagen sein
947	End Date	Enddatum
948	End Date can not be less than Start Date	Das Enddatum darf nicht kleiner als das Startdatum sein
949	End Date cannot be before Start Date.	Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen.
950	End Year	Ende Jahr
951	End Year cannot be before Start Year	End-Jahr kann nicht gleich oder kleiner dem Start-Jahr sein.
952	End on	Endet am
953	End time cannot be before start time	Die Endzeit darf nicht vor der Startzeit liegen
954	Ends On date cannot be before Next Contact Date.	Das Endedatum kann nicht vor dem nächsten Kontaktdatum liegen.
955	Energy	Energie
956	Engineer	Ingenieur
957	Enough Parts to Build	Genug Teile zu bauen
958	Enroll	Einschreiben
959	Enrolling student	einschreibende Student
960	Enrolling students	Einschreibung von Studenten
961	Enter depreciation details	Geben Sie die Abschreibungsdetails ein
962	Enter the Bank Guarantee Number before submittting.	Geben Sie die Bankgarantie-Nummer vor dem Absenden ein.
963	Enter the name of the Beneficiary before submittting.	Geben Sie den Namen des Empfängers vor dem Absenden ein.
964	Enter the name of the bank or lending institution before submittting.	Geben Sie den Namen der Bank oder des kreditgebenden Instituts vor dem Absenden ein.
965	Enter value betweeen {0} and {1}	Wert zwischen {0} und {1} eingeben
966	Entertainment & Leisure	Unterhaltung & Freizeit
967	Entertainment Expenses	Bewirtungskosten
968	Equity	Eigenkapital
969	Error Log	Fehlerprotokoll
970	Error evaluating the criteria formula	Fehler bei der Auswertung der Kriterienformel
971	Error in formula or condition: {0}	Fehler in Formel oder Bedingung: {0}
972	Error: Not a valid id?	Fehler: Keine gültige ID?
973	Estimated Cost	Geschätzte Kosten
974	Evaluation	Beurteilung
975	Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:	Wenn es mehrere Preisregeln mit der höchsten Priorität gibt, werden folgende interne Prioritäten angewandt:
976	Event	Ereignis
977	Event Location	Veranstaltungsort
978	Event Name	Veranstaltungsname
979	Exchange Gain/Loss	Exchange-Gewinn / Verlust
980	Exchange Rate Revaluation master.	Wechselkurs Neubewertung Master.
981	Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})	Wechselkurs muss derselbe wie {0} {1} ({2}) sein
982	Excise Invoice	Verbrauch Rechnung
983	Execution	Ausführung
984	Executive Search	Direktsuche
985	Expand All	Alle ausklappen
986	Expected Delivery Date	Geplanter Liefertermin
987	Expected Delivery Date should be after Sales Order Date	Voraussichtlicher Liefertermin sollte nach Auftragsdatum erfolgen
988	Expected End Date	Voraussichtliches Enddatum
989	Expected Hrs	Erwartete Stunden
990	Expected Start Date	Voraussichtliches Startdatum
991	Expense	Aufwand
992	Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account	Aufwands-/Differenz-Konto ({0}) muss ein "Gewinn oder Verlust"-Konto sein
993	Expense Account	Aufwandskonto
994	Expense Claim	Auslagenabrechnung
995	Expense Claim for Vehicle Log {0}	Auslagenabrechnung für Fahrtenbuch {0}
996	Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log	Auslagenabrechnung {0} existiert bereits für das Fahrtenbuch
997	Expense Claims	Auslagenabrechnungen
998	Expense account is mandatory for item {0}	Aufwandskonto ist zwingend für Artikel {0}
999	Expenses	Aufwendungen
1000	Expenses Included In Asset Valuation	Aufwendungen, die in der Vermögensbewertung enthalten sind
1001	Expenses Included In Valuation	In der Bewertung enthaltene Aufwendungen
1002	Expired Batches	Abgelaufene Chargen
1003	Expires On	Verfällt am
1004	Expiring On	Verfällt am
1005	Expiry (In Days)	Verfällt (in Tagen)
1006	Explore	Erkunden
1007	Export E-Invoices	E-Rechnungen exportieren
1008	Extra Large	Besonders groß
1009	Extra Small	Besonders klein
1010	Fail	Fehlschlagen
1011	Failed	Fehlgeschlagen
1012	Failed to create website	Erstellen der Webseite fehlgeschlagen
1013	Failed to install presets	Installieren der Voreinstellungen fehlgeschlagen
1014	Failed to login	Einloggen fehlgeschlagen
1015	Failed to setup company	Fehler beim Einrichten des Unternehmens
1016	Failed to setup defaults	Standardwerte konnten nicht gesetzt werden
1017	Failed to setup post company fixtures	Das Einrichten von Post-Firmen-Fixtures ist fehlgeschlagen
1018	Fax	Telefax
1019	Fee	Gebühr
1020	Fee Created	Gebühr erstellt
1021	Fee Creation Failed	Erstellen der Gebühr fehlgeschlagen
1022	Fee Creation Pending	Erstellen der Gebühr ausstehend
1023	Fee Records Created - {0}	Gebühren-Einträge erstellt - {0}
1024	Feedback	Rückmeldung
1025	Fees	Gebühren
1026	Female	Weiblich
1027	Fetch Data	Daten abrufen
1028	Fetch Subscription Updates	Abruf von Abonnement-Updates
1029	Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)	Abruf der aufgelösten Stückliste (einschließlich der Unterbaugruppen)
1030	Fetching records......	Einträge werden abgefragt ...
1031	Field Name	Feldname
1032	Fieldname	Feldname
1033	Fields	Felder
1034	Fill the form and save it	Formular ausfüllen und speichern
1035	Filter Employees By (Optional)	Mitarbeiter filtern nach (optional)
1036	Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type "Link" or "Table MultiSelect"	Filterfelder Zeile {0}: Feldname <b>{1}</b> muss vom Typ &quot;Link&quot; oder &quot;Tabelle MultiSelect&quot; sein
1037	Filter Total Zero Qty	Gesamtmenge filtern
1038	Finance Book	Finanzbuch
1039	Financial / accounting year.	Finanz-/Rechnungsjahr
1040	Financial Services	Finanzdienstleistungen
1041	Financial Statements	Finanzberichte
1042	Financial Year	Geschäftsjahr
1043	Finish	Fertig
1044	Finished Good	Gut beendet
1045	Finished Good Item Code	Fertiger Artikelcode
1046	Finished Goods	Fertigerzeugnisse
1047	Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry	Fertiger Artikel {0} muss für eine Fertigungsbuchung eingegeben werden
1048	Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different	Die Fertigproduktmenge <b>{0}</b> und die Menge <b>{1}</b> dürfen nicht unterschiedlich sein
1049	First Name	Vorname
1050	Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}	Das Steuerregime ist obligatorisch. Bitte legen Sie das Steuerregime im Unternehmen fest. {0}
1051	Fiscal Year	Geschäftsjahr
1052	Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date	Das Enddatum des Geschäftsjahres sollte ein Jahr nach dem Startdatum des Geschäftsjahres liegen
1053	Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}	Start- und Enddatum des Geschäftsjahres sind für das Geschäftsjahr {0} bereits gesetzt
1054	Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date	Das Startdatum des Geschäftsjahres sollte ein Jahr vor dem Enddatum des Geschäftsjahres liegen
1055	Fiscal Year {0} does not exist	Das Geschäftsjahr {0} existiert nicht
1056	Fiscal Year {0} is required	Fiscal Year {0} ist erforderlich
1057	Fiscal Year {0} not found	Das Geschäftsjahr {0} nicht gefunden
1058	Fixed Asset	Anlagevermögen
1059	Fixed Asset Item must be a non-stock item.	Posten des Anlagevermögens muss ein Nichtlagerposition sein.
1060	Fixed Asset Defaults	Standards für Anlagevermögen
1061	Fixed Assets	Anlagevermögen
1062	Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level	Folgende Materialanfragen wurden automatisch auf der Grundlage der Nachbestellmenge des Artikels generiert
1063	Following accounts might be selected in GST Settings:	In den GST-Einstellungen können folgende Konten ausgewählt werden:
1064	Following course schedules were created	Folgende Kurspläne wurden erstellt
1065	Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	Das folgende Element {0} ist nicht als Element {1} markiert. Sie können sie als Element {1} in ihrem Artikelstamm aktivieren
1066	Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	Die folgenden Elemente {0} sind nicht als Element {1} markiert. Sie können sie als Element {1} in ihrem Artikelstamm aktivieren
1067	Food	Lebensmittel
1068	Food, Beverage & Tobacco	Lebensmittel, Getränke und Tabak
1069	For	Für
1070	For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.	Für Artikel aus "Produkt-Bundles" werden Lager, Seriennummer und Chargennummer aus der Tabelle "Packliste" berücksichtigt. Wenn Lager und Chargennummer für alle Packstücke in jedem Artikel eines Produkt-Bundles gleich sind, können diese Werte in die Tabelle "Hauptpositionen" eingetragen werden, Die Werte werden in die Tabelle "Packliste" kopiert.
1071	For Employee	Für Mitarbeiter
1072	For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory	Für Menge (hergestellte Menge) ist zwingend erforderlich
1073	For Supplier	Für Lieferant
1074	For Warehouse	Für Lager
1075	For Warehouse is required before Submit	"Für Lager" wird vor dem Übertragen benötigt
1076	For an item {0}, quantity must be negative number	Für eine Position {0} muss die Menge eine negative Zahl sein
1077	For an item {0}, quantity must be positive number	Für eine Position {0} muss die Menge eine positive Zahl sein
1078	For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry	Für die Jobkarte {0} können Sie nur die Bestandsbuchung vom Typ &#39;Materialtransfer für Fertigung&#39; vornehmen
1079	For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included	Für Zeile {0} in {1}. Um {2} in die Artikel-Bewertung mit einzubeziehen, muss auch Zeile {3} mit enthalten sein
1080	For row {0}: Enter Planned Qty	Für Zeile {0}: Geben Sie die geplante Menge ein
1081	For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry	Für {0} können nur Habenkonten mit einer weiteren Sollbuchung verknüpft werden
1082	For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry	Für {0} können nur Sollkonten mit einer weiteren Habenbuchung verknüpft werden
1083	Forum Activity	Forum Aktivität
1084	Free item code is not selected	Freier Artikelcode ist nicht ausgewählt
1085	Freight and Forwarding Charges	Fracht- und Versandkosten
1086	Frequency	Häufigkeit
1087	Friday	Freitag
1088	From	Von
1089	From Address 1	Von Adresse 1
1090	From Address 2	Von Adresse 2
1091	From Currency and To Currency cannot be same	Von-Währung und Bis-Währung können nicht gleich sein
1092	From Date and To Date lie in different Fiscal Year	Von Datum und Datum liegen im anderen Geschäftsjahr
1093	From Date cannot be greater than To Date	Von-Datum kann später liegen als Bis-Datum
1094	From Date must be before To Date	Von-Datum muss vor dem Bis-Datum liegen
1095	From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}	Von-Datum sollte im Geschäftsjahr liegen. Unter der Annahme, Von-Datum = {0}
1096	From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1}	Ab Datum {0} kann nicht nach dem Entlastungsdatum des Mitarbeiters sein {1}
1097	From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1}	Von Datum {0} kann nicht vor dem Beitrittsdatum des Mitarbeiters sein {1}
1098	From Datetime	Von Datum und Uhrzeit
1099	From Delivery Note	Von Lieferschein
1100	From Fiscal Year	Ab dem Geschäftsjahr
1101	From GSTIN	Von GSTIN
1102	From Party Name	Name des Absenders
1103	From Pin Code	Von Pin-Code
1104	From Place	Von Ort
1105	From Range has to be less than To Range	Von-Bereich muss kleiner sein als Bis-Bereich
1106	From State	Aus dem Staat
1107	From Time	Von-Zeit
1108	From Time Should Be Less Than To Time	Von der Zeit sollte weniger als zur Zeit sein
1109	From Time cannot be greater than To Time.	Von Zeit sein kann, nicht größer ist als auf die Zeit.
1110	From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated	Von einem Zulieferer mit Kompositionsschema mit der Einstufung &quot;Befreit&quot; und &quot;Null&quot;
1111	From and To dates required	Von- und Bis-Daten erforderlich
1112	From date can not be less than employee's joining date	Ab dem Datum darf nicht weniger als das Beitrittsdatum des Mitarbeiters sein
1113	From value must be less than to value in row {0}	Von-Wert muss weniger sein als Bis-Wert in Zeile {0}
1114	From {0} | {1} {2}	Von {0} | {1} {2}
1115	Fuel Price	Kraftstoff-Preis
1116	Fuel Qty	Kraftstoff-Menge
1117	Fulfillment	Erfüllung
1118	Full	Voll
1119	Full Name	Vollständiger Name
1120	Full-time	Vollzeit
1121	Fully Depreciated	vollständig abgeschriebene
1122	Furnitures and Fixtures	Betriebs- und Geschäftsausstattung
1123	Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups	Weitere Konten können unter Gruppen angelegt werden, aber Buchungen können zu nicht-Gruppen erstellt werden
1124	Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups	Weitere Kostenstellen können unter Gruppen angelegt werden, aber Buchungen können zu nicht-Gruppen erstellt werden
1125	Further nodes can be only created under 'Group' type nodes	Weitere Knoten können nur unter Knoten vom Typ "Gruppe" erstellt werden
1126	Future dates not allowed	Zukünftige Termine sind nicht erlaubt
1127	GSTIN	GSTIN
1128	GSTR3B-Form	GSTR3B-Form
1129	Gain/Loss on Asset Disposal	Gewinn / Verlust aus der Veräußerung von Vermögenswerten
1130	Gantt Chart	Gantt-Diagramm
1131	Gantt chart of all tasks.	Gantt-Diagramm aller Aufgaben
1132	Gender	Geschlecht
1133	General	Allgemein
1134	General Ledger	Hauptbuch
1135	Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.	Generieren Sie Materialanforderungen (MRP) und Arbeitsaufträge.
1136	Generate Secret	Geheimnis erzeugen
1137	Get Details From Declaration	Details aus der Deklaration abrufen
1138	Get Employees	Holen Sie sich Mitarbeiter
1139	Get Invocies	Erhalten Sie Invocies
1140	Get Invoices	Rechnungen abrufen
1141	Get Invoices based on Filters	Abrufen von Rechnungen basierend auf Filtern
1142	Get Items from BOM	Artikel aus der Stückliste holen
1143	Get Items from Healthcare Services	Holen Sie sich Artikel von Healthcare Services
1144	Get Items from Prescriptions	Holen Sie sich Artikel aus Verordnungen
1145	Get Items from Product Bundle	Artikel aus dem Produkt-Bundle übernehmen
1146	Get Suppliers	Holen Sie sich Lieferanten
1147	Get Suppliers By	Holen Sie sich Lieferanten durch
1148	Get Updates	Newsletter abonnieren
1149	Get customers from	Holen Sie Kunden von
1150	Get from Patient Encounter	Von der Patientenbegegnung erhalten
1151	Getting Started	Beginnen
1152	GitHub Sync ID	GitHub-Synchronisierungs-ID
1153	Global settings for all manufacturing processes.	Allgemeine Einstellungen für alle Fertigungsprozesse
1154	Go to the Desktop and start using ERPNext	Gehen Sie zum Desktop und starten Sie ERPNext
1155	GoCardless SEPA Mandate	GoCardless SEPA-Mandat
1156	GoCardless payment gateway settings	GoCardless-Gateway-Einstellungen
1157	Goal and Procedure	Ziel und Ablauf
1158	Goals cannot be empty	Ziele können nicht leer sein
1159	Goods In Transit	Waren im Transit
1160	Goods Transferred	Übergebene Ware
1161	Goods and Services Tax (GST India)	Waren- und Dienstleistungssteuer (GST Indien)
1162	Goods are already received against the outward entry {0}	Waren sind bereits gegen die Ausreise eingegangen {0}
1163	Government	Regierung
1164	Grand Total	Gesamtbetrag
1165	Grant	Gewähren
1166	Grant Application	Antrag bewilligen
1167	Grant Commission	Provision gewähren
1168	Grant Leaves	Meldungen gewähren
1169	Grant information.	Gewähren Sie Informationen.
1170	Grocery	Lebensmittelgeschäft
1171	Gross Pay	Bruttolohn
1172	Gross Profit	Rohgewinn
1173	Gross Profit %	Rohgewinn %
1174	Gross Profit / Loss	Bruttogewinn / Verlust
1175	Gross Purchase Amount	Bruttokaufbetrag
1176	Gross Purchase Amount is mandatory	Bruttokaufbetrag ist erforderlich
1177	Group by Account	Gruppieren nach Konto
1178	Group by Party	Gruppieren nach Partei
1179	Group by Voucher	Gruppieren nach Beleg
1180	Group by Voucher (Consolidated)	Gruppieren nach Beleg (konsolidiert)
1181	Group node warehouse is not allowed to select for transactions	Gruppenknoten Lager ist nicht für Transaktionen zu wählen erlaubt
1182	Convert to Ledger	In Lagerbuch umwandeln	Warehouse
1183	Group your students in batches	Gruppieren Sie Ihre Schüler in den Reihen
1184	Groups	Gruppen
1185	Guardian1 Email ID	Guardian1 E-Mail-ID
1186	Guardian1 Mobile No	Guardian1 Mobil Nein
1187	Guardian1 Name	Guardian1 Namen
1188	Guardian2 Email ID	Guardian2 E-Mail-ID
1189	Guardian2 Mobile No	Guardian2 Mobil Nein
1190	Guardian2 Name	Guardian2 Namen
1191	Guest	Gast
1192	HR Manager	Leiter der Personalabteilung
1193	HSN	HSN
1194	HSN/SAC	HSN / SAC
1195	Half Day	Halbtags
1196	Half Day Date is mandatory	Das Halbtagesdatum ist obligatorisch
1197	Half Day Date should be between From Date and To Date	Halbtages Datum sollte zwischen Von-Datum und eine aktuelle
1198	Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date	Das Halbtagesdatum sollte zwischen Arbeitstag und Enddatum liegen
1199	Half Yearly	Halbjährlich
1200	Half day date should be in between from date and to date	Der halbe Tag sollte zwischen Datum und Datum liegen
1201	Half-Yearly	Halbjährlich
1202	Hardware	Hardware
1203	Head of Marketing and Sales	Leiter Marketing und Vertrieb
1204	Health Care	Gesundheitswesen
1205	Healthcare	Gesundheitswesen
1206	Healthcare (beta)	Gesundheitswesen (Beta)
1207	Healthcare Practitioner	praktischer Arzt
1208	Healthcare Practitioner not available on {0}	Der Arzt ist bei {0} nicht verfügbar
1209	Healthcare Practitioner {0} not available on {1}	Der Arzt {0} ist auf {1} nicht verfügbar
1210	Healthcare Service Unit	Healthcare Serviceeinheit
1211	Healthcare Service Unit Tree	Gesundheitswesen-Service-Baum
1212	Healthcare Service Unit Type	Art der Gesundheitsdienstleistungseinheit
1213	Healthcare Services	Gesundheitswesen
1214	Healthcare Settings	Gesundheitswesen
1215	Hello	Hallo
1216	Help Results for	Hilfe Ergebnisse für
1217	High	Hoch
1218	High Sensitivity	Hohe Empfindlichkeit
1219	Hold	Anhalten
1220	Hold Invoice	Rechnung zurückhalten
1221	Holiday	Urlaub
1222	Holiday List	Feiertagsliste
1223	Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1}	Hotelzimmer vom Typ {0} sind auf {1} nicht verfügbar
1224	Hotels	Hotels
1225	Hourly	Stündlich
1226	Hours	Std
1227	House rent paid days overlapping with {0}	Hausmiete bezahlte Tage überlappend mit {0}
1228	House rented dates required for exemption calculation	Mietdaten für das Haus, die für die Berechnung der Befreiung benötigt werden
1229	House rented dates should be atleast 15 days apart	Die Mietdauer des Hauses sollte mindestens 15 Tage betragen
1230	How Pricing Rule is applied?	Wie wird die Preisregel angewandt?
1231	Hub Category	Hub-Kategorie
1232	Hub Sync ID	Hub-Synchronisierungs-ID
1233	Human Resource	Personal
1234	Human Resources	Personalwesen
1235	IFSC Code	IFSC-Code
1236	IGST Amount	IGST Betrag
1237	IP Address	IP Adresse
1238	ITC Available (whether in full op part)	ITC verfügbar (ob vollständig oder teilweise)
1239	ITC Reversed	ITC rückgängig gemacht
1240	Identifying Decision Makers	Entscheidungsträger identifizieren
1241	If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)	Wenn Automatische Anmeldung aktiviert ist, werden die Kunden automatisch mit dem betreffenden Treueprogramm verknüpft (beim Speichern)
1242	If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.	Wenn mehrere Preisregeln weiterhin gleichrangig gelten, werden die Benutzer aufgefordert, Vorrangregelungen manuell zu erstellen, um den Konflikt zu lösen.
1243	If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.	Wenn die ausgewählte Preisregel für &quot;Rate&quot; festgelegt wurde, wird die Preisliste überschrieben. Der Preisregelpreis ist der Endpreis, daher sollte kein weiterer Rabatt angewendet werden. Daher wird es in Transaktionen wie Auftrag, Bestellung usw. im Feld &#39;Preis&#39; und nicht im Feld &#39;Preislistenpreis&#39; abgerufen.
1244	If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.	Wenn zwei oder mehrere Preisregeln basierend auf den oben genannten Bedingungen gefunden werden, wird eine Vorrangregelung angewandt. Priorität ist eine Zahl zwischen 0 und 20, wobei der Standardwert Null (leer) ist. Die höhere Zahl hat Vorrang, wenn es mehrere Preisregeln zu den gleichen Bedingungen gibt.
1245	If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.	Wenn die Treuepunkte unbegrenzt ablaufen, lassen Sie die Ablaufdauer leer oder 0.
1246	If you have any questions, please get back to us.	Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns.
1247	Ignore Existing Ordered Qty	Existierende bestelle Menge ignorieren
1248	Image	Bild
1249	Image View	Bildansicht
1250	Import Data	Daten importieren
1251	Import Day Book Data	Tagesbuchdaten importieren
1252	Import Log	Importprotokoll
1253	Import Master Data	Stammdaten importieren
1254	Import in Bulk	Mengenimport
1255	Import of goods	Import von Waren
1256	Import of services	Import von Dienstleistungen
1257	Importing Items and UOMs	Importieren von Artikeln und Mengeneinheiten
1258	Importing Parties and Addresses	Parteien und Adressen importieren
1259	In Maintenance	In Wartung
1260	In Production	In Produktion
1261	In Qty	In Menge
1262	In Stock Qty	Anzahl auf Lager
1263	In Stock:	Auf Lager:
1264	In Value	Wert bei
1265	In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent	Im Falle eines mehrstufigen Programms werden Kunden automatisch der betroffenen Ebene entsprechend ihrer Ausgaben zugewiesen
1266	Inactive	Inaktiv
1267	Incentives	Anreize
1268	Include Default Book Entries	Standardbucheinträge einschließen
1269	Include Exploded Items	Unterartikel einbeziehen
1270	Include POS Transactions	POS-Transaktionen einschließen
1271	Include UOM	Fügen Sie UOM hinzu
1272	Included in Gross Profit	Im Bruttogewinn enthalten
1273	Income	Ertrag
1274	Income Account	Ertragskonto
1275	Income Tax	Einkommensteuer
1276	Incoming	Eingehend
1277	Incoming Rate	Eingangsbewertung
1278	Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.	Falsche Anzahl von Buchungen im Hauptbuch gefunden. Möglicherweise wurde für die Transaktion ein falsches Konto gewählt.
1279	Increment cannot be 0	Schrittweite kann nicht 0 sein
1280	Increment for Attribute {0} cannot be 0	Schrittweite für Attribut {0} kann nicht 0 sein
1281	Indirect Expenses	Indirekte Aufwendungen
1282	Indirect Income	Indirekte Erträge
1283	Individual	Einzelperson
1284	Ineligible ITC	Nicht förderfähiges ITC
1285	Initiated	Initiiert
1286	Inpatient Record	Stationäre Aufnahme
1287	Insert	Einfügen
1288	Installation Note	Installationshinweis
1289	Installation Note {0} has already been submitted	Installationshinweis {0} wurde bereits übertragen
1290	Installation date cannot be before delivery date for Item {0}	Installationsdatum kann nicht vor dem Liefertermin für Artikel {0} liegen
1291	Installing presets	Voreinstellungen installieren
1292	Institute Abbreviation	Abkürzung des Institutes
1293	Institute Name	Name des Institutes
1294	Instructor	Lehrer
1295	Insufficient Stock	Nicht genug Lagermenge.
1296	Insurance Start date should be less than Insurance End date	Versicherung Startdatum sollte weniger als Versicherung Enddatum
1297	Integrated Tax	Integrierte Steuer
1298	Inter-State Supplies	Zwischenstaatliche Lieferungen
1299	Interest Amount	Zinsbetrag
1300	Interests	Interessen
1301	Intern	Praktikant
1302	Internet Publishing	Veröffentlichung im Internet
1303	Intra-State Supplies	Innerstaatliche Lieferungen
1304	Introduction	Vorstellung
1305	Invalid Attribute	Ungültige Attribute
1306	Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item	Ungültiger Blankoauftrag für den ausgewählten Kunden und Artikel
1307	Invalid Company for Inter Company Transaction.	Ungültige Firma für Inter Company-Transaktion.
1308	Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.	Ungültige GSTIN! Eine GSTIN muss aus 15 Zeichen bestehen.
1309	Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.	Ungültige GSTIN! Die ersten beiden Ziffern von GSTIN sollten mit der Statusnummer {0} übereinstimmen.
1310	Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.	Ungültige GSTIN! Die von Ihnen eingegebene Eingabe stimmt nicht mit dem Format von GSTIN überein.
1311	Invalid Posting Time	Ungültige Buchungszeit
1312	Invalid Purchase Invoice	Ungültige Einkaufsrechnung
1313	Invalid attribute {0} {1}	Ungültiges Attribut {0} {1}
1314	Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.	Ungültzige Anzahl für Artikel {0} angegeben. Anzahl sollte größer als 0 sein.
1315	Invalid reference {0} {1}	Ungültige Referenz {0} {1}
1316	Invalid {0}	Ungültige(r) {0}
1317	Invalid {0} for Inter Company Transaction.	Ungültige {0} für Inter Company-Transaktion.
1318	Invalid {0}: {1}	Ungültige(r/s) {0}: {1}
1319	Inventory	Lagerbestand
1320	Investment Banking	Investment-Banking
1321	Investments	Investitionen
1322	Invoice	Rechnung
1323	Invoice Created	Rechnung erstellt
1324	Invoice Discounting	Rechnungsrabatt
1325	Invoice Patient Registration	Rechnungsempfänger
1326	Invoice Posting Date	Rechnungsbuchungsdatum
1327	Invoice Type	Rechnungstyp
1328	Invoice already created for all billing hours	Die Rechnung wurde bereits für alle Abrechnungsstunden erstellt
1329	Invoice can't be made for zero billing hour	Die Rechnung kann nicht für die Null-Rechnungsstunde erstellt werden
1330	Invoice {0} no longer exists	Die Rechnung {0} existiert nicht mehr
1331	Invoiced	In Rechnung gestellt
1332	Invoiced Amount	Rechnungsbetrag
1333	Invoices	Eingangsrechnungen
1334	Invoices for Costumers.	Rechnungen für Kunden.
1335	Inward supplies from ISD	Nachschub von ISD
1336	Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above)	Rückbelastungspflichtige Lieferungen (außer 1 &amp; 2 oben)
1337	Is Active	Ist aktiv(iert)
1338	Is Debit Note	Ist Lastschrift
1339	Is Default	Ist Standard
1340	Is Existing Asset	Vermögenswert existiert bereits.
1341	Is Frozen	Ist gesperrt
1342	Is Group	Ist Gruppe
1343	Issue	Anfrage
1344	Issue Material	Material ausgeben
1345	Issued	Ausgestellt
1346	Issues	Probleme
1347	It is needed to fetch Item Details.	Wird gebraucht, um Artikeldetails abzurufen
1348	Item	Artikel
1349	Item 1	Position 1
1350	Item 2	Position 2
1351	Item 3	Position 3
1352	Item 4	Position 4
1353	Item 5	Position 5
1354	Item Cart	Artikel Warenkorb
1355	Item Code	Artikel-Code
1356	Item Code cannot be changed for Serial No.	Artikelnummer kann nicht für Seriennummer geändert werden
1357	Item Code required at Row No {0}	Artikelnummer wird in Zeile {0} benötigt
1358	Item Description	Artikelbeschreibung
1359	Item Group	Artikelgruppe
1360	Item Group Tree	Artikelgruppenbaumstruktur
1361	Item Group not mentioned in item master for item {0}	Artikelgruppe ist im Artikelstamm für Artikel {0} nicht erwähnt
1362	Item Name	Artikelname
1363	Item Price added for {0} in Price List {1}	Artikel Preis hinzugefügt für {0} in Preisliste {1}
1364	Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.	Artikelpreis erscheint mehrmals basierend auf Preisliste, Lieferant / Kunde, Währung, Artikel, UOM, Menge und Daten.
1365	Item Price updated for {0} in Price List {1}	Artikel Preis aktualisiert für {0} in der Preisliste {1}
1366	Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table	Artikelzeile {0}: {1} {2} ist in der obigen Tabelle &quot;{1}&quot; nicht vorhanden
1367	Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable	Artikelsteuer Zeile {0} muss ein Konto vom Typ "Steuer" oder "Erträge" oder "Aufwendungen" oder "Besteuerbar" haben
1368	Item Template	Artikelvorlage
1369	Item Variant Settings	Einstellungen zur Artikelvariante
1370	Item Variant {0} already exists with same attributes	Artikelvariante {0} mit denselben Attributen existiert bereits
1371	Item Variants	Artikelvarianten
1372	Item Variants updated	Artikelvarianten aktualisiert
1373	Item has variants.	Artikel hat Varianten.
1374	Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button	Artikel müssen über die Schaltfläche "Artikel von Kaufbeleg übernehmen" hinzugefügt werden
1375	Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount	Artikelpreis wird unter Einbezug von Belegen über den Einstandspreis neu berechnet
1376	Item variant {0} exists with same attributes	Artikelvariante {0} mit denselben Attributen existiert
1377	Item {0} does not exist	Artikel {0} existiert nicht
1378	Item {0} does not exist in the system or has expired	Artikel {0} ist nicht im System vorhanden oder abgelaufen
1379	Item {0} has already been returned	Artikel {0} wurde bereits zurück gegeben
1380	Item {0} has been disabled	Artikel {0} wurde deaktiviert
1381	Item {0} has reached its end of life on {1}	Artikel {0} hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht zum Datum {1}
1382	Item {0} ignored since it is not a stock item	Artikel {0} ignoriert, da es sich nicht um einen Lagerartikel handelt
1383	Item {0} is a template, please select one of its variants	Artikel {0} ist eine Vorlage, bitte eine seiner Varianten wählen
1384	Item {0} is cancelled	Artikel {0} wird storniert
1385	Item {0} is disabled	Artikel {0} ist deaktiviert
1386	Item {0} is not a serialized Item	Artikel {0} ist kein Fortsetzungsartikel
1387	Item {0} is not a stock Item	Artikel {0} ist kein Lagerartikel
1388	Item {0} is not active or end of life has been reached	Artikel {0} ist nicht aktiv oder hat das Ende der Lebensdauer erreicht
1389	Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master	Artikel {0} ist nicht für Seriennummern eingerichtet. Artikelstamm prüfen
1390	Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank	Artikel {0} ist nicht für Seriennummern eingerichtet. Spalte muss leer sein
1391	Item {0} must be a Fixed Asset Item	Artikel {0} muss ein Posten des Anlagevermögens sein
1392	Item {0} must be a Sub-contracted Item	Artikel {0} muss ein unterbeauftragter Artikel sein
1393	Item {0} must be a non-stock item	Artikel {0} darf kein Lagerartikel sein
1394	Item {0} must be a stock Item	Artikel {0} muss ein Lagerartikel sein
1395	Item {0} not found	Artikel {0} nicht gefunden
1396	Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}	Artikel {0} in Tabelle "Rohmaterialien geliefert" der Bestellung {1} nicht gefunden
1397	Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).	Artikel {0}: Bestellmenge {1} kann nicht weniger als Mindestbestellmenge {2} (im Artikel definiert) sein.
1398	Item: {0} does not exist in the system	Artikel: {0} ist nicht im System vorhanden
1399	Items	Artikel
1400	Items Filter	Artikel filtern
1401	Items and Pricing	Artikel und Preise
1402	Items for Raw Material Request	Artikel für Rohstoffanforderung
1403	Job Card	Jobkarte
1404	Job Description	Tätigkeitsbeschreibung
1405	Job Offer	Jobangebot
1406	Job card {0} created	Jobkarte {0} erstellt
1407	Jobs	freie Stellen
1408	Join	Beitreten
1409	Journal Entries {0} are un-linked	Buchungssätze {0} sind nicht verknüpft
1410	Journal Entry	Buchungssatz
1411	Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher	Buchungssatz {0} gehört nicht zu Konto {1} oder ist bereits mit einem anderen Beleg abgeglichen
1412	Kanban Board	Kanban-Tafel
1413	Key Reports	Wichtige Berichte
1414	LMS Activity	LMS-Aktivität
1415	Lab Test	Labortest
1416	Lab Test Report	Labor Testbericht
1417	Lab Test Sample	Labortestprobe
1418	Lab Test Template	Labortestvorlage
1419	Lab Test UOM	Labortest UOM
1420	Lab Tests and Vital Signs	Labortests und Lebenszeichen
1421	Lab result datetime cannot be before testing datetime	Lab-Ergebnis datetime kann nicht vor dem Testen von datetime liegen
1422	Lab testing datetime cannot be before collection datetime	Lab-Testdatum kann nicht vor dem Erfassungsdatum liegen
1423	Label	Bezeichnung
1424	Laboratory	Labor
1425	Language Name	Sprache Name
1426	Large	Groß
1427	Last Communication	Letzte Kommunikation
1428	Last Communication Date	Letztes Kommunikationstag
1429	Last Name	Familienname
1430	Last Order Amount	Letzter Bestellbetrag
1431	Last Order Date	Letztes Bestelldatum
1432	Last Purchase Price	Letzter Kaufpreis
1433	Last Purchase Rate	Letzter Anschaffungspreis
1434	Latest	Neueste(r/s)
1435	Latest price updated in all BOMs	Aktueller Preis in allen Stücklisten aktualisiert
1436	Lead	Lead
1437	Lead Count	Anzahl der Leads
1438	Lead Owner	Eigentümer des Leads
1439	Lead Owner cannot be same as the Lead	Lead-Besitzer können nicht gleich dem Lead sein
1440	Lead Time Days	Lieferzeittage
1441	Lead to Quotation	Vom Lead zum Angebot
1442	Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads	Leads helfen bei der Kundengewinnung, fügen Sie alle Ihre Kontakte und mehr als Ihre Leads hinzu
1443	Learn	Lernen
1444	Leave Approval Notification	Benachrichtigung über neuen Urlaubsantrag
1445	Leave Blocked	Urlaub gesperrt
1446	Leave Encashment	Einlösung gewähren
1447	Leave Management	Urlaube verwalten
1448	Leave Status Notification	Benachrichtigung über den Status des Urlaubsantrags
1449	Leave Type	Urlaubstyp
1450	Leave Type is madatory	Urlaubsart ist Pflicht
1451	Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay	Urlaubstyp {0} kann nicht zugeordnet werden, da unbezahlter Urlaub.
1452	Leave Type {0} cannot be carry-forwarded	Urlaubstyp {0} kann nicht in die Zukunft übertragen werden
1453	Leave Type {0} is not encashable	Abwesenheitsart {0} ist nicht umsetzbar
1454	Leave Without Pay	Unbezahlter Urlaub
1455	Leave and Attendance	Urlaub und Anwesenheit
1456	Leave application {0} already exists against the student {1}	Verlassen der Anwendung {0} ist bereits für den Schüler {1} vorhanden
1457	Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	Da der Resturlaub bereits in den zukünftigen Datensatz für Urlaube {1} übertragen wurde, kann der Urlaub nicht vor {0} zugeteilt werden.
1458	Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	Da der Resturlaub bereits in den zukünftigen Datensatz für Urlaube {1} übertragen wurde, kann der Urlaub nicht vor {0} genehmigt/abgelehnt werden.
1459	Leave of type {0} cannot be longer than {1}	Abwesenheit vom Typ {0} kann nicht länger sein als {1}
1460	Leaves	Blätter
1461	Leaves Allocated Successfully for {0}	Erfolgreich zugewiesene Abwesenheiten für {0}
1462	Leaves has been granted sucessfully	Urlaub wurde genehmigt
1463	Leaves must be allocated in multiples of 0.5	Abwesenheiten müssen ein Vielfaches von 0,5 sein
1464	Leaves per Year	Abwesenheiten pro Jahr
1465	Ledger	Hauptbuch
1466	Legal	Rechtswesen
1467	Legal Expenses	Rechtskosten
1468	Letter Head	Briefkopf
1469	Letter Heads for print templates.	Briefköpfe für Druckvorlagen
1470	Level	Ebene
1471	Liability	Verbindlichkeit
1472	License	Lizenz
1473	Lifecycle	Lebenszyklus
1474	Limit	Grenze
1475	Limit Crossed	Grenze überschritten
1476	Link to Material Request	Verknüpfung zur Materialanforderung
1477	List of all share transactions	Liste aller Aktientransaktionen
1478	List of available Shareholders with folio numbers	Liste der verfügbaren Aktionäre mit Folio-Nummern
1479	Loading Payment System	Zahlungssystem wird geladen
1480	Loan	Darlehen
1481	Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting	Das Ausleihbeginndatum und die Ausleihdauer sind obligatorisch, um die Rechnungsdiskontierung zu speichern
1482	Loans (Liabilities)	Darlehen/Kredite (Verbindlichkeiten)
1483	Loans and Advances (Assets)	Darlehen und Anzahlungen (Aktiva)
1484	Local	Lokal
1485	Log	Log
1486	Logs for maintaining sms delivery status	Protokolle über den SMS-Versand
1487	Lost	Verloren
1488	Lost Reasons	Verlorene Gründe
1489	Low	Niedrig
1490	Low Sensitivity	Geringe Empfindlichkeit
1491	Lower Income	Niedrigeres Einkommen
1492	Loyalty Amount	Loyalitätsbetrag
1493	Loyalty Point Entry	Loyalitätspunkteintrag
1494	Loyalty Points	Treuepunkte
1495	Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.	Treuepunkte werden aus dem ausgegebenen Betrag (über die Ausgangsrechnung) berechnet, basierend auf dem genannten Sammelfaktor.
1496	Loyalty Points: {0}	Treuepunkte: {0}
1497	Loyalty Program	Treueprogramm
1498	Main	Haupt
1499	Maintenance	Wartung
1500	Maintenance Log	Wartungsprotokoll
1501	Maintenance Manager	Leiter der Wartung
1502	Maintenance Schedule	Wartungsplan
1503	Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'	Wartungsplan wird nicht für alle Elemente erzeugt. Bitte klicken Sie auf "Zeitplan generieren"
1504	Maintenance Schedule {0} exists against {1}	Wartungsplan {0} existiert gegen {1}
1505	Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Wartungsplan {0} muss vor Stornierung dieses Auftrags aufgehoben werden
1506	Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit	Der Wartungsstatus muss abgebrochen oder zum Senden abgeschlossen werden
1507	Maintenance User	Nutzer Instandhaltung
1508	Maintenance Visit	Wartungsbesuch
1509	Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Wartungsbesuch {0} muss vor Stornierung dieses Auftrags abgebrochen werden
1510	Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}	Startdatum der Wartung kann nicht vor dem Liefertermin für Seriennummer {0} liegen
1511	Make	Erstellen
1512	Make Payment	Zahlung ausführen
1513	Make project from a template.	Projekt aus einer Vorlage erstellen.
1514	Making Stock Entries	Lagerbuchungen erstellen
1515	Male	Männlich
1516	Manage Customer Group Tree.	Baumstruktur der Kundengruppen verwalten
1517	Manage Sales Partners.	Vertriebspartner verwalten
1518	Manage Sales Person Tree.	Baumstruktur der Vertriebsmitarbeiter verwalten
1519	Manage Territory Tree.	Baumstruktur der Regionen verwalten
1520	Manage your orders	Verwalten Sie Ihre Aufträge
1521	Management	Verwaltung
1522	Manager	Leiter
1523	Managing Projects	Projekte verwalten
1524	Managing Subcontracting	Unteraufträge vergeben
1525	Mandatory	Zwingend notwendig
1526	Mandatory field - Academic Year	Pflichtfeld - Akademisches Jahr
1527	Mandatory field - Get Students From	Pflichtfeld - Holen Sie sich Studenten aus
1528	Mandatory field - Program	Pflichtfeld - Programm
1529	Manufacture	Fertigung
1530	Manufacturer	Hersteller
1531	Manufacturer Part Number	Herstellernummer
1532	Manufacturing	Fertigung
1533	Manufacturing Quantity is mandatory	Eingabe einer Fertigungsmenge ist erforderlich
1534	Mapping	Kartierung
1535	Mapping Type	Kartentyp
1536	Mark Absent	Abwesend setzen
1537	Mark Attendance	Markieren Sie die Anwesenheit
1538	Mark Half Day	Mark Halbtages
1539	Mark Present	Anwesend setzen
1540	Marketing	Marketing
1541	Marketing Expenses	Marketingkosten
1542	Marketplace	Marktplatz
1543	Marketplace Error	Marktplatzfehler
1544	Masters	Stammdaten
1545	Match Payments with Invoices	Zahlungen und Rechnungen abgleichen
1546	Match non-linked Invoices and Payments.	Nicht verknüpfte Rechnungen und Zahlungen verknüpfen
1547	Material	Material
1548	Material Consumption	Materialverbrauch
1549	Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.	Der Materialverbrauch ist in den Produktionseinstellungen nicht festgelegt.
1550	Material Receipt	Materialannahme
1551	Material Request	Materialanfrage
1552	Material Request Date	Material Auftragsdatum
1553	Material Request No	Materialanfragenr.
1554	Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.	Materialanforderung nicht angelegt, da Menge für Rohstoffe bereits vorhanden.
1555	Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}	Materialanfrage von maximal {0} kann für Artikel {1} zum Auftrag {2} gemacht werden
1556	Material Request to Purchase Order	Von der Materialanfrage zur Bestellung
1557	Material Request {0} is cancelled or stopped	Materialanfrage {0} wird storniert oder gestoppt
1558	Material Request {0} submitted.	Materialanfrage {0} gesendet.
1559	Material Transfer	Materialübertrag
1560	Material Transferred	Material übertragen
1561	Material to Supplier	Material an den Lieferanten
1562	Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1}	Der maximale Steuerbefreiungsbetrag darf den maximalen Steuerbefreiungsbetrag {0} der Steuerbefreiungskategorie {1} nicht überschreiten.
1563	Max benefits should be greater than zero to dispense benefits	Der maximale Nutzen sollte größer als Null sein, um Vorteile zu verteilen
1564	Max discount allowed for item: {0} is {1}%	Maximal erlaubter Rabatt für Artikel: {0} ist {1}%
1565	Max: {0}	Max: {0}
1566	Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.	Maximum Samples - {0} kann für Batch {1} und Item {2} beibehalten werden.
1567	Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.	Maximum Samples - {0} wurden bereits für Batch {1} und Artikel {2} in Batch {3} gespeichert.
1568	Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1}	Der für die Komponente {0} zulässige Höchstbetrag übersteigt {1}
1569	Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1}	Der maximale Leistungsbetrag der Komponente {0} übersteigt {1}
1570	Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1}	Der maximale Leistungsbetrag von Mitarbeiter {0} übersteigt {1}
1571	Maximum discount for Item {0} is {1}%	Maximaler Rabatt für Artikel {0} ist {1}%
1572	Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1}	Der maximal zulässige Urlaub im Urlaubstyp {0} ist {1}
1573	Medical	Medizinisch
1574	Medical Code	Medizinischer Code
1575	Medical Code Standard	Medizinischer Code Standard
1576	Medical Department	Medizinische Abteilung
1577	Medical Record	Krankenakte
1578	Medium	Mittel
1579	Meeting	Treffen
1580	Member Activity	Mitglied Aktivität
1581	Member ID	Mitgliedsnummer
1582	Member Name	Mitgliedsname
1583	Member information.	Mitgliederinformation.
1584	Membership	Mitgliedschaft
1585	Membership Details	Mitgliedschaftsdetails
1586	Membership ID	Mitglieds-ID
1587	Membership Type	Art der Mitgliedschaft
1588	Memebership Details	Mitgliedschaftsdetails
1589	Memebership Type Details	Details zum Membership-Typ
1590	Merge	zusammenfassen
1591	Merge Account	Konto zusammenfassen
1592	Merge with Existing Account	Mit existierendem Konto zusammenfassen
1593	Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company	Zusammenführung ist nur möglich, wenn folgende Eigenschaften in beiden Datensätzen identisch sind: Ist Gruppe, Root-Typ, Unternehmen
1594	Message Examples	Mitteilungsbeispiele
1595	Message Sent	Mitteilung gesendet
1596	Method	Methode
1597	Middle Income	Mittleres Einkommen
1598	Middle Name	Zweiter Vorname
1599	Middle Name (Optional)	Weiterer Vorname (optional)
1600	Milestonde	Meilenstein
1601	Min Amt can not be greater than Max Amt	Min. Amt kann nicht größer als Max. Amt sein
1602	Min Qty can not be greater than Max Qty	Mindestmenge kann nicht größer als Maximalmenge sein
1603	Minimum Lead Age (Days)	Mindest Lead-Alter (in Tagen)
1604	Miscellaneous Expenses	Sonstige Aufwendungen
1605	Missing Currency Exchange Rates for {0}	Fehlende Wechselkurse für {0}
1606	Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.	Fehlende E-Mail-Vorlage für den Versand. Bitte legen Sie einen in den Liefereinstellungen fest.
1607	Missing value for Password, API Key or Shopify URL	Fehlender Wert für Passwort, API Key oder Shopify URL
1608	Mode of Payment	Zahlungsart
1609	Mode of Payments	Zahlungsweise
1610	Mode of Transport	Transportart
1611	Mode of Transportation	Beförderungsart
1612	Mode of payment is required to make a payment	Modus der Zahlung ist erforderlich, um eine Zahlung zu leisten
1613	Model	Modell
1614	Moderate Sensitivity	Moderate Empfindlichkeit
1615	Monday	Montag
1616	Monthly	Monatlich
1617	Monthly Distribution	Monatsbezogene Verteilung
1618	More	Weiter
1619	More Information	Mehr Informationen
1620	More than one selection for {0} not allowed	Mehr als eine Auswahl für {0} ist nicht zulässig
1621	More...	Mehr...
1622	Motion Picture & Video	Film & Fernsehen
1623	Move	Verschieben
1624	Move Item	Element verschieben
1625	Multi Currency	Unterschiedliche Währungen
1626	Multiple Item prices.	Mehrere verschiedene Artikelpreise
1627	Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.	Mehrere Treueprogramme für den Kunden gefunden. Bitte wählen Sie manuell.
1628	Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}	Es sind mehrere Preisregeln mit gleichen Kriterien vorhanden, lösen Sie Konflikte, indem Sie Prioritäten zuweisen. Preis Regeln: {0}
1629	Multiple Variants	Mehrere Varianten
1630	Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year	Mehrere Geschäftsjahre existieren für das Datum {0}. Bitte setzen Unternehmen im Geschäftsjahr
1631	Music	Musik
1632	My Account	Mein Konto
1633	Name error: {0}	Namens Fehler: {0}
1634	Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers	Name des neuen Kontos. Hinweis: Bitte keine Konten für Kunden und Lieferanten erstellen
1635	Name or Email is mandatory	Name oder E-Mail-Adresse ist zwingend erforderlich
1636	Nature Of Supplies	Art der Lieferungen
1637	Navigating	Navigieren
1638	Needs Analysis	Muss analysiert werden
1639	Negative Quantity is not allowed	Negative Menge ist nicht erlaubt
1640	Negative Valuation Rate is not allowed	Negative Bewertung ist nicht erlaubt
1641	Negotiation/Review	Verhandlung / Überprüfung
1642	Net Asset value as on	Nettoinventarwert Vermögenswert wie
1643	Net Cash from Financing	Nettocashflow aus Finanzierung
1644	Net Cash from Investing	Nettocashflow aus Investitionen
1645	Net Cash from Operations	Nettocashflow aus laufender Geschäftstätigkeit
1646	Net Change in Accounts Payable	Nettoveränderung der Verbindlichkeiten
1647	Net Change in Accounts Receivable	Nettoveränderung der Forderungen
1648	Net Change in Cash	Nettoveränderung der Barmittel
1649	Net Change in Equity	Nettoveränderung des Eigenkapitals
1650	Net Change in Fixed Asset	Nettoveränderung des Anlagevermögens
1651	Net Change in Inventory	Nettoveränderung des Bestands
1652	Net ITC Available(A) - (B)	Netto-ITC verfügbar (A) - (B)
1653	Net Pay	Nettolohn
1654	Net Pay cannot be less than 0	Net Pay kann nicht kleiner als 0
1655	Net Profit	Reingewinn
1656	Net Salary Amount	Nettogehaltsbetrag
1657	Net Total	Nettosumme
1658	Net pay cannot be negative	Nettolohn kann nicht negativ sein
1659	New Account Name	Neuer Kontoname
1660	New Address	Neue Adresse
1661	New BOM	Neue Stückliste
1662	New Batch ID (Optional)	Neue Batch-ID (optional)
1663	New Batch Qty	Neue Batch-Menge
1664	New Company	Neues Unternehmen anlegen
1665	New Cost Center Name	Neuer Kostenstellenname
1666	New Customer Revenue	Neuer Kundenumsatz
1667	New Customers	neue Kunden
1668	New Department	Neue Abteilung
1669	New Employee	Neuer Angestellter
1670	New Location	Neuer Ort
1671	New Quality Procedure	Neues Qualitätsverfahren
1672	New Sales Invoice	Neue Ausgangsrechnung
1673	New Sales Person Name	Neuer Verkaufspersonenname
1674	New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt	"Neue Seriennummer" kann keine Lagerangabe enthalten. Lagerangaben müssen durch eine Lagerbuchung oder einen Kaufbeleg erstellt werden
1675	New Warehouse Name	Neuer Lagername
1676	New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}	Neues Kreditlimit ist weniger als der aktuell ausstehende Betrag für den Kunden. Kreditlimit muss mindestens {0} sein
1677	New task	Neuer Vorgang
1678	New {0} pricing rules are created	Neue {0} Preisregeln werden erstellt
1679	Newsletters	Newsletter
1680	Newspaper Publishers	Zeitungsverleger
1681	Next	Weiter
1682	Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address	"Nächster Kontakt durch" kann nicht identisch mit der Lead E-Mail-Adresse sein
1683	Next Contact Date cannot be in the past	Der nächste Kontakttermin darf nicht in der Vergangenheit liegen.
1684	Next Steps	Nächste Schritte
1685	No Action	Keine Aktion
1686	No Customers yet!	Noch keine Kunden!
1687	No Data	Keine Daten
1688	No Delivery Note selected for Customer {}	Kein Lieferschein für den Kunden {} ausgewählt
1689	No Employee Found	Kein Mitarbeiter gefunden
1690	No Item with Barcode {0}	Kein Artikel mit Barcode {0}
1691	No Item with Serial No {0}	Kein Artikel mit Seriennummer {0}
1692	No Items available for transfer	Keine Artikel zur Übertragung verfügbar
1693	No Items selected for transfer	Keine Elemente für die Übertragung ausgewählt
1694	No Items to pack	Keine Artikel zum Verpacken
1695	No Items with Bill of Materials to Manufacture	Keine Elemente mit Bill of Materials zu Herstellung
1696	No Items with Bill of Materials.	Keine Artikel mit Stückliste.
1697	No Permission	Keine Berechtigung
1698	No Remarks	Keine Anmerkungen
1699	No Result to submit	Kein Ergebnis zur Einreichung
1700	No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1}	Keine Gehaltsstruktur für Mitarbeiter {0} am angegebenen Datum {1} zugewiesen
1701	No Staffing Plans found for this Designation	Für diese Position wurden keine Stellenpläne gefunden
1702	No Student Groups created.	Keine Studentengruppen erstellt.
1703	No Students in	Keine Studenten in
1704	No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.	Keine Steuerverweigerungsdaten für das aktuelle Geschäftsjahr gefunden.
1705	No Work Orders created	Keine Arbeitsaufträge erstellt
1706	No accounting entries for the following warehouses	Keine Buchungen für die folgenden Lager
1707	No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates	Keine aktive oder Standard-Gehaltsstruktur für Mitarbeiter gefunden {0} für die angegebenen Daten
1708	No contacts with email IDs found.	Keine Kontakte mit E-Mail-IDs gefunden.
1709	No data for this period	Keine Daten für diesen Zeitraum
1710	No description given	Keine Beschreibung angegeben
1711	No employees for the mentioned criteria	Keine Mitarbeiter für die genannten Kriterien
1712	No gain or loss in the exchange rate	Kein Gewinn oder Verlust im Wechselkurs
1713	No items listed	Keine Artikel aufgeführt
1714	No items to be received are overdue	Keine zu übergebenden Artikel sind überfällig
1715	No material request created	Es wurde keine Materialanforderung erstellt
1716	No more updates	Keine Updates mehr
1717	No of Interactions	Anzahl der Interaktionen
1718	No of Shares	Anzahl der Aktien
1719	No pending Material Requests found to link for the given items.	Es wurden keine ausstehenden Materialanforderungen gefunden, die für die angegebenen Artikel verknüpft sind.
1720	No products found	Keine Produkte gefunden
1721	No products found.	Keine Produkte gefunden
1722	No record found	Kein Datensatz gefunden
1723	No records found in the Invoice table	Keine Datensätze in der Rechnungstabelle gefunden
1724	No records found in the Payment table	Keine Datensätze in der Tabelle "Zahlungen" gefunden
1725	No replies from	Keine Antworten
1726	No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted	Es wurde kein Lohnzettel für die oben ausgewählten Kriterien oder den bereits eingereichten Gehaltsbeleg gefunden
1727	No tasks	keine Vorgänge
1728	No time sheets	Keine Zeitblätter
1729	No values	Keine Werte
1730	No {0} found for Inter Company Transactions.	Keine {0} für Inter-Company-Transaktionen gefunden.
1731	Non GST Inward Supplies	Nicht GST Inward Supplies
1732	Non Profit	Gemeinnützig
1733	Non Profit (beta)	Non-Profit (Beta)
1734	Non-GST outward supplies	Nicht-GST-Lieferungen nach außen
1735	None	Keiner
1736	None of the items have any change in quantity or value.	Keiner der Artikel hat irgendeine Änderung bei Mengen oder Kosten.
1737	Nos	Stk
1738	Not Available	Nicht verfügbar
1739	Not Marked	Nicht markiert
1740	Not Paid and Not Delivered	Nicht bezahlt und nicht geliefert
1741	Not Permitted	Nicht zulässig
1742	Not Started	Nicht begonnen
1743	Not active	Nicht aktiv
1744	Not allow to set alternative item for the item {0}	Nicht zulassen, alternative Artikel für den Artikel {0} festzulegen
1745	Not allowed to update stock transactions older than {0}	Aktualisierung von Transaktionen älter als {0} nicht erlaubt
1746	Not authorized to edit frozen Account {0}	Keine Berechtigung gesperrtes Konto {0} zu bearbeiten
1747	Not authroized since {0} exceeds limits	Keine Berechtigung da {0} die Höchstgrenzen überschreitet
1748	Not permitted for {0}	Nicht zulässig für {0}
1749	Not permitted, configure Lab Test Template as required	Nicht zulässig, konfigurieren Sie Lab Test Vorlage wie erforderlich
1750	Not permitted. Please disable the Service Unit Type	Nicht gestattet. Bitte deaktivieren Sie den Typ der Serviceeinheit
1751	Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)	Hinweis: Stichtag übersteigt das vereinbarte Zahlungsziel um {0} Tag(e)
1752	Note: Item {0} entered multiple times	Hinweis: Artikel {0} mehrfach eingegeben
1753	Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified	Hinweis: Zahlungsbuchung wird nicht erstellt, da kein "Kassen- oder Bankkonto" angegeben wurde
1754	Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0	Hinweis: Das System überprüft Überlieferungen und Überbuchungen zu Artikel {0} nicht da Stückzahl oder Menge 0 sind
1755	Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}	Hinweis: Es gibt nicht genügend Urlaubsguthaben für Abwesenheitstyp {0}
1756	Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.	Hinweis: Diese Kostenstelle ist eine Gruppe. Buchungen können nicht zu Gruppen erstellt werden.
1757	Note: {0}	Hinweis: {0}
1758	Notes	Hinweise
1759	Nothing is included in gross	Im Brutto ist nichts enthalten
1760	Nothing more to show.	Nichts mehr zu zeigen.
1761	Nothing to change	Nichts zu ändern
1762	Notice Period	Mitteilungsfrist
1763	Notify Customers via Email	Benachrichtigen Sie Kunden per E-Mail
1764	Number	Nummer
1765	Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations	Anzahl der Abschreibungen gebucht kann nicht größer sein als Gesamtzahl der abschreibungen
1766	Number of Interaction	Anzahl der Interaktion
1767	Number of Order	Nummer der Bestellung
1768	Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix	Die Nummer des neuen Kontos wird als Präfix in den Kontonamen aufgenommen
1769	Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix	Nummer der neuen Kostenstelle, wird als Name in den Namen der Kostenstelle eingefügt
1770	Number of root accounts cannot be less than 4	Die Anzahl der Stammkonten darf 4 nicht unterschreiten
1771	Odometer	Tacho
1772	Office Equipments	Büroausstattung
1773	Office Maintenance Expenses	Büro-Wartungskosten
1774	Office Rent	Büromiete
1775	On Hold	Auf Eis gelegt
1776	On Net Total	Auf Nettosumme
1777	One customer can be part of only single Loyalty Program.	Ein Kunde kann Teil eines einzigen Treueprogramms sein.
1778	Online Auctions	Online-Auktionen
1779	Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted	Nur Urlaubsanträge mit dem Status "Gewährt" und "Abgelehnt" können übermittelt werden.
1780	Only the Student Applicant with the status "Approved" will be selected in the table below.	In der folgenden Tabelle wird nur der Studienbewerber mit dem Status &quot;Genehmigt&quot; ausgewählt.
1781	Only users with {0} role can register on Marketplace	Nur Benutzer mit der Rolle {0} können sich auf dem Marktplatz registrieren
1782	Open BOM {0}	Stückliste {0} öffnen
1783	Open Item {0}	Offene-Posten {0}
1784	Open Notifications	Offene Benachrichtigungen
1785	Open Orders	Offene Bestellungen
1786	Open a new ticket	Öffnen Sie ein neues Ticket
1787	Opening	Eröffnung
1788	Opening (Cr)	Anfangssstand (Haben)
1789	Opening (Dr)	Anfangsstand (Soll)
1790	Opening Accounting Balance	Eröffnungsbilanz
1791	Opening Accumulated Depreciation	Öffnungs Kumulierte Abschreibungen
1792	Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0}	Kumulierte Abschreibungen Öffnungs muss kleiner sein als gleich {0}
1793	Opening Balance	Anfangsbestand
1794	Opening Balance Equity	Anfangsstand Eigenkapital
1795	Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year	Eröffnungsdatum und Abschlussdatum sollten im gleichen Geschäftsjahr sein
1796	Opening Date should be before Closing Date	Eröffnungsdatum sollte vor dem Abschlussdatum liegen
1797	Opening Entry Journal	Eröffnungseintragsjournal
1798	Opening Invoice Creation Tool	Offene Rechnungen übertragen
1799	Opening Invoice Item	Rechnungsposition öffnen
1800	Opening Invoices	Rechnungen öffnen
1801	Opening Invoices Summary	Rechnungszusammenfassung öffnen
1802	Opening Qty	Anfangsmenge
1803	Opening Stock	Anfangsbestand
1804	Opening Stock Balance	Eröffnungsbestände
1805	Opening Value	Öffnungswert
1806	Opening {0} Invoice created	Eröffnung {0} Rechnung erstellt
1807	Operation	Arbeitsgang
1808	Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}	Betriebszeit muss für die Operation {0} größer als 0 sein
1809	Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations	Arbeitsgang {0} ist länger als alle verfügbaren Arbeitszeiten am Arbeitsplatz {1}. Bitte den Vorgang in mehrere Teilarbeitsgänge aufteilen.
1810	Operations	Arbeitsvorbereitung
1811	Operations cannot be left blank	Der Betrieb kann nicht leer sein
1812	Opp Count	Anzahl der Chancen
1813	Opp/Lead %	Chance / Lead %
1814	Opportunities	Chancen
1815	Opportunities by lead source	Chancen nach Lead-Quelle
1816	Opportunity	Chance
1817	Opportunity Amount	Betrag der Chance
1818	Optional Holiday List not set for leave period {0}	Optionale Feiertagsliste ist für Abwesenheitszeitraum {0} nicht festgelegt
1819	Optional. Sets company's default currency, if not specified.	Optional. Stellt die Standardwährung des Unternehmens ein, falls nichts angegeben ist.
1820	Optional. This setting will be used to filter in various transactions.	Optional. Diese Einstellung wird verwendet, um in verschiedenen Transaktionen zu filtern.
1821	Options	Optionen
1822	Order Count	Auftragszähler
1823	Order Entry	Auftragserfassung
1824	Order Value	Bestellwert
1825	Order rescheduled for sync	Auftrag wurde für die Synchronisierung neu geplant
1826	Order/Quot %	Bestellung / Quot%
1827	Ordered	Bestellt
1828	Ordered Qty	Bestellte Menge
1829	Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.	Bestellte Menge: Bestellmenge für den Kauf, aber nicht erhalten.
1830	Orders	Bestellungen
1831	Orders released for production.	Für die Produktion freigegebene Bestellungen
1832	Organization	Firma
1833	Organization Name	Firmenname
1834	Other	Andere
1835	Other Reports	Weitere Berichte
1836	Other outward supplies(Nil rated,Exempted)	Sonstige Auslandslieferungen (ohne Rating, ausgenommen)
1837	Others	Andere
1838	Out Qty	Ausgabe-Menge
1839	Out Value	Out Wert
1840	Out of Order	Außer Betrieb
1841	Outgoing	Ausgang
1842	Outstanding	Ausstehend
1843	Outstanding Amount	Ausstehender Betrag
1844	Outstanding Amt	Offener Betrag
1845	Outstanding Cheques and Deposits to clear	Ausstehende Schecks und Anzahlungen zum verbuchen
1846	Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})	Ausstände für {0} können nicht kleiner als Null sein ({1})
1847	Outward taxable supplies(zero rated)	Steuerpflichtige Lieferungen aus dem Ausland (null bewertet)
1848	Overdue	Überfällig
1849	Overlap in scoring between {0} and {1}	Überlappung beim Scoring zwischen {0} und {1}
1850	Overlapping conditions found between:	Überlagernde Bedingungen gefunden zwischen:
1851	Owner	Besitzer
1852	PAN	PAN
1853	POS	Verkaufsstelle
1854	POS Profile	Verkaufsstellen-Profil
1855	POS Profile is required to use Point-of-Sale	POS-Profil ist erforderlich, um Point-of-Sale zu verwenden
1856	POS Profile required to make POS Entry	Verkaufsstellen-Profil benötigt, um Verkaufsstellen-Buchung zu erstellen
1857	POS Settings	POS-Einstellungen
1858	Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}	Verpackte Menge muss gleich der Menge des Artikel {0} in Zeile {1} sein
1859	Packing Slip	Packzettel
1860	Packing Slip(s) cancelled	Packzettel storniert
1861	Paid	Bezahlt
1862	Paid Amount	Gezahlter Betrag
1863	Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0}	Der gezahlte Betrag darf nicht größer sein als der gesamte, negative, ausstehende Betrag {0}
1864	Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total	Summe aus gezahltem Betrag + ausgebuchter Betrag darf nicht größer der Gesamtsumme sein
1865	Paid and Not Delivered	Bezahlt und nicht ausgeliefert
1866	Parameter	Parameter
1867	Parent Item {0} must not be a Stock Item	Übergeordneter Artikel {0} darf kein Lagerartikel sein
1868	Parents Teacher Meeting Attendance	Eltern Lehrer Treffen Teilnahme
1869	Part-time	Teilzeit
1870	Partially Depreciated	Teilweise abgeschrieben
1871	Partially Received	Teilweise erhalten
1872	Partly Paid	Teilweise bezahlt
1873	Party	Partei
1874	Party Name	Name der Partei
1875	Party Type	Partei-Typ
1876	Party Type and Party is mandatory for {0} account	Partei-Typ und Partei sind Pflichtfelder für Konto {0}
1877	Party Type is mandatory	Partei-Typ ist ein Pflichtfeld
1878	Party is mandatory	Partei ist ein Pflichtfeld
1879	Password	Passwort
1880	Password policy for Salary Slips is not set	Die Kennwortrichtlinie für Gehaltsabrechnungen ist nicht festgelegt
1881	Past Due Date	Fälligkeitsdatum
1882	Patient	Patient
1883	Patient Appointment	Patiententermin
1884	Patient Encounter	Patientenbegegnung
1885	Patient not found	Patient nicht gefunden
1886	Pay Remaining	Verbleibende Bezahlung
1887	Pay {0} {1}	Bezahle {0} {1}
1888	Payable	Zahlbar
1889	Payable Account	Verbindlichkeiten-Konto
1890	Payment	Bezahlung
1891	Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details	Zahlung abgebrochen. Bitte überprüfen Sie Ihr GoCardless Konto für weitere Details
1892	Payment Confirmation	Zahlungsbestätigung
1893	Payment Days	Zahlungsziel
1894	Payment Document	Zahlungsbeleg
1895	Payment Due Date	Zahlungsstichtag
1896	Payment Entries {0} are un-linked	Zahlungs Einträge {0} sind un-linked
1897	Payment Entry	Zahlung
1898	Payment Entry already exists	Zahlung existiert bereits
1899	Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.	Zahlungsbuchung wurde geändert, nachdem sie abgerufen wurde. Bitte erneut abrufen.
1900	Payment Entry is already created	Payment Eintrag bereits erstellt
1901	Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details	Bezahlung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihr GoCardless Konto für weitere Details
1902	Payment Gateway	Zahlungs-Gateways
1903	Payment Gateway Account not created, please create one manually.	Payment Gateway-Konto nicht erstellt haben, erstellen Sie bitte ein manuell.
1904	Payment Gateway Name	Name des Zahlungsgateways
1905	Payment Mode	Zahlungsweise
1906	Payment Receipt Note	Zahlungsnachweis
1907	Payment Request	Zahlungsaufforderung
1908	Payment Request for {0}	Zahlungsanforderung für {0}
1909	Payment Tems	Zahlung Tems
1910	Payment Term	Zahlungsbedingung
1911	Payment Terms	Zahlungsbedingungen
1912	Payment Terms Template	Vorlage Zahlungsbedingungen
1913	Payment Terms based on conditions	Zahlungsbedingungen basieren auf Bedingungen
1914	Payment Type	Zahlungsart
1915	Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer	Zahlungsart muss entweder 'Empfangen', 'Zahlen' oder 'Interner Transfer' sein
1916	Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}	Zahlung zu {0} {1} kann nicht größer als ausstehender Betrag {2} sein
1917	Payment of {0} from {1} to {2}	Zahlung von {0} von {1} an {2}
1918	Payment request {0} created	Zahlungsaufforderung {0} erstellt
1919	Payments	Zahlungen
1920	Payroll	Lohn-und Gehaltsabrechnung
1921	Payroll Number	Abrechnungsnummer
1922	Payroll Payable	Payroll Kreditoren
1923	Payslip	payslip
1924	Pending Activities	Ausstehende Aktivitäten
1925	Pending Amount	Ausstehender Betrag
1926	Pending Leaves	Ausstehende Blätter
1927	Pending Qty	Ausstehende Menge
1928	Pending Quantity	Ausstehende Menge
1929	Pending Review	Wartet auf Überprüfung
1930	Pending activities for today	Ausstehende Aktivitäten für heute
1931	Pension Funds	Pensionsfonds
1932	Percentage Allocation should be equal to 100%	Prozentuale Aufteilung sollte gleich 100% sein
1933	Perception Analysis	Wahrnehmungs-Analyse
1934	Period	Periode
1935	Period Closing Entry	Periodenabschlussbuchung
1936	Period Closing Voucher	Periodenabschlussbeleg
1937	Periodicity	Häufigkeit
1938	Personal Details	Persönliche Daten
1939	Pharmaceutical	Arzneimittel
1940	Pharmaceuticals	Pharmaprodukte
1941	Physician	Arzt
1942	Piecework	Akkordarbeit
1943	Pincode	Postleitzahl
1944	Place Of Supply (State/UT)	Ort der Lieferung (Staat / UT)
1945	Place Order	Bestellung aufgeben
1946	Plan Name	Planname
1947	Plan for maintenance visits.	Plan für Wartungsbesuche
1948	Planned Qty	Geplante Menge
1949	Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.	Geplante Menge: Menge, für die der Fertigungsauftrag erhöht wurde, aber noch hergestellt werden muss.
1950	Planning	Planung
1951	Plants and Machineries	Pflanzen und Maschinen
1952	Please Set Supplier Group in Buying Settings.	Bitte legen Sie die Lieferantengruppe in den Kaufeinstellungen fest.
1953	Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts	Bitte fügen Sie ein vorübergehendes Eröffnungskonto im Kontenplan hinzu
1954	Please add the account to root level Company -	Bitte fügen Sie das Konto der Root-Ebene hinzu. Firma -
1955	Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component	Fügen Sie die verbleibenden Vorteile {0} zu einer vorhandenen Komponente hinzu
1956	Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency	Bitte die Option "Unterschiedliche Währungen" aktivieren um Konten mit anderen Währungen zu erlauben
1957	Please click on 'Generate Schedule'	Bitte auf "Zeitplan generieren" klicken
1958	Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}	Bitte auf "Zeitplan generieren" klicken, um die Seriennummer für Artikel {0} abzurufen
1959	Please click on 'Generate Schedule' to get schedule	Bitte auf "Zeitplan generieren" klicken, um den Zeitplan zu erhalten
1960	Please confirm once you have completed your training	Bitte bestätigen Sie, sobald Sie Ihre Ausbildung abgeschlossen haben
1961	Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0}	Bitte erstellen Sie eine Kaufquittung oder eine Kaufrechnung für den Artikel {0}
1962	Please define grade for Threshold 0%	Bitte definieren Sie Grade for Threshold 0%
1963	Please enable Applicable on Booking Actual Expenses	Bitte aktivieren Sie Anwendbar bei der Buchung von tatsächlichen Ausgaben
1964	Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses	Bitte aktivieren Sie Anwendbar bei Bestellung und Anwendbar bei Buchung von tatsächlichen Ausgaben
1965	Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group	Bitte aktivieren Sie das standardmäßig eingehende Konto, bevor Sie die Daily Work Summary Group erstellen
1966	Please enable pop-ups	Bitte Pop-ups aktivieren
1967	Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No	Bitte bei "Untervergeben" JA oder NEIN eingeben
1968	Please enter API Consumer Key	Bitte geben Sie den API-Verbraucherschlüssel ein
1969	Please enter API Consumer Secret	Bitte geben Sie API Consumer Secret ein
1970	Please enter Account for Change Amount	Bitte geben Sie Konto für Änderungsbetrag
1971	Please enter Approving Role or Approving User	Bitte genehmigende Rolle oder genehmigenden Nutzer eingeben
1972	Please enter Cost Center	Bitte die Kostenstelle eingeben
1973	Please enter Delivery Date	Bitte geben Sie das Lieferdatum ein
1974	Please enter Employee Id of this sales person	Bitte die Mitarbeiter-ID dieses Vertriebsmitarbeiters angeben
1975	Please enter Expense Account	Bitte das Aufwandskonto angeben
1976	Please enter Item Code to get Batch Number	Bitte geben Sie Item Code zu Chargennummer erhalten
1977	Please enter Item Code to get batch no	Bitte die Artikelnummer eingeben um die Chargennummer zu erhalten
1978	Please enter Item first	Bitte zuerst den Artikel angeben
1979	Please enter Maintaince Details first	Bitte zuerst die Einzelheiten zur Wartung eingeben
1980	Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}	Bitte die geplante Menge für Artikel {0} in Zeile {1} eingeben
1981	Please enter Preferred Contact Email	Bitte geben Sie Bevorzugte Kontakt per E-Mail
1982	Please enter Production Item first	Bitte zuerst Herstellungsartikel eingeben
1983	Please enter Purchase Receipt first	Bitte zuerst Kaufbeleg eingeben
1984	Please enter Receipt Document	Bitte geben Sie Eingangsbeleg
1985	Please enter Reference date	Bitte den Stichtag eingeben
1986	Please enter Reqd by Date	Bitte geben Sie Requd by Date ein
1987	Please enter Woocommerce Server URL	Bitte geben Sie die Woocommerce Server URL ein
1988	Please enter Write Off Account	Bitte Abschreibungskonto eingeben
1989	Please enter atleast 1 invoice in the table	Bitte mindestens eine Rechnung in die Tabelle eingeben
1990	Please enter company first	Bitte zuerst Unternehmen angeben
1991	Please enter company name first	Bitte zuerst Firma angeben
1992	Please enter default currency in Company Master	Bitte die Standardwährung in die Stammdaten des Unternehmens eingeben
1993	Please enter message before sending	Bitte eine Nachricht vor dem Versenden eingeben
1994	Please enter parent cost center	Bitte übergeordnete Kostenstelle eingeben
1995	Please enter quantity for Item {0}	Bitte die Menge für Artikel {0} eingeben
1996	Please enter relieving date.	Bitte Freistellungsdatum eingeben.
1997	Please enter valid Financial Year Start and End Dates	Bitte geben Sie für das Geschäftsjahr einen gültigen Start- und Endtermin an.
1998	Please enter valid email address	Bitte geben Sie eine gültige Email Adresse an
1999	Please enter {0} first	Bitte geben Sie zuerst {0} ein
2000	Please fill in all the details to generate Assessment Result.	Bitte geben Sie alle Details ein, um das Bewertungsergebnis zu erhalten.
2001	Please identify/create Account (Group) for type - {0}	Bitte identifizieren / erstellen Sie ein Konto (eine Gruppe) für den Typ - {0}
2002	Please identify/create Account (Ledger) for type - {0}	Bitte identifizieren / erstellen Sie ein Konto (Ledger) für den Typ - {0}
2003	Please login as another user to register on Marketplace	Bitte melden Sie sich als anderer Benutzer an, um sich auf dem Marktplatz zu registrieren
2004	Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.	Bitte sicher stellen, dass wirklich alle Transaktionen dieses Unternehmens gelöscht werden sollen. Die Stammdaten bleiben bestehen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
2005	Please mention Basic and HRA component in Company	Bitte erwähnen Sie die Basis- und HRA-Komponente in der Firma
2006	Please mention Round Off Account in Company	Bitte ein Standardkonto Konto für Rundungsdifferenzen in Unternehmen einstellen
2007	Please mention Round Off Cost Center in Company	Bitte eine Kostenstelle für Rundungsdifferenzen in Unternehmen einstellen
2008	Please mention no of visits required	Bitte die Anzahl der benötigten Wartungsbesuche angeben
2009	Please pull items from Delivery Note	Bitte Artikel aus dem Lieferschein ziehen
2010	Please register the SIREN number in the company information file	Bitte registrieren Sie die SIREN-Nummer in der Unternehmensinformationsdatei
2011	Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}	Bitte diese Rechnung {0} vom Kontaktformular {1} entfernen
2012	Please save the patient first	Bitte speichern Sie den Patienten zuerst
2013	Please save the report again to rebuild or update	Speichern Sie den Bericht erneut, um ihn neu zu erstellen oder zu aktualisieren
2014	Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row	Bitte zugewiesenen Betrag, Rechnungsart und Rechnungsnummer in mindestens einer Zeile auswählen
2015	Please select Apply Discount On	Bitte "Rabatt anwenden auf" auswählen
2016	Please select BOM against item {0}	Bitte eine Stückliste für Artikel {0} auswählen
2017	Please select BOM for Item in Row {0}	Bitte eine Stückliste für den Artikel in Zeile {0} auswählen
2018	Please select BOM in BOM field for Item {0}	Bitte im Stücklistenfeld eine Stückliste für Artikel {0} auswählen
2019	Please select Category first	Bitte zuerst eine Kategorie auswählen
2020	Please select Charge Type first	Bitte zuerst einen Chargentyp auswählen
2021	Please select Company	Bitte ein Unternehmen auswählen
2022	Please select Company and Designation	Bitte wählen Sie Unternehmen und Position
2023	Please select Company and Posting Date to getting entries	Bitte wählen Sie Unternehmen und Buchungsdatum, um Einträge zu erhalten
2024	Please select Company first	Bitte zuerst Unternehmen auswählen
2025	Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log	Bitte wählen Sie Fertigstellungsdatum für das abgeschlossene Wartungsprotokoll für den Vermögenswert
2026	Please select Completion Date for Completed Repair	Bitte wählen Sie das Abschlussdatum für die abgeschlossene Reparatur
2027	Please select Employee	Bitte wählen Sie Mitarbeiter
2028	Please select Existing Company for creating Chart of Accounts	Bitte wählen Sie Bestehende Unternehmen für die Erstellung von Konten
2029	Please select Healthcare Service	Bitte wählen Sie Gesundheitsdienst
2030	Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle	Bitte einen Artikel auswählen, bei dem "Ist Lagerartikel" mit "Nein" und "Ist Verkaufsartikel" mit "Ja" bezeichnet ist, und es kein anderes Produkt-Bundle gibt
2031	Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date	Bitte wählen Sie Wartungsstatus als erledigt oder entfernen Sie das Abschlussdatum
2032	Please select Party Type first	Bitte zuerst Partei-Typ auswählen
2033	Please select Patient	Bitte einen Patienten auswählen
2034	Please select Patient to get Lab Tests	Bitte wählen Sie Patient, um Labortests zu erhalten
2035	Please select Posting Date before selecting Party	Bitte erst Buchungsdatum und dann die Partei auswählen
2036	Please select Posting Date first	Bitte zuerst ein Buchungsdatum auswählen
2037	Please select Price List	Bitte eine Preisliste auswählen
2038	Please select Program	Bitte wählen Sie Programm
2039	Please select Qty against item {0}	Bitte wählen Sie Menge für Artikel {0}
2040	Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first	Bitte wählen Sie in den Lagereinstellungen zuerst das Muster-Aufbewahrungslager aus
2041	Please select Start Date and End Date for Item {0}	Bitte Start -und Enddatum für den Artikel {0} auswählen
2042	Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant	Bitte wählen Sie den Studenteneintritt aus, der für den bezahlten Studenten obligatorisch ist
2043	Please select a BOM	Bitte Stückliste auwählen
2044	Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement	Bitte wählen Sie einen Batch für Item {0}. Es ist nicht möglich, eine einzelne Charge zu finden, die diese Anforderung erfüllt
2045	Please select a Company	Bitte ein Unternehmen auswählen
2046	Please select a batch	Bitte wählen Sie eine Charge
2047	Please select a csv file	Bitte eine CSV-Datei auswählen.
2048	Please select a field to edit from numpad	Bitte wähle ein Feld aus numpad aus
2049	Please select a table	Bitte wählen Sie eine Tabelle
2050	Please select a valid Date	Bitte wähle ein gültiges Datum aus
2051	Please select a value for {0} quotation_to {1}	Bitte einen Wert für {0} Angebot an {1} auswählen
2052	Please select a warehouse	Bitte wählen Sie ein Lager aus
2053	Please select at least one domain.	Bitte wählen Sie mindestens eine Domain aus.
2054	Please select correct account	Bitte richtiges Konto auswählen
2055	Please select date	Bitte wählen Sie Datum
2056	Please select item code	Bitte Artikelnummer auswählen
2057	Please select month and year	Bitte Monat und Jahr auswählen
2058	Please select prefix first	Bitte zuerst Präfix auswählen
2059	Please select the Company	Bitte wählen Sie das Unternehmen aus
2060	Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.	Wählen Sie den Programmtyp Mehrstufig für mehrere Sammlungsregeln aus.
2061	Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups'	Bitte wählen Sie die Bewertungsgruppe außer &quot;All Assessment Groups&quot;
2062	Please select the document type first	Bitte zuerst den Dokumententyp auswählen
2063	Please select weekly off day	Bitte die wöchentlichen Auszeittage auswählen
2064	Please select {0}	Bitte {0} auswählen
2065	Please select {0} first	Bitte zuerst {0} auswählen
2066	Please set 'Apply Additional Discount On'	Bitte "Zusätzlichen Rabatt anwenden auf" aktivieren
2067	Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0}	Bitte setzen Sie die Kostenstelle für Abschreibungen von Vermögenswerten für das Unternehmen {0}
2068	Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}	Bitte setzen Sie "Gewinn-/Verlustrechnung auf die Veräußerung von Vermögenswerten" für Unternehmen {0}
2069	Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1}	Bitte legen Sie das Konto im Lager {0} oder im Standardbestandskonto im Unternehmen {1} fest.
2070	Please set B2C Limit in GST Settings.	Bitte setzen Sie B2C Limit in den GST Einstellungen.
2071	Please set Company	Bitte Unternehmen angeben
2072	Please set Company filter blank if Group By is 'Company'	Bitte den Filter "Unternehmen" leeren, wenn nach Unternehmen gruppiert wird
2073	Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}	Bitte setzen Sie das Standardkonto für Verbindlichkeiten aus Lohn und Gehalt in Gesellschaft {0}
2074	Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1}	Bitte setzen Abschreibungen im Zusammenhang mit Konten in der Anlagekategorie {0} oder Gesellschaft {1}
2075	Please set Email Address	Bitte setzen Sie E-Mail-Adresse
2076	Please set GST Accounts in GST Settings	Bitte legen Sie die GST-Konten in den GST-Einstellungen fest
2077	Please set Hotel Room Rate on {}	Bitte setzen Sie den Zimmerpreis auf {}
2078	Please set Number of Depreciations Booked	Bitte setzen Sie Anzahl der Abschreibungen gebucht
2079	Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0}	Bitte Konto für Wechselkursdifferenzen in Unternehmen {0} setzen.
2080	Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role	Bitte in einem Mitarbeiterdatensatz das Feld Nutzer-ID setzen, um die Rolle Mitarbeiter zuzuweisen
2081	Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}	Bitte stellen Sie eine Standard-Feiertagsliste für Mitarbeiter {0} oder Gesellschaft {1}
2082	Please set account in Warehouse {0}	Bitte Konto in Lager {0} setzen
2083	Please set an active menu for Restaurant {0}	Bitte setzen Sie ein aktives Menü für Restaurant {0}
2084	Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1}	Setzen Sie das verknüpfte Konto in der Steuereinbehaltungskategorie {0} gegen das Unternehmen {1}
2085	Please set at least one row in the Taxes and Charges Table	Bitte setzen Sie mindestens eine Zeile in die Tabelle Steuern und Abgaben
2086	Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}	Bitte Standardeinstellungen für Kassen- oder Bankkonto in "Zahlungsart" {0} setzen
2087	Please set default account in Salary Component {0}	Bitte setzen Sie Standardkonto in Gehaltskomponente {0}
2088	Please set default customer in Restaurant Settings	Bitte setzen Sie den Standardkunden in den Restauranteinstellungen
2089	Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.	Bitte legen Sie eine Email-Vorlage für Benachrichtigung über neuen Urlaubsantrag in den HR-Einstellungen fest.
2090	Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.	Bitte legen Sie die Email-Vorlage für Statusänderung eines Urlaubsantrags in den HR-Einstellungen fest.
2091	Please set default {0} in Company {1}	Bitte Standardwert für {0} in Unternehmen {1} setzen
2092	Please set filter based on Item or Warehouse	Bitte setzen Sie Filter basierend auf Artikel oder Lager
2093	Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record	Legen Sie die Abwesenheitsrichtlinie für den Mitarbeiter {0} im Mitarbeiter- / Notensatz fest
2094	Please set recurring after saving	Bitte setzen Sie wiederkehrende nach dem Speichern
2095	Please set the Company	Bitte setzen Sie das Unternehmen
2096	Please set the Customer Address	Bitte geben Sie die Kundenadresse an
2097	Please set the Date Of Joining for employee {0}	Bitte setzen Sie das Datum des Beitritts für Mitarbeiter {0}
2098	Please set the Default Cost Center in {0} company.	Bitte die Standardkostenstelle im Unternehmen {0} festlegen.
2099	Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request	Bitte legen Sie die E-Mail-ID für den Studenten an, um die Zahlungsanfrage zu senden
2100	Please set the Item Code first	Bitte legen Sie zuerst den Itemcode fest
2101	Please set the Payment Schedule	Bitte legen Sie den Zahlungsplan fest
2102	Please set the series to be used.	Bitte legen Sie die zu verwendende Serie fest.
2103	Please set {0} for address {1}	Bitte geben Sie {0} für die Adresse {1} ein.
2104	Please setup Students under Student Groups	Bitte richten Sie Schüler unter Schülergruppen ein
2105	Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New'	Bitte teilen Sie Ihr Feedback mit dem Training ab, indem Sie auf &#39;Training Feedback&#39; und dann &#39;New&#39; klicken.
2106	Please specify Company	Bitte Unternehmen angeben
2107	Please specify Company to proceed	Bitte Unternehmen angeben um fortzufahren
2108	Please specify a valid 'From Case No.'	Bitte eine eine gültige "Von Fall Nr." angeben
2109	Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}	Bitte eine gültige Zeilen-ID für die Zeile {0} in Tabelle {1} angeben
2110	Please specify at least one attribute in the Attributes table	Bitte geben Sie mindestens ein Attribut in der Attributtabelle ein
2111	Please specify currency in Company	Bitte die Unternehmenswährung angeben
2112	Please specify either Quantity or Valuation Rate or both	Bitte entweder die Menge oder den Wertansatz oder beides eingeben
2113	Please specify from/to range	Bitte Von-/Bis-Bereich genau angeben
2114	Please supply the specified items at the best possible rates	Bitte geben Sie die angegebenen Elemente zu den bestmöglichen Preisen
2115	Please update your status for this training event	Bitte aktualisieren Sie Ihren Status für diese Trainingsveranstaltung
2116	Please wait 3 days before resending the reminder.	Bitte warten Sie 3 Tage, bevor Sie die Erinnerung erneut senden.
2117	Point of Sale	Verkaufsstelle
2118	Point-of-Sale	Verkaufsstelle
2119	Point-of-Sale Profile	Verkaufsstellen-Profil
2120	Portal	Portal
2121	Portal Settings	Portaleinstellungen
2122	Possible Supplier	Möglicher Lieferant
2123	Postal Expenses	Portoaufwendungen
2124	Posting Date	Buchungsdatum
2125	Posting Date cannot be future date	Buchungsdatum kann nicht Datum in der Zukunft sein
2126	Posting Time	Buchungszeit
2127	Posting date and posting time is mandatory	Buchungsdatum und Buchungszeit sind zwingend erfoderlich
2128	Posting timestamp must be after {0}	Buchungszeitstempel muss nach {0} liegen
2129	Potential opportunities for selling.	Mögliche Chancen für den Vertrieb
2130	Practitioner Schedule	Praktiker Zeitplan
2131	Pre Sales	Vorverkauf
2132	Preference	Präferenz
2133	Prescribed Procedures	Vorgeschriebene Verfahren
2134	Prescription	Rezept
2135	Prescription Dosage	Verschreibungspflichtige Dosierung
2136	Prescription Duration	Verschreibungsdauer
2137	Prescriptions	Rezepte
2138	Present	Anwesend
2139	Prev	Vorherige
2140	Preview	Vorschau
2141	Preview Salary Slip	Vorschau Gehaltsabrechnung
2142	Previous Financial Year is not closed	Letztes Geschäftsjahr nicht abgeschlossen
2143	Price	Preis
2144	Price List	Preisliste
2145	Price List Currency not selected	Preislistenwährung nicht ausgewählt
2146	Price List Rate	Preisliste
2147	Price List master.	Preislisten-Vorlagen
2148	Price List must be applicable for Buying or Selling	Preisliste muss für Einkauf oder Vertrieb gültig sein
2149	Price List {0} is disabled or does not exist	Preisliste {0} ist deaktiviert oder nicht vorhanden ist
2150	Price or product discount slabs are required	Preis- oder Produktrabattplatten sind erforderlich
2151	Pricing	Preisgestaltung
2152	Pricing Rule	Preisregel
2153	Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.	Die Preisregel wird zunächst basierend auf dem Feld "Anwenden auf" ausgewählt. Dieses kann ein Artikel, eine Artikelgruppe oder eine Marke sein.
2154	Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.	Die Preisregel überschreibt die Preisliste. Bitte einen Rabattsatz aufgrund bestimmter Kriterien definieren.
2155	Pricing Rule {0} is updated	Die Preisregel {0} wurde aktualisiert
2156	Pricing Rules are further filtered based on quantity.	Preisregeln werden zudem nach Menge angewandt.
2157	Primary Address Details	Primäre Adressendetails
2158	Primary Contact Details	Primäre Kontaktdaten
2159	Print Format	Druckformat
2160	Print IRS 1099 Forms	Drucken Sie IRS 1099-Formulare
2161	Print Report Card	Berichtskarte drucken
2162	Print Settings	Druckeinstellungen
2163	Print and Stationery	Drucken und Papierwaren
2164	Print settings updated in respective print format	Die Druckeinstellungen im jeweiligen Druckformat aktualisiert
2165	Print taxes with zero amount	Steuern mit null Betrag drucken
2166	Printing and Branding	Druck und Branding
2167	Private Equity	Kapitalbeteiligungsgesellschaft
2168	Privilege Leave	Bevorzugter Urlaub
2169	Probation	Probezeit
2170	Probationary Period	Probezeit
2171	Procedure	Verfahren
2172	Process Day Book Data	Tagesbuchdaten verarbeiten
2173	Process Master Data	Stammdaten bearbeiten
2174	Processing Chart of Accounts and Parties	Verarbeiten des Kontenplans und der Parteien
2175	Processing Items and UOMs	Verarbeiten von Artikeln und Mengeneinheiten
2176	Processing Party Addresses	Verarbeitung der Adressen der Parteien
2177	Processing Vouchers	Bearbeitung von Gutscheinen
2178	Procurement	Beschaffung
2179	Produced Qty	Produzierte Menge
2180	Product	Produkt
2181	Product Bundle	Produkt-Bundle
2182	Product Search	Produkt Suche
2183	Production	Produktion
2184	Production Item	Produktions-Artikel
2185	Products	Produkte
2186	Profit and Loss	Gewinn und Verlust
2187	Profit for the year	Jahresüberschuss
2188	Program	Programm
2189	Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.	Das Programm in der Gebührenstruktur und die Studentengruppe {0} unterscheiden sich.
2190	Program {0} does not exist.	Programm {0} existiert nicht.
2191	Program:	Programm:
2192	Progress % for a task cannot be more than 100.	Fortschritt-% eines Vorgangs darf nicht größer 100 sein.
2193	Project Collaboration Invitation	Projekt-Zusammenarbeit Einladung
2194	Project Id	Projekt-ID
2195	Project Manager	Projektleiter
2196	Project Name	Projektname
2197	Project Start Date	Startdatum des Projekts
2198	Project Status	Projektstatus
2199	Project Summary for {0}	Projektzusammenfassung für {0}
2200	Project Update.	Projektaktualisierung
2201	Project Value	Projektwert
2202	Project activity / task.	Projektaktivität/-vorgang.
2203	Project master.	Projekt-Stammdaten
2204	Project-wise data is not available for Quotation	Projektbezogene Daten sind für das Angebot nicht verfügbar
2205	Projected	Geplant
2206	Projected Qty	Projizierte Menge
2207	Projected Quantity Formula	Formel für projizierte Menge
2208	Projects	Projekte
2209	Property	Eigenschaft
2210	Property already added	Die Eigenschaft wurde bereits hinzugefügt
2211	Proposal Writing	Verfassen von Angeboten
2212	Proposal/Price Quote	Angebot / Preis Angebot
2213	Prospecting	Prospektion
2214	Provisional Profit / Loss (Credit)	Vorläufiger Gewinn / Verlust (Haben)
2215	Publications	Veröffentlichungen
2216	Publish Items on Website	Veröffentlichen Sie Artikel auf der Website
2217	Published	Veröffentlicht
2218	Publishing	Veröffentlichung
2219	Purchase	Einkauf
2220	Purchase Amount	Gesamtbetrag des Einkaufs
2221	Purchase Date	Kaufdatum
2222	Purchase Invoice	Eingangsrechnung
2223	Purchase Invoice {0} is already submitted	Eingangsrechnung {0} wurde bereits übertragen
2224	Purchase Manager	Einkaufsleiter
2225	Purchase Master Manager	Einkaufsstammdaten-Manager
2226	Purchase Order	Bestellung
2227	Purchase Order Amount	Bestellbetrag
2228	Purchase Order Amount(Company Currency)	Bestellbetrag (Firmenwährung)
2229	Purchase Order Date	Bestelldatum
2230	Purchase Order Items not received on time	Bestellpositionen nicht rechtzeitig erhalten
2231	Purchase Order number required for Item {0}	Bestellnummer ist für den Artikel {0} erforderlich
2232	Purchase Order to Payment	Von der Bestellung zur Zahlung
2233	Purchase Order {0} is not submitted	Bestellung {0} wurde nicht übertragen
2234	Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.	Kaufaufträge sind für {0} wegen einer Scorecard von {1} nicht erlaubt.
2235	Purchase Orders given to Suppliers.	An Lieferanten erteilte Bestellungen
2236	Purchase Price List	Einkaufspreisliste
2237	Purchase Receipt	Kaufbeleg
2238	Purchase Receipt {0} is not submitted	Kaufbeleg {0} wurde nicht übertragen
2239	Purchase Tax Template	Umsatzsteuer-Vorlage
2240	Purchase User	Nutzer Einkauf
2241	Purchase orders help you plan and follow up on your purchases	Bestellungen helfen Ihnen bei der Planung und Follow-up auf Ihre Einkäufe
2242	Purchasing	Einkauf
2243	Purpose must be one of {0}	Zweck muss einer von diesen sein: {0}
2244	Qty	Menge
2245	Qty To Manufacture	Herzustellende Menge
2246	Qty Total	Gesamtmenge
2247	Qty for {0}	Menge für {0}
2248	Qualification	Qualifikation
2249	Quality	Qualität
2250	Quality Action	Qualitätsmaßnahme
2251	Quality Goal.	Qualitätsziel.
2252	Quality Inspection	Qualitätsprüfung
2253	Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2}	Qualitätsprüfung: {0} wurde für den Artikel {1} in Zeile {2} nicht übermittelt.
2254	Quality Management	Qualitätsmanagement
2255	Quality Meeting	Qualitätstreffen
2256	Quality Procedure	Qualitätsverfahren
2257	Quality Procedure.	Qualitätsverfahren.
2258	Quality Review	Qualitätsüberprüfung
2259	Quantity	Menge
2260	Quantity for Item {0} must be less than {1}	Menge für Artikel {0} muss kleiner sein als {1}
2261	Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}	Menge in Zeile {0} ({1}) muss die gleiche sein wie die hergestellte Menge {2}
2262	Quantity must be less than or equal to {0}	Menge muss kleiner oder gleich {0} sein
2263	Quantity must not be more than {0}	Menge darf nicht mehr als {0} sein
2264	Quantity required for Item {0} in row {1}	Für Artikel {0} in Zeile {1} benötigte Menge
2265	Quantity should be greater than 0	Menge sollte größer 0 sein
2266	Quantity to Make	Zu machende Menge
2267	Quantity to Manufacture must be greater than 0.	Menge Herstellung muss größer als 0 sein.
2268	Quantity to Produce	Menge zu produzieren
2269	Quantity to Produce can not be less than Zero	Die zu produzierende Menge darf nicht unter Null liegen
2270	Query Options	Abfrageoptionen
2271	Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.	In Warteschlange zum Ersetzen der Stückliste. Dies kann einige Minuten dauern.
2272	Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.	Warteschlange für die Aktualisierung der neuesten Preis in allen Stückliste. Es kann einige Minuten dauern.
2273	Quick Journal Entry	Schnellbuchung
2274	Quot Count	Quot Count
2275	Quot/Lead %	Quot / Lead%
2276	Quotation	Angebot
2277	Quotation {0} is cancelled	Angebot {0} wird storniert
2278	Quotation {0} not of type {1}	Angebot {0} nicht vom Typ {1}
2279	Quotations	Angebote
2280	Quotations are proposals, bids you have sent to your customers	Angebote sind Offerten an einen Kunden zur Lieferung von Materialien bzw. zur Erbringung von Leistungen.
2281	Quotations received from Suppliers.	Angebote von Lieferanten
2282	Quotations:	Angebote:
2283	Quotes to Leads or Customers.	Angebote an Leads oder Kunden
2284	RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}	RFQs sind nicht zulässig für {0} aufgrund einer Scorecard von {1}
2285	Range	Bandbreite
2286	Rate	Preis
2287	Rate:	Bewertung:
2288	Rating	Wertung
2289	Raw Material	Rohmaterial
2290	Raw Materials	Rohes Material
2291	Raw Materials cannot be blank.	Rohmaterial kann nicht leer sein
2292	Re-open	Wiedereröffnen
2293	Read blog	Blog lesen
2294	Read the ERPNext Manual	Lesen Sie das ERPNext-Handbuch
2295	Reading Uploaded File	Hochgeladene Datei lesen
2296	Real Estate	Immobilien
2297	Reason For Putting On Hold	Grund für das auf Eis legen
2298	Reason for Hold	Grund für das auf Eis legen
2299	Reason for hold:	Grund für das auf Eis legen:
2300	Receipt	Kaufbeleg
2301	Receipt document must be submitted	Eingangsbeleg muss vorgelegt werden
2302	Receivable	Forderung
2303	Receivable Account	Forderungskonto
2304	Received	Empfangen
2305	Received On	Eingegangen am
2306	Received Quantity	Empfangene Menge
2307	Received Stock Entries	Erhaltene Lagerbuchungen
2308	Receiver List is empty. Please create Receiver List	Empfängerliste ist leer. Bitte eine Empfängerliste erstellen
2309	Recipients	Empfänger
2310	Reconcile	Abgleichen
2311	Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.	Aufzeichnung jeglicher Kommunikation vom Typ Email, Telefon, Chat, Besuch usw.
2312	Records	Aufzeichnungen
2313	Redirect URL	Redirect-URL
2314	Ref	Ref.
2315	Ref Date	Ref-Datum
2316	Reference	Referenz
2317	Reference #{0} dated {1}	Referenz #{0} vom {1}
2318	Reference Date	Referenzdatum
2319	Reference Doctype must be one of {0}	Referenz-Typ muss eine von {0} sein
2320	Reference Document	Referenzdokument
2321	Reference Document Type	Referenz-Dokumententyp
2322	Reference No & Reference Date is required for {0}	Referenznr. & Referenz-Tag sind erforderlich für {0}
2323	Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction	Referenznummer und Referenzdatum sind Pflichtfelder
2324	Reference No is mandatory if you entered Reference Date	Referenznummer ist ein Pflichtfeld, wenn ein Referenzdatum eingegeben wurde
2325	Reference No.	Referenznummer.
2326	Reference Number	Referenznummer
2327	Reference Owner	Referenz Besitzer
2328	Reference Type	Referenz-Typ
2329	Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}	Referenz: {0}, Item Code: {1} und Kunde: {2}
2330	References	Referenzen
2331	References {0} of type {1} had no outstanding amount left before submitting the Payment Entry. Now they have a negative outstanding amount.	Die Referenzen {0} vom Typ {1} hatten keinen ausstehenden Betrag mehr, bevor die Zahlung gebucht wurde. Jetzt haben sie einen negativen ausstehenden Betrag.
2332	If this is undesirable please cancel the corresponding Payment Entry.	Falls dies nicht erwünscht ist, stornieren Sie bitte die entsprechende Zahlung.
2333	Refresh Token	Aktualisieren Token
2334	Region	Region
2335	Register	Neu registrieren
2336	Reject	Ablehnen
2337	Rejected	Abgelehnt
2338	Related	Zugehörig
2339	Relation with Guardian1	Beziehung mit Guardian1
2340	Relation with Guardian2	Beziehung mit Guardian2
2341	Release Date	Veröffentlichungsdatum
2342	Reload Linked Analysis	Reload verknüpfte Analyse
2343	Remaining	Verbleibend
2344	Remaining Balance	Verbleibendes Saldo
2345	Remarks	Bemerkungen
2346	Reminder to update GSTIN Sent	Erinnerung an GSTIN Sent zu aktualisieren
2347	Remove item if charges is not applicable to that item	Artikel entfernen, wenn keine Gebühren angerechnet werden können
2348	Removed items with no change in quantity or value.	Artikel wurden ohne Veränderung der Menge oder des Wertes entfernt.
2349	Reopen	Wieder öffnen
2350	Reorder Level	Meldebestand
2351	Reorder Qty	Nachbestellmenge
2352	Repair and Maintenance Account	Konto für Reparatur/Instandhaltung von Anlagen und Maschinen
2353	Repeat Customer Revenue	Umsatz Bestandskunden
2354	Repeat Customers	Bestandskunden
2355	Replace BOM and update latest price in all BOMs	Ersetzen Sie die Stückliste und aktualisieren Sie den aktuellen Preis in allen Stücklisten
2356	Replied	Beantwortet
2357	Replies	Antworten
2358	Report	Bericht
2359	Report Builder	Berichts-Generator
2360	Report Type	Berichtstyp
2361	Report Type is mandatory	Berichtstyp ist zwingend erforderlich
2362	Reports	Berichte
2363	Reqd By Date	Benötigt nach Datum
2364	Reqd Qty	Erforderliche Menge
2365	Request for Quotation	Angebotsanfrage
2366	Request for Quotations	Angebotsanfrage
2367	Request for Raw Materials	Anfrage für Rohstoffe
2368	Request for purchase.	Lieferantenanfrage
2369	Request for quotation.	Angebotsanfrage.
2370	Requested Qty	Angeforderte Menge
2371	Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.	Angeforderte Menge : Menge durch einen Verkauf benötigt, aber nicht bestellt.
2372	Requesting Site	Anfordernde Site
2373	Requesting payment against {0} {1} for amount {2}	Anfordern Zahlung gegen {0} {1} für Menge {2}
2374	Requestor	Anforderer
2375	Required On	Benötigt am
2376	Required Qty	Erforderliche Anzahl
2377	Required Quantity	Benötigte Menge
2378	Reschedule	Neu planen
2379	Research	Forschung
2380	Research & Development	Forschung & Entwicklung
2381	Researcher	Wissenschaftler
2382	Resend Payment Email	Zahlungsemail erneut senden
2383	Reserve Warehouse	Lager reservieren
2384	Reserved Qty	Reservierte Menge
2385	Reserved Qty for Production	Reserviert Menge für Produktion
2386	Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.	Reservierte Menge für die Produktion: Rohstoffmenge zur Herstellung von Produktionsartikeln.
2387	Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.	Reservierte Menge: Für den Verkauf bestellte Menge, aber noch nicht geliefert.
2388	Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied	Das reservierte Warehouse ist für das Element {0} in den bereitgestellten Rohmaterialien obligatorisch
2389	Reserved for manufacturing	für die Herstellung Reserviert
2390	Reserved for sale	Reserviert für Verkauf
2391	Reserved for sub contracting	Reserviert für Unteraufträge
2392	Resistant	Beständig
2393	Resolve error and upload again.	Beheben Sie den Fehler und laden Sie ihn erneut hoch.
2394	Responsibilities	Verantwortung
2395	Rest Of The World	Rest der Welt
2396	Restart Subscription	Abonnement neu starten
2397	Restaurant	Restaurant
2398	Result Date	Ergebnis Datum
2399	Result already Submitted	Ergebnis bereits übergeben
2400	Resume	Fortsetzen
2401	Retail	Einzelhandel
2402	Retail & Wholesale	Einzel- & Großhandel
2403	Retail Operations	Einzelhandel
2404	Retained Earnings	Gewinnrücklagen
2405	Retention Stock Entry	Vorratsbestandseintrag
2406	Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided	Aufbewahrungsbestandseintrag bereits angelegt oder Musterbestand nicht bereitgestellt
2407	Return	Zurück
2408	Return / Credit Note	Return / Gutschrift
2409	Return / Debit Note	Return / Lastschrift
2410	Returns	Retouren
2411	Reverse Journal Entry	Buchungssatz umkehren
2412	Review Invitation Sent	Einladung überprüfen gesendet
2413	Review and Action	Überprüfung und Aktion
2414	Role	Rolle
2415	Rooms Booked	Zimmer gebucht
2416	Root Company	Stammfirma
2417	Root Type	Root-Typ
2418	Root Type is mandatory	Root-Typ ist zwingend erforderlich
2419	Root cannot be edited.	Root kann nicht bearbeitet werden.
2420	Root cannot have a parent cost center	Root kann keine übergeordnete Kostenstelle haben
2421	Round Off	Abschliessen
2422	Rounded Total	Gerundete Gesamtsumme
2423	Route	Route
2424	Row # {0}:	Zeile {0}:
2425	Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}	Zeile {0}: Chargennummer muss dieselbe sein wie {1} {2}
2426	Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}	Zeile {0}: Es kann nicht mehr als {1} für Artikel {2} zurückgegeben werden
2427	Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}	Zeile {0}: Die Rate kann nicht größer sein als die Rate, die in {1} {2}
2428	Row # {0}: Serial No is mandatory	Zeile {0}: Seriennummer ist zwingend erforderlich
2429	Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3}	Zeile {0}: Seriennummer {1} stimmt nicht mit {2} {3} überein
2430	Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative	Zeile {0} (Zahlungstabelle): Betrag muss negativ sein
2431	Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive	Zeile {0} (Zahlungstabelle): Betrag muss positiv sein
2432	Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2}	Zeile {0}: Konto {1} gehört nicht zur Unternehmen {2}
2433	Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.	Zeile {0}: Zugeordneter Betrag darf nicht größer als ausstehender Betrag sein.
2434	Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}	Zeile {0}: Vermögenswert {1} kann nicht vorgelegt werden, es ist bereits {2}
2435	Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.	Zeile {0}: Die Rate kann nicht festgelegt werden, wenn der Betrag für Artikel {1} höher als der Rechnungsbetrag ist.
2436	Row #{0}: Cannot allocate more than {1} against payment term {2}	Zeile {0}: Es kann nicht mehr als {1} zu Zahlungsbedingung {2} zugeordnet werden
2437	Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}	Zeile {0}: Räumungsdatum {1} kann nicht vor dem Scheck Datum sein {2}
2438	Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2}	Referenz {1} {2} in Zeile {0} kommt doppelt vor
2439	Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date	Zeile {0}: Voraussichtlicher Liefertermin kann nicht vor Bestelldatum sein
2440	Row #{0}: Item added	Zeile {0}: Element hinzugefügt
2441	Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher	Zeile {0}: Buchungssatz {1} betrifft nicht Konto {2} oder bereits mit einem anderen Beleg verrechnet
2442	Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists	Zeile {0}: Es ist nicht erlaubt den Lieferanten zu wechseln, da bereits eine Bestellung vorhanden ist
2443	Row #{0}: Please set reorder quantity	Zeile {0}: Bitte Nachbestellmenge angeben
2444	Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}	Zeile {0}: Bitte Seriennummer für Artikel {1} angeben
2445	Row #{0}: Qty increased by 1	Zeile {0}: Menge um 1 erhöht
2446	Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4})	Zeile {0}: Preis muss derselbe wie {1}: {2} ({3} / {4}) sein
2447	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry	Zeile {0}: Referenzdokumenttyp muss entweder 'Auslagenabrechnung' oder 'Buchungssatz' sein
2448	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry	Zeile {0}: Referenzdokumenttyp muss eine der Bestellung, Eingangsrechnung oder Buchungssatz sein
2449	Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return	Zeile {0}: Abgelehnte Menge kann nicht in Kaufrückgabe eingegeben werden
2450	Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1}	Zeile {0}: Abgelehnt Warehouse ist obligatorisch gegen zurückgewiesen Artikel {1}
2451	Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date	Zeile {0}: Erforderlich nach Datum darf nicht vor dem Transaktionsdatum liegen
2452	Row #{0}: Set Supplier for item {1}	Zeile {0}: Lieferanten für Artikel {1} einstellen
2453	Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2}	Zeile {0}: Status muss {1} für Rechnungsrabatt {2} sein
2454	Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches	Zeile {0}: Der Batch {1} hat nur {2} Menge. Bitte wähle eine andere Charge aus, die {3} Menge zur Verfügung hat oder die Zeile in mehrere Zeilen aufteilt, um aus mehreren Chargen zu liefern / auszutauschen
2455	Row #{0}: Timings conflicts with row {1}	Zeile {0}: Timing-Konflikte mit Zeile {1}
2456	Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}	Zeile {0}: {1} kann für Artikel nicht negativ sein {2}
2457	Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2}	Zeile {0}: Der Betrag kann nicht größer als der ausstehende Betrag der Auslagenabrechnung {1} sein. Der ausstehende Betrag ist {2}
2458	Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}	Zeile {0}: Vorgang ist für die Rohmaterialposition {1} erforderlich
2459	Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2}	Zeile {0} # Der zugewiesene Betrag {1} darf nicht größer sein als der nicht beanspruchte Betrag {2}
2460	Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3}	Zeile {0} # Artikel {1} kann nicht mehr als {2} gegen Bestellung {3} übertragen werden.
2461	Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount	Zeile {0}: Bezahlter Betrag darf nicht größer sein als der geforderte Anzahlungsbetrag
2462	Row {0}: Activity Type is mandatory.	Zeile {0}: Leistungsart ist obligatorisch.
2463	Row {0}: Advance against Customer must be credit	Zeile {0}: Voraus gegen Kunde muss Kredit
2464	Row {0}: Advance against Supplier must be debit	Zeile {0}: Voraus gegen Lieferant muss belasten werden
2465	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2}	Zeile {0}: Zugewiesener Betrag {1} muss kleiner oder gleich der Zahlungsmenge {2} sein
2466	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}	Zeile {0}: Zugeteilte Menge {1} muss kleiner als oder gleich dem ausstehenden Betrag in Rechnung {2} sein
2467	Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}	Zeile {0}: Es gibt bereits eine Nachbestellungsbuchung für dieses Lager {1}
2468	Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}	Zeile {0}: Bill of Materials nicht für den Artikel gefunden {1}
2469	Row {0}: Conversion Factor is mandatory	Zeile {0}: Umrechnungsfaktor ist zwingend erfoderlich
2470	Row {0}: Cost center is required for an item {1}	Zeile {0}: Kostenstelle ist für einen Eintrag {1} erforderlich
2471	Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}	Zeile {0}: Habenbuchung kann nicht mit ein(em) {1} verknüpft werden
2472	Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2}	Zeile {0}: Währung der Stückliste # {1} sollte der gewählten Währung entsprechen {2}
2473	Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}	Zeile {0}: Sollbuchung kann nicht mit ein(em) {1} verknüpft werden
2474	Row {0}: Depreciation Start Date is required	Zeile {0}: Das Abschreibungsstartdatum ist erforderlich
2475	Row {0}: Enter location for the asset item {1}	Zeile {0}: Geben Sie einen Ort für den Vermögenswert {1} ein.
2476	Row {0}: Exchange Rate is mandatory	Zeile {0}: Wechselkurs ist erforderlich
2477	Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount	Zeile {0}: Erwarteter Wert nach Nutzungsdauer muss kleiner als Brutto Kaufbetrag sein
2478	Row {0}: From Time and To Time is mandatory.	Zeile {0}: Von Zeit und zu Zeit ist obligatorisch.
2479	Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2}	Zeile {0}: Zeitüberlappung in {1} mit {2}
2480	Row {0}: From time must be less than to time	Zeile {0}: Von Zeit zu Zeit muss kleiner sein
2481	Row {0}: Hours value must be greater than zero.	Zeile {0}: Stunden-Wert muss größer als Null sein.
2482	Row {0}: Invalid reference {1}	Zeile {0}: Ungültige Referenz {1}
2483	Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}	Zeile {0}: Partei / Konto stimmt nicht mit {1} / {2} in {3} {4} überein
2484	Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}	Zeile {0}: Partei-Typ und Partei sind für Forderungen-/Verbindlichkeiten-Konto {1} zwingend erforderlich
2485	Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance	Zeile {0}: "Zahlung zu Auftrag bzw. Bestellung" sollte immer als "Vorkasse" eingestellt werden
2486	Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.	Zeile {0}: Wenn es sich um eine Vorkasse-Buchung handelt, bitte "Ist Vorkasse" zu Konto {1} anklicken, .
2487	Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges	Zeile {0}: Bitte setzen Sie den Steuerbefreiungsgrund in den Umsatzsteuern und -gebühren
2488	Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule	Zeile {0}: Bitte legen Sie die Zahlungsart im Zahlungsplan fest
2489	Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1}	Zeile {0}: Bitte geben Sie den richtigen Code für die Zahlungsweise ein {1}
2490	Row {0}: Qty is mandatory	Zeile {0}: Menge ist zwingend erforderlich
2491	Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1}	Zeile {0}: Qualitätsprüfung für Artikel {1} abgelehnt
2492	Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory	Zeile {0}: Umrechnungsfaktor für Maßeinheit ist zwingend erforderlich
2493	Row {0}: select the workstation against the operation {1}	Zeile {0}: Wählen Sie die Arbeitsstation für die Operation {1} aus.
2494	Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.	Zeile {0}: {1} Für den Eintrag {2} benötigte Seriennummern. Du hast {3} zur Verfügung gestellt.
2495	Row {0}: {1} must be greater than 0	Zeile {0}: {1} muss größer als 0 sein
2496	Row {0}: {1} {2} does not match with {3}	Zeile {0}: {1} {2} stimmt nicht mit {3} überein
2497	Row {0}:Start Date must be before End Date	Zeile {0}: Startdatum muss vor dem Enddatum liegen
2498	Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0}	Zeilen mit doppelten Fälligkeitsdaten in anderen Zeilen wurden gefunden: {0}
2499	Rules for adding shipping costs.	Regeln für das Hinzufügen von Versandkosten.
2500	Rules for applying pricing and discount.	Regeln für die Anwendung von Preisen und Rabatten

The file is too large to be shown. View Raw