brotherton-erpnext/erpnext/translations/sk.csv

1	"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also	„Položka poskytovaná zákazníkom“ nemôže byť tiež nákupnou položkou
2	"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate	„Položka poskytovaná zákazníkom“ nemôže mať mieru ocenenia
3	"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item	"Je Fixed Asset" nemôže byť bez povšimnutia, pretože existuje Asset záznam proti položke
4	'Based On' and 'Group By' can not be same	"Založené na" a "Zoskupené podľa", nemôžu byť rovnaké
5	'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero	"Dní od poslednej objednávky" musí byť väčšie alebo rovnajúce sa nule
6	'Entries' cannot be empty	"Položky" nemôžu býť prázdne
7	'From Date' is required	"Dátum od" je povinný
8	'From Date' must be after 'To Date'	"Dátum DO" musí byť po "Dátum OD"
9	'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item	"Má sériové číslo", nemôže byť "áno" pre neskladový tovar
10	'Opening'	"Otváranie"
11	'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'	"Do Prípadu č ' nesmie byť menší ako "Od Prípadu č '
12	'To Date' is required	"Dátum Do" je povinný
13	'Total'	"Celkom"
14	'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}	"Aktualizovať Sklad ' nie je možné skontrolovať, pretože položky nie sú dodané cez {0}
15	'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale	"Aktualizácia Sklad" nemôžu byť kontrolované na pevnú predaji majetku
16	) for {0}	) pre {0}
17	1 exact match.	1 presná zhoda.
18	90-Above	90 Nad
19	A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group	Zákaznická Skupina existuje se stejným názvem, prosím změnit název zákazníka nebo přejmenujte skupinu zákazníků
20	A Default Service Level Agreement already exists.	Predvolená dohoda o úrovni služieb už existuje.
21	A Lead requires either a person's name or an organization's name	Vedúci vyžaduje meno osoby alebo meno organizácie
22	A customer with the same name already exists	Zákazník s rovnakým názvom už existuje
23	A question must have more than one options	Otázka musí mať viac ako jednu možnosť
24	A qustion must have at least one correct options	Spálenie musí mať aspoň jednu správnu voľbu
25	A {0} exists between {1} and {2} (	A {0} existuje medzi {1} a {2} (
26	A4	A4
27	API Endpoint	Koncový bod rozhrania API
28	API Key	kľúč API
29	Abbr can not be blank or space	Skrátená nemôže byť prázdne alebo priestor
30	Abbreviation already used for another company	Skratka už použitý pre inú spoločnosť
31	Abbreviation cannot have more than 5 characters	Skratka nesmie mať viac ako 5 znakov
32	Abbreviation is mandatory	Skratka je povinná
33	About the Company	O spoločnosti
34	About your company	O vašej spoločnosti
35	Above	vyššie
36	Absent	neprítomný
37	Academic Term	akademický Term
38	Academic Term:	Akademický termín:
39	Academic Year	Akademický rok
40	Academic Year:	Akademický rok:
41	Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}	Schválené + Zamietnuté množstvo sa musí rovnať Prijatému množstvu pre položku {0}
42	Access Token	Přístupový Token
43	Accessable Value	Prístupná hodnota
44	Account	účet
45	Account Number	Číslo účtu
46	Account Number {0} already used in account {1}	Číslo účtu {0} už použité v účte {1}
47	Account Pay Only	Účet Pay Iba
48	Account Type	Typ účtu
49	Account Type for {0} must be {1}	Typ účtu pre {0} musí byť {1}
50	Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'	Zůstatek na účtu již v Credit, není dovoleno stanovit "Balance musí být" jako "debet"
51	Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'	Zůstatek na účtu již v inkasa, není dovoleno stanovit "Balance musí být" jako "úvěru"
52	Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.	Číslo účtu pre účet {0} nie je k dispozícii. <br> Prosím, nastavte účtovnú schému správne.
53	Account with child nodes cannot be converted to ledger	Účet s podřízenými uzly nelze převést na hlavní účetní knihu
54	Account with child nodes cannot be set as ledger	Účet s podriadené uzly nie je možné nastaviť ako hlavnej knihy
55	Account with existing transaction can not be converted to group.	Účet s transakcemi nelze převést na skupinu.
56	Account with existing transaction can not be deleted	Účet s existujúcimi transakciami nemôže byť zmazaný
57	Account with existing transaction cannot be converted to ledger	Účet s transakcemi nelze převést na hlavní účetní knihu
58	Account {0} does not belong to company: {1}	Účet {0} nepatří k firmě: {1}
59	Account {0} does not belongs to company {1}	Účet {0} nie je patria spoločnosti {1}
60	Account {0} does not exist	Účet {0} neexistuje
61	Account {0} does not exists	Účet {0} neexistuje
62	Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2}	Účet {0} sa nezhoduje so spoločnosťou {1} v režime účtov: {2}
63	Account {0} has been entered multiple times	Účet {0} bol zadaný viackrát
64	Account {0} is added in the child company {1}	Účet {0} sa pridal do podradenej spoločnosti {1}
65	Account {0} is frozen	Účet {0} je zmrazen
66	Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}	Účet {0} je neplatná. Mena účtu musí byť {1}
67	Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger	Účet {0}: Nadřazený účet {1} nemůže být hlavní kniha
68	Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}	Účet {0}: Nadřazený účet {1} nepatří ke společnosti: {2}
69	Account {0}: Parent account {1} does not exist	Účet {0}: Nadřazený účet {1} neexistuje
70	Account {0}: You can not assign itself as parent account	Účet {0}: nelze přiřadit sebe jako nadřazený účet
71	Account: {0} can only be updated via Stock Transactions	Účet: {0} lze aktualizovat pouze prostřednictvím Skladových Transakcí
72	Account: {0} with currency: {1} can not be selected	Účet: {0} s menou: {1} nemožno vybrať
73	Accountant	Účtovník
74	Accounting	Účtovníctvo
75	Accounting Entry for Asset	Účtovné položky pre aktíva
76	Accounting Entry for Stock	Účetní položka na skladě
77	Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}	Účtovný záznam pre {0}: {1} môžu vykonávať len v mene: {2}
78	Accounting Ledger	Účtovné Ledger
79	Accounting journal entries.	Zápisy v účetním deníku.
80	Accounts	účty
81	Accounts Manager	Manažér účtov
82	Accounts Payable	Účty za úplatu
83	Accounts Payable Summary	Splatné účty Shrnutí
84	Accounts Receivable	Pohledávky
85	Accounts Receivable Summary	Pohledávky Shrnutí
86	Accounts User	Uživatel Účtů
87	Accounts table cannot be blank.	Účty tabuľka nemôže byť prázdne.
88	Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1}	Záznam o účtovaní časového rozlíšenia pre platy od {0} do {1}
89	Accumulated Depreciation	oprávky
90	Accumulated Depreciation Amount	oprávky Suma
91	Accumulated Depreciation as on	Oprávky aj na
92	Accumulated Monthly	nahromadené za mesiac
93	Accumulated Values	neuhradená Hodnoty
94	Accumulated Values in Group Company	Akumulované hodnoty v skupine spoločnosti
95	Achieved ({})	Dosiahnuté ({})
96	Action	Akce
97	Action Initialised	Iniciovaná akcia
98	Actions	Akcie
99	Active	Aktívny
100	Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}	Existuje Náklady aktivity pre zamestnancov {0} proti Typ aktivity - {1}
101	Activity Cost per Employee	Náklady na činnosť na jedného zamestnanca
102	Activity Type	Druh činnosti
103	Actual Cost	Skutočné náklady
104	Actual Delivery Date	Skutočný dátum dodania
105	Actual Qty	Skutečné Množství
106	Actual Qty is mandatory	Skutočné množstvo je povinné
107	Actual Qty {0} / Waiting Qty {1}	Aktuálny počet {0} / Čakajúci počet {1}
108	Actual Qty: Quantity available in the warehouse.	Skutečné množ.: Množství k dispozici ve skladu.
109	Actual qty in stock	Aktuálne množstvo na sklade
110	Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}	Aktuálny typ daň nemôže byť zahrnutý v cene Položka v riadku {0}
111	Add	Pridať
112	Add / Edit Prices	Pridať / upraviť ceny
113	Add Comment	Pridať komentár
114	Add Customers	Pridajte zákazníkov
115	Add Employees	Pridajte Zamestnanci
116	Add Item	Pridať položku
117	Add Items	Pridať položky
118	Add Leads	Pridať návrhy
119	Add Multiple Tasks	Pridať viacero úloh
120	Add Row	Pridať riadok
121	Add Sales Partners	Pridať obchodných partnerov
122	Add Serial No	Pridať sériové číslo
123	Add Students	Pridajte študentov
124	Add Suppliers	Pridať dodávateľov
125	Add Time Slots	Pridať časové sloty
126	Add Timesheets	Pridať pracovné výkazy
127	Add Timeslots	Pridať Timeslots
128	Add Users to Marketplace	Pridajte používateľov na trh
129	Add a new address	Pridajte novú adresu
130	Add cards or custom sections on homepage	Pridajte karty alebo vlastné sekcie na domovskú stránku
131	Add more items or open full form	Pridať ďalšie položky alebo otvorené plnej forme
132	Add notes	Pridajte poznámky
133	Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts	Pridajte ostatných z vašej organizácie ako používateľov. Môžete tiež pridať a pozvať zákazníkov na portál ich pridaním zo zoznamu kontaktov
134	Add to Details	Pridať do Podrobnosti
135	Add/Remove Recipients	Pridať / Odobrať príjemcu
136	Added	Pridané
137	Added to details	Pridané k podrobnostiam
138	Added {0} users	Pridali sme {0} používateľov
139	Additional Salary Component Exists.	Existuje ďalšia zložka platu.
140	Address	Adresa
141	Address Line 2	Riadok adresy 2
142	Address Name	Meno adresy
143	Address Title	Označenie adresy
144	Address Type	Typ adresy
145	Administrative Expenses	Administrativní náklady
146	Administrative Officer	Správní ředitel
147	Administrator	Správce
148	Admission	Vstupné
149	Admission and Enrollment	Prijatie a zápis
150	Admissions for {0}	Prijímacie konanie pre {0}
151	Admit	Pripustiť
152	Admitted	pripustil,
153	Advance Amount	Záloha ve výši
154	Advance Payments	Zálohové platby
155	Advance account currency should be same as company currency {0}	Advance mena účtu by mala byť rovnaká ako mena spoločnosti {0}
156	Advance amount cannot be greater than {0} {1}	Množstvo vopred nemôže byť väčšia ako {0} {1}
157	Advertising	reklama
158	Aerospace	Aerospace
159	Against	proti
160	Against Account	Proti účet
161	Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry	Proti věstníku Vstup {0} nemá bezkonkurenční {1} vstupu
162	Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher	Proti věstníku Entry {0} je již nastavena proti jiným poukaz
163	Against Supplier Invoice {0} dated {1}	Proti faktuře dodavatele {0} ze dne {1}
164	Against Voucher	Proti poukazu
165	Against Voucher Type	Proti poukazu typu
166	Age	Vek
167	Age (Days)	Staroba (dni)
168	Ageing Based On	Stárnutí dle
169	Ageing Range 1	Stárnutí Rozsah 1
170	Ageing Range 2	Stárnutí rozsah 2
171	Ageing Range 3	Stárnutí Rozsah 3
172	Agriculture	poľnohospodárstvo
173	Agriculture (beta)	Poľnohospodárstvo (beta)
174	Airline	letecká linka
175	All Accounts	Všetky účty
176	All Addresses.	Všetky adresy
177	All Assessment Groups	Všetky skupiny Assessment
178	All BOMs	Všetky kusovníky
179	All Contacts.	Všechny kontakty.
180	All Customer Groups	Všechny skupiny zákazníků
181	All Day	Celý den
182	All Departments	Všetky oddelenia
183	All Healthcare Service Units	Všetky jednotky zdravotnej starostlivosti
184	All Item Groups	Všechny skupiny položek
185	All Jobs	všetky Jobs
186	All Products	Všetky produkty
187	All Products or Services.	Všechny výrobky nebo služby.
188	All Student Admissions	Všetky Študent Prijímacie
189	All Supplier Groups	Všetky skupiny dodávateľov
190	All Supplier scorecards.	Všetky hodnotiace karty dodávateľa.
191	All Territories	Všetky územia
192	All Warehouses	Všetky sklady
193	All communications including and above this shall be moved into the new Issue	Všetky komunikácie vrátane a nad nimi sa presunú do nového čísla
194	All items have already been transferred for this Work Order.	Všetky položky už boli prevedené na túto pracovnú objednávku.
195	All other ITC	Všetky ostatné ITC
196	All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.	Všetky povinné úlohy na tvorbu zamestnancov ešte neboli vykonané.
197	Allocate Payment Amount	Vyčleniť sumu platby
198	Allocated Amount	Přidělené sumy
199	Allocated Leaves	Pridelené listy
200	Allocating leaves...	Prideľovanie listov ...
201	Already record exists for the item {0}	Už existuje záznam pre položku {0}
202	Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default	Už bolo nastavené predvolené nastavenie profilu {0} pre používateľa {1}
203	Alternate Item	Alternatívna položka
204	Alternative item must not be same as item code	Alternatívna položka nesmie byť rovnaká ako kód položky
205	Amended From	Platném znění
206	Amount	Částka
207	Amount After Depreciation	Suma po odpisoch
208	Amount of Integrated Tax	Výška integrovanej dane
209	Amount of TDS Deducted	Výška odpočítanej TDS
210	Amount should not be less than zero.	Suma by nemala byť nižšia ako nula.
211	Amount to Bill	Částka k Fakturaci
212	Amount {0} {1} against {2} {3}	Množstvo {0} {1} na {2} {3}
213	Amount {0} {1} deducted against {2}	Množstvo {0} {1} odpočítať proti {2}
214	Amount {0} {1} transferred from {2} to {3}	Množstvo {0} {1} prevedená z {2} na {3}
215	Amount {0} {1} {2} {3}	Množstvo {0} {1} {2} {3}
216	Amt	Amt
217	An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group	Položková skupina s rovnakým názvom už existuje. Prosím, zmeňte názov položky alebo premenujte skupinu položiek
218	An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.	Akademický termín s týmto &quot;akademický rok &#39;{0} a&quot; Meno Termín&#39; {1} už existuje. Upravte tieto položky a skúste to znova.
219	An error occurred during the update process	Počas procesu aktualizácie sa vyskytla chyba
220	An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item	Položka s rovnakým názvom už existuje ({0}), prosím, zmente názov skupiny položiek alebo premenujte položku
221	Analyst	analytik
222	Analytics	analytika
223	Annual Billing: {0}	Ročný Billing: {0}
224	Annual Salary	Ročné Plat
225	Anonymous	anonymný
226	Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4}	Ďalší rozpočetový záznam {0} už existuje proti {1} &#39;{2}&#39; a účet {3} pre fiškálny rok {4}
227	Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}	Další období Uzávěrka Entry {0} byla podána po {1}
228	Another Sales Person {0} exists with the same Employee id	Ďalšia predaja osoba {0} existuje s rovnakým id zamestnanca
229	Antibiotic	antibiotikum
230	Apparel & Accessories	Oblečení a doplňky
231	Applicable For	Použitelné pro
232	Applicable if the company is SpA, SApA or SRL	Uplatniteľné, ak je spoločnosť SpA, SApA alebo SRL
233	Applicable if the company is a limited liability company	Uplatniteľné, ak je spoločnosť spoločnosť s ručením obmedzeným
234	Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship	Uplatniteľné, ak je spoločnosť fyzická osoba alebo vlastníčka
235	Applicant	žiadateľ
236	Applicant Type	Typ žiadateľa
237	Application of Funds (Assets)	Aplikace fondů (aktiv)
238	Application period cannot be across two allocation records	Obdobie žiadosti nemôže prebiehať medzi dvoma alokačnými záznamami
239	Application period cannot be outside leave allocation period	Obdobie podávania žiadostí nemôže byť alokačné obdobie vonku voľno
240	Applied	aplikovaný
241	Apply Now	Nainštalovať teraz
242	Appointment Confirmation	Potvrdenie menovania
243	Appointment Duration (mins)	Dĺžka schôdzky (min)
244	Appointment Type	Typ schôdze
245	Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled	Menovanie {0} a faktúra predaja {1} boli zrušené
246	Appointments and Encounters	Schôdzky a stretnutia
247	Appointments and Patient Encounters	Schôdzky a stretnutia s pacientmi
248	Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range	Posouzení {0} vytvořil pro zaměstnance {1} v daném časovém období
249	Apprentice	učeň
250	Approval Status	Stav schválení
251	Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'	Stav schválení musí být "schváleno" nebo "Zamítnuto"
252	Approve	schvaľovať
253	Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To	Schválení role nemůže být stejná jako role pravidlo se vztahuje na
254	Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To	Schválení Uživatel nemůže být stejná jako uživatel pravidlo se vztahuje na
255	Apps using current key won't be able to access, are you sure?	Aplikácie používajúce aktuálny kľúč nebudú mať prístup, určite?
256	Are you sure you want to cancel this appointment?	Naozaj chcete zrušiť túto schôdzku?
257	Arrear	nedoplatok
258	As Examiner	Ako skúšajúci
259	As On Date	Rovnako ako u Date
260	As Supervisor	Ako školiteľ
261	As per rules 42 & 43 of CGST Rules	Podľa pravidiel 42 a 43 pravidiel CGST
262	As per section 17(5)	Podľa oddielu 17 ods. 5
263	As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits	Podľa vašej pridelenej štruktúry platov nemôžete požiadať o výhody
264	Assessment	posúdenie
265	Assessment Criteria	Kritériá hodnotenia
266	Assessment Group	skupina Assessment
267	Assessment Group:	Hodnotiaca skupina:
268	Assessment Plan	Plan Assessment
269	Assessment Plan Name	Názov plánu hodnotenia
270	Assessment Report	Hodnotiaca správa
271	Assessment Reports	Hodnotiace správy
272	Assessment Result	hodnotenie výsledkov
273	Assessment Result record {0} already exists.	Hodnotenie výsledkov {0} už existuje.
274	Asset	Majetek
275	Asset Category	asset Kategórie
276	Asset Category is mandatory for Fixed Asset item	Asset kategória je povinný pre položku investičného majetku
277	Asset Maintenance	Údržba majetku
278	Asset Movement	asset Movement
279	Asset Movement record {0} created	Záznam Asset Pohyb {0} vytvoril
280	Asset Name	asset Name
281	Asset Received But Not Billed	Akt prijatý, ale neúčtovaný
282	Asset Value Adjustment	Úprava hodnoty majetku
283	Asset cannot be cancelled, as it is already {0}	Asset nemožno zrušiť, pretože je už {0}
284	Asset scrapped via Journal Entry {0}	Asset vyhodený cez položka denníka {0}
285	Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}	Aktíva {0} nemôže byť vyhodený, ako je to už {1}
286	Asset {0} does not belong to company {1}	Aktíva {0} nepatrí do spoločnosti {1}
287	Asset {0} must be submitted	Asset {0} musí byť predložené
288	Assets	Aktíva
289	Assign	Priradiť
290	Assign Salary Structure	Priraďte štruktúru platu
291	Assign To	Priradiť (komu)
292	Assign to Employees	Priradenie zamestnancom
293	Assigning Structures...	Priradenie štruktúr ...
294	Associate	spolupracovník
295	At least one mode of payment is required for POS invoice.	pre POS faktúru je nutná aspoň jeden spôsob platby.
296	Atleast one item should be entered with negative quantity in return document	Aspoň jedna položka by mala byť zadaná s negatívnym množstvom vo vratnom dokumente
297	Atleast one of the Selling or Buying must be selected	Aspoň jeden z prodeje nebo koupě musí být zvolena
298	Atleast one warehouse is mandatory	Alespoň jeden sklad je povinný
299	Attach Logo	Pripojiť logo
300	Attachment	Príloha
301	Attachments	Přílohy
302	Attendance	Účast
303	Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory	Účast Datum od a docházky do dnešního dne je povinná
304	Attendance can not be marked for future dates	Účast nemůže být označen pro budoucí data
305	Attendance date can not be less than employee's joining date	Dátum návštevnosť nemôže byť nižšia ako spojovacie dáta zamestnanca
306	Attendance for employee {0} is already marked	Účast na zaměstnance {0} je již označen
307	Attendance for employee {0} is already marked for this day	Účasť na zamestnancov {0} je už označený pre tento deň
308	Attendance has been marked successfully.	Účasť bola úspešne označená.
309	Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.	Účasť sa nepredložila za {0}, pretože ide o dovolenku.
310	Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.	Účasť sa nepodala za {0} ako {1} v dovolenke.
311	Attribute table is mandatory	Atribút tabuľka je povinné
312	Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table	Atribút {0} vybraný niekoľkokrát v atribútoch tabuľke
313	Author	autor
314	Authorized Signatory	Prokurista
315	Auto Material Requests Generated	Žiadosti Auto materiál vygenerovaný
316	Auto Repeat	Automatické opakovanie
317	Auto repeat document updated	Dokument bol aktualizovaný automaticky
318	Automotive	Automobilový
319	Available	K dispozici
320	Available Leaves	Dostupné listy
321	Available Qty	Množství k dispozici
322	Available Selling	Dostupný predaj
323	Available for use date is required	Je potrebný dátum použiteľného na použitie
324	Available slots	Dostupné priestory
325	Available {0}	K dispozícii {0}
326	Available-for-use Date should be after purchase date	Dátum dostupný na použitie by mal byť po dátume nákupu
327	Average Age	Průměrný věk
328	Average Rate	Priemerná hodnota
329	Avg Daily Outgoing	Avg Daily Odchozí
330	Avg. Buying Price List Rate	Avg. Cena nákupného cenníka
331	Avg. Selling Price List Rate	Avg. Sadzba predajného cenníka
332	Avg. Selling Rate	Avg. Prodej Rate
333	BOM	BOM
334	BOM Browser	BOM Browser
335	BOM No	BOM No
336	BOM Rate	BOM Rate
337	BOM Stock Report	BOM Reklamné Report
338	BOM and Manufacturing Quantity are required	BOM a Výrobné množstvo sú povinné
339	BOM does not contain any stock item	BOM neobsahuje žiadnu skladovú položku
340	BOM {0} does not belong to Item {1}	BOM {0} nepatří k bodu {1}
341	BOM {0} must be active	BOM {0} musí být aktivní
342	BOM {0} must be submitted	BOM {0} musí být předloženy
343	Balance	zostatok
344	Balance (Dr - Cr)	Zostatok (Dr - Cr)
345	Balance ({0})	Zostatok ({0})
346	Balance Qty	Zostatkové množstvo
347	Balance Sheet	Rozvaha
348	Balance Value	Hodnota zostatku
349	Balance for Account {0} must always be {1}	Zostatok na účte {0} musí byť vždy {1}
350	Bank	Banka
351	Bank Account	Bankový účet
352	Bank Accounts	Bankové účty
353	Bank Draft	Bank Návrh
354	Bank Entries	bankový Príspevky
355	Bank Name	Názov banky
356	Bank Overdraft Account	Kontokorentní úvěr na účtu
357	Bank Reconciliation	Bankové odsúhlasenie
358	Bank Reconciliation Statement	Bank Odsouhlasení prohlášení
359	Bank Statement	Výpis z bankového účtu
360	Bank Statement Settings	Nastavenia bankového výpisu
361	Bank Statement balance as per General Ledger	Bankový zostatok podľa hlavnej knihy
362	Bank account cannot be named as {0}	Bankový účet nemôže byť pomenovaný {0}
363	Bank/Cash transactions against party or for internal transfer	Banka / Hotovostné operácie proti osobe alebo pre interný prevod
364	Banking	bankovníctvo
365	Banking and Payments	Bankovníctvo a platby
366	Barcode {0} already used in Item {1}	Čárový kód {0} již použit u položky {1}
367	Barcode {0} is not a valid {1} code	Čiarový kód {0} nie je platný {1} kód
368	Base	Základ
369	Base URL	Základná adresa URL
370	Based On	Založené na
371	Based On Payment Terms	Na základe platobných podmienok
372	Basic	základné
373	Batch	Šarža
374	Batch Entries	Dávky šarže
375	Batch ID is mandatory	Číslo šarže je povinné
376	Batch Inventory	Batch Zásoby
377	Batch Name	Názov šarže
378	Batch No	Č. šarže
379	Batch number is mandatory for Item {0}	Číslo šarže je povinné pro položku {0}
380	Batch {0} of Item {1} has expired.	Batch {0} z {1} bodu vypršala.
381	Batch {0} of Item {1} is disabled.	Dávka {0} položky {1} je vypnutá.
382	Batch:	šarže:
383	Batches	Šarže
384	Become a Seller	Staňte sa predajcom
385	Beginner	začiatočník
386	Bill	Účtenka
387	Bill Date	Bill Datum
388	Bill No	Bill No
389	Bill of Materials	Kusovník
390	Bill of Materials (BOM)	Bill of Materials (BOM)
391	Billable Hours	Fakturovateľné hodiny
392	Billed	Fakturované
393	Billed Amount	Fakturovaná čiastka
394	Billing	Fakturácia
395	Billing Address	Fakturačná adresa
396	Billing Address is same as Shipping Address	Fakturačná adresa je rovnaká ako dodacia adresa
397	Billing Amount	Fakturovaná čiastka
398	Billing Status	Stav fakturácie
399	Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency	Mena fakturácie sa musí rovnať mene menovej jednotky alebo účtovnej parity
400	Bills raised by Suppliers.	Faktúry od dodávateľov
401	Bills raised to Customers.	Faktúry zákazníkom
402	Biotechnology	biotechnológie
403	Birthday Reminder	Pripomenutie narodenín
404	Black	čierna
405	Blanket Orders from Costumers.	Peňažné objednávky od zákazníkov.
406	Block Invoice	Blokovať faktúru
407	Boms	kusovníky
408	Bonus Payment Date cannot be a past date	Bonus Dátum platby nemôže byť minulý dátum
409	Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set	Musí sa nastaviť dátum spustenia skúšobného obdobia a dátum ukončenia skúšobného obdobia
410	Both Warehouse must belong to same Company	Oba Sklady musí patřit do stejné společnosti
411	Branch	Větev
412	Broadcasting	Vysílání
413	Brokerage	Makléřská
414	Browse BOM	Prechádzať BOM
415	Budget Against	Rozpočet proti
416	Budget List	Rozpočtový zoznam
417	Budget Variance Report	Rozpočet Odchylka Report
418	Budget cannot be assigned against Group Account {0}	Rozpočet nemôže byť priradená na skupinový účet {0}
419	Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account	Rozpočet nemožno priradiť proti {0}, pretože to nie je výnos alebo náklad účet
420	Buildings	budovy
421	Bundle items at time of sale.	Bundle položky v okamžiku prodeje.
422	Business Development Manager	Business Development Manager
423	Buy	kúpiť
424	Buying	nákupy
425	Buying Amount	Nákup Částka
426	Buying Price List	Nákupný cenník
427	Buying Rate	Sadzba nákupu
428	Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}	Nákup musí být zkontrolováno, v případě potřeby pro vybrán jako {0}
429	By {0}	Do {0}
430	Bypass credit check at Sales Order	Zablokovanie kreditnej kontroly na objednávke
431	C-Form records	C-Form záznamy
432	C-form is not applicable for Invoice: {0}	C-forma sa nevzťahuje na faktúre: {0}
433	CEO	CEO
434	CESS Amount	Čiastka CESS
435	CGST Amount	CGST Suma
436	CRM	CRM
437	CWIP Account	Účet CWIP
438	Calculated Bank Statement balance	Vypočítaná výpis z bankového účtu zostatok
439	Calls	Volania
440	Campaign	kampaň
441	Can be approved by {0}	Môže byť schválené kým: {0}
442	Can not filter based on Account, if grouped by Account	Nelze filtrovat na základě účtu, pokud seskupeny podle účtu
443	Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher	Nelze filtrovat na základě poukazu ne, pokud seskupeny podle poukazu
444	Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}	Nemožno označiť Vypustený záznam pacienta, existujú nevyfakturné faktúry {0}
445	Can only make payment against unbilled {0}	Možno vykonať len platbu proti nevyfakturované {0}
446	Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'	Se může vztahovat řádku, pouze pokud typ poplatku je "On předchozí řady Částka" nebo "předchozí řady Total"
447	Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method	Metódu oceňovania nemožno zmeniť, pretože existujú transakcie proti niektorým položkám, ktoré nemajú vlastnú metódu oceňovania
448	Can't create standard criteria. Please rename the criteria	Štandardné kritériá sa nedajú vytvoriť. Premenujte kritériá
449	Cancel	Zrušit
450	Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim	Materiál Navštivte {0} před zrušením této záruční reklamaci Zrušit
451	Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit	Zrušit Materiál Návštěvy {0} před zrušením tohoto návštěv údržby
452	Cancel Subscription	Zrušiť odber
453	Cancel the journal entry {0} first	Najskôr zrušte záznam denníka {0}
454	Canceled	zrušený
455	Cannot Submit, Employees left to mark attendance	Nepodarilo sa odoslať, Zamestnanci odišli na označenie účasti
456	Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.	Nemôže byť položka fixného majetku, pretože je vytvorená účtovná kniha.
457	Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists	Nie je možné zrušiť, pretože existuje potvrdený zápis zásoby {0}
458	Cannot cancel transaction for Completed Work Order.	Pre dokončenú pracovnú zákazku nie je možné zrušiť transakciu.
459	Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3}	Nie je možné zrušiť {0} {1}, pretože sériové číslo {2} nepatrí do skladu {3}
460	Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item	Atribúty nie je možné zmeniť po transakcii s akciami. Vytvorte novú položku a presuňte materiál do novej položky
461	Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.	Nelze měnit Fiskální rok Datum zahájení a fiskální rok datum ukončení, jakmile fiskální rok se uloží.
462	Cannot change Service Stop Date for item in row {0}	Nemôžem zmeniť dátum ukončenia servisu pre položku v riadku {0}
463	Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.	Nemožno zmeniť vlastnosti Variantu po transakcii s akciami. Budete musieť urobiť novú položku.
464	Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.	Nelze změnit výchozí měně společnosti, protože tam jsou stávající transakce. Transakce musí být zrušena, aby změnit výchozí měnu.
465	Cannot change status as student {0} is linked with student application {1}	Nemôže zmeniť štatút študenta {0} je prepojený s aplikáciou študentské {1}
466	Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes	Nelze převést nákladového střediska na knihy, protože má podřízené uzly
467	Cannot covert to Group because Account Type is selected.	Nelze skryté do skupiny, protože je požadovaný typ účtu.
468	Cannot create Retention Bonus for left Employees	Nemožno vytvoriť retenčný bonus pre odídených zamestnancov
469	Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.	Z koncepčných dokumentov nie je možné vytvoriť doručovací výlet.
470	Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs	Nelze deaktivovat nebo zrušit BOM, jak to souvisí s ostatními kusovníky
471	Cannot declare as lost, because Quotation has been made.	Nelze prohlásit za ztracený, protože citace byla provedena.
472	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'	Nelze odečíst, pokud kategorie je určena pro "ocenění" nebo "oceňování a celkový"
473	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total'	Nemôže odpočítať, ak kategória je pre &quot;ocenenie&quot; alebo &quot;Vaulation a Total&quot;
474	Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions	Nemožno odstrániť Poradové číslo {0}, ktorý sa používa na sklade transakciách
475	Cannot enroll more than {0} students for this student group.	Nemôže prihlásiť viac ako {0} študentov na tejto študentské skupiny.
476	Cannot find Item with this barcode	Položku s týmto čiarovým kódom nemožno nájsť
477	Cannot find active Leave Period	Nedá sa nájsť aktívne obdobie neprítomnosti
478	Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}	Nie je možné vyrobiť viac Položiek {0} ako je množstvo na predajnej objednávke {1}
479	Cannot promote Employee with status Left	Nemožno povýšiť zamestnanca so statusom odídený
480	Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type	Nelze odkazovat číslo řádku větší nebo rovnou aktuální číslo řádku pro tento typ Charge
481	Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row	Nelze vybrat druh náboje jako "On předchozí řady Částka" nebo "On předchozí řady Celkem" pro první řadu
482	Cannot set as Lost as Sales Order is made.	Nelze nastavit jako Ztraceno, protože je přijata objednávka.
483	Cannot set authorization on basis of Discount for {0}	Nelze nastavit oprávnění na základě Sleva pro {0}
484	Cannot set multiple Item Defaults for a company.	Nie je možné nastaviť viaceré predvolené položky pre spoločnosť.
485	Cannot set quantity less than delivered quantity	Nie je možné nastaviť menšie množstvo ako dodané množstvo
486	Cannot set quantity less than received quantity	Nie je možné nastaviť množstvo menšie ako prijaté množstvo
487	Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants	Nemožno nastaviť pole <b>{0}</b> na kopírovanie vo variantoch
488	Cannot transfer Employee with status Left	Nie je možné previesť zamestnanca so stavom doľava
489	Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice	Nemožno {0} {1} {2} bez negatívnych vynikajúce faktúra
490	Capital Equipments	Kapitál Vybavenie
491	Capital Stock	Kapitál Zásoby
492	Capital Work in Progress	Kapitál Rozrobenosť
493	Cart	Košík
494	Cart is Empty	Košík je prázdny
495	Case No(s) already in use. Try from Case No {0}	Případ číslo (čísla) již v provozu. Zkuste se věc č {0}
496	Cash	V hotovosti
497	Cash Flow Statement	Prehľad o peňažných tokoch
498	Cash Flow from Financing	Peňažný tok z financovania
499	Cash Flow from Investing	Peňažný tok z investovania
500	Cash Flow from Operations	Cash flow z prevádzkových činností
501	Cash In Hand	Pokladničná hotovosť
502	Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry	V hotovosti nebo bankovním účtu je povinný pro výrobu zadání platebního
503	Cashier Closing	Uzávierka pokladníka
504	Casual Leave	Bežná priepustka
505	Category	Kategória
506	Category Name	Názov kategórie
507	Caution	pozor
508	Central Tax	Centrálna daň
509	Certification	osvedčenie
510	Cess	Cess
511	Change Amount	zmena Suma
512	Change Item Code	Zmeniť kód položky
513	Change Release Date	Zmeniť dátum vydania
514	Change Template Code	Zmena kódu šablóny
515	Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.	Zmena zákazníckej skupiny pre vybraného zákazníka nie je povolená.
516	Chapter	kapitola
517	Chapter information.	Informácie o kapitole.
518	Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate	Obvinění z typu "Aktuální" v řádku {0} nemůže být zařazena do položky Rate
519	Chargeble	Chargeble
520	Charges are updated in Purchase Receipt against each item	Poplatky jsou aktualizovány v dokladu o koupi na každou položku
521	Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection	Poplatky budou rozděleny úměrně na základě položky Množství nebo částkou, dle Vašeho výběru
522	Chart of Cost Centers	Diagram nákladových stredísk
523	Check all	Skontrolovať všetko
524	Checkout	Odhlásiť sa
525	Chemical	chemický
526	Cheque	Šek
527	Cheque/Reference No	Šek / Referenčné číslo
528	Cheques Required	Potrebné kontroly
529	Cheques and Deposits incorrectly cleared	Šeky a Vklady nesprávne vymazané
530	Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.	Detská úloha existuje pre túto úlohu. Túto úlohu nemôžete odstrániť.
531	Child nodes can be only created under 'Group' type nodes	Podriadené uzly môžu byť vytvorené len na základe typu uzly &quot;skupina&quot;
532	Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.	Dieťa sklad existuje pre tento sklad. Nemôžete odstrániť tento sklad.
533	Circular Reference Error	Kruhové Referenčné Chyba
534	City	Mesto
535	City/Town	Mesto / Obec
536	Claimed Amount	Požadovaná suma
537	Clay	hlina
538	Clear filters	Vymazať filtre
539	Clear values	Vymazať hodnoty
540	Clearance Date	Výprodej Datum
541	Clearance Date not mentioned	Výprodej Datum není uvedeno
542	Clearance Date updated	Svetlá Dátum aktualizované
543	Client	Klient
544	Client ID	ID klienta
545	Client Secret	Klientské tajomstvo
546	Clinical Procedure	Klinický postup
547	Clinical Procedure Template	Šablóna klinického postupu
548	Close Balance Sheet and book Profit or Loss.	Zavřete Rozvahu a zapiš účetní zisk nebo ztrátu.
549	Close Loan	Zatvorte pôžičku
550	Close the POS	Zatvorte POS
551	Closed	Zavreté
552	Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.	Uzavretá objednávka nemôže byť zrušený. Otvoriť zrušiť.
553	Closing (Cr)	Uzavření (Cr)
554	Closing (Dr)	Uzavření (Dr)
555	Closing (Opening + Total)	Uzávierka (otvorenie + celkom)
556	Closing Account {0} must be of type Liability / Equity	Záverečný účet {0} musí byť typu zodpovednosti / Equity
557	Closing Balance	Konečný zostatok
558	Code	Kód
559	Collapse All	zbaliť všetko
560	Color	Farba
561	Colour	farba
562	Combined invoice portion must equal 100%	Kombinovaná časť faktúry sa musí rovnať 100%
563	Commercial	Obchodné
564	Commission	Provízia
565	Commission Rate %	Komisia sadzba%
566	Commission on Sales	Provizia z prodeja
567	Commission rate cannot be greater than 100	Komisná sadzba nemôže byť väčšia ako 100
568	Community Forum	Komunitné fórum
569	Company (not Customer or Supplier) master.	Company (nikoliv zákazník nebo dodavatel) master.
570	Company Abbreviation	Skratka názvu spoločnosti
571	Company Abbreviation cannot have more than 5 characters	Skratka firmy nemôže mať viac ako 5 znakov
572	Company Name	Názov spoločnosti
573	Company Name cannot be Company	Názov spoločnosti nemôže byť Company
574	Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.	Spoločné meny oboch spoločností by mali zodpovedať transakciám medzi spoločnosťami.
575	Company is manadatory for company account	Spoločnosť je vedúca pre firemný účet
576	Company name not same	Názov spoločnosti nie je rovnaký
577	Company {0} does not exist	Spoločnosť {0} neexistuje
578	Compensatory Off	Náhradné voľno
579	Compensatory leave request days not in valid holidays	Kompenzačné dni žiadosti o dovolenku nie sú v platných sviatkoch
580	Complaint	sťažnosť
581	Completion Date	Dokončení Datum
582	Computer	Počítač
583	Condition	Podmienka
584	Configure	konfigurácia
585	Configure {0}	Konfigurovať {0}
586	Confirmed orders from Customers.	Potvrzené objednávky od zákazníků.
587	Connect Amazon with ERPNext	Pripojte Amazon s ERPNext
588	Connect Shopify with ERPNext	Pripojte službu Shopify s nástrojom ERPNext
589	Connect to Quickbooks	Pripojte sa k Quickbooks
590	Connected to QuickBooks	Pripojené k QuickBooks
591	Connecting to QuickBooks	Pripojenie k aplikácii QuickBooks
592	Consultation	Konzultácia
593	Consultations	konzultácie
594	Consulting	consulting
595	Consumable	Spotrebný materiál
596	Consumed	Spotřeba
597	Consumed Amount	Spotřebovaném množství
598	Consumed Qty	Spotřeba Množství
599	Consumer Products	Zákaznícke produkty
600	Contact	Kontakt
601	Contact Details	Kontaktné údaje
602	Contact Number	Kontaktné číslo
603	Contact Us	Kontaktuj nás
604	Content	Obsah
605	Content Masters	Obsahové mastery
606	Content Type	Typ obsahu
607	Continue Configuration	Pokračovať v konfigurácii
608	Contract	zmluva
609	Contract End Date must be greater than Date of Joining	Smlouva Datum ukončení musí být větší než Datum spojování
610	Contribution %	Príspevok%
611	Contribution Amount	Výška príspevku
612	Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}	Konverzní faktor pro výchozí měrnou jednotku, musí být 1 v řádku {0}
613	Conversion rate cannot be 0 or 1	Míra konverze nemůže být 0 nebo 1
614	Convert to Group	Previesť na skupinu
615	Convert to Non-Group	Previesť na non-Group
616	Cosmetics	kozmetika
617	Cost Center	Nákladové stredisko
618	Cost Center Number	Číslo nákladového strediska
619	Cost Center and Budgeting	Nákladové stredisko a rozpočtovanie
620	Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}	Nákladové středisko je nutné v řadě {0} na daních tabulka typu {1}
621	Cost Center with existing transactions can not be converted to group	Nákladové středisko se stávajícími transakcemi nelze převést do skupiny
622	Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger	Nákladové středisko se stávajícími transakcemi nelze převést na hlavní účetní knihy
623	Cost Centers	Nákladové strediská
624	Cost Updated	Náklady aktualizované
625	Cost as on	Náklady ako na
626	Cost of Delivered Items	Náklady na dodané položky
627	Cost of Goods Sold	Náklady na predaj tovaru
628	Cost of Issued Items	Náklady na vydané položky
629	Cost of New Purchase	Náklady na nový nákup
630	Cost of Purchased Items	Náklady na zakúpené položky
631	Cost of Scrapped Asset	Náklady na vyradené aktíva
632	Cost of Sold Asset	Náklady predaných aktív
633	Cost of various activities	Náklady na rôzne aktivity
634	Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again	Automaticky sa nepodarilo vytvoriť kreditnú poznámku. Zrušte začiarknutie možnosti &quot;Zmeniť kreditnú poznámku&quot; a znova ju odošlite
635	Could not generate Secret	Tajomstvo sa nepodarilo vytvoriť
636	Could not retrieve information for {0}.	Nepodarilo sa získať informácie pre {0}.
637	Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.	Nie je možné vyriešiť funkciu skóre skóre {0}. Skontrolujte, či je vzorec platný.
638	Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.	Funkciu váženého skóre sa nepodarilo vyriešiť. Skontrolujte, či je vzorec platný.
639	Could not submit some Salary Slips	Nepodarilo sa odoslať niektoré platobné pásky
640	Could not update stock, invoice contains drop shipping item.	Nie je možné aktualizovať zásob, faktúra obsahuje pokles lodnej dopravy tovaru.
641	Country wise default Address Templates	Země moudrý výchozí adresa Templates
642	Course	kurz
643	Course Code:	Kód kurzu:
644	Course Enrollment {0} does not exists	Zápis do kurzu {0} neexistuje
645	Course Schedule	rozvrh
646	Course:	Predmet:
647	Cr	Cr
648	Create	vytvoriť
649	Create BOM	Vytvorte kusovník
650	Create Delivery Trip	Vytvoriť doručovací výlet
651	Create Disbursement Entry	Založenie záznamu o vyplatení
652	Create Employee	Vytvorte zamestnanca
653	Create Employee Records	Vytvoriť zamestnanecké záznamy
654	Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll	Vytvoriť Zamestnanecké záznamy pre správu listy, vyhlásenia o výdavkoch a miezd
655	Create Fee Schedule	Vytvorte rozvrh poplatkov
656	Create Fees	Vytvorte poplatky
657	Create Inter Company Journal Entry	Založenie záznamu do firemného denníka
658	Create Invoice	Vytvoriť faktúru
659	Create Invoices	Vytváranie faktúr
660	Create Job Card	Vytvorte kartu práce
661	Create Journal Entry	Vytvoriť zápis do denníka
662	Create Lead	Vytvoriť potenciálneho zákazníka
663	Create Leads	Vytvoriť iniciatívu
664	Create Maintenance Visit	Vytvorte návštevu údržby
665	Create Material Request	Vytvoriť požiadavku na materiál
666	Create Multiple	Vytvorte viacero
667	Create Opening Sales and Purchase Invoices	Vytvorte otváracie predajné a nákupné faktúry
668	Create Payment Entries	Vytvorte platobné položky
669	Create Payment Entry	Založenie záznamu platby
670	Create Print Format	Vytvoriť formát tlače
671	Create Purchase Order	Vytvorenie objednávky
672	Create Purchase Orders	Vytvorenie objednávok
673	Create Quotation	Vytvoriť Ponuku
674	Create Salary Slip	Vytvořit výplatní pásce
675	Create Salary Slips	Vytvorte výplatné pásky
676	Create Sales Invoice	Vytvoriť predajnú faktúru
677	Create Sales Order	Vytvorenie objednávky predaja
678	Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time	Vytvorte zákazky odberateľa, aby ste si mohli naplánovať svoju prácu a včas dodať
679	Create Sample Retention Stock Entry	Založenie záznamu vzorky retenčných zásob
680	Create Student	Vytvorte študenta
681	Create Student Batch	Vytvorenie šarže pre študentov
682	Create Student Groups	Vytvorenie skupiny študentov
683	Create Supplier Quotation	Vytvoriť ponuku dodávateľa
684	Create Tax Template	Vytvorte šablónu dane
685	Create Timesheet	Vytvorenie časového rozvrhu
686	Create User	Vytvoriť používateľa
687	Create Users	Vytvoriť používateľov
688	Create Variant	Vytvoriť variant
689	Create Variants	Vytvorenie variantov
690	Create and manage daily, weekly and monthly email digests.	Tvorba a správa denných, týždenných a mesačných emailových spravodajcov
691	Create customer quotes	Vytvoriť zákaznícke ponuky
692	Create rules to restrict transactions based on values.	Vytvoření pravidla pro omezení transakce na základě hodnot.
693	Created By	Vytvorené (kým)
694	Created {0} scorecards for {1} between:	Vytvorili {0} scorecards pre {1} medzi:
695	Creating Company and Importing Chart of Accounts	Založenie spoločnosti a importná účtovná osnova
696	Creating Fees	Vytváranie poplatkov
697	Creating Payment Entries......	Vytváranie položiek platby ......
698	Creating Salary Slips...	Vytváranie platových taríf ...
699	Creating student groups	Vytváranie študentských skupín
700	Creating {0} Invoice	Vytvorenie faktúry {0}
701	Credit	úver
702	Credit ({0})	Úver ({0})
703	Credit Account	Úverový účet
704	Credit Balance	Credit Balance
705	Credit Card	Kreditní karta
706	Credit Days cannot be a negative number	Kreditné dni nemôžu byť záporné číslo
707	Credit Limit	Úverový limit
708	Credit Note	Dobropis
709	Credit Note Amount	Výška úverovej poznámky
710	Credit Note Issued	dobropisu vystaveného
711	Credit Note {0} has been created automatically	Kreditná poznámka {0} bola vytvorená automaticky
712	Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})	Úverový limit bol pre zákazníka prekročený {0} ({1} / {2})
713	Creditors	veritelia
714	Criteria weights must add up to 100%	Kritériové váhy musia pripočítať až 100%
715	Crop Cycle	Orezový cyklus
716	Crops & Lands	Plodiny a pôdy
717	Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.	Výmena peňazí musí byť uplatniteľná pri kúpe alebo predaji.
718	Currency can not be changed after making entries using some other currency	Mena nemôže byť zmenený po vykonaní položky pomocou inej mene
719	Currency exchange rate master.	Devizový kurz master.
720	Currency for {0} must be {1}	Mena pre {0} musí byť {1}
721	Currency is required for Price List {0}	Mena je vyžadovaná pre Cenník {0}
722	Currency of the Closing Account must be {0}	Mena záverečného účtu, musí byť {0}
723	Currency of the price list {0} must be {1} or {2}	Mena cenníka {0} musí byť {1} alebo {2}
724	Currency should be same as Price List Currency: {0}	Mena by mala byť rovnaká ako mena cenníka: {0}
725	Current	prúd
726	Current Assets	Oběžná aktiva
727	Current BOM and New BOM can not be same	Aktuální BOM a New BOM nemůže být stejné
728	Current Job Openings	Aktuálne pracovné príležitosti
729	Current Liabilities	Krátkodobé závazky
730	Current Qty	Aktuálne Množstvo
731	Current invoice {0} is missing	Aktuálna faktúra {0} chýba
732	Custom HTML	Vlastné HTML
733	Custom?	Prispôsobené?
734	Customer	zákazník
735	Customer Addresses And Contacts	Adresy zákazníkov a kontakty
736	Customer Contact	Zákaznícky kontakt
737	Customer Database.	Databáza zákazníkov
738	Customer Group	Zákaznícka skupina
739	Customer LPO	Zákazník LPO
740	Customer LPO No.	Číslo zákazníka LPO
741	Customer Name	Meno zákazníka
742	Customer POS Id	Id zákazníka POS
743	Customer Service	Služby zákazníkom
744	Customer and Supplier	Zákazník a dodávateľ
745	Customer is required	Je nutná zákazník
746	Customer isn't enrolled in any Loyalty Program	Zákazník nie je zaregistrovaný v žiadnom vernostnom programe
747	Customer required for 'Customerwise Discount'	Zákazník požadoval pro 'Customerwise sleva "
748	Customer {0} does not belong to project {1}	Zákazník {0} nepatří k projektu {1}
749	Customer {0} is created.	Zákazník {0} je vytvorený.
750	Customers in Queue	Zákazníci vo fronte
751	Customize Homepage Sections	Prispôsobte sekcie domovskej stránky
752	Customizing Forms	Prispôsobenie Formuláre
753	Daily Project Summary for {0}	Zhrnutie denného projektu za {0}
754	Daily Reminders	Denné pripomienky
755	Daily Work Summary	Denný súhrn práce
756	Daily Work Summary Group	Denná súhrnná skupina práce
757	Data Import and Export	Import dát a export
758	Data Import and Settings	Import a nastavenie údajov
759	Database of potential customers.	Databáze potenciálních zákazníků.
760	Date Format	Formát dátumu
761	Date Of Retirement must be greater than Date of Joining	Datum odchodu do důchodu, musí být větší než Datum spojování
762	Date is repeated	Dátum sa opakuje
763	Date of Birth	Dátum narodenia
764	Date of Birth cannot be greater than today.	Dátum narodenia nemôže byť väčšia ako dnes.
765	Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation	Dátum začiatku by mal byť väčší ako dátum založenia
766	Date of Joining	Datum přistoupení
767	Date of Joining must be greater than Date of Birth	Datum přistoupení musí být větší než Datum narození
768	Date of Transaction	Dátum transakcie
769	Datetime	Datum a čas
770	Day	Deň
771	Debit	Debet
772	Debit ({0})	Debet ({0})
773	Debit A/C Number	Číslo debetnej platby
774	Debit Account	Debetný účet
775	Debit Note	Debit Note
776	Debit Note Amount	Výška dlžnej sumy
777	Debit Note Issued	vydanie dlhopisu
778	Debit To is required	Debetné K je vyžadované
779	Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.	Debetné a kreditné nerovná za {0} # {1}. Rozdiel je v tom {2}.
780	Debtors	dlžníci
781	Debtors ({0})	Dlžníci ({0})
782	Declare Lost	Vyhlásiť za stratené
783	Deduction	Dedukce
784	Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}	Existuje Náklady Predvolené aktivity pre Typ aktivity - {0}
785	Default BOM ({0}) must be active for this item or its template	Predvolené BOM ({0}) musí byť aktívna pre túto položku alebo jeho šablóny
786	Default BOM for {0} not found	Predvolené BOM pre {0} nebol nájdený
787	Default BOM not found for Item {0} and Project {1}	Predvolený kusovník sa nenašiel pre položku {0} a projekt {1}
788	Default Letter Head	Predvolená tlačová hlavička
789	Default Tax Template	Štandardná daňová šablóna
790	Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.	Východzí merná jednotka bodu {0} nemôže byť zmenená priamo, pretože ste už nejaké transakcie (y) s iným nerozpustených. Budete musieť vytvoriť novú položku použiť iný predvolený UOM.
791	Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'	Východzí merná jednotka varianty &#39;{0}&#39; musí byť rovnaký ako v Template &#39;{1}&#39;
792	Default settings for buying transactions.	Výchozí nastavení pro nákup transakcí.
793	Default settings for selling transactions.	Výchozí nastavení pro prodejní transakce.
794	Default tax templates for sales and purchase are created.	Predvolené daňové šablóny pre predaj a nákup sú vytvorené.
795	Defaults	Predvolené
796	Defense	obrana
797	Define Project type.	Definujte typ projektu.
798	Define budget for a financial year.	Definovať rozpočet pre finančný rok.
799	Define various loan types	Definovať rôzne typy úverov
800	Del	del
801	Delay in payment (Days)	Oneskorenie s platbou (dni)
802	Delete all the Transactions for this Company	Odstráňte všetky transakcie pre túto spoločnosť
803	Deletion is not permitted for country {0}	Vymazanie nie je povolené pre krajinu {0}
804	Delivered	Dodané
805	Delivered Amount	Dodaná čiastka
806	Delivered Qty	Dodané množstvo
807	Delivered: {0}	Dodáva: {0}
808	Delivery	dodávka
809	Delivery Date	Dodávka Datum
810	Delivery Note	Dodací list
811	Delivery Note {0} is not submitted	Delivery Note {0} není předložena
812	Delivery Note {0} must not be submitted	Delivery Note {0} nesmí být předloženy
813	Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Dodací listy {0} musí být zrušena před zrušením této prodejní objednávky
814	Delivery Notes {0} updated	Poznámky o doručení {0} boli aktualizované
815	Delivery Status	Stav dodania
816	Delivery Trip	Rozvoz tovaru
817	Delivery warehouse required for stock item {0}	Dodávka sklad potrebný pre živočíšnu položku {0}
818	Department	Oddelenie
819	Department Stores	Obchodní domy
820	Depreciation	Odpisovanie
821	Depreciation Amount	Suma odpisov
822	Depreciation Amount during the period	Odpisy hodnoty v priebehu obdobia
823	Depreciation Date	odpisy Dátum
824	Depreciation Eliminated due to disposal of assets	Odpisy vypadol v dôsledku nakladania s majetkom
825	Depreciation Entry	Zápis odpisu
826	Depreciation Method	odpisy Metóda
827	Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date	Odpisový riadok {0}: Dátum začiatku odpisovania sa zadáva ako posledný dátum
828	Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1}	Riadok odpisov {0}: Očakávaná hodnota po uplynutí životnosti musí byť väčšia alebo rovná {1}
829	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date	Odpisový riadok {0}: Nasledujúci dátum odpisovania nemôže byť pred dátumom k dispozícii na použitie
830	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date	Odpisový riadok {0}: Nasledujúci Dátum odpisovania nemôže byť pred dátumom nákupu
831	Designer	návrhár
832	Detailed Reason	Podrobný dôvod
833	Details	Podrobnosti
834	Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge	Podrobnosti o vonkajších dodávkach a vnútorných dodávkach podliehajúcich preneseniu daňovej povinnosti
835	Details of the operations carried out.	Podrobnosti o prováděných operací.
836	Diagnosis	diagnóza
837	Did not find any item called {0}	Nenašiel žiadnu položku s názvom {0}
838	Diff Qty	Rozdielové množstvo
839	Difference Account	Rozdíl účtu
840	Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry	Rozdiel účet musí byť typu aktív / Zodpovednosť účet, pretože to Reklamná Zmierenie je Entry Otvorenie
841	Difference Amount	Rozdiel Suma
842	Difference Amount must be zero	Rozdiel Suma musí byť nula
843	Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.	Různé UOM položky povede k nesprávné (celkem) Čistá hmotnost hodnoty. Ujistěte se, že čistá hmotnost každé položky je ve stejném nerozpuštěných.
844	Direct Expenses	Priame náklady
845	Direct Income	Priame príjmy
846	Disable	Vypnúť
847	Disabled template must not be default template	Bezbariérový šablóna nesmie byť predvolenú šablónu
848	Disburse Loan	Vyplatiť pôžičku
849	Disbursed	vyplatená
850	Disc	kotúč
851	Discharge	výtok
852	Discount	zľava
853	Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.	Sleva v procentech lze použít buď proti Ceníku nebo pro všechny Ceníku.
854	Discount must be less than 100	Sleva musí být menší než 100
855	Diseases & Fertilizers	Choroby a hnojivá
856	Dispatch	Odeslání
857	Dispatch Notification	Oznámenie o doručení
858	Dispatch State	Štát odoslania
859	Distance	vzdialenosť
860	Distribution	distribúcia
861	Distributor	distribútor
862	Dividends Paid	Dividendy platené
863	Do you really want to restore this scrapped asset?	Naozaj chcete obnoviť tento vyradený aktívum?
864	Do you really want to scrap this asset?	Naozaj chcete zrušiť túto pohľadávku?
865	Do you want to notify all the customers by email?	Chcete upozorniť všetkých zákazníkov e-mailom?
866	Doc Date	Dátum dokumentu
867	Doc Name	Doc Name
868	Doc Type	DokTyp
869	Docs Search	Vyhľadávanie dokumentov
870	Document Name	Názov dokumentu
871	Document Status	Stav dokumentu
872	Document Type	typ dokumentu
873	Domain	Doména
874	Domains	Domény
875	Done	hotový
876	Donor	darcu
877	Donor Type information.	Informácie o dárcovom type.
878	Donor information.	Informácie pre darcu.
879	Download JSON	Stiahnite si JSON
880	Draft	Návrh
881	Drop Ship	Drop Loď
882	Drug	liek
883	Due / Reference Date cannot be after {0}	Vzhledem / Referenční datum nemůže být po {0}
884	Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date	Dátum splatnosti nemôže byť skôr ako dátum zaúčtovania / fakturácie dodávateľa
885	Due Date is mandatory	Dátum splatnosti je povinný
886	Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}	Duplicitní záznam. Zkontrolujte autorizační pravidlo {0}
887	Duplicate Serial No entered for Item {0}	Duplicitní Pořadové číslo vstoupil k bodu {0}
888	Duplicate customer group found in the cutomer group table	Duplicitné skupinu zákazníkov uvedené v tabuľke na knihy zákazníkov skupiny
889	Duplicate entry	Duplicitní záznam
890	Duplicate item group found in the item group table	Duplicitné skupinu položiek uvedené v tabuľke na položku v skupine
891	Duplicate roll number for student {0}	Duplicitné číslo rolky pre študenta {0}
892	Duplicate row {0} with same {1}	Duplicitný riadok {0} s rovnakým {1}
893	Duplicate {0} found in the table	V tabuľke sa našlo duplikát {0}
894	Duration in Days	Trvanie v dňoch
895	Duties and Taxes	Odvody a dane
896	E-Invoicing Information Missing	Chýbajú informácie o elektronickej fakturácii
897	ERPNext Demo	ERPNext Demo
898	ERPNext Settings	ERPĎalšie nastavenia
899	Earliest	Najstarší
900	Earnest Money	Earnest Money
901	Earning	Príjem
902	Edit	editovať
903	Edit Publishing Details	Upraviť podrobnosti o publikovaní
904	Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.	Upravte celú stránku pre ďalšie možnosti, ako sú aktíva, sériové nosiče, dávky atď.
905	Education	vzdelanie
906	Either location or employee must be required	Musí sa vyžadovať buď umiestnenie, alebo zamestnanec
907	Either target qty or target amount is mandatory	Buď cílové množství nebo cílová částka je povinná
908	Either target qty or target amount is mandatory.	Buď cílové množství nebo cílová částka je povinná.
909	Electrical	elektrický
910	Electronic Equipments	elektronické zariadenia
911	Electronics	elektronika
912	Eligible ITC	Oprávnené ITC
913	Email Account	E-mailový účet
914	Email Address	Emailová adresa
915	Email Address must be unique, already exists for {0}	E-mailová adresa musí byť jedinečná, už existuje pre {0}
916	Email Digest:	E-mail Digest:
917	Email Reminders will be sent to all parties with email contacts	Pripomienky e-mailu budú zaslané všetkým stranám s e-mailovými kontaktmi
918	Email Sent	Email odoslaný
919	Email Template	Šablóna e-mailu
920	Email not found in default contact	E-mail sa v predvolenom kontakte nenachádza
921	Email sent to {0}	Email odoslaný na {0}
922	Employee	zamestnanec
923	Employee A/C Number	Číslo zamestnanca
924	Employee Advances	Zamestnanecké zálohy
925	Employee Benefits	Zamestnanecké benefity
926	Employee Grade	Zamestnanec stupeň
927	Employee ID	zamestnanecké ID
928	Employee Lifecycle	Životný cyklus zamestnancov
929	Employee Name	Meno zamestnanca
930	Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date	Propagácia zamestnancov nemôže byť predložená pred dátumom propagácie
931	Employee Referral	Odporúčanie zamestnancov
932	Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date	Prevod zamestnancov nemožno odoslať pred dátumom prevodu
933	Employee cannot report to himself.	Zamestnanec nemôže reportovať sám sebe.
934	Employee relieved on {0} must be set as 'Left'	Zamestnanec uvoľnený na {0} musí byť nastavený ako "Opustil"
935	Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2}	Zamestnanec {0} už predložil žiadosť {1} pre mzdové obdobie {2}
936	Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} :	Zamestnanec {0} už požiadal {1} medzi {2} a {3}:
937	Employee {0} has no maximum benefit amount	Zamestnanec {0} nemá maximálnu výšku dávok
938	Employee {0} is not active or does not exist	Zamestnanec {0} nie je aktívny alebo neexistuje
939	Employee {0} is on Leave on {1}	Zamestnanec {0} je zapnutý Opustiť dňa {1}
940	Employee {0} of grade {1} have no default leave policy	Zamestnanec {0} v platovej triede {1} nemá žiadne predvolené pravidlá pre dovolenku
941	Employee {0} on Half day on {1}	Zamestnancov {0} o pol dňa na {1}
942	Enable	Zapnout
943	Enable / disable currencies.	Povolit / zakázat měny.
944	Enabled	Zapnuto
945	Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart	Povolenie &quot;použitia na nákupného košíka&quot;, ako je povolené Nákupný košík a tam by mala byť aspoň jedna daňové pravidlá pre Košík
946	End Date	Datum ukončení
947	End Date can not be less than Start Date	Dátum ukončenia nemôže byť menší ako dátum začiatku
948	End Date cannot be before Start Date.	Dátum ukončenia nemôže byť pred dátumom začiatku.
949	End Year	Koniec roka
950	End Year cannot be before Start Year	Koniec roka nemôže byť pred uvedením do prevádzky roku
951	End on	Ukončiť
952	End time cannot be before start time	Čas ukončenia nemôže byť skôr ako čas začiatku
953	Ends On date cannot be before Next Contact Date.	Koniec dátumu nemôže byť pred dátumom nasledujúceho kontaktu.
954	Energy	energie
955	Engineer	Inženýr
956	Enough Parts to Build	Dosť Časti vybudovať
957	Enroll	zapísať
958	Enrolling student	učiaci študenta
959	Enrolling students	Zapisovanie študentov
960	Enter depreciation details	Zadajte podrobnosti o odpisoch
961	Enter the Bank Guarantee Number before submittting.	Pred odoslaním zadajte číslo bankovej záruky.
962	Enter the name of the Beneficiary before submittting.	Pred odoslaním zadajte meno príjemcu.
963	Enter the name of the bank or lending institution before submittting.	Pred odoslaním zadajte názov banky alebo inštitúcie poskytujúcej pôžičku.
964	Enter value betweeen {0} and {1}	Zadajte hodnotu medzi {0} a {1}
965	Entertainment & Leisure	Entertainment & Leisure
966	Entertainment Expenses	Výdaje na reprezentaci
967	Equity	Hodnota majetku
968	Error Log	error Log
969	Error evaluating the criteria formula	Chyba pri hodnotení kritéria kritérií
970	Error in formula or condition: {0}	Chyba vo vzorci alebo stave: {0}
971	Error: Not a valid id?	Chyba: Nie je platný id?
972	Estimated Cost	Odhadované náklady
973	Evaluation	ohodnotenie
974	Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:	I když existuje více pravidla pro tvorbu cen s nejvyšší prioritou, pak následující interní priority jsou použity:
975	Event	Událost
976	Event Location	Umiestnenie udalosti
977	Event Name	Názov udalosti
978	Exchange Gain/Loss	Exchange zisk / strata
979	Exchange Rate Revaluation master.	Master preceňovacieho kurzu.
980	Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})	Exchange Rate musí byť rovnaká ako {0} {1} ({2})
981	Excise Invoice	Spotrebný Faktúra
982	Execution	Provedení
983	Executive Search	Executive Search
984	Expand All	Rozbaliť všetko
985	Expected Delivery Date	Očekávané datum dodání
986	Expected Delivery Date should be after Sales Order Date	Očakávaný dátum doručenia by mal byť po dátume zákazky predaja
987	Expected End Date	Očekávané datum ukončení
988	Expected Hrs	Očakávané hodiny
989	Expected Start Date	Očekávané datum zahájení
990	Expense	Výdaj
991	Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account	Náklady / Rozdíl účtu ({0}), musí být "zisk nebo ztráta" účet
992	Expense Account	Účtet nákladů
993	Expense Claim	Hrazení nákladů
994	Expense Claim for Vehicle Log {0}	Náklady Nárok na Vehicle Log {0}
995	Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log	Náklady na poistné {0} už existuje pre jázd
996	Expense Claims	Nákladové Pohľadávky
997	Expense account is mandatory for item {0}	Účtet nákladů je povinný pro položku {0}
998	Expenses	Výdaje
999	Expenses Included In Asset Valuation	Náklady zahrnuté do ocenenia majetku
1000	Expenses Included In Valuation	Náklady ceně oceňování
1001	Expired Batches	Vypršané dávky
1002	Expires On	Vyprší
1003	Expiring On	Vypršanie zapnuté
1004	Expiry (In Days)	Doba použiteľnosti (v dňoch)
1005	Explore	Prieskumník
1006	Export E-Invoices	Export elektronických faktúr
1007	Extra Large	Extra veľké
1008	Extra Small	Extra Malé
1009	Fail	zlyhať
1010	Failed	Nepodarilo
1011	Failed to create website	Nepodarilo sa vytvoriť webové stránky
1012	Failed to install presets	Nepodarilo sa nainštalovať predvoľby
1013	Failed to login	Nepodarilo sa prihlásiť
1014	Failed to setup company	Nepodarilo sa nastaviť spoločnosť
1015	Failed to setup defaults	Nepodarilo sa nastaviť predvolené hodnoty
1016	Failed to setup post company fixtures	Nepodarilo sa nastaviť doplnky firmy
1017	Fax	Fax
1018	Fee	poplatok
1019	Fee Created	Poplatok vytvorený
1020	Fee Creation Failed	Vytvorenie poplatku zlyhalo
1021	Fee Creation Pending	Tvorba poplatkov čaká
1022	Fee Records Created - {0}	Fee Records Vytvoril - {0}
1023	Feedback	Zpětná vazba
1024	Fees	poplatky
1025	Female	Žena
1026	Fetch Data	Načítať údaje
1027	Fetch Subscription Updates	Načítať aktualizácie odberov
1028	Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)	Fetch explodovala kusovníku (včetně montážních podskupin)
1029	Fetching records......	Prebieha načítavanie záznamov ......
1030	Field Name	Názov poľa
1031	Fieldname	Názov poľa
1032	Fields	Pole
1033	Fill the form and save it	Vyplňte formulář a uložte jej
1034	Filter Employees By (Optional)	Filtrovať zamestnancov podľa (voliteľné)
1035	Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type "Link" or "Table MultiSelect"	Riadok č. Filtra: {0}: Názov poľa <b>{1}</b> musí byť typu „Link“ alebo „Table MultiSelect“
1036	Filter Total Zero Qty	Filtrovanie celkového množstva nuly
1037	Finance Book	Finančná kniha
1038	Financial / accounting year.	Finanční / Účetní rok.
1039	Financial Services	Finanční služby
1040	Financial Statements	Finančné výkazy
1041	Financial Year	Finančný rok
1042	Finish	Skončiť
1043	Finished Good	Ukončené dobro
1044	Finished Good Item Code	Kód dokončeného tovaru
1045	Finished Goods	Hotové zboží
1046	Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry	Dokončené Položka {0} musí byť zadaný pre vstup typu Výroba
1047	Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different	Množstvo hotového produktu <b>{0}</b> a Množstvo <b>{1}</b> sa nemôžu líšiť
1048	First Name	Meno
1049	Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}	Fiškálny režim je povinný, láskavo nastavte fiškálny režim v spoločnosti {0}
1050	Fiscal Year	Fiškálny rok
1051	Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date	Dátum konca fiškálneho roka by mal byť jeden rok po dátume začiatku fiškálneho roka
1052	Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}	Datum zahájení a Datum ukončení Fiskálního roku jsou již stanoveny ve fiskálním roce {0}
1053	Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date	Dátum začatia fiškálneho roka by mal byť o jeden rok skôr ako dátum ukončenia fiškálneho roka
1054	Fiscal Year {0} does not exist	Fiškálny rok {0} neexistuje
1055	Fiscal Year {0} is required	Fiškálny rok {0} je vyžadovaná
1056	Fiscal Year {0} not found	Fiškálny rok {0} nebol nájdený
1057	Fixed Asset	Základní Jmění
1058	Fixed Asset Item must be a non-stock item.	Fixed Asset položky musia byť non-skladová položka.
1059	Fixed Assets	Dlhodobý majetok
1060	Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level	Nasledujúci materiál žiadosti boli automaticky zvýšená na základe úrovni re-poradie položky
1061	Following accounts might be selected in GST Settings:	Nasledujúce účty môžu byť vybraté v nastaveniach GST:
1062	Following course schedules were created	Boli vytvorené rozvrhy kurzov
1063	Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	Nasledujúca položka {0} nie je označená ako položka {1}. Môžete ich povoliť ako {1} položku z jeho položky Master
1064	Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	Nasledujúce položky {0} nie sú označené ako položka {1}. Môžete ich povoliť ako {1} položku z jeho položky Master
1065	Food	Jídlo
1066	Food, Beverage & Tobacco	Potraviny, nápoje a tabak
1067	For	pre
1068	For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.	Pre &quot;produktom Bundle predmety, sklad, sériové číslo a dávkové No bude považovaná zo&quot; Balenie zoznam &#39;tabuľky. Ak Warehouse a Batch No sú rovnaké pre všetky balenia položky pre akúkoľvek &quot;Výrobok balík&quot; položky, tieto hodnoty môžu byť zapísané do hlavnej tabuľky položky, budú hodnoty skopírované do &quot;Balenie zoznam&quot; tabuľku.
1069	For Employee	Pre zamestnanca
1070	For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory	Pre Množstvo (Vyrobené ks) je povinné
1071	For Supplier	Pro Dodavatele
1072	For Warehouse	Pro Sklad
1073	For Warehouse is required before Submit	Pro Sklad je povinné před Odesláním
1074	For an item {0}, quantity must be negative number	Pre položku {0} musí byť množstvo záporné
1075	For an item {0}, quantity must be positive number	Pri položke {0} musí byť množstvo kladné
1076	For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry	V prípade karty pracovných miest {0} môžete vykonať len typ zásob typu „Transfer materiálu na výrobu“
1077	For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included	Pre riadok {0} v {1}. Ak chcete v rýchlosti položku sú {2}, riadky {3} musí byť tiež zahrnuté
1078	For row {0}: Enter Planned Qty	Pre riadok {0}: Zadajte naplánované množstvo
1079	For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry	Pro {0}, tak úvěrové účty mohou být propojeny na jinou položku debetní
1080	For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry	Pro {0}, tak debetní účty mohou být spojeny proti jinému připsání
1081	Form View	Zobrazenie formulára
1082	Forum Activity	Aktivita fóra
1083	Free item code is not selected	Zadarmo kód položky nie je vybratý
1084	Freight and Forwarding Charges	Nákladní a Spediční Poplatky
1085	Frequency	Frekvencia
1086	Friday	Pátek
1087	From	Od
1088	From Address 1	Z adresy 1
1089	From Address 2	Z adresy 2
1090	From Currency and To Currency cannot be same	Z měny a měny nemůže být stejné
1091	From Date and To Date lie in different Fiscal Year	Od dátumu a do dátumu ležia v inom fiškálnom roku
1092	From Date cannot be greater than To Date	Dátum OD nemôže byť väčší ako dátum DO
1093	From Date must be before To Date	Datum od musí být dříve než datum do
1094	From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}	Od data by měla být v rámci fiskálního roku. Za předpokladu, že od data = {0}
1095	From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1}	Od dátumu {0} nemôže byť po uvoľnení zamestnanca Dátum {1}
1096	From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1}	Od dátumu {0} nemôže byť pred dátumom spájania zamestnanca {1}
1097	From Datetime	Od datetime
1098	From Delivery Note	Z Dodacího Listu
1099	From Fiscal Year	Od fiškálneho roka
1100	From GSTIN	Z GSTIN
1101	From Party Name	Z názvu strany
1102	From Pin Code	Z kódu PIN
1103	From Place	Z miesta
1104	From Range has to be less than To Range	Z rozsahu, musí byť nižšia ako na Range
1105	From State	Z štátu
1106	From Time	Času od
1107	From Time Should Be Less Than To Time	Čas by mal byť menej ako čas
1108	From Time cannot be greater than To Time.	Od doby nemôže byť väčšia ako na čas.
1109	From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated	Od dodávateľa v rámci schémy zloženia boli spoločnosti Oslobodené a Nil ohodnotené
1110	From and To dates required	Data OD a DO jsou vyžadována
1111	From date can not be less than employee's joining date	Od dátumu nemôže byť menej ako dátum spájania zamestnanca
1112	From value must be less than to value in row {0}	Z hodnota musí být menší než hodnota v řadě {0}
1113	From {0} | {1} {2}	Od {0} | {1} {2}
1114	Fuel Price	palivo Cena
1115	Fuel Qty	palivo Množstvo
1116	Fulfillment	splnenie
1117	Full	plne
1118	Full Name	Celé meno/názov
1119	Full-time	Na plný úvazek
1120	Fully Depreciated	plne odpísaný
1121	Furnitures and Fixtures	Nábytok a svietidlá
1122	Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups	Ďalšie účty môžu byť vyrobené v rámci skupiny, ale údaje je možné proti non-skupín
1123	Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups	Ďalšie nákladové strediská môžu byť vyrobené v rámci skupiny, ale položky môžu byť vykonané proti non-skupín
1124	Further nodes can be only created under 'Group' type nodes	Další uzly mohou být pouze vytvořena v uzlech typu "skupiny"
1125	Future dates not allowed	Budúce termíny nie sú povolené
1126	GSTIN	GSTIN
1127	GSTR3B-Form	GSTR3B-Form
1128	Gain/Loss on Asset Disposal	Zisk / strata z aktív likvidácii
1129	Gantt Chart	Pruhový diagram
1130	Gantt chart of all tasks.	Ganttův diagram všech zadaných úkolů.
1131	Gender	Pohlavie
1132	General	všeobecný
1133	General Ledger	Hlavná Účtovná Kniha
1134	Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.	Generovanie žiadostí o materiál (MRP) a pracovných príkazov.
1135	Generate Secret	Generovať tajomstvo
1136	Get Details From Declaration	Získajte podrobnosti z vyhlásenia
1137	Get Employees	Získajte zamestnancov
1138	Get Invocies	Získajte faktúry
1139	Get Invoices	Získajte faktúry
1140	Get Invoices based on Filters	Získajte faktúry na základe filtrov
1141	Get Items from BOM	Získat předměty z BOM
1142	Get Items from Healthcare Services	Získajte položky zo služieb zdravotnej starostlivosti
1143	Get Items from Prescriptions	Získajte položky z predpisov
1144	Get Items from Product Bundle	Získať predmety z Bundle Product
1145	Get Suppliers	Získajte dodávateľov
1146	Get Suppliers By	Získajte dodávateľov od
1147	Get Updates	Získať aktualizácie
1148	Get customers from	Získajte zákazníkov z
1149	Get from Patient Encounter	Získajte od stretnutia s pacientmi
1150	Getting Started	Začíname
1151	GitHub Sync ID	Identifikátor GitHub Sync
1152	Global settings for all manufacturing processes.	Globální nastavení pro všechny výrobní procesy.
1153	Go to the Desktop and start using ERPNext	Prejdite na plochu a začnite používať ERPNext
1154	GoCardless SEPA Mandate	GoCardless SEPA mandát
1155	GoCardless payment gateway settings	Nastavenia platobnej brány GoCardless
1156	Goal and Procedure	Cieľ a postup
1157	Goals cannot be empty	Bránky nemôže byť prázdny
1158	Goods In Transit	Tovar v tranzite
1159	Goods Transferred	Prevedený tovar
1160	Goods and Services Tax (GST India)	Daň z tovarov a služieb (GST India)
1161	Goods are already received against the outward entry {0}	Tovar je už prijatý proti vonkajšiemu vstupu {0}
1162	Government	vláda
1163	Grand Total	Celkem
1164	Grant	grant
1165	Grant Application	Žiadosť o grant
1166	Grant Leaves	Grantové listy
1167	Grant information.	Poskytnite informácie.
1168	Grocery	potraviny
1169	Gross Pay	Hrubé mzdy
1170	Gross Profit	Hrubý zisk
1171	Gross Profit %	Hrubý zisk %
1172	Gross Profit / Loss	Hrubý zisk / strata
1173	Gross Purchase Amount	Gross Suma nákupu
1174	Gross Purchase Amount is mandatory	Gross Suma nákupu je povinná
1175	Group by Account	Seskupit podle účtu
1176	Group by Party	Skupina podľa strany
1177	Group by Voucher	Seskupit podle Poukazu
1178	Group by Voucher (Consolidated)	Zoskupiť podľa poukážky (konsolidované)
1179	Group node warehouse is not allowed to select for transactions	Uzol skupina sklad nie je dovolené vybrať pre transakcie
1180	Group to Non-Group	Skupina na Non-Group
1181	Group your students in batches	Skupina vaši študenti v dávkach
1182	Groups	skupiny
1183	Guardian1 Email ID	ID e-mailu Guardian1
1184	Guardian1 Mobile No	Guardian1 Mobile Žiadne
1185	Guardian1 Name	Meno Guardian1
1186	Guardian2 Email ID	ID e-mailu Guardian2
1187	Guardian2 Mobile No	Guardian2 Mobile Žiadne
1188	Guardian2 Name	Meno Guardian2
1189	Guest	Host
1190	HR Manager	HR Manager
1191	HSN	HSN
1192	HSN/SAC	HSN / SAC
1193	Half Day	Pol deň
1194	Half Day Date is mandatory	Polovičný dátum je povinný
1195	Half Day Date should be between From Date and To Date	Half Day Date by mala byť v rozmedzí od dátumu a do dnešného dňa
1196	Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date	Polovičný dátum by mal byť medzi prácou od dátumu a dátumom ukončenia práce
1197	Half Yearly	Polročne
1198	Half day date should be in between from date and to date	Dátum pol dňa by mal byť medzi dňom a dňom
1199	Half-Yearly	Polročne
1200	Hardware	Technické vybavení
1201	Head of Marketing and Sales	Vedoucí marketingu a prodeje
1202	Health Care	Péče o zdraví
1203	Healthcare	Zdravotná starostlivosť
1204	Healthcare (beta)	Zdravotníctvo (beta)
1205	Healthcare Practitioner	Zdravotnícky lekár
1206	Healthcare Practitioner not available on {0}	Zdravotnícky lekár nie je k dispozícii na {0}
1207	Healthcare Practitioner {0} not available on {1}	Zdravotnícky lekár {0} nie je k dispozícii na {1}
1208	Healthcare Service Unit	Útvar zdravotníckej služby
1209	Healthcare Service Unit Tree	Strom jednotky zdravotníckych služieb
1210	Healthcare Service Unit Type	Typ jednotky zdravotníckych služieb
1211	Healthcare Services	Zdravotnícke služby
1212	Healthcare Settings	Nastavenia zdravotnej starostlivosti
1213	Hello	Ahoj
1214	Help Results for	Výsledky pomoci pre
1215	High	Vysoké
1216	High Sensitivity	Vysoká citlivosť
1217	Hold	Držet
1218	Hold Invoice	Podržte faktúru
1219	Holiday	Dovolená
1220	Holiday List	Dovolená Seznam
1221	Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1}	Hotel Izby typu {0} sú k dispozícii na {1}
1222	Hotels	hotely
1223	Hourly	hodinový
1224	Hours	hodiny
1225	House rent paid days overlapping with {0}	Nájomné za platené dni sa prekrýva s {0}
1226	House rented dates required for exemption calculation	Požadované dátumy pre výpočet výnimky
1227	House rented dates should be atleast 15 days apart	Prenajaté rodinné domy by mali byť aspoň 15 dní od seba
1228	How Pricing Rule is applied?	Jak Ceny pravidlo platí?
1229	Hub Category	Kategória Hubu
1230	Hub Sync ID	ID synchronizácie Hubu
1231	Human Resource	Ľudské Zdroje
1232	Human Resources	Lidské zdroje
1233	IFSC Code	Kód IFSC
1234	IGST Amount	Suma IGST
1235	IP Address	IP adresa
1236	ITC Available (whether in full op part)	ITC k dispozícii (či už v plnej op časti)
1237	ITC Reversed	ITC obrátené
1238	Identifying Decision Makers	Identifikácia rozhodovacích orgánov
1239	If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)	Ak je začiarknuté políčko Auto Opt In, zákazníci budú automaticky prepojení s príslušným vernostným programom (pri ukladaní)
1240	If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.	Je-li více pravidla pro tvorbu cen i nadále přednost, jsou uživatelé vyzváni k nastavení priority pro vyřešení konfliktu.
1241	If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.	Ak sa zvolí pravidlo Pricing for &#39;Rate&#39;, prepíše cenník. Sadzba Pravidlo sadzba je konečná sadzba, takže žiadna ďalšia zľava by sa mala použiť. Preto v transakciách, ako je Predajná objednávka, Objednávka atď., Bude vyzdvihnuté v poli &quot;Rýchlosť&quot;, a nie v poli Cena.
1242	If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.	Pokud dva nebo více pravidla pro tvorbu cen se nacházejí na základě výše uvedených podmínek, priorita je aplikována. Priorita je číslo od 0 do 20, zatímco výchozí hodnota je nula (prázdný). Vyšší číslo znamená, že bude mít přednost, pokud existuje více pravidla pro tvorbu cen se za stejných podmínek.
1243	If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.	V prípade neobmedzeného uplynutia platnosti Vernostných bodov, ponechajte dobu trvania expirácie prázdnu alebo 0.
1244	If you have any questions, please get back to us.	Ak máte akékoľvek otázky, obráťte sa na nás.
1245	Ignore Existing Ordered Qty	Ignorovať existujúce objednané množstvo
1246	Image	Obrázok
1247	Image View	Image View
1248	Import Data	Importovať údaje
1249	Import Day Book Data	Importovať údaje dennej knihy
1250	Import Log	Záznam importu
1251	Import Master Data	Import kmeňových dát
1252	Import in Bulk	Dovoz hromadnú
1253	Import of goods	Dovoz tovaru
1254	Import of services	Dovoz služieb
1255	Importing Items and UOMs	Import položiek a UOM
1256	Importing Parties and Addresses	Dovážajúce strany a adresy
1257	In Maintenance	V Údržbe
1258	In Production	Vo výrobe
1259	In Qty	V Množství
1260	In Stock Qty	Na sklade Množstvo
1261	In Stock:	Na sklade:
1262	In Value	v Hodnota
1263	In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent	V prípade viacvrstvového programu budú zákazníci automaticky priradení príslušnému vrstvu podľa ich vynaložených prostriedkov
1264	Inactive	neaktívne
1265	Incentives	Pobídky
1266	Include Default Book Entries	Zahrnúť predvolené položky knihy
1267	Include Exploded Items	Zahrňte explodované položky
1268	Include POS Transactions	Zahrňte POS transakcie
1269	Include UOM	Zahrňte UOM
1270	Included in Gross Profit	Zahrnuté v hrubom zisku
1271	Income	príjem
1272	Income Account	Účet příjmů
1273	Income Tax	Daň z príjmu
1274	Incoming	Přicházející
1275	Incoming Rate	Příchozí Rate
1276	Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.	Nesprávný počet hlavní knihy záznamů nalezen. Pravděpodobně jste zvolili nesprávný účet v transakci.
1277	Increment cannot be 0	Prírastok nemôže byť 0
1278	Increment for Attribute {0} cannot be 0	Prírastok pre atribút {0} nemôže byť 0
1279	Indirect Expenses	Nepřímé náklady
1280	Indirect Income	Nepřímé příjmy
1281	Individual	Individuální
1282	Ineligible ITC	Neoprávnené ITC
1283	Initiated	Zahájil
1284	Inpatient Record	Liečebný záznam
1285	Insert	Vložit
1286	Installation Note	Poznámka k instalaci
1287	Installation Note {0} has already been submitted	Poznámka k instalaci {0} již byla odeslána
1288	Installation date cannot be before delivery date for Item {0}	Datum Instalace nemůže být před datem dodání pro bod {0}
1289	Installing presets	Inštalácia predvolieb
1290	Institute Abbreviation	Inštitút Skratka
1291	Institute Name	Meno Institute
1292	Instructor	inštruktor
1293	Insufficient Stock	nedostatočná Sklad
1294	Insurance Start date should be less than Insurance End date	Dátum poistenie štarte by mala byť menšia ako poistenie koncovým dátumom
1295	Integrated Tax	Integrovaná daň
1296	Inter-State Supplies	Medzištátne dodávky
1297	Interest Amount	záujem Suma
1298	Interests	záujmy
1299	Intern	internovať
1300	Internet Publishing	Internet Publishing
1301	Intra-State Supplies	Vnútroštátne dodávky
1302	Introduction	Úvod
1303	Invalid Attribute	Neplatný atribút
1304	Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item	Neplatná objednávka prázdnej objednávky pre vybraného zákazníka a položku
1305	Invalid Company for Inter Company Transaction.	Neplatná spoločnosť pre medzipodnikové transakcie.
1306	Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.	Neplatné GSTIN! GSTIN musí mať 15 znakov.
1307	Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.	Neplatné GSTIN! Prvé dve číslice GSTIN by sa mali zhodovať s číslom štátu {0}.
1308	Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.	Neplatné GSTIN! Zadaný vstup sa nezhoduje s formátom GSTIN.
1309	Invalid Posting Time	Neplatný čas odoslania
1310	Invalid attribute {0} {1}	Neplatný atribút {0} {1}
1311	Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.	Neplatné množstvo uvedené pre položku {0}. Množstvo by malo byť väčšie než 0.
1312	Invalid reference {0} {1}	Neplatná referencie {0} {1}
1313	Invalid {0}	Neplatný {0}
1314	Invalid {0} for Inter Company Transaction.	Neplatná hodnota {0} pre internú transakciu.
1315	Invalid {0}: {1}	Neplatný {0}: {1}
1316	Inventory	inventár
1317	Investment Banking	Investiční bankovnictví
1318	Investments	Investice
1319	Invoice	faktúra
1320	Invoice Created	Vytvorená faktúra
1321	Invoice Discounting	Diskontovanie faktúry
1322	Invoice Patient Registration	Faktúra Registrácia pacienta
1323	Invoice Posting Date	Faktúra Dátum zverejnenia
1324	Invoice Type	Typ faktúry
1325	Invoice already created for all billing hours	Faktúra už vytvorená pre všetky fakturačné hodiny
1326	Invoice can't be made for zero billing hour	Faktúru nemožno vykonať za nulovú fakturačnú hodinu
1327	Invoice {0} no longer exists	Faktúra {0} už neexistuje
1328	Invoiced	fakturovaná
1329	Invoiced Amount	Fakturovaná čiastka
1330	Invoices	faktúry
1331	Invoices for Costumers.	Faktúry pre zákazníkov.
1332	Inward supplies from ISD	Dovozné zásielky z ISD
1333	Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above)	Dovozné zásielky podliehajúce preneseniu daňovej povinnosti (iné ako vyššie uvedené položky 1 a 2)
1334	Is Active	Je Aktívny
1335	Is Default	Je Výchozí
1336	Is Existing Asset	Je existujúcemu aktívu
1337	Is Frozen	Je Frozen
1338	Is Group	Is Group
1339	Issue	Problém
1340	Issue Material	Vydání Material
1341	Issued	Vydané
1342	Issues	problémy
1343	It is needed to fetch Item Details.	Je potrebné, aby priniesla Detaily položky.
1344	Item	položka
1345	Item 1	Položka 1
1346	Item 2	Položka 2
1347	Item 3	Položka 3
1348	Item 4	Bod 4
1349	Item 5	Bod 5
1350	Item Cart	item košík
1351	Item Code	Kód položky
1352	Item Code cannot be changed for Serial No.	Kód položky nemůže být změněn pro Serial No.
1353	Item Code required at Row No {0}	Kód položky třeba na řádku č {0}
1354	Item Description	Položka Popis
1355	Item Group	Položková skupina
1356	Item Group Tree	Strom položkových skupín
1357	Item Group not mentioned in item master for item {0}	Položková skupina nie je uvedená v hlavnej položke pre položku {0}
1358	Item Name	Názov položky
1359	Item Price added for {0} in Price List {1}	Položka Cena pridaný pre {0} v Cenníku {1}
1360	Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.	Položka Cena sa objavuje viackrát na základe cenníka, dodávateľa / zákazníka, meny, položky, UOM, množstva a dátumov.
1361	Item Price updated for {0} in Price List {1}	Položka Cena aktualizovaný pre {0} v Cenníku {1}
1362	Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table	Položka Riadok {0}: {1} {2} neexistuje v tabuľke nad {1}
1363	Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable	Položka Tax Row {0} musí mít účet typu daní či výnosů nebo nákladů, nebo Vyměřovací
1364	Item Template	Šablóna položky
1365	Item Variant Settings	Nastavenia variantu položky
1366	Item Variant {0} already exists with same attributes	Variant Položky {0} už existuje s rovnakými vlastnosťami
1367	Item Variants	Varianty položky
1368	Item Variants updated	Varianty položiek boli aktualizované
1369	Item has variants.	Položka má varianty.
1370	Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button	Položka musí být přidány pomocí "získat předměty z kupní příjmy" tlačítkem
1371	Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount	Bod míra ocenění je přepočítána zvažuje přistál nákladů částku poukazu
1372	Item variant {0} exists with same attributes	Variant Položky {0} existuje s rovnakými vlastnosťami
1373	Item {0} does not exist	Bod {0} neexistuje
1374	Item {0} does not exist in the system or has expired	Bod {0} neexistuje v systému nebo vypršela
1375	Item {0} has already been returned	Bod {0} již byla vrácena
1376	Item {0} has been disabled	Item {0} bol zakázaný
1377	Item {0} has reached its end of life on {1}	Položka {0} dosáhla konce své životnosti na {1}
1378	Item {0} ignored since it is not a stock item	Položka {0} ignorována, protože to není skladem
1379	Item {0} is a template, please select one of its variants	Položka {0} je šablóna, prosím vyberte jednu z jeho variantov
1380	Item {0} is cancelled	Položka {0} je zrušená
1381	Item {0} is disabled	Položka {0} je zakázaná
1382	Item {0} is not a serialized Item	Položka {0} není serializovat položky
1383	Item {0} is not a stock Item	Položka {0} není skladem
1384	Item {0} is not active or end of life has been reached	Bod {0} není aktivní, nebo byl dosažen konec života
1385	Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master	Položka {0} není nastavení pro Serial č. Zkontrolujte, zda master položku
1386	Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank	Položka {0} není nastavení pro Serial č. Sloupec musí být prázdný
1387	Item {0} must be a Fixed Asset Item	Item {0} musí byť dlhodobý majetok položka
1388	Item {0} must be a Sub-contracted Item	Položka {0} musí být Subdodavatelské Item
1389	Item {0} must be a non-stock item	Item {0} musí byť non-skladová položka
1390	Item {0} must be a stock Item	Položka {0} musí být skladem
1391	Item {0} not found	Položka {0} nebyl nalezen
1392	Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}	Položka {0} nebol nájdený v &quot;suroviny dodanej&quot; tabuľky v objednávke {1}
1393	Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).	Položka {0}: Objednané množstvo {1} nemôže byť nižšia ako minimálna Objednané množstvo {2} (definovanej v bode).
1394	Item: {0} does not exist in the system	Položka: {0} neexistuje v systému
1395	Items	Položky
1396	Items Filter	Filtrovanie položiek
1397	Items and Pricing	Položky a ceny
1398	Items for Raw Material Request	Položky pre požiadavku na suroviny
1399	Job Card	Pracovná karta
1400	Job Description	Popis Práca
1401	Job Offer	Ponuka práce
1402	Job card {0} created	Vytvorila sa pracovná karta {0}
1403	Jobs	jobs
1404	Join	pripojiť
1405	Journal Entries {0} are un-linked	Zápisů {0} jsou un-spojený
1406	Journal Entry	Zápis do deníku
1407	Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher	Zápis do deníku {0} nemá účet {1} nebo již uzavřeno proti ostatním poukaz
1408	Kanban Board	Kanban Stena
1409	Key Reports	Kľúčové správy
1410	LMS Activity	Aktivita LMS
1411	Lab Test	Laboratórny test
1412	Lab Test Report	Lab Test Report
1413	Lab Test Sample	Laboratórna vzorka
1414	Lab Test Template	Šablóna testu laboratória
1415	Lab Test UOM	Laboratórne testovanie UOM
1416	Lab Tests and Vital Signs	Laboratórne testy a vitálne znaky
1417	Lab result datetime cannot be before testing datetime	Výsledok dátumu výsledku laboratória nemôže byť pred dátumom testovania
1418	Lab testing datetime cannot be before collection datetime	Laboratórne testovanie dátumu nemôže byť pred dátumom zberu
1419	Label	Popis
1420	Laboratory	laboratórium
1421	Language Name	Názov jazyka
1422	Large	Veľký
1423	Last Communication	Posledná komunikácia
1424	Last Communication Date	Dátum poslednej komunikácie
1425	Last Name	Priezvisko
1426	Last Order Amount	Suma poslednej objednávky
1427	Last Order Date	Posledná Dátum objednávky
1428	Last Purchase Price	Posledná nákupná cena
1429	Last Purchase Rate	Posledná nákupná cena
1430	Latest	najnovšie
1431	Latest price updated in all BOMs	Posledná cena bola aktualizovaná vo všetkých kusovníkoch
1432	Lead	Obchodná iniciatíva
1433	Lead Count	Počet iniciatív
1434	Lead Owner	Získateľ Obchodnej iniciatívy
1435	Lead Owner cannot be same as the Lead	Získateľ Obchodnej iniciatívy nemôže byť to isté ako Obchodná iniciatíva
1436	Lead Time Days	Vek Obchodnej iniciatívy v dňoch
1437	Lead to Quotation	Pretvorenie iniciatívy na ponuku
1438	Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads	Obchodné iniciatívy vám pomôžu získať zákazku, zaevidovať všetky vaše kontakty
1439	Learn	Učenie
1440	Leave Approval Notification	Zanechajte oznámenie o schválení
1441	Leave Blocked	Nechte Blokováno
1442	Leave Encashment	nechať inkasa
1443	Leave Management	Správa priepustiek
1444	Leave Status Notification	Zanechať upozornenie na stav
1445	Leave Type	Leave Type
1446	Leave Type is madatory	Druh dovolenky je panikavý
1447	Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay	Nechať Typ {0} nemôže byť pridelená, pretože sa odísť bez zaplatenia
1448	Leave Type {0} cannot be carry-forwarded	Nechajte typ {0} nemožno vykonávať odovzdávané
1449	Leave Type {0} is not encashable	Typ ponechania {0} nie je vymeniteľný
1450	Leave Without Pay	Nechat bez nároku na mzdu
1451	Leave and Attendance	Priepustky a dochádzky
1452	Leave application {0} already exists against the student {1}	Ponechať aplikáciu {0} už existuje proti študentovi {1}
1453	Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	Dovolenka nemôže byť pridelené pred {0}, pretože rovnováha dovolenky už bolo carry-odovzdávané v budúcej pridelenie dovolenku záznamu {1}
1454	Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	Nechajte nemožno aplikovať / zrušená pred {0}, pretože rovnováha dovolenky už bolo carry-odovzdávané v budúcej pridelenie dovolenku záznamu {1}
1455	Leave of type {0} cannot be longer than {1}	Leave typu {0} nemůže být delší než {1}
1456	Leaves	listy
1457	Leaves Allocated Successfully for {0}	Listy Přidělené úspěšně za {0}
1458	Leaves has been granted sucessfully	Listy boli úspešne udelené
1459	Leaves must be allocated in multiples of 0.5	Listy musí být přiděleny v násobcích 0,5
1460	Leaves per Year	Listy za rok
1461	Ledger	Účtovná kniha
1462	Legal	Právne
1463	Legal Expenses	Výdavky na právne služby
1464	Letter Head	Záhlavie
1465	Letter Heads for print templates.	Dopis hlavy na tiskových šablon.
1466	Level	Úroveň
1467	Liability	Odpovědnost
1468	License	licencie
1469	Lifecycle	Životný cyklus
1470	Limit	limit
1471	Limit Crossed	limit skríženými
1472	Link to Material Request	Odkaz na žiadosť o materiál
1473	List of all share transactions	Zoznam všetkých transakcií s akciami
1474	List of available Shareholders with folio numbers	Zoznam dostupných akcionárov s číslami fotiek
1475	Loading Payment System	Načítanie platobného systému
1476	Loan	pôžička
1477	Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0}	Výška úveru nesmie prekročiť maximálnu úveru Suma {0}
1478	Loan Application	Aplikácia úveru
1479	Loan Management	Správa úverov
1480	Loan Repayment	splácania úveru
1481	Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting	Dátum začatia pôžičky a obdobie pôžičky sú povinné na uloženie diskontovania faktúry
1482	Loans (Liabilities)	Úvěry (závazky)
1483	Loans and Advances (Assets)	Úvěrů a půjček (aktiva)
1484	Local	Místní
1485	Log	log
1486	Logs for maintaining sms delivery status	Protokoly pre udržanie stavu doručenia sms
1487	Lost	Ztracený
1488	Lost Reasons	Stratené dôvody
1489	Low	Nízké
1490	Low Sensitivity	Nízka citlivosť
1491	Lower Income	S nižšími příjmy
1492	Loyalty Amount	Vernostná suma
1493	Loyalty Point Entry	Zadanie vernostného bodu
1494	Loyalty Points	Vernostné body
1495	Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.	Vernostné body sa vypočítajú z vynaloženej hotovosti (prostredníctvom faktúry predaja) na základe zmieneného faktora zberu.
1496	Loyalty Points: {0}	Vernostné body: {0}
1497	Loyalty Program	Vernostný program
1498	Main	Hlavné
1499	Maintenance	údržba
1500	Maintenance Log	Denník údržby
1501	Maintenance Manager	Správca údržby
1502	Maintenance Schedule	Plán údržby
1503	Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'	Plán údržby není generován pro všechny položky. Prosím, klikněte na "Generovat Schedule"
1504	Maintenance Schedule {0} exists against {1}	Plán údržby {0} existuje v porovnaní s {1}
1505	Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Plán údržby {0} musí být zrušena před zrušením této prodejní objednávky
1506	Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit	Stav údržby musí byť zrušený alebo dokončený na odoslanie
1507	Maintenance User	Údržba uživatele
1508	Maintenance Visit	Maintenance Visit
1509	Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Údržba Navštivte {0} musí být zrušena před zrušením této prodejní objednávky
1510	Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}	Datum zahájení údržby nemůže být před datem dodání pro pořadové číslo {0}
1511	Make	Vytvoriť
1512	Make Payment	Vykonať platbu
1513	Make project from a template.	Vytvorte projekt zo šablóny.
1514	Making Stock Entries	Tvorba prírastkov zásob
1515	Male	Muž
1516	Manage Customer Group Tree.	Správa zákazníků skupiny Tree.
1517	Manage Sales Partners.	Správa prodejních partnerů.
1518	Manage Sales Person Tree.	Správa obchodník strom.
1519	Manage Territory Tree.	Správa Territory strom.
1520	Manage your orders	Spravovať svoje objednávky
1521	Management	Manažment
1522	Manager	manažér
1523	Managing Projects	Správa projektov
1524	Managing Subcontracting	Správa Subdodávky
1525	Mandatory	Povinné
1526	Mandatory field - Academic Year	Povinná oblasť - akademický rok
1527	Mandatory field - Get Students From	Povinné pole - Získajte študentov z
1528	Mandatory field - Program	Povinné pole - Program
1529	Manufacture	Výroba
1530	Manufacturer	Výrobca
1531	Manufacturer Part Number	Typové označení
1532	Manufacturing	Výroba
1533	Manufacturing Quantity is mandatory	Výrobné množstvo je povinné
1534	Mapping	mapovanie
1535	Mapping Type	Typ mapovania
1536	Mark Absent	Označiť ako neprítomný
1537	Mark Attendance	Označenie účasti
1538	Mark Half Day	Mark Poldenné
1539	Mark Present	Mark Present
1540	Marketing	marketing
1541	Marketing Expenses	Marketingové náklady
1542	Marketplace	Marketplace
1543	Marketplace Error	Chyba trhu
1544	Masters	masters
1545	Match Payments with Invoices	Spárovať úhrady s faktúrami
1546	Match non-linked Invoices and Payments.	Zápas Nepropojený fakturách a platbách.
1547	Material	materiál
1548	Material Consumption	Spotreba materiálu
1549	Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.	Spotreba materiálu nie je nastavená v nastaveniach výroby.
1550	Material Receipt	Príjem materiálu
1551	Material Request	Požiadavka na materiál
1552	Material Request Date	Materiál Request Date
1553	Material Request No	Materiál Poptávka No
1554	Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.	Požiadavka na materiál nebola vytvorená, pretože množstvo surovín je už k dispozícii.
1555	Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}	Materiál Žádost maximálně {0} lze k bodu {1} na odběratele {2}
1556	Material Request to Purchase Order	Materiál Žiadosť o príkaze k nákupu
1557	Material Request {0} is cancelled or stopped	Materiál Request {0} je zrušena nebo zastavena
1558	Material Request {0} submitted.	Žiadosť o materiál {0} bola odoslaná.
1559	Material Transfer	Přesun materiálu
1560	Material Transferred	Prevedený materiál
1561	Material to Supplier	Materiál Dodávateľovi
1562	Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1}	Maximálna suma oslobodenia nemôže byť vyššia ako maximálna výška oslobodenia {0} kategórie oslobodenia od dane {1}
1563	Max benefits should be greater than zero to dispense benefits	Maximálne prínosy by mali byť väčšie ako nula, aby sa vylúčili prínosy
1564	Max discount allowed for item: {0} is {1}%	Max sleva povoleno položku: {0} {1}%
1565	Max: {0}	Max: {0}
1566	Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.	Maximálne vzorky - {0} môžu byť zadržané pre dávky {1} a položku {2}.
1567	Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.	Maximálne vzorky - {0} už boli zadržané pre dávku {1} a položku {2} v dávke {3}.
1568	Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1}	Maximálna čiastka oprávnená pre komponent {0} presahuje {1}
1569	Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1}	Maximálna výška dávky komponentu {0} presahuje {1}
1570	Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1}	Maximálna výška dávky zamestnanca {0} presahuje {1}
1571	Maximum discount for Item {0} is {1}%	Maximálna zľava pre položku {0} je {1}%
1572	Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1}	Maximálna povolená dovolenka v type dovolenky {0} je {1}
1573	Medical	lekársky
1574	Medical Code	Zdravotný zákonník
1575	Medical Code Standard	Štandardný zdravotnícky kód
1576	Medical Department	Lekárske oddelenie
1577	Medical Record	Zdravotný záznam
1578	Medium	Střední
1579	Meeting	stretnutie
1580	Member Activity	Členská aktivita
1581	Member ID	ID člena
1582	Member Name	Meno člena
1583	Member information.	Informácie pre členov.
1584	Membership	členstva
1585	Membership Details	Podrobnosti o členstve
1586	Membership ID	ID členstva
1587	Membership Type	Typ členstva
1588	Memebership Details	Informácie o členstve
1589	Memebership Type Details	Podrobnosti o členstve typu
1590	Merge	Zlúčiť
1591	Merge Account	Zlúčiť účet
1592	Merge with Existing Account	Zlúčiť so existujúcim účtom
1593	Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company	Spojenie je možné len vtedy, ak tieto vlastnosti sú rovnaké v oboch záznamoch. Je Group, Root Type, Company
1594	Message Examples	Příklady Zpráv
1595	Message Sent	Správa bola odoslaná
1596	Method	Metoda
1597	Middle Income	Středními příjmy
1598	Middle Name	Stredné meno
1599	Middle Name (Optional)	Druhé meno (voliteľné)
1600	Min Amt can not be greater than Max Amt	Minimálny Amt nesmie byť väčší ako Max. Amt
1601	Min Qty can not be greater than Max Qty	Min množstvo nemôže byť väčšie ako Max množstvo
1602	Minimum Lead Age (Days)	Minimálny vek vedenia (dni)
1603	Miscellaneous Expenses	Různé výdaje
1604	Missing Currency Exchange Rates for {0}	Chybí Směnárna Kurzy pro {0}
1605	Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.	Chýba šablóna e-mailu na odoslanie. Prosím nastavte jednu z možností Delivery Settings.
1606	Missing value for Password, API Key or Shopify URL	Chýba hodnota hesla, kľúč API alebo URL predaja
1607	Mode of Payment	Spôsob platby
1608	Mode of Payments	Spôsob platieb
1609	Mode of Transport	Druh transportu
1610	Mode of Transportation	Spôsob dopravy
1611	Mode of payment is required to make a payment	Spôsob platby je povinný vykonať platbu
1612	Model	Modelka
1613	Moderate Sensitivity	Stredná citlivosť
1614	Monday	Pondělí
1615	Monthly	Měsíčně
1616	Monthly Distribution	Měsíční Distribution
1617	Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount	Mesačné splátky suma nemôže byť vyššia ako suma úveru
1618	More	Viac
1619	More Information	Viac informácií
1620	More than one selection for {0} not allowed	Nie je povolený viac ako jeden výber pre {0}
1621	More...	Viac ...
1622	Motion Picture & Video	Motion Picture & Video
1623	Move	Stěhovat
1624	Move Item	Posunúť položku
1625	Multi Currency	Viac mien
1626	Multiple Item prices.	Více ceny položku.
1627	Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.	Viacnásobný vernostný program bol nájdený pre zákazníka. Vyberte prosím ručne.
1628	Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}	Viac Cena pravidlá existuje u rovnakých kritérií, prosím vyriešiť konflikt tým, že priradí prioritu. Cena Pravidlá: {0}
1629	Multiple Variants	Viac variantov
1630	Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year	Niekoľko fiškálnych rokov existujú pre dáta {0}. Prosím nastavte spoločnosť vo fiškálnom roku
1631	Music	Hudba
1632	My Account	Môj Účet
1633	Name error: {0}	Názov chyba: {0}
1634	Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers	Názov nového účtu. Poznámka: Prosím, vytvárať účty pre zákazníkov a dodávateľmi
1635	Name or Email is mandatory	Meno alebo e-mail je povinné
1636	Nature Of Supplies	Príroda dodávok
1637	Navigating	Navigácia
1638	Needs Analysis	Analýza potrieb
1639	Negative Quantity is not allowed	Záporné množstvo nie je dovolené
1640	Negative Valuation Rate is not allowed	Negativní ocenění Rate není povoleno
1641	Negotiation/Review	Vyjednávanie / Review
1642	Net Asset value as on	Čistá hodnota aktív aj na
1643	Net Cash from Financing	Čistý peňažný tok z financovania
1644	Net Cash from Investing	Čistý peňažný tok z investičnej
1645	Net Cash from Operations	Čistý peňažný tok z prevádzkovej
1646	Net Change in Accounts Payable	Čistá Zmena účty záväzkov
1647	Net Change in Accounts Receivable	Čistá zmena objemu pohľadávok
1648	Net Change in Cash	Čistá zmena v hotovosti
1649	Net Change in Equity	Čistá zmena vo vlastnom imaní
1650	Net Change in Fixed Asset	Čistá zmena v stálych aktív
1651	Net Change in Inventory	Čistá zmena stavu zásob
1652	Net ITC Available(A) - (B)	Dostupné čisté ITC (A) - (B)
1653	Net Pay	Net Pay
1654	Net Pay cannot be less than 0	Čistý Pay nemôže byť nižšia ako 0
1655	Net Profit	Čistý zisk
1656	Net Salary Amount	Čistá mzda
1657	Net Total	Netto Spolu
1658	Net pay cannot be negative	Netto plat nemôže byť záporný
1659	New Account Name	Nový názov účtu
1660	New Address	Nová adresa
1661	New BOM	New BOM
1662	New Batch ID (Optional)	Nové číslo dávky (voliteľné)
1663	New Batch Qty	Nová dávková dávka
1664	New Company	Nová spoločnosť
1665	New Cost Center Name	Názov nového nákladového strediska
1666	New Customer Revenue	Nový zákazník Příjmy
1667	New Customers	noví zákazníci
1668	New Department	Nové oddelenie
1669	New Employee	Nový zamestnanec
1670	New Location	Nová poloha
1671	New Quality Procedure	Nový postup kvality
1672	New Sales Invoice	Nová predajná faktúra
1673	New Sales Person Name	Meno Nová Sales Osoba
1674	New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt	New Pořadové číslo nemůže mít Warehouse. Warehouse musí být nastaveny Stock vstupním nebo doklad o koupi,
1675	New Warehouse Name	Nový sklad Name
1676	New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}	Nový úverový limit je nižšia ako aktuálna dlžnej čiastky za zákazníka. Úverový limit musí byť aspoň {0}
1677	New task	novú úlohu
1678	New {0} pricing rules are created	Vytvoria sa nové {0} pravidlá tvorby cien
1679	Newsletters	Newslettery
1680	Newspaper Publishers	Vydavatelia novín
1681	Next	Ďalej
1682	Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address	Nasledujúce Kontakt Tým nemôže byť rovnaký ako hlavný e-mailovú adresu
1683	Next Contact Date cannot be in the past	Nasledujúce Kontakt dátum nemôže byť v minulosti
1684	Next Steps	Ďalšie kroky
1685	No Action	Žiadna akcia
1686	No Customers yet!	Zatiaľ žiadni zákazníci!
1687	No Data	No Data
1688	No Delivery Note selected for Customer {}	Pre zákazníka nie je vybratá žiadna dodacia poznámka {}
1689	No Employee Found	Nenašiel sa žiadny zamestnanec
1690	No Item with Barcode {0}	No Položka s čárovým kódem {0}
1691	No Item with Serial No {0}	No Položka s Serial č {0}
1692	No Items available for transfer	Pre prenos nie sú k dispozícii žiadne položky
1693	No Items selected for transfer	Nie sú vybraté žiadne položky na prenos
1694	No Items to pack	Žádné položky k balení
1695	No Items with Bill of Materials to Manufacture	Žiadne položky s Bill of Materials Výroba
1696	No Items with Bill of Materials.	Žiadne položky s kusovníkom.
1697	No Permission	Nemáte oprávnenie
1698	No Remarks	Žiadne poznámky
1699	No Result to submit	Žiadny výsledok na odoslanie
1700	No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1}	Žiadna platová štruktúra priradená zamestnancovi {0} v daný deň {1}
1701	No Staffing Plans found for this Designation	Žiadne personálne plány neboli nájdené pre toto označenie
1702	No Student Groups created.	Žiadne študentské skupiny vytvorený.
1703	No Students in	Žiadni študenti v
1704	No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.	Pre súčasný fiškálny rok neboli zistené žiadne údaje o zadržaní dane.
1705	No Work Orders created	Žiadne pracovné príkazy neboli vytvorené
1706	No accounting entries for the following warehouses	Žádné účetní záznamy pro následující sklady
1707	No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates	Žiadny aktívny alebo implicitné Plat Štruktúra nájdených pre zamestnancov {0} pre dané termíny
1708	No contacts with email IDs found.	Neboli nájdené žiadne kontakty s e-mailovými ID.
1709	No data for this period	Žiadne údaje za toto obdobie
1710	No description given	Bez popisu
1711	No employees for the mentioned criteria	Žiadni zamestnanci pre uvedené kritériá
1712	No gain or loss in the exchange rate	Žiadne zisky alebo straty vo výmennom kurze
1713	No items listed	Nie sú uvedené žiadne položky
1714	No items to be received are overdue	Žiadne položky, ktoré sa majú dostať, nie sú oneskorené
1715	No material request created	Žiadna materiálová žiadosť nebola vytvorená
1716	No more updates	Žiadne ďalšie aktualizácie
1717	No of Interactions	Počet interakcií
1718	No of Shares	Počet akcií
1719	No pending Material Requests found to link for the given items.	Žiadne prebiehajúce žiadosti o materiál, z ktorých sa zistilo, že odkazujú na dané položky.
1720	No products found	Nenašli sa žiadne produkty
1721	No products found.	Nenašli sa žiadne produkty.
1722	No record found	Nebyl nalezen žádný záznam
1723	No records found in the Invoice table	Nalezené v tabulce faktury Žádné záznamy
1724	No records found in the Payment table	Nalezené v tabulce platby Žádné záznamy
1725	No replies from	Žiadne odpovede od
1726	No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted	Žiadna schéma platu sa nepodarilo predložiť na vyššie uvedené kritériá ALEBO platový výkaz už bol predložený
1727	No tasks	Žiadne úlohy
1728	No time sheets	Žiadne časové rozvrhy
1729	No values	Žiadne hodnoty
1730	No {0} found for Inter Company Transactions.	Nie je {0} zistené pre transakcie medzi spoločnosťami.
1731	Non GST Inward Supplies	Spotrebný materiál iný ako GST
1732	Non Profit	Non Profit
1733	Non Profit (beta)	Neziskové (beta)
1734	Non-GST outward supplies	Vonkajšie dodávky mimo GST
1735	Non-Group to Group	Non-skupiny k skupine
1736	None	nikto
1737	None of the items have any change in quantity or value.	Žiadna z týchto položiek nemá zmenu v množstve alebo hodnote.
1738	Nos	Balenie
1739	Not Available	Není k dispozici
1740	Not Marked	neoznačený
1741	Not Paid and Not Delivered	Nezaplatené a nedoručené
1742	Not Permitted	Nepovolené
1743	Not Started	Nezahájené
1744	Not active	Neaktívny
1745	Not allow to set alternative item for the item {0}	Nepovoliť nastavenie alternatívnej položky pre položku {0}
1746	Not allowed to update stock transactions older than {0}	Není dovoleno měnit obchodů s akciemi starší než {0}
1747	Not authorized to edit frozen Account {0}	Není povoleno upravovat zmrazený účet {0}
1748	Not authroized since {0} exceeds limits	Není authroized od {0} překročí limity
1749	Not permitted for {0}	Nepovolené pre {0}
1750	Not permitted, configure Lab Test Template as required	Ak nie je povolené, nakonfigurujte podľa potreby šablónu Lab Test
1751	Not permitted. Please disable the Service Unit Type	Nepovolené. Zakážte typ servisnej jednotky
1752	Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)	Poznámka: Z důvodu / Referenční datum překračuje povolené zákazníků úvěrové dní od {0} den (s)
1753	Note: Item {0} entered multiple times	Poznámka: Položka {0} vstoupil vícekrát
1754	Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified	Poznámka: Položka Platba nebude vytvořili, protože "v hotovosti nebo bankovním účtu" nebyl zadán
1755	Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0	Poznámka: Systém nebude kontrolovať nad-dodávku a nad-rezerváciu pre Položku {0} , keďže množstvo alebo čiastka je 0
1756	Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}	Poznámka: Není k dispozici dostatek zůstatek dovolené dovolená za kalendářní typ {0}
1757	Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.	Poznámka: Tento Nákladové středisko je Group. Nelze vytvořit účetní zápisy proti skupinám.
1758	Note: {0}	Poznámka: {0}
1759	Notes	Poznámky
1760	Nothing is included in gross	Hrubé hodnoty nie sú zahrnuté
1761	Nothing more to show.	To je všetko
1762	Nothing to change	Nič sa nemenia
1763	Notice Period	Výpovedná Lehota
1764	Notify Customers via Email	Informujte zákazníkov prostredníctvom e-mailu
1765	Number	číslo
1766	Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations	Počet Odpisy rezervované nemôže byť väčšia ako celkový počet Odpisy
1767	Number of Interaction	Počet interakcií
1768	Number of Order	Číslo objednávky
1769	Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix	Číslo nového účtu, bude zahrnuté do názvu účtu ako predpona
1770	Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix	Počet nových nákladových centier, bude zahrnuté v názve nákladového strediska ako predponu
1771	Number of root accounts cannot be less than 4	Počet koreňových účtov nesmie byť menší ako 4
1772	Odometer	Počítadlo najazdených kilometrov
1773	Office Equipments	Kancelářské Vybavení
1774	Office Maintenance Expenses	Náklady Office údržby
1775	Office Rent	Pronájem kanceláře
1776	On Hold	Podržanie
1777	On Net Total	On Net Celkem
1778	One customer can be part of only single Loyalty Program.	Jeden zákazník môže byť súčasťou len jedného vernostného programu.
1779	Online Auctions	Aukce online
1780	Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted	Nechajte len aplikácie, ktoré majú status, schválené &#39;i, Zamietnuté&#39; môžu byť predložené
1781	Only the Student Applicant with the status "Approved" will be selected in the table below.	Do nasledujúcej tabuľky bude vybraný iba žiadateľ o štúdium so stavom &quot;Schválený&quot;.
1782	Only users with {0} role can register on Marketplace	V službe Marketplace sa môžu zaregistrovať iba používatelia s rolou {0}
1783	Open BOM {0}	Otvorená BOM {0}
1784	Open Item {0}	Otvorená Položka {0}
1785	Open Notifications	Otvorené Oznámenie
1786	Open Orders	Otvorené objednávky
1787	Open a new ticket	Otvorte novú letenku
1788	Opening	Otvor
1789	Opening (Cr)	Otvor (Cr)
1790	Opening (Dr)	Opening (Dr)
1791	Opening Accounting Balance	Otvorenie účtovníctva Balance
1792	Opening Accumulated Depreciation	otvorenie Oprávky
1793	Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0}	Otvorenie Oprávky musí byť menšia ako rovná {0}
1794	Opening Balance	Počiatočný zostatok
1795	Opening Balance Equity	Počiatočný stav Equity
1796	Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year	Dátum začatia a dátumom ukončenia by malo byť v rámci rovnakého fiškálny rok
1797	Opening Date should be before Closing Date	Dátum začatia by mala byť pred uzávierky
1798	Opening Entry Journal	Otvorenie denníka vstupu
1799	Opening Invoice Creation Tool	Otvorenie nástroja na tvorbu faktúr
1800	Opening Invoice Item	Otvorenie položky faktúry
1801	Opening Invoices	Otvorenie faktúr
1802	Opening Invoices Summary	Otvorenie súhrnu faktúr
1803	Opening Qty	Otváracie množstvo
1804	Opening Stock	otvorenie Sklad
1805	Opening Stock Balance	Otvorenie Sklad Balance
1806	Opening Value	otvorenie Value
1807	Opening {0} Invoice created	Otvorenie {0} Vytvorená faktúra
1808	Operation	Operace
1809	Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}	Prevádzková doba musí byť väčšia ako 0 pre prevádzku {0}
1810	Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations	Prevádzka {0} dlhšie, než všetkých dostupných pracovných hodín v pracovnej stanici {1}, rozložiť prevádzku do niekoľkých operácií
1811	Operations	Operace
1812	Operations cannot be left blank	Operácia nemôže byť prázdne
1813	Opp Count	Opp Count
1814	Opp/Lead %	Opp / Olovo%
1815	Opportunities	príležitosti
1816	Opportunities by lead source	Príležitosti podľa zdroja olova
1817	Opportunity	príležitosť
1818	Opportunity Amount	Príležitostná suma
1819	Optional Holiday List not set for leave period {0}	Voliteľný prázdninový zoznam nie je nastavený na obdobie dovolenky {0}
1820	Optional. Sets company's default currency, if not specified.	Voliteľné. Nastaví východiskovej mene spoločnosti, ak nie je uvedené.
1821	Optional. This setting will be used to filter in various transactions.	Volitelné. Toto nastavení bude použito k filtrování v různých transakcí.
1822	Options	Možnosti
1823	Order Count	Počet objednávok
1824	Order Entry	Zadanie objednávky
1825	Order Value	Hodnota objednávky
1826	Order rescheduled for sync	Objednávka bola preplánovaná na synchronizáciu
1827	Order/Quot %	Objednávka / kvóta%
1828	Ordered	Objednáno
1829	Ordered Qty	Objednáno Množství
1830	Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.	Objednáno Množství: Objednané množství pro nákup, ale nedostali.
1831	Orders	objednávky
1832	Orders released for production.	Objednávky uvolněna pro výrobu.
1833	Organization	organizácie
1834	Organization Name	Názov organizácie
1835	Other	Ostatní
1836	Other Reports	Ostatné správy
1837	Other outward supplies(Nil rated,Exempted)	Ostatné pasívne výrobky (bez hodnotenia, oslobodené)
1838	Others	Ostatní
1839	Out Qty	Out Množství
1840	Out Value	limitu
1841	Out of Order	Mimo prevádzky
1842	Outgoing	Vycházející
1843	Outstanding	vynikajúci
1844	Outstanding Amount	Dlužné částky
1845	Outstanding Amt	Vynikající Amt
1846	Outstanding Cheques and Deposits to clear	Vynikajúci Šeky a vklady s jasnými
1847	Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})	Vynikající pro {0} nemůže být nižší než nula ({1})
1848	Outward taxable supplies(zero rated)	Dodávky podliehajúce zdaneniu (hodnotené nulovou hodnotou)
1849	Overdue	Zpožděný
1850	Overlap in scoring between {0} and {1}	Prekrývajúci sa bodovanie medzi {0} a {1}
1851	Overlapping conditions found between:	Překrývající podmínky nalezeno mezi:
1852	Owner	Majitel
1853	PAN	PAN
1854	POS	POS
1855	POS Profile	POS Profile
1856	POS Profile is required to use Point-of-Sale	Profil POS je potrebný na použitie predajného miesta
1857	POS Profile required to make POS Entry	POS Profile požadované, aby POS Vstup
1858	POS Settings	Nastavenia POS
1859	Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}	Balené množstvo se musí rovnať množstvu pre položku {0} v riadku {1}
1860	Packing Slip	List k balíku
1861	Packing Slip(s) cancelled	Balení Slip (y) zrušeno
1862	Paid	Zaplatené
1863	Paid Amount	Uhradená čiastka
1864	Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0}	Zaplatená suma nemôže byť vyšší ako celkový negatívny dlžnej čiastky {0}
1865	Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total	Placená částka + odepsat Částka nesmí být větší než Grand Total
1866	Paid and Not Delivered	Platená a nie je doručenie
1867	Parameter	Parametr
1868	Parent Item {0} must not be a Stock Item	Parent Item {0} nesmie byť skladom
1869	Parents Teacher Meeting Attendance	Zúčastňovanie učiteľov rodičov
1870	Part-time	Part-time
1871	Partially Depreciated	čiastočne odpíše
1872	Partially Received	Čiastočne prijaté
1873	Party	Strana
1874	Party Name	Meno Party
1875	Party Type	Typ Party
1876	Party Type and Party is mandatory for {0} account	Typ strany a strana je povinný pre účet {0}
1877	Party Type is mandatory	Typ strana je povinná
1878	Party is mandatory	Party je povinná
1879	Password	Heslo
1880	Password policy for Salary Slips is not set	Nie je nastavená politika hesiel pre platové pásky
1881	Past Due Date	Dátum splatnosti
1882	Patient	trpezlivý
1883	Patient Appointment	Menovanie pacienta
1884	Patient Encounter	Stretnutie s pacientmi
1885	Patient not found	Pacient sa nenašiel
1886	Pay Remaining	Platba zostávajúca
1887	Pay {0} {1}	Plaťte {0} {1}
1888	Payable	splatný
1889	Payable Account	Splatnost účtu
1890	Payable Amount	Splatná suma
1891	Payment	Splátka
1892	Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details	Platba bola zrušená. Skontrolujte svoj účet GoCardless pre viac informácií
1893	Payment Confirmation	Potvrdenie platby
1894	Payment Date	Dátum platby
1895	Payment Days	Platební dny
1896	Payment Document	platba Document
1897	Payment Due Date	Splatné dňa
1898	Payment Entries {0} are un-linked	Platobné Príspevky {0} sú un-spojený
1899	Payment Entry	platba Entry
1900	Payment Entry already exists	Platba Entry už existuje
1901	Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.	Vstup Platba byla změněna poté, co ji vytáhl. Prosím, vytáhněte ji znovu.
1902	Payment Entry is already created	Vstup Platba je už vytvorili
1903	Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details	Platba zlyhala. Skontrolujte svoj účet GoCardless pre viac informácií
1904	Payment Gateway	Platobná brána
1905	Payment Gateway Account not created, please create one manually.	Platobná brána účet nevytvorili, prosím, vytvorte ručne.
1906	Payment Gateway Name	Názov platobnej brány
1907	Payment Mode	Způsob platby
1908	Payment Receipt Note	Doklad o zaplatení Note
1909	Payment Request	Platba Dopyt
1910	Payment Request for {0}	Žiadosť o platbu za {0}
1911	Payment Tems	Platobné podmienky
1912	Payment Term	Lehota splatnosti
1913	Payment Terms	Platobné podmienky
1914	Payment Terms Template	Šablóna platobných podmienok
1915	Payment Terms based on conditions	Platobné podmienky založené na podmienkach
1916	Payment Type	Typ platby
1917	Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer	Typ platby musí byť jedným z príjem Pay a interný prevod
1918	Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}	Platba proti {0} {1} nemôže byť väčšia ako dlžnej čiastky {2}
1919	Payment of {0} from {1} to {2}	Platba {0} od {1} do {2}
1920	Payment request {0} created	Žiadosť o platbu {0} bola vytvorená
1921	Payments	Platby
1922	Payroll	Mzda
1923	Payroll Number	Mzdové číslo
1924	Payroll Payable	mzdové Splatné
1925	Payslip	výplatná páska
1926	Pending Activities	Nevybavené Aktivity
1927	Pending Amount	Čeká Částka
1928	Pending Leaves	Čakajúce listy
1929	Pending Qty	Čakajúci Množstvo
1930	Pending Quantity	Čakajúce množstvo
1931	Pending Review	Čeká Review
1932	Pending activities for today	Nevybavené aktivity pre dnešok
1933	Pension Funds	Penzijní fondy
1934	Percentage Allocation should be equal to 100%	Podíl alokace by měla být ve výši 100%
1935	Perception Analysis	Analýza vnímania
1936	Period	Obdobie
1937	Period Closing Entry	Období Uzávěrka Entry
1938	Period Closing Voucher	Období Uzávěrka Voucher
1939	Periodicity	periodicita
1940	Personal Details	Osobné údaje
1941	Pharmaceutical	farmaceutické
1942	Pharmaceuticals	Farmaceutické
1943	Physician	lekár
1944	Piecework	Úkolová práce
1945	Pincode	Pinkód
1946	Place Of Supply (State/UT)	Miesto dodania (štát / UT)
1947	Place Order	Objednať
1948	Plan Name	Názov plánu
1949	Plan for maintenance visits.	Plán pro návštěvy údržby.
1950	Planned Qty	Plánované Množství
1951	Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.	Plánované množstvo: Množstvo, pre ktoré bola zadaná pracovná objednávka, ale čaká sa na výrobu.
1952	Planning	Plánování
1953	Plants and Machineries	Rastliny a strojné vybavenie
1954	Please Set Supplier Group in Buying Settings.	Nastavte skupinu dodávateľov v nastaveniach nákupu.
1955	Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts	Pridajte účet dočasného otvorenia v účtovej tabuľke
1956	Please add the account to root level Company -	Pridajte účet do spoločnosti root -
1957	Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component	Pridajte zvyšné výhody {0} k ľubovoľnému existujúcemu komponentu
1958	Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency	Prosím, skontrolujte viac mien možnosť povoliť účty s inú menu
1959	Please click on 'Generate Schedule'	Prosím, klikněte na "Generovat Schedule"
1960	Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}	Prosím, klikněte na "Generovat Schedule", aby přinesla Pořadové číslo přidán k bodu {0}
1961	Please click on 'Generate Schedule' to get schedule	Prosím, klikněte na "Generovat Schedule", aby se plán
1962	Please confirm once you have completed your training	Potvrďte, prosím, po dokončení školenia
1963	Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0}	Vytvorte doklad o kúpe alebo nákupnú faktúru pre položku {0}
1964	Please define grade for Threshold 0%	Definujte stupeň pre prah 0%
1965	Please enable Applicable on Booking Actual Expenses	Ak chcete použiť skutočné výdavky na rezerváciu, zapnite ho
1966	Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses	Ak chcete použiť skutočné výdavky na rezerváciu, povoľte platnú objednávku a platné rezervácie
1967	Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group	Pred vytvorením dennej skupinovej pracovnej skupiny aktivujte predvolený prichádzajúci účet
1968	Please enable pop-ups	Prosím povoľte vyskakovacie okná
1969	Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No	Prosím, zadejte "subdodavatelům" jako Ano nebo Ne
1970	Please enter API Consumer Key	Zadajte prosím kľúč spotrebiteľského kľúča API
1971	Please enter API Consumer Secret	Zadajte zákaznícke tajomstvo služby API
1972	Please enter Account for Change Amount	Prosím, zadajte účet pre zmenu Suma
1973	Please enter Approving Role or Approving User	Zadejte Schvalování role nebo Schvalování Uživatel
1974	Please enter Cost Center	Prosím, zadajte nákladové stredisko
1975	Please enter Delivery Date	Zadajte dátum doručenia
1976	Please enter Employee Id of this sales person	Prosím, zadajte ID zamestnanca z tohto predaja osoby
1977	Please enter Expense Account	Prosím, zadejte výdajového účtu
1978	Please enter Item Code to get Batch Number	Prosím, zadajte kód položky sa dostať číslo šarže
1979	Please enter Item Code to get batch no	Prosím, zadejte kód položky se dostat dávku no
1980	Please enter Item first	Prosím, najprv zadajte položku
1981	Please enter Maintaince Details first	Prosím, zadejte první maintaince Podrobnosti
1982	Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}	Prosím, zadejte Plánované Množství k bodu {0} na řádku {1}
1983	Please enter Preferred Contact Email	Prosím, zadajte Preferred Kontaktný e-mail
1984	Please enter Production Item first	Prosím, zadejte první výrobní položku
1985	Please enter Purchase Receipt first	Prosím, zadejte první doklad o zakoupení
1986	Please enter Receipt Document	Prosím, zadajte prevzatia dokumentu
1987	Please enter Reference date	Prosím, zadejte Referenční den
1988	Please enter Repayment Periods	Prosím, zadajte dobu splácania
1989	Please enter Reqd by Date	Zadajte Reqd podľa dátumu
1990	Please enter Woocommerce Server URL	Zadajte URL servera Woocommerce
1991	Please enter Write Off Account	Prosím, zadejte odepsat účet
1992	Please enter atleast 1 invoice in the table	Zadejte prosím aspoň 1 fakturu v tabulce
1993	Please enter company first	Prosím, najprv zadajte spoločnosť
1994	Please enter company name first	Prosím, zadajte najprv názov spoločnosti
1995	Please enter default currency in Company Master	Zadejte prosím výchozí měnu v podniku Mistr
1996	Please enter message before sending	Prosím, zadejte zprávu před odesláním
1997	Please enter parent cost center	Prosím, zadejte nákladové středisko mateřský
1998	Please enter quantity for Item {0}	Zadajte prosím množstvo pre Položku {0}
1999	Please enter relieving date.	Zadejte zmírnění datum.
2000	Please enter repayment Amount	Prosím, zadajte splácanie Čiastka
2001	Please enter valid Financial Year Start and End Dates	Zadajte platné dátumy začiatku a konca finančného roka
2002	Please enter valid email address	Zadajte platnú e-mailovú adresu
2003	Please enter {0} first	Prosím, najprv zadajte {0}
2004	Please fill in all the details to generate Assessment Result.	Vyplňte všetky podrobnosti, aby ste vygenerovali výsledok hodnotenia.
2005	Please identify/create Account (Group) for type - {0}	Určte / vytvorte účet (skupinu) pre typ - {0}
2006	Please identify/create Account (Ledger) for type - {0}	Identifikujte / vytvorte účet (kniha) pre typ - {0}
2007	Please login as another user to register on Marketplace	Prihláste sa ako iný používateľ na registráciu v službe Marketplace
2008	Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.	Uistite sa, že naozaj chcete vymazať všetky transakcie pre túto spoločnosť. Vaše kmeňové dáta zostanú, ako to je. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
2009	Please mention Basic and HRA component in Company	Uveďte, prosím, komponent Basic a HRA v spoločnosti
2010	Please mention Round Off Account in Company	Prosím, uveďte zaokrúhliť účet v spoločnosti
2011	Please mention Round Off Cost Center in Company	Prosím, uveďte zaokrúhliť nákladové stredisko v spoločnosti
2012	Please mention no of visits required	Prosím, uveďte počet požadovaných návštěv
2013	Please mention the Lead Name in Lead {0}	Označte vedúci názov vo vedúcej {0}
2014	Please pull items from Delivery Note	Prosím, vytáhněte položky z dodací list
2015	Please register the SIREN number in the company information file	Prihláste prosím číslo SIREN do informačného súboru spoločnosti
2016	Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}	Odeberte Tato faktura {0} z C-Form {1}
2017	Please save the patient first	Najprv si pacienta uložte
2018	Please save the report again to rebuild or update	Znova zostavte alebo aktualizujte prehľad
2019	Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row	Prosím, vyberte alokovaná částka, typ faktury a číslo faktury v aspoň jedné řadě
2020	Please select Apply Discount On	Prosím, vyberte Použiť Zľava na
2021	Please select BOM against item {0}	Prosím, vyberte položku BOM proti položke {0}
2022	Please select BOM for Item in Row {0}	Prosím, vyberte BOM pre položku v riadku {0}
2023	Please select BOM in BOM field for Item {0}	Vyberte kusovník Bom oblasti k bodu {0}
2024	Please select Category first	Nejdřív vyberte kategorii
2025	Please select Charge Type first	Prosím, vyberte druh tarifu první
2026	Please select Company	Prosím, vyberte spoločnosť
2027	Please select Company and Designation	Vyberte spoločnosť a označenie
2028	Please select Company and Posting Date to getting entries	Zvoľte Spoločnosť a dátum odoslania na zadanie záznamov
2029	Please select Company first	Prosím, vyberte najprv firmu
2030	Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log	Vyberte dátum dokončenia pre dokončený protokol údržby majetku
2031	Please select Completion Date for Completed Repair	Vyberte dátum dokončenia dokončenej opravy
2032	Please select Course	Vyberte možnosť Kurz
2033	Please select Drug	Vyberte Drug
2034	Please select Employee	Vyberte zamestnanca
2035	Please select Existing Company for creating Chart of Accounts	Vyberte existujúci spoločnosti pre vytváranie účtový rozvrh
2036	Please select Healthcare Service	Vyberte prosím službu zdravotnej starostlivosti
2037	Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle	Prosím, vyberte položku, kde &quot;Je skladom,&quot; je &quot;Nie&quot; a &quot;je Sales Item&quot; &quot;Áno&quot; a nie je tam žiadny iný produkt Bundle
2038	Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date	Vyberte Stav údržby ako Dokončené alebo Odstráňte Dátum dokončenia
2039	Please select Party Type first	Prosím, vyberte typ Party prvý
2040	Please select Patient	Vyberte pacienta
2041	Please select Patient to get Lab Tests	Ak chcete získať laboratórne testy, vyberte položku Pacient
2042	Please select Posting Date before selecting Party	Prosím, vyberte Dátum zverejnenia pred výberom Party
2043	Please select Posting Date first	Prosím, vyberte najprv Dátum zverejnenia
2044	Please select Price List	Prosím, vyberte cenník
2045	Please select Program	Vyberte program
2046	Please select Qty against item {0}	Vyberte položku Qty v položke {0}
2047	Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first	Najskôr vyberte položku Sample Retention Warehouse in Stock Stock Settings
2048	Please select Start Date and End Date for Item {0}	Prosím, vyberte Počáteční datum a koncové datum pro položku {0}
2049	Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant	Vyberte Študentské prijatie, ktoré je povinné pre platených študentov
2050	Please select a BOM	Vyberte kusovník
2051	Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement	Vyberte položku Dávka pre položku {0}. Nie je možné nájsť jednu dávku, ktorá spĺňa túto požiadavku
2052	Please select a Company	Vyberte spoločnosť
2053	Please select a batch	Vyberte dávku
2054	Please select a csv file	Vyberte soubor csv
2055	Please select a field to edit from numpad	Vyberte pole, ktoré chcete upraviť z čísla
2056	Please select a table	Vyberte tabuľku
2057	Please select a valid Date	Vyberte platný dátum
2058	Please select a value for {0} quotation_to {1}	Vyberte prosím hodnotu pro {0} quotation_to {1}
2059	Please select a warehouse	Vyberte si sklad
2060	Please select at least one domain.	Vyberte aspoň jednu doménu.
2061	Please select correct account	Prosím, vyberte správny účet
2062	Please select date	Prosím, vyberte dátum
2063	Please select item code	Prosím, vyberte položku kód
2064	Please select month and year	Vyberte měsíc a rok
2065	Please select prefix first	Prosím, vyberte první prefix
2066	Please select the Company	Vyberte spoločnosť
2067	Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.	Vyberte typ viacvrstvového programu pre viac ako jednu pravidlá kolekcie.
2068	Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups'	Vyberte inú hodnotiacu skupinu ako &quot;Všetky hodnotiace skupiny&quot;
2069	Please select the document type first	Najprv vyberte typ dokumentu
2070	Please select weekly off day	Prosím, vyberte týdenní off den
2071	Please select {0}	Prosím, vyberte {0}
2072	Please select {0} first	Prosím, najprv vyberte {0}
2073	Please set 'Apply Additional Discount On'	Prosím nastavte na &quot;Použiť dodatočnú zľavu On&quot;
2074	Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0}	Prosím nastavte &quot;odpisy majetku nákladové stredisko&quot; vo firme {0}
2075	Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}	Prosím nastavte &quot;/ STRATY zisk z aktív odstraňovaním&quot; vo firme {0}
2076	Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1}	Nastavte účet vo Warehouse {0} alebo predvolený účet inventára v spoločnosti {1}
2077	Please set B2C Limit in GST Settings.	V nastavení GST nastavte limit B2C.
2078	Please set Company	Nastavte spoločnosť
2079	Please set Company filter blank if Group By is 'Company'	Filtrovanie spoločnosti nastavte prázdne, ak je položka Skupina pod skupinou &quot;Spoločnosť&quot;
2080	Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}	Prosím nastaviť predvolený účet mzdy, splatnú v spoločnosti {0}
2081	Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1}	Prosím, amortizácia účty s ním súvisiacich v kategórii Asset {0} alebo {1} Company
2082	Please set Email Address	Prosím nastavte e-mailovú adresu
2083	Please set GST Accounts in GST Settings	Nastavte si účty GST v nastaveniach služby GST
2084	Please set Hotel Room Rate on {}	Prosím, nastavte sadzbu izby hotela na {}
2085	Please set Number of Depreciations Booked	Prosím nastavte Počet Odpisy rezervované
2086	Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0}	Prosím nastavte Unrealized Exchange Gain / Loss účet v spoločnosti {0}
2087	Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role	Prosím nastavte používateľské ID v karte zamestnanca ak chcete umožniť rolu zamestnanca
2088	Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}	Prosím nastaviť predvolené Holiday List pre zamestnancov {0} alebo {1} Company
2089	Please set account in Warehouse {0}	Nastavte si účet v službe Warehouse {0}
2090	Please set an active menu for Restaurant {0}	Nastavte prosím aktívnu ponuku reštaurácie {0}
2091	Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1}	Nastavte priradený účet v kategórii zrážky dane {0} voči spoločnosti {1}
2092	Please set at least one row in the Taxes and Charges Table	V tabuľke daní a poplatkov nastavte aspoň jeden riadok
2093	Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}	Prosím nastavte výchozí v hotovosti nebo bankovním účtu v způsob platby {0}
2094	Please set default account in Salary Component {0}	Prosím nastaviť predvolený účet platu Component {0}
2095	Please set default customer in Restaurant Settings	Nastavte štandardný zákazník v nastaveniach reštaurácie
2096	Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.	Nastavte predvolenú šablónu pre upozornenie na povolenie na odchýlku v nastaveniach ľudských zdrojov.
2097	Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.	Nastavte predvolenú šablónu pre možnosť Ohlásiť stav upozornenia v nastaveniach ľudských zdrojov.
2098	Please set default {0} in Company {1}	Prosím nastaviť predvolený {0} vo firme {1}
2099	Please set filter based on Item or Warehouse	Prosím nastaviť filter na základe výtlačku alebo v sklade
2100	Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record	Nastavte prosím politiku dovolenky pre zamestnanca {0} v zázname Employee / Grade
2101	Please set recurring after saving	Prosím nastavte opakovanie po uložení
2102	Please set the Company	Nastavte spoločnosť
2103	Please set the Customer Address	Nastavte adresu zákazníka
2104	Please set the Date Of Joining for employee {0}	Nastavte dátum založenia pre zamestnanca {0}
2105	Please set the Default Cost Center in {0} company.	Nastavte štandardné cenové centrum v spoločnosti {0}.
2106	Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request	Prosím, nastavte ID e-mailu, aby študent poslal Žiadosť o platbu
2107	Please set the Item Code first	Najprv nastavte kód položky
2108	Please set the Payment Schedule	Nastavte plán platieb
2109	Please set the series to be used.	Nastavte prosím sériu, ktorú chcete použiť.
2110	Please set {0} for address {1}	Nastavte {0} pre adresu {1}
2111	Please setup Students under Student Groups	Nastavte prosím študentov pod študentskými skupinami
2112	Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New'	Zdieľajte svoje pripomienky k tréningu kliknutím na &quot;Odborná pripomienka&quot; a potom na &quot;Nové&quot;
2113	Please specify Company	Uveďte prosím, firmu
2114	Please specify Company to proceed	Uveďte prosím společnost pokračovat
2115	Please specify a valid 'From Case No.'	Uveďte prosím platný "Od věci č '
2116	Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}	Zadajte platný riadok ID riadku tabuľky {0} {1}
2117	Please specify at least one attribute in the Attributes table	Uveďte aspoň jeden atribút v tabuľke atribúty
2118	Please specify currency in Company	Uveďte prosím měnu, ve společnosti
2119	Please specify either Quantity or Valuation Rate or both	Uveďte prosím buď Množstvo alebo Pomer ocenenia, alebo obidve.
2120	Please specify from/to range	Uveďte z / do rozmedzie
2121	Please supply the specified items at the best possible rates	Prosím dodávať uvedené položky na najlepšie možné ceny
2122	Please update your status for this training event	Aktualizujte svoj stav tejto tréningovej udalosti
2123	Please wait 3 days before resending the reminder.	Počkajte, prosím, 3 dni pred odoslaním pripomienky.
2124	Point of Sale	Miesto predaja
2125	Point-of-Sale	Mieste predaja
2126	Point-of-Sale Profile	Point-of-Sale Profil
2127	Portal	Portál
2128	Portal Settings	Nastavenie portálu
2129	Possible Supplier	možné Dodávateľ
2130	Postal Expenses	Poštovní náklady
2131	Posting Date	Dátum pridania
2132	Posting Date cannot be future date	Vysielanie dátum nemôže byť budúci dátum
2133	Posting Time	Čas zadání
2134	Posting date and posting time is mandatory	Datum a čas zadání je povinný
2135	Posting timestamp must be after {0}	Časová značka zadání musí být po {0}
2136	Potential opportunities for selling.	Potenciální příležitosti pro prodej.
2137	Practitioner Schedule	Pracovný rozvrh
2138	Pre Sales	Predpredaj
2139	Preference	prednosť
2140	Prescribed Procedures	Predpísané postupy
2141	Prescription	predpis
2142	Prescription Dosage	Dávkovanie na predpis
2143	Prescription Duration	Trvanie predpisu
2144	Prescriptions	predpisy
2145	Present	Současnost
2146	Prev	Predchádzajúce
2147	Preview	Náhľad
2148	Preview Salary Slip	Preview výplatnej páske
2149	Previous Financial Year is not closed	Predchádzajúci finančný rok nie je uzavretý
2150	Price	cena
2151	Price List	Cenník
2152	Price List Currency not selected	Mena pre cenník nie je vybratá
2153	Price List Rate	Cenníková cena
2154	Price List master.	Ceník master.
2155	Price List must be applicable for Buying or Selling	Ceník musí být použitelný pro nákup nebo prodej
2156	Price List {0} is disabled or does not exist	Cenníková cena {0} je zakázaná alebo neexistuje
2157	Price or product discount slabs are required	Vyžadujú sa dosky na zníženie ceny alebo produktu
2158	Pricing	stanovenie ceny
2159	Pricing Rule	Cenové pravidlo
2160	Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.	Ceny Pravidlo je nejprve vybrána na základě "Použít na" oblasti, které mohou být položky, položky skupiny nebo značky.
2161	Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.	Ceny Pravidlo je vyrobena přepsat Ceník / definovat slevy procenta, na základě určitých kritérií.
2162	Pricing Rule {0} is updated	Pravidlo tvorby cien {0} je aktualizované
2163	Pricing Rules are further filtered based on quantity.	Pravidla pro stanovení sazeb jsou dále filtrována na základě množství.
2164	Primary Address Details	Údaje o primárnej adrese
2165	Primary Contact Details	Priame kontaktné údaje
2166	Principal Amount	istina
2167	Print Format	Formát tlače
2168	Print IRS 1099 Forms	Tlačte formuláre IRS 1099
2169	Print Report Card	Vytlačiť kartu správ
2170	Print Settings	Nastavenie tlače
2171	Print and Stationery	Tlač a papiernictva
2172	Print settings updated in respective print format	Nastavenie tlače aktualizované v príslušnom formáte tlači
2173	Print taxes with zero amount	Tlačiť dane s nulovou čiastkou
2174	Printing and Branding	Tisk a identita
2175	Private Equity	Private Equity
2176	Privilege Leave	Privilege Leave
2177	Probation	Skúšobná lehota
2178	Probationary Period	Skúšobná doba
2179	Procedure	procedúra
2180	Process Day Book Data	Spracovať údaje dennej knihy
2181	Process Master Data	Spracovať kmeňové dáta
2182	Processing Chart of Accounts and Parties	Spracovateľská schéma účtov a strán
2183	Processing Items and UOMs	Spracúvanie položiek a UOM
2184	Processing Party Addresses	Adresy spracovateľských strán
2185	Processing Vouchers	Spracovávajú sa poukazy
2186	Procurement	Obstarávanie
2187	Produced Qty	Vyrobené Množstvo
2188	Product	výrobok
2189	Product Bundle	Produktový balíček
2190	Product Search	Hľadať produkt
2191	Production	výroba
2192	Production Item	Výrobná položka
2193	Products	Výrobky
2194	Profit and Loss	Zisk a strata
2195	Profit for the year	Zisk za rok
2196	Program	Program
2197	Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.	Program v štruktúre poplatkov a študentskej skupine {0} je odlišný.
2198	Program {0} does not exist.	Program {0} neexistuje.
2199	Program:	Program:
2200	Progress % for a task cannot be more than 100.	Pokrok% za úlohu nemôže byť viac ako 100.
2201	Project Collaboration Invitation	Projekt spolupráce Pozvánka
2202	Project Id	Id projektu
2203	Project Manager	Project Manager
2204	Project Name	Názov projektu
2205	Project Start Date	Datum zahájení projektu
2206	Project Status	Stav projektu
2207	Project Summary for {0}	Zhrnutie projektu pre {0}
2208	Project Update.	Aktualizácia projektu.
2209	Project Value	Hodnota projektu
2210	Project activity / task.	Projektová činnost / úkol.
2211	Project master.	Master Project.
2212	Project-wise data is not available for Quotation	Data dle projektu nejsou k dispozici pro nabídku
2213	Projected	Plánovaná
2214	Projected Qty	Premietané množstvo
2215	Projected Quantity Formula	Vzorec predpokladaného množstva
2216	Projects	projekty
2217	Property	Vlastnosť
2218	Property already added	Vlastnosti už boli pridané
2219	Proposal Writing	Návrh Psaní
2220	Proposal/Price Quote	Návrh / cenová ponuka
2221	Prospecting	prieskum
2222	Provisional Profit / Loss (Credit)	Prozatímní Zisk / ztráta (Credit)
2223	Publications	Publikácie
2224	Publish Items on Website	Publikovať položky na webových stránkach
2225	Published	Zverejnené
2226	Publishing	Zverejnenie
2227	Purchase	nákup
2228	Purchase Amount	Suma nákupu
2229	Purchase Date	Dátum nákupu
2230	Purchase Invoice	Prijatá faktúra
2231	Purchase Invoice {0} is already submitted	Přijatá faktura {0} je již odeslána
2232	Purchase Manager	Manažér nákupu
2233	Purchase Master Manager	Nadriadený manažér nákupu
2234	Purchase Order	Nákupná objednávka
2235	Purchase Order Amount	Suma objednávky
2236	Purchase Order Amount(Company Currency)	Suma objednávky (mena spoločnosti)
2237	Purchase Order Date	Dátum objednávky
2238	Purchase Order Items not received on time	Položky objednávok neboli prijaté včas
2239	Purchase Order number required for Item {0}	Číslo vydané objednávky je potřebné k položce {0}
2240	Purchase Order to Payment	Objednávka na platobné
2241	Purchase Order {0} is not submitted	Vydaná objednávka {0} nie je odoslaná
2242	Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.	Objednávky nie sú povolené {0} kvôli postaveniu skóre {1}.
2243	Purchase Orders given to Suppliers.	Nákupní Objednávky odeslané Dodavatelům.
2244	Purchase Price List	Nákupní Ceník
2245	Purchase Receipt	Příjemka
2246	Purchase Receipt {0} is not submitted	Doklad o koupi {0} není předložena
2247	Purchase Tax Template	Spotrebná daň šablóny
2248	Purchase User	Nákup Uživatel
2249	Purchase orders help you plan and follow up on your purchases	Objednávky pomôžu pri plánovaní a sledovaní na vaše nákupy
2250	Purchasing	nákup
2251	Purpose must be one of {0}	Cíl musí být jedním z {0}
2252	Qty	množstvo
2253	Qty To Manufacture	Množství K výrobě
2254	Qty Total	Celkový počet
2255	Qty for {0}	Množství pro {0}
2256	Qualification	Kvalifikace
2257	Quality	kvalita
2258	Quality Action	Kvalitná akcia
2259	Quality Goal.	Cieľ kvality.
2260	Quality Inspection	Kontrola kvality
2261	Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2}	Kontrola kvality: {0} sa neodovzdáva pre položku: {1} v riadku {2}
2262	Quality Management	Riadenie kvality
2263	Quality Meeting	Kvalitné stretnutie
2264	Quality Procedure	Postup kvality
2265	Quality Procedure.	Postup kvality.
2266	Quality Review	Kontrola kvality
2267	Quantity	množstvo
2268	Quantity for Item {0} must be less than {1}	Množství k bodu {0} musí být menší než {1}
2269	Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}	Množství v řadě {0} ({1}), musí být stejné jako množství vyrobené {2}
2270	Quantity must be less than or equal to {0}	Množstvo musí byť menší ako alebo rovný {0}
2271	Quantity must not be more than {0}	Množství nesmí být větší než {0}
2272	Quantity required for Item {0} in row {1}	Množství požadované pro bodě {0} v řadě {1}
2273	Quantity should be greater than 0	Množstvo by mala byť väčšia ako 0
2274	Quantity to Make	Množstvo, ktoré sa má vyrobiť
2275	Quantity to Manufacture must be greater than 0.	Množstvo, ktoré má výroba musí byť väčšia ako 0 ° C.
2276	Quantity to Produce	Množstvo na výrobu
2277	Quantity to Produce can not be less than Zero	Množstvo na výrobu nesmie byť menšie ako nula
2278	Query Options	Možnosti dotazu
2279	Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.	Namiesto výmeny kusovníka. Môže to trvať niekoľko minút.
2280	Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.	Naliehavá aktualizácia najnovšej ceny vo všetkých účtovných dokladoch. Môže to trvať niekoľko minút.
2281	Quick Journal Entry	Rýchly vstup Journal
2282	Quot Count	Počet kvót
2283	Quot/Lead %	Quot / Olovo%
2284	Quotation	citát
2285	Quotation {0} is cancelled	Ponuka {0} je zrušená
2286	Quotation {0} not of type {1}	Ponuka {0} nie je typu {1}
2287	Quotations	Ponuky
2288	Quotations are proposals, bids you have sent to your customers	Ponuky sú návrhy, ponuky zaslané vašim zákazníkom
2289	Quotations received from Suppliers.	Ponuky od Dodávateľov.
2290	Quotations:	Ponuky:
2291	Quotes to Leads or Customers.	Ponuka z Obchodnej Iniciatívy alebo pre Zákazníka
2292	RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}	RFQ nie sú povolené pre {0} kvôli postaveniu skóre {1}
2293	Range	rozsah
2294	Rate	Sadzba
2295	Rate:	rýchlosť:
2296	Rating	Rating
2297	Raw Material	Surovina
2298	Raw Materials	Suroviny
2299	Raw Materials cannot be blank.	Suroviny nemůže být prázdný.
2300	Re-open	Znovu otvoriť
2301	Read blog	Prečítajte si blog
2302	Read the ERPNext Manual	Prečítajte si ERPNext Manuál
2303	Reading Uploaded File	Čítanie nahraného súboru
2304	Real Estate	Nehnuteľnosť
2305	Reason For Putting On Hold	Dôvod pre pozastavenie
2306	Reason for Hold	Dôvod pozastavenia
2307	Reason for hold:	Dôvod pozastavenia:
2308	Receipt	Potvrdenka
2309	Receipt document must be submitted	Príjem a musí byť predložený
2310	Receivable	Pohľadávky
2311	Receivable Account	Účet pohľadávok
2312	Received	Prijaté
2313	Received On	Prijaté dňa
2314	Received Quantity	Prijaté množstvo
2315	Received Stock Entries	Prijaté položky zásob
2316	Receiver List is empty. Please create Receiver List	Zoznam príjemcov je prázdny. Prosím vytvorte zoznam príjemcov.
2317	Recipients	Príjemcovia
2318	Reconcile	Zosúladiť
2319	Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.	Záznam všetkých oznámení typu e-mail, telefón, chát, návštevy, atď
2320	Records	záznamy
2321	Redirect URL	presmerovanie URL
2322	Ref	Ref
2323	Ref Date	Ref Dátum
2324	Reference	Referencia
2325	Reference #{0} dated {1}	Referencia # {0} zo dňa {1}
2326	Reference Date	Referenčný dátum
2327	Reference Doctype must be one of {0}	Referenčná DOCTYPE musí byť jedným z {0}
2328	Reference Document	referenčný dokument
2329	Reference Document Type	Referenčná Typ dokumentu
2330	Reference No & Reference Date is required for {0}	Referenční číslo a referenční datum je nutné pro {0}
2331	Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction	Referenčné číslo a referenčný dátum je povinný pre bankové transakcie
2332	Reference No is mandatory if you entered Reference Date	Referenční číslo je povinné, pokud jste zadali k rozhodnému dni
2333	Reference No.	Referenčné číslo
2334	Reference Number	Referenční číslo
2335	Reference Owner	referenčnej Vlastník
2336	Reference Type	Typ reference
2337	Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}	Odkaz: {0}, Kód položky: {1} a zákazník: {2}
2338	References	Referencie
2339	Refresh Token	obnoviť Token
2340	Region	Kraj
2341	Register	Registrovať
2342	Reject	Odmietnuť
2343	Rejected	Zamítnuto
2344	Related	príbuzný
2345	Relation with Guardian1	Súvislosť s Guardian1
2346	Relation with Guardian2	Súvislosť s Guardian2
2347	Release Date	Dátum vydania
2348	Reload Linked Analysis	Znova načítať prepojenú analýzu
2349	Remaining	zostávajúce
2350	Remaining Balance	Zostávajúci zostatok
2351	Remarks	Poznámky
2352	Reminder to update GSTIN Sent	Pripomenutie aktualizácie GSTIN Sent
2353	Remove item if charges is not applicable to that item	Odebrat pokud poplatků není pro tuto položku
2354	Removed items with no change in quantity or value.	Odstránené položky bez zmeny množstva alebo hodnoty.
2355	Reopen	znovu otvoriť
2356	Reorder Level	Změna pořadí Level
2357	Reorder Qty	Změna pořadí Množství
2358	Repeat Customer Revenue	Repeat Customer Příjmy
2359	Repeat Customers	Verní zákazníci
2360	Replace BOM and update latest price in all BOMs	Nahraďte kusovník a aktualizujte najnovšiu cenu vo všetkých kusovníkoch
2361	Replied	Odpovězeno
2362	Replies	odpovede
2363	Report	Report
2364	Report Builder	Konfigurátor Reportu
2365	Report Type	Typ výpisu
2366	Report Type is mandatory	Report Type je povinné
2367	Reports	správy
2368	Reqd By Date	Pr p Podľa dátumu
2369	Reqd Qty	Požad
2370	Request for Quotation	Žiadosť o cenovú ponuku
2371	Request for Quotations	Žiadosť o citátov
2372	Request for Raw Materials	Žiadosť o suroviny
2373	Request for purchase.	Žádost o koupi.
2374	Request for quotation.	Žiadosť o cenovú ponuku.
2375	Requested Qty	Požadované množství
2376	Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.	Požadované množství: Množství požádalo o koupi, ale nenařídil.
2377	Requesting Site	Žiadajúci web
2378	Requesting payment against {0} {1} for amount {2}	Požiadavka na platbu proti {0} {1} na sumu {2}
2379	Requestor	žiadateľ
2380	Required On	Povinné On
2381	Required Qty	Požadované množství
2382	Required Quantity	Požadované množstvo
2383	Reschedule	presunúť
2384	Research	Výzkum
2385	Research & Development	Výzkum a vývoj
2386	Researcher	Výzkumník
2387	Resend Payment Email	Znovu poslať e-mail Payment
2388	Reserve Warehouse	Rezervný sklad
2389	Reserved Qty	Reserved Množství
2390	Reserved Qty for Production	Vyhradené množstvo pre výrobu
2391	Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.	Vyhradené množstvo pre výrobu: Množstvo surovín na výrobu výrobných položiek.
2392	Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.	Reserved Množství: Množství objednal k prodeji, ale není doručena.
2393	Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied	Vyhradený sklad je povinný pre položku {0} v dodávaných surovinách
2394	Reserved for manufacturing	Vyhradené pre výrobu
2395	Reserved for sale	Vyhradené pre predaj
2396	Reserved for sub contracting	Vyhradené pre subkontraktovanie
2397	Resistant	odolný
2398	Resolve error and upload again.	Vyriešte chybu a odovzdajte znova.
2399	Responsibilities	zodpovednosť
2400	Rest Of The World	Zbytek světa
2401	Restart Subscription	Reštartujte odber
2402	Restaurant	reštaurácie
2403	Result Date	Dátum výsledku
2404	Result already Submitted	Výsledok už bol odoslaný
2405	Resume	Pokračovať
2406	Retail	Maloobchod
2407	Retail & Wholesale	Maloobchod a veľkoobchod
2408	Retail Operations	Maloobchodné operácie
2409	Retained Earnings	Nerozdelený zisk
2410	Retention Stock Entry	Retenčný záznam
2411	Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided	Už vytvorený záznam o zadržaní alebo množstvo neposkytnuté
2412	Return	Spiatočná
2413	Return / Credit Note	Return / dobropis
2414	Return / Debit Note	Return / ťarchopis
2415	Returns	výnos
2416	Reverse Journal Entry	Zadanie reverzného denníka
2417	Review Invitation Sent	Recenzia pozvánky odoslaná
2418	Review and Action	Preskúmanie a konanie
2419	Role	Role
2420	Rooms Booked	Izby boli rezervované
2421	Root Company	Root Company
2422	Root Type	Root Type
2423	Root Type is mandatory	Root Type je povinné
2424	Root cannot be edited.	Root nelze upravovat.
2425	Root cannot have a parent cost center	Root nemůže mít rodič nákladové středisko
2426	Round Off	Zaokrúhliť
2427	Rounded Total	Zaoblený Total
2428	Route	trasa
2429	Row # {0}:	Řádek # {0}:
2430	Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}	Row # {0}: Batch No musí byť rovnaké, ako {1} {2}
2431	Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}	Riadok # {0}: Nemožno vrátiť viac ako {1} pre bodu {2}
2432	Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}	Riadok # {0}: Sadzba nesmie byť vyššia ako sadzba použitá v {1} {2}
2433	Row # {0}: Serial No is mandatory	Riadok # {0}: Výrobné číslo je povinné
2434	Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3}	Riadok # {0}: Výrobné číslo {1} nezodpovedá {2} {3}
2435	Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative	Riadok # {0} (Platobný stôl): Suma musí byť záporná
2436	Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive	Riadok # {0} (Platobný stôl): Suma musí byť pozitívna
2437	Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2}	Riadok # {0}: Účet {1} nepatrí spoločnosti {2}
2438	Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.	Riadok # {0}: Pridelená čiastka nemôže byť vyššia ako dlžná suma.
2439	Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}	Riadok # {0}: Asset {1} nemôže byť predložený, je už {2}
2440	Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.	Riadok # {0}: Nie je možné nastaviť sadzbu, ak je suma vyššia ako čiastka fakturácie pre položku {1}.
2441	Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}	Riadok # {0}: dátum Svetlá {1} nemôže byť pred Cheque Dátum {2}
2442	Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2}	Riadok # {0}: Duplicitný záznam v referenciách {1} {2}
2443	Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date	Riadok # {0}: Predpokladaný dátum doručenia nemôže byť pred dátumom objednávky
2444	Row #{0}: Item added	Riadok # {0}: Položka bola pridaná
2445	Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher	Riadok # {0}: Journal Entry {1} nemá účet {2} alebo už uzavreté proti inému poukazu
2446	Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists	Riadok # {0}: Nie je povolené meniť dodávateľa, objednávky už existuje
2447	Row #{0}: Please set reorder quantity	Riadok # {0}: Prosím nastavte množstvo objednávacie
2448	Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}	Row # {0}: Zadejte Pořadové číslo k bodu {1}
2449	Row #{0}: Qty increased by 1	Riadok # {0}: Množstvo sa zvýšilo o 1
2450	Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4})	Riadok # {0}: Cena musí byť rovnaké, ako {1}: {2} ({3} / {4})
2451	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry	Riadok # {0}: Typ referenčného dokumentu musí byť jeden z nárokov na výdaj alebo denníka
2452	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry	Riadok # {0}: Reference Document Type musí byť jedným z objednávky, faktúry alebo Journal Entry
2453	Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return	Riadok # {0}: zamietnutie Množstvo nemôže byť zapísaný do kúpnej Návrat
2454	Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1}	Riadok # {0}: zamietnutie Warehouse je povinná proti zamietnutej bodu {1}
2455	Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date	Riadok # {0}: Reqd by Date nemôže byť pred dátumom transakcie
2456	Row #{0}: Set Supplier for item {1}	Riadok # {0}: Nastavte Dodávateľ pre položku {1}
2457	Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2}	Riadok č. {0}: Stav musí byť {1}, aby sa mohlo znížiť množstvo faktúr {2}
2458	Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches	Riadok # {0}: Dávka {1} má iba {2} qty. Vyberte inú dávku, ktorá má {3} k dispozícii, alebo rozdeľte riadok do viacerých riadkov a doručte / vydávajte z viacerých šarží
2459	Row #{0}: Timings conflicts with row {1}	Row # {0}: časování v rozporu s řadou {1}
2460	Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}	Riadok # {0}: {1} nemôže byť negatívne na {2}
2461	Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2}	Riadok č {0}: Čiastka nemôže byť väčšia ako Čakajúci Suma proti Expense nároku {1}. Do doby, než množstvo je {2}
2462	Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}	Riadok {0}: Vyžaduje sa operácia proti položke surovín {1}
2463	Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2}	Riadok {0} # Pridelená čiastka {1} nemôže byť väčšia ako suma neoprávnene nárokovaná {2}
2464	Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3}	Riadok {0} # Položka {1} nemožno previesť viac ako {2} do objednávky {3}
2465	Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount	Riadok {0} # zaplatená čiastka nemôže byť väčšia ako požadovaná suma vopred
2466	Row {0}: Activity Type is mandatory.	Riadok {0}: typ činnosti je povinná.
2467	Row {0}: Advance against Customer must be credit	Riadok {0}: Advance proti zákazník musí byť úver
2468	Row {0}: Advance against Supplier must be debit	Riadok {0}: Advance proti dodávateľom musí byť odpísať
2469	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2}	Riadok {0}: Pridelená suma {1} musí byť menší ako alebo sa rovná sume zaplatení výstavného {2}
2470	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}	Row {0}: Přidělená částka {1} musí být menší než nebo se rovná fakturovat dlužné částky {2}
2471	Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}	Row {0}: Položka Změna pořadí již pro tento sklad existuje {1}
2472	Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}	Riadok {0}: Nomenklatúra nebol nájdený pre výtlačku {1}
2473	Row {0}: Conversion Factor is mandatory	Row {0}: Konverzní faktor je povinné
2474	Row {0}: Cost center is required for an item {1}	Riadok {0}: Pre položku {1} sa vyžaduje nákladové centrum.
2475	Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}	Row {0}: Credit záznam nemůže být spojována s {1}
2476	Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2}	Riadok {0}: Mena BOM # {1} by sa mala rovnať vybranej mene {2}
2477	Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}	Row {0}: záporný nemůže být spojována s {1}
2478	Row {0}: Depreciation Start Date is required	Riadok {0}: Vyžaduje sa dátum začiatku odpisovania
2479	Row {0}: Enter location for the asset item {1}	Riadok {0}: Zadajte umiestnenie položky majetku {1}
2480	Row {0}: Exchange Rate is mandatory	Riadok {0}: Exchange Rate je povinné
2481	Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount	Riadok {0}: Očakávaná hodnota po skončení životnosti musí byť nižšia ako čiastka hrubého nákupu
2482	Row {0}: From Time and To Time is mandatory.	Riadok {0}: From Time a na čas je povinná.
2483	Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2}	Riadok {0}: čas od času aj na čas z {1} sa prekrýva s {2}
2484	Row {0}: From time must be less than to time	Riadok {0}: Čas od času musí byť kratší ako čas
2485	Row {0}: Hours value must be greater than zero.	Riadok {0}: doba hodnota musí byť väčšia ako nula.
2486	Row {0}: Invalid reference {1}	Riadok {0}: Neplatné referencie {1}
2487	Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}	Riadok {0}: Party / Account nezhoduje s {1} / {2} do {3} {4}
2488	Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}	Riadok {0}: Typ Party Party a je nutné pre pohľadávky / záväzky na účte {1}
2489	Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance	Row {0}: Platba na prodejní / nákupní objednávce by měly být vždy označeny jako předem
2490	Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.	Row {0}: Zkontrolujte "Je Advance" proti účtu {1}, pokud je to záloha záznam.
2491	Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges	Riadok {0}: V Dane z obratu a poplatkoch nastavte prosím na dôvod oslobodenia od dane
2492	Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule	Riadok {0}: Nastavte si spôsob platby v pláne platieb
2493	Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1}	Riadok {0}: Nastavte správny kód v platobnom režime {1}
2494	Row {0}: Qty is mandatory	Row {0}: Množství je povinný
2495	Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1}	Riadok {0}: Kontrola kvality zamietnutá pre položku {1}
2496	Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory	Riadok {0}: Konverzný faktor MJ je povinný
2497	Row {0}: select the workstation against the operation {1}	Riadok {0}: vyberte pracovnú stanicu proti operácii {1}
2498	Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.	Riadok {0}: {1} Sériové čísla vyžadované pre položku {2}. Poskytli ste {3}.
2499	Row {0}: {1} must be greater than 0	Riadok {0}: {1} musí byť väčší ako 0
2500	Row {0}: {1} {2} does not match with {3}	Řádek {0}: {1} {2} se neshoduje s {3}

The file is too large to be shown. View Raw