brotherton-erpnext/erpnext/translations/el.csv

1	"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also	"Στοιχείο που παρέχεται από τον πελάτη" δεν μπορεί να είναι επίσης στοιχείο αγοράς
2	"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate	Το "Στοιχείο που παρέχεται από πελάτη" δεν μπορεί να έχει Τιμή εκτίμησης
3	"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item	"Είναι πάγιο περιουσιακό στοιχείο" δεν μπορεί να από επιλεχθεί επειδή έχει καταχωρημένες έγγραφες
4	'Based On' and 'Group By' can not be same	Τα πεδία με βάση και ομαδοποίηση κατά δεν μπορεί να είναι ίδια
5	'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero	Οι 'ημέρες από την τελευταία παραγγελία' πρέπει να είναι περισσότερες από 0
6	'Entries' cannot be empty	Οι καταχωρήσεις δεν μπορεί να είναι κενές
7	'From Date' is required	To πεδίο "από ημερομηνία" είναι απαραίτητο.
8	'From Date' must be after 'To Date'	Το πεδίο "Από Ημερομηνία" πρέπει να είναι μεταγενέστερο από το πεδίο "Έως Ημερομηνία"
9	'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item	Το πεδίο "Έχει Σειριακό Αριθμό" δεν μπορεί να είναι "Ναι" για μη αποθηκεύσιμα είδη.
10	'Opening'	«Άνοιγμα»
11	'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'	Το πεδίο έως αριθμό υπόθεσης δεν μπορεί να είναι μικρότερο του πεδίου από αριθμό υπόθεσης
12	'To Date' is required	Το πεδίο 'έως ημερομηνία' είναι απαραίτητο.
13	'Total'	'Σύνολο'
14	'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}	Η ενημέρωση της αποθήκης δεν μπορεί να επιλεγεί επειδή τα στοιχεία δεν παραδίδονται μέσω {0}
15	'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale	«Ενημέρωση Χρηματιστήριο» δεν μπορεί να ελεγχθεί για σταθερή την πώληση περιουσιακών στοιχείων
16	) for {0}	) για {0}
17	1 exact match.	1 ακριβής αντιστοίχιση.
18	90-Above	90-Παραπάνω
19	A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group	Μια ομάδα πελατών υπάρχει με το ίδιο όνομα παρακαλώ να αλλάξετε το όνομα του πελάτη ή να μετονομάσετε την ομάδα πελατών
20	A Default Service Level Agreement already exists.	Υπάρχει ήδη συμβατική συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών.
21	A Lead requires either a person's name or an organization's name	Ο μόλυβδος απαιτεί το όνομα ενός ατόμου ή το όνομα ενός οργανισμού
22	A customer with the same name already exists	Ένας πελάτης με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη
23	A question must have more than one options	Μια ερώτηση πρέπει να έχει περισσότερες από μία επιλογές
24	A qustion must have at least one correct options	Μια λύση πρέπει να έχει τουλάχιστον μία σωστή επιλογή
25	A {0} exists between {1} and {2} (	A {0} υπάρχει μεταξύ {1} και {2} (
26	A4	A4
27	API Endpoint	API Endpoint
28	API Key	Κλειδί API
29	Abbr can not be blank or space	Συντ δεν μπορεί να είναι κενό ή χώρος
30	Abbreviation already used for another company	Σύντμηση που χρησιμοποιείται ήδη για μια άλλη εταιρεία
31	Abbreviation cannot have more than 5 characters	Μια συντομογραφία δεν μπορεί να έχει περισσότερους από 5 χαρακτήρες
32	Abbreviation is mandatory	Σύντμηση είναι υποχρεωτική
33	About the Company	Σχετικά με την εταιρεία
34	About your company	Σχετικά με την εταιρεία σας
35	Above	Παραπάνω
36	Absent	Απών
37	Academic Term	Ακαδημαϊκός όρος
38	Academic Term:	Ακαδημαϊκός όρος:
39	Academic Year	Ακαδημαϊκό έτος
40	Academic Year:	Ακαδημαϊκό έτος:
41	Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}	Η αποδεκτή + η απορριπτέα ποσότητα πρέπει να είναι ίση με την ληφθείσα ποσότητα για το είδος {0}
42	Access Token	Η πρόσβαση παραχωρήθηκε
43	Accessable Value	Προσβάσιμη τιμή
44	Account	λογαριασμός
45	Account Number	Αριθμός λογαριασμού
46	Account Number {0} already used in account {1}	Ο αριθμός λογαριασμού {0} που χρησιμοποιείται ήδη στον λογαριασμό {1}
47	Account Pay Only	Ο λογαριασμός πληρώνουν μόνο
48	Account Type	Τύπος Λογαριασμού
49	Account Type for {0} must be {1}	Τύπος λογαριασμού για {0} πρέπει να είναι {1}
50	Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'	Το υπόλοιπο του λογαριασμού είναι ήδη πιστωτικό, δεν επιτρέπεται να ορίσετε την επιλογή το υπόλοιπο πρέπει να είναι χρεωστικό
51	Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'	Το υπόλοιπο του λογαριασμού είναι ήδη χρεωστικό, δεν μπορείτε να ορίσετε την επιλογή το υπόλοιπο πρέπει να είναι 'πιστωτικό'
52	Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.	Ο αριθμός λογαριασμού για λογαριασμό {0} δεν είναι διαθέσιμος. <br> Ρυθμίστε σωστά το Λογαριασμό σας.
53	Account with child nodes cannot be converted to ledger	Ένας λογαριασμός με κόμβους παιδί δεν μπορεί να μετατραπεί σε καθολικό
54	Account with child nodes cannot be set as ledger	Ο λογαριασμός με κόμβους παιδί δεν μπορεί να οριστεί ως καθολικό
55	Account with existing transaction can not be converted to group.	Ο λογαριασμός με υπάρχουσα συναλλαγή δεν μπορεί να μετατραπεί σε ομάδα.
56	Account with existing transaction can not be deleted	Ο λογαριασμός με υπάρχουσα συναλλαγή δεν μπορεί να διαγραφεί
57	Account with existing transaction cannot be converted to ledger	Ο λογαριασμός με υπάρχουσα συναλλαγή δεν μπορεί να μετατραπεί σε καθολικό
58	Account {0} does not belong to company: {1}	Ο λογαριασμός {0} δεν ανήκει στην εταιρεία: {1}
59	Account {0} does not belongs to company {1}	Ο λογαριασμός {0} δεν ανήκει στην εταιρεία {1}
60	Account {0} does not exist	Ο λογαριασμός {0} δεν υπάρχει
61	Account {0} does not exists	Ο λογαριασμός {0} δεν υπάρχει
62	Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2}	Ο λογαριασμός {0} δεν αντιστοιχεί στην εταιρεία {1} στη λειτουργία λογαριασμού: {2}
63	Account {0} has been entered multiple times	Ο λογαριασμός {0} έχει τεθεί πολλές φορές
64	Account {0} is added in the child company {1}	Ο λογαριασμός {0} προστίθεται στην παιδική εταιρεία {1}
65	Account {0} is frozen	Ο λογαριασμός {0} έχει παγώσει
66	Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}	Ο Λογαριασμός {0} είναι άκυρος. Η Νομισματική Μονάδα πρέπει να είναι {1}
67	Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger	Ο λογαριασμός {0}: γονικός λογαριασμός {1} δεν μπορεί να είναι καθολικός
68	Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}	Ο λογαριασμός {0}: γονικός λογαριασμός {1} δεν ανήκει στην εταιρεία: {2}
69	Account {0}: Parent account {1} does not exist	Ο λογαριασμός {0}: γονικός λογαριασμός {1} δεν υπάρχει
70	Account {0}: You can not assign itself as parent account	Ο λογαριασμός {0}: δεν μπορεί να οριστεί ως γονικός λογαριασμός του εαυτού του.
71	Account: {0} can only be updated via Stock Transactions	Ο λογαριασμός: {0} μπορεί να ενημερώνεται μόνο μέσω συναλλαγών αποθέματος
72	Account: {0} with currency: {1} can not be selected	Ο λογαριασμός: {0} με το νόμισμα: {1} δεν μπορεί να επιλεγεί
73	Accountant	Λογιστής
74	Accounting	Λογιστική
75	Accounting Entry for Asset	Λογιστική εγγραφή για στοιχεία ενεργητικού
76	Accounting Entry for Stock	Λογιστική εγγραφή για απόθεμα
77	Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}	Λογιστική καταχώριση για {0}: {1} μπορεί να γίνει μόνο στο νόμισμα: {2}
78	Accounting Ledger	Λογιστική Λογιστική
79	Accounting journal entries.	Λογιστικές ημερολογιακές εγγραφές.
80	Accounts	Λογαριασμοί
81	Accounts Manager	Διαχειριστής λογαριασμών
82	Accounts Payable	Πληρωτέοι λογαριασμοί
83	Accounts Payable Summary	Σύνοψη πληρωτέων λογαριασμών
84	Accounts Receivable	Εισπρακτέοι λογαριασμοί
85	Accounts Receivable Summary	Σύνοψη εισπρακτέων λογαριασμών
86	Accounts User	Χρήστης λογαριασμών
87	Accounts table cannot be blank.	Λογαριασμοί πίνακας δεν μπορεί να είναι κενό.
88	Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1}	Εισαγωγή ημερολογίου εκκαθάρισης για τους μισθούς από {0} έως {1}
89	Accumulated Depreciation	Συσσωρευμένες αποσβέσεις
90	Accumulated Depreciation Amount	Συσσωρευμένες Αποσβέσεις Ποσό
91	Accumulated Depreciation as on	Συσσωρευμένες Αποσβέσεις και για
92	Accumulated Monthly	συσσωρευμένες Μηνιαία
93	Accumulated Values	συσσωρευμένες Αξίες
94	Accumulated Values in Group Company	Συσσωρευμένες αξίες σε εταιρεία του Ομίλου
95	Achieved ({})	Επιτεύχθηκε ({}
96	Action	Ενέργεια
97	Action Initialised	Ενέργεια Αρχικοποιήθηκε
98	Actions	Ενέργειες
99	Active	Ενεργός
100	Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}	Υπάρχει δραστηριότητα Κόστος υπάλληλου {0} ενάντια Τύπος δραστηριότητας - {1}
101	Activity Cost per Employee	Δραστηριότητα κόστος ανά εργαζόμενο
102	Activity Type	Τύπος δραστηριότητας
103	Actual Cost	Πραγματικό κόστος
104	Actual Delivery Date	Πραγματική ημερομηνία παράδοσης
105	Actual Qty	Πραγματική ποσότητα
106	Actual Qty is mandatory	Η πραγματική ποσότητα είναι υποχρεωτική
107	Actual Qty {0} / Waiting Qty {1}	Ποσότητα πραγματικού {0} / Ποσό αναμονής {1}
108	Actual Qty: Quantity available in the warehouse.	Πραγματική ποσότητα : ποσότητα διαθέσιμη στην αποθήκη.
109	Actual qty in stock	Πραγματική ποσότητα στο απόθεμα
110	Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}	Πραγματική φορολογική του τύπου δεν μπορεί να περιλαμβάνεται στην τιμή Θέση στη γραμμή {0}
111	Add	Προσθήκη
112	Add / Edit Prices	Προσθήκη / Επεξεργασία τιμών
113	Add Comment	Πρόσθεσε σχόλιο
114	Add Customers	Προσθέστε πελάτες
115	Add Employees	Προσθέστε Υπαλλήλους
116	Add Item	Πρόσθεσε είδος
117	Add Items	Προσθήκη Ειδών
118	Add Leads	Προσθήκη προσθηκών
119	Add Multiple Tasks	Προσθήκη πολλών εργασιών
120	Add Row	Προσθήκη Γραμμής
121	Add Sales Partners	Προσθέστε συνεργάτες πωλήσεων
122	Add Serial No	Προσθήκη σειριακού αριθμού
123	Add Students	Προσθέστε Φοιτητές
124	Add Suppliers	Προσθήκη προμηθευτών
125	Add Time Slots	Προσθήκη χρονικών θυρίδων
126	Add Timesheets	Προσθήκη Timesheets
127	Add Timeslots	Προσθέστε Timeslots
128	Add Users to Marketplace	Προσθέστε χρήστες στο Marketplace
129	Add a new address	Προσθέστε μια νέα διεύθυνση
130	Add cards or custom sections on homepage	Προσθέστε κάρτες ή προσαρμοσμένες ενότητες στην αρχική σελίδα
131	Add more items or open full form	Προσθέστε περισσότερα στοιχεία ή ανοιχτή πλήρη μορφή
132	Add notes	Προσθήκη σημειώσεων
133	Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts	Προσθέστε το υπόλοιπο του οργανισμού σας καθώς οι χρήστες σας. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε προσκαλέσει πελάτες στην πύλη σας με την προσθήκη τους από τις Επαφές
134	Add to Details	Προσθήκη στις λεπτομέρειες
135	Add/Remove Recipients	Προσθήκη / αφαίρεση παραληπτών
136	Added	Προστέθηκε
137	Added to details	Προστέθηκαν στις λεπτομέρειες
138	Added {0} users	Προστέθηκαν {0} χρήστες
139	Additional Salary Component Exists.	Υπάρχει πρόσθετο στοιχείο μισθοδοσίας.
140	Address	Διεύθυνση
141	Address Line 2	Γραμμή διεύθυνσης 2
142	Address Name	Διεύθυνση
143	Address Title	Τίτλος διεύθυνσης
144	Address Type	Τύπος διεύθυνσης
145	Administrative Expenses	Δαπάνες διοικήσεως
146	Administrative Officer	Διοικητικός λειτουργός
147	Administrator	Διαχειριστής
148	Admission	Αδεια
149	Admission and Enrollment	Εισαγωγή και εγγραφή
150	Admissions for {0}	Admissions για {0}
151	Admit	Ομολογώ
152	Admitted	Παράδεκτος
153	Advance Amount	Ποσό προκαταβολής
154	Advance Payments	Προκαταβολές
155	Advance account currency should be same as company currency {0}	Το νόμισμα προπληρωμένου λογαριασμού θα πρέπει να είναι ίδιο με το νόμισμα της εταιρείας {0}
156	Advance amount cannot be greater than {0} {1}	ποσό της προκαταβολής δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από {0} {1}
157	Advertising	Διαφήμιση
158	Aerospace	Αεροδιάστημα
159	Against	Κατά
160	Against Account	Κατά τον λογαριασμό
161	Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry	Κατά την ημερολογιακή εγγραφή {0} δεν έχει καμία αταίριαστη {1} καταχώρηση
162	Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher	Κατά την ημερολογιακή εγγραφή {0} έχει ήδη ρυθμιστεί από κάποιο άλλο αποδεικτικό
163	Against Supplier Invoice {0} dated {1}	Κατά το τιμολόγιο προμηθευτή {0} της {1}
164	Against Voucher	Κατά το αποδεικτικό
165	Against Voucher Type	Κατά τον τύπο αποδεικτικού
166	Age	Ηλικία
167	Age (Days)	Ηλικία (ημέρες)
168	Ageing Based On	Γήρανση με βάση την
169	Ageing Range 1	Eύρος γήρανσης 1
170	Ageing Range 2	Eύρος γήρανσης 2
171	Ageing Range 3	Eύρος γήρανσης 3
172	Agriculture	Γεωργία
173	Agriculture (beta)	Γεωργία (βήτα)
174	Airline	Αερογραμμή
175	All Accounts	Όλοι οι λογαριασμοί
176	All Addresses.	Όλες τις διευθύνσεις.
177	All Assessment Groups	Όλες οι ομάδες αξιολόγησης
178	All BOMs	Όλα BOMs
179	All Contacts.	Ολες οι επαφές.
180	All Customer Groups	Όλες οι ομάδες πελατών
181	All Day	Ολοήμερο
182	All Departments	Όλα τα Τμήματα
183	All Healthcare Service Units	Όλες οι Μονάδες Υπηρεσιών Υγείας
184	All Item Groups	Όλες οι ομάδες ειδών
185	All Jobs	Όλες οι θέσεις εργασίας
186	All Products	Ολα τα προϊόντα
187	All Products or Services.	Όλα τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες.
188	All Student Admissions	Όλα Εισαγωγή Φοιτητών
189	All Supplier Groups	Όλες οι ομάδες προμηθευτών
190	All Supplier scorecards.	Όλες οι scorecards του προμηθευτή.
191	All Territories	Όλα τα εδάφη
192	All Warehouses	Όλες οι Αποθήκες
193	All communications including and above this shall be moved into the new Issue	Όλες οι επικοινωνίες, συμπεριλαμβανομένων και των παραπάνω, θα μεταφερθούν στο νέο τεύχος
194	All items have already been transferred for this Work Order.	Όλα τα στοιχεία έχουν ήδη μεταφερθεί για αυτήν την εντολή εργασίας.
195	All other ITC	Όλα τα άλλα ITC
196	All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.	Όλη η υποχρεωτική εργασία για τη δημιουργία εργαζομένων δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.
197	Allocate Payment Amount	Διαθέστε Ποσό Πληρωμής
198	Allocated Amount	Ποσό που διατέθηκε
199	Allocated Leaves	Κατανεμημένα φύλλα
200	Allocating leaves...	Κατανομή φύλλων ...
201	Already record exists for the item {0}	Υπάρχει ήδη η εγγραφή για το στοιχείο {0}
202	Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default	Έχει ήδη οριστεί προεπιλεγμένο προφίλ {0} για το χρήστη {1}, είναι ευγενικά απενεργοποιημένο
203	Alternate Item	Εναλλακτικό στοιχείο
204	Alternative item must not be same as item code	Το εναλλακτικό στοιχείο δεν πρέπει να είναι ίδιο με τον κωδικό είδους
205	Amended From	Τροποποίηση από
206	Amount	Ποσό
207	Amount After Depreciation	Ποσό μετά την απόσβεση
208	Amount of Integrated Tax	Ποσό Ολοκληρωμένου Φόρου
209	Amount of TDS Deducted	Ποσό του TDS αφαιρείται
210	Amount should not be less than zero.	Το ποσό δεν πρέπει να είναι μικρότερο από το μηδέν.
211	Amount to Bill	Ποσό χρέωσης
212	Amount {0} {1} against {2} {3}	Ποσό {0} {1} από {2} {3}
213	Amount {0} {1} deducted against {2}	Ποσό {0} {1} αφαιρούνται από {2}
214	Amount {0} {1} transferred from {2} to {3}	Ποσό {0} {1} μεταφέρεται από {2} σε {3}
215	Amount {0} {1} {2} {3}	Ποσό {0} {1} {2} {3}
216	Amt	Ποσό
217	An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group	Μια ομάδα ειδών υπάρχει με το ίδιο όνομα, μπορείτε να αλλάξετε το όνομα του είδους ή να μετονομάσετε την ομάδα ειδών
218	An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.	Μια ακαδημαϊκή περίοδο με αυτό το «Ακαδημαϊκό Έτος &#39;{0} και« Term Όνομα »{1} υπάρχει ήδη. Παρακαλείστε να τροποποιήσετε αυτές τις καταχωρήσεις και δοκιμάστε ξανά.
219	An error occurred during the update process	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαδικασία ενημέρωσης
220	An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item	Ένα είδος υπάρχει με το ίδιο όνομα ( {0} ), παρακαλώ να αλλάξετε το όνομα της ομάδας ειδών ή να μετονομάσετε το είδος
221	Analyst	Αναλυτής
222	Analytics	Analytics
223	Annual Billing: {0}	Ετήσια Χρέωση: {0}
224	Annual Salary	Ετήσιος μισθός
225	Anonymous	Ανώνυμος
226	Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4}	Μια άλλη εγγραφή προϋπολογισμού «{0}» υπάρχει ήδη έναντι {1} &#39;{2}&#39; και του λογαριασμού &#39;{3}&#39; για τη χρήση {4}
227	Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}	Μια ακόμη καταχώρηση κλεισίματος περιόδου {0} έχει γίνει μετά από {1}
228	Another Sales Person {0} exists with the same Employee id	Ένα άλλο πρόσωπο Πωλήσεις {0} υπάρχει με την ίδια ταυτότητα υπαλλήλου
229	Antibiotic	Αντιβιοτικό
230	Apparel & Accessories	Ένδυση & αξεσουάρ
231	Applicable For	Εφαρμοστέο για
232	Applicable if the company is SpA, SApA or SRL	Ισχύει εάν η εταιρεία είναι SpA, SApA ή SRL
233	Applicable if the company is a limited liability company	Ισχύει εάν η εταιρεία είναι εταιρεία περιορισμένης ευθύνης
234	Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship	Ισχύει εάν η εταιρεία είναι Πρόσωπο ή Ιδιοκτησία
235	Applicant	Αιτών
236	Applicant Type	Τύπος αιτούντος
237	Application of Funds (Assets)	Εφαρμογή πόρων (ενεργητικό)
238	Application period cannot be across two allocation records	Η περίοδος υποβολής αιτήσεων δεν μπορεί να εκτείνεται σε δύο εγγραφές κατανομής
239	Application period cannot be outside leave allocation period	Περίοδος υποβολής των αιτήσεων δεν μπορεί να είναι περίοδος κατανομής έξω άδειας
240	Applied	Εφαρμοσμένος
241	Apply Now	Κάνε αίτηση τώρα
242	Appointment Confirmation	Επιβεβαίωση συνάντησης
243	Appointment Duration (mins)	Διάρκεια Συνάντησης (λεπτά)
244	Appointment Type	Τύπος συνάντησης
245	Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled	Το ραντεβού {0} και το Τιμολόγιο Πωλήσεων {1} ακυρώθηκαν
246	Appointments and Encounters	Ραντεβού και συνάντησης
247	Appointments and Patient Encounters	Ραντεβού και συναντήσεων ασθενών
248	Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range	Αξιολόγηση {0} δημιουργήθηκε για τον υπάλληλο {1} στο συγκεκριμένο εύρος ημερομηνιών
249	Apprentice	Μαθητευόμενος
250	Approval Status	Κατάσταση έγκρισης
251	Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'	Η κατάσταση έγκρισης πρέπει να είναι εγκρίθηκε ή απορρίφθηκε
252	Approve	Εγκρίνω
253	Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To	Ο εγκρίνων ρόλος δεν μπορεί να είναι ίδιος με το ρόλο στον οποίο κανόνας πρέπει να εφαρμόζεται
254	Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To	Ο εγκρίνων χρήστης δεν μπορεί να είναι ίδιος με το χρήστη για τον οποίο ο κανόνας είναι εφαρμοστέος.
255	Apps using current key won't be able to access, are you sure?	Οι εφαρμογές που χρησιμοποιούν το τρέχον κλειδί δεν θα έχουν πρόσβαση, είστε βέβαιοι;
256	Are you sure you want to cancel this appointment?	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτό το ραντεβού;
257	Arrear	Καθυστερούμενη πληρωμή
258	As Examiner	Ως εξεταστής
259	As On Date	Ως ημερομηνία για
260	As Supervisor	Ως επόπτης
261	As per rules 42 & 43 of CGST Rules	Σύμφωνα με τους κανόνες 42 &amp; 43 των Κανόνων CGST
262	As per section 17(5)	Σύμφωνα με το άρθρο 17 (5)
263	As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits	Σύμφωνα με τη δομή μισθοδοσίας σας, δεν μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για παροχές
264	Assessment	Εκτίμηση
265	Assessment Criteria	Κριτήρια αξιολόγησης
266	Assessment Group	Ομάδα Αξιολόγησης
267	Assessment Group:	Ομάδα αξιολόγησης:
268	Assessment Plan	Σχέδιο αξιολόγησης
269	Assessment Plan Name	Όνομα σχεδίου αξιολόγησης
270	Assessment Report	Έκθεση αξιολόγησης
271	Assessment Reports	Εκθέσεις αξιολόγησης
272	Assessment Result	Αποτέλεσμα αξιολόγησης
273	Assessment Result record {0} already exists.	Η καταγραφή Αποτέλεσμα Αξιολόγησης {0} υπάρχει ήδη.
274	Asset	Περιουσιακό στοιχείο
275	Asset Category	Κατηγορία Παγίου
276	Asset Category is mandatory for Fixed Asset item	Περιουσιακών στοιχείων της κατηγορίας είναι υποχρεωτική για παγίου στοιχείου
277	Asset Maintenance	Συντήρηση του ενεργητικού
278	Asset Movement	Asset Κίνημα
279	Asset Movement record {0} created	ρεκόρ Κίνηση περιουσιακό στοιχείο {0} δημιουργήθηκε
280	Asset Name	Όνομα του ενεργητικού
281	Asset Received But Not Billed	Ενεργητικό που λαμβάνεται αλλά δεν χρεώνεται
282	Asset Value Adjustment	Προσαρμογή αξίας περιουσιακού στοιχείου
283	Asset cannot be cancelled, as it is already {0}	Περιουσιακό στοιχείο δεν μπορεί να ακυρωθεί, δεδομένου ότι είναι ήδη {0}
284	Asset scrapped via Journal Entry {0}	Asset διαλυθεί μέσω Εφημερίδα Έναρξη {0}
285	Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}	Περιουσιακό στοιχείο {0} δεν μπορεί να καταργηθεί, δεδομένου ότι είναι ήδη {1}
286	Asset {0} does not belong to company {1}	Περιουσιακό στοιχείο {0} δεν ανήκει στην εταιρεία {1}
287	Asset {0} must be submitted	Περιουσιακό στοιχείο {0} πρέπει να υποβληθούν
288	Assets	Περιουσιακά στοιχεία
289	Assign	Αντιστοίχιση
290	Assign Salary Structure	Αναθέστε τη δομή μισθοδοσίας
291	Assign To	Ανάθεση σε
292	Assign to Employees	Αναθέστε στους υπαλλήλους
293	Assigning Structures...	Αντιστοίχιση δομών ...
294	Associate	Συνεργάτης
295	At least one mode of payment is required for POS invoice.	Τουλάχιστον ένα τρόπο πληρωμής απαιτείται για POS τιμολόγιο.
296	Atleast one item should be entered with negative quantity in return document	Atleast ένα στοιχείο πρέπει να αναγράφεται με αρνητική ποσότητα στο έγγραφο επιστροφής
297	Atleast one of the Selling or Buying must be selected	Πρέπει να επιλεγεί τουλάχιστον μία από τις επιλογές πωλήση - αγορά
298	Atleast one warehouse is mandatory	Τουλάχιστον μια αποθήκη είναι απαραίτητη
299	Attach Logo	Επισύναψη logo
300	Attachment	Κατάσχεση
301	Attachments	Συνημμένα
302	Attendance	Συμμετοχή
303	Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory	Η συμμετοχή από και μέχρι είναι απαραίτητη
304	Attendance can not be marked for future dates	Η συμμετοχή δεν μπορεί να σημειωθεί για μελλοντικές ημερομηνίες
305	Attendance date can not be less than employee's joining date	ημερομηνία συμμετοχή δεν μπορεί να είναι μικρότερη από την ημερομηνία που ενώνει εργαζομένου
306	Attendance for employee {0} is already marked	Η συμμετοχή για εργαζομένο {0} έχει ήδη σημειώθει
307	Attendance for employee {0} is already marked for this day	Η φοίτηση για εργαζόμενο {0} έχει ήδη επισημανθεί για αυτήν την ημέρα
308	Attendance has been marked successfully.	Η φοίτηση έχει επισημανθεί με επιτυχία.
309	Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.	Η συμμετοχή δεν υποβλήθηκε για {0} καθώς είναι διακοπές.
310	Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.	Η συμμετοχή δεν υποβλήθηκε για {0} ως {1} στην άδεια.
311	Attribute table is mandatory	Τραπέζι χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι υποχρεωτικό
312	Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table	Χαρακτηριστικό {0} πολλές φορές σε πίνακα Χαρακτηριστικά
313	Author	Συγγραφέας
314	Authorized Signatory	Εξουσιοδοτημένο υπογράφοντα
315	Auto Material Requests Generated	Αυτόματη Υλικό αιτήσεις που δημιουργούνται
316	Auto Repeat	Αυτόματη επανάληψη
317	Auto repeat document updated	Το έγγραφο αυτόματης επανάληψης ενημερώθηκε
318	Automotive	Αυτοκίνητο
319	Available	Διαθέσιμος
320	Available Leaves	Διαθέσιμα φύλλα
321	Available Qty	Διαθέσιμη ποσότητα
322	Available Selling	Διαθέσιμη πώληση
323	Available for use date is required	Απαιτείται ημερομηνία διαθέσιμη για χρήση
324	Available slots	Διαθέσιμα slots
325	Available {0}	Διαθέσιμο {0}
326	Available-for-use Date should be after purchase date	Η ημερομηνία που είναι διαθέσιμη για χρήση πρέπει να είναι μετά την ημερομηνία αγοράς
327	Average Age	ΜΕΣΟΣ ΟΡΟΣ ΗΛΙΚΙΑΣ
328	Average Rate	Μέσος όρος
329	Avg Daily Outgoing	Μέσος όρος ημερησίως εξερχομένων
330	Avg. Buying Price List Rate	Μέγ. Αγορά Τιμή Τιμοκατάλογος
331	Avg. Selling Price List Rate	Μέγ. Τιμοκατάλογος τιμών πώλησης
332	Avg. Selling Rate	Μέση τιμή πώλησης
333	BOM	BOM
334	BOM Browser	BOM Browser
335	BOM No	Αρ. Λ.Υ.
336	BOM Rate	Τιμή Λ.Υ.
337	BOM Stock Report	Αναφορά Αποθεματικού BOM
338	BOM and Manufacturing Quantity are required	BOM και Βιομηχανία Ποσότητα απαιτούνται
339	BOM does not contain any stock item	BOM δεν περιέχει κανένα στοιχείο απόθεμα
340	BOM {0} does not belong to Item {1}	Η Λ.Υ. {0} δεν ανήκει στο είδος {1}
341	BOM {0} must be active	Η Λ.Υ. {0} πρέπει να είναι ενεργή
342	BOM {0} must be submitted	Η Λ.Υ. {0} πρέπει να υποβληθεί
343	Balance	Υπόλοιπο
344	Balance (Dr - Cr)	Ισορροπία (Dr-Cr)
345	Balance ({0})	Υπόλοιπο ({0})
346	Balance Qty	Ισολογισμός ποσότητας
347	Balance Sheet	Ισολογισμός
348	Balance Value	Αξία ισολογισμού
349	Balance for Account {0} must always be {1}	Το υπόλοιπο λογαριασμού {0} πρέπει να είναι πάντα {1}
350	Bank	Τράπεζα
351	Bank Account	Τραπεζικός λογαριασμός
352	Bank Accounts	Τραπεζικοί λογαριασμοί
353	Bank Draft	Τραπεζική επιταγή
354	Bank Entries	Τράπεζα Καταχωρήσεις
355	Bank Name	Ονομα τράπεζας
356	Bank Overdraft Account	Τραπεζικός λογαριασμός υπερανάληψης
357	Bank Reconciliation	Συμφωνία τραπεζικού λογαριασμού
358	Bank Reconciliation Statement	Δήλωση συμφωνίας τραπεζικού λογαριασμού
359	Bank Statement	Τραπεζική δήλωση
360	Bank Statement Settings	Ρυθμίσεις τραπεζικής δήλωσης
361	Bank Statement balance as per General Ledger	Δήλωση ισορροπία τραπεζών σύμφωνα με τη Γενική Λογιστική
362	Bank account cannot be named as {0}	Ο τραπεζικός λογαριασμός δεν μπορεί να ονομαστεί ως {0}
363	Bank/Cash transactions against party or for internal transfer	Τράπεζα / Ταμειακές συναλλαγές κατά μέρος ή για εσωτερική μεταφορά
364	Banking	Κατάθεση
365	Banking and Payments	Τραπεζικές συναλλαγές και πληρωμές
366	Barcode {0} already used in Item {1}	Το barcode {0} έχει ήδη χρησιμοποιηθεί στο είδος {1}
367	Barcode {0} is not a valid {1} code	Ο γραμμικός κώδικας {0} δεν είναι έγκυρος κώδικας {1}
368	Base	Βάση
369	Base URL	Βασική διεύθυνση URL
370	Based On	Με βάση την
371	Based On Payment Terms	Βασισμένο στους Όρους Πληρωμής
372	Basic	Βασικός
373	Batch	Παρτίδα
374	Batch Entries	Παρτίδες παρτίδας
375	Batch ID is mandatory	Το αναγνωριστικό παρτίδας είναι υποχρεωτικό
376	Batch Inventory	Παρτίδα Απογραφή
377	Batch Name	παρτίδα Όνομα
378	Batch No	Αρ. Παρτίδας
379	Batch number is mandatory for Item {0}	Ο αριθμός παρτίδας είναι απαραίτητος για το είδος {0}
380	Batch {0} of Item {1} has expired.	Παρτίδα {0} του σημείου {1} έχει λήξει.
381	Batch {0} of Item {1} is disabled.	Η παρτίδα {0} του στοιχείου {1} είναι απενεργοποιημένη.
382	Batch:	Σύνολο παραγωγής:
383	Batches	Παρτίδες
384	Become a Seller	Γίνετε Πωλητής
385	Beginner	Αρχάριος
386	Bill	Νομοσχέδιο
387	Bill Date	Ημερομηνία χρέωσης
388	Bill No	Αρ. Χρέωσης
389	Bill of Materials	Bill Υλικών
390	Bill of Materials (BOM)	Λίστα υλικών (Λ.Υ.)
391	Billable Hours	Χρεωστικές ώρες
392	Billed	Χρεώνεται
393	Billed Amount	Χρεωμένο ποσό
394	Billing	Χρέωση
395	Billing Address	διεύθυνση χρέωσης
396	Billing Address is same as Shipping Address	Η διεύθυνση χρέωσης είναι ίδια με τη διεύθυνση αποστολής
397	Billing Amount	Ποσό χρέωσης
398	Billing Status	Κατάσταση χρέωσης
399	Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency	Το νόμισμα χρέωσης πρέπει να είναι ίσο είτε με το νόμισμα της εταιρείας προεπιλογής είτε με το νόμισμα του λογαριασμού κόμματος
400	Bills raised by Suppliers.	Λογαριασμοί από τους προμηθευτές.
401	Bills raised to Customers.	Λογαριασμοί για πελάτες.
402	Biotechnology	Βιοτεχνολογία
403	Birthday Reminder	Υπενθύμιση γενεθλίων
404	Black	Μαύρος
405	Blanket Orders from Costumers.	Παραγγελίες κουβέρτας από τους πελάτες.
406	Block Invoice	Αποκλεισμός Τιμολογίου
407	Boms	BOMs
408	Bonus Payment Date cannot be a past date	Η ημερομηνία πληρωμής μπόνους δεν μπορεί να είναι προηγούμενη
409	Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set	Πρέπει να οριστεί τόσο η ημερομηνία έναρξης της δοκιμαστικής περιόδου όσο και η ημερομηνία λήξης της δοκιμαστικής περιόδου
410	Both Warehouse must belong to same Company	Και οι δύο αποθήκες πρέπει να ανήκουν στην ίδια εταιρεία
411	Branch	Υποκατάστημα
412	Broadcasting	Εκπομπή
413	Brokerage	Μεσιτεία
414	Browse BOM	Αναζήτηση BOM
415	Budget Against	προϋπολογισμού κατά
416	Budget List	Λίστα Προϋπολογισμών
417	Budget Variance Report	Έκθεση διακύμανσης του προϋπολογισμού
418	Budget cannot be assigned against Group Account {0}	Ο προϋπολογισμός δεν μπορεί να αποδοθεί κατά του λογαριασμού του Ομίλου {0}
419	Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account	Ο προϋπολογισμός δεν μπορεί να αποδοθεί κατά {0}, δεδομένου ότι δεν είναι ένας λογαριασμός έσοδα ή έξοδα
420	Buildings	Κτίρια
421	Bundle items at time of sale.	Ομαδοποίηση ειδών κατά τη στιγμή της πώλησης.
422	Business Development Manager	Διαχειριστής ανάπτυξης επιχείρησης
423	Buy	Αγορά
424	Buying	Αγορά
425	Buying Amount	Ποσό αγοράς
426	Buying Price List	Αγορά Τιμοκατάλογων
427	Buying Rate	Ποσοστό αγοράς
428	Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}	Η επιλογή αγορά πρέπει να οριστεί αν είναι επιλεγμένο το πεδίο 'εφαρμοστέο σε' ως {0}
429	By {0}	Με {0}
430	Bypass credit check at Sales Order	Παράκαμψη πιστωτικού ελέγχου με εντολή πώλησης
431	C-Form records	C-form εγγραφές
432	C-form is not applicable for Invoice: {0}	C-μορφή δεν ισχύει για Τιμολόγιο: {0}
433	CEO	CEO
434	CESS Amount	Ποσό CESS
435	CGST Amount	CGST Ποσό
436	CRM	CRM
437	CWIP Account	Λογαριασμός CWIP
438	Calculated Bank Statement balance	Υπολογιζόμενο Τράπεζα ισορροπία Δήλωση
439	Calls	Κλήσεις
440	Campaign	Εκστρατεία
441	Can be approved by {0}	Μπορεί να εγκριθεί από {0}
442	Can not filter based on Account, if grouped by Account	Δεν μπορείτε να φιλτράρετε με βάση λογαριασμό, εάν είναι ομαδοποιημένες ανά λογαριασμό
443	Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher	Δεν μπορείτε να φιλτράρετε με βάση αρ. αποδεικτικού, αν είναι ομαδοποιημένες ανά αποδεικτικό
444	Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}	Δεν μπορείτε να επισημάνετε την απόρριψη εγγραφών ασθενών, υπάρχουν μη τιμολογημένα τιμολόγια {0}
445	Can only make payment against unbilled {0}	Μπορούν να πληρώνουν κατά unbilled {0}
446	Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'	Μπορεί να παραπέμψει σε γραμμή μόνο εφόσον ο τύπος χρέωσης είναι ποσό προηγούμενης γραμμής ή σύνολο προηγούμενης γραμμής
447	Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της μεθόδου αποτίμησης, καθώς υπάρχουν συναλλαγές έναντι ορισμένων στοιχείων που δεν έχουν τη δική της μέθοδο αποτίμησης
448	Can't create standard criteria. Please rename the criteria	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία τυπικών κριτηρίων. Παρακαλούμε μετονομάστε τα κριτήρια
449	Cancel	Ακύρωση
450	Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim	Ακύρωση επίσκεψης {0} πριν από την ακύρωση αυτής της αίτησης εγγύησης
451	Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit	Ακύρωση επισκέψεων {0} πριν από την ακύρωση αυτής της επίσκεψης για συντήρηση
452	Cancel Subscription	Ακύρωση συνδρομής
453	Cancel the journal entry {0} first	Ακυρώστε πρώτα την καταχώριση του περιοδικού {0}
454	Canceled	Ακυρώθηκε
455	Cannot Submit, Employees left to mark attendance	Δεν είναι δυνατή η υποβολή, οι εργαζόμενοι που απομένουν για να σημειώσουν συμμετοχή
456	Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.	Δεν μπορεί να είναι ένα στοιχείο πάγιου στοιχείου ενεργητικού, καθώς δημιουργείται Ledger Stock.
457	Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists	Δεν μπορεί να γίνει ακύρωση, διότι υπάρχει καταχώρηση αποθέματος {0}
458	Cannot cancel transaction for Completed Work Order.	Δεν είναι δυνατή η ακύρωση της συναλλαγής για την Ολοκληρωμένη Παραγγελία Εργασίας.
459	Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3}	Δεν είναι δυνατή η ακύρωση του {0} {1} επειδή ο Σειριακός αριθμός {2} δεν ανήκει στην αποθήκη {3}
460	Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή χαρακτηριστικών μετά από συναλλαγή μετοχών. Δημιουργήστε ένα νέο αντικείμενο και μεταφέρετε το απόθεμα στο νέο στοιχείο
461	Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.	Δεν μπορεί να αλλάξει ημερομηνία έναρξης και ημερομηνία λήξης φορολογικού έτους μετά την αποθήκευση του.
462	Cannot change Service Stop Date for item in row {0}	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της ημερομηνίας διακοπής υπηρεσίας για στοιχείο στη σειρά {0}
463	Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή ιδιοτήτων παραλλαγής μετά από συναλλαγή μετοχών. Θα χρειαστεί να δημιουργήσετε ένα νέο στοιχείο για να το κάνετε αυτό.
464	Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.	Δεν μπορεί να αλλάξει προεπιλεγμένο νόμισμα της εταιρείας, επειδή υπάρχουν υφιστάμενες συναλλαγές. Οι συναλλαγές πρέπει να ακυρωθούν για να αλλάξετε το εξ 'ορισμού νόμισμα.
465	Cannot change status as student {0} is linked with student application {1}	δεν μπορεί να αλλάξει την κατάσταση ως φοιτητής {0} συνδέεται με την εφαρμογή των φοιτητών {1}
466	Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes	Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του κέντρου κόστους σε καθολικό, όπως έχει κόμβους-παιδιά
467	Cannot covert to Group because Account Type is selected.	Δεν μπορείτε να μετατρέψετε σε ομάδα, επειδή έχει επιλεγεί τύπος λογαριασμού
468	Cannot create Retention Bonus for left Employees	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μπόνους διατήρησης για τους αριστερούς υπαλλήλους
469	Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μιας διαδρομής παράδοσης από τα σχέδια εγγράφων.
470	Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs	Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση ή ακύρωση της Λ.Υ. γιατί συνδέεται με άλλες Λ.Υ.
471	Cannot declare as lost, because Quotation has been made.	Δεν μπορεί να δηλώθει ως απολεσθέν, επειδή έχει γίνει προσφορά.
472	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'	Δεν μπορούν να αφαιρεθούν όταν η κατηγορία είναι για αποτίμηση ή αποτίμηση και σύνολο
473	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total'	δεν μπορεί να εκπέσει όταν η κατηγορία είναι για την «Αποτίμηση» ή «Vaulation και Total»
474	Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions	Δεν μπορείτε να διαγράψετε Αύξων αριθμός {0}, όπως χρησιμοποιείται στις συναλλαγές μετοχών
475	Cannot enroll more than {0} students for this student group.	Δεν μπορούν να εγγραφούν περισσότερες από {0} μαθητές για αυτή την ομάδα των σπουδαστών.
476	Cannot find active Leave Period	Δεν είναι δυνατή η εύρεση ενεργής περιόδου άδειας
477	Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}	Δεν γίνεται να παραχθούν είδη {0} περισσότερα από την ποσότητα παραγγελίας πώλησης {1}
478	Cannot promote Employee with status Left	Δεν είναι δυνατή η προώθηση του υπαλλήλου με κατάσταση αριστερά
479	Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type	Δεν μπορεί να παραπέμψει τον αριθμό σειράς μεγαλύτερο ή ίσο με τον τρέχοντα αριθμό γραμμής για αυτόν τον τύπο επιβάρυνσης
480	Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row	Δεν μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο επιβάρυνσης ως ποσό προηγούμενης γραμμής ή σύνολο προηγούμενης γραμμής για την πρώτη γραμμή
481	Cannot set as Lost as Sales Order is made.	Δεν μπορεί να οριστεί ως απολεσθέν, καθώς έχει γίνει παραγγελία πώλησης.
482	Cannot set authorization on basis of Discount for {0}	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός της άδειας με βάση την έκπτωση για {0}
483	Cannot set multiple Item Defaults for a company.	Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση πολλών προεπιλογών στοιχείων για μια εταιρεία.
484	Cannot set quantity less than delivered quantity	Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση ποσότητας μικρότερης από την ποσότητα που παραδόθηκε
485	Cannot set quantity less than received quantity	Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση ποσότητας μικρότερης από την ληφθείσα ποσότητα
486	Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants	Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του πεδίου <b>{0}</b> για αντιγραφή σε παραλλαγές
487	Cannot transfer Employee with status Left	Δεν είναι δυνατή η μεταφορά υπαλλήλου με κατάσταση αριστερά
488	Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice	Δεν είναι δυνατή η {0} {1} {2}, χωρίς οποιαδήποτε αρνητική εκκρεμών τιμολογίων
489	Capital Equipments	Κεφάλαιο εξοπλισμών
490	Capital Stock	Μετοχικού Κεφαλαίου
491	Capital Work in Progress	Οι εργασίες κεφαλαίου σε εξέλιξη
492	Cart	Το Καλάθι
493	Cart is Empty	Το καλάθι είναι άδειο
494	Case No(s) already in use. Try from Case No {0}	Ο αρ. υπόθεσης χρησιμοποιείται ήδη. Δοκιμάστε από τον αρ. υπόθεσης {0}
495	Cash	Μετρητά
496	Cash Flow Statement	Κατάσταση ταμειακών ροών
497	Cash Flow from Financing	Ταμειακές ροές από χρηματοδοτικές
498	Cash Flow from Investing	Ταμειακές ροές από επενδυτικές
499	Cash Flow from Operations	Ταμειακές ροές από εργασίες
500	Cash In Hand	Μετρητά στο χέρι
501	Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry	Ο λογαριασμός μετρητών/τραπέζης είναι απαραίτητος για την κατασκευή καταχωρήσεων πληρωμής
502	Cashier Closing	Κλείσιμο Ταμείου
503	Casual Leave	Περιστασιακή άδεια
504	Category	Κατηγορία
505	Category Name	Όνομα κατηγορίας
506	Caution	Προσοχή
507	Central Tax	Κεντρικός Φόρος
508	Certification	Πιστοποίηση
509	Cess	Cess
510	Change Amount	αλλαγή Ποσό
511	Change Item Code	Αλλάξτε τον κωδικό στοιχείου
512	Change Release Date	Αλλαγή ημερομηνίας κυκλοφορίας
513	Change Template Code	Αλλαγή κωδικού προτύπου
514	Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.	Η αλλαγή της ομάδας πελατών για τον επιλεγμένο πελάτη δεν επιτρέπεται.
515	Chapter	Κεφάλαιο
516	Chapter information.	Πληροφορίες κεφαλαίου.
517	Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate	Η επιβάρυνση του τύπου 'πραγματική' στη γραμμή {0} δεν μπορεί να συμπεριληφθεί στην τιμή είδους
518	Chargeble	Χρεώσιμο
519	Charges are updated in Purchase Receipt against each item	Οι επιβαρύνσεις ενημερώνονται στην απόδειξη αγοράς για κάθε είδος
520	Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection	Οι επιβαρύνσεις θα κατανεμηθούν αναλογικά, σύμφωνα με την ποσότητα ή το ποσό του είδους, σύμφωνα με την επιλογή σας
521	Chart of Cost Centers	Διάγραμμα των κέντρων κόστους
522	Check all	Ελεγξε τα ολα
523	Checkout	Αποχώρηση
524	Chemical	Χημικό
525	Cheque	Επιταγή
526	Cheque/Reference No	Επιταγή / Αριθμός αναφοράς
527	Cheques Required	Απαιτούμενοι έλεγχοι
528	Cheques and Deposits incorrectly cleared	Οι επιταγές και καταθέσεις εκκαθαριστεί ορθά
529	Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.	Υπάρχει εργασία παιδιού για αυτή την εργασία. Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτήν την εργασία.
530	Child nodes can be only created under 'Group' type nodes	κόμβοι παιδί μπορεί να δημιουργηθεί μόνο με κόμβους τύπου «Όμιλος»
531	Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.	Υπάρχει αποθήκη παιδί για αυτή την αποθήκη. Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτό αποθήκη.
532	Circular Reference Error	Κυκλικού λάθους Αναφορά
533	City	Πόλη
534	City/Town	Πόλη / χωριό
535	Claimed Amount	Απαιτούμενο ποσό
536	Clay	Πηλός
537	Clear filters	Καθαρισμός φίλτρων
538	Clear values	Διαγράψτε τις τιμές
539	Clearance Date	Ημερομηνία εκκαθάρισης
540	Clearance Date not mentioned	Δεν αναφέρεται ημερομηνία εκκαθάρισης
541	Clearance Date updated	Εκκαθάριση Ημερομηνία ενημερώθηκε
542	Client	Πελάτης
543	Client ID	Αναγνωριστικό πελάτη
544	Client Secret	Πελάτη μυστικό
545	Clinical Procedure	Κλινική διαδικασία
546	Clinical Procedure Template	Πρότυπο κλινικής διαδικασίας
547	Close Balance Sheet and book Profit or Loss.	Κλείσιμο ισολογισμού και καταγραφή κέρδους ή ζημίας
548	Close Loan	Κλείσιμο Δανείου
549	Close the POS	Κλείστε το POS
550	Closed	Κλειστό
551	Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.	Κλειστά ώστε να μην μπορεί να ακυρωθεί. Ανοίγω για να ακυρώσετε.
552	Closing (Cr)	Κλείσιμο (Cr)
553	Closing (Dr)	Κλείσιμο (Dr)
554	Closing (Opening + Total)	Κλείσιμο (Άνοιγμα + Σύνολο)
555	Closing Account {0} must be of type Liability / Equity	Κλείσιμο του λογαριασμού {0} πρέπει να είναι τύπου Ευθύνης / Ίδια Κεφάλαια
556	Closing Balance	Τελικό υπόλοιπο
557	Code	Κωδικός
558	Collapse All	Σύμπτυξη όλων
559	Color	Χρώμα
560	Colour	Χρώμα
561	Combined invoice portion must equal 100%	Το τμήμα του συνδυασμένου τιμολογίου πρέπει να ισούται με το 100%
562	Commercial	Εμπορικός
563	Commission	Προμήθεια
564	Commission Rate %	Ποσοστό%
565	Commission on Sales	Προμήθεια επί των πωλήσεων
566	Commission rate cannot be greater than 100	Το ποσοστό προμήθειας δεν μπορεί να υπερβαίνει το 100
567	Community Forum	Κοινότητα Φόρουμ
568	Company (not Customer or Supplier) master.	Κύρια εγγραφή εταιρείας (δεν είναι πελάτης ή προμηθευτής).
569	Company Abbreviation	Συντομογραφία εταιρείας
570	Company Abbreviation cannot have more than 5 characters	Η συντομογραφία της εταιρείας δεν μπορεί να έχει περισσότερους από 5 χαρακτήρες
571	Company Name	Όνομα εταιρείας
572	Company Name cannot be Company	Όνομα Εταιρίας δεν μπορεί να είναι Εταιρεία
573	Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.	Τα νομίσματα των εταιρειών και των δύο εταιρειών θα πρέπει να αντιστοιχούν στις ενδοεταιρικές συναλλαγές.
574	Company is manadatory for company account	Η εταιρεία είναι διευθυντής για λογαριασμό εταιρείας
575	Company name not same	Το όνομα της εταιρείας δεν είναι το ίδιο
576	Company {0} does not exist	Η εταιρεία {0} δεν υπάρχει
577	Compensatory Off	Αντισταθμιστικά απενεργοποιημένα
578	Compensatory leave request days not in valid holidays	Οι ημερήσιες αποζημιώσεις αντιστάθμισης δεν ισχύουν σε έγκυρες αργίες
579	Complaint	Καταγγελία
580	Completion Date	Ημερομηνία ολοκλήρωσης
581	Computer	Ηλεκτρονικός υπολογιστής
582	Condition	Συνθήκη
583	Configure	Διαμορφώστε
584	Configure {0}	Ρύθμιση {0}
585	Confirmed orders from Customers.	Επιβεβαιωμένες παραγγελίες από πελάτες.
586	Connect Amazon with ERPNext	Συνδέστε το Amazon με το ERPNext
587	Connect Shopify with ERPNext	Συνδέστε το Shopify με το ERPNext
588	Connect to Quickbooks	Συνδεθείτε με τα βιβλία QuickBooks
589	Connected to QuickBooks	Συνδεδεμένο με το QuickBooks
590	Connecting to QuickBooks	Σύνδεση με το QuickBooks
591	Consultation	Διαβούλευση
592	Consultations	Διαβουλεύσεις
593	Consulting	Συμβουλή
594	Consumable	Αναλώσιμα
595	Consumed	šΚαταναλώθηκε
596	Consumed Amount	Ποσό που καταναλώθηκε
597	Consumed Qty	Ποσότητα που καταναλώθηκε
598	Consumer Products	Καταναλωτικά προιόντα
599	Contact	Επαφή
600	Contact Details	Στοιχεία επικοινωνίας επαφής
601	Contact Number	Αριθμός επαφής
602	Contact Us	Επικοινωνήστε μαζί μας
603	Content	Περιεχόμενο
604	Content Masters	Μάστερ Περιεχομένου
605	Content Type	Τύπος περιεχομένου
606	Continue Configuration	Συνεχίστε τη διαμόρφωση
607	Contract	Συμβόλαιο
608	Contract End Date must be greater than Date of Joining	Η ημερομηνία λήξης της σύμβασης πρέπει να είναι μεγαλύτερη από ό, τι ημερομηνία ενώνουμε
609	Contribution %	Συμβολή (%)
610	Contribution Amount	Ποσό συνεισφοράς
611	Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}	Ο συντελεστής μετατροπής για την προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης πρέπει να είναι 1 στη γραμμή {0}
612	Conversion rate cannot be 0 or 1	Το ποσοστό μετατροπής δεν μπορεί να είναι 0 ή 1
613	Convert to Group	Μετατροπή σε ομάδα
614	Convert to Non-Group	Μετατροπή σε μη-Group
615	Cosmetics	Καλλυντικά
616	Cost Center	Κέντρο κόστους
617	Cost Center Number	Αριθμός Κέντρου Κόστους
618	Cost Center and Budgeting	Κέντρου Κόστους και Προϋπολογισμού
619	Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}	Το κέντρο κόστους απαιτείται στη γραμμή {0} στον πίνακα πίνακα φόρων για τον τύπο {1}
620	Cost Center with existing transactions can not be converted to group	Ένα κέντρο κόστους με υπάρχουσες συναλλαγές δεν μπορεί να μετατραπεί σε ομάδα
621	Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger	Ένα κέντρο κόστους με υπάρχουσες συναλλαγές δεν μπορεί να μετατραπεί σε καθολικό
622	Cost Centers	Κέντρα κόστους
623	Cost Updated	Κόστος Ενημερώθηκε
624	Cost as on	Κοστίσει τόσο σε
625	Cost of Delivered Items	Κόστος των προϊόντων που έχουν παραδοθεί
626	Cost of Goods Sold	Κόστος πωληθέντων
627	Cost of Issued Items	Κόστος ειδών που εκδόθηκαν
628	Cost of New Purchase	Το κόστος της Νέας Αγοράς
629	Cost of Purchased Items	Το κόστος των αγορασθέντων ειδών
630	Cost of Scrapped Asset	Το κόστος των αποσυρόμενων Ενεργητικού
631	Cost of Sold Asset	Κόστος πωληθέντων περιουσιακών στοιχείων
632	Cost of various activities	Το κόστος των διαφόρων δραστηριοτήτων
633	Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again	Δεν ήταν δυνατή η αυτόματη δημιουργία πιστωτικής σημείωσης, καταργήστε την επιλογή του &#39;Issue Credit Note&#39; και υποβάλετε ξανά
634	Could not generate Secret	Δεν μπόρεσε να δημιουργήσει μυστικό
635	Could not retrieve information for {0}.	Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση πληροφοριών για το {0}.
636	Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.	Δεν ήταν δυνατή η επίλυση της λειτουργίας βαθμολόγησης των κριτηρίων για το {0}. Βεβαιωθείτε ότι ο τύπος είναι έγκυρος.
637	Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.	Δεν ήταν δυνατή η επίλυση της σταθμισμένης λειτουργίας βαθμολογίας. Βεβαιωθείτε ότι ο τύπος είναι έγκυρος.
638	Could not submit some Salary Slips	Δεν ήταν δυνατή η υποβολή ορισμένων μισθοδοτικών μισθών
639	Could not update stock, invoice contains drop shipping item.	Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των αποθεμάτων, τιμολόγιο περιέχει πτώση στέλνοντας στοιχείο.
640	Country wise default Address Templates	Προκαθορισμένα πρότυπα διεύθυνσης ανά χώρα
641	Course	Πορεία
642	Course Code:	Κωδικός Μαθήματος:
643	Course Enrollment {0} does not exists	Η εγγραφή μαθημάτων {0} δεν υπάρχει
644	Course Schedule	Πρόγραμμα μαθημάτων
645	Course:	Σειρά μαθημάτων:
646	Cr	Cr
647	Create	Δημιουργία
648	Create BOM	Δημιουργία BOM
649	Create Delivery Trip	Δημιουργία ταξιδιού παράδοσης
650	Create Disbursement Entry	Δημιουργία καταχώρησης εκταμίευσης
651	Create Employee	Δημιουργία υπαλλήλου
652	Create Employee Records	Δημιουργήστε τα αρχεία των εργαζομένων
653	Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll	Δημιουργήστε τα αρχεία των εργαζομένων για τη διαχείριση των φύλλων, οι δηλώσεις εξόδων και μισθοδοσίας
654	Create Fee Schedule	Δημιουργία χρονοδιαγράμματος αμοιβών
655	Create Fees	Δημιουργία τελών
656	Create Inter Company Journal Entry	Δημιουργία καταχώρησης εισερχόμενου περιοδικού
657	Create Invoice	Δημιουργία τιμολογίου
658	Create Invoices	Δημιουργία Τιμολογίων
659	Create Job Card	Δημιουργία κάρτας εργασίας
660	Create Journal Entry	Δημιουργία καταχώρησης ημερολογίου
661	Create Lead	Δημιουργία μολύβδου
662	Create Leads	Δημιουργήστε Συστάσεις
663	Create Maintenance Visit	Δημιουργία επισκέψεων συντήρησης
664	Create Material Request	Δημιουργία αιτήματος υλικού
665	Create Multiple	Δημιουργία πολλαπλών
666	Create Opening Sales and Purchase Invoices	Δημιουργία αρχικών τιμολογίων πωλήσεων και αγορών
667	Create Payment Entries	Δημιουργία εγγραφών πληρωμής
668	Create Payment Entry	Δημιουργία καταχώρησης πληρωμής
669	Create Print Format	Δημιουργία Εκτύπωση Format
670	Create Purchase Order	Δημιουργία εντολής αγοράς
671	Create Purchase Orders	Δημιουργία Εντολών Αγοράς
672	Create Quotation	Δημιουργία προσφοράς
673	Create Salary Slip	Δημιουργία βεβαίωσης αποδοχών
674	Create Salary Slips	Δημιουργία μισθών μισθοδοσίας
675	Create Sales Invoice	Δημιουργία τιμολογίου πωλήσεων
676	Create Sales Order	Δημιουργία εντολής πωλήσεων
677	Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time	Δημιουργήστε εντολές πώλησης για να προγραμματίσετε την εργασία σας και να την παραδώσετε έγκαιρα
678	Create Sample Retention Stock Entry	Δημιουργία καταχώρησης παρακαταθήκης δείγματος
679	Create Student	Δημιουργία φοιτητή
680	Create Student Batch	Δημιουργία Παρτίδας Φοιτητών
681	Create Student Groups	Δημιουργία Ομάδων Φοιτητών
682	Create Supplier Quotation	Δημιουργία προσφοράς προμηθευτή
683	Create Tax Template	Δημιουργία προτύπου φόρου
684	Create Timesheet	Δημιουργία φύλλου εργασίας
685	Create User	Δημιουργία χρήστη
686	Create Users	Δημιουργία χρηστών
687	Create Variant	Δημιουργία παραλλαγής
688	Create Variants	Δημιουργήστε παραλλαγές
689	Create and manage daily, weekly and monthly email digests.	Δημιουργία και διαχείριση ημερησίων, εβδομαδιαίων και μηνιαίων ενημερώσεν email.
690	Create customer quotes	Δημιουργία εισαγωγικά πελατών
691	Create rules to restrict transactions based on values.	Δημιουργία κανόνων για τον περιορισμό των συναλλαγών που βασίζονται σε αξίες.
692	Created {0} scorecards for {1} between:	Δημιουργήθηκαν {0} scorecards για {1} μεταξύ:
693	Creating Company and Importing Chart of Accounts	Δημιουργία Εταιρείας και Εισαγωγή Λογαριασμού
694	Creating Fees	Δημιουργία τελών
695	Creating Payment Entries......	Δημιουργία εγγραφών πληρωμής ......
696	Creating Salary Slips...	Δημιουργία μισθοδοσίας μισθών ...
697	Creating student groups	Δημιουργία ομάδων σπουδαστών
698	Creating {0} Invoice	Δημιουργία τιμολογίου {0}
699	Credit	Πίστωση
700	Credit ({0})	Πιστωτική ({0})
701	Credit Account	Λογαριασμός Πίστωσης
702	Credit Balance	Υπόλοιπο πίστωσης
703	Credit Card	Πιστωτική κάρτα
704	Credit Days cannot be a negative number	Οι Ημέρες Credit δεν μπορούν να είναι αρνητικοί
705	Credit Limit	Πιστωτικό όριο
706	Credit Note	Πιστωτικό σημείωμα
707	Credit Note Amount	Ποσό πιστωτικής σημείωσης
708	Credit Note Issued	Πιστωτικό σημείωμα εκδοθέν
709	Credit Note {0} has been created automatically	Η πιστωτική σημείωση {0} δημιουργήθηκε αυτόματα
710	Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})	Το πιστωτικό όριο έχει περάσει για τον πελάτη {0} ({1} / {2})
711	Creditors	Πιστωτές
712	Criteria weights must add up to 100%	Τα βάρη των κριτηρίων πρέπει να ανέλθουν στο 100%
713	Crop Cycle	Κύκλος καλλιέργειας
714	Crops & Lands	Καλλιέργειες &amp; εκτάσεις
715	Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.	Η υπηρεσία συναλλάγματος πρέπει να ισχύει για την αγορά ή την πώληση.
716	Currency can not be changed after making entries using some other currency	Νόμισμα δεν μπορεί να αλλάξει μετά την πραγματοποίηση εγγραφών χρησιμοποιώντας κάποιο άλλο νόμισμα
717	Currency exchange rate master.	Κύρια εγγραφή συναλλαγματικής ισοτιμίας.
718	Currency for {0} must be {1}	Νόμισμα για {0} πρέπει να είναι {1}
719	Currency is required for Price List {0}	Το νόμισμα είναι απαραίτητο για τον τιμοκατάλογο {0}
720	Currency of the Closing Account must be {0}	Νόμισμα του Λογαριασμού κλεισίματος πρέπει να είναι {0}
721	Currency of the price list {0} must be {1} or {2}	Το νόμισμα του τιμοκαταλόγου {0} πρέπει να είναι {1} ή {2}
722	Currency should be same as Price List Currency: {0}	Το νόμισμα θα πρέπει να είναι ίδιο με το Νόμισμα Τιμοκαταλόγου: {0}
723	Current	Ρεύμα
724	Current Assets	Τρέχον ενεργητικό
725	Current BOM and New BOM can not be same	Η τρέχουσα Λ.Υ. και η νέα Λ.Υ. δεν μπορεί να είναι ίδιες
726	Current Job Openings	Θέσεις Εργασίας
727	Current Liabilities	Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις
728	Current Qty	Τρέχουσα ποσότητα
729	Current invoice {0} is missing	Δεν υπάρχει τρέχον τιμολόγιο {0}
730	Custom HTML	Προσαρμοσμένος κώδικας HTML
731	Custom?	Προσαρμοσμένο;
732	Customer	Πελάτης
733	Customer Addresses And Contacts	Διευθύνσεις πελατών και των επαφών
734	Customer Contact	Επικοινωνία πελατών
735	Customer Database.	Βάση δεδομένων των πελατών.
736	Customer Group	Ομάδα πελατών
737	Customer LPO	Πελάτης LPO
738	Customer LPO No.	Αριθμός πελάτη LPO
739	Customer Name	Όνομα πελάτη
740	Customer POS Id	Αναγνωριστικό POS πελάτη
741	Customer Service	Εξυπηρέτηση πελατών
742	Customer and Supplier	Πελάτες και Προμηθευτές
743	Customer is required	Ο πελάτης είναι απαραίτητος
744	Customer isn't enrolled in any Loyalty Program	Ο πελάτης δεν είναι εγγεγραμμένος σε κανένα πρόγραμμα αφοσίωσης
745	Customer required for 'Customerwise Discount'	Για την έκπτωση με βάση πελάτη είναι απαραίτητο να επιλεγεί πελάτης
746	Customer {0} does not belong to project {1}	Ο πελάτης {0} δεν ανήκει στο έργο {1}
747	Customer {0} is created.	Ο πελάτης {0} δημιουργείται.
748	Customers in Queue	Οι πελάτες στην ουρά
749	Customize Homepage Sections	Προσαρμόστε τις ενότητες αρχικής σελίδας
750	Customizing Forms	Έντυπα Προσαρμογή
751	Daily Project Summary for {0}	Ημερήσια σύνοψη έργου για {0}
752	Daily Reminders	Καθημερινές υπενθυμίσεις
753	Daily Work Summary	Καθημερινή Σύνοψη εργασίας
754	Daily Work Summary Group	Ημερήσια Ομάδα Περίληψης Εργασίας
755	Data Import and Export	Δεδομένα εισαγωγής και εξαγωγής
756	Data Import and Settings	Εισαγωγή δεδομένων και ρυθμίσεις
757	Database of potential customers.	Βάση δεδομένων των δυνητικών πελατών.
758	Date Format	Μορφή ημερομηνίας
759	Date Of Retirement must be greater than Date of Joining	Η ημερομηνία συνταξιοδότησης πρέπει να είναι μεταγενέστερη από την ημερομηνία πρόσληψης
760	Date is repeated	Η ημερομηνία επαναλαμβάνεται
761	Date of Birth	ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ
762	Date of Birth cannot be greater than today.	Ημερομηνία γέννησης δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από ό, τι σήμερα.
763	Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation	Η ημερομηνία έναρξης θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την ημερομηνία της ενσωμάτωσης
764	Date of Joining	Ημερομηνία πρόσληψης
765	Date of Joining must be greater than Date of Birth	Η ημερομηνία της πρόσληψης πρέπει να είναι μεταγενέστερη από ό, τι η ημερομηνία γέννησης
766	Date of Transaction	Ημερομηνία συναλλαγής
767	Datetime	Datetime
768	Day	Ημέρα
769	Debit	Χρέωση
770	Debit ({0})	Χρέωση ({0})
771	Debit A/C Number	Αριθμός A / C χρέωσης
772	Debit Account	Χρεωστικός λογαριασμός
773	Debit Note	Χρεωστικό σημείωμα
774	Debit Note Amount	Ποσό χρεωστικού σημειώματος
775	Debit Note Issued	Χρεωστικό σημείωμα που εκδόθηκε
776	Debit To is required	Χρεωστικό να απαιτείται
777	Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.	Χρεωστικών και Πιστωτικών δεν είναι ίση για {0} # {1}. Η διαφορά είναι {2}.
778	Debtors	Χρεώστες
779	Debtors ({0})	Οφειλέτες ({0})
780	Declare Lost	Δηλώστε την απώλεια
781	Deduction	Κρατήση
782	Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}	Υπάρχει Προεπιλογή Δραστηριότητα κόστος για Τύπος Δραστηριότητα - {0}
783	Default BOM ({0}) must be active for this item or its template	Προεπιλογή BOM ({0}) πρέπει να είναι ενεργή για αυτό το στοιχείο ή το πρότυπο της
784	Default BOM for {0} not found	Προεπιλογή BOM για {0} δεν βρέθηκε
785	Default BOM not found for Item {0} and Project {1}	Το προεπιλεγμένο BOM δεν βρέθηκε για τα στοιχεία {0} και Project {1}
786	Default Letter Head	Προεπιλογή κεφαλίδα επιστολόχαρτου
787	Default Tax Template	Προκαθορισμένο πρότυπο φόρου
788	Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.	Προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης για τη θέση {0} δεν μπορεί να αλλάξει άμεσα, επειδή έχετε ήδη κάνει κάποια συναλλαγή (ες) με μια άλλη UOM. Θα χρειαστεί να δημιουργήσετε ένα νέο σημείο για να χρησιμοποιήσετε ένα διαφορετικό Προεπιλογή UOM.
789	Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'	Προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης για την παραλλαγή &#39;{0}&#39; πρέπει να είναι ίδιο με το πρότυπο &#39;{1}&#39;
790	Default settings for buying transactions.	Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για συναλλαγές αγοράς.
791	Default settings for selling transactions.	Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για συναλλαγές πωλήσεων.
792	Default tax templates for sales and purchase are created.	Προεπιλεγμένα πρότυπα φόρου για τις πωλήσεις και την αγορά δημιουργούνται.
793	Defaults	Προεπιλογές
794	Defense	Αμυνα
795	Define Project type.	Ορίστε τον τύπο έργου.
796	Define budget for a financial year.	Καθορισμός του προϋπολογισμού για ένα οικονομικό έτος.
797	Define various loan types	Ορίστε διάφορους τύπους δανείων
798	Del	Del
799	Delay in payment (Days)	Καθυστέρηση στην πληρωμή (Ημέρες)
800	Delete all the Transactions for this Company	Διαγράψτε όλες τις συναλλαγές για αυτή την Εταιρεία
801	Deletion is not permitted for country {0}	Η διαγραφή δεν επιτρέπεται για τη χώρα {0}
802	Delivered	Παραδόθηκε
803	Delivered Amount	Ποσό που παραδόθηκε
804	Delivered Qty	Ποσότητα που παραδόθηκε
805	Delivered: {0}	Δημοσιεύθηκε: {0}
806	Delivery	Παράδοση
807	Delivery Date	Ημερομηνία παράδοσης
808	Delivery Note	Δελτίο αποστολής
809	Delivery Note {0} is not submitted	Το δελτίο αποστολής {0} δεν έχει υποβληθεί
810	Delivery Note {0} must not be submitted	Το δελτίο αποστολής {0} δεν πρέπει να υποβάλλεται
811	Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Τα δελτία παράδοσης {0} πρέπει να ακυρώνονται πριν από την ακύρωση της παραγγελίας πώλησης
812	Delivery Notes {0} updated	Οι σημειώσεις παράδοσης {0} ενημερώνονται
813	Delivery Status	Κατάσταση παράδοσης
814	Delivery Trip	Ταξίδι παράδοσης
815	Delivery warehouse required for stock item {0}	Παράδοση αποθήκη που απαιτούνται για τη θέση του αποθέματος {0}
816	Department	Τμήμα
817	Department Stores	Πολυκαταστήματα
818	Depreciation	Απόσβεση
819	Depreciation Amount	αποσβέσεις Ποσό
820	Depreciation Amount during the period	Οι αποσβέσεις Ποσό κατά τη διάρκεια της περιόδου
821	Depreciation Date	αποσβέσεις Ημερομηνία
822	Depreciation Eliminated due to disposal of assets	Οι αποσβέσεις Αποκλεισμός λόγω πώλησης των περιουσιακών στοιχείων
823	Depreciation Entry	αποσβέσεις Έναρξη
824	Depreciation Method	Μέθοδος απόσβεσης
825	Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date	Γραμμή απόσβεσης {0}: Η ημερομηνία έναρξης απόσβεσης καταχωρείται ως ημερομηνία λήξης
826	Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1}	Γραμμή απόσβεσης {0}: Η αναμενόμενη τιμή μετά την ωφέλιμη ζωή πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση με {1}
827	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date	Απόσβεση γραμμής {0}: Η επόμενη ημερομηνία απόσβεσης δεν μπορεί να γίνει πριν από την Ημερομηνία διαθέσιμης για χρήση
828	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date	Γραμμή απόσβεσης {0}: Η επόμενη ημερομηνία απόσβεσης δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία αγοράς
829	Designer	Σχεδιαστής
830	Detailed Reason	Λεπτομερής Λόγος
831	Details	Λεπτομέρειες
832	Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge	Λεπτομέρειες σχετικά με τις εξωτερικές προμήθειες και τις εισερχόμενες προμήθειες που ενδέχεται να αντιστραφούν
833	Details of the operations carried out.	Λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες που πραγματοποιούνται.
834	Diagnosis	Διάγνωση
835	Did not find any item called {0}	δεν βρήκε κανένα στοιχείο που ονομάζεται {0}
836	Diff Qty	Διαφορά Ποσ
837	Difference Account	Λογαριασμός διαφορών
838	Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry	Ο λογαριασμός διαφορά πρέπει να είναι λογαριασμός τύπου Περιουσιακών Στοιχείων / Υποχρεώσεων, δεδομένου ότι το εν λόγω απόθεμα συμφιλίωση είναι μια Έναρξη Έναρξη
839	Difference Amount	Διαφορά Ποσό
840	Difference Amount must be zero	Διαφορά Ποσό πρέπει να είναι μηδέν
841	Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.	Διαφορετικές Μ.Μ.για τα είδη θα οδηγήσουν σε λανθασμένη τιμή ( σύνολο ) καθαρού βάρους. Βεβαιωθείτε ότι το καθαρό βάρος κάθε είδοςυ είναι στην ίδια Μ.Μ.
842	Direct Expenses	Άμεσες δαπάνες
843	Direct Income	Άμεσα έσοδα
844	Disable	Απενεργοποίηση
845	Disabled template must not be default template	Άτομα με ειδικές ανάγκες προτύπου δεν πρέπει να είναι προεπιλεγμένο πρότυπο
846	Disburse Loan	Εκταμίευση δανείου
847	Disbursed	Εκταμιεύτηκε
848	Disc	Δίσκος
849	Discharge	Εκπλήρωση
850	Discount	Εκπτωση
851	Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.	Το ποσοστό έκπτωσης μπορεί να εφαρμοστεί είτε ανά τιμοκατάλογο ή για όλους τους τιμοκαταλόγους
852	Discount must be less than 100	Η έκπτωση πρέπει να είναι μικρότερη από 100
853	Diseases & Fertilizers	Ασθένειες &amp; Λιπάσματα
854	Dispatch	Αποστολή
855	Dispatch Notification	Κοινοποίηση αποστολής
856	Dispatch State	Κατάσταση αποστολής
857	Distance	Απόσταση
858	Distribution	Διανομή
859	Distributor	Διανομέας
860	Dividends Paid	Μερίσματα που καταβάλλονται
861	Do you really want to restore this scrapped asset?	Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε αυτή τη διάλυση των περιουσιακών στοιχείων;
862	Do you really want to scrap this asset?	Θέλετε πραγματικά να καταργήσει αυτό το περιουσιακό στοιχείο;
863	Do you want to notify all the customers by email?	Θέλετε να ενημερώσετε όλους τους πελάτες μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου;
864	Doc Date	Ημερομηνία εγγράφου
865	Doc Name	Όνομα εγγράφου
866	Doc Type	Τύπος εγγράφου
867	Docs Search	Αναζήτηση εγγράφων
868	Document Name	Όνομα εγγράφου
869	Document Status	Κατάσταση εγγράφου
870	Document Type	Τύπος εγγράφου
871	Domain	Τομέας
872	Domains	Τομείς
873	Done	Ολοκληρώθηκε
874	Donor	Δότης
875	Donor Type information.	Πληροφορίες τύπου δότη.
876	Donor information.	Πληροφορίες δωρητών.
877	Download JSON	Κατεβάστε JSON
878	Draft	Προσχέδιο
879	Drop Ship	Drop Ship
880	Drug	Φάρμακο
881	Due / Reference Date cannot be after {0}	Η ημερομηνία λήξης προθεσμίας / αναφοράς δεν μπορεί να είναι μετά από {0}
882	Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date	Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία αποστολής / προμηθευτή τιμολογίου
883	Due Date is mandatory	Due Date είναι υποχρεωτική
884	Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}	Διπλότυπη καταχώρηση. Παρακαλώ ελέγξτε τον κανόνα εξουσιοδότησης {0}
885	Duplicate Serial No entered for Item {0}	Διπλότυπος σειριακός αριθμός για το είδος {0}
886	Duplicate customer group found in the cutomer group table	Διπλότυπο ομάδα πελατών που βρίσκονται στο τραπέζι ομάδα cutomer
887	Duplicate entry	Διπλότυπη καταχώρηση.
888	Duplicate item group found in the item group table	Διπλότυπη ομάδα στοιχείο που βρέθηκαν στο τραπέζι ομάδα στοιχείου
889	Duplicate roll number for student {0}	Διπλότυπος αριθμός κυλίνδρου για φοιτητή {0}
890	Duplicate row {0} with same {1}	Διπλότυπη γραμμή {0} με το ίδιο {1}
891	Duplicate {0} found in the table	Αντίγραφο {0} βρέθηκε στον πίνακα
892	Duration in Days	Διάρκεια σε ημέρες
893	Duties and Taxes	Δασμοί και φόροι
894	E-Invoicing Information Missing	Στοιχεία ηλεκτρονικής τιμολόγησης που λείπουν
895	ERPNext Demo	ERPNext Demo
896	ERPNext Settings	ERPNext Ρυθμίσεις
897	Earliest	Η πιο παλιά
898	Earnest Money	Κερδιζμένα χρήματα
899	Earning	Κέρδος
900	Edit	Επεξεργασία
901	Edit Publishing Details	Επεξεργασία λεπτομερειών δημοσίευσης
902	Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.	Επεξεργαστείτε ολόκληρη τη σελίδα για περισσότερες επιλογές, όπως στοιχεία ενεργητικού, σειριακά νούμερα, παρτίδες κ.λπ.
903	Education	Εκπαίδευση
904	Either location or employee must be required	Οποιαδήποτε τοποθεσία ή υπάλληλος πρέπει να απαιτείται
905	Either target qty or target amount is mandatory	Είτε ποσότητα-στόχος ή ποσό-στόχος είναι απαραίτητα.
906	Either target qty or target amount is mandatory.	Είτε ποσότητα-στόχος ή ποσό-στόχος είναι απαραίτητα.
907	Electrical	Ηλεκτρικός
908	Electronic Equipments	ηλεκτρονικού εξοπλισμού
909	Electronics	Ηλεκτρονικά
910	Eligible ITC	Επιλέξιμο ITC
911	Email Account	Ο λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
912	Email Address	Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
913	Email Address must be unique, already exists for {0}	Διεύθυνση e-mail πρέπει να είναι μοναδική, υπάρχει ήδη για {0}
914	Email Digest:	Στείλτε ενημερωτικό άρθρο email:
915	Email Reminders will be sent to all parties with email contacts	Οι υπενθυμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα αποστέλλονται σε όλα τα μέρη με επαφές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
916	Email Sent	Το email απεστάλη
917	Email Template	Πρότυπο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
918	Email not found in default contact	Δεν βρέθηκε διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην προεπιλεγμένη επαφή
919	Email sent to {0}	Το email απεστάλη σε {0}
920	Employee	Υπάλληλος
921	Employee A/C Number	Αριθμός A / C υπαλλήλου
922	Employee Advances	Προώθηση εργαζομένων
923	Employee Benefits	Παροχές σε εργαζόμενους
924	Employee Grade	Υπάλληλος βαθμού
925	Employee ID	Ταυτότητα Υπαλλήλου
926	Employee Lifecycle	Κύκλος ζωής του εργαζομένου
927	Employee Name	όνομα υπαλλήλου
928	Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date	Η Προώθηση Προσωπικού δεν μπορεί να υποβληθεί πριν από την Ημερομηνία Προβολής
929	Employee Referral	Παραπομπής των εργαζομένων
930	Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date	Η μεταφορά των εργαζομένων δεν μπορεί να υποβληθεί πριν από την ημερομηνία μεταφοράς
931	Employee cannot report to himself.	Ο υπάλληλος δεν μπορεί να αναφέρει στον ευατό του.
932	Employee relieved on {0} must be set as 'Left'	Υπάλληλος ελεύθερος για {0} πρέπει να οριστεί ως έχει φύγει
933	Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2}	Ο υπάλληλος {0} έχει ήδη υποβάλει μια εφαρμογή {1} για την περίοδο μισθοδοσίας {2}
934	Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} :	Ο εργαζόμενος {0} έχει ήδη υποβάλει αίτηση για {1} μεταξύ {2} και {3}:
935	Employee {0} has no maximum benefit amount	Ο υπάλληλος {0} δεν έχει μέγιστο όφελος
936	Employee {0} is not active or does not exist	Ο υπάλληλος {0} δεν είναι ενεργός ή δεν υπάρχει
937	Employee {0} is on Leave on {1}	Ο υπάλληλος {0} είναι ανοικτός στις {1}
938	Employee {0} of grade {1} have no default leave policy	Ο υπάλληλος {0} βαθμού {1} δεν έχει πολιτική προεπιλογής
939	Employee {0} on Half day on {1}	Υπάλληλος {0} για Μισή μέρα στο {1}
940	Enable	Ενεργοποίηση
941	Enable / disable currencies.	Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση νομισμάτων.
942	Enabled	Ενεργοποιημένο
943	Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart	Ενεργοποίηση »Χρησιμοποιήστε για το καλάθι αγορών», όπως είναι ενεργοποιημένο το καλάθι αγορών και θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μία φορολογική Κανόνας για το καλάθι αγορών
944	End Date	Ημερομηνία λήξης
945	End Date can not be less than Start Date	Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι μικρότερη από την Ημερομηνία Έναρξης
946	End Date cannot be before Start Date.	Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι πριν από την Ημερομηνία έναρξης.
947	End Year	στο τέλος του έτους
948	End Year cannot be before Start Year	Στο τέλος του έτους δεν μπορεί να είναι πριν από την έναρξη Έτος
949	End on	Τερματισμός
950	End time cannot be before start time	Η ώρα λήξης δεν μπορεί να είναι πριν από την ώρα έναρξης
951	Ends On date cannot be before Next Contact Date.	Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι πριν από την επόμενη ημερομηνία επικοινωνίας.
952	Energy	Ενέργεια
953	Engineer	Μηχανικός
954	Enough Parts to Build	Αρκετά τμήματα για να χτίσει
955	Enroll	Εγγράφω
956	Enrolling student	Η εγγραφή των φοιτητών
957	Enrolling students	Εγγραφή σπουδαστών
958	Enter depreciation details	Καταχωρίστε τις λεπτομέρειες απόσβεσης
959	Enter the Bank Guarantee Number before submittting.	Καταχωρίστε τον αριθμό τραπεζικής εγγύησης πριν από την υποβολή.
960	Enter the name of the Beneficiary before submittting.	Καταχωρίστε το όνομα του Δικαιούχου πριν από την υποβολή.
961	Enter the name of the bank or lending institution before submittting.	Καταχωρίστε το όνομα της τράπεζας ή του ιδρύματος δανεισμού πριν από την υποβολή.
962	Enter value betweeen {0} and {1}	Εισαγάγετε αξία μεταξύ {0} και {1}
963	Entertainment & Leisure	Διασκέδαση & ψυχαγωγία
964	Entertainment Expenses	Δαπάνες ψυχαγωγίας
965	Equity	Διαφορά ενεργητικού - παθητικού
966	Error Log	Αρχείο καταγραφής σφαλμάτων
967	Error evaluating the criteria formula	Σφάλμα κατά την αξιολόγηση του τύπου κριτηρίων
968	Error in formula or condition: {0}	Σφάλμα στον τύπο ή την κατάσταση: {0}
969	Error: Not a valid id?	Σφάλμα: Δεν είναι ένα έγκυρο αναγνωριστικό;
970	Estimated Cost	Εκτιμώμενο κόστος
971	Evaluation	Αξιολόγηση
972	Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:	Ακόμα κι αν υπάρχουν πολλαπλοί κανόνες τιμολόγησης με την υψηλότερη προτεραιότητα, στη συνέχεια οι εσωτερικές προτεραιότητες θα εφαρμοστούν:
973	Event	Συμβάν
974	Event Location	Τοποθεσία συμβάντος
975	Event Name	Όνομα συμβάντος
976	Exchange Gain/Loss	Ανταλλαγή Κέρδος / Ζημιά
977	Exchange Rate Revaluation master.	Κύρια αντιστάθμιση συναλλαγματικής ισοτιμίας.
978	Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})	Ισοτιμία πρέπει να είναι ίδιο με το {0} {1} ({2})
979	Excise Invoice	Των ειδικών φόρων κατανάλωσης Τιμολόγιο
980	Execution	Εκτέλεση
981	Executive Search	Αναζήτησης εκτελεστικού στελέχους
982	Expand All	Ανάπτυξη όλων
983	Expected Delivery Date	αναμενόμενη ημερομηνία παράδοσης
984	Expected Delivery Date should be after Sales Order Date	Η αναμενόμενη ημερομηνία παράδοσης πρέπει να είναι μετά την ημερομηνία παραγγελίας
985	Expected End Date	Αναμενόμενη ημερομηνία λήξης
986	Expected Hrs	Αναμενόμενες ώρες
987	Expected Start Date	Αναμενόμενη ημερομηνία έναρξης
988	Expense	Δαπάνη
989	Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account	Η δαπάνη / διαφορά λογαριασμού ({0}) πρέπει να είναι λογαριασμός τύπου 'κέρδη ή ζημίες'
990	Expense Account	Λογαριασμός δαπανών
991	Expense Claim	Αξίωση δαπανών
992	Expense Claim for Vehicle Log {0}	Εξόδων αξίωση για Οχήματος Σύνδεση {0}
993	Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log	Αξίωση βάρος {0} υπάρχει ήδη για το όχημα Σύνδεση
994	Expense Claims	Απαιτήσεις Εξόδων
995	Expense account is mandatory for item {0}	Ο λογαριασμός δαπανών είναι υποχρεωτικός για το είδος {0}
996	Expenses	Δαπάνες
997	Expenses Included In Asset Valuation	Έξοδα που περιλαμβάνονται στην αποτίμηση περιουσιακών στοιχείων
998	Expenses Included In Valuation	Δαπάνες που περιλαμβάνονται στην αποτίμηση
999	Expired Batches	Έληξε παρτίδες
1000	Expires On	Λήγει στις
1001	Expiring On	Λήξη ενεργοποιημένη
1002	Expiry (In Days)	Λήξη (Σε Ημέρες)
1003	Explore	Εξερευνώ
1004	Export E-Invoices	Εξαγωγή E-Τιμολογίων
1005	Extra Large	Πολύ μεγάλο
1006	Extra Small	Extra Small
1007	Fail	Αποτυγχάνω
1008	Failed	Αποτυχία
1009	Failed to create website	Αποτυχία δημιουργίας ιστότοπου
1010	Failed to install presets	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση προρυθμίσεων
1011	Failed to login	Αποτυχία σύνδεσης
1012	Failed to setup company	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της εταιρείας
1013	Failed to setup defaults	Η προεπιλεγμένη ρύθμιση των προεπιλογών απέτυχε
1014	Failed to setup post company fixtures	Απέτυχε η εγκατάσταση βοηθητικών αντικειμένων μετά την εταιρεία
1015	Fax	Φαξ
1016	Fee	Τέλη
1017	Fee Created	Δημιουργήθηκε τέλη
1018	Fee Creation Failed	Η δημιουργία τέλους απέτυχε
1019	Fee Creation Pending	Δημιουργία τελών σε εκκρεμότητα
1020	Fee Records Created - {0}	Εγγραφές τέλους Δημιουργήθηκε - {0}
1021	Feedback	Ανατροφοδότηση
1022	Fees	Αμοιβές
1023	Female	Γυναίκα
1024	Fetch Data	Λήψη δεδομένων
1025	Fetch Subscription Updates	Λήψη ενημερώσεων συνδρομής
1026	Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)	Φέρε αναλυτική Λ.Υ. ( Συμπεριλαμβανομένων των υποσυνόλων )
1027	Fetching records......	Ανάκτηση αρχείων ......
1028	Field Name	Όνομα πεδίου
1029	Fieldname	Όνομα πεδίου
1030	Fields	Πεδία
1031	Fill the form and save it	Συμπληρώστε τη φόρμα και αποθηκεύστε
1032	Filter Employees By (Optional)	Φιλτράρετε υπαλλήλους από (προαιρετικά)
1033	Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type "Link" or "Table MultiSelect"	Πεδία φίλτρων Σειρά # {0}: Το όνομα πεδίου <b>{1}</b> πρέπει να είναι τύπου &quot;Link&quot; ή &quot;Table MultiSelect&quot;
1034	Filter Total Zero Qty	Φιλτράρισμα Σύνολο μηδενικών ποσοτήτων
1035	Finance Book	Οικονομικό βιβλίο
1036	Financial / accounting year.	Οικονομικό / λογιστικό έτος.
1037	Financial Services	Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες
1038	Financial Statements	Οικονομικές δηλώσεις
1039	Financial Year	Οικονομικό έτος
1040	Finish	Φινίρισμα
1041	Finished Good	Τελειωμένο καλό
1042	Finished Good Item Code	Ολοκληρωμένος Καλός Κωδικός Στοιχείου
1043	Finished Goods	Έτοιμα προϊόντα
1044	Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry	Ολοκληρώθηκε Θέση {0} πρέπει να εισαχθούν για την είσοδο τύπου Κατασκευή
1045	Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different	Η ποσότητα τελικού προϊόντος <b>{0}</b> και η ποσότητα <b>{1}</b> δεν μπορεί να είναι διαφορετική
1046	First Name	Όνομα
1047	Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}	Το φορολογικό καθεστώς είναι υποχρεωτικό, ορίστε το φορολογικό καθεστώς στην εταιρεία {0}
1048	Fiscal Year	Χρήση
1049	Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date	Η ημερομηνία λήξης του οικονομικού έτους θα πρέπει να είναι ένα έτος μετά την Ημερομηνία Έναρξης Φορολογικού Έτους
1050	Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}	Η ημερομηνία έναρξης και η ημερομηνία λήξης της χρήσης έχουν ήδη τεθεί για τη χρήση {0}
1051	Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date	Η ημερομηνία έναρξης φορολογικού έτους πρέπει να είναι ένα έτος νωρίτερα από την ημερομηνία λήξης του οικονομικού έτους
1052	Fiscal Year {0} does not exist	Φορολογικό Έτος {0} δεν υπάρχει
1053	Fiscal Year {0} is required	Χρήσεως {0} απαιτείται
1054	Fiscal Year {0} not found	Φορολογικό Έτος {0} δεν βρέθηκε
1055	Fixed Asset	Πάγιο
1056	Fixed Asset Item must be a non-stock item.	Πάγιο περιουσιακό στοιχείο πρέπει να είναι ένα στοιχείο μη διαθέσιμο.
1057	Fixed Assets	Πάγια
1058	Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level	Μετά από αιτήματα Υλικό έχουν τεθεί αυτόματα ανάλογα με το επίπεδο εκ νέου την τάξη αντικειμένου
1059	Following accounts might be selected in GST Settings:	Μπορούν να επιλεγούν οι ακόλουθοι λογαριασμοί στις ρυθμίσεις GST:
1060	Following course schedules were created	Ακολούθησαν τα προγράμματα μαθημάτων
1061	Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	Το παρακάτω στοιχείο {0} δεν έχει επισημανθεί ως {1} στοιχείο. Μπορείτε να τα ενεργοποιήσετε ως στοιχείο {1} από τον κύριο τίτλο του στοιχείου
1062	Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	Τα ακόλουθα στοιχεία {0} δεν σημειώνονται ως {1} στοιχείο. Μπορείτε να τα ενεργοποιήσετε ως στοιχείο {1} από τον κύριο τίτλο του στοιχείου
1063	Food	Τροφή
1064	Food, Beverage & Tobacco	Τρόφιμα, ποτά και καπνός
1065	For	Για
1066	For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.	Για τα στοιχεία «Προϊόν Bundle», Αποθήκη, Αύξων αριθμός παρτίδας και Δεν θα θεωρηθεί από την «Packing List» πίνακα. Αν Αποθήκης και Μαζική Δεν είναι ίδιες για όλα τα είδη συσκευασίας για τη θέση του κάθε «Πακέτο Προϊόντων», οι αξίες αυτές μπορούν να εγγραφούν στον κύριο πίνακα Στοιχείο, οι τιμές θα αντιγραφούν στο «Packing List» πίνακα.
1067	For Employee	Για τον υπάλληλο
1068	For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory	Για Ποσότητα (Τεμ Κατασκευάζεται) είναι υποχρεωτικά
1069	For Supplier	Για προμηθευτή
1070	For Warehouse	Για αποθήκη
1071	For Warehouse is required before Submit	Tο πεδίο για αποθήκη απαιτείται πριν την υποβολή
1072	For an item {0}, quantity must be negative number	Για ένα στοιχείο {0}, η ποσότητα πρέπει να είναι αρνητικός
1073	For an item {0}, quantity must be positive number	Για ένα στοιχείο {0}, η ποσότητα πρέπει να είναι θετικός αριθμός
1074	For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry	Για την καρτέλα εργασίας {0}, μπορείτε να πραγματοποιήσετε μόνο την καταχώρηση αποθεμάτων τύπου &quot;Μεταφορά υλικού για παραγωγή&quot;
1075	For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included	Για γραμμή {0} {1}. Για να συμπεριλάβετε {2} στην τιμή Θέση, σειρές {3} πρέπει επίσης να συμπεριληφθούν
1076	For row {0}: Enter Planned Qty	Για τη σειρά {0}: Εισάγετε προγραμματισμένη ποσότητα
1077	For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry	Για {0}, μόνο πιστωτικοί λογαριασμοί μπορούν να συνδέονται με άλλες καταχωρήσεις χρέωσης
1078	For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry	Για {0}, μόνο χρεωστικοί λογαριασμοί μπορούν να συνδέονται με άλλες καταχωρήσεις πίστωσης
1079	Forum Activity	Δραστηριότητα Forum
1080	Free item code is not selected	Ο ελεύθερος κωδικός είδους δεν έχει επιλεγεί
1081	Freight and Forwarding Charges	Χρεώσεις μεταφοράς και προώθησης
1082	Frequency	Συχνότητα
1083	Friday	Παρασκευή
1084	From	Από
1085	From Address 1	Από τη διεύθυνση 1
1086	From Address 2	Από τη διεύθυνση 2
1087	From Currency and To Currency cannot be same	Από το νόμισμα και σε νόμισμα δεν μπορεί να είναι ίδια
1088	From Date and To Date lie in different Fiscal Year	Από την ημερομηνία και την ημερομηνία βρίσκονται σε διαφορετικό δημοσιονομικό έτος
1089	From Date cannot be greater than To Date	Από την ημερομηνία αυτή δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη από την έως ημερομηνία
1090	From Date must be before To Date	Το πεδίο Από την ημερομηνία πρέπει να είναι προγενέστερο του έως ημερομηνία
1091	From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}	Το πεδίο από ημερομηνία πρέπει να είναι εντός της χρήσης. Υποθέτοντας από ημερομηνία = {0}
1092	From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1}	Από την ημερομηνία {0} δεν μπορεί να είναι μετά την ημερομηνία ανακούφισης του υπαλλήλου {1}
1093	From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1}	Από την ημερομηνία {0} δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία εγγραφής του υπαλλήλου {1}
1094	From Datetime	Από ημερομηνία και ώρα
1095	From Delivery Note	Από το δελτίο αποστολής
1096	From Fiscal Year	Από το οικονομικό έτος
1097	From GSTIN	Από το GSTIN
1098	From Party Name	Από το Όνομα του Κόμματος
1099	From Pin Code	Από τον Κωδικό Pin
1100	From Place	Από τον τόπο
1101	From Range has to be less than To Range	Από το φάσμα πρέπει να είναι μικρότερη από ό, τι στην γκάμα
1102	From State	Από το κράτος
1103	From Time	Από ώρα
1104	From Time Should Be Less Than To Time	Από το χρόνο πρέπει να είναι λιγότερο από το χρόνο
1105	From Time cannot be greater than To Time.	Από χρόνος δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από ό, τι σε καιρό.
1106	From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated	Από έναν προμηθευτή σύμφωνα με το σχήμα σύνθεσης, απαλλασσόμενος και μηδενικός
1107	From and To dates required	Τα πεδία από και έως ημερομηνία είναι απαραίτητα
1108	From date can not be less than employee's joining date	Από την ημερομηνία δεν μπορεί να είναι μικρότερη από την ημερομηνία ένταξης των εργαζομένων
1109	From value must be less than to value in row {0}	Η ΄από τιμή' πρέπει να είναι μικρότερη από την 'έως τιμή' στη γραμμή {0}
1110	From {0} | {1} {2}	Από {0} | {1} {2}
1111	Fuel Price	των τιμών των καυσίμων
1112	Fuel Qty	Ποσότητα καυσίμου
1113	Fulfillment	Εκπλήρωση
1114	Full	Γεμάτος
1115	Full Name	Ονοματεπώνυμο
1116	Full-time	Πλήρης απασχόληση
1117	Fully Depreciated	αποσβεσθεί πλήρως
1118	Furnitures and Fixtures	Έπιπλα και φωτιστικών
1119	Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups	Περαιτέρω λογαριασμών μπορούν να γίνουν στις ομάδες, αλλά εγγραφές μπορούν να γίνουν με την μη Ομάδες
1120	Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups	Περαιτέρω κέντρα κόστους μπορεί να γίνει κάτω από ομάδες, αλλά εγγραφές μπορούν να γίνουν με την μη Ομάδες
1121	Further nodes can be only created under 'Group' type nodes	Περαιτέρω κόμβοι μπορούν να δημιουργηθούν μόνο σε κόμβους τύπου ομάδα
1122	Future dates not allowed	Οι μελλοντικές ημερομηνίες δεν επιτρέπονται
1123	GSTIN	GSTIN
1124	GSTR3B-Form	GSTR3B-Μορφή
1125	Gain/Loss on Asset Disposal	Κέρδος / Ζημιά από διάθεση περιουσιακών στοιχείων
1126	Gantt Chart	Διάγραμμα gantt
1127	Gantt chart of all tasks.	Διάγραμμα gantt όλων των εργασιών.
1128	Gender	Φύλο
1129	General	Γενικός
1130	General Ledger	Γενικό καθολικό
1131	Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.	Δημιουργήστε αιτήσεις υλικού (MRP) και εντολές εργασίας.
1132	Generate Secret	Δημιουργία μυστικού
1133	Get Details From Declaration	Λάβετε στοιχεία από τη δήλωση
1134	Get Employees	Αποκτήστε υπάλληλους
1135	Get Invocies	Λάβετε Τιμωρίες
1136	Get Invoices	Λάβετε τιμολόγια
1137	Get Invoices based on Filters	Λάβετε τιμολόγια βάσει φίλτρων
1138	Get Items from BOM	Λήψη ειδών από Λ.Υ.
1139	Get Items from Healthcare Services	Λάβετε στοιχεία από Υπηρεσίες Υγείας
1140	Get Items from Prescriptions	Πάρτε στοιχεία από τις προδιαγραφές
1141	Get Items from Product Bundle	Πάρετε τα στοιχεία από Bundle Προϊόν
1142	Get Suppliers	Αποκτήστε Προμηθευτές
1143	Get Suppliers By	Αποκτήστε προμηθευτές από
1144	Get Updates	Λήψη ενημερώσεων
1145	Get customers from	Αποκτήστε πελάτες από
1146	Get from Patient Encounter	Λάβετε από την συνάντηση των ασθενών
1147	Getting Started	Ξεκινώντας
1148	GitHub Sync ID	Αναγνωριστικό συγχρονισμού GitHub
1149	Global settings for all manufacturing processes.	Παγκόσμια ρυθμίσεις για όλες τις διαδικασίες κατασκευής.
1150	Go to the Desktop and start using ERPNext	Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας και να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε ERPNext
1151	GoCardless SEPA Mandate	GoCardless Εντολή SEPA
1152	GoCardless payment gateway settings	GoCardless ρυθμίσεις πύλης πληρωμής
1153	Goal and Procedure	Στόχος και Διαδικασία
1154	Goals cannot be empty	Στόχοι δεν μπορεί να είναι κενό
1155	Goods In Transit	Τα εμπορεύματα κατά τη διαμετακόμιση
1156	Goods Transferred	Μεταφορά εμπορευμάτων
1157	Goods and Services Tax (GST India)	Φόρος αγαθών και υπηρεσιών (GST Ινδία)
1158	Goods are already received against the outward entry {0}	Τα αγαθά έχουν ήδη παραληφθεί κατά της εισόδου {0}
1159	Government	Κυβέρνηση
1160	Grand Total	Γενικό σύνολο
1161	Grant	Χορήγηση
1162	Grant Application	Αίτηση επιχορήγησης
1163	Grant Leaves	Φύλλα επιχορηγήσεων
1164	Grant information.	Χορήγηση πληροφοριών.
1165	Grocery	Παντοπωλείο
1166	Gross Pay	Ακαθάριστες αποδοχές
1167	Gross Profit	Μικτό κέρδος
1168	Gross Profit %	Μικτό κέρδος (%)
1169	Gross Profit / Loss	Μικτά Κέρδη / Ζημίες
1170	Gross Purchase Amount	Ακαθάριστο Ποσό Αγορά
1171	Gross Purchase Amount is mandatory	Ακαθάριστο ποσό αγοράς είναι υποχρεωτική
1172	Group by Account	Ομαδοποίηση κατά λογαριασμό
1173	Group by Party	Ομάδα ανά Κόμμα
1174	Group by Voucher	Ομαδοποίηση κατά αποδεικτικό
1175	Group by Voucher (Consolidated)	Ομάδα με κουπόνι (Ενοποιημένο)
1176	Group node warehouse is not allowed to select for transactions	αποθήκη κόμβος ομάδας δεν επιτρέπεται να επιλέξετε για τις συναλλαγές
1177	Group to Non-Group	Ομάδα για να μη Ομάδα
1178	Group your students in batches	Ομάδα μαθητές σας σε παρτίδες
1179	Groups	Ομάδες
1180	Guardian1 Email ID	Όνομα ταυτότητας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Guardian1
1181	Guardian1 Mobile No	Guardian1 Mobile Όχι
1182	Guardian1 Name	Όνομα Guardian1
1183	Guardian2 Email ID	Όνομα ταυτότητας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Guardian2
1184	Guardian2 Mobile No	Guardian2 Mobile Όχι
1185	Guardian2 Name	Όνομα Guardian2
1186	Guest	Επισκέπτης
1187	HR Manager	Υπεύθυνος ανθρωπίνου δυναμικού
1188	HSN	HSN
1189	HSN/SAC	HSN / SAC
1190	Half Day	Μισή ημέρα
1191	Half Day Date is mandatory	Ημ / νία Ημέρας είναι υποχρεωτική
1192	Half Day Date should be between From Date and To Date	Μισό Ημερομηνία Ημέρα θα πρέπει να είναι μεταξύ Από Ημερομηνία και μέχρι σήμερα
1193	Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date	Ημερομηνία ημ / νίας ημέρας πρέπει να είναι μεταξύ της εργασίας από την ημερομηνία και της ημερομηνίας λήξης εργασίας
1194	Half Yearly	Εξαμηνιαία
1195	Half day date should be in between from date and to date	Η ημερομηνία μισής ημέρας πρέπει να είναι μεταξύ της ημερομηνίας και της ημέρας
1196	Half-Yearly	Εξαμηνιαία
1197	Hardware	Hardware
1198	Head of Marketing and Sales	Κύρια εγγραφή του marketing και των πωλήσεων
1199	Health Care	Υγειονομική περίθαλψη
1200	Healthcare	Φροντίδα υγείας
1201	Healthcare (beta)	Υγειονομική περίθαλψη (beta)
1202	Healthcare Practitioner	Υγειονομική περίθαλψη
1203	Healthcare Practitioner not available on {0}	Ο ιατρός δεν είναι διαθέσιμος στις {0}
1204	Healthcare Practitioner {0} not available on {1}	Ο επαγγελματίας υγείας {0} δεν είναι διαθέσιμος στις {1}
1205	Healthcare Service Unit	Μονάδα Υπηρεσιών Υγείας
1206	Healthcare Service Unit Tree	Μονάδα υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης
1207	Healthcare Service Unit Type	Τύπος μονάδας υγειονομικής περίθαλψης
1208	Healthcare Services	Υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης
1209	Healthcare Settings	Ρυθμίσεις περίθαλψης
1210	Hello	Χαίρετε
1211	Help Results for	Αποτελέσματα Βοήθειας για
1212	High	Υψηλός
1213	High Sensitivity	Υψηλή ευαισθησία
1214	Hold	Αναμονή
1215	Hold Invoice	Κρατήστε Τιμολόγιο
1216	Holiday	Αργία
1217	Holiday List	Λίστα αργιών
1218	Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1}	Τα δωμάτια του ξενοδοχείου {0} δεν είναι διαθέσιμα στις {1}
1219	Hotels	Ξενοδοχεία
1220	Hourly	Ωριαίος
1221	Hours	Ωρες
1222	House rent paid days overlapping with {0}	Πληρωμή ημερών πληρωμής ενοικίου για το σπίτι με {0}
1223	House rented dates required for exemption calculation	Οι ημερομηνίες ενοικίασης κατοικιών που απαιτούνται για τον υπολογισμό της απαλλαγής
1224	House rented dates should be atleast 15 days apart	Οι ενοικιαζόμενες ημερομηνίες σπιτιών πρέπει να είναι τουλάχιστον 15 ημέρες
1225	How Pricing Rule is applied?	Πώς εφαρμόζεται ο κανόνας τιμολόγησης;
1226	Hub Category	Κατηγορία Hub
1227	Hub Sync ID	Αναγνωριστικό συγχρονισμού Hub
1228	Human Resource	Ανθρώπινο δυναμικό
1229	Human Resources	Ανθρώπινοι πόροι
1230	IFSC Code	Κωδικός IFSC
1231	IGST Amount	Ποσό IGST
1232	IP Address	Διεύθυνση IP
1233	ITC Available (whether in full op part)	ITC Διαθέσιμο (είτε σε πλήρη op μέρος)
1234	ITC Reversed	ITC Αντιστροφή
1235	Identifying Decision Makers	Προσδιορισμός των υπεύθυνων λήψης αποφάσεων
1236	If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)	Εάν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Auto Opt In, οι πελάτες θα συνδεθούν αυτόματα με το σχετικό πρόγραμμα αφοσίωσης (κατά την αποθήκευση)
1237	If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.	Αν υπάρχουν πολλοί κανόνες τιμολόγησης που συνεχίζουν να επικρατούν, οι χρήστες καλούνται να ορίσουν προτεραιότητα χειρονακτικά για την επίλυση των διενέξεων.
1238	If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.	Αν επιλεγεί ο Κανόνας τιμολόγησης για το &#39;Rate&#39;, θα αντικατασταθεί η Τιμοκατάλογος. Τιμολόγηση Η τιμή του κανόνα είναι ο τελικός ρυθμός, οπότε δεν πρέπει να εφαρμοστεί περαιτέρω έκπτωση. Ως εκ τούτου, σε συναλλαγές όπως η εντολή πώλησης, η εντολή αγοράς κτλ., Θα μεταφερθεί στο πεδίο &#39;Τιμή&#39; αντί για &#39;Τιμοκατάλογος&#39;.
1239	If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.	Αν δύο ή περισσότεροι κανόνες τιμολόγησης που βρέθηκαν με βάση τις παραπάνω προϋποθέσεις, εφαρμόζεται σειρά προτεραιότητας. Η προτεραιότητα είναι ένας αριθμός μεταξύ 0 και 20, ενώ η προεπιλεγμένη τιμή είναι μηδέν (κενό). Μεγαλύτερος αριθμός σημαίνει ότι θα υπερισχύσει εάν υπάρχουν πολλαπλοί κανόνες τιμολόγησης με τους ίδιους όρους.
1240	If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.	Σε περίπτωση απεριόριστης λήξης για τους πόντους επιβράβευσης, κρατήστε τη διάρκεια λήξης κενή ή 0.
1241	If you have any questions, please get back to us.	Αν έχετε οποιεσδήποτε απορίες, παρακαλούμε να πάρετε πίσω σε μας.
1242	Ignore Existing Ordered Qty	Αγνόηση υπάρχουσας παραγγελθείσας ποσότητας
1243	Image	Εικόνα
1244	Image View	Προβολή εικόνας
1245	Import Data	Εισαγωγή δεδομένων
1246	Import Day Book Data	Εισαγωγή δεδομένων βιβλίου ημέρας
1247	Import Log	Αρχείο καταγραφής εισαγωγής
1248	Import Master Data	Εισαγωγή βασικών δεδομένων
1249	Import in Bulk	Εισαγωγή χύδην
1250	Import of goods	Εισαγωγή αγαθών
1251	Import of services	Εισαγωγή υπηρεσιών
1252	Importing Items and UOMs	Εισαγωγή στοιχείων και UOMs
1253	Importing Parties and Addresses	Εισαγωγή μερών και διευθύνσεων
1254	In Maintenance	Στη συντήρηση
1255	In Production	Σε παραγωγή
1256	In Qty	Στην ποσότητα
1257	In Stock Qty	Σε Απόθεμα Ποσότητα
1258	In Stock:	Σε απόθεμα:
1259	In Value	στην Αξία
1260	In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent	Στην περίπτωση προγράμματος πολλαπλών βαθμίδων, οι Πελάτες θα αντιστοιχούν αυτόματα στη σχετική βαθμίδα σύμφωνα με το ποσό που δαπανώνται
1261	Inactive	Αδρανής
1262	Incentives	Κίνητρα
1263	Include Default Book Entries	Συμπεριλάβετε τις προεπιλεγμένες καταχωρίσεις βιβλίων
1264	Include Exploded Items	Συμπεριλάβετε εκραγμένα στοιχεία
1265	Include POS Transactions	Συμπεριλάβετε τις συναλλαγές POS
1266	Include UOM	Συμπεριλάβετε UOM
1267	Included in Gross Profit	Περιλαμβάνεται στο Ακαθάριστο Κέρδος
1268	Income	Έσοδα
1269	Income Account	Λογαριασμός εσόδων
1270	Income Tax	Φόρος εισοδήματος
1271	Incoming	Εισερχόμενος
1272	Incoming Rate	Ρυθμός εισερχομένων
1273	Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.	Λάθος αριθμός των εγγραφών γενικής λογιστικής βρέθηκε. Μπορεί να έχετε επιλέξει λάθος λογαριασμό στη συναλλαγή.
1274	Increment cannot be 0	Προσαύξηση δεν μπορεί να είναι 0
1275	Increment for Attribute {0} cannot be 0	Προσαύξηση για Χαρακτηριστικό {0} δεν μπορεί να είναι 0
1276	Indirect Expenses	Έμμεσες δαπάνες
1277	Indirect Income	Έμμεσα έσοδα
1278	Individual	Ατομο
1279	Ineligible ITC	Μη επιλέξιμα ITC
1280	Initiated	Ξεκίνησε
1281	Inpatient Record	Εγγραφή στα νοσοκομεία
1282	Insert	Εισαγωγή
1283	Installation Note	Σημείωση εγκατάστασης
1284	Installation Note {0} has already been submitted	Η σημείωση εγκατάστασης {0} έχει ήδη υποβληθεί
1285	Installation date cannot be before delivery date for Item {0}	Η ημερομηνία εγκατάστασης δεν μπορεί να είναι προγενέστερη της ημερομηνίας παράδοσης για το είδος {0}
1286	Installing presets	Εγκατάσταση προρυθμίσεων
1287	Institute Abbreviation	Ινστιτούτο Σύντμηση
1288	Institute Name	όνομα Ινστιτούτου
1289	Instructor	Εκπαιδευτής
1290	Insufficient Stock	Ανεπαρκές Αποθεματικό
1291	Insurance Start date should be less than Insurance End date	ημερομηνία Ασφαλιστική Αρχή θα πρέπει να είναι μικρότερη από την ημερομηνία λήξης Ασφαλιστική
1292	Integrated Tax	Ολοκληρωμένος Φόρος
1293	Inter-State Supplies	Διακρατικά προμήθειες
1294	Interest Amount	Ποσό τόκου
1295	Interests	Ενδιαφέροντα
1296	Intern	Εκπαιδευόμενος
1297	Internet Publishing	Δημοσίευση στο διαδίκτυο
1298	Intra-State Supplies	Ενδοκράτους
1299	Introduction	Εισαγωγή
1300	Invalid Attribute	Μη έγκυρη Χαρακτηριστικό
1301	Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item	Μη έγκυρη παραγγελία παραγγελίας για τον επιλεγμένο πελάτη και στοιχείο
1302	Invalid Company for Inter Company Transaction.	Μη έγκυρη εταιρεία για ενδοεταιρική συναλλαγή.
1303	Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.	Μη έγκυρο GSTIN! Ένα GSTIN πρέπει να έχει 15 χαρακτήρες.
1304	Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.	Μη έγκυρο GSTIN! Τα πρώτα 2 ψηφία του GSTIN πρέπει να ταιριάζουν με τον αριθμό κατάστασης {0}.
1305	Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.	Μη έγκυρο GSTIN! Η είσοδος που έχετε εισάγει δεν αντιστοιχεί στη μορφή του GSTIN.
1306	Invalid Posting Time	Μη έγκυρος χρόνος απόσπασης
1307	Invalid attribute {0} {1}	Μη έγκυρο χαρακτηριστικό {0} {1}
1308	Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.	Ορίστηκε μη έγκυρη ποσότητα για το είδος {0}. Η ποσότητα αυτή θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 0.
1309	Invalid reference {0} {1}	Άκυρη αναφορά {0} {1}
1310	Invalid {0}	Άκυρη {0}
1311	Invalid {0} for Inter Company Transaction.	Μη έγκυρο {0} για ενδοεταιρική συναλλαγή.
1312	Invalid {0}: {1}	Άκυρη {0}: {1}
1313	Inventory	Απογραφή
1314	Investment Banking	Επενδυτική τραπεζική
1315	Investments	Επενδύσεις
1316	Invoice	Τιμολόγιο
1317	Invoice Created	Δημιουργήθηκε τιμολόγιο
1318	Invoice Discounting	Έκπτωση τιμολογίου
1319	Invoice Patient Registration	Τιμολόγιο Εγγραφή ασθενούς
1320	Invoice Posting Date	Τιμολόγιο Ημερομηνία Δημοσίευσης
1321	Invoice Type	Τύπος τιμολογίου
1322	Invoice already created for all billing hours	Τιμολόγιο που έχει ήδη δημιουργηθεί για όλες τις ώρες χρέωσης
1323	Invoice can't be made for zero billing hour	Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση τιμολογίου για μηδενική ώρα χρέωσης
1324	Invoice {0} no longer exists	Το τιμολόγιο {0} δεν υπάρχει πλέον
1325	Invoiced	Τιμολογημένο
1326	Invoiced Amount	Ποσό τιμολόγησης
1327	Invoices	Τιμολόγια
1328	Invoices for Costumers.	Τιμολόγια για τους πελάτες.
1329	Inward supplies from ISD	Εσωτερικές προμήθειες από την ISD
1330	Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above)	Εσωτερικές προμήθειες που υπόκεινται σε αντιστροφή χρέωσης (εκτός από 1 &amp; 2 παραπάνω)
1331	Is Active	Είναι ενεργό
1332	Is Default	Είναι προεπιλογή
1333	Is Existing Asset	Είναι Υφιστάμενες Ενεργητικού
1334	Is Frozen	Είναι Κατεψυγμένα
1335	Is Group	Είναι η Ομάδα
1336	Issue	Θέμα
1337	Issue Material	Υλικό θέματος
1338	Issued	Εκδόθηκε
1339	Issues	Θέματα
1340	It is needed to fetch Item Details.	Είναι απαραίτητη για να φέρω Λεπτομέρειες αντικειμένου.
1341	Item	Είδος
1342	Item 1	Στοιχείο 1
1343	Item 2	Στοιχείο 2
1344	Item 3	Στοιχείο 3
1345	Item 4	Στοιχείο 4
1346	Item 5	Στοιχείο 5
1347	Item Cart	Το καλάθι του Είδους
1348	Item Code	Κωδικός είδους
1349	Item Code cannot be changed for Serial No.	Ο κωδικός είδους δεν μπορεί να αλλάξει για τον σειριακό αριθμό
1350	Item Code required at Row No {0}	Ο κωδικός είδους απαιτείται στην γραμμή νο. {0}
1351	Item Description	Περιγραφή είδους
1352	Item Group	Ομάδα ειδών
1353	Item Group Tree	Δέντρο ομάδων ειδών
1354	Item Group not mentioned in item master for item {0}	Η ομάδα είδους δεν αναφέρεται στην κύρια εγγραφή είδους για το είδος {0}
1355	Item Name	Ονομα προϊόντος
1356	Item Price added for {0} in Price List {1}	Είδους Τιμή προστεθεί {0} στην Τιμοκατάλογος {1}
1357	Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.	Το στοιχείο Τιμή εμφανίζεται πολλές φορές βάσει Τιμοκαταλόγου, Προμηθευτή / Πελάτη, Νόμισμα, Στοιχείο, UOM, Ποσότητα και Ημερομηνίες.
1358	Item Price updated for {0} in Price List {1}	Είδους Τιμή ενημερωθεί για {0} στον κατάλογο τιμή {1}
1359	Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table	Στοιχείο Σειρά {0}: {1} {2} δεν υπάρχει στον παραπάνω πίνακα {1}
1360	Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable	Η γραμμή φόρου είδους {0} πρέπει να έχει λογαριασμό τύπου φόρος ή έσοδα ή δαπάνη ή χρέωση
1361	Item Template	Πρότυπο στοιχείου
1362	Item Variant Settings	Ρυθμίσεις παραλλαγής αντικειμένου
1363	Item Variant {0} already exists with same attributes	Θέση Παραλλαγή {0} υπάρχει ήδη με ίδια χαρακτηριστικά
1364	Item Variants	Παραλλαγές του Είδους
1365	Item Variants updated	Οι παραλλαγές στοιχείων ενημερώθηκαν
1366	Item has variants.	Στοιχείο έχει παραλλαγές.
1367	Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button	Το στοιχείο πρέπει να προστεθεί με τη χρήση του κουμπιού 'Λήψη ειδών από αποδεικτικά παραλαβής'
1368	Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount	Το πσό αποτίμησης είδους υπολογίζεται εκ νέου εξετάζοντας τα αποδεικτικά κόστους μεταφοράς
1369	Item variant {0} exists with same attributes	Παραλλαγή Θέση {0} υπάρχει με ίδια χαρακτηριστικά
1370	Item {0} does not exist	Το είδος {0} δεν υπάρχει
1371	Item {0} does not exist in the system or has expired	Το είδος {0} δεν υπάρχει στο σύστημα ή έχει λήξει
1372	Item {0} has already been returned	Το είδος {0} έχει ήδη επιστραφεί
1373	Item {0} has been disabled	Στοιχείο {0} έχει απενεργοποιηθεί
1374	Item {0} has reached its end of life on {1}	Το είδος {0} έχει φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο {1}
1375	Item {0} ignored since it is not a stock item	Το είδος {0} αγνοήθηκε, δεδομένου ότι δεν είναι ένα αποθηκεύσιμο είδος
1376	Item {0} is a template, please select one of its variants	Θέση {0} είναι ένα πρότυπο, επιλέξτε μία από τις παραλλαγές του
1377	Item {0} is cancelled	Το είδος {0} είναι ακυρωμένο
1378	Item {0} is disabled	Θέση {0} είναι απενεργοποιημένη
1379	Item {0} is not a serialized Item	Το είδος {0} δεν είναι είδος μίας σειράς
1380	Item {0} is not a stock Item	Το είδος {0} δεν είναι ένα αποθηκεύσιμο είδος
1381	Item {0} is not active or end of life has been reached	Το είδος {0} δεν είναι ενεργό ή το τέλος της ζωής έχει περάσει
1382	Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master	Το είδος {0} δεν είναι στημένο για σειριακούς αριθμούς. Ελέγξτε την κύρια εγγραφή είδους
1383	Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank	Το είδος {0} δεν είναι στημένο για σειριακούς αριθμούς. Η στήλη πρέπει να είναι κενή
1384	Item {0} must be a Fixed Asset Item	Θέση {0} πρέπει να είναι ένα πάγιο περιουσιακό στοιχείο του Είδους
1385	Item {0} must be a Sub-contracted Item	Το είδος {0} πρέπει να είναι είδος υπεργολαβίας
1386	Item {0} must be a non-stock item	Στοιχείο {0} πρέπει να είναι ένα στοιχείο που δεν απόθεμα
1387	Item {0} must be a stock Item	Το είδος {0} πρέπει να είναι ένα αποθηκεύσιμο είδος
1388	Item {0} not found	Το είδος {0} δεν βρέθηκε
1389	Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}	Θέση {0} δεν βρέθηκε στο «πρώτες ύλες που προμηθεύεται« πίνακα Εντολή Αγοράς {1}
1390	Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).	Θέση {0}: Διέταξε ποσότητα {1} δεν μπορεί να είναι μικρότερη από την ελάχιστη ποσότητα προκειμένου {2} (ορίζεται στο σημείο).
1391	Item: {0} does not exist in the system	Το είδος: {0} δεν υπάρχει στο σύστημα
1392	Items	Είδη
1393	Items Filter	Στοιχείο φίλτρου
1394	Items and Pricing	Προϊόντα και Τιμολόγηση
1395	Items for Raw Material Request	Στοιχεία για αιτήσεις πρώτων υλών
1396	Job Card	Κάρτα εργασίας
1397	Job Description	Περιγραφή Δουλειάς
1398	Job Offer	Προσφορά εργασίας
1399	Job card {0} created	Δημιουργήθηκε η κάρτα εργασίας {0}
1400	Jobs	Θέσεις εργασίας
1401	Join	Συμμετοχή
1402	Journal Entries {0} are un-linked	Οι λογιστικές εγγραφές {0} είναι μη συνδεδεμένες
1403	Journal Entry	Λογιστική εγγραφή
1404	Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher	Η λογιστική εγγραφή {0} δεν έχει λογαριασμό {1} ή έχει ήδη αντιπαραβληθεί με άλλο αποδεικτικό
1405	Kanban Board	Kanban Διοικητικό συμβούλιο
1406	Key Reports	Αναφορές κλειδιών
1407	LMS Activity	Δραστηριότητα LMS
1408	Lab Test	Εργαστηριακός έλεγχος
1409	Lab Test Report	Αναφορά δοκιμών εργαστηρίου
1410	Lab Test Sample	Δοκιμαστικό δείγμα εργαστηρίου
1411	Lab Test Template	Πρότυπο δοκιμής εργαστηρίου
1412	Lab Test UOM	Εργαστήριο δοκιμής UOM
1413	Lab Tests and Vital Signs	Εργαστηριακές εξετάσεις και ζωτικά σημάδια
1414	Lab result datetime cannot be before testing datetime	Η ημερομηνία λήξης των αποτελεσμάτων του εργαστηρίου δεν μπορεί να γίνει πριν από την ημερομηνία δοκιμής
1415	Lab testing datetime cannot be before collection datetime	Ο χρόνος δοκιμής εργαστηρίου δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία συλλογής
1416	Label	Ετικέτα
1417	Laboratory	Εργαστήριο
1418	Language Name	γλώσσα Όνομα
1419	Large	Μεγάλο
1420	Last Communication	Τελευταία ανακοίνωση
1421	Last Communication Date	Τελευταία ημερομηνία επικοινωνίας
1422	Last Name	Επώνυμο
1423	Last Order Amount	Ποσό τελευταίας παραγγελίας
1424	Last Order Date	Τελευταία ημερομηνία παραγγελίας
1425	Last Purchase Price	Τελευταία τιμή αγοράς
1426	Last Purchase Rate	Τελευταία τιμή αγοράς
1427	Latest	Το πιο πρόσφατο
1428	Latest price updated in all BOMs	Η τελευταία τιμή ενημερώθηκε σε όλα τα BOM
1429	Lead	Σύσταση
1430	Lead Count	Αρχικός αριθμός
1431	Lead Owner	Ιδιοκτήτης επαφής
1432	Lead Owner cannot be same as the Lead	Ο μόλυβδος Ιδιοκτήτης δεν μπορεί να είναι ίδιο με το μόλυβδο
1433	Lead Time Days	Ημέρες ανοχής
1434	Lead to Quotation	Να οδηγήσει σε εισαγωγικά
1435	Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads	Οδηγεί σας βοηθήσει να πάρετε την επιχείρησή, προσθέστε όλες τις επαφές σας και περισσότερο, όπως σας οδηγεί
1436	Learn	Μαθαίνω
1437	Leave Approval Notification	Αφήστε την ειδοποίηση έγκρισης
1438	Leave Blocked	Η άδεια εμποδίστηκε
1439	Leave Encashment	Αφήστε Εξαργύρωση
1440	Leave Management	Αφήστε Διαχείρισης
1441	Leave Status Notification	Αφήστε την ειδοποίηση κατάστασης
1442	Leave Type	Τύπος άδειας
1443	Leave Type is madatory	Ο τύπος άδειας είναι τερατώδης
1444	Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay	Αφήστε Τύπος {0} δεν μπορεί να διατεθεί αφού φύγετε χωρίς αμοιβή
1445	Leave Type {0} cannot be carry-forwarded	Αφήστε Τύπος {0} δεν μπορεί να μεταφέρει, διαβιβάζεται
1446	Leave Type {0} is not encashable	Ο τύπος άδειας {0} δεν είναι εγκιβωτισμένος
1447	Leave Without Pay	Άδεια άνευ αποδοχών
1448	Leave and Attendance	Αφήστε και φοίτηση
1449	Leave application {0} already exists against the student {1}	Αφήστε την εφαρμογή {0} να υπάρχει ήδη εναντίον του μαθητή {1}
1450	Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	Η άδεια δεν μπορεί να χορηγείται πριν {0}, η ισορροπία άδεια έχει ήδη μεταφοράς διαβιβάζεται στο μέλλον ρεκόρ χορήγηση άδειας {1}
1451	Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	Αφήστε που δεν μπορούν να εφαρμοστούν / ακυρωθεί πριν {0}, η ισορροπία άδεια έχει ήδη μεταφοράς διαβιβάζεται στο μέλλον ρεκόρ χορήγηση άδειας {1}
1452	Leave of type {0} cannot be longer than {1}	Η άδεια του τύπου {0} δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από {1}
1453	Leaves	Φύλλα
1454	Leaves Allocated Successfully for {0}	Οι άδειες κατανεμήθηκαν επιτυχώς για {0}
1455	Leaves has been granted sucessfully	Τα φύλλα έχουν χορηγηθεί με επιτυχία
1456	Leaves must be allocated in multiples of 0.5	Οι άδειες πρέπει να κατανέμονται σαν πολλαπλάσια του 0, 5
1457	Leaves per Year	Αφήνει ανά έτος
1458	Ledger	Καθολικό
1459	Legal	Νομικός
1460	Legal Expenses	Νομικές δαπάνες
1461	Letter Head	Επικεφαλίδα επιστολόχαρτου
1462	Letter Heads for print templates.	Επικεφαλίδες επιστολόχαρτου για πρότυπα εκτύπωσης.
1463	Level	Επίπεδο
1464	Liability	Υποχρέωση
1465	License	Αδεια
1466	Lifecycle	Κύκλος ζωής
1467	Limit	Όριο
1468	Limit Crossed	όριο Crossed
1469	Link to Material Request	Σύνδεση με το αίτημα υλικού
1470	List of all share transactions	Κατάλογος όλων των συναλλαγών μετοχών
1471	List of available Shareholders with folio numbers	Κατάλογος διαθέσιμων Μετόχων με αριθμούς φακέλων
1472	Loading Payment System	Φόρτωση συστήματος πληρωμών
1473	Loan	Δάνειο
1474	Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0}	Ποσό δανείου δεν μπορεί να υπερβαίνει το μέγιστο ύψος των δανείων Ποσό {0}
1475	Loan Application	Αίτηση για δάνειο
1476	Loan Management	Διαχείριση δανείων
1477	Loan Repayment	Αποπληρωμή δανείου
1478	Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting	Η ημερομηνία έναρξης δανείου και η περίοδος δανείου είναι υποχρεωτικές για την αποθήκευση της έκπτωσης τιμολογίου
1479	Loans (Liabilities)	Δάνεια (παθητικό )
1480	Loans and Advances (Assets)	Δάνεια και προκαταβολές ( ενεργητικό )
1481	Local	Τοπικός
1482	Log	Κούτσουρο
1483	Logs for maintaining sms delivery status	Logs για τη διατήρηση της κατάστασης παράδοσης sms
1484	Lost	Απολεσθέν
1485	Lost Reasons	Λόγοι που χάθηκαν
1486	Low	Χαμηλός
1487	Low Sensitivity	Χαμηλή ευαισθησία
1488	Lower Income	Χαμηλότερο εισόδημα
1489	Loyalty Amount	Ποσό πίστης
1490	Loyalty Point Entry	Εισαγωγή σημείου πιστότητας
1491	Loyalty Points	Σημεία Πίστης
1492	Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.	Οι Πόντοι Πίστης θα υπολογίζονται από το ποσό που πραγματοποιήθηκε (μέσω του Τιμολογίου Πωλήσεων), με βάση τον συντελεστή συλλογής που αναφέρεται.
1493	Loyalty Points: {0}	Πόντοι πίστης: {0}
1494	Loyalty Program	Πρόγραμμα αφοσίωσης
1495	Main	Κύριο
1496	Maintenance	Συντήρηση
1497	Maintenance Log	Αρχείο καταγραφής συντήρησης
1498	Maintenance Manager	Υπεύθυνος συντήρησης
1499	Maintenance Schedule	Χρονοδιάγραμμα συντήρησης
1500	Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'	Το χρονοδιάγραμμα συντήρησης δεν έχει δημιουργηθεί για όλα τα είδη. Παρακαλώ κάντε κλικ στο δημιουργία χρονοδιαγράμματος
1501	Maintenance Schedule {0} exists against {1}	Το πρόγραμμα συντήρησης {0} υπάρχει έναντι του {1}
1502	Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Το χρονοδιάγραμμα συντήρησης {0} πρέπει να ακυρωθεί πριν από την ακύρωση αυτής της παραγγελίας πώλησης
1503	Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit	Η κατάσταση συντήρησης πρέπει να ακυρωθεί ή να ολοκληρωθεί για υποβολή
1504	Maintenance User	Χρήστης συντήρησης
1505	Maintenance Visit	Επίσκεψη συντήρησης
1506	Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Η επίσκεψη συντήρησης {0} πρέπει να ακυρωθεί πριν από την ακύρωση αυτής της παραγγελίας πώλησης
1507	Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}	Η ημερομηνία έναρξης συντήρησης δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία παράδοσης για τον σειριακό αριθμό {0}
1508	Make	Δημιούργησε
1509	Make Payment	Κάνω πληρωμή
1510	Make project from a template.	Κάντε το έργο από ένα πρότυπο.
1511	Making Stock Entries	Δημιουργία Εγγραφών Αποθεματικού
1512	Male	Άντρας
1513	Manage Customer Group Tree.	Διαχειριστείτε το δέντρο ομάδας πελατών.
1514	Manage Sales Partners.	Διαχειριστείτε συνεργάτες πωλήσεων.
1515	Manage Sales Person Tree.	Διαχειριστείτε το δέντρο πωλητών.
1516	Manage Territory Tree.	Διαχειριστείτε το δέντρο περιοχών.
1517	Manage your orders	Διαχειριστείτε τις παραγγελίες σας
1518	Management	Διαχείριση
1519	Manager	Προϊστάμενος
1520	Managing Projects	Διαχείριση έργων
1521	Managing Subcontracting	Διαχείριση της υπεργολαβίας
1522	Mandatory	Υποχρεωτικό
1523	Mandatory field - Academic Year	Υποχρεωτικό πεδίο - ακαδημαϊκό έτος
1524	Mandatory field - Get Students From	Υποχρεωτικό πεδίο - Πάρτε μαθητές από το
1525	Mandatory field - Program	Υποχρεωτικό πεδίο - Πρόγραμμα
1526	Manufacture	Παραγωγή
1527	Manufacturer	Κατασκευαστής
1528	Manufacturer Part Number	Αριθμός είδους κατασκευαστή
1529	Manufacturing	Παραγωγή
1530	Manufacturing Quantity is mandatory	Η παραγόμενη ποσότητα είναι απαραίτητη
1531	Mapping	Χαρτογράφηση
1532	Mapping Type	Τύπος χαρτογράφησης
1533	Mark Absent	Mark Απών
1534	Mark Attendance	Μαρτυρία Συμμετοχής
1535	Mark Half Day	Mark Μισή Μέρα
1536	Mark Present	Mark Παρόν
1537	Marketing	Marketing
1538	Marketing Expenses	Δαπάνες marketing
1539	Marketplace	Αγορά
1540	Marketplace Error	Σφάλμα αγοράς
1541	Masters	Κύριες εγγραφές
1542	Match Payments with Invoices	Πληρωμές αγώνα με τιμολόγια
1543	Match non-linked Invoices and Payments.	Ταίριαξε μη συνδεδεμένα τιμολόγια και πληρωμές.
1544	Material	Υλικό
1545	Material Consumption	Κατανάλωση υλικών
1546	Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.	Η κατανάλωση υλικού δεν έχει οριστεί στις Ρυθμίσεις κατασκευής.
1547	Material Receipt	Παραλαβή υλικού
1548	Material Request	Αίτηση υλικού
1549	Material Request Date	Υλικό Ημερομηνία Αίτηση
1550	Material Request No	Αρ. Αίτησης υλικού
1551	Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.	Το υλικό δεν ζητήθηκε, όπως είναι ήδη διαθέσιμη για τις πρώτες ύλες.
1552	Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}	Αίτηση υλικού με μέγιστο {0} μπορεί να γίνει για το είδος {1} κατά την παραγγελία πώλησης {2}
1553	Material Request to Purchase Order	Υλικό αίτηση για αγορά Παραγγελία
1554	Material Request {0} is cancelled or stopped	H αίτηση υλικού {0} έχει ακυρωθεί ή διακοπεί
1555	Material Request {0} submitted.	Υποβλήθηκε αίτημα υλικού {0}.
1556	Material Transfer	Μεταφορά υλικού
1557	Material Transferred	Μεταφορά υλικού
1558	Material to Supplier	Υλικό Προμηθευτή
1559	Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1}	Το μέγιστο ποσό απαλλαγής δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο ποσό απαλλαγής {0} της φορολογικής απαλλαγής κατηγορίας {1}
1560	Max benefits should be greater than zero to dispense benefits	Τα μέγιστα οφέλη θα πρέπει να είναι μεγαλύτερα από το μηδέν για την εξάλειψη των παροχών
1561	Max discount allowed for item: {0} is {1}%	Η μέγιστη έκπτωση που επιτρέπεται για το είδος: {0} είναι {1}%
1562	Max: {0}	Μέγιστο: {0}
1563	Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.	Τα μέγιστα δείγματα - {0} μπορούν να διατηρηθούν για το Batch {1} και το στοιχείο {2}.
1564	Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.	Τα μέγιστα δείγματα - {0} έχουν ήδη διατηρηθεί για το Παρτίδα {1} και το στοιχείο {2} στην Παρτίδα {3}.
1565	Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1}	Το μέγιστο ποσό που είναι επιλέξιμο για το στοιχείο {0} υπερβαίνει το {1}
1566	Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1}	Το μέγιστο ποσό παροχών του στοιχείου {0} υπερβαίνει το {1}
1567	Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1}	Το μέγιστο ποσό παροχών του υπαλλήλου {0} υπερβαίνει το {1}
1568	Maximum discount for Item {0} is {1}%	Η μέγιστη έκπτωση για το στοιχείο {0} είναι {1}%
1569	Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1}	Η μέγιστη άδεια που επιτρέπεται στον τύπο άδειας {0} είναι {1}
1570	Medical	Ιατρικός
1571	Medical Code	Ιατρικό κώδικα
1572	Medical Code Standard	Πρότυπο Ιατρικού Κώδικα
1573	Medical Department	Ιατρικό Τμήμα
1574	Medical Record	Ιατρικό αρχείο
1575	Medium	Μέσο
1576	Meeting	Συνάντηση
1577	Member Activity	Δραστηριότητα μελών
1578	Member ID	ταυτότητα μέλους
1579	Member Name	Ονομα μέλους
1580	Member information.	Πληροφορίες μελών.
1581	Membership	Ιδιότητα μέλους
1582	Membership Details	Στοιχεία μέλους
1583	Membership ID	Αναγνωριστικό μέλους
1584	Membership Type	Τύπος μέλους
1585	Memebership Details	Λεπτομέρειες για τη γυναίκα
1586	Memebership Type Details	Λεπτομέρειες τύπου μέλους
1587	Merge	Συγχώνευση
1588	Merge Account	Συγχώνευση λογαριασμού
1589	Merge with Existing Account	Συγχώνευση με υπάρχοντα λογαριασμό
1590	Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company	Η συγχώνευση είναι δυνατή μόνο εάν οι ακόλουθες ιδιότητες ίδια στα δύο αρχεία. Είναι η Ομάδα, Τύπος Root, Company
1591	Message Examples	Παραδείγματα μηνύματος
1592	Message Sent	Το μήνυμα εστάλη
1593	Method	Μέθοδος
1594	Middle Income	Μέσα έσοδα
1595	Middle Name	Μεσαίο όνομα
1596	Middle Name (Optional)	Πατρώνυμο (προαιρετικό)
1597	Min Amt can not be greater than Max Amt	Το Min Amt δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το Max Amt
1598	Min Qty can not be greater than Max Qty	Η ελάχιστη ποσότητα δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την μέγιστη ποσότητα
1599	Minimum Lead Age (Days)	Ελάχιστη ηλικία μόλυβδου (ημέρες)
1600	Miscellaneous Expenses	Διάφορες δαπάνες
1601	Missing Currency Exchange Rates for {0}	Λείπει η ισοτιμία συναλλάγματος για {0}
1602	Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.	Δεν υπάρχει πρότυπο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για αποστολή. Ρυθμίστε μία από τις Ρυθμίσεις παράδοσης.
1603	Missing value for Password, API Key or Shopify URL	Λείπει τιμή για τον κωδικό πρόσβασης, το κλειδί API ή τη διεύθυνση URL του Shopify
1604	Mode of Payment	Τρόπος Πληρωμής
1605	Mode of Payments	Τρόπος Πληρωμών
1606	Mode of Transport	Τρόπος μεταφοράς
1607	Mode of Transportation	Τρόπος μεταφοράσ
1608	Mode of payment is required to make a payment	Τρόπος πληρωμής υποχρεούται να προβεί σε πληρωμή
1609	Model	Μοντέλο
1610	Moderate Sensitivity	Μέτρια ευαισθησία
1611	Monday	Δευτέρα
1612	Monthly	Μηνιαίος
1613	Monthly Distribution	Μηνιαία διανομή
1614	Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount	Μηνιαία επιστροφή ποσό δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από Ποσό δανείου
1615	More	Περισσότερο
1616	More Information	Περισσότερες πληροφορίες
1617	More than one selection for {0} not allowed	Δεν επιτρέπονται περισσότερες από μία επιλογές για {0}
1618	More...	Περισσότερο...
1619	Motion Picture & Video	Motion picture & βίντεο
1620	Move	Μεταφορά
1621	Move Item	Μετακίνηση στοιχείου
1622	Multi Currency	Πολλαπλό νόμισμα
1623	Multiple Item prices.	Πολλαπλές τιμές είδους.
1624	Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.	Το πολλαπλό πρόγραμμα αφοσίωσης βρέθηκε για τον Πελάτη. Επιλέξτε μη αυτόματα.
1625	Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}	Πολλαπλές Κανόνες Τιμή υπάρχει με τα ίδια κριτήρια, παρακαλούμε επίλυση των συγκρούσεων με την ανάθεση προτεραιότητα. Κανόνες Τιμή: {0}
1626	Multiple Variants	Πολλαπλές παραλλαγές
1627	Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year	Υπάρχουν πολλαπλές χρήσεις για την ημερομηνία {0}. Παρακαλούμε να ορίσετε την εταιρεία κατά το οικονομικό έτος
1628	Music	Μουσική
1629	My Account	Ο Λογαριασμός Μου
1630	Name error: {0}	error Όνομα: {0}
1631	Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers	Όνομα του νέου λογαριασμού. Σημείωση: Παρακαλώ μην δημιουργείτε λογαριασμούς για τους πελάτες και προμηθευτές
1632	Name or Email is mandatory	Όνομα ή Email είναι υποχρεωτικό
1633	Nature Of Supplies	Φύση των αναλωσίμων
1634	Navigating	Πλοήγηση
1635	Needs Analysis	Χρειάζεται ανάλυση
1636	Negative Quantity is not allowed	Δεν επιτρέπεται αρνητική ποσότητα
1637	Negative Valuation Rate is not allowed	Δεν επιτρέπεται αρνητική τιμή αποτίμησης
1638	Negotiation/Review	Διαπραγμάτευση / Επανεξέταση
1639	Net Asset value as on	Καθαρή Αξία Ενεργητικού, όπως για
1640	Net Cash from Financing	Καθαρές ροές από επενδυτικές
1641	Net Cash from Investing	Καθαρές ταμειακές ροές από επενδυτικές
1642	Net Cash from Operations	Καθαρές ροές από λειτουργικές δραστηριότητες
1643	Net Change in Accounts Payable	Καθαρή Αλλαγή πληρωτέων λογαριασμών
1644	Net Change in Accounts Receivable	Καθαρή Αλλαγή σε εισπρακτέους λογαριασμούς
1645	Net Change in Cash	Καθαρή Αλλαγή σε μετρητά
1646	Net Change in Equity	Καθαρή Μεταβολή Ιδίων Κεφαλαίων
1647	Net Change in Fixed Asset	Καθαρή Αλλαγή στο Παγίων
1648	Net Change in Inventory	Καθαρή Αλλαγή στο Απογραφή
1649	Net ITC Available(A) - (B)	Διαθέσιμο διαθέσιμο ITC (A) - (B)
1650	Net Pay	Καθαρές αποδοχές
1651	Net Pay cannot be less than 0	Καθαρές αποδοχές δεν μπορεί να είναι μικρότερη από 0
1652	Net Profit	Καθαρό κέρδος
1653	Net Salary Amount	Καθαρό ποσό μισθού
1654	Net Total	Καθαρό Σύνολο
1655	Net pay cannot be negative	Η καθαρή αμοιβή δεν μπορεί να είναι αρνητική
1656	New Account Name	Νέο όνομα λογαριασμού
1657	New Address	Νέα διεύθυνση
1658	New BOM	Νέα Λ.Υ.
1659	New Batch ID (Optional)	Νέο αναγνωριστικό παρτίδας (προαιρετικό)
1660	New Batch Qty	Νέα ποσότητα παρτίδας
1661	New Company	Νέα Εταιρεία
1662	New Cost Center Name	Νέο όνομα Κέντρου Κόστους
1663	New Customer Revenue	Νέα έσοδα πελατών
1664	New Customers	νέοι πελάτες
1665	New Department	Νέο Τμήμα
1666	New Employee	Νέος υπάλληλος
1667	New Location	Νέα τοποθεσία
1668	New Quality Procedure	Νέα διαδικασία ποιότητας
1669	New Sales Invoice	Νέο τιμολόγιο πωλήσεων
1670	New Sales Person Name	Όνομα νέο πρόσωπο πωλήσεων
1671	New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt	Ένας νέος σειριακός αριθμός δεν μπορεί να έχει αποθήκη. Η αποθήκη πρέπει να ορίζεται από καταχωρήσεις αποθέματος ή από παραλαβές αγορών
1672	New Warehouse Name	Νέα Αποθήκη Όνομα
1673	New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}	Νέο πιστωτικό όριο είναι μικρότερο από το τρέχον οφειλόμενο ποσό για τον πελάτη. Πιστωτικό όριο πρέπει να είναι atleast {0}
1674	New task	Νέα εργασία
1675	New {0} pricing rules are created	Νέοι κανόνες {0} τιμολόγησης δημιουργούνται
1676	Newsletters	Ενημερωτικά δελτία
1677	Newspaper Publishers	Εκδότες εφημερίδων
1678	Next	Επόμενος
1679	Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address	Επόμενο Επικοινωνία Με το να μην μπορεί να είναι ίδιο με το Lead Διεύθυνση E-mail
1680	Next Contact Date cannot be in the past	Επόμενο Ημερομηνία Επικοινωνήστε δεν μπορεί να είναι στο παρελθόν
1681	Next Steps	Επόμενα βήματα
1682	No Action	Καμία ενέργεια
1683	No Customers yet!	Κανένας πελάτης ακόμα!
1684	No Data	Δεν υπάρχουν δεδομένα
1685	No Delivery Note selected for Customer {}	Δεν έχει επιλεγεί καμία παραλαβή για τον πελάτη {}
1686	No Employee Found	Δεν βρέθηκε υπάλληλος
1687	No Item with Barcode {0}	Δεν βρέθηκε είδος με barcode {0}
1688	No Item with Serial No {0}	Δεν βρέθηκε είδος με σειριακός αριθμός {0}
1689	No Items available for transfer	Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για μεταφορά
1690	No Items selected for transfer	Δεν έχουν επιλεγεί στοιχεία για μεταφορά
1691	No Items to pack	Δεν βρέθηκαν είδη για συσκευασία
1692	No Items with Bill of Materials to Manufacture	Δεν Αντικείμενα με τον Bill Υλικών για Κατασκευή
1693	No Items with Bill of Materials.	Δεν υπάρχουν στοιχεία με το νομοσχέδιο.
1694	No Permission	Δεν έχετε άδεια
1695	No Remarks	Δεν βρέθηκαν παρατηρήσεις
1696	No Result to submit	Δεν υπάρχει αποτέλεσμα για υποβολή
1697	No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1}	Δεν δομή μισθοδοσίας για τον υπάλληλο {0} σε δεδομένη ημερομηνία {1}
1698	No Staffing Plans found for this Designation	Δεν βρέθηκαν Σχέδια Προσωπικού για αυτή την Καθορισμός
1699	No Student Groups created.	Δεν Ομάδες Φοιτητών δημιουργήθηκε.
1700	No Students in	Δεν υπάρχουν φοιτητές στο
1701	No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.	Δεν βρέθηκαν στοιχεία για την παρακράτηση φόρου για το τρέχον οικονομικό έτος.
1702	No Work Orders created	Δεν δημιουργήθηκαν εντολές εργασίας
1703	No accounting entries for the following warehouses	Δεν βρέθηκαν λογιστικές καταχωρήσεις για τις ακόλουθες αποθήκες
1704	No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates	Δεν ενεργή ή προεπιλογή Μισθός Δομή βρέθηκαν για εργαζόμενο {0} για τις δεδομένες ημερομηνίες
1705	No contacts with email IDs found.	Δεν βρέθηκαν επαφές με τα αναγνωριστικά ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
1706	No data for this period	Δεν υπάρχουν δεδομένα για αυτήν την περίοδο
1707	No description given	Δεν έχει δοθεί περιγραφή
1708	No employees for the mentioned criteria	Δεν υπάρχουν υπάλληλοι για τα προαναφερθέντα κριτήρια
1709	No gain or loss in the exchange rate	Κανένα κέρδος ή απώλεια της συναλλαγματικής ισοτιμίας
1710	No items listed	Δεν αναγράφονται στοιχεία
1711	No items to be received are overdue	Δεν υπάρχουν καθυστερημένα στοιχεία για παραλαβή
1712	No material request created	Δεν δημιουργήθηκε κανένα υλικό υλικό
1713	No more updates	Δεν περισσότερες ενημερώσεις
1714	No of Interactions	Αριθ. Αλληλεπιδράσεων
1715	No of Shares	Αριθμός μετοχών
1716	No pending Material Requests found to link for the given items.	Δεν υπάρχουν εκκρεμή αιτήματα υλικού που βρέθηκαν να συνδέονται για τα συγκεκριμένα στοιχεία.
1717	No products found	Δεν βρέθηκαν προϊόντα
1718	No products found.	Δεν βρέθηκαν προϊόντα.
1719	No record found	Δεν βρέθηκαν εγγραφές
1720	No records found in the Invoice table	Δεν βρέθηκαν εγγραφές στον πίνακα τιμολογίων
1721	No records found in the Payment table	Δεν βρέθηκαν εγγραφές στον πίνακα πληρωμών
1722	No replies from	Δεν υπάρχουν απαντήσεις από
1723	No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted	Δεν υποβλήθηκε κανένα δελτίο αποδοχών για τα παραπάνω επιλεγμένα κριτήρια Ή το φύλλο μισθοδοσίας που έχετε ήδη υποβάλει
1724	No tasks	Δεν καθήκοντα
1725	No time sheets	Δεν υπάρχει χρόνος φύλλα
1726	No values	Δεν υπάρχουν τιμές
1727	No {0} found for Inter Company Transactions.	Δεν βρέθηκε {0} για τις συναλλαγές μεταξύ εταιρειών.
1728	Non GST Inward Supplies	Μη εσωτερικά αναλώσιμα GST
1729	Non Profit	Μη κερδοσκοπικος
1730	Non Profit (beta)	Μη κερδοσκοπικό (βήτα)
1731	Non-GST outward supplies	Προμήθειες εκτός του GST
1732	Non-Group to Group	Μη-ομάδα σε ομάδα
1733	None	Κανένας
1734	None of the items have any change in quantity or value.	Κανένα από τα στοιχεία που έχουν οποιαδήποτε μεταβολή στην ποσότητα ή την αξία.
1735	Nos	Αριθμοί
1736	Not Available	Μη διαθέσιμο
1737	Not Marked	χωρίς σήμανση
1738	Not Paid and Not Delivered	Που δεν έχει καταβληθεί δεν παραδόθηκαν
1739	Not Permitted	Δεν επιτρέπεται
1740	Not Started	Δεν έχει ξεκινήσει
1741	Not active	Ανενεργό
1742	Not allow to set alternative item for the item {0}	Δεν επιτρέπεται να ορίσετε εναλλακτικό στοιχείο για το στοιχείο {0}
1743	Not allowed to update stock transactions older than {0}	Δεν επιτρέπεται να ενημερώσετε συναλλαγές αποθέματος παλαιότερες από {0}
1744	Not authorized to edit frozen Account {0}	Δεν επιτρέπεται να επεξεργαστείτε τον παγωμένο λογαριασμό {0}
1745	Not authroized since {0} exceeds limits	Δεν επιτρέπεται δεδομένου ότι το {0} υπερβαίνει τα όρια
1746	Not permitted for {0}	Δεν επιτρέπεται η {0}
1747	Not permitted, configure Lab Test Template as required	Δεν επιτρέπεται, ρυθμίστε το πρότυπο δοκιμής Lab όπως απαιτείται
1748	Not permitted. Please disable the Service Unit Type	Δεν επιτρέπεται. Απενεργοποιήστε τον τύπο μονάδας υπηρεσίας
1749	Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)	Σημείωση : η ημερομηνία λήξης προθεσμίας υπερβαίνει τις επιτρεπόμενες ημέρες πίστωσης κατά {0} ημέρα ( ες )
1750	Note: Item {0} entered multiple times	Σημείωση : το σημείο {0} εισήχθηκε πολλαπλές φορές
1751	Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified	Σημείωση : η καταχώρηση πληρωμής δεν θα δημιουργηθεί γιατί δεν ορίστηκε λογαριασμός μετρητών ή τραπέζης
1752	Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0	Σημείωση : το σύστημα δεν θα ελέγχει για υπέρβαση ορίων παράδοσης και κράτησης για το είδος {0} καθώς η ποσότητα ή το ποσό είναι 0
1753	Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}	Σημείωση : δεν υπάρχει αρκετό υπόλοιπο άδειας για τον τύπο άδειας {0}
1754	Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.	Σημείωση : αυτό το κέντρο κόστους είναι μια ομάδα. Δεν μπορούν να γίνουν λογιστικές εγγραφές σε ομάδες.
1755	Note: {0}	Σημείωση : {0}
1756	Notes	Σημειώσεις
1757	Nothing is included in gross	Τίποτα δεν περιλαμβάνεται στο ακαθάριστο
1758	Nothing more to show.	Τίποτα περισσότερο για προβολή.
1759	Nothing to change	Τίποτα να αλλάξει
1760	Notice Period	Ανακοίνωση Περίοδος
1761	Notify Customers via Email	Ειδοποιήστε τους πελάτες μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
1762	Number	Αριθμός
1763	Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations	Αριθμός Αποσβέσεις κράτηση δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από Συνολικός αριθμός Αποσβέσεις
1764	Number of Interaction	Αριθμός αλληλεπίδρασης
1765	Number of Order	ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ
1766	Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix	Αριθμός νέου λογαριασμού, θα συμπεριληφθεί στο όνομα λογαριασμού ως πρόθεμα
1767	Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix	Αριθμός νέου Κέντρου Κόστους, θα συμπεριληφθεί στο όνομα του κέντρου κόστους ως πρόθεμα
1768	Number of root accounts cannot be less than 4	Ο αριθμός των root λογαριασμών δεν μπορεί να είναι μικρότερος από 4
1769	Odometer	Οδόμετρο
1770	Office Equipments	Εξοπλισμός γραφείου
1771	Office Maintenance Expenses	Δαπάνες συντήρησης γραφείου
1772	Office Rent	Ενοίκιο γραφείου
1773	On Hold	Σε κράτηση
1774	On Net Total	Στο Καθαρό Σύνολο
1775	One customer can be part of only single Loyalty Program.	Ένας πελάτης μπορεί να αποτελεί μέρος μόνο ενός προγράμματος αφοσίωσης.
1776	Online Auctions	Online δημοπρασίες
1777	Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted	Αφήστε Εφαρμογές με την ιδιότητα μόνο «Εγκρίθηκε» και «Απορρίπτεται» μπορούν να υποβληθούν
1778	Only the Student Applicant with the status "Approved" will be selected in the table below.	Μόνο ο αιτών φοιτητής με την κατάσταση &quot;Εγκρίθηκε&quot; θα επιλεγεί στον παρακάτω πίνακα.
1779	Only users with {0} role can register on Marketplace	Μόνο χρήστες με {0} ρόλο μπορούν να εγγραφούν στο Marketplace
1780	Open BOM {0}	Ανοίξτε το BOM {0}
1781	Open Item {0}	Ανοικτή Θέση {0}
1782	Open Notifications	Ανοίξτε Ειδοποιήσεις
1783	Open Orders	Άνοιγμα παραγγελιών
1784	Open a new ticket	Ανοίξτε ένα νέο εισιτήριο
1785	Opening	Ανοιγμα
1786	Opening (Cr)	Άνοιγμα ( cr )
1787	Opening (Dr)	Άνοιγμα ( dr )
1788	Opening Accounting Balance	Άνοιγμα λογιστικό υπόλοιπο
1789	Opening Accumulated Depreciation	Άνοιγμα Συσσωρευμένες Αποσβέσεις
1790	Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0}	Άνοιγμα Συσσωρευμένες Αποσβέσεις πρέπει να είναι μικρότερη από ίση με {0}
1791	Opening Balance	Ισολογισμός έναρξης
1792	Opening Balance Equity	Άνοιγμα Υπόλοιπο Ιδίων Κεφαλαίων
1793	Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year	Ημερομηνία ανοίγματος και καταληκτική ημερομηνία θα πρέπει να είναι εντός της ίδιας Χρήσεως
1794	Opening Date should be before Closing Date	Ημερομηνία ανοίγματος πρέπει να είναι πριν από την Ημερομηνία Κλεισίματος
1795	Opening Entry Journal	Άνοιγμα του περιοδικού εισόδου
1796	Opening Invoice Creation Tool	Άνοιγμα εργαλείου δημιουργίας τιμολογίου
1797	Opening Invoice Item	Άνοιγμα στοιχείου τιμολογίου
1798	Opening Invoices	Άνοιγμα Τιμολογίων
1799	Opening Invoices Summary	Άνοιγμα των τιμολογίων Περίληψη
1800	Opening Qty	Αρχική ποσότητα
1801	Opening Stock	Αρχικό Απόθεμα
1802	Opening Stock Balance	Ισοζύγιο Αρχικού Αποθέματος
1803	Opening Value	Αξία ανοίγματος
1804	Opening {0} Invoice created	Άνοιγμα {0} Δημιουργήθηκε τιμολόγιο
1805	Operation	Λειτουργία
1806	Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}	Χρόνος λειτουργίας πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 0 για τη λειτουργία {0}
1807	Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations	Λειτουργία {0} περισσότερο από οποιαδήποτε διαθέσιμη ώρα εργασίας σε θέση εργασίας {1}, αναλύονται η λειτουργία σε πολλαπλές λειτουργίες
1808	Operations	Λειτουργίες
1809	Operations cannot be left blank	Εργασίες δεν μπορεί να μείνει κενό
1810	Opp Count	Αρίθμηση Opp
1811	Opp/Lead %	Opp / Lead%
1812	Opportunities	Ευκαιρίες
1813	Opportunities by lead source	Ευκαιρίες από την πηγή μολύβδου
1814	Opportunity	Ευκαιρία
1815	Opportunity Amount	Ποσό ευκαιρίας
1816	Optional Holiday List not set for leave period {0}	Η προαιρετική Λίστα διακοπών δεν έχει οριστεί για περίοδο άδειας {0}
1817	Optional. Sets company's default currency, if not specified.	Προαιρετικό. Ορίζει προεπιλεγμένο νόμισμα της εταιρείας, εφόσον δεν ορίζεται.
1818	Optional. This setting will be used to filter in various transactions.	Προαιρετικό. Αυτή η ρύθμιση θα χρησιμοποιηθεί για το φιλτράρισμα σε διάφορες συναλλαγές.
1819	Options	Επιλογές
1820	Order Count	Καταμέτρηση παραγγελιών
1821	Order Entry	Εντολή παραγγελίας
1822	Order Value	Τιμή παραγγελίας
1823	Order rescheduled for sync	Η παραγγελία αναδιατάχθηκε για συγχρονισμό
1824	Order/Quot %	Παραγγελία / Quot%
1825	Ordered	Έχουν παραγγελθεί
1826	Ordered Qty	Παραγγελθείσα ποσότητα
1827	Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.	Παραγγελθείσα ποσότητα: ποσότητα που παραγγέλθηκε για την αγορά, αλλά δεν παραλήφθηκε.
1828	Orders	Παραγγελίες
1829	Orders released for production.	Παραγγελίες ανοιχτές για παραγωγή.
1830	Organization	Οργάνωση
1831	Organization Name	Όνομα Οργανισμού
1832	Other	Άλλος
1833	Other Reports	άλλες εκθέσεις
1834	Other outward supplies(Nil rated,Exempted)	Άλλες παροχές προς το εξωτερικό (μη διαβαθμισμένες, απαλλαγμένες)
1835	Others	Άλλα
1836	Out Qty	Ποσότητα εκτός
1837	Out Value	από Αξία
1838	Out of Order	Εκτός λειτουργίας
1839	Outgoing	Εξερχόμενος
1840	Outstanding	Εκκρεμής
1841	Outstanding Amount	Οφειλόμενο ποσό
1842	Outstanding Amt	Οφειλόμενο ποσό
1843	Outstanding Cheques and Deposits to clear	Εξαιρετική επιταγές και καταθέσεις για να καθαρίσετε
1844	Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})	Η εκκρεμότητα για {0} δεν μπορεί να είναι μικρότερη από το μηδέν ( {1} )
1845	Outward taxable supplies(zero rated)	Φορολογητέες προμήθειες (μηδενικού συντελεστή)
1846	Overdue	Εκπρόθεσμες
1847	Overlap in scoring between {0} and {1}	Επικάλυψη της βαθμολόγησης μεταξύ {0} και {1}
1848	Overlapping conditions found between:	Βρέθηκαν συνθήκες που επικαλύπτονται μεταξύ:
1849	Owner	Ιδιοκτήτης
1850	PAN	ΤΗΓΑΝΙ
1851	POS	POS
1852	POS Profile	POS Προφίλ
1853	POS Profile is required to use Point-of-Sale	Το POS Profile απαιτείται για να χρησιμοποιηθεί το σημείο πώλησης
1854	POS Profile required to make POS Entry	POS Προφίλ απαιτούνται για να κάνουν POS Έναρξη
1855	POS Settings	Ρυθμίσεις POS
1856	Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}	Η συσκευασμένη ποσότητα πρέπει να ισούται με την ποσότητα για το είδος {0} στη γραμμή {1}
1857	Packing Slip	Δελτίο συσκευασίας
1858	Packing Slip(s) cancelled	Το(α) δελτίο(α) συσκευασίας ακυρώθηκε(αν)
1859	Paid	Πληρωμένο
1860	Paid Amount	Καταβληθέν ποσό
1861	Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0}	Καταβληθέν ποσό δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από το συνολικό αρνητικό οφειλόμενο ποσό {0}
1862	Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total	Το άθροισμα από το καταβληθέν ποσό και το ποσό που διαγράφηκε δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το γενικό σύνολο
1863	Paid and Not Delivered	Καταβληθεί και δεν παραδόθηκαν
1864	Parameter	Παράμετρος
1865	Parent Item {0} must not be a Stock Item	Μητρική Θέση {0} δεν πρέπει να είναι ένα αναντικατάστατο
1866	Parents Teacher Meeting Attendance	Συνεδρίαση Συνάντησης Δασκάλων Γονέων
1867	Part-time	Μερικής απασχόλησης
1868	Partially Depreciated	μερικώς αποσβένονται
1869	Partially Received	Εν μέρει παραλήφθηκε
1870	Party	Συμβαλλόμενος
1871	Party Name	Όνομα κόμμα
1872	Party Type	Τύπος συμβαλλόμενου
1873	Party Type and Party is mandatory for {0} account	Ο τύπος συμβαλλόμενου μέρους και ο συμβαλλόμενος είναι υποχρεωτικός για λογαριασμό {0}
1874	Party Type is mandatory	Κόμμα Τύπος είναι υποχρεωτική
1875	Party is mandatory	Κόμμα είναι υποχρεωτική
1876	Password	Κωδικός
1877	Password policy for Salary Slips is not set	Δεν έχει οριστεί η πολιτική κωδικού πρόσβασης για τις μισθολογικές προσθήκες
1878	Past Due Date	Ημερομηνία Προθεσμίας
1879	Patient	Υπομονετικος
1880	Patient Appointment	Αναμονή ασθενούς
1881	Patient Encounter	Συνάντηση ασθενών
1882	Patient not found	Ο ασθενής δεν βρέθηκε
1883	Pay Remaining	Πληρωμή εναπομείναντος
1884	Pay {0} {1}	Πληρώστε {0} {1}
1885	Payable	Πληρωτέος
1886	Payable Account	Πληρωτέος λογαριασμός
1887	Payable Amount	Πληρωτέο ποσό
1888	Payment	Πληρωμή
1889	Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details	Η πληρωμή ακυρώθηκε. Ελέγξτε το λογαριασμό GoCardless για περισσότερες λεπτομέρειες
1890	Payment Confirmation	Επιβεβαίωση πληρωμής
1891	Payment Date	Ημερομηνία πληρωμής
1892	Payment Days	Ημέρες πληρωμής
1893	Payment Document	Έγγραφο πληρωμής
1894	Payment Due Date	Ημερομηνία λήξης προθεσμίας πληρωμής
1895	Payment Entries {0} are un-linked	Ενδείξεις πληρωμής {0} είναι μη-συνδεδεμένα
1896	Payment Entry	Έναρξη πληρωμής
1897	Payment Entry already exists	Έναρξη πληρωμής υπάρχει ήδη
1898	Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.	Η καταχώηρση πληρωμής έχει τροποποιηθεί μετά την λήψη της. Παρακαλώ επαναλάβετε τη λήψη.
1899	Payment Entry is already created	Έναρξη Πληρωμής έχει ήδη δημιουργηθεί
1900	Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details	Η πληρωμή απέτυχε. Ελέγξτε το λογαριασμό GoCardless για περισσότερες λεπτομέρειες
1901	Payment Gateway	Πύλη Πληρωμών
1902	Payment Gateway Account not created, please create one manually.	Πληρωμή Gateway Ο λογαριασμός δεν δημιουργήθηκε, παρακαλούμε δημιουργήστε ένα χέρι.
1903	Payment Gateway Name	Όνομα πύλης πληρωμής
1904	Payment Mode	Τρόπος πληρωμής
1905	Payment Receipt Note	Απόδειξη πληρωμής Σημείωση
1906	Payment Request	Αίτημα πληρωμής
1907	Payment Request for {0}	Αίτημα πληρωμής για {0}
1908	Payment Tems	Πληρωμές
1909	Payment Term	Ορος πληρωμής
1910	Payment Terms	Οροι πληρωμής
1911	Payment Terms Template	Πρότυπο όρων πληρωμής
1912	Payment Terms based on conditions	Όροι πληρωμής βάσει των όρων
1913	Payment Type	Τύπος πληρωμής
1914	Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer	Τύπος πληρωμής πρέπει να είναι ένα από Λάβετε, Pay και εσωτερική μεταφορά
1915	Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}	Πληρωμή κατά {0} {1} δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από ό, τι οφειλόμενο ποσό {2}
1916	Payment of {0} from {1} to {2}	Πληρωμή {0} από {1} έως {2}
1917	Payment request {0} created	Αίτημα πληρωμής {0} δημιουργήθηκε
1918	Payments	Πληρωμές
1919	Payroll	Μισθολόγιο
1920	Payroll Number	Αριθμός Μισθοδοσίας
1921	Payroll Payable	Μισθοδοσία Πληρωτέο
1922	Payslip	Απόδειξη πληρωμής
1923	Pending Activities	Εν αναμονή Δραστηριότητες
1924	Pending Amount	Ποσό που εκκρεμεί
1925	Pending Leaves	Σε εκκρεμότητα φύλλα
1926	Pending Qty	Εν αναμονή Ποσότητα
1927	Pending Quantity	Εκκρεμή ποσότητα
1928	Pending Review	Εκκρεμής αναθεώρηση
1929	Pending activities for today	Εν αναμονή δραστηριότητες για σήμερα
1930	Pension Funds	Ιδιωτικά ταμεία συντάξεων
1931	Percentage Allocation should be equal to 100%	Το ποσοστό κατανομής θα πρέπει να είναι ίσο με το 100 %
1932	Perception Analysis	Ανάλυση αντίληψης
1933	Period	Περίοδος
1934	Period Closing Entry	Καταχώρηση κλεισίματος περιόδου
1935	Period Closing Voucher	Δικαιολογητικό κλεισίματος περιόδου
1936	Periodicity	Περιοδικότητα
1937	Personal Details	Προσωπικά στοιχεία
1938	Pharmaceutical	Φαρμακευτικός
1939	Pharmaceuticals	Φαρμακευτική
1940	Physician	Γιατρός
1941	Piecework	Εργασία με το κομμάτι
1942	Pincode	Κωδικός pin
1943	Place Of Supply (State/UT)	Τόπος παροχής (κράτος / UT)
1944	Place Order	Παραγγέλνω
1945	Plan Name	Όνομα προγράμματος
1946	Plan for maintenance visits.	Σχέδιο για επισκέψεις συντήρησης.
1947	Planned Qty	Προγραμματισμένη ποσότητα
1948	Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.	Προβλεπόμενη ποσότητα: Ποσότητα, για την οποία έχει αυξηθεί η παραγγελία εργασίας, αλλά πρόκειται να κατασκευαστεί.
1949	Planning	Προγραμματισμός
1950	Plants and Machineries	Φυτά και Μηχανήματα
1951	Please Set Supplier Group in Buying Settings.	Ορίστε την ομάδα προμηθευτών στις ρυθμίσεις αγοράς.
1952	Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts	Προσθέστε έναν προσωρινό λογαριασμό ανοίγματος στο Λογαριασμό λογαριασμού
1953	Please add the account to root level Company -	Παρακαλώ προσθέστε το λογαριασμό στο επίπεδο root Company -
1954	Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component	Προσθέστε τα υπόλοιπα οφέλη {0} σε οποιοδήποτε από τα υπάρχοντα στοιχεία
1955	Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency	Παρακαλώ ελέγξτε Πολλαπλών επιλογή νομίσματος για να επιτρέψει τους λογαριασμούς με άλλο νόμισμα
1956	Please click on 'Generate Schedule'	Παρακαλώ κάντε κλικ στο 'δημιουργία χρονοδιαγράμματος'
1957	Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}	Παρακαλώ κάντε κλικ στο 'δημιουργία χρονοδιαγράμματος' για να δείτε τον σειριακό αριθμό που προστέθηκε για το είδος {0}
1958	Please click on 'Generate Schedule' to get schedule	Παρακαλώ κάντε κλικ στο 'δημιουργία χρονοδιαγράμματος' για να δείτε το πρόγραμμα
1959	Please confirm once you have completed your training	Παρακαλώ επιβεβαιώστε αφού ολοκληρώσετε την εκπαίδευσή σας
1960	Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0}	Δημιουργήστε την απόδειξη αγοράς ή το τιμολόγιο αγοράς για το στοιχείο {0}
1961	Please define grade for Threshold 0%	Ορίστε βαθμό για το όριο 0%
1962	Please enable Applicable on Booking Actual Expenses	Παρακαλούμε ενεργοποιήστε το Εφαρμοστέο στην πραγματική δαπάνη κρατήσεων
1963	Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses	Παρακαλούμε ενεργοποιήστε την Εφαρμοστέα στην Εντολή Αγοράς και την Ισχύουσα για τα Κρατικά Έξοδα Κράτησης
1964	Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group	Ενεργοποιήστε τον προεπιλεγμένο εισερχόμενο λογαριασμό πριν δημιουργήσετε την Καθημερινή Ομάδα Περίληψη Εργασίας
1965	Please enable pop-ups	Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα pop-ups
1966	Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No	Παρακαλώ εισάγετε τιμή στο πεδίο 'υπεργολαβία' ναι ή όχι
1967	Please enter API Consumer Key	Εισαγάγετε το κλειδί καταναλωτή API
1968	Please enter API Consumer Secret	Εισαγάγετε το μυστικό πελάτη API
1969	Please enter Account for Change Amount	Παρακαλούμε, εισάγετε Λογαριασμού για την Αλλαγή Ποσό
1970	Please enter Approving Role or Approving User	Παρακαλώ εισάγετε ρόλο έγκρισης ή χρήστη έγκρισης
1971	Please enter Cost Center	Παρακαλώ εισάγετε κέντρο κόστους
1972	Please enter Delivery Date	Εισαγάγετε την ημερομηνία παράδοσης
1973	Please enter Employee Id of this sales person	Παρακαλώ εισάγετε το αναγνωριστικό Υπάλληλος αυτό το άτομο πωλήσεων
1974	Please enter Expense Account	Παρακαλώ εισάγετε λογαριασμό δαπανών
1975	Please enter Item Code to get Batch Number	Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό του Είδους να πάρει Αριθμός Παρτίδας
1976	Please enter Item Code to get batch no	Παρακαλώ εισάγετε κωδικό είδους για να δείτε τον αρ. παρτίδας
1977	Please enter Item first	Παρακαλώ εισάγετε πρώτα το είδος
1978	Please enter Maintaince Details first	Παρακαλώ εισάγετε πρώτα λεπτομέρειες συντήρησης
1979	Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}	Παρακαλώ εισάγετε προγραμματισμένη ποσότητα για το είδος {0} στη γραμμή {1}
1980	Please enter Preferred Contact Email	Παρακαλούμε, εισάγετε Ώρες Επικοινωνίας Email
1981	Please enter Production Item first	Παρακαλώ εισάγετε πρώτα το είδος παραγωγής
1982	Please enter Purchase Receipt first	Παρακαλώ εισάγετε πρώτα αποδεικτικό παραλαβής αγοράς
1983	Please enter Receipt Document	Παρακαλούμε, εισάγετε παραστατικό παραλαβής
1984	Please enter Reference date	Παρακαλώ εισάγετε την ημερομηνία αναφοράς
1985	Please enter Repayment Periods	Παρακαλούμε, εισάγετε περιόδους αποπληρωμής
1986	Please enter Reqd by Date	Πληκτρολογήστε Reqd by Date
1987	Please enter Woocommerce Server URL	Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση URL του διακομιστή Woocommerce
1988	Please enter Write Off Account	Παρακαλώ εισάγετε λογαριασμό διαγραφών
1989	Please enter atleast 1 invoice in the table	Παρακαλώ εισάγετε τουλάχιστον 1 τιμολόγιο στον πίνακα
1990	Please enter company first	Παρακαλώ εισάγετε πρώτα εταιρεία
1991	Please enter company name first	Παρακαλώ εισάγετε πρώτα το όνομα της εταιρείας
1992	Please enter default currency in Company Master	Παρακαλώ εισάγετε προεπιλεγμένο νόμισμα στην κύρια εγγραφή της εταιρείας
1993	Please enter message before sending	Παρακαλώ εισάγετε το μήνυμα πριν από την αποστολή
1994	Please enter parent cost center	Παρακαλώ εισάγετε γονικό κέντρο κόστους
1995	Please enter quantity for Item {0}	Παρακαλώ εισάγετε ποσότητα για το είδος {0}
1996	Please enter relieving date.	Παρακαλώ εισάγετε την ημερομηνία απαλλαγής
1997	Please enter repayment Amount	Παρακαλούμε, εισάγετε αποπληρωμής Ποσό
1998	Please enter valid Financial Year Start and End Dates	Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο οικονομικό έτος ημερομηνίες έναρξης και λήξης
1999	Please enter valid email address	Εισαγάγετε έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
2000	Please enter {0} first	Παρακαλούμε, εισάγετε {0} πρώτη
2001	Please fill in all the details to generate Assessment Result.	Συμπληρώστε όλες τις λεπτομέρειες για να δημιουργήσετε το Αποτέλεσμα Αξιολόγησης.
2002	Please identify/create Account (Group) for type - {0}	Προσδιορίστε / δημιουργήστε λογαριασμό (ομάδα) για τον τύπο - {0}
2003	Please identify/create Account (Ledger) for type - {0}	Προσδιορίστε / δημιουργήστε λογαριασμό (Ledger) για τον τύπο - {0}
2004	Please login as another user to register on Marketplace	Συνδεθείτε ως άλλος χρήστης για να εγγραφείτε στο Marketplace
2005	Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.	Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε πραγματικά θέλετε να διαγράψετε όλες τις συναλλαγές για την εν λόγω εταιρεία. Τα δεδομένα της κύριας σας θα παραμείνει ως έχει. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.
2006	Please mention Basic and HRA component in Company	Παρακαλείστε να αναφερθώ στη βασική και την HRA συνιστώσα της εταιρείας
2007	Please mention Round Off Account in Company	Παρακαλείστε να αναφέρετε στρογγυλεύουν Λογαριασμό Εταιρεία
2008	Please mention Round Off Cost Center in Company	Παρακαλείστε να αναφέρετε στρογγυλεύουν Κέντρο Κόστους στην Εταιρεία
2009	Please mention no of visits required	Παρακαλώ να αναφέρετε τον αριθμό των επισκέψεων που απαιτούνται
2010	Please mention the Lead Name in Lead {0}	Αναφέρετε το Επικεφαλής Ονόματος στον Επικεφαλής {0}
2011	Please pull items from Delivery Note	Παρακαλώ κάντε λήψη ειδών από το δελτίο αποστολής
2012	Please register the SIREN number in the company information file	Καταχωρίστε τον αριθμό SIREN στο αρχείο πληροφοριών της εταιρείας
2013	Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}	Παρακαλώ αφαιρέστε αυτό το τιμολόγιο {0} από τη c-form {1}
2014	Please save the patient first	Παρακαλώ αποθηκεύστε πρώτα τον ασθενή
2015	Please save the report again to rebuild or update	Αποθηκεύστε ξανά την αναφορά για να την ξαναχτίσετε ή να την ενημερώσετε
2016	Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row	Παρακαλώ επιλέξτε χορηγούμενο ποσό, τύπο τιμολογίου και αριθμό τιμολογίου σε τουλάχιστον μία σειρά
2017	Please select Apply Discount On	Παρακαλώ επιλέξτε Εφαρμογή έκπτωση σε
2018	Please select BOM against item {0}	Παρακαλούμε επιλέξτε BOM έναντι στοιχείου {0}
2019	Please select BOM for Item in Row {0}	Επιλέξτε BOM για τη θέση στη σειρά {0}
2020	Please select BOM in BOM field for Item {0}	Παρακαλώ επιλέξτε Λ.Υ. στο πεδίο της Λ.Υ. για το είδος {0}
2021	Please select Category first	Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα την κατηγορία
2022	Please select Charge Type first	Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα τύπο επιβάρυνσης
2023	Please select Company	Επιλέξτε Εταιρεία
2024	Please select Company and Designation	Επιλέξτε Εταιρεία και ονομασία
2025	Please select Company and Posting Date to getting entries	Επιλέξτε Εταιρεία και ημερομηνία δημοσίευσης για να λάβετε καταχωρήσεις
2026	Please select Company first	Επιλέξτε την εταιρεία πρώτα
2027	Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log	Παρακαλούμε επιλέξτε Ημερομηνία ολοκλήρωσης για το αρχείο καταγραφής ολοκλήρωσης περιουσιακών στοιχείων
2028	Please select Completion Date for Completed Repair	Παρακαλούμε επιλέξτε Ημερομηνία ολοκλήρωσης για την ολοκλήρωση της επισκευής
2029	Please select Course	Επιλέξτε Course
2030	Please select Drug	Επιλέξτε φάρμακο
2031	Please select Employee	Επιλέξτε Υπάλληλο
2032	Please select Existing Company for creating Chart of Accounts	Επιλέξτε υφιστάμενης εταιρείας για τη δημιουργία Λογιστικού
2033	Please select Healthcare Service	Επιλέξτε Υπηρεσία Υγειονομικής Περίθαλψης
2034	Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle	Παρακαλώ επιλέξτε το στοιχείο στο οποίο «Είναι αναντικατάστατο&quot; είναι &quot;Όχι&quot; και &quot;είναι οι πωλήσεις Θέση&quot; είναι &quot;ναι&quot; και δεν υπάρχει άλλος Bundle Προϊόν
2035	Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date	Επιλέξτε Κατάσταση συντήρησης ως Ολοκληρώθηκε ή αφαιρέστε Ημερομηνία ολοκλήρωσης
2036	Please select Party Type first	Επιλέξτε Τύπος Πάρτυ πρώτη
2037	Please select Patient	Επιλέξτε Ασθενή
2038	Please select Patient to get Lab Tests	Επιλέξτε Ασθενή για να πάρετε Εργαστηριακές εξετάσεις
2039	Please select Posting Date before selecting Party	Επιλέξτε Απόσπαση Ημερομηνία πριν από την επιλογή Κόμματος
2040	Please select Posting Date first	Παρακαλώ επιλέξτε Ημερομηνία Δημοσίευσης πρώτη
2041	Please select Price List	Παρακαλώ επιλέξτε τιμοκατάλογο
2042	Please select Program	Επιλέξτε Προγράμματα
2043	Please select Qty against item {0}	Παρακαλούμε επιλέξτε Qty έναντι στοιχείου {0}
2044	Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first	Επιλέξτε πρώτα την επιλογή Αποθήκευση παρακαταθήκης δειγμάτων
2045	Please select Start Date and End Date for Item {0}	Παρακαλώ επιλέξτε ημερομηνία έναρξης και ημερομηνία λήξης για το είδος {0}
2046	Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant	Επιλέξτε φοιτητική εισαγωγή, η οποία είναι υποχρεωτική για τον αιτούντα πληρωμένο φοιτητή
2047	Please select a BOM	Επιλέξτε ένα BOM
2048	Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement	Επιλέξτε μια παρτίδα για το στοιχείο {0}. Δεν είναι δυνατή η εύρεση μιας ενιαίας παρτίδας που να πληροί αυτή την απαίτηση
2049	Please select a Company	Παρακαλώ επιλέξτε ένα Εταιρείας
2050	Please select a batch	Επιλέξτε μια παρτίδα
2051	Please select a csv file	Επιλέξτε ένα αρχείο csv
2052	Please select a field to edit from numpad	Επιλέξτε ένα πεδίο για επεξεργασία από numpad
2053	Please select a table	Επιλέξτε έναν πίνακα
2054	Please select a valid Date	Επιλέξτε μια έγκυρη ημερομηνία
2055	Please select a value for {0} quotation_to {1}	Παρακαλώ επιλέξτε μια τιμή για {0} προσφορά προς {1}
2056	Please select a warehouse	Επιλέξτε μια αποθήκη
2057	Please select at least one domain.	Επιλέξτε τουλάχιστον έναν τομέα.
2058	Please select correct account	Παρακαλώ επιλέξτε σωστό λογαριασμό
2059	Please select date	Παρακαλώ επιλέξτε ημερομηνία
2060	Please select item code	Παρακαλώ επιλέξτε κωδικό είδους
2061	Please select month and year	Παρακαλώ επιλέξτε μήνα και έτος
2062	Please select prefix first	Παρακαλώ επιλέξτε πρόθεμα πρώτα
2063	Please select the Company	Επιλέξτε την εταιρεία
2064	Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.	Επιλέξτε τον τύπο πολλαπλού προγράμματος για περισσότερους από έναν κανόνες συλλογής.
2065	Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups'	Παρακαλώ επιλέξτε την ομάδα αξιολόγησης, εκτός από τις &quot;Όλες οι ομάδες αξιολόγησης&quot;
2066	Please select the document type first	Παρακαλώ επιλέξτε τον τύπο του εγγράφου πρώτα
2067	Please select weekly off day	Παρακαλώ επιλέξτε εβδομαδιαίο ρεπό
2068	Please select {0}	Παρακαλώ επιλέξτε {0}
2069	Please select {0} first	Παρακαλώ επιλέξτε {0} πρώτα
2070	Please set 'Apply Additional Discount On'	Παρακαλούμε να ορίσετε «Εφαρμόστε επιπλέον έκπτωση On»
2071	Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0}	Παρακαλούμε να ορίσετε «Asset Κέντρο Αποσβέσεις Κόστους» στην εταιρεία {0}
2072	Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}	Παρακαλούμε να ορίσετε &#39;Ο λογαριασμός / Ζημιά Κέρδος Asset διάθεσης »στην εταιρεία {0}
2073	Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1}	Ορίστε Λογαριασμό στην Αποθήκη {0} ή Προκαθορισμένο Λογαριασμό Αποθέματος στην Εταιρεία {1}
2074	Please set B2C Limit in GST Settings.	Ορίστε το όριο B2C στις ρυθμίσεις GST.
2075	Please set Company	Ρυθμίστε την εταιρεία
2076	Please set Company filter blank if Group By is 'Company'	Ρυθμίστε το φίλτρο Εταιρεία κενό, εάν η ομάδα είναι &quot;Εταιρεία&quot;
2077	Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}	Παρακαλούμε να ορίσετε Προεπιλογή Μισθοδοσίας Πληρωτέο Λογαριασμού Εταιρείας {0}
2078	Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1}	Παρακαλούμε να ορίσετε τους σχετικούς λογαριασμούς Αποσβέσεις στο Asset Κατηγορία {0} ή της Εταιρείας {1}
2079	Please set Email Address	Παρακαλούμε να ορίσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
2080	Please set GST Accounts in GST Settings	Ορίστε λογαριασμούς GST στις ρυθμίσεις GST
2081	Please set Hotel Room Rate on {}	Παρακαλείστε να ορίσετε την τιμή δωματίου στην {}
2082	Please set Number of Depreciations Booked	Παρακαλούμε να ορίσετε Αριθμός Αποσβέσεις κράτηση
2083	Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0}	Ορίστε τον μη πραγματοποιημένο λογαριασμό κέρδους / ζημιάς στο λογαριασμό {0}
2084	Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role	Παρακαλώ ορίστε το πεδίο ID χρήστη σε μια εγγραφή υπαλλήλου για να ρυθμίσετε το ρόλο του υπαλλήλου
2085	Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}	Παρακαλούμε να ορίσετε μια προεπιλεγμένη διακοπές Λίστα υπάλληλου {0} ή της Εταιρείας {1}
2086	Please set account in Warehouse {0}	Ορίστε τον λογαριασμό στην αποθήκη {0}
2087	Please set an active menu for Restaurant {0}	Ρυθμίστε ένα ενεργό μενού για το εστιατόριο {0}
2088	Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1}	Ρυθμίστε τον σχετικό λογαριασμό στην κατηγορία Φορολογική παρακράτηση {0} έναντι εταιρείας {1}
2089	Please set at least one row in the Taxes and Charges Table	Ρυθμίστε τουλάχιστον μία σειρά στον Πίνακα φόρων και χρεώσεων
2090	Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}	Παρακαλώ ορίστε τον προεπιλεγμένο λογιαριασμό μετρητών ή τραπέζης στον τρόπο πληρωμής {0}
2091	Please set default account in Salary Component {0}	Παρακαλούμε να ορίσετε προεπιλεγμένο λογαριασμό στο Μισθός Component {0}
2092	Please set default customer in Restaurant Settings	Ορίστε τον προεπιλεγμένο πελάτη στις Ρυθμίσεις εστιατορίου
2093	Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.	Ρυθμίστε το προεπιλεγμένο πρότυπο για την ειδοποίηση για την απουσία έγκρισης στις ρυθμίσεις HR.
2094	Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.	Ορίστε το προεπιλεγμένο πρότυπο για την Ενημέρωση κατάστασης αδείας στις Ρυθμίσεις HR.
2095	Please set default {0} in Company {1}	Παρακαλούμε να ορίσετε προεπιλεγμένες {0} στην εταιρεία {1}
2096	Please set filter based on Item or Warehouse	Παρακαλούμε να ορίσετε το φίλτρο σύμφωνα με το σημείο ή την αποθήκη
2097	Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record	Ρυθμίστε την πολιτική άδειας για τον υπάλληλο {0} στην εγγραφή υπαλλήλου / βαθμού
2098	Please set recurring after saving	Παρακαλούμε να ορίσετε επαναλαμβανόμενες μετά την αποθήκευση
2099	Please set the Company	Ρυθμίστε την εταιρεία
2100	Please set the Customer Address	Ρυθμίστε τη διεύθυνση του πελάτη
2101	Please set the Date Of Joining for employee {0}	Ρυθμίστε την Ημερομηνία Σύνδεσης για το {0}
2102	Please set the Default Cost Center in {0} company.	Ορίστε το προεπιλεγμένο κέντρο κόστους στην εταιρεία {0}.
2103	Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request	Ορίστε το αναγνωριστικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τον σπουδαστή για να στείλετε το αίτημα πληρωμής
2104	Please set the Item Code first	Ορίστε πρώτα τον Κωδικό στοιχείου
2105	Please set the Payment Schedule	Ρυθμίστε το χρονοδιάγραμμα πληρωμών
2106	Please set the series to be used.	Ορίστε τη σειρά που θα χρησιμοποιηθεί.
2107	Please set {0} for address {1}	Ρυθμίστε το {0} για τη διεύθυνση {1}
2108	Please setup Students under Student Groups	Ρυθμίστε τους φοιτητές κάτω από ομάδες φοιτητών
2109	Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New'	Παρακαλώ μοιραστείτε τα σχόλιά σας με την εκπαίδευση κάνοντας κλικ στο &#39;Feedback Training&#39; και στη συνέχεια &#39;New&#39;
2110	Please specify Company	Παρακαλώ ορίστε εταιρεία
2111	Please specify Company to proceed	Παρακαλώ ορίστε εταιρεία για να προχωρήσετε
2112	Please specify a valid 'From Case No.'	Καθορίστε μια έγκυρη τιμή στο πεδίο 'από τον αρ. Υπόθεσης'
2113	Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}	Παρακαλείστε να προσδιορίσετε μια έγκυρη ταυτότητα Σειρά για τη σειρά {0} στο τραπέζι {1}
2114	Please specify at least one attribute in the Attributes table	Παρακαλείστε να προσδιορίσετε τουλάχιστον ένα χαρακτηριστικό στον πίνακα Χαρακτηριστικά
2115	Please specify currency in Company	Παρακαλώ ορίστε το νόμισμα στην εταιρεία
2116	Please specify either Quantity or Valuation Rate or both	Παρακαλώ ορίστε είτε ποσότητα ή τιμή αποτίμησης ή και τα δύο
2117	Please specify from/to range	Παρακαλείστε να αναφέρετε από / προς το εύρος
2118	Please supply the specified items at the best possible rates	Παρακαλείστε να παρέχουν τις συγκεκριμένες θέσεις στις καλύτερες δυνατές τιμές
2119	Please update your status for this training event	Ενημερώστε την κατάστασή σας για αυτό το εκπαιδευτικό γεγονός
2120	Please wait 3 days before resending the reminder.	Περιμένετε 3 ημέρες πριν από την υποβολή της υπενθύμισης.
2121	Point of Sale	Point of sale
2122	Point-of-Sale	Point-of-Sale
2123	Point-of-Sale Profile	Point-of-Sale Προφίλ
2124	Portal	Πύλη
2125	Portal Settings	portal Ρυθμίσεις
2126	Possible Supplier	πιθανές Προμηθευτής
2127	Postal Expenses	Ταχυδρομικές δαπάνες
2128	Posting Date	Ημερομηνία αποστολής
2129	Posting Date cannot be future date	Απόσπαση ημερομηνία αυτή δεν μπορεί να είναι μελλοντική ημερομηνία
2130	Posting Time	Ώρα αποστολής
2131	Posting date and posting time is mandatory	Η ημερομηνία αποστολής και ώρα αποστολής είναι απαραίτητες
2132	Posting timestamp must be after {0}	Η χρονοσήμανση αποστολής πρέπει να είναι μεταγενέστερη της {0}
2133	Potential opportunities for selling.	Πιθανές ευκαιρίες για πώληση.
2134	Practitioner Schedule	Πρόγραμμα πρακτικής
2135	Pre Sales	Προπωλήσεις
2136	Preference	Προτίμηση
2137	Prescribed Procedures	Προβλεπόμενες Διαδικασίες
2138	Prescription	Ιατρική συνταγή
2139	Prescription Dosage	Δοσολογία Δοσολογίας
2140	Prescription Duration	Διάρκεια συνταγογράφησης
2141	Prescriptions	Προδιαγραφές
2142	Present	Παρόν
2143	Prev	Προηγ
2144	Preview	Προεπισκόπηση
2145	Preview Salary Slip	Preview Μισθός Slip
2146	Previous Financial Year is not closed	Προηγούμενο οικονομικό έτος δεν έχει κλείσει
2147	Price	Τιμή
2148	Price List	Τιμοκατάλογος
2149	Price List Currency not selected	Το νόμισμα του τιμοκαταλόγου δεν έχει επιλεγεί
2150	Price List Rate	Τιμή τιμοκαταλόγου
2151	Price List master.	Κύρια εγγραφή τιμοκαταλόγου.
2152	Price List must be applicable for Buying or Selling	Ο τιμοκατάλογος πρέπει να ισχύει για την αγορά ή πώληση
2153	Price List {0} is disabled or does not exist	Τιμοκατάλογος {0} είναι απενεργοποιημένη ή δεν υπάρχει
2154	Price or product discount slabs are required	Απαιτούνται πλακίδια τιμών ή προϊόντων
2155	Pricing	Τιμολόγηση
2156	Pricing Rule	Κανόνας τιμολόγησης
2157	Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.	Ο κανόνας τιμολόγησης πρώτα επιλέγεται με βάση το πεδίο 'εφαρμογή στο', το οποίο μπορεί να είναι είδος, ομάδα ειδών ή εμπορικό σήμα
2158	Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.	Ο κανόνας τιμολόγησης γίνεται για να αντικατασταθεί ο τιμοκατάλογος / να καθοριστεί ποσοστό έκπτωσης με βάση ορισμένα κριτήρια.
2159	Pricing Rule {0} is updated	Ο Κανονισμός Τιμολόγησης {0} ενημερώνεται
2160	Pricing Rules are further filtered based on quantity.	Οι κανόνες τιμολόγησης φιλτράρονται περαιτέρω με βάση την ποσότητα.
2161	Primary Address Details	Στοιχεία κύριας διεύθυνσης
2162	Primary Contact Details	Κύρια στοιχεία επικοινωνίας
2163	Principal Amount	Κύριο ποσό
2164	Print Format	Μορφοποίηση εκτύπωσης
2165	Print IRS 1099 Forms	Εκτύπωση έντυπα IRS 1099
2166	Print Report Card	Εκτύπωση καρτών αναφοράς
2167	Print Settings	Ρυθμίσεις εκτύπωσης
2168	Print and Stationery	Εκτύπωση και χαρτικά
2169	Print settings updated in respective print format	ρυθμίσεις εκτύπωσης ενημερώθηκε στις αντίστοιχες έντυπη μορφή
2170	Print taxes with zero amount	Εκτυπώστε φόρους με μηδενικό ποσό
2171	Printing and Branding	Εκτύπωσης και Branding
2172	Private Equity	Ιδιωτικά κεφάλαια
2173	Privilege Leave	Άδεια μετ' αποδοχών
2174	Probation	Επιτήρηση
2175	Probationary Period	Δοκιμαστική περίοδος
2176	Procedure	Διαδικασία
2177	Process Day Book Data	Επεξεργασία δεδομένων ημέρας
2178	Process Master Data	Κύρια δεδομένα διαδικασίας
2179	Processing Chart of Accounts and Parties	Επεξεργασία Λογαριασμών και Συμβαλλόμενων Μερών
2180	Processing Items and UOMs	Επεξεργασία στοιχείων και UOMs
2181	Processing Party Addresses	Διευθύνσεις συμβαλλόμενων μερών
2182	Processing Vouchers	Επεξεργασία κουπονιών
2183	Procurement	Προμήθεια
2184	Produced Qty	Παραγόμενη ποσότητα
2185	Product	Προϊόν
2186	Product Bundle	Πακέτο προϊόντων
2187	Product Search	Αναζήτηση προϊόντων
2188	Production	Παραγωγή
2189	Production Item	Είδος παραγωγής
2190	Products	Προϊόντα
2191	Profit and Loss	Κέρδη και ζημιές
2192	Profit for the year	Κέρδος για το έτος
2193	Program	Πρόγραμμα
2194	Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.	Το πρόγραμμα στη δομή των αμοιβών και στην Ομάδα σπουδαστών {0} είναι διαφορετικό.
2195	Program {0} does not exist.	Το πρόγραμμα {0} δεν υπάρχει.
2196	Program:	Πρόγραμμα:
2197	Progress % for a task cannot be more than 100.	Πρόοδος% για ένα έργο δεν μπορεί να είναι πάνω από 100.
2198	Project Collaboration Invitation	Συνεργασία Πρόσκληση έργου
2199	Project Id	Id έργου
2200	Project Manager	Υπεύθυνος έργου
2201	Project Name	Όνομα έργου
2202	Project Start Date	Ημερομηνία έναρξης του έργου
2203	Project Status	Κατάσταση έργου
2204	Project Summary for {0}	Περίληψη έργου για {0}
2205	Project Update.	Ενημέρωση έργου.
2206	Project Value	Αξία έργου
2207	Project activity / task.	Δραστηριότητες / εργασίες έργου
2208	Project master.	Κύρια εγγραφή έργου.
2209	Project-wise data is not available for Quotation	Τα στοιχεία με βάση το έργο δεν είναι διαθέσιμα στοιχεία για προσφορά
2210	Projected	Προβλεπόμενη
2211	Projected Qty	Προβλεπόμενος αριθμός
2212	Projected Quantity Formula	Προβλεπόμενη σύνθεση ποσότητας
2213	Projects	Εργα
2214	Property	Ιδιότητα
2215	Property already added	Τα ακίνητα έχουν ήδη προστεθεί
2216	Proposal Writing	Συγγραφή πρότασης
2217	Proposal/Price Quote	Πρόταση / Τιμολόγηση
2218	Prospecting	Διερεύνηση
2219	Provisional Profit / Loss (Credit)	Προσωρινά κέρδη / ζημιές (πίστωση)
2220	Publications	Δημοσιεύσεις
2221	Publish Items on Website	Δημοσιεύστε Αντικείμενα στην ιστοσελίδα
2222	Published	Δημοσιευμένο
2223	Publishing	Δημοσίευση
2224	Purchase	Αγορά
2225	Purchase Amount	Ποσό αγορά
2226	Purchase Date	Ημερομηνία αγοράς
2227	Purchase Invoice	Τιμολόγιο αγοράς
2228	Purchase Invoice {0} is already submitted	Το τιμολογίου αγοράς {0} έχει ήδη υποβληθεί
2229	Purchase Manager	¥πεύθυνος αγορών
2230	Purchase Master Manager	Κύρια εγγραφή υπευθύνου αγορών
2231	Purchase Order	Παραγγελία αγοράς
2232	Purchase Order Amount	Ποσό Εντολής Αγοράς
2233	Purchase Order Amount(Company Currency)	Ποσό εντολής αγοράς (νόμισμα εταιρείας)
2234	Purchase Order Date	Ημερομηνία παραγγελίας αγοράς
2235	Purchase Order Items not received on time	Στοιχεία παραγγελίας που δεν παραλήφθηκαν εγκαίρως
2236	Purchase Order number required for Item {0}	Ο αριθμός παραγγελίας για το είδος {0} είναι απαραίτητος
2237	Purchase Order to Payment	Εντολή αγοράς για πληρωμή
2238	Purchase Order {0} is not submitted	Η παραγγελία αγοράς {0} δεν έχει υποβληθεί
2239	Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.	Οι εντολές αγοράς δεν επιτρέπονται για {0} λόγω μόνιμης θέσης {1}.
2240	Purchase Orders given to Suppliers.	Παραγγελίες αγοράς που δόθηκαν σε προμηθευτές.
2241	Purchase Price List	Τιμοκατάλογος αγορών
2242	Purchase Receipt	Αποδεικτικό παραλαβής αγοράς
2243	Purchase Receipt {0} is not submitted	Το αποδεικτικό παραλαβής αγοράς {0} δεν έχει υποβληθεί
2244	Purchase Tax Template	Αγοράστε Φορολογικά Πρότυπο
2245	Purchase User	Χρήστης αγορών
2246	Purchase orders help you plan and follow up on your purchases	εντολές αγοράς σας βοηθήσει να σχεδιάσετε και να παρακολουθούν τις αγορές σας
2247	Purchasing	Αγοραστικός
2248	Purpose must be one of {0}	Ο σκοπός πρέπει να είναι ένα από τα {0}
2249	Qty	Ποσότητα
2250	Qty To Manufacture	Ποσότητα για κατασκευή
2251	Qty Total	Ποσότητα Σύνολο
2252	Qty for {0}	Ποσότητα για {0}
2253	Qualification	Προσόν
2254	Quality	Ποιότητα
2255	Quality Action	Δράση ποιότητας
2256	Quality Goal.	Στόχος ποιότητας.
2257	Quality Inspection	Επιθεώρηση ποιότητας
2258	Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2}	Έλεγχος ποιότητας: Δεν έχει υποβληθεί {0} για το στοιχείο: {1} στη σειρά {2}
2259	Quality Management	Διαχείριση ποιότητας
2260	Quality Meeting	Πραγματική συνάντηση
2261	Quality Procedure	Διαδικασία ποιότητας
2262	Quality Procedure.	Διαδικασία ποιότητας.
2263	Quality Review	Επισκόπηση ποιότητας
2264	Quantity	Ποσότητα
2265	Quantity for Item {0} must be less than {1}	Η ποσότητα για το είδος {0} πρέπει να είναι λιγότερη από {1}
2266	Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}	Η ποσότητα στη γραμμή {0} ( {1} ) πρέπει να είναι ίδια με την παραγόμενη ποσότητα {2}
2267	Quantity must be less than or equal to {0}	Ποσότητα πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση με {0}
2268	Quantity must not be more than {0}	Η ποσότητα δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από {0}
2269	Quantity required for Item {0} in row {1}	Η ποσότητα για το είδος {0} στη γραμμή {1} είναι απαραίτητη.
2270	Quantity should be greater than 0	Ποσότητα θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 0
2271	Quantity to Make	Ποσότητα που πρέπει να γίνει
2272	Quantity to Manufacture must be greater than 0.	Ποσότητα Παρασκευή πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 0.
2273	Quantity to Produce	Ποσότητα προς παραγωγή
2274	Quantity to Produce can not be less than Zero	Η ποσότητα παραγωγής δεν μπορεί να είναι μικρότερη από μηδέν
2275	Query Options	Επιλογές ερωτημάτων
2276	Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.	Ρυθμίζεται για αντικατάσταση του BOM. Μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά.
2277	Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.	Ρυθμιζόμενη για ενημέρωση της τελευταίας τιμής σε όλους τους λογαριασμούς. Μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά.
2278	Quick Journal Entry	Γρήγορη Εφημερίδα Είσοδος
2279	Quot Count	Ποσοστό καταμέτρησης
2280	Quot/Lead %	Ποσοστό / μόλυβδος%
2281	Quotation	Προσφορά
2282	Quotation {0} is cancelled	Η προσφορά {0} είναι ακυρωμένη
2283	Quotation {0} not of type {1}	Η προσφορά {0} δεν είναι του τύπου {1}
2284	Quotations	Προσφορές
2285	Quotations are proposals, bids you have sent to your customers	Οι αναφορές είναι οι προτάσεις, οι προσφορές που έχουν στείλει στους πελάτες σας
2286	Quotations received from Suppliers.	Προσφορές που λήφθηκαν από προμηθευτές.
2287	Quotations:	Παραθέσεις:
2288	Quotes to Leads or Customers.	Προσφορές σε Συστάσεις ή Πελάτες.
2289	RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}	Οι RFQ δεν επιτρέπονται για {0} λόγω μίας κάρτας αποτελεσμάτων {1}
2290	Range	Εύρος
2291	Rate	Τιμή
2292	Rate:	Τιμή:
2293	Rating	Εκτίμηση
2294	Raw Material	Πρώτη ύλη
2295	Raw Materials	Πρώτες ύλες
2296	Raw Materials cannot be blank.	Το πεδίο πρώτων ύλών δεν μπορεί να είναι κενό.
2297	Re-open	Άνοιγμα ξανά
2298	Read blog	Διαβάστε το blog
2299	Read the ERPNext Manual	Διαβάστε το Εγχειρίδιο ERPNext
2300	Reading Uploaded File	Ανάγνωση αρχείου που μεταφορτώθηκε
2301	Real Estate	Ακίνητα
2302	Reason For Putting On Hold	Λόγος για την αναμονή
2303	Reason for Hold	Λόγος κράτησης
2304	Reason for hold:	Λόγος αναμονής:
2305	Receipt	ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
2306	Receipt document must be submitted	παραστατικό παραλαβής πρέπει να υποβληθεί
2307	Receivable	Εισπρακτέος
2308	Receivable Account	Εισπρακτέα λογαριασμού
2309	Received	Λήψη
2310	Received On	Που ελήφθη στις
2311	Received Quantity	Ποσότητα παραλαβής
2312	Received Stock Entries	Παραλαβές καταχωρίσεων αποθεμάτων
2313	Receiver List is empty. Please create Receiver List	Η λίστα παραλήπτη είναι άδεια. Παρακαλώ δημιουργήστε λίστα παραλήπτη
2314	Recipients	Παραλήπτες
2315	Reconcile	Συμφωνήστε
2316	Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.	Εγγραφή όλων των ανακοινώσεων τύπου e-mail, τηλέφωνο, chat, επίσκεψη, κ.α.
2317	Records	Εγγραφές
2318	Redirect URL	Redirect URL
2319	Ref	Αναφορά
2320	Ref Date	Ημ. αναφοράς
2321	Reference	Αναφορά
2322	Reference #{0} dated {1}	Αναφορά # {0} της {1}
2323	Reference Date	Ημερομηνία αναφοράς
2324	Reference Doctype must be one of {0}	DocType αναφοράς πρέπει να είναι ένα από {0}
2325	Reference Document	έγγραφο αναφοράς
2326	Reference Document Type	Αναφορά Τύπος εγγράφου
2327	Reference No & Reference Date is required for {0}	Ο αρ. αναφοράς & η ημερομηνία αναφοράς για {0} είναι απαραίτητες.
2328	Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction	Αριθμός αναφοράς και ημερομηνία αναφοράς είναι υποχρεωτική για την Τράπεζα συναλλαγών
2329	Reference No is mandatory if you entered Reference Date	Ο αρ. αναφοράς είναι απαραίτητος εάν έχετε εισάγει ημερομηνία αναφοράς
2330	Reference No.	Αρ. Αναφοράς
2331	Reference Number	Αριθμός αναφοράς
2332	Reference Owner	αναφορά Ιδιοκτήτης
2333	Reference Type	Τύπος αναφοράς
2334	Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}	Αναφορά: {0}, Κωδικός είδους: {1} και Πελάτης: {2}
2335	References	Παραπομπές
2336	Refresh Token	Ανανέωση Token
2337	Region	Περιοχή
2338	Register	Κανω ΕΓΓΡΑΦΗ
2339	Reject	Απορρίπτω
2340	Rejected	Απορρίφθηκε
2341	Related	Συγγενεύων
2342	Relation with Guardian1	Σχέση με Guardian1
2343	Relation with Guardian2	Σχέση με Guardian2
2344	Release Date	Ημερομηνία κυκλοφορίας
2345	Reload Linked Analysis	Ανανέωση συνδεδεμένης ανάλυσης
2346	Remaining	Παραμένων
2347	Remaining Balance	Εναπομείναν ποσό
2348	Remarks	Παρατηρήσεις
2349	Reminder to update GSTIN Sent	Υπενθύμιση για ενημέρωση του GSTIN Sent
2350	Remove item if charges is not applicable to that item	Αφαιρέστε το είδος εάν οι επιβαρύνσεις δεν ισχύουν για αυτό το είδος
2351	Removed items with no change in quantity or value.	Που αφαιρούνται χωρίς καμία αλλαγή στην ποσότητα ή την αξία.
2352	Reopen	Ξανανοίγω
2353	Reorder Level	Αναδιάταξη επιπέδου
2354	Reorder Qty	Αναδιάταξη ποσότητας
2355	Repeat Customer Revenue	Έσοδα επαναλαμβανόμενων πελατών
2356	Repeat Customers	Επαναλαμβανόμενοι πελάτες
2357	Replace BOM and update latest price in all BOMs	Αντικαταστήστε το BOM και ενημερώστε την τελευταία τιμή σε όλα τα BOM
2358	Replied	Απαντήθηκε
2359	Replies	Απαντήσεις
2360	Report	Έκθεση
2361	Report Builder	Δημιουργός εκθέσεων
2362	Report Type	Τύπος έκθεσης
2363	Report Type is mandatory	Ο τύπος έκθεσης είναι υποχρεωτικός
2364	Reports	αναφορές
2365	Reqd By Date	Reqd Με ημερομηνία
2366	Reqd Qty	Απ. Ποσ
2367	Request for Quotation	Αίτηση για προσφορά
2368	Request for Quotations	Αίτηση για προσφορά
2369	Request for Raw Materials	Αίτηση για Πρώτες Ύλες
2370	Request for purchase.	Αίτηση αγοράς.
2371	Request for quotation.	Αίτηση για προσφορά.
2372	Requested Qty	Ζητούμενη ποσότητα
2373	Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.	Ζητούμενη ποσότητα: ποσότητα που ζητήθηκε για αγορά, αλλά δεν έχει παραγγελθεί.
2374	Requesting Site	Αιτούσα τοποθεσία
2375	Requesting payment against {0} {1} for amount {2}	Ζητώντας την καταβολή εναντίον {0} {1} για ποσό {2}
2376	Requestor	Αιτών
2377	Required On	Απαιτείται στις
2378	Required Qty	Απαιτούμενη ποσότητα
2379	Required Quantity	Απαιτούμενη ποσότητα
2380	Reschedule	Επαναπρογραμματίζω
2381	Research	Ερευνα
2382	Research & Development	Έρευνα & ανάπτυξη
2383	Researcher	Ερευνητής
2384	Resend Payment Email	Επανάληψη αποστολής Πληρωμής Email
2385	Reserve Warehouse	Αποθήκη αποθεμάτων
2386	Reserved Qty	Δεσμευμένη ποσότητα
2387	Reserved Qty for Production	Διατηρούνται Ποσότητα Παραγωγής
2388	Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.	Ποσότητα εφοδιασμού για την παραγωγή: Ποσότητα πρώτων υλών για την κατασκευή ειδών κατασκευής.
2389	Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.	Δεσμευμένη ποσότητα : ποσότητα που παραγγέλθηκε για πώληση αλλά δεν παραδόθηκε.
2390	Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied	Η δεσμευμένη αποθήκη είναι υποχρεωτική για το στοιχείο {0} στις πρώτες ύλες που παρέχονται
2391	Reserved for manufacturing	Που προορίζεται για την κατασκευή
2392	Reserved for sale	Προορίζεται για την πώληση
2393	Reserved for sub contracting	Προορίζεται για υποσύνολο
2394	Resistant	Ανθεκτικός
2395	Resolve error and upload again.	Επιλύστε το σφάλμα και ανεβάστε ξανά.
2396	Responsibilities	Αρμοδιότητες
2397	Rest Of The World	Τρίτες χώρες
2398	Restart Subscription	Κάντε επανεκκίνηση της συνδρομής
2399	Restaurant	Εστιατόριο
2400	Result Date	Ημερομηνία αποτελεσμάτων
2401	Result already Submitted	Αποτέλεσμα που έχει ήδη υποβληθεί
2402	Resume	ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
2403	Retail	Λιανική πώληση
2404	Retail & Wholesale	Λιανική & χονδρική πώληση
2405	Retail Operations	Λιανικές Λειτουργίες
2406	Retained Earnings	Αδιανέμητα Κέρδη
2407	Retention Stock Entry	Εισαγωγή Αποθέματος Αποθήκευσης
2408	Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided	Έχει ήδη δημιουργηθεί η καταχώριση αποθέματος αποθήκευσης ή δεν έχει παρασχεθεί ποσότητα δείγματος
2409	Return	Απόδοση
2410	Return / Credit Note	Επιστροφή / πιστωτική σημείωση
2411	Return / Debit Note	Επιστροφή / χρεωστικό σημείωμα
2412	Returns	Επιστροφές
2413	Reverse Journal Entry	Αντίστροφη εγγραφή ημερολογίου
2414	Review Invitation Sent	Αναθεώρηση πρόσκλησης αποστέλλεται
2415	Review and Action	Ανασκόπηση και δράση
2416	Role	Ρόλος
2417	Rooms Booked	Δωμάτια Κράτηση
2418	Root Company	Root Company
2419	Root Type	Τύπος ρίζας
2420	Root Type is mandatory	Ο τύπος ρίζας είναι υποχρεωτικός
2421	Root cannot be edited.	Δεν μπορεί να γίνει επεξεργασία στη ρίζα.
2422	Root cannot have a parent cost center	Η ρίζα δεν μπορεί να έχει γονικό κέντρο κόστους
2423	Round Off	Στρογγυλεύουν
2424	Rounded Total	Στρογγυλοποιημένο σύνολο
2425	Route	Διαδρομή
2426	Row # {0}:	Γραμμή # {0}:
2427	Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}	Σειρά # {0}: Παρτίδα Δεν πρέπει να είναι ίδιο με το {1} {2}
2428	Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}	Σειρά # {0}: Δεν μπορεί να επιστρέψει πάνω από {1} για τη θέση {2}
2429	Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}	Σειρά # {0}: Η τιμή δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την τιμή {1} {2}
2430	Row # {0}: Serial No is mandatory	Σειρά # {0}: Αύξων αριθμός είναι υποχρεωτική
2431	Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3}	Σειρά # {0}: Αύξων αριθμός {1} δεν ταιριάζει με το {2} {3}
2432	Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative	Σειρά # {0} (Πίνακας Πληρωμών): Το ποσό πρέπει να είναι αρνητικό
2433	Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive	Σειρά # {0} (Πίνακας Πληρωμών): Το ποσό πρέπει να είναι θετικό
2434	Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2}	Σειρά # {0}: Ο λογαριασμός {1} δεν ανήκει στην εταιρεία {2}
2435	Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.	Σειρά # {0}: Το κατανεμημένο ποσό δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το οφειλόμενο ποσό.
2436	Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}	Σειρά # {0}: Asset {1} δεν μπορεί να υποβληθεί, είναι ήδη {2}
2437	Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.	Σειρά # {0}: Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση Τιμή εάν το ποσό είναι μεγαλύτερο από το ποσό που χρεώθηκε για το στοιχείο {1}.
2438	Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}	Σειρά # {0}: Ημερομηνία Εκκαθάρισης {1} δεν μπορεί να είναι πριν Επιταγή Ημερομηνία {2}
2439	Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2}	Σειρά # {0}: Διπλότυπη καταχώρηση στις Αναφορές {1} {2}
2440	Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date	Σειρά # {0}: Η αναμενόμενη ημερομηνία παράδοσης δεν μπορεί να γίνει πριν από την Ημερομηνία Παραγγελίας Αγοράς
2441	Row #{0}: Item added	Σειρά # {0}: Προστέθηκε στοιχείο
2442	Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher	Σειρά # {0}: Εφημερίδα Έναρξη {1} δεν έχει λογαριασμό {2} ή ήδη συγκρίνεται με ένα άλλο κουπόνι
2443	Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists	Σειρά # {0}: Δεν επιτρέπεται να αλλάξουν προμηθευτή, όπως υπάρχει ήδη παραγγελίας
2444	Row #{0}: Please set reorder quantity	Σειρά # {0}: Παρακαλούμε ρυθμίστε την ποσότητα αναπαραγγελίας
2445	Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}	Γραμμή # {0}: παρακαλώ ορίστε σειριακό αριθμό για το είδος {1}
2446	Row #{0}: Qty increased by 1	Σειρά # {0}: Η ποσότητα αυξάνεται κατά 1
2447	Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4})	Σειρά # {0}: Βαθμολογία πρέπει να είναι ίδιο με το {1}: {2} ({3} / {4})
2448	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry	Γραμμή # {0}: Ο τύπος εγγράφου αναφοράς πρέπει να είναι ένας από τους λογαριασμούς διεκδίκησης εξόδων ή καταχώρησης ημερολογίου
2449	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry	Σειρά # {0}: Έγγραφο Αναφοράς Τύπος πρέπει να είναι ένα από τα παραγγελίας, τιμολογίου αγοράς ή Εφημερίδα Έναρξη
2450	Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return	Σειρά # {0}: Απορρίφθηκε Ποσότητα δεν μπορούν να εισαχθούν στην Αγορά Επιστροφή
2451	Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1}	Σειρά # {0}: Απορρίφθηκε Αποθήκη είναι υποχρεωτική κατά στοιχείο που έχει απορριφθεί {1}
2452	Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date	Γραμμή # {0}: Το Reqd by Date δεν μπορεί να είναι πριν από την Ημερομηνία Συναλλαγής
2453	Row #{0}: Set Supplier for item {1}	Σειρά # {0}: Ορισμός προμηθευτή για το στοιχείο {1}
2454	Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2}	Σειρά # {0}: Η κατάσταση πρέπει να είναι {1} για την έκπτωση τιμολογίων {2}
2455	Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches	Σειρά # {0}: Η παρτίδα {1} έχει μόνο {2} qty. Επιλέξτε άλλη παρτίδα που έχει {3} qty διαθέσιμη ή διαχωρίστε τη σειρά σε πολλαπλές σειρές, για παράδοση / έκδοση από πολλαπλές παρτίδες
2456	Row #{0}: Timings conflicts with row {1}	Γραμμή #{0}: υπάρχει χρονική διένεξη με τη γραμμή {1}
2457	Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}	Row # {0}: {1} δεν μπορεί να είναι αρνητικό για το στοιχείο {2}
2458	Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2}	Σειρά Όχι {0}: Ποσό δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από ό, τι εκκρεμές ποσό έναντι αιτημάτων εξόδων {1}. Εν αναμονή ποσό {2}
2459	Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}	Σειρά {0}: Απαιτείται λειτουργία έναντι του στοιχείου πρώτης ύλης {1}
2460	Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2}	Η σειρά {0} # Το κατανεμημένο ποσό {1} δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το ποσό που δεν ζητήθηκε {2}
2461	Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3}	Η σειρά {0} # Στοιχείο {1} δεν μπορεί να μεταφερθεί περισσότερο από {2} έναντι εντολής αγοράς {3}
2462	Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount	Η γραμμή {0} # Ποσό επί πληρωμή δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από το ποσό προκαταβολής που ζητήθηκε
2463	Row {0}: Activity Type is mandatory.	Σειρά {0}: Τύπος δραστηριότητας είναι υποχρεωτική.
2464	Row {0}: Advance against Customer must be credit	Σειρά {0}: Προκαταβολή έναντι των πελατών πρέπει να είναι πιστωτικά
2465	Row {0}: Advance against Supplier must be debit	Σειρά {0}: Προκαταβολή έναντι Προμηθευτής οφείλει να χρεώσει
2466	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2}	Σειρά {0}: Κατανέμεται ποσό {1} πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με το ποσό Έναρξη Πληρωμής {2}
2467	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}	Γραμμή {0}: Το ποσό που διατίθεται {1} πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με το οφειλόμενο ποσό του τιμολογίου {2}
2468	Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}	Γραμμή {0}: μια καταχώρηση αναδιάταξης υπάρχει ήδη για αυτή την αποθήκη {1}
2469	Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}	Row {0}: Κατάλογος Υλικών δεν βρέθηκε για την Θέση {1}
2470	Row {0}: Conversion Factor is mandatory	Γραμμή {0}: ο συντελεστής μετατροπής είναι υποχρεωτικός
2471	Row {0}: Cost center is required for an item {1}	Σειρά {0}: Απαιτείται κέντρο κόστους για ένα στοιχείο {1}
2472	Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}	Γραμμή {0} : μια πιστωτική καταχώρηση δεν μπορεί να συνδεθεί με ένα {1}
2473	Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2}	Σειρά {0}: Νόμισμα της BOM # {1} θα πρέπει να είναι ίσο με το επιλεγμένο νόμισμα {2}
2474	Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}	Γραμμή {0} : μια χρεωστική καταχώρηση δεν μπορεί να συνδεθεί με ένα {1}
2475	Row {0}: Depreciation Start Date is required	Γραμμή {0}: Απαιτείται η ημερομηνία έναρξης απόσβεσης
2476	Row {0}: Enter location for the asset item {1}	Σειρά {0}: Εισαγωγή θέσης για το στοιχείο του στοιχείου {1}
2477	Row {0}: Exchange Rate is mandatory	Σειρά {0}: συναλλαγματικής ισοτιμίας είναι υποχρεωτική
2478	Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount	Σειρά {0}: Αναμενόμενη αξία μετά από την ωφέλιμη ζωή πρέπει να είναι μικρότερη από το ακαθάριστο ποσό αγοράς
2479	Row {0}: From Time and To Time is mandatory.	Σειρά {0}: από το χρόνο και τον χρόνο είναι υποχρεωτική.
2480	Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2}	Σειρά {0}: από το χρόνο και την ώρα της {1} είναι η επικάλυψη με {2}
2481	Row {0}: From time must be less than to time	Γραμμή {0}: Από το χρόνο πρέπει να είναι μικρότερη από την πάροδο του χρόνου
2482	Row {0}: Hours value must be greater than zero.	Σειρά {0}: Ώρες τιμή πρέπει να είναι μεγαλύτερη από το μηδέν.
2483	Row {0}: Invalid reference {1}	Σειρά {0}: Άκυρη αναφορά {1}
2484	Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}	Σειρά {0}: Πάρτι / λογαριασμός δεν ταιριάζει με {1} / {2} στο {3} {4}
2485	Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}	Σειρά {0}: Τύπος Πάρτυ και το Κόμμα απαιτείται για εισπρακτέοι / πληρωτέοι λογαριασμό {1}
2486	Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance	Γραμμή {0}:η πληρωμή έναντι πωλήσεων / παραγγελιών αγοράς θα πρέπει πάντα να επισημαίνεται ως προκαταβολή
2487	Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.	Γραμμή {0}: παρακαλώ επιλέξτε το «είναι προκαταβολή» έναντι του λογαριασμού {1} αν αυτό είναι μια καταχώρηση προκαταβολής.
2488	Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges	Σειρά {0}: Ρυθμίστε τον Φορολογικής Εξαίρεσης για τους Φόρους Πώλησης και τα Τέλη
2489	Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule	Σειρά {0}: Ρυθμίστε τον τρόπο πληρωμής στο χρονοδιάγραμμα πληρωμών
2490	Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1}	Σειρά {0}: Ρυθμίστε τον σωστό κώδικα στη μέθοδο πληρωμής {1}
2491	Row {0}: Qty is mandatory	Γραμμή {0}: η ποσότητα είναι απαραίτητη
2492	Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1}	Σειρά {0}: Η επιθεώρηση ποιότητας απορρίφθηκε για το στοιχείο {1}
2493	Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory	Σειρά {0}: UOM Συντελεστής μετατροπής είναι υποχρεωτική
2494	Row {0}: select the workstation against the operation {1}	Γραμμή {0}: επιλέξτε τη θέση εργασίας σε σχέση με τη λειτουργία {1}
2495	Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.	Σειρά {0}: {1} Σειριακοί αριθμοί που απαιτούνται για το στοιχείο {2}. Παρέχετε {3}.
2496	Row {0}: {1} must be greater than 0	Η σειρά {0}: {1} πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 0
2497	Row {0}: {1} {2} does not match with {3}	Γραμμή {0}: {1} {2} δεν ταιριάζει με το {3}
2498	Row {0}:Start Date must be before End Date	Γραμμή {0} : η ημερομηνία έναρξης πρέπει να είναι προγενέστερη της ημερομηνίας λήξης
2499	Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0}	Έχουν βρεθεί σειρές με διπλές ημερομηνίες λήξης σε άλλες σειρές: {0}
2500	Rules for adding shipping costs.	Κανόνες για την προσθήκη εξόδων αποστολής.

The file is too large to be shown. View Raw