Shiloh/brotherton-erpnext
1
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
brotherton-erpnext/erpnext/translations/ta.csv
Pratik Vyas 62ab126ca9 update translations and patch to new format
2015-02-20 15:20:37 +05:30

299 KiB
Raw Blame History

1apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +27This is a root account and cannot be edited.இந்த ரூட் கணக்கு மற்றும் திருத்த முடியாது .
2apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +50Chart of Accountsகணக்கு விளக்கப்படம்
3apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +54Convert to Ledgerலெட்ஜர் மாற்ற
4apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +57View Ledgerகாட்சி லெட்ஜர்
5apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +67Convert to Groupகுழு மாற்ற
6apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +8Please create new account from Chart of Accounts.கணக்கு பட்டியலில் இருந்து புதிய கணக்கை உருவாக்கு .
7apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +105Report Type is mandatoryபுகார் வகை கட்டாய ஆகிறது
8apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +108Root Type is mandatoryரூட் வகை கட்டாய ஆகிறது
9apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +116Warehouse is mandatory if account type is Warehouse
10apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +127Stock entries exist against warehouse {0}, hence you cannot re-assign or modify Warehouse
11apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +141Root account can not be deletedரூட் கணக்கை நீக்க முடியாது
12apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +144Account with existing transaction can not be deletedஏற்கனவே பரிவர்த்தனை கணக்கு நீக்க முடியாது
13apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +146Child account exists for this account. You can not delete this account.குழந்தை கணக்கு இந்த கணக்கு உள்ளது . நீங்கள் இந்த கணக்கை நீக்க முடியாது .
14apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +160Account {0} does not existகணக்கு {0} இல்லை
15apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +166Merging is only possible if following properties are same in both records. Group or Ledger, Root Type, Companyபின்வரும் பண்புகள் இரண்டு பதிவுகளை அதே இருந்தால் ஞானக்குகை மட்டுமே சாத்தியம்.
16apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +37Account {0}: Parent account {1} does not existகணக்கு {0}: பெற்றோர் கணக்கு {1} இல்லை
17apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +39Account {0}: You can not assign itself as parent accountகணக்கு {0}: நீங்கள் பெற்றோர் கணக்கு தன்னை ஒதுக்க முடியாது
18apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +41Account {0}: Parent account {1} can not be a ledgerகணக்கு {0}: பெற்றோர் கணக்கு {1} ஒரு பேரேட்டில் இருக்க முடியாது
19apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +43Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}கணக்கு {0}: பெற்றோர் கணக்கு {1} நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது இல்லை: {2}
20apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +55Root cannot be edited.ரூட் திருத்த முடியாது .
21apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +63You are not authorized to set Frozen valueநீங்கள் உறைந்த மதிப்பை அமைக்க அதிகாரம் இல்லை
22apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +71Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'ஏற்கனவே பற்று உள்ள கணக்கு நிலுவை, நீங்கள் 'கடன்' இருப்பு வேண்டும் 'அமைக்க அனுமதி இல்லை
23apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +73Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'கணக்கு நிலுவை ஏற்கனவே கடன், நீங்கள் அமைக்க அனுமதி இல்லை 'டெபிட்' என 'சமநிலை இருக்க வேண்டும்'
24apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +77Account with child nodes cannot be converted to ledgerகுழந்தை முனைகளில் கணக்கு பேரேடு மாற்றப்பட முடியாது
25apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +79Account with existing transaction cannot be converted to ledgerஏற்கனவே பரிவர்த்தனை கணக்கு பேரேடு மாற்றப்பட முடியாது
26apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +87Account with existing transaction can not be converted to group.ஏற்கனவே பரிவர்த்தனை கணக்கு குழு மாற்றப்பட முடியாது .
27apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +89Cannot covert to Group because Account Type is selected.
28apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +10Accounts Receivableகணக்குகள்
29apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +100Miscellaneous Expensesஇதர செலவுகள்
30apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +103Office Maintenance Expensesஅலுவலகம் பராமரிப்பு செலவுகள்
31apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +106Office Rentஅலுவலகத்திற்கு வாடகைக்கு
32apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +109Postal Expensesதபால் செலவுகள்
33apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +11Debtors
34apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +112Print and Stationaryஅச்சு மற்றும் நிலையான
35apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +115Rounded Offவட்டமான இனிய
36apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +118Salaryசம்பளம்
37apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +121Sales Expensesவிற்பனை செலவு
38apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +124Telephone Expensesதொலைபேசி செலவுகள்
39apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +127Travel Expensesபோக்குவரத்து செலவுகள்
40apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +130Utility Expensesபயன்பாட்டு செலவுகள்
41apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +137Incomeவருமானம்
42apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +138Direct Incomeநேரடி வருமானம்
43apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +139Salesவிற்பனை
44apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +142Serviceசேவை
45apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +147Indirect Incomeமறைமுக வருமானம்
46apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +15Bank Accountsவங்கி கணக்குகள்
47apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +153Source of Funds (Liabilities)நிதி ஆதாரம் ( கடன்)
48apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +154Capital Accountமூலதன கணக்கு
49apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +155Reserves and Surplusகையிருப்பு மற்றும் உபரி
50apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +156Shareholders Fundsபங்குதாரர்கள் நிதி
51apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +158Current Liabilitiesநடப்பு பொறுப்புகள்
52apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +159Accounts Payableகணக்குகள் செலுத்த வேண்டிய
53apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +160Creditors
54apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +164Stock Liabilitiesபங்கு பொறுப்புகள்
55apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +165Stock Received But Not Billedபங்கு பெற்றார், ஆனால் கணக்கில் இல்லை
56apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +169Duties and Taxesகடமைகள் மற்றும் வரி
57apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +173Loans (Liabilities)கடன்கள் ( கடன்)
58apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +174Secured Loansபிணை கடன்கள்
59apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +175Unsecured Loansபிணையற்ற கடன்கள்
60apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +176Bank Overdraft Accountவங்கி மிகைஎடுப்பு கணக்கு
61apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +179Temporary Accounts (Liabilities)தற்காலிக கணக்குகள் ( கடன்)
62apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +180Temporary Liabilitiesதற்காலிக பொறுப்புகள்
63apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +19Cash In Handகைப்பணம்
64apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +20Cashபணம்
65apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +25Loans and Advances (Assets)கடன்கள் ( சொத்துக்கள் )
66apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +26Securities and Depositsபத்திரங்கள் மற்றும் வைப்பு
67apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +27Earnest Moneyபிணை உறுதி பணம்
68apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +29Stock Assetsபங்கு சொத்துக்கள்
69apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +33Tax Assetsவரி சொத்துகள்
70apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +37Fixed Assetsநிலையான சொத்துக்கள்
71apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +38Capital Equipmentsமூலதன கருவிகள்
72apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +41Computersகணினி
73apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +44Furniture and Fixtureமரச்சாமான்கள் , திருவோணம்,
74apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +47Office Equipmentsஅலுவலக உபகரணங்கள்
75apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +50Plant and Machineryஇயந்திரங்களில்
76apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +54Investmentsமுதலீடுகள்
77apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +57Temporary Accounts (Assets)தற்காலிக கணக்குகள் ( சொத்துக்கள் )
78apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +58Temporary Assetsதற்காலிக சொத்துக்கள்
79apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +62Expensesசெலவுகள்
80apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +63Direct Expensesநேரடி செலவுகள்
81apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +64Stock Expensesபங்கு செலவுகள்
82apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +65Cost of Goods Soldவிற்கப்படும் பொருட்களின் விலை
83apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +68Expenses Included In Valuationசெலவுகள் மதிப்பீட்டு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
84apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +71Stock Adjustmentபங்கு சீரமைப்பு
85apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +78Indirect Expensesமறைமுக செலவுகள்
86apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +79Administrative Expensesநிர்வாக செலவுகள்
87apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +8Application of Funds (Assets)நிதி பயன்பாடு ( சொத்துக்கள் )
88apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +82Commission on Salesவிற்பனையில் கமிஷன்
89apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +85Depreciationமதிப்பிறக்கம் தேய்மானம்
90apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +88Entertainment Expensesபொழுதுபோக்கு செலவினங்கள்
91apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +9Current Assetsநடப்பு சொத்துக்கள்
92apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +91Freight and Forwarding Chargesசரக்கு மற்றும் அனுப்புதல் கட்டணம்
93apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +94Legal Expensesசட்ட செலவுகள்
94apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +97Marketing Expensesமார்க்கெட்டிங் செலவுகள்
95apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.py +25Company is missing in warehouses {0}நிறுவனத்தின் கிடங்குகளில் காணவில்லை {0}
96apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.js +6Update clearance date of Journal Entries marked as 'Bank Vouchers'ஜர்னல் பதிவுகள் புதுப்பிக்கவும் அனுமதி தேதி ' வங்கி உறுதி சீட்டு ' என குறிக்கப்பட்ட
97apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +51Clearance date cannot be before check date in row {0}இசைவு தேதி வரிசையில் காசோலை தேதி முன் இருக்க முடியாது {0}
98apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +61Clearance Date not mentionedஇசைவு தேதி குறிப்பிடப்படவில்லை
99apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget_distribution/budget_distribution.py +25Percentage Allocation should be equal to 100%சதவீதம் ஒதுக்கீடு 100% சமமாக இருக்க வேண்டும்
100apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/c_form/c_form.py +54Please enter atleast 1 invoice in the tableஅட்டவணையில் குறைந்தது 1 விலைப்பட்டியல் உள்ளிடவும்
101apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +46Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.குறிப்பு: இந்த விலை மையம் ஒரு குழு உள்ளது. குழுக்களுக்கு எதிராக கணக்கியல் உள்ளீடுகள் செய்ய முடியாது .
102apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +54Chart of Cost Centersசெலவு மையங்கள் விளக்கப்படம்
103apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +60Please enter company name firstமுதல் நிறுவனத்தின் பெயரை உள்ளிடுக
104apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +20Please select Group or Ledger valueகுழு அல்லது லெட்ஜர் மதிப்பை தெரிவு செய்க
105apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +23Please enter parent cost centerபெற்றோர் செலவு சென்டர் உள்ளிடவும்
106apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +25Root cannot have a parent cost centerரூட் ஒரு பெற்றோர் செலவு சென்டர் முடியாது
107apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +29Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodesஅது குழந்தை முனைகள் என லெட்ஜரிடம் செலவு மையம் மாற்ற முடியாது
108apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +31Cost Center with existing transactions can not be converted to ledgerஏற்கனவே பரிவர்த்தனைகள் செலவு மையம் லெட்ஜரிடம் மாற்ற முடியாது
109apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +39Cost Center with existing transactions can not be converted to groupஏற்கனவே பரிவர்த்தனைகள் செலவு மையம் குழு மாற்றப்பட முடியாது
110apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +56Budget cannot be set for Group Cost Centersபட்ஜெட் குழு செலவு மையங்கள் அமைக்க முடியாது
111apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +59Account {0} has been entered more than once for fiscal year {1}கணக்கு {0} மேலும் நிதியாண்டில் முறை உள்ளிட்ட{1}
112apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.js +17Set as Defaultஇயல்புநிலை அமை
113apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.js +19To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'இயல்புநிலை என இந்த நிதியாண்டில் அமைக்க, ' இயல்புநிலை அமை ' கிளிக்
114apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +21{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.{0} இப்போது இயல்புநிலை நிதியாண்டு ஆகிறது . விளைவு எடுக்க மாற்றம் உங்களது உலாவி புதுப்பிக்கவும் .
115apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +29Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.நிதியாண்டு தொடக்க தேதி மற்றும் நிதியாண்டு சேமிக்கப்படும் முறை நிதி ஆண்டு இறுதியில் தேதி மாற்ற முடியாது.
116apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +34Fiscal Year Start Date should not be greater than Fiscal Year End Dateநிதி ஆண்டு தொடக்கம் தேதி நிதி ஆண்டு இறுதியில் தேதி விட அதிகமாக இருக்க கூடாது
117apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +37Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date cannot be more than a year apart.நிதியாண்டு தொடக்க தேதி மற்றும் நிதி ஆண்டு இறுதியில் தேதி தவிர ஒரு வருடத்திற்கு மேலாக இருக்க முடியாது.
118apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +46Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}நிதியாண்டு தொடக்க தேதி மற்றும் நிதி ஆண்டு இறுதியில் தேதி ஏற்கனவே நிதி ஆண்டில் அமைக்க {0}
119apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +101Balance for Account {0} must always be {1}{0} எப்போதும் இருக்க வேண்டும் கணக்கு இருப்பு {1}
120apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +114You are not authorized to add or update entries before {0}நீங்கள் முன் உள்ளீடுகளை சேர்க்க அல்லது மேம்படுத்தல் அங்கீகாரம் இல்லை {0}
121apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +134Against Journal Voucher {0} is already adjusted against some other voucher
122apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +143Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})சிறந்த {0} பூஜ்யம் விட குறைவாக இருக்க முடியாது ( {1} )
123apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +157Account {0} is frozenகணக்கு {0} உறைந்திருக்கும்
124apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +159Not authorized to edit frozen Account {0}உறைந்த கணக்கு திருத்த அதிகாரம் இல்லை {0}
125apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +37{0} is required{0} தேவைப்படுகிறது
126apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +41Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {0}
127apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +45Either debit or credit amount is required for {0}பற்று அல்லது கடன் அளவு ஒன்று தேவை {0}
128apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +50Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {0}செலவு மையம் ' இலாப நட்ட ' கணக்கு தேவைப்படுகிறது {0}
129apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +61'Profit and Loss' type account {0} not allowed in Opening Entry' இலாப நட்ட ' வகை கணக்கு {0} நுழைவு திறந்து அனுமதி இல்லை
130apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +70Account {0} cannot be a Groupகணக்கு {0} ஒரு குழு இருக்க முடியாது
131apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +73Account {0} is inactiveகணக்கு {0} செயலற்று
132apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +76Account {0} does not belong to Company {1}கணக்கு {0} நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது இல்லை {1}
133apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +90Cost Center {0} does not belong to Company {1}செலவு மையம் {0} அல்ல நிறுவனத்தின் {1}
134apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.js +219Journal Voucherபத்திரிகை வவுச்சர்
135apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.js +86Cr
136apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.js +86Dr
137apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +103Reference No & Reference Date is required for {0}குறிப்பு இல்லை & பரிந்துரை தேதி தேவைப்படுகிறது {0}
138apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +107Reference No is mandatory if you entered Reference Dateநீங்கள் பரிந்துரை தேதி உள்ளிட்ட குறிப்பு இல்லை கட்டாயமாகும்
139apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +115Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.
140apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +117Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance
141apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +124For {0}, only credit entries can be linked against another debit entry
142apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +127For {0}, only debit entries can be linked against another credit entry
143apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +131You can not enter current voucher in 'Against Journal Voucher' columnநீங்கள் பத்தியில் ' ஜர்னல் வவுச்சர் எதிரான' தற்போதைய ரசீது நுழைய முடியாது
144apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +139Journal Voucher {0} does not have account {1} or already matched against other voucher
145apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +148Against Journal Voucher {0} does not have any unmatched {1} entryஜர்னல் வவுச்சர் எதிரான {0} எந்த வேறொன்றும் {1} நுழைவு இல்லை
146apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +180Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}
147apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +183Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}
148apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +190Row {0}: Party / Account does not match with \ Customer / Debit To in {1}
149apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +197Row {0}: {1} {2} does not match with {3}
150apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +210{0} {1} is not submitted{0} {1} சமர்ப்பிக்க
151apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +213Payment against {0} {1} cannot be greater \ than Outstanding Amount {2}
152apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +225{0} {1} is fully billed
153apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +228{0} {1} is stopped
154apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +231Advance paid against {0} {1} cannot be greater \ than Grand Total {2}
155apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +249You cannot credit and debit same account at the same timeநீங்கள் கடன் மற்றும் அதே நேரத்தில் அதே கணக்கு பற்று முடியாது
156apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +258Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0}மொத்த பற்று மொத்த கடன் சமமாக இருக்க வேண்டும் .
157apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +265Reference #{0} dated {1}குறிப்பு # {0} தேதியிட்ட {1}
158apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +267Please enter Reference dateகுறிப்பு தேதியை உள்ளிடவும்
159apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +273{0} against Sales Invoice {1}
160apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +278{0} against Sales Order {1}
161apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +286{0} against Bill {1} dated {2}
162apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +291{0} against Purchase Order {1}
163apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +295Note: {0}குறிப்பு: {0}
164apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +308Aging Date is mandatory for opening entryதேதி வயதான நுழைவு திறந்து கட்டாய
165apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +360'Entries' cannot be empty' பதிவுகள் ' காலியாக இருக்க முடியாது
166apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +71Row{0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}
167apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +73Row{0}: Party Type and Party is only applicable against Receivable / Payable account
168apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +97Note: Reference Date exceeds allowed credit days by {0} days for {1} {2}
169apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher_list.html +13Draftகாற்று வீச்சு
170apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.js +20Please select Company and Party Type first
171apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.js +35Please select Company first
172apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +161Successfully Reconciledவெற்றிகரமாக ஒருமைப்படுத்திய
173apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +167Please select {0} firstமுதல் {0} தேர்வு செய்க
174apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +172No records found in the Invoice tableவிலைப்பட்டியல் அட்டவணை காணப்படவில்லை பதிவுகள்
175apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +175No records found in the Payment tableகொடுப்பனவு அட்டவணை காணப்படவில்லை பதிவுகள்
176apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +187{0}: {1} not found in Invoice Details table{0} {1} விலைப்பட்டியல் விவரம் அட்டவணையில் இல்லை
177apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +191Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to JV amount {2}
178apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +195Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}
179apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +199Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row
180apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +121Against Voucher Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Voucher
181apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +127Against Voucher Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Voucher
182apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +168Row {0}: Payment amount can not be negative
183apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +170Row {0}: Payment Amount cannot be greater than Outstanding Amount
184apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +9Note: If payment is not made against any reference, make Journal Voucher manually.
185apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.py +30Please enter Payment Amount in atleast one row
186apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.py +34Row {0}: {1} is not a valid {2}
187apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.py +61No permission to use Payment Tool
188apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.py +70Please enter the Against Vouchers manually
189apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +25Closing Account {0} must be of type 'Liability'கணக்கு {0} நிறைவு வகை ' பொறுப்பு ' இருக்க வேண்டும்
190apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +35Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}மற்றொரு காலம் நிறைவு நுழைவு {0} பின்னர் செய்யப்பட்ட {1}
191apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_setting/pos_setting.py +23POS Setting {0} already created for user: {1} and company {2}POS அமைக்கிறது {0} ஏற்கனவே பயனர் உருவாக்கப்பட்டது: {1} நிறுவனத்தின் {2}
192apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_setting/pos_setting.py +26Global POS Setting {0} already created for company {1}உலகளாவிய POS அமைக்கிறது {0} ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்ட நிறுவனம் {1}
193apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_setting/pos_setting.py +32Expense Account is mandatoryசெலவு கணக்கு அத்தியாவசியமானதாகும்
194apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_setting/pos_setting.py +43{0} does not belong to Company {1}{0} நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது இல்லை {1}
195apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +12Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.விலை விதி சில அடிப்படை அடிப்படையில், விலை பட்டியல் / தள்ளுபடி சதவீதம் வரையறுக்க மேலெழுத செய்யப்படுகிறது.
196apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +15If selected Pricing Rule is made for 'Price', it will overwrite Price List. Pricing Rule price is the final price, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.தேர்வு விலை விதி 'விலை' செய்யப்படுகிறது என்றால், அது விலை பட்டியல் மேலெழுதும். விலை விதி விலை இறுதி விலை, எனவே மேலும் தள்ளுபடி பயன்படுத்த வேண்டும். எனவே, விற்பனை, கொள்முதல் ஆணை போன்ற நடவடிக்கைகளில், அதை விட 'விலை பட்டியல் விகிதம்' துறையில் விட, 'ரேட்' துறையில் தந்தது.
197apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +18Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.தள்ளுபடி சதவீதம் விலை பட்டியலை எதிராக அல்லது அனைத்து விலை பட்டியல் ஒன்று பயன்படுத்த முடியும்.
198apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +21To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.ஒரு குறிப்பிட்ட பரிமாற்றத்தில் விலை விதி பொருந்தும் இல்லை, அனைத்து பொருந்தும் விலை விதிகள் முடக்கப்பட்டுள்ளது.
199apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +27How Pricing Rule is applied?எப்படி விலை பயன்படுத்தப்படும் விதி என்ன?
200apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +31Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.விலை விதி முதல் பொருள், பொருள் பிரிவு அல்லது பிராண்ட் முடியும், துறையில் 'விண்ணப்பிக்க' அடிப்படையில் தேர்வு செய்யப்படுகிறது.
201apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +34Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.பின்னர் விலை விதிகள் வாடிக்கையாளர் அடிப்படையில் வடிகட்டப்பட்ட, வாடிக்கையாளர் குழு, மண்டலம், சப்ளையர், வழங்குபவர் வகை, இயக்கம், விற்பனை பங்குதாரரான முதலியன
202apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +37Pricing Rules are further filtered based on quantity.விலை விதிமுறைகள் மேலும் அளவு அடிப்படையில் வடிகட்டப்பட்டு.
203apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +40If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விலை விதிகள் மேலே நிபந்தனைகளை அடிப்படையாக காணப்படுகின்றன என்றால், முன்னுரிமை பயன்படுத்தப்படும். இயல்புநிலை மதிப்பு பூஜ்யம் (வெற்று) போது முன்னுரிமை 0 20 இடையே ஒரு எண் ஆகும். அதிக எண்ணிக்கையிலான அதே நிலையில் பல விலை விதிகள் உள்ளன என்றால் அதை முன்னுரிமை எடுத்து என்று பொருள்.
204apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +43Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:அதிகபட்ச முன்னுரிமை கொண்ட பல விலை விதிகள் உள்ளன என்றால், பின் பின்வரும் உள் முன்னுரிமைகள் பயன்படுத்தப்படும்:
205apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +46Item Code > Item Group > Brandபொருள் கோட்> பொருள் பிரிவு> பிராண்ட்
206apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +49Customer > Customer Group > Territoryவாடிக்கையாளர்> வாடிக்கையாளர் குழு> மண்டலம்
207apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +52Supplier > Supplier Typeவழங்குபவர்> வழங்குபவர் வகை
208apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +57If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.பல விலை விதிகள் நிலவும் தொடர்ந்து இருந்தால், பயனர்கள் முரண்பாட்டை தீர்க்க கைமுறையாக முன்னுரிமை அமைக்க கேட்கப்பட்டது.
209apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +8Notesகுறிப்புகள்
210apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +135Item Group not mentioned in item master for item {0}உருப்படி உருப்படியை மாஸ்டர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது பொருள் பிரிவு {0}
211apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +237Multiple Price Rule exists with same criteria, please resolve \ conflict by assigning priority. Price Rules: {0}
212apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +33Atleast one of the Selling or Buying must be selectedவிற்பனை அல்லது வாங்கும் குறைந்தபட்சம் ஒரு தேர்வு வேண்டும்
213apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +37Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}பொருந்துகின்ற என தேர்வு என்றால் விற்பனை, சரிபார்க்கப்பட வேண்டும் {0}
214apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +41Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}பொருந்துகின்ற என தேர்வு என்றால் வாங்குதல், சரிபார்க்கப்பட வேண்டும் {0}
215apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +46Min Qty can not be greater than Max QtyMin அளவு மேக்ஸ் அளவு அதிகமாக இருக்க முடியாது
216apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +64{0} can not be negative{0} எதிர்மறை இருக்க முடியாது
217apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +70Max discount allowed for item: {0} is {1}%மேக்ஸ் தள்ளுபடி உருப்படியை அனுமதி: {0} {1}% ஆகும்
218apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +238Purchase Invoiceவிலைப்பட்டியல் கொள்வனவு
219apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +30Make Payment Entryகொடுப்பனவு உள்ளீடு செய்ய
220apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +47From Purchase Orderகொள்முதல் ஆணை இருந்து
221apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +62From Purchase Receiptகொள்முதல் ரசீது இருந்து
222apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +107Purchase Order {0} is 'Stopped'{0} ' பணிநிறுத்தம்' பொருட்டு வாங்க
223apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +152Ageing date is mandatory for opening entryதேதி வயதான நுழைவு திறந்து கட்டாய
224apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +174Expense account is mandatory for item {0}செலவு கணக்கு உருப்படியை கட்டாய {0}
225apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +186Purchse Order number required for Item {0}Purchse ஆணை எண் பொருள் தேவை {0}
226apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +192Purchase Receipt number required for Item {0}பொருள் தேவை கொள்முதல் ரசீது எண் {0}
227apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +196Please enter Write Off Accountகணக்கு எழுத உள்ளிடவும்
228apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +203Purchase Order {0} is not submittedகொள்முதல் ஆணை {0} சமர்ப்பிக்க
229apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +207Purchase Receipt {0} is not submittedகொள்முதல் ரசீது {0} சமர்ப்பிக்க
230apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +296Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}செலவு மையம் வரிசையில் தேவைப்படுகிறது {0} வரி அட்டவணையில் வகை {1}
231apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +64Against Supplier Invoice {0} dated {1}
232apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +66No Remarks
233apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +84Item {0} is not Purchase Itemபொருள் {0} பொருள் கொள்முதல் இல்லை
234apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +89Please enter default currency in Company Masterநிறுவனத்தின் முதன்மை இயல்புநிலை நாணய உள்ளிடவும்
235apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +91Conversion rate cannot be 0 or 1மாற்று விகிதம் 0 அல்லது 1 இருக்க முடியாது
236apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +96Credit To account must be a liability account
237apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +98Credit To account must be a Payable account
238apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.html +14Overdue:
239apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.html +19Payment Pending
240apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.html +27Paid
241apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.html +37Outstanding Amountசிறந்த தொகை
242apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges_master/purchase_taxes_and_charges_master.js +102Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for valuation. You can select only 'Total' option for previous row amount or previous row totalமதிப்பீட்டிற்கு ' முந்தைய வரிசை மொத்த ' முந்தைய வரிசையில் தொகை 'அல்லது குற்றச்சாட்டுக்கள் வகை தேர்ந்தெடுக்க முடியாது . நீங்கள் முந்தைய வரிசையில் அளவு அல்லது முந்தைய வரிசையில் மொத்த மட்டுமே ' மொத்த ' விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்க முடியும்
243apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges_master/purchase_taxes_and_charges_master.js +119Please select charge type firstமுதல் கட்டணம் வகையை தேர்வு செய்க
244apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges_master/purchase_taxes_and_charges_master.js +123Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'கட்டணம் வகை அல்லது ' முந்தைய வரிசை மொத்த ' முந்தைய வரிசை அளவு ' மட்டுமே வரிசையில் பார்க்கவும் முடியும்
245apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges_master/purchase_taxes_and_charges_master.js +128Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge typeஇந்த குற்றச்சாட்டை வகை விட அல்லது தற்போதைய வரிசையில் எண்ணிக்கை சமமாக வரிசை எண் பார்க்கவும் முடியாது
246apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges_master/purchase_taxes_and_charges_master.js +159Please select Charge Type firstபொறுப்பு வகை முதல் தேர்வு செய்க
247apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges_master/purchase_taxes_and_charges_master.js +174Cannot directly set amount. For 'Actual' charge type, use the rate fieldநேரடியாக அளவு அமைக்க முடியாது. ' உண்மையான ' கட்டணம் வகை , விகிதம் துறையில் பயன்படுத்த
248apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges_master/purchase_taxes_and_charges_master.js +81Please select Category firstமுதல் வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்
249apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges_master/purchase_taxes_and_charges_master.js +85Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'வகை ' மதிப்பீட்டு ' அல்லது ' மதிப்பீடு மற்றும் மொத்த ' உள்ளது போது கழித்து முடியாது
250apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges_master/purchase_taxes_and_charges_master.js +98Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first rowமுதல் வரிசையில் ' முந்தைய வரிசை மொத்த ' முந்தைய வரிசையில் தொகை 'அல்லது குற்றச்சாட்டுக்கள் வகை தேர்ந்தெடுக்க முடியாது
251apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +22Itemஉருப்படி
252apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +277Please select {0} first.முதல் {0} தேர்ந்தெடுக்கவும்.
253apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +38Net Totalநிகர மொத்தம்
254apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +400Stock:
255apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +414Projected Qtyதிட்டமிட்டிருந்தது அளவு
256apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +47Taxesவரி
257apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +536Invalid Barcodeசெல்லாத பார்கோடு
258apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +577Payment cannot be made for empty cartகொடுப்பனவு காலியாக வண்டி முடியாது
259apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +58Discount Amountதள்ளுபடி தொகை
260apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +583Please add to Modes of Payment from Setup.அமைப்பு கொடுப்பு முறைகள் சேர்க்க தயவு செய்து.
261apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +70Grand Totalஆக மொத்தம்
262apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +79Amount Paidகட்டண தொகை
263apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +91Make Paymentகொடுப்பனவு செய்ய
264apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +95Delடெல்
265apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.py +48Invalid Barcode or Serial Noசெல்லாத பார்கோடு அல்லது சீரியல் இல்லை
266apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +111From Delivery Noteடெலிவரி குறிப்பு இருந்து
267apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +139Please specify Company to proceedநிறுவனத்தின் தொடர குறிப்பிடவும்
268apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +66Send SMSஎஸ்எம்எஸ் அனுப்ப
269apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +77Make Deliveryவிநியோகம் செய்ய
270apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +94From Sales Orderவிற்பனை ஆர்டர் இருந்து
271apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +166Time Log Batch {0} must be 'Submitted'நேரம் பதிவு தொகுப்பு {0} ' Submitted'
272apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +246Debit To account must be a liability account
273apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +248Debit To account must be a Receivable account
274apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +258Account {0} must be of type 'Fixed Asset' as Item {1} is an Asset Itemபொருள் {1} சொத்து பொருள் என கணக்கு {0} வகை ' நிலையான சொத்து ' இருக்க வேண்டும்
275apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +294Ageing Date is mandatory for opening entryதேதி வயதான நுழைவு திறந்து கட்டாய
276apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +317{0} is mandatory for Item {1}{0} பொருள் கட்டாய {1}
277apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +327Customer {0} does not belong to project {1}வாடிக்கையாளர் {0} திட்டம் அல்ல {1}
278apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +331Cash or Bank Account is mandatory for making payment entryபண அல்லது வங்கி கணக்கு கொடுப்பனவு நுழைவு செய்யும் கட்டாய
279apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +335Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Totalபணம் அளவு + அளவு தள்ளுபடி கிராண்ட் மொத்த விட முடியாது
280apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +341Item Code required at Row No {0}வரிசை எண் தேவையான பொருள் கோட் {0}
281apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +346Stock cannot be updated against Delivery Note {0}பங்கு விநியோக குறிப்பு எதிராக மேம்படுத்தப்பட்டது முடியாது {0}
282apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +365Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}
283apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +392POS Setting required to make POS EntryPOS நுழைவு செய்ய வேண்டும் POS அமைக்கிறது
284apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +419Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specifiedகுறிப்பு: கொடுப்பனவு நுழைவு ' பண அல்லது வங்கி கணக்கு ' குறிப்பிடப்படவில்லை என்பதால் உருவாக்கப்பட்டது முடியாது
285apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +429Sales Order {0} is not submittedவிற்பனை ஆணை {0} சமர்ப்பிக்க
286apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +435Delivery Note {0} is not submittedடெலிவரி குறிப்பு {0} சமர்ப்பிக்க
287apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +585Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}கொடுப்பனவு முறையில் இயல்புநிலை பண அல்லது வங்கி கணக்கு அமைக்கவும் {0}
288apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +38From value must be less than to value in row {0}மதிப்பு வரிசையில் மதிப்பு குறைவாக இருக்க வேண்டும் {0}
289apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +42There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for "To Value"மட்டுமே " மதிப்பு " 0 அல்லது வெற்று மதிப்பு ஒரு கப்பல் விதி நிலை இருக்க முடியாது
290apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +75Overlapping conditions found between:இடையே காணப்படும் ஒன்றுடன் ஒன்று நிலைமைகள் :
291apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +79andமற்றும்
292apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +100Account: {0} can only be updated via Stock Transactions
293apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +21Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.பொது லெட்ஜர் பதிவுகள் தவறான அறிந்தனர். நீங்கள் பரிவர்த்தனை ஒரு தவறான கணக்கு தேர்வு.
294apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +91Debit and Credit not equal for this voucher. Difference is {0}.டெபிட் மற்றும் இந்த ரசீது சம அல்ல கடன் . வித்தியாசம் {0} ஆகிறது .
295apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +118Openதிறந்த
296apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +126Add Childகுழந்தை சேர்
297apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +154Renameமறுபெயரிடு
298apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +163Deleteநீக்கு
299apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +185New Accountபுதிய கணக்கு
300apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +187New Account Nameபுதிய கணக்கு பெயர்
301apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +188Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers, they are created automatically from the Customer and Supplier masterபுதிய கணக்கு பெயர். குறிப்பு: வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் வழங்குநர்கள் கணக்குகள் உருவாக்க வேண்டாம் , அவர்கள் வாடிக்கையாளர் மற்றும் சப்ளையர் மாஸ்டர் இருந்து தானாக உருவாக்கப்பட்டது
302apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +189Group or Ledgerகுழு அல்லது லெட்ஜர்
303apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +190Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against Ledgerமேலும் கணக்குகள் குழுக்கள் கீழ் முடியும் , ஆனால் உள்ளீடுகளை லெட்ஜர் எதிரான முடியும்
304apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +191Account Typeகணக்கு வகை
305apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +195Optional. This setting will be used to filter in various transactions.விருப்ப . இந்த அமைப்பு பல்வேறு நடவடிக்கைகளில் வடிகட்ட பயன்படும்.
306apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +196Tax Rateவரி விகிதம்
307apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +197Create Newபுதிய உருவாக்கவும்
308apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +23Quick Helpவிரைவு உதவி
309apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +25To add child nodes, explore tree and click on the node under which you want to add more nodes.குழந்தை முனைகள் சேர்க்க, மரம் ஆராய நீங்கள் மேலும் முனைகளில் சேர்க்க வேண்டும் கீழ் முனை மீது கிளிக் செய்யவும்.
310apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +262New Cost Centerபுதிய செலவு மையம்
311apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +264New Cost Center Nameபுதிய செலவு மையம் பெயர்
312apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +266Further accounts can be made under Groups but entries can be made against Ledgerமேலும் கணக்குகள் குழுக்கள் கீழ் முடியும் ஆனால் உள்ளீடுகளை லெட்ஜர் எதிரான முடியும்
313apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +27Accounting Entries can be made against leaf nodes, calledகணக்கியல் உள்ளீடுகள் என்று , இலை முனைகள் எதிராக
314apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +28Entries against Entries against
315apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +28Ledgersபேரேடுகளால்
316apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +29Groupsகுழுக்கள்
317apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +29are not allowed.அனுமதி இல்லை.
318apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +31Please do NOT create Account (Ledgers) for Customers and Suppliers. They are created directly from the Customer / Supplier masters.வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் சப்ளையர்கள் கணக்கு ( துறைகளை ) உருவாக்க வேண்டாம். அவர்கள் வாடிக்கையாளர் / வழங்குபவர் முதுநிலை நேரடியாக உருவாக்கப்படுகின்றன .
319apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +33To create a Bank Accountஒரு வங்கி கணக்கு உருவாக்க
320apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +34Go to the appropriate group (usually Application of Funds > Current Assets > Bank Accounts and create a new Account Ledger (by clicking on Add Child) of type "Bank"அதற்கான குழு ( நிதி பொதுவாக விண்ணப்ப > நடப்பு சொத்துக்கள் > வங்கி கணக்குகள் சென்று, " வங்கி " வகை குழந்தை சேர் என்பதை கிளிக் செய்வதன் மூலம் ஒரு புதிய கணக்கு லெட்ஜர் ( ) உருவாக்க
321apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +37To create a Tax Accountஒரு வரி கணக்கு உருவாக்க
322apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +38Go to the appropriate group (usually Source of Funds > Current Liabilities > Taxes and Duties and create a new Account Ledger (by clicking on Add Child) of type "Tax" and do mention the Tax rate.அதற்கான குழு ( நிதி பொதுவாக மூல > நடப்பு பொறுப்புகள் > வரி மற்றும் கடமைகள் சென்று வகை " வரி" லெட்ஜர் ( கிளிக் செய்வதன் மூலம் குழந்தை சேர் ) ஒரு புதிய கணக்கை உருவாக்க மற்றும் வரி விகிதம் பற்றி தெரியாது.
323apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +41Please setup your chart of accounts before you start Accounting Entriesநீங்கள் கணக்கியல் உள்ளீடுகள் தொடங்கும் முன் அமைப்பு உங்கள் மீது கணக்குகளின் அட்டவணை ப்ளீஸ்
324apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +44New Companyபுதிய நிறுவனம்
325apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +48Refreshஇளைப்பா (ற்) று
326apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +20PL or BSPL அல்லது BS
327apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +21Profit and Lossஇலாப நட்ட
328apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +22Balance Sheetஐந்தொகை
329apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +35Companyநிறுவனம்
330apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +36Select Company...நிறுவனத்தின் தேர்ந்தெடுக்கவும் ...
331apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +41Fiscal Yearநிதியாண்டு
332apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +42Select Fiscal Year...நிதியாண்டு தேர்ந்தெடுக்கவும் ...
333apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +43From Dateதேதி
334apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +44Toவேண்டும்
335apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +45To Dateதேதி
336apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +46Rangeஎல்லை
337apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +47Dailyதினசரி
338apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +47Weeklyவாரந்தோறும்
339apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +48Quarterlyகால் ஆண்டுக்கு ஒரு முறை நிகழ்கிற
340apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +49Yearlyவருடாந்திர
341apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +51Reset Filtersவடிகட்டிகள் மீட்டமை
342apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +55Plotசதி
343apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +57Accountகணக்கு
344apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +59Opening (Dr)துவாரம் ( டாக்டர் )
345apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +61Opening (Cr)துவாரம் ( CR)
346apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +9Financial Analyticsநிதி பகுப்பாய்வு
347apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +12Please setup your POS Preferences
348apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +14Make new POS Setting
349apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +15Startதொடக்கம்
350apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +23Billing (Sales Invoice)
351apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +4Start POS
352apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +9Select type of transaction
353apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +132Please select company first.முதல் நிறுவனம் தேர்வு செய்க.
354apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +176Due Date cannot be before Posting Dateகாரணம் தேதி தேதி தகவல்களுக்கு முன் இருக்க முடியாது
355apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +182Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)
356apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +186Due / Reference Date cannot be after {0}
357apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +27Not permittedஅனுமதி இல்லை
358apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +15Supplierகொடுப்பவர்
359apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +21Dateதேதி
360apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +27Ageing Based Onஅன்று Based
361apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +37Ageing Range 1
362apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +44Ageing Range 2
363apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +51Ageing Range 3
364apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +17Refகுறிப்
365apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +18Partyகட்சி
366apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +19Invoiced Amount
367apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +20Paid Amountபணம் தொகை
368apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +24Total Invoiced Amountமொத்த விலை விவரம் தொகை
369apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +25Total Paid Amount
370apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +26Total Outstanding Amount
371apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +34Posting Dateதேதி தகவல்களுக்கு
372apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +36Voucher Typeரசீது வகை
373apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +37Voucher Noரசீது இல்லை
374apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +38Customerவாடிக்கையாளர்
375apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +40Territoryமண்டலம்
376apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +42Supplier Typeவழங்குபவர் வகை
377apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +44Remarksகருத்துக்கள்
378apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +68Total Invoiced Amt
379apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +69Total Paid Amt
380apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +70Total Outstanding Amt
381apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +8Until
382apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py +28Due Dateகாரணம் தேதி
383apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py +31Bill Dateபில் தேதி
384apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py +31Bill Noபில் இல்லை
385apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py +34Age
386apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py +38-Above
387apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py +32Provisional Profit / Loss (Credit)இடைக்கால லாபம் / நஷ்டம் (கடன்)
388apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_clearance_summary/bank_clearance_summary.js +21Bank Accountவங்கி கணக்கு
389apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_clearance_summary/bank_clearance_summary.py +18Against Accountகணக்கு எதிராக
390apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_clearance_summary/bank_clearance_summary.py +18Clearance Dateஅனுமதி தேதி
391apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_clearance_summary/bank_clearance_summary.py +19Creditகடன்
392apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_clearance_summary/bank_clearance_summary.py +19Debitபற்று
393apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_clearance_summary/bank_clearance_summary.py +25Please select Bank Accountவங்கி கணக்கு தேர்ந்தெடுக்கவும்
394apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.html +12Referenceகுறிப்பு
395apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.html +23Againstஎதிராக
396apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.html +26Ref Date
397apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.html +27Reference Dateகுறிப்பு தேதி
398apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.html +4Bank Reconciliation Statementவங்கி நல்லிணக்க அறிக்கை
399apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +39System Balance
400apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +41Amounts not reflected in bank
401apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +42Amounts not reflected in system
402apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +44Expected balance as per bank
403apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.js +15Periodகாலம்
404apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +45Please specifyகுறிப்பிடவும்
405apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +48Cost Centerசெலவு மையம்
406apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +53Actualஉண்மையான
407apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +53Targetஇலக்கு
408apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +53Variance
409apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +61Total Actual
410apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +61Total Target
411apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +62Total Variance
412apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.html +3Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.பல பத்திகள். அறிக்கை ஏற்றுமதி மற்றும் ஒரு விரிதாள் பயன்பாட்டை பயன்படுத்தி அச்சிட.
413apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.py +149Total ({0})மொத்த ({0})
414apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.py +16Fiscal Year {0} not found.
415apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.html +4Statement of Accountகணக்கு அறிக்கை
416apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.html +8toவேண்டும்
417apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js +55Group by Voucherவவுச்சர் மூலம் குழு
418apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js +61Group by Accountகணக்கு குழு
419apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +24Account {0} does not exists
420apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +28Can not filter based on Account, if grouped by Accountகணக்கு மூலம் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது என்றால் , கணக்கு அடிப்படையில் வடிகட்ட முடியாது
421apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +31Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucherவவுச்சர் அடிப்படையில் வடிகட்ட முடியாது இல்லை , ரசீது மூலம் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது என்றால்
422apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +34From Date must be before To Dateதேதி முதல் தேதி முன் இருக்க வேண்டும்
423apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +70Account {0} is not validகணக்கு {0} தவறானது
424apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.js +27Group By
425apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +53Sales Invoiceவிற்பனை விலை விவரம்
426apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +55Posting Timeநேரம் தகவல்களுக்கு
427apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +56Item Codeஉருப்படியை கோட்
428apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +57Item Nameஉருப்படி பெயர்
429apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +58Item Groupஉருப்படியை குழு
430apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +59Brandபிராண்ட்
431apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +60Descriptionவிளக்கம்
432apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +61Warehouseகிடங்கு
433apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +62Qtyஅளவு
434apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +63Avg. Selling Rate
435apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +64Avg. Buying Rate
436apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +65Selling Amount
437apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +66Buying Amountதொகை வாங்கும்
438apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +67Gross Profitமொத்த இலாபம்
439apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +68Gross Profit %
440apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +69Projectதிட்டம்
441apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +70Sales person
442apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +71Allocated Amountஒதுக்கப்பட்ட தொகை
443apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +73Customer Groupவாடிக்கையாளர் பிரிவு
444apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_purchase_register/item_wise_purchase_register.py +45Invoice
445apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_purchase_register/item_wise_purchase_register.py +48Purchase Orderஆர்டர் வாங்க
446apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_purchase_register/item_wise_purchase_register.py +49Expense Accountசெலவு கணக்கு
447apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_purchase_register/item_wise_purchase_register.py +49Purchase Receiptரசீது வாங்க
448apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_purchase_register/item_wise_purchase_register.py +50Amountஅளவு
449apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_purchase_register/item_wise_purchase_register.py +50Rateவிலை
450apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py +46Customer Nameவாடிக்கையாளர் பெயர்
451apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py +47Receivable Account
452apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py +49Delivery Noteடெலிவரி குறிப்பு
453apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py +49Sales Orderவிற்பனை ஆணை
454apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py +50Income Accountவருமான கணக்கு
455apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.js +20Payment Typeகொடுப்பனவு வகை
456apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +41Against Invoice
457apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +42Against Invoice Posting Date
458apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +43Reference No
459apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +4490-Above
460apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +68No Customer or Supplier Accounts foundஇல்லை வாடிக்கையாளருக்கு அல்லது வழங்குநருக்கு கணக்குகள் எதுவும் இல்லை
461apps/erpnext/erpnext/accounts/report/profit_and_loss_statement/profit_and_loss_statement.py +30Net Profit / Lossநிகர லாபம் / இழப்பு
462apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +17No record foundஎந்த பதிவும் இல்லை
463apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +66Supplier Id
464apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +67Payable Account
465apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +67Supplier Nameவழங்குபவர் பெயர்
466apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +92Total Tax
467apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +93Rounded Totalவட்டமான மொத்த
468apps/erpnext/erpnext/accounts/report/sales_register/sales_register.py +65Customer Id
469apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.js +50Period Closing Entry
470apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.js +56Show zero values
471apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +186Closing (Dr)நிறைவு (டாக்டர்)
472apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +192Closing (Cr)நிறைவு (CR)
473apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +34From Date cannot be greater than To Dateதேதி முதல் இன்று வரை விட முடியாது
474apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +37From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}வரம்பு தேதி நிதியாண்டு க்குள் இருக்க வேண்டும். தேதி அனுமானம் = {0}
475apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +43To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0}தேதி நிதி ஆண்டின் க்குள் இருக்க வேண்டும். தேதி நிலையினை = {0}
476apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +81Totalமொத்தம்
477apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +175Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.
478apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +179Allocated amount can not be negativeஒதுக்கப்பட்ட தொகை எதிர்மறை இருக்க முடியாது
479apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +181Allocated amount can not greater than unadusted amountஒதுக்கப்பட்ட தொகை unadusted தொகையை விட கூடுதலான முடியாது
480apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +228Journal Vouchers {0} are un-linkedஜர்னல் கே {0} ஐ.நா. இணைக்கப்பட்ட
481apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +236Please set default value {0} in Company {1}
482apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +295Monthlyமாதாந்தர
483apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +299Annualவருடாந்திர
484apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +304{0} budget for Account {1} against Cost Center {2} will exceed by {3}{0} கணக்கு வரவு செலவு {1} செலவு மையம் எதிரான {2} {3} அதிகமாக இருக்கும்
485apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +35{0} {1} not in any Fiscal Year{0} {1} எந்த நிதி ஆண்டில்
486apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +43{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}{0} ' {1} ' இல்லை நிதி ஆண்டில் {2}
487apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +113Item {0} has been entered multiple times with same description or date or warehouseபொருள் {0} அதே விளக்கம் அல்லது தேதி அல்லது கிடங்கில் பல முறை உள்ளிட்ட
488apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +120Item {0} has been entered multiple times with same description or dateபொருள் {0} அதே விளக்கம் அல்லது தேதி பல முறை உள்ளிட்ட
489apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +128{0} {1} status is 'Stopped'{0} {1} நிலையை ' பணிநிறுத்தம்'
490apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +136{0} {1} has already been submitted{0} {1} ஏற்கனவே சமர்ப்பித்த
491apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +34UOM Conversion factor is required in row {0}மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் மாற்ற காரணி வரிசையில் தேவைப்படுகிறது {0}
492apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +71Please enter quantity for Item {0}பொருள் எண்ணிக்கையை உள்ளிடவும் {0}
493apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +92Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1}கிடங்கு பங்கு பொருள் கட்டாய {0} வரிசையில் {1}
494apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +97{0} must be a Purchased or Sub-Contracted Item in row {1}{0} வரிசையில் ஒரு வாங்கப்பட்டது அல்லது துணை ஒப்பந்தம் பொருள் இருக்க வேண்டும் {1}
495apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +158Do you really want to STOP Do you really want to STOP
496apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +169Do you really want to UNSTOP Do you really want to UNSTOP
497apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +20% Received% பெறப்பட்டது
498apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +22% Billed% வசூலிக்கப்படும்
499apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +26Make Purchase Receiptகொள்முதல் ரசீது செய்ய
500apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +29Make Invoiceவிலைப்பட்டியல் செய்ய
501apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +32Stopநில்
502apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +42Unstop Purchase Orderதடை இல்லாத கொள்முதல் ஆணை
503apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +61From Material Requestபொருள் கோரிக்கையை இருந்து
504apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +77From Supplier Quotationவழங்குபவர் கூறியவை
505apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +91For Supplierசப்ளையர்
506apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +110Material Request {0} is cancelled or stoppedபொருள் கோரிக்கை {0} ரத்து அல்லது நிறுத்தி
507apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +145{0} {1} has been modified. Please refresh.{0} {1} மாற்றப்பட்டுள்ளது . புதுப்பிக்கவும்.
508apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +155Status of {0} {1} is now {2}{0} {1} இப்போது நிலைமை {2}
509apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +186Purchase Invoice {0} is already submittedகொள்முதல் விலைப்பட்டியல் {0} ஏற்கனவே சமர்ப்பிக்கப்பட்ட
510apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +80Item #{0}: Ordered qty can not less than item's minimum order qty (defined in item master).
511apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order_list.html +12Pendingமுடிவுபெறாத
512apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order_list.html +27Receivedபெற்றார்
513apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order_list.html +31Billedகட்டணம்
514apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.js +44Total Billing This Year: மொத்த பில்லிங் இந்த ஆண்டு:
515apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.js +46Unpaidசெலுத்தப்படாத
516apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.py +46Series is mandatoryதொடர் கட்டாயமாகும்
517apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.py +85No permissionஅனுமதி இல்லை
518apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation.js +19Make Purchase Orderசெய்ய கொள்முதல் ஆணை
519apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +132All Supplier Typesஅனைத்து வழங்குபவர் வகைகள்
520apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +141Not Setஅமை
521apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +34Supplier Type / Supplierவழங்குபவர் வகை / வழங்குபவர்
522apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +7Purchase Analyticsகொள்முதல் ஆய்வு
523apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +89Tree Typeமரம் வகை
524apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +94Based Onஅடிப்படையில்
525apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +96Value or Qtyமதிப்பு அல்லது அளவு
526apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +101Default settings for accounting transactions.கணக்கு பரிமாற்றங்கள் இயல்புநிலை அமைப்புகளை .
527apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +106Tax template for selling transactions.பரிவர்த்தனைகள் விற்பனை வரி வார்ப்புரு .
528apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +111Tax template for buying transactions.பரிவர்த்தனைகள் வாங்கும் வரி வார்ப்புரு .
529apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +116Point-of-Sale Settingபுள்ளி விற்பனை அமைக்கிறது
530apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +117Rules to calculate shipping amount for a saleஒரு விற்பனை கப்பல் அளவு கணக்கிட விதிகள்
531apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +12Accounting journal entries.பைனான்ஸ் ஜர்னல் பதிவுகள்.
532apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +122Rules for adding shipping costs.கப்பல் செலவுகள் சேர்த்து விதிகள் .
533apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +127Rules for applying pricing and discount.விலை மற்றும் தள்ளுபடி விண்ணப்பம் செய்வதற்கான விதிமுறைகள் .
534apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +132Enable / disable currencies./ முடக்கு நாணயங்கள் செயல்படுத்து.
535apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +137Currency exchange rate master.நாணய மாற்று வீதம் மாஸ்டர் .
536apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +142Seasonality for setting budgets.வரவு செலவு திட்டம் அமைக்க பருவகாலம்.
537apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +147Terms and Conditions Templateநிபந்தனைகள் வார்ப்புரு
538apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +148Template of terms or contract.சொற்கள் அல்லது ஒப்பந்த வார்ப்புரு.
539apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +153e.g. Bank, Cash, Credit Cardஉதாரணமாக வங்கி, பண, கடன் அட்டை
540apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +158C-Form recordsசி படிவம் பதிவுகள்
541apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +164Main Reportsமுக்கிய செய்திகள்
542apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +17Bills raised to Customers.பில்கள் வாடிக்கையாளர்கள் உயர்த்தப்பட்டுள்ளது.
543apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +22Bills raised by Suppliers.பில்கள் விநியோகஸ்தர்கள் எழுப்பும்.
544apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +230Standard Reportsஸ்டாண்டர்ட் அறிக்கைகள்
545apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +27Customer database.வாடிக்கையாளர் தகவல்.
546apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +32Supplier database.வழங்குபவர் தரவுத்தள.
547apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +40Tree of finanial accounts.Finanial கணக்குகளின் மரம் .
548apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +46Toolsகருவிகள்
549apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +52Update bank payment dates with journals.மேம்படுத்தல் வங்கி பணம் பத்திரிகைகள் மூலம் செல்கிறது.
550apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +57Match non-linked Invoices and Payments.அல்லாத தொடர்புடைய பற்றுச்சீட்டுகள் மற்றும் கட்டணங்கள் போட்டி.
551apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +6Documentsஆவணங்கள்
552apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +62Close Balance Sheet and book Profit or Loss.Close இருப்புநிலை மற்றும் புத்தகம் லாபம் அல்லது நஷ்டம் .
553apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +67Create Payment Entries against Orders or Invoices.
554apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +72Setupஅமைப்பு முறை
555apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +78Financial / accounting year.நிதி / கணக்கு ஆண்டு .
556apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +95Tree of finanial Cost Centers.Finanial செலவு மையங்கள் மரம் .
557apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +17Request for purchase.வாங்குவதற்கு கோரிக்கை.
558apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +22Quotations received from Suppliers.மேற்கோள்கள் சப்ளையர்கள் இருந்து பெற்றார்.
559apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +27Purchase Orders given to Suppliers.விநியோகஸ்தர்கள் கொடுக்கப்பட்ட ஆணைகள் வாங்க.
560apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +32All Contacts.அனைத்து தொடர்புகள்.
561apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +37All Addresses.அனைத்து முகவரிகள்.
562apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +42All Products or Services.அனைத்து தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகள்.
563apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +53Default settings for buying transactions.பரிவர்த்தனைகள் வாங்கும் இயல்புநிலை அமைப்புகளை.
564apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +58Supplier Type master.வழங்குபவர் வகை மாஸ்டர் .
565apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +64Item Group Treeபொருள் குழு மரம்
566apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +66Tree of Item Groups.பொருள் குழுக்கள் மரம் .
567apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +83Price List master.விலை பட்டியல் மாஸ்டர் .
568apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +88Multiple Item prices.பல பொருள் விலை .
569apps/erpnext/erpnext/config/desktop.py +18Human Resourcesமனித வளங்கள்
570apps/erpnext/erpnext/config/desktop.py +55Shopping Cartவணிக வண்டி
571apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +104Organization unit (department) master.அமைப்பு அலகு ( துறை ) மாஸ்டர் .
572apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +109Employee designation (e.g. CEO, Director etc.).பணியாளர் பதவி ( எ.கா., தலைமை நிர்வாக அதிகாரி , இயக்குனர் முதலியன) .
573apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +114Salary template master.சம்பளம் வார்ப்புரு மாஸ்டர் .
574apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +119Salary components.சம்பளம் கூறுகள்.
575apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +12Employee records.ஊழியர் பதிவுகள்.
576apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +124Tax and other salary deductions.வரி மற்றும் பிற சம்பளம் கழிவுகள்.
577apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +129Allocate leaves for a period.ஒரு காலத்தில் இலைகள் ஒதுக்க.
578apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +134Type of leaves like casual, sick etc.சாதாரண, உடம்பு போன்ற இலைகள் வகை
579apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +139Holiday master.விடுமுறை மாஸ்டர் .
580apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +144Block leave applications by department.துறை மூலம் பயன்பாடுகள் விட்டு தடுக்கும்.
581apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +149Template for performance appraisals.செயல்பாடு மதிப்பீடு டெம்ப்ளேட் .
582apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +154Types of Expense Claim.செலவின உரிமைகோரல் வகைகள்.
583apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +159Setup incoming server for jobs email id. (e.g. jobs@example.com)வேலைகள் மின்னஞ்சல் ஐடி அமைப்பு உள்வரும் சர்வர் . (எ. கா: jobs@example.com )
584apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +17Applications for leave.விடுமுறை விண்ணப்பங்கள்.
585apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +22Claims for company expense.நிறுவனத்தின் செலவினம் கூற்றுக்கள்.
586apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +27Attendance record.வருகை பதிவு.
587apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +32Monthly salary statement.மாத சம்பளம் அறிக்கை.
588apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +37Performance appraisal.செயல்திறன் மதிப்பிடுதல்.
589apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +42Applicant for a Job.ஒரு வேலை விண்ணப்பதாரர்.
590apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +47Opening for a Job.ஒரு வேலை திறப்பு.
591apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +58Process Payrollசெயல்முறை சம்பளப்பட்டியல்
592apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +59Generate Salary Slipsசம்பளம் தவறிவிடும் உருவாக்க
593apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +65Upload attendance from a .csv fileஒரு. Csv கோப்பு இருந்து வருகை பதிவேற்று
594apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +71Leave Allocation Toolஒதுக்கீடு கருவி விட்டு
595apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +72Allocate leaves for the year.ஆண்டு இலைகள் ஒதுக்க.
596apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +84Settings for HR Moduleஅலுவலக தொகுதி அமைப்புகள்
597apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +89Employee master.பணியாளர் மாஸ்டர் .
598apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +94Types of employment (permanent, contract, intern etc.).வேலைவாய்ப்பு ( நிரந்தர , ஒப்பந்த , பயிற்சி முதலியன) வகைகள் .
599apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +99Organization branch master.அமைப்பு கிளை மாஸ்டர் .
600apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +12Bill of Materials (BOM)பொருட்களை பில் (BOM)
601apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +13Bill of Materialபொருள் பில்
602apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +18Orders released for production.ஆணைகள் உற்பத்தி வெளியிடப்பட்டது.
603apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +28Where manufacturing operations are carried out.உற்பத்தி நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
604apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +40Generate Material Requests (MRP) and Production Orders.பொருள் கோரிக்கைகள் (எம்ஆர்பி) மற்றும் உற்பத்தி ஆணைகள் உருவாக்க.
605apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +45Replace Item / BOM in all BOMsஅனைத்து BOM கள் உள்ள பொருள் / BOM பதிலாக
606apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +12Project activity / task.திட்ட செயல்பாடு / பணி.
607apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +17Project master.திட்டம் மாஸ்டர்.
608apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +22Time Log for tasks.பணிகளை நேரம் புகுபதிகை.
609apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +27Batch Time Logs for billing.தொகுதி நேரம் பில்லிங் பதிவுகள்.
610apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +32Types of activities for Time Sheetsநேரம் தாள்கள் செயல்பாடுகளை வகைகள்
611apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +45Gantt chart of all tasks.அனைத்து பணிகளை கன்ட் விளக்கப்படம்.
612apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +102Manage Sales Partners.விற்னையாளர் பங்குதாரர்கள் நிர்வகி.
613apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +106Sales Personவிற்பனை நபர்
614apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +110Manage Sales Person Tree.விற்பனை நபர் மரம் நிர்வகி .
615apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +12Database of potential customers.வாடிக்கையாளர்கள் பற்றிய தகவல்.
616apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +157Bundle items at time of sale.விற்பனை நேரத்தில் பொருட்களை மூட்டை.
617apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +162Setup incoming server for sales email id. (e.g. sales@example.com)விற்பனை மின்னஞ்சல் ஐடி அமைப்பு உள்வரும் சர்வர் . (எ. கா: sales@example.com )
618apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +167Track Leads by Industry Type.ட்ராக் தொழில் வகை செல்கிறது.
619apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +172Setup SMS gateway settingsஅமைப்பு எஸ்எம்எஸ் வாயில் அமைப்புகள்
620apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +183Sales Analyticsவிற்பனை அனலிட்டிக்ஸ்
621apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +189Sales Funnelவிற்பனை நீக்க
622apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +22Potential opportunities for selling.விற்பனை திறன் வாய்ப்புகள்.
623apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +27Quotes to Leads or Customers.தாங்கியவர்கள் விளைவாக அல்லது வாடிக்கையாளர்களுக்கு மேற்கோள்.
624apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +32Confirmed orders from Customers.வாடிக்கையாளர்கள் இருந்து உத்தரவுகளை உறுதி.
625apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +58Send mass SMS to your contactsஉங்கள் தொடர்புகள் வெகுஜன எஸ்எம்எஸ் அனுப்ப
626apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +63Newsletters to contacts, leads.தொடர்புகள் செய்திமடல்கள், வழிவகுக்கிறது.
627apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +74Default settings for selling transactions.பரிவர்த்தனைகள் விற்பனை இயல்புநிலை அமைப்புகளை.
628apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +79Sales campaigns.விற்பனை பிரச்சாரங்களை .
629apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +87Manage Customer Group Tree.வாடிக்கையாளர் குழு மரம் நிர்வகி .
630apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +96Manage Territory Tree.மண்டலம் மரம் நிர்வகி .
631apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +100Customer master.வாடிக்கையாளர் மாஸ்டர் .
632apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +105Supplier master.வழங்குபவர் மாஸ்டர் .
633apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +110Contact master.தொடர்பு மாஸ்டர் .
634apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +115Address master.முகவரி மாஸ்டர் .
635apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +122Accountsகணக்குகள்
636apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +123Stockபங்கு
637apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +124Sellingவிற்பனை
638apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +125Buyingவாங்குதல்
639apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +127Supportஆதரவு
640apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +13Global Settingsஉலகளாவிய அமைப்புகள்
641apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +14Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.முதலியன கம்பெனி, நாணய , நடப்பு நிதியாண்டில் , போன்ற அமை கலாச்சாரம்
642apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +20Printing and Brandingஅச்சிடுதல் மற்றும் பிராண்டிங்
643apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +26Letter Heads for print templates.அச்சு வார்ப்புருக்கள் லெடர்ஹெட்ஸ் .
644apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +31Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.அச்சு வார்ப்புருக்கள் தலைப்புகள் , எ.கா. செய்யறதுன்னு .
645apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +36Country wise default Address Templatesநாடு வாரியாக இயல்புநிலை முகவரி டெம்ப்ளேட்கள்
646apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +41Standard contract terms for Sales or Purchase.விற்பனை அல்லது கொள்முதல் தரநிலை ஒப்பந்த அடிப்படையில் .
647apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +46Customizeதனிப்பயனாக்கு
648apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +52Show / Hide features like Serial Nos, POS etc.பல தொடர் இலக்கங்கள் , பிஓஎஸ் போன்ற காட்டு / மறை அம்சங்கள்
649apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +57Create rules to restrict transactions based on values.மதிப்புகள் அடிப்படையில் நடவடிக்கைகளை கட்டுப்படுத்த விதிகளை உருவாக்க .
650apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +62Email Notificationsமின்னஞ்சல் அறிவிப்புகள்
651apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +63Automatically compose message on submission of transactions.தானாக நடவடிக்கைகள் சமர்ப்பிப்பு செய்தி உருவாக்கும் .
652apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +68Emailமின்னஞ்சல்
653apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +7Settingsஅமைப்புகள்
654apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +74Create and manage daily, weekly and monthly email digests.உருவாக்கவும் , தினசரி வாராந்திர மற்றும் மாதாந்திர மின்னஞ்சல் digests நிர்வகிக்க .
655apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +84Mastersமுதுநிலை
656apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +90Company (not Customer or Supplier) master.நிறுவனத்தின் ( இல்லை வாடிக்கையாளருக்கு அல்லது வழங்குநருக்கு ) மாஸ்டர் .
657apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +95Item master.பொருள் மாஸ்டர் .
658apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +108Unit of Measureஅளவிடத்தக்க அலகு
659apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +109e.g. Kg, Unit, Nos, mஉதாரணமாக கிலோ, அலகு, இலக்கங்கள், மீ
660apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +114Warehouses.வரப்புயர .
661apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +119Brand master.பிராண்ட் மாஸ்டர்.
662apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +12Requests for items.பொருட்கள் கோரிக்கைகள்.
663apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +135Attributes for Item Variants. e.g Size, Color etc.
664apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +17Record item movement.உருப்படியை இயக்கம் பதிவு.
665apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +176Stock Analyticsபங்கு அனலிட்டிக்ஸ்
666apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +22Shipments to customers.வாடிக்கையாளர்களுக்கு ஏற்றுமதி.
667apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +27Goods received from Suppliers.பொருட்கள் விநியோகஸ்தர்கள் இருந்து பெற்றார்.
668apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +32Installation record for a Serial No.ஒரு சீரியல் எண் நிறுவல் பதிவு
669apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +42Where items are stored.அங்கு பொருட்களை சேமிக்கப்படும்.
670apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +47Single unit of an Item.ஒரு பொருள் ஒரே யூனிட்.
671apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +52Batch (lot) of an Item.ஒரு பொருள் ஒரு தொகுதி (நிறைய).
672apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +63Upload stock balance via csv.Csv வழியாக பங்கு சமநிலை பதிவேற்றலாம்.
673apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +68Split Delivery Note into packages.தொகுப்புகளை கொண்டு டெலிவரி குறிப்பு பிரிந்தது.
674apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +73Incoming quality inspection.உள்வரும் தரத்தை ஆய்வு.
675apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +78Update additional costs to calculate landed cost of items
676apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +83Change UOM for an Item.ஒரு பொருள் ஒரு மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் மாற்ற.
677apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +94Default settings for stock transactions.பங்கு பரிவர்த்தனை இயல்புநிலை அமைப்புகளை .
678apps/erpnext/erpnext/config/support.py +12Support queries from customers.வாடிக்கையாளர்கள் கேள்விகளுக்கு ஆதரவு.
679apps/erpnext/erpnext/config/support.py +17Customer Issue against Serial No.சீரியல் எண் எதிரான வாடிக்கையாளர் வெளியீடு
680apps/erpnext/erpnext/config/support.py +22Plan for maintenance visits.பராமரிப்பு வருகைகள் திட்டம்.
681apps/erpnext/erpnext/config/support.py +27Visit report for maintenance call.பராமரிப்பு அழைப்பு அறிக்கையை பார்க்க.
682apps/erpnext/erpnext/config/support.py +37Communication log.தகவல் பதிவு.
683apps/erpnext/erpnext/config/support.py +53Setup incoming server for support email id. (e.g. support@example.com)ஆதரவு மின்னஞ்சல் ஐடி அமைப்பு உள்வரும் சர்வர் . (எ. கா: support@example.com )
684apps/erpnext/erpnext/config/support.py +64Support Analyticsஆதரவு ஆய்வு
685apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +207Please specify a valid Row ID for {0} in row {1}வரிசையில் {0} ஒரு செல்லுபடியாகும் வரிசை எண் குறிப்பிடவும் {1}
686apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +211To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be includedவரிசையில் வரி ஆகியவை அடங்கும் {0} பொருள் விகிதம் , வரிசைகளில் வரிகளை {1} சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
687apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +217Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rateவகை வரிசையில் {0} ல் ' உண்மையான ' பொறுப்பு மதிப்பிட சேர்க்கப்பட்டுள்ளது முடியாது
688apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +351{0} '{1}' is disabled
689apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +446Journal Voucher {0} is linked against Order {1}, hence it must be fetched as advance in Invoice as well.
690apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +460Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zeroஎச்சரிக்கை: முறைமை {0} {1} பூஜ்யம் பொருள் தொகை என்பதால் overbilling பார்க்க மாட்டேன்
691apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +476Cannot overbill for Item {0} in row {0} more than {1}. To allow overbilling, please set in Stock Settings{1} விட {0} மேலும் வரிசையில் பொருள் {0} க்கு overbill முடியாது. Overbilling அனுமதிக்க, பங்கு அமைப்புகளை அமைக்க தயவு செய்து
692apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +514Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater \ than the Grand Total ({2})
693apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +552{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.{0} கட்டாயமாகும். ஒருவேளை செலாவணி சாதனை {2} செய்ய {1} உருவாக்கப்பட்டது அல்ல.
694apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +213Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or Noஉள்ளிடவும் ஆம் அல்லது இல்லை என ' துணை ஒப்பந்தம்'
695apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +217Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receiptதுணை ஒப்பந்த கொள்முதல் ரசீது கட்டாயமாக வழங்குபவர் கிடங்கு
696apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +221Please select BOM in BOM field for Item {0}
697apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +24From {0} | {1} {2}
698apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +330Specified BOM {0} does not exist for Item {1}
699apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +363Item table can not be blankபொருள் அட்டவணை காலியாக இருக்க முடியாது
700apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +369Row {0}: Conversion Factor is mandatoryரோ {0}: மாற்று காரணி கட்டாய ஆகிறது
701apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +73Tax Category can not be 'Valuation' or 'Valuation and Total' as all items are non-stock itemsவரி பகுப்பு ' மதிப்பீட்டு ' அல்லது ' மதிப்பீடு மற்றும் மொத்த ' அனைத்து பொருட்களை அல்லாத பங்கு பொருட்களை இருக்க முடியாது
702apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +125New {0}: #{1}
703apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +126Please find attached {0} #{1}
704apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +163Please select {0}தேர்வு செய்க {0}
705apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +167Period From and Period To dates mandatory for recurring %s
706apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +190{0} is an invalid email address in 'Notification \ Email Address'
707apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +194'Notification Email Addresses' not specified for recurring %s
708apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +201Please enter 'Repeat on Day of Month' field valueதுறையில் மதிப்பு ' மாதம் நாளில் பூசை ' உள்ளிடவும்
709apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +208Next Recurring {0} will be created on {1}
710apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +22To {0} | {1} {2}
711apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +278Commission rate cannot be greater than 100கமிஷன் விகிதம் அதிகமாக 100 இருக்க முடியாது
712apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +299Total allocated percentage for sales team should be 100விற்பனை குழு மொத்த ஒதுக்கீடு சதவீதம் 100 இருக்க வேண்டும்
713apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +306Order Type must be one of {0}ஒழுங்கு வகை ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் {0}
714apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +313Maxiumm discount for Item {0} is {1}%உருப்படி Maxiumm தள்ளுபடி {0} {1} % ஆகிறது
715apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +322Row {0}: Qty is mandatoryரோ {0}: அளவு கட்டாய ஆகிறது
716apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +327Reserved Warehouse required for stock Item {0} in row {1}பங்கு பொருள் தேவை முன்பதிவு கிடங்கு {0} வரிசையில் {1}
717apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +397Sales Order {0} is stoppedவிற்பனை ஆணை {0} நிறுத்தி
718apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +406Item {0} must be Sales or Service Item in {1}பொருள் {0} விற்பனை அல்லது சேவை பொருளாக இருக்க வேண்டும் {1}
719apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +100Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0குறிப்பு: இந்த அமைப்பு பொருள் விநியோகம் , மேல் முன்பதிவு பார்க்க மாட்டேன் {0} அளவு அல்லது அளவு 0 ஆகிறது
720apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +104Allowance for over-{0} crossed for Item {1}அலவன்ஸ் அதிகமாக {0} பொருள் கடந்து ஐந்து {1}
721apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +106{0} must be reduced by {1} or you should increase overflow tolerance{0} {1} குறைக்கப்பட வேண்டும் அல்லது நீங்கள் வழிதல் சகிப்புத்தன்மை அதிகரிக்க வேண்டும்
722apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +127Allowance for over-{0} crossed for Item {1}.அலவன்ஸ் அதிகமாக {0} பொருள் கடந்து ஐந்து {1}.
723apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +165Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock valueசெலவு வேறுபாடு கணக்கு கட்டாய உருப்படி {0} பாதிப்பை ஒட்டுமொத்த பங்கு மதிப்பு
724apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +171Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' accountசெலவு / வித்தியாசம் கணக்கு ({0}) ஒரு 'லாபம் அல்லது நஷ்டம்' கணக்கு இருக்க வேண்டும்
725apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +174{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}{0} {1}: செலவு மையம் பொருள் கட்டாய {2}
726apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +70No accounting entries for the following warehousesபின்வரும் கிடங்குகள் இல்லை கணக்கியல் உள்ளீடுகள்
727apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +134Amt
728apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +19Total(Amt)
729apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +19Total(Qty)
730apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +254Project-wise data is not available for Quotationதிட்ட வாரியான தரவு மேற்கோள் கிடைக்கவில்லை
731apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +33{0} is mandatory{0} கட்டாய ஆகிறது
732apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +36'Based On' and 'Group By' can not be same'அடிப்படையாக கொண்டு ' மற்றும் ' குழு மூலம் ' அதே இருக்க முடியாது
733apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.js +49Score must be less than or equal to 5ஸ்கோர் குறைவாக அல்லது 5 சமமாக இருக்க வேண்டும்
734apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +30End Date can not be less than Start Dateமுடிவு தேதி தொடங்கும் நாள் விட குறைவாக இருக்க முடியாது
735apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +39Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date rangeமதிப்பீடு {0} {1} தேதியில் வரம்பில் பணியாளர் உருவாக்கப்பட்டது
736apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +50Total weightage assigned should be 100%. It is {0}ஒதுக்கப்படும் மொத்த தாக்கத்தில் 100 % இருக்க வேண்டும். இது {0}
737apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +54Total cannot be zeroமொத்த பூஜ்ஜியமாக இருக்க முடியாது
738apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal_template/appraisal_template.py +17Total points for all goals should be 100. It is {0}அனைத்து இலக்குகளை மொத்த புள்ளிகள் 100 இருக்க வேண்டும் . இது {0}
739apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +18Attendance for employee {0} is already markedஊழியர் வருகை {0} ஏற்கனவே குறிக்கப்பட்டுள்ளது
740apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +29Employee {0} was on leave on {1}. Cannot mark attendance.பணியாளர் {0} {1} ம் விடுப்பு இருந்தது. வருகை குறிக்க முடியாது.
741apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +38Attendance can not be marked for future datesவருகை எதிர்கால நாட்களுக்கு குறித்தது முடியாது
742apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +44Employee {0} is not active or does not existபணியாளர் {0} செயலில் இல்லை அல்லது இல்லை
743apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance_list.html +8Statusஅந்தஸ்து
744apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.js +27Make Salary Structureசம்பள கட்டமைப்பு செய்ய
745apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +103Date of Joining must be greater than Date of Birthசேர தேதி பிறந்த தேதி விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்
746apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +106Date Of Retirement must be greater than Date of Joiningஓய்வு நாள் சேர தேதி விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்
747apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +109Relieving Date must be greater than Date of Joiningதேதி நிவாரணத்தில் சேர தேதி விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்
748apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +112Contract End Date must be greater than Date of Joiningஇந்த ஒப்பந்தம் முடிவுக்கு தேதி சேர தேதி விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்
749apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +116Please enter valid Company Emailநிறுவனத்தின் மின்னஞ்சல் உள்ளிடவும்
750apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +118Please enter valid Personal Emailசெல்லுபடியாகும் தனிப்பட்ட மின்னஞ்சல் உள்ளிடவும்
751apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +122Please enter relieving date.தேதி நிவாரணத்தில் உள்ளிடவும்.
752apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +130User {0} is disabledபயனர் {0} முடக்கப்பட்டுள்ளது
753apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +136User {0} is already assigned to Employee {1}பயனர் {0} ஏற்கனவே பணியாளர் ஒதுக்கப்படும் {1}
754apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +144{0} is not a valid Leave Approver. Removing row #{1}.{0} ஒரு செல்லுபடியாகும் விட்டு வீடு, அல்ல. நீக்குதல் வரிசையில் # {1}.
755apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +148Employee cannot report to himself.
756apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +167Birthdayபிறந்த நாள்
757apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +168Happy Birthday!பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
758apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +212Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role
759apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +25Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settingsமனித வள உள்ள அமைப்பு பணியாளர் பெயரிடுதல் கணினி தயவு செய்து> அலுவலக அமைப்புகள்
760apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_list.html +8Activeசெயலில்
761apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +101Fill the form and save itபடிவத்தை பூர்த்தி செய்து, அதை காப்பாற்ற
762apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +105You are the Expense Approver for this record. Please Update the 'Status' and Saveஇந்த பதிவு செலவு அப்ரூவரான இருக்கிறீர்கள் . 'தகுதி' புதுப்பி இரட்சியும்
763apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +107Expense Claim is pending approval. Only the Expense Approver can update status.செலவு கோரும் அனுமதிக்காக நிலுவையில் உள்ளது . மட்டுமே செலவு அப்ரூவரான நிலையை மேம்படுத்த முடியும் .
764apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +111Expense Claim has been approved.செலவு கோரும் ஏற்கப்பட்டுள்ளது .
765apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +113Expense Claim has been rejected.செலவு கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டுவிட்டது.
766apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +93Make Bank Voucherவங்கி வவுச்சர் செய்ய
767apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +15{0}: From {0} for {1}
768apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +26Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'அங்கீகாரநிலையை அங்கீகரிக்கப்பட்ட 'அல்லது' நிராகரிக்கப்பட்டது '
769apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +34Please add expense voucher detailsஇழப்பில் ரசீது விவரங்கள் சேர்க்க தயவு செய்து,
770apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +38{0} ({1}) must have role 'Expense Approver'
771apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py +33Please select Fiscal Yearநிதியாண்டு தேர்வு செய்க
772apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py +35Please select weekly off dayவாராந்திர ஆஃப் நாள் தேர்வு செய்க
773apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.py +35Updated Birthday Remindersஇற்றை நினைவூட்டல்கள்
774apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +32Leaves must be allocated in multiples of 0.5இலைகள் 0.5 மடங்குகள் ஒதுக்கீடு
775apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +40Leaves for type {0} already allocated for Employee {1} for Fiscal Year {0}இலைகள் வகை {0} ஏற்கனவே பணியாளர் ஒதுக்கீடு {1} நிதியாண்டில் {0}
776apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +68Cannot carry forward {0}முன்னோக்கி செல்ல முடியாது {0}
777apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +97Cannot cancel because Employee {0} is already approved for {1}பணியாளர் {0} ஏற்கனவே அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஏனெனில் ரத்து செய்ய முடியாது {1}
778apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.js +33You are the Leave Approver for this record. Please Update the 'Status' and Saveநீங்கள் இந்த சாதனையை விட்டு வீடு, இருக்கிறீர்கள் . 'தகுதி' புதுப்பி இரட்சியும்
779apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.js +36This Leave Application is pending approval. Only the Leave Apporver can update status.இந்த விடுமுறை விண்ணப்பம் அனுமதிக்காக நிலுவையில் உள்ளது . மட்டும் விட்டு Apporver நிலையை மேம்படுத்த முடியும் .
780apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.js +44Leave application has been approved.விண்ணப்ப ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளது.
781apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.js +46Please submit to update Leave Balance.விடுப்பு இருப்பு மேம்படுத்த சமர்ப்பிக்கவும்.
782apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.js +49Leave application has been rejected.விடுப்பு விண்ணப்பம் நிராகரிக்கப்பட்டது.
783apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.js +83To Date should be same as From Date for Half Day leaveதேதி அரை நாள் விடுப்பு வரம்பு தேதி அதே இருக்க வேண்டும்
784apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +109Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}குறிப்பு: விடுப்பு வகை போதுமான விடுப்பு சமநிலை இல்லை {0}
785apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +111There is not enough leave balance for Leave Type {0}விடுப்பு வகை போதுமான விடுப்பு சமநிலை இல்லை {0}
786apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +135Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3}பணியாளர் {0} ஏற்கனவே இடையே {1} விண்ணப்பித்துள்ளனர் {2} {3}
787apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +142Leave of type {0} cannot be longer than {1}வகை விடுப்பு {0} மேலாக இருக்க முடியாது {1}
788apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +149Leave approver must be one of {0}விட்டு வீடு, ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் {0}
789apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +153{0} ({1}) must have role 'Leave Approver'
790apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +157Only the selected Leave Approver can submit this Leave Applicationதேர்வு விடுமுறை வீடு, இந்த விடுமுறை விண்ணப்பத்தை
791apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +171Leave Applicationவிண்ணப்ப விட்டு
792apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +190Employeeஊழியர்
793apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +190New Leave Applicationபுதிய விடுப்பு விண்ணப்பம்
794apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +21{0}: From {0} of type {1}
795apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +314(Half Day)(அரை நாள்)
796apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +331Leave Blockedதடுக்கப்பட்ட விட்டு
797apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +347Holidayவிடுமுறை
798apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +52Only Leave Applications with status 'Approved' can be submittedமட்டுமே சமர்ப்பிக்க முடியும் ' அங்கீகரிக்கப்பட்ட ' நிலை பயன்பாடுகள் விட்டு
799apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +68Warning: Leave application contains following block datesஎச்சரிக்கை: விடுப்பு பயன்பாடு பின்வரும் தொகுதி தேதிகள் உள்ளன
800apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +80Cannot approve leave as you are not authorized to approve leaves on Block Datesநீங்கள் பிளாக் தேதிகளில் இலைகள் ஒப்புதல் அங்கீகாரம் இல்லை விடுப்பு அங்கீகரிக்க முடியாது
801apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +92To date cannot be before from dateதேதி தேதி முதல் முன் இருக்க முடியாது
802apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +99The day(s) on which you are applying for leave are holiday. You need not apply for leave.நீங்கள் விடுப்பு விண்ணப்பிக்கும் எந்த நாள் (கள்) விடுமுறை இருக்கிறது . நீங்கள் விடுப்பு விண்ணப்பிக்க தேவையில்லை .
803apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application_list.html +11{0} days from {1}
804apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application_list.html +22Leave Typeவகை விட்டு
805apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.py +19Block Dateதேதி தடை
806apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.py +23Date is repeatedதேதி மீண்டும்
807apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.py +39No employee foundஎதுவும் ஊழியர்
808apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.py +58Leaves Allocated Successfully for {0}இலைகள் வெற்றிகரமாக ஒதுக்கப்பட்ட {0}
809apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_manager/salary_manager.js +22Do you really want to Submit all Salary Slip for month {0} and year {1}நீங்கள் உண்மையில் {0} மற்றும் ஆண்டு {1} மாதத்தில் சம்பள சமர்ப்பிக்க விரும்புகிறீர்களா
810apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_manager/salary_manager.js +36Company, Month and Fiscal Year is mandatoryநிறுவனத்தின் , மாதம் மற்றும் நிதியாண்டு கட்டாயமாகும்
811apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_manager/salary_manager.js +45Payment of salary for the month {0} and year {1}மாதம் சம்பளம் கொடுப்பனவு {0} மற்றும் ஆண்டு {1}
812apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_manager/salary_manager.js +8Activity Log:செயல்பாடு : புகுபதிகை
813apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_manager/salary_manager.py +190You can set Default Bank Account in Company masterநீங்கள் நிறுவனத்தின் மாஸ்டர் இயல்புநிலை வங்கி கணக்கு அமைக்க முடியும்
814apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_manager/salary_manager.py +55Please set {0}அமைக்கவும் {0}
815apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +131Salary Slip of employee {0} already created for this monthஊழியர் சம்பள {0} ஏற்கனவே இந்த மாதம் உருவாக்கப்பட்ட
816apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +191Please see attachmentஇணைப்பு பார்க்கவும்
817apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +197Company Email ID not found, hence mail not sentநிறுவனத்தின் மின்னஞ்சல் ஐடி இல்லை , எனவே அனுப்பிய மின்னஞ்சல்
818apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +31Please create Salary Structure for employee {0}ஊழியர் சம்பள கட்டமைப்பை உருவாக்க தயவுசெய்து {0}
819apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +59There are more holidays than working days this month.இந்த மாதம் வேலை நாட்களுக்கு மேல் விடுமுறை உள்ளன .
820apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +79Employee relieved on {0} must be set as 'Left'{0} ம் நிம்மதியாக பணியாளர் 'இடது' அமைக்க வேண்டும்
821apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip_list.html +15Monthமாதம்
822apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js +15Make Salary Slipசம்பள செய்ய
823apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +59Another Salary Structure {0} is active for employee {1}. Please make its status 'Inactive' to proceed.
824apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +63Net pay cannot be negativeநிகர ஊதியம் எதிர்மறை இருக்க முடியாது
825apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +68Employee can not be changed
826apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js +20Attendance From Date and Attendance To Date is mandatoryதேதி தேதி மற்றும் வருகை வருகை கட்டாய ஆகிறது
827apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js +59Import Failed!இறக்குமதி தோல்வி!
828apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js +62Import Successful!வெற்றிகரமான இறக்குமதி!
829apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py +105Please select a csv fileஒரு கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்
830apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py +90Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Seriesஅமைப்பு> எண் தொடர் வழியாக வருகை தயவுசெய்து அமைப்பு எண்களின் தொடர்
831apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_birthday/employee_birthday.py +19Date of Birthபிறந்த நாள்
832apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_birthday/employee_birthday.py +19Nameபெயர்
833apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_birthday/employee_birthday.py +20Branchகிளை
834apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_birthday/employee_birthday.py +20Departmentஇலாகா
835apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_birthday/employee_birthday.py +21Designationபதவி
836apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_birthday/employee_birthday.py +21Genderபாலினம்
837apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py +18No employee found!இல்லை ஊழியர் இல்லை!
838apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py +42Employee Nameபணியாளர் பெயர்
839apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py +46Allocated
840apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py +47Taken
841apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py +48Balance
842apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +56Total Absent
843apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +56Total Present
844apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +73Please select month and yearமாதம் மற்றும் ஆண்டு தேர்ந்தெடுக்கவும்
845apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_salary_register/monthly_salary_register.py +41Leave Without Payசம்பளமில்லா விடுப்பு
846apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_salary_register/monthly_salary_register.py +42Payment Daysகட்டணம் நாட்கள்
847apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_salary_register/monthly_salary_register.py +66No salary slip found for month: மாதம் இல்லை சம்பளம் சீட்டு:
848apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_salary_register/monthly_salary_register.py +67and year: ஆண்டு:
849apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +10Update Costமேம்படுத்தல்
850apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +131You can not change rate if BOM mentioned agianst any itemBOM எந்த பொருளை agianst குறிப்பிட்டுள்ள நீங்கள் வீதம் மாற்ற முடியாது
851apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +111Please select Price Listவிலை பட்டியல் தேர்ந்தெடுக்கவும்
852apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +180Item {0} does not exist in the system or has expiredபொருள் {0} அமைப்பில் இல்லை அல்லது காலாவதியானது
853apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +191Operation {0} is repeated in Operations Tableஆபரேஷன் {0} செயல்பாடுகள் டேபிள் மீண்டும்
854apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +202Operation {0} not present in Operations Tableசெயல்பாடுகள் அட்டவணை ஆபரேஷன் {0} தற்போது இல்லை
855apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +208Quantity required for Item {0} in row {1}உருப்படி தேவையான அளவு {0} வரிசையில் {1}
856apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +215Item {0} has been entered multiple times against same operationபொருள் {0} அதே நடவடிக்கைகளுக்கு எதிராக பல முறை உள்ளிட்ட
857apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +231BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {2}BOM மறுநிகழ்வு : {0} பெற்றோர் அல்லது குழந்தை இருக்க முடியாது {2}
858apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +362Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs
859apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +422BOM {0} must be active
860apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +425BOM {0} must be submitted
861apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +428BOM {0} does not belong to Item {1}
862apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +64Raw material cannot be same as main Itemமூலப்பொருள் முக்கிய பொருள் அதே இருக்க முடியாது
863apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom_list.html +13Defaultதவறுதல்
864apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_replace_tool/bom_replace_tool.py +21BOM replacedBOM பதிலாக
865apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_replace_tool/bom_replace_tool.py +25Current BOM and New BOM can not be sameதற்போதைய BOM மற்றும் நியூ BOM அதே இருக்க முடியாது
866apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +124Please enter Production Item firstமுதல் உற்பத்தி பொருள் உள்ளிடவும்
867apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +24Submit this Production Order for further processing.மேலும் செயலாக்க இந்த உற்பத்தி ஆர்டர் .
868apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +27Completeமுழு
869apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +30Stoppedநிறுத்தி
870apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +63Transfer Raw Materialsமூலப்பொருட்கள் பரிமாற்றம்
871apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +65Update Finished Goodsபுதுப்பி முடிந்தது பொருட்கள்
872apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +73Unstopதடை இல்லாத
873apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +81Do you really want to stop production order: Do you really want to stop production order:
874apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +89Do really want to unstop production order: Do really want to unstop production order:
875apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +114Manufactured quantity {0} cannot be greater than planned quanitity {1} in Production Order {2}உற்பத்தி அளவு {0} திட்டமிட்ட quanitity விட முடியாது {1} உற்பத்தி ஆர்டர் {2}
876apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +120Work-in-Progress Warehouse is required before Submitவேலை, முன்னேற்றம் கிடங்கு சமர்ப்பிக்க முன் தேவை
877apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +122For Warehouse is required before Submitகிடங்கு தேவையாக முன் சமர்ப்பிக்க
878apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +132Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} existsசமர்ப்பிக்கப்பட்ட பங்கு நுழைவு {0} ஏனெனில், ரத்து செய்ய முடியாது
879apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +189No Permissionஇல்லை அனுமதி
880apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +45Sales Order {0} is not validவிற்பனை ஆணை {0} தவறானது
881apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +77Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}மேலும் பொருள் தயாரிக்க முடியாது {0} விட விற்பனை ஆணை அளவு {1}
882apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +85Production Order status is {0}உற்பத்தி ஒழுங்கு நிலை ஆகிறது {0}
883apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order_calendar.js +24Production Item
884apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order_calendar.js +30WIP Warehouse
885apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order_list.html +16Overdue
886apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order_list.html +44Completedநிறைவு
887apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.js +57Please enter Item firstமுதல் பொருள் உள்ளிடவும்
888apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +106Please enter sales order in the above tableமேலே உள்ள அட்டவணையில் விற்பனை பொருட்டு உள்ளிடவும்
889apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +161Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}பொருள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது அளவு உள்ளிடவும் {0} வரிசையில் {1}
890apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +165Please enter BOM for Item {0} at row {1}உருப்படி BOM உள்ளிடவும் {0} வரிசையில் {1}
891apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +171Incorrect or Inactive BOM {0} for Item {1} at row {2}தவறான அல்லது செயலற்று BOM {0} உருப்படி {1} வரிசையில் {2}
892apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +185{0} created{0} உருவாக்கப்பட்டது
893apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +187No Production Orders createdஉருவாக்கப்பட்ட எந்த உற்பத்தி ஆணைகள்
894apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +310Please enter Warehouse for which Material Request will be raisedபொருள் கோரிக்கை எழுப்பப்படும் எந்த கிடங்கு உள்ளிடவும்
895apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +404Material Requests {0} createdபொருள் கோரிக்கைகள் {0} உருவாக்கப்பட்டது
896apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +406Nothing to requestகேட்டு எதுவும்
897apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +48Please enter Companyநிறுவனத்தின் உள்ளிடவும்
898apps/erpnext/erpnext/patches/v4_0/create_price_list_if_missing.py +18Standard Buyingஸ்டாண்டர்ட் வாங்குதல்
899apps/erpnext/erpnext/patches/v4_0/create_price_list_if_missing.py +21Standard Sellingஸ்டாண்டர்ட் விற்பனை
900apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js +11Tasksபணிகள்
901apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js +7Gantt Chartகாண்ட் விளக்கப்படம்
902apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +29Expected Completion Date can not be less than Project Start Dateஎதிர்பார்க்கப்பட்ட தேதி திட்ட தொடக்க தேதி விட குறைவாக இருக்க முடியாது
903apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_list.html +30% Tasks Completed
904apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_list.html +35% Milestones Achieved
905apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +30'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'' எதிர்பார்த்த தொடக்க தேதி ' ஏக்கங்களையே தேதி ' விட முடியாது
906apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +33'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'' உண்மையான தொடக்க தேதி ' உண்மையான முடிவு தேதி ' விட முடியாது
907apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log.py +54This Time Log conflicts with {0}இந்த நேரம் பதிவு மோதல்கள் {0}
908apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.html +16hours
909apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.html +7Billableபில்
910apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +13Please select Time Logs.நேரம் பதிவுகள் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
911apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +21Time Log is not billableநேரம் பதிவு பில் இல்லை
912apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +25Time Log Status must be Submitted.நேரம் பதிவு நிலைமை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
913apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +9Make Time Log Batchநேரம் பதிவு தொகுதி செய்ய
914apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +21Select Time Logs and Submit to create a new Sales Invoice.நேரம் பதிவுகள் தேர்ந்தெடுத்து ஒரு புதிய விற்பனை விலைப்பட்டியல் உருவாக்க சமர்ப்பிக்கவும்.
915apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +22Click on 'Make Sales Invoice' button to create a new Sales Invoice.ஒரு புதிய விற்பனை விலைப்பட்டியல் உருவாக்க பொத்தானை 'விற்பனை விலைப்பட்டியல் கொள்ளுங்கள்' கிளிக்.
916apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +23This Time Log Batch has been billed.இந்த நேரம் புகுபதிகை தொகுதி படியாக.
917apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +24This Time Log Batch has been cancelled.இந்த நேரம் புகுபதிகை தொகுப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது.
918apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +28Make Sales Invoiceகவிஞருக்கு செய்ய
919apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.py +33Time Log {0} must be 'Submitted'நேரம் பதிவு {0} ' Submitted'
920apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +16From Datetime
921apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +16Time Logநேரம் புகுபதிகை
922apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +17Activity Typeநடவடிக்கை வகை
923apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +17Hoursமணி
924apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +17Taskபணி
925apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +17To Datetime
926apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +18Task Subject
927apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +25Cost of Purchased Items
928apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +25Project Id
929apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +26Cost of Delivered Items
930apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +26Cost of Issued Items
931apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +27Project Nameதிட்டம் பெயர்
932apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +27Project Status
933apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +28Project Valueதிட்ட மதிப்பு
934apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +29Completion Dateநிறைவு நாள்
935apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +29Project Start Dateதிட்ட தொடக்க தேதி
936apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.js +46Loading...ஏற்றுகிறது ...
937apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +159Credit limit has been crossed for customer {0} {1}/{2}
938apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +165Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role
939apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +79A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Groupஒரு வாடிக்கையாளர் குழு அதே பெயரில் வாடிக்கையாளர் பெயர் மாற்ற அல்லது வாடிக்கையாளர் குழு பெயர்மாற்றம் செய்க
940apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +100Please pull items from Delivery Noteடெலிவரி குறிப்பு இருந்து உருப்படிகள் இழுக்க , தயவு செய்து
941apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +50Serial No is mandatory for Item {0}சீரியல் இல்லை பொருள் கட்டாய {0}
942apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +52Item {0} is not a serialized Itemபொருள் {0} ஒரு தொடர் பொருள் அல்ல
943apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +57Serial No {0} does not existதொடர் இல {0} இல்லை
944apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +65Item {0} with Serial No {1} is already installedபொருள் {0} சீரியல் இல்லை உடன் {1} ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டிருந்தால்
945apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +75Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1}தொடர் இல {0} டெலிவரி குறிப்பு அல்ல {1}
946apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +96Installation date cannot be before delivery date for Item {0}நிறுவல் தேதி உருப்படி பிரசவ தேதி முன் இருக்க முடியாது {0}
947apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/lead/lead.js +30Create Customerஉருவாக்கு
948apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/lead/lead.js +32Create Opportunityவாய்ப்பை உருவாக்க
949apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/lead/lead.py +34Campaign Name is requiredபிரச்சாரம் பெயர் தேவைப்படுகிறது
950apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/lead/lead.py +38{0} is not a valid email id{0} சரியான மின்னஞ்சல் ஐடி அல்ல
951apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/lead/lead.py +63Email id must be unique, already exists for {0}மின்னஞ்சல் அடையாள தனிப்பட்ட இருக்க வேண்டும் , ஏற்கனவே உள்ளது {0}
952apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/opportunity/opportunity.js +115Set as Lostலாஸ்ட் அமை
953apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/opportunity/opportunity.js +117Reason for losingஇழந்து காரணம்
954apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/opportunity/opportunity.js +119Updateபுதுப்பிக்க
955apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/opportunity/opportunity.js +132There were errors.பிழைகள் இருந்தன .
956apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/opportunity/opportunity.js +79Create Quotationமேற்கோள் உருவாக்கவும்
957apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/opportunity/opportunity.js +83Opportunity Lostவாய்ப்பை இழந்த
958apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/opportunity/opportunity.py +112Cannot Cancel Opportunity as Quotation Existsமேற்கோள் உள்ளது என வாய்ப்பு ரத்து செய்ய முடியாது
959apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/opportunity/opportunity.py +120Cannot declare as lost, because Quotation has been made.இழந்தது மேற்கோள் செய்யப்பட்டது ஏனெனில் , அறிவிக்க முடியாது .
960apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/opportunity/opportunity.py +50Customer {0} does not existவாடிக்கையாளர் {0} இல்லை
961apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/opportunity/opportunity.py +82Items requiredதேவையான பொருட்கள்
962apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/opportunity/opportunity.py +86Lead must be set if Opportunity is made from Leadவாய்ப்பு முன்னணி தயாரிக்கப்படுகிறது என்றால் முன்னணி அமைக்க வேண்டும்
963apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js +29Make Sales Orderசெய்ய விற்பனை ஆணை
964apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js +39From Opportunityவாய்ப்பை இருந்து
965apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js +92Please select a value for {0} quotation_to {1}ஒரு மதிப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும் {0} quotation_to {1}
966apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +176Please create Customer from Lead {0}முன்னணி இருந்து வாடிக்கையாளர் உருவாக்க தயவுசெய்து {0}
967apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +35Item {0} with same description entered twiceபொருள் {0} அதே விளக்கத்தை இரண்டு முறை
968apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +48Item {0} must be Service Itemபொருள் {0} சேவை பொருளாக இருக்க வேண்டும்
969apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +55Item {0} must be Sales Itemபொருள் {0} விற்பனை பொருளாக இருக்க வேண்டும்
970apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +75Cannot set as Lost as Sales Order is made.விற்பனை ஆணை உள்ளது என இழந்தது அமைக்க முடியாது.
971apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +79Please enter item detailsஉருப்படியை விவரங்கள் உள்ளிடவும்
972apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_bom/sales_bom.js +13Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Sales BOM" பங்கு பொருள் " "இல்லை " மற்றும் " விற்பனை பொருள் உள்ளது" " ஆமாம் " மற்றும் வேறு விற்பனை BOM அங்கு உருப்படியை தேர்ந்தெடுக்கவும்
973apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_bom/sales_bom.py +27Parent Item {0} must be not Stock Item and must be a Sales Itemபெற்றோர் உருப்படியை {0} பங்கு பொருள் இல்லை இருக்க வேண்டும் மற்றும் ஒரு விற்பனை பொருளாக இருக்க வேண்டும்
974apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +165Are you sure you want to STOP Are you sure you want to STOP
975apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +180Are you sure you want to UNSTOP Are you sure you want to UNSTOP
976apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +23% Delivered% வழங்க
977apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +34Make Make
978apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +34Material Requestபொருள் கோரிக்கை
979apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +50Make Maint. VisitMaint கொள்ளுங்கள். வருகை
980apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +52Make Maint. ScheduleMaint கொள்ளுங்கள். அட்டவணை
981apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +66From Quotationகூறியவை
982apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +149Quotation {0} is cancelledமேற்கோள் {0} ரத்து
983apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +167Stopped order cannot be cancelled. Unstop to cancel.நிறுத்தி பொருட்டு ரத்து செய்ய முடியாது . ரத்து செய்ய தடை இல்லாத .
984apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +181Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Orderடெலிவரி குறிப்புகள் {0} இந்த விற்பனை ஆணை ரத்து முன் ரத்து செய்யப்பட வேண்டும்
985apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +189Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Orderகவிஞருக்கு {0} இந்த விற்பனை ஆணை ரத்து முன் ரத்து செய்யப்பட வேண்டும்
986apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +196Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Orderபராமரிப்பு அட்டவணை {0} இந்த விற்பனை ஆணை ரத்து முன் ரத்து செய்யப்பட வேண்டும்
987apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +202Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Orderபராமரிப்பு வருகை {0} இந்த விற்பனை ஆணை ரத்து முன் ரத்து செய்யப்பட வேண்டும்
988apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +208Production Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Orderஉத்தரவு {0} இந்த விற்பனை ஆணை ரத்து முன் ரத்து செய்யப்பட வேண்டும்
989apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +221{0} {1} status is Stopped{0} {1} நிலையை நிறுத்தி
990apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +227{0} {1} status is Unstopped{0} {1} நிலையை ஐபோனில் இருக்கிறது
991apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +28Expected Delivery Date cannot be before Sales Order Dateஎதிர்பார்க்கப்படுகிறது பிரசவ தேதி முன் விற்பனை ஆணை தேதி இருக்க முடியாது
992apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +33Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Dateஎதிர்பார்க்கப்படுகிறது டெலிவரி தேதி கொள்முதல் ஆணை தேதி முன் இருக்க முடியாது
993apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +40Warning: Sales Order {0} already exists against same Purchase Order numberஎச்சரிக்கை: விற்பனை ஆணை {0} ஏற்கனவே அதே கொள்முதல் ஆணை எண் எதிராக உள்ளது
994apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +51Reserved warehouse required for stock item {0}பங்கு உருப்படியை தேவையான முன்பதிவு கிடங்கில் {0}
995apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +54Item {0} has been entered twiceபொருள் {0} இருமுறை உள்ளிட்ட
996apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +75Quotation {0} not of type {1}மேற்கோள் {0} அல்ல வகை {1}
997apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +82Please enter 'Expected Delivery Date'' எதிர்பார்த்த டெலிவரி தேதி ' உள்ளிடவும்
998apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order_list.html +36Deliveredவழங்கினார்
999apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.py +66Receiver List is empty. Please create Receiver Listரிசீவர் பட்டியல் காலியாக உள்ளது . பெறுநர் பட்டியலை உருவாக்க , தயவு செய்து
1000apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.py +73Please enter message before sendingஅனுப்புவதற்கு முன் செய்தி உள்ளிடவும்
1001apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_analytics/sales_analytics.js +33Customer Group / Customerவாடிக்கையாளர் குழு / வாடிக்கையாளர்
1002apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_analytics/sales_analytics.js +65Territory / Customerமண்டலம் / வாடிக்கையாளர்
1003apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_analytics/sales_analytics.js +99Quantityஅளவு
1004apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_analytics/sales_analytics.js +99Valueமதிப்பு
1005apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +115New {0} Name
1006apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +116Group Node
1007apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +117Further nodes can be only created under 'Group' type nodesமேலும் முனைகளில் ஒரே 'குரூப்' வகை முனைகளில் கீழ் உருவாக்கப்பட்ட
1008apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +123Please enter Employee Id of this sales parsonஇந்த விற்பனை பார்சன் என்ற பணியாளர் Id உள்ளிடவும்
1009apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +128New {0}புதிய {0}
1010apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +19Click on a link to get options to expand get options Click on a link to get options to expand get options
1011apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +47{0} Tree
1012apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.js +39No Data
1013apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +56Yearஆண்டு
1014apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +57New Customers
1015apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +58Repeat Customers
1016apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +60New Customer Revenue
1017apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +61Repeat Customer Revenue
1018apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +62Total Revenue
1019apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_credit_balance/customer_credit_balance.py +38Credit Limitகடன் எல்லை
1020apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_credit_balance/customer_credit_balance.py +39Credit Balance
1021apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_credit_balance/customer_credit_balance.py +39Outstanding Amt
1022apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.js +8Days Since Last Orderகடந்த சில நாட்களாக கடைசி ஆர்டர்
1023apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +14'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero' கடைசி ஆர்டர் நாட்களில் ' அதிகமாக அல்லது பூஜ்ஜியத்திற்கு சமமாக இருக்க வேண்டும்
1024apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +57Number of Order
1025apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +58Total Order Value
1026apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +59Total Order Considered
1027apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +60Last Order Amount
1028apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +61Last Sales Order Date
1029apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.js +22Target Onஇலக்கு
1030apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.py +51Achieved
1031apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.py +59Total Achieved
1032apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.js +14Document Typeஆவண வகை
1033apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +26Please select the document type firstமுதல் ஆவணம் வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்
1034apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +32Contribution %
1035apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +33Contribution Amount
1036apps/erpnext/erpnext/selling/sales_common.js +191[Error][பிழை]
1037apps/erpnext/erpnext/selling/sales_common.js +431cannot be greater than 100100 க்கும் அதிகமாக இருக்க முடியாது
1038apps/erpnext/erpnext/selling/sales_common.js +485For 'Sales BOM' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Sales BOM' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.'விற்பனை BOM' பொருட்களை, சேமிப்பு கிடங்கு, சீரியல் இல்லை, மற்றும் தொகுதி இல்லை 'பொதி பட்டியல்' அட்டவணை கருதப்படுகிறது. கிடங்கு மற்றும் தொகுதி இல்லை எந்த 'விற்பனை BOM' உருப்படி அனைத்து பொதி பொருட்களை அதே இருந்தால், அந்த மதிப்புகள் முக்கிய பொருள் அட்டவணை உள்ளிட்ட, மதிப்புகள் 'பெட்டிகளின் பட்டியல்' அட்டவணை பின்பற்றப்படும்.
1039apps/erpnext/erpnext/selling/sales_common.js +600Cost Center For Item with Item Code '
1040apps/erpnext/erpnext/selling/sales_common.js +80Please enter Item Code to get batch noஎந்த தொகுதி கிடைக்கும் பொருள் கோட் உள்ளிடவும்
1041apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_control/authorization_control.py +36Not authroized since {0} exceeds limits{0} வரம்புகளை அதிகமாக இருந்து authroized
1042apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_control/authorization_control.py +37Can be approved by {0}{0} ஒப்புதல்
1043apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +24Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}நுழைவு நகல். அங்கீகார விதி சரிபார்க்கவும் {0}
1044apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +30Please enter Approving Role or Approving Userபங்கு அங்கீகரிக்கிறது அல்லது பயனர் அனுமதி உள்ளிடவும்
1045apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +32Approving User cannot be same as user the rule is Applicable Toபயனர் ஒப்புதல் ஆட்சி பொருந்தும் பயனர் அதே இருக்க முடியாது
1046apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +34Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable Toபங்கு ஒப்புதல் ஆட்சி பொருந்தும் பாத்திரம் அதே இருக்க முடியாது
1047apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +38Cannot set authorization on basis of Discount for {0}தள்ளுபடி அடிப்படையில் அங்கீகாரம் அமைக்க முடியாது {0}
1048apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +40Discount must be less than 100தள்ளுபடி 100 க்கும் குறைவான இருக்க வேண்டும்
1049apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +42Customer required for 'Customerwise Discount'' Customerwise தள்ளுபடி ' தேவையான வாடிக்கையாளர்
1050apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/backup_manager/backup_dropbox.py +121Please install dropbox python moduleடிரா பாக்ஸ் பைதான் தொகுதி நிறுவவும்
1051apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/backup_manager/backup_dropbox.py +124Please set Dropbox access keys in your site configஉங்கள் தளத்தில் கட்டமைப்பு டிராப்பாக்ஸ் அணுகல் விசைகள் அமைக்கவும்
1052apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/backup_manager/backup_googledrive.py +120Please set Google Drive access keys in {0}கூகிள் டிரைவ் அணுகல் விசைகள் அமைக்கவும் {0}
1053apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/backup_manager/backup_googledrive.py +147Updatedபுதுப்பிக்கப்பட்ட
1054apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/backup_manager/backup_manager.js +10You can start by selecting backup frequency and granting access for syncநீங்கள் காப்பு அதிர்வெண் தேர்வு மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு அணுகல் வழங்குவதன் மூலம் தொடங்க முடியும்
1055apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/backup_manager/backup_manager.js +13Dropboxடிராப்பாக்ஸ்
1056apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/backup_manager/backup_manager.js +14Google DriveGoogle இயக்ககம்
1057apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/backup_manager/backup_manager.js +27Backups will be uploaded toகாப்பு பதிவேற்றிய
1058apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +140Mainமுதன்மை
1059apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +182Sorry, companies cannot be mergedமன்னிக்கவும், நிறுவனங்கள் ஒன்றாக்க முடியாது
1060apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +31Abbreviation cannot have more than 5 charactersசுருக்கமான விட 5 எழுத்துக்கள் முடியாது
1061apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +37Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.ஏற்கனவே நடவடிக்கைகள் உள்ளன, ஏனெனில் , நிறுவனத்தின் இயல்புநிலை நாணய மாற்ற முடியாது. நடவடிக்கைகள் இயல்புநிலை நாணய மாற்ற இரத்து செய்யப்பட வேண்டும்.
1062apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +48Account {0} does not belong to company: {1}கணக்கு {0} நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது இல்லை: {1}
1063apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +71Finished Goodsமுடிக்கப்பட்ட பொருட்கள்
1064apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +71Storesஸ்டோர்கள்
1065apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +71Work In Progressமுன்னேற்றம் வேலை
1066apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +85Please select Chart of Accounts
1067apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/currency_exchange/currency_exchange.py +20From Currency and To Currency cannot be sameநாணய மற்றும் நாணயத்தை அதே இருக்க முடியாது
1068apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.js +14This is a root customer group and cannot be edited.இந்த ஒரு ரூட் வாடிக்கையாளர் குழு மற்றும் திருத்த முடியாது .
1069apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.py +20An Customer exists with same nameஒரு வாடிக்கையாளர் , அதே பெயரில்
1070apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +19Email Digest: Email Digest:
1071apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +32Send Nowஇப்போது அனுப்பவும்
1072apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +41Message Sentசெய்தி அனுப்பப்பட்டது
1073apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +59Add/Remove Recipientsசேர்க்க / பெற்றவர்கள் அகற்று
1074apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +6You must Save the form before proceedingதொடர்வதற்கு முன் படிவத்தை சேமிக்க வேண்டும்
1075apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +7There was an error. One probable reason could be that you haven't saved the form. Please contact support@erpnext.com if the problem persists.ஒரு பிழை ஏற்பட்டது . ஒரு சாத்தியமான காரணம் நீங்கள் வடிவம் காப்பாற்ற முடியாது என்று இருக்க முடியும் . சிக்கல் தொடர்ந்தால் support@erpnext.com தொடர்பு கொள்ளவும்.
1076apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +76disabled user
1077apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +84{0} Recipients
1078apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +9View Nowஇப்போது காண்க
1079apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +131There were no updates in the items selected for this digest.
1080apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +139No Updates For
1081apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +303All Dayஅனைத்து தினம்
1082apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +309Upcoming Calendar Events (max 10)
1083apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +311Calendar Eventsஅட்டவணை நிகழ்வுகள்
1084apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +327assigned byஒதுக்கப்படுகின்றன
1085apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js +17This is a root item group and cannot be edited.இந்த ஒரு ரூட் உருப்படியை குழு மற்றும் திருத்த முடியாது .
1086apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.py +39An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the itemஒரு பொருளை ( {0} ) , உருப்படி குழு பெயர் மாற்ற அல்லது மறுபெயரிட தயவு செய்து அதே பெயரில்
1087apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +117Series {0} already used in {1}தொடர் {0} ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்படுகிறது {1}
1088apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +122Special Characters except "-" and "/" not allowed in naming seriesதவிர சிறப்பு எழுத்துக்கள் " - " மற்றும் " / " தொடர் பெயரிடும் அனுமதி இல்லை
1089apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +144Series Updated Successfullyதொடர் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது
1090apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +146Please select prefix firstமுதல் முன்னொட்டு தேர்வு செய்க
1091apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +53Series Updatedதொடர் இற்றை
1092apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/notification_control/notification_control.py +20Message updatedசெய்தி மேம்படுத்தப்பட்டது
1093apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.js +14This is a root sales person and cannot be edited.இந்த ஒரு ரூட் விற்பனை நபர் மற்றும் திருத்த முடியாது .
1094apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +16Either target qty or target amount is mandatory.இலக்கு அளவு அல்லது இலக்கு அளவு அல்லது கட்டாயமாகும்.
1095apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +26User ID not set for Employee {0}பயனர் ஐடி பணியாளர் அமைக்க{0}
1096apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +25Please enter valid mobile nosசரியான மொபைல் இலக்கங்கள் உள்ளிடவும்
1097apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +69Please Update SMS SettingsSMS அமைப்புகள் மேம்படுத்த
1098apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/supplier_type/supplier_type.js +5There is nothing to edit.திருத்த எதுவும் இல்லை .
1099apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.js +14This is a root territory and cannot be edited.இந்த வேர் பகுதியில் மற்றும் திருத்த முடியாது .
1100apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.py +19Either target qty or target amount is mandatoryஇலக்கு அளவு அல்லது இலக்கு அளவு அல்லது கட்டாய
1101apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/default_website.py +28This is an example website auto-generated from ERPNextஇந்த ERPNext இருந்து தானாக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு உதாரணம் இணையதளம் உள்ளது
1102apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/default_website.py +62Productsதயாரிப்புகள்
1103apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/default_website.py +80Generalபொதுவான
1104apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +100Non Profitலாபம்
1105apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +101Governmentஅரசாங்கம்
1106apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +105Localஉள்ளூர்
1107apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +107Electricalமின்
1108apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +108Hardwareவன்பொருள்
1109apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +109Pharmaceuticalமருந்து
1110apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +110Distributorபகிர்கருவி
1111apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +113Sales Teamவிற்பனை குழு
1112apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +116Unitஅலகு
1113apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +117Boxபெட்டி
1114apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +118Kgகிலோ
1115apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +119Nosஇலக்கங்கள்
1116apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +120Pairஇணை
1117apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +121Setஅமை
1118apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +122Hourமணி
1119apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +123Minuteநிமிஷம்
1120apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +126Chequeகாசோலை
1121apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +128Credit Cardகடன் அட்டை
1122apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +129Wire Transferவயர் மாற்றம்
1123apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +130Bank Draftவங்கி உண்டியல்
1124apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +133Planningதிட்டமிடல்
1125apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +134Researchஆராய்ச்சி
1126apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +135Proposal Writingமானசாவுடன்
1127apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +136Executionநிர்வாகத்தினருக்கு
1128apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +137Communicationதகவல்
1129apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +140Accountingகணக்கு வைப்பு
1130apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +141Advertisingவிளம்பரம்
1131apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +142Aerospaceஏரோஸ்பேஸ்
1132apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +143Agricultureவிவசாயம்
1133apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +144Airlineவிமானத்துறை
1134apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +145Apparel & Accessoriesஆடை & ஆபரனங்கள்
1135apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +146Automotiveவாகன
1136apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +147Bankingவங்கி
1137apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +148Biotechnologyபயோடெக்னாலஜி
1138apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +149Broadcastingஒலிபரப்புதல்
1139apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +150Brokerageதரக
1140apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +151Chemicalஇரசாயன
1141apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +152Computerகம்ப்யூட்டர்
1142apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +153Consultingஆலோசனை
1143apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +154Consumer Productsநுகர்வோர் தயாரிப்புகள்
1144apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +155Cosmeticsஒப்பனை
1145apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +156Defenseபாதுகாப்பு
1146apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +157Department Storesடிபார்ட்மெண்ட் ஸ்டோர்கள்
1147apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +158Educationகல்வி
1148apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +159Electronicsமின்னணுவியல்
1149apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +160Energyசக்தி
1150apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +161Entertainment & Leisureபொழுதுபோக்கு & ஓய்வு
1151apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +162Executive Searchநிறைவேற்று தேடல்
1152apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +163Financial Servicesநிதி சேவைகள்
1153apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +164Food, Beverage & Tobaccoஉணவு , குளிர்பானங்கள் & புகையிலை
1154apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +165Groceryமளிகை
1155apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +166Health Careஉடல்நலம்
1156apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +167Internet Publishingஇணைய பப்ளிஷிங்
1157apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +168Investment Bankingமுதலீட்டு வங்கி
1158apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +17All Item Groupsஅனைத்து பொருள் குழுக்கள்
1159apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +170Manufacturingஉருவாக்கம்
1160apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +171Motion Picture & Videoமோஷன் பிக்சர் & வீடியோ
1161apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +172Musicஇசை
1162apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +173Newspaper Publishersபத்திரிகை வெளியீட்டாளர்கள்
1163apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +174Online Auctionsஆன்லைன் ஏலங்களில்
1164apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +175Pension Fundsஓய்வூதிய நிதி
1165apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +176Pharmaceuticalsமருந்துப்பொருள்கள்
1166apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +177Private Equityதனியார் சமபங்கு
1167apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +178Publishingவெளியீடு
1168apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +179Real Estateவீடு
1169apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +180Retail & Wholesaleசில்லறை & விற்பனை
1170apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +181Securities & Commodity Exchangesசெக்யூரிட்டிஸ் & பண்ட பரிமாற்ற
1171apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +183Soap & Detergentசோப் & சோப்பு
1172apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +184Softwareமென்பொருள்
1173apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +185Sportsவிளையாட்டு
1174apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +186Technologyதொழில்நுட்ப
1175apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +187Telecommunicationsதொலைத்தொடர்பு
1176apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +188Televisionதொலை காட்சி
1177apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +189Transportationபோக்குவரத்து
1178apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +190Venture Capitalதுணிகர முதலீடு
1179apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +21Raw Materialமூலப்பொருட்களின்
1180apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +23Servicesசேவைகள்
1181apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +25Sub Assembliesதுணை சபைகளின்
1182apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +27Consumableநுகர்வோர்
1183apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +31Income Taxவருமான வரி
1184apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +34Basicஅடிப்படையான
1185apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +37Callsகால்ஸ்
1186apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +38Foodஉணவு
1187apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +39Medicalமருத்துவம்
1188apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +40Othersமற்றவை
1189apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +41Travelசுற்றுலா
1190apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +44Casual Leaveதற்செயல் விடுப்பு
1191apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +45Compensatory Offஇழப்பீட்டு இனிய
1192apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +46Sick Leaveவிடுப்பு
1193apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +47Privilege Leaveதனிச்சலுகை விடுப்பு
1194apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +51Full-timeமுழு நேர
1195apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +52Part-timeபகுதி நேர
1196apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +53Probationசோதனை காலம்
1197apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +54Contractஒப்பந்த
1198apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +55Commissionதரகு
1199apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +56Pieceworkசிறுதுண்டு வேலைக்கு
1200apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +57Internநடமாட்டத்தை கட்டுபடுத்து
1201apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +58Apprenticeவேலை கற்க நியமி
1202apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +62Marketingமார்கெட்டிங்
1203apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +64Purchaseகொள்முதல்
1204apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +65Operationsநடவடிக்கைகள்
1205apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +66Productionஉற்பத்தி
1206apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +67Dispatchகொல்
1207apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +68Customer Serviceவாடிக்கையாளர் சேவை
1208apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +70Managementமேலாண்மை
1209apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +71Quality Managementதர மேலாண்மை
1210apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +72Research & Developmentஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி
1211apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +73Legalசட்ட
1212apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +77Managerமேலாளர்
1213apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +78Analystஆய்வாளர்
1214apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +79Engineerபொறியாளர்
1215apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +80Accountantகணக்கர்
1216apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +81Secretaryகாரியதரிசி
1217apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +82Associateஇணை
1218apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +83Administrative Officerநிர்வாக அதிகாரி
1219apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +84Business Development Managerவணிக மேம்பாட்டு மேலாளர்
1220apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +85HR Managerஅலுவலக மேலாளர்
1221apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +86Project Managerதிட்ட மேலாளர்
1222apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +87Head of Marketing and Salesசந்தைப்படுத்தல் மற்றும் விற்பனை தலைவர்
1223apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +88Software Developerமென்பொருள் டெவலப்பர்
1224apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +89Designerவடிவமைப்புகள்
1225apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +90Assistantஉதவியாளர்
1226apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +91Researcherஆராய்ச்சியாளர்
1227apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +94All Territoriesஅனைத்து பிரதேசங்களையும்
1228apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +97All Customer Groupsஅனைத்து வாடிக்கையாளர் குழுக்கள்
1229apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +98Individualதனிப்பட்ட
1230apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +99Commercialவர்த்தகம்
1231apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/sample_home_page.html +14Awesome Servicesவியப்பா சேவைகள்
1232apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/sample_home_page.html +3Awesome Productsஅழகிய பொருட்களை
1233apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +101Your Login Idஉங்கள் உள்நுழைவு ஐடி
1234apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +102Passwordகடவுச்சொல்
1235apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +105Attach Your Pictureஉங்கள் படம் இணைக்கவும்
1236apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +107The first user will become the System Manager (you can change that later).முதல் பயனர் ( நீங்கள் பின்னர் மாற்ற முடியும் ) கணினி மேலாளர் மாறும் .
1237apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +130Country, Timezone and Currencyநாடு , நேர மண்டலம் மற்றும் நாணய
1238apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +133Countryநாடு
1239apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +135Default Currencyமுன்னிருப்பு நாணயத்தின்
1240apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +137Time Zoneநேரம் மண்டல
1241apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +142Select your home country and check the timezone and currency.உங்கள் வீட்டில் நாட்டின் தேர்ந்தெடுத்து நேர மண்டலத்தை மற்றும் நாணய சரிபார்க்க .
1242apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +192The Organizationஅமைப்பு
1243apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +195Company Nameநிறுவனத்தின் பெயர்
1244apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +196e.g. "My Company LLC"உதாரணமாக, "என் கம்பெனி எல்எல்சி"
1245apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +197Company Abbreviationநிறுவனத்தின் சுருக்கமான
1246apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +198Max 5 charactersமேக்ஸ் 5 எழுத்துக்கள்
1247apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +198e.g. "MC"உதாரணமாக, "MC "
1248apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +199Financial Year Start Dateநிதி ஆண்டு தொடக்கம் தேதி
1249apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +200Your financial year begins onஉங்கள் நிதி ஆண்டு தொடங்கும்
1250apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +201Financial Year End Dateநிதி ஆண்டு முடிவு தேதி
1251apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +202Your financial year ends onஉங்கள் நிதி ஆண்டில் முடிவடைகிறது
1252apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +203What does it do?அது என்ன?
1253apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +204e.g. "Build tools for builders"உதாரணமாக, " கட்டுமான கருவிகள் கட்ட "
1254apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +206The name of your company for which you are setting up this system.நீங்கள் இந்த அமைப்பை அமைக்க இது உங்கள் நிறுவனத்தின் பெயர் .
1255apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +22Login with your new User IDஉங்கள் புதிய பயனர் ஐடி காண்க
1256apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +234Logo and Letter Headsலோகோ மற்றும் லெடர்ஹெட்ஸ்
1257apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +235Upload your letter head and logo - you can edit them later.உங்கள் கடிதம் தலை மற்றும் லோகோ பதிவேற்ற - நீங்கள் பின்னர் அவர்களை திருத்த முடியாது .
1258apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +238Attach Letterheadலெட்டர் இணைக்கவும்
1259apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +239Keep it web friendly 900px (w) by 100px (h)100px வலை நட்பு 900px ( W ) வைத்து ( H )
1260apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +242Attach Logoலோகோ இணைக்கவும்
1261apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +250Add Taxesவரிகளை சேர்க்க
1262apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +251List your tax heads (e.g. VAT, Excise; they should have unique names) and their standard rates. This will create a standard template, which you can edit and add more later.மற்றும் அவற்றின் தரத்தை விகிதங்கள், உங்கள் வரி தலைகள் ( அவர்கள் தனிப்பட்ட பெயர்கள் வேண்டும் எ.கா. பெறுமதிசேர் வரி, உற்பத்தி ) பட்டியலில் .
1263apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +257Taxவரி
1264apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +258e.g. VATஉதாரணமாக, வரி
1265apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +260Rate (%)விகிதம் (%)
1266apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +260e.g. 5உதாரணமாக, 5
1267apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +270Your Customersஉங்கள் வாடிக்கையாளர்கள்
1268apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +271List a few of your customers. They could be organizations or individuals.உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு ஒரு சில பட்டியல் . அவர்கள் நிறுவனங்கள் அல்லது தனிநபர்கள் இருக்க முடியும் .
1269apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +281Contact Nameபெயர் தொடர்பு
1270apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +291Your Suppliersஉங்கள் சப்ளையர்கள்
1271apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +292List a few of your suppliers. They could be organizations or individuals.உங்கள் சப்ளையர்கள் ஒரு சில பட்டியல் . அவர்கள் நிறுவனங்கள் அல்லது தனிநபர்கள் இருக்க முடியும் .
1272apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +312Your Products or Servicesஉங்கள் தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகள்
1273apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +313List your products or services that you buy or sell. Make sure to check the Item Group, Unit of Measure and other properties when you start.உங்கள் தயாரிப்புகள் அல்லது நீங்கள் வாங்க அல்லது விற்க என்று சேவைகள் பட்டியலில் .
1274apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +321A Product or Serviceஒரு பொருள் அல்லது சேவை
1275apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +322We sell this Itemநாம் இந்த பொருளை விற்க
1276apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +323We buy this Itemநாம் இந்த பொருள் வாங்க
1277apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +325Groupதொகுதி
1278apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +331Attach Imageபடத்தை இணைக்கவும்
1279apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +40Welcomeநல்வரவு
1280apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +42ERPNext SetupERPNext அமைப்பு
1281apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +44Welcome to ERPNext. Over the next few minutes we will help you setup your ERPNext account. Try and fill in as much information as you have even if it takes a bit longer. It will save you a lot of time later. Good Luck!ERPNext வரவேற்கிறோம் . அடுத்த சில நிமிடங்களில் முடிந்து நீங்கள் அமைப்பு உங்கள் ERPNext கணக்கு உதவும். முயற்சி மற்றும் நீங்கள் அதை ஒரு பிட் இனி எடுக்கும் கூட அதிகம் என தகவல் நிரப்ப . பின்னர் நீங்கள் நிறைய நேரம் சேமிக்கும். குட் லக்!
1282apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +461Previousமுந்தைய
1283apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +462Nextஅடுத்து
1284apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +463Complete Setupஅமைவு
1285apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +47Setting up...அமைக்கிறது ...
1286apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +49Sit tight while your system is being setup. This may take a few moments.உங்கள் கணினி அமைப்பு என்றாலும் அமர்ந்து . இந்த ஒரு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.
1287apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +52Setup Completeஅமைப்பு முழு
1288apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +54Your setup is complete. Refreshing...உங்கள் அமைப்பு முழு ஆகிறது . புதுப்பிக்கிறது ...
1289apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +59Select Your Languageஉங்கள் மொழி தேர்வு
1290apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +63Languageமொழி
1291apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +70Welcome to ERPNext. Please select your language to begin the Setup Wizard.ERPNext வரவேற்கிறோம் . அமைவு வழிகாட்டி தொடங்கும் உங்கள் மொழி தேர்வு செய்க.
1292apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +93The First User: Youமுதல் பயனர் : நீங்கள்
1293apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +96First Nameமுதல் பெயர்
1294apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +98Last Nameகடந்த பெயர்
1295apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.py +22Setup Already Complete!!அமைப்பு ஏற்கனவே முடிந்து !
1296apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.py +390Standardநிலையான
1297apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.py +423Rest Of The Worldஉலகம் முழுவதும்
1298apps/erpnext/erpnext/setup/utils.py +14Please specify Default Currency in Company Master and Global Defaultsநிறுவனத்தின் மாஸ்டர் மற்றும் உலகளாவிய செலுத்தமுடியாத இயல்புநிலை நாணய குறிப்பிடவும்
1299apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/__init__.py +68{0} cannot be purchased using Shopping Cart
1300apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +113Missing Currency Exchange Rates for {0}
1301apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +166You need to enable Shopping Cart
1302apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +40{0} {1} has a common territory {2}
1303apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +52Please specify a Price List which is valid for Territory
1304apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +89Please specify currency in Company
1305apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +99Currency is required for Price List {0}
1306apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py +17The selected item cannot have Batch
1307apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch_list.html +11Expired
1308apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch_list.html +16Expiry
1309apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js +32Make Installation Noteநிறுவல் குறிப்பு கொள்ளுங்கள்
1310apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js +41Make Packing Slipஸ்லிப் பொதி செய்ய
1311apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +159Note: Item {0} entered multiple timesகுறிப்பு: பொருள் {0} பல முறை உள்ளிட்ட
1312apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +172Warehouse required for stock Item {0}பங்கு பொருள் தேவை கிடங்கு {0}
1313apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +230Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}{0} வரிசையில் {1} நிரம்பிய அளவு உருப்படி அளவு சமமாக வேண்டும்
1314apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +241Sales Invoice {0} has already been submittedகவிஞருக்கு {0} ஏற்கனவே சமர்ப்பித்த
1315apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +248Installation Note {0} has already been submittedநிறுவல் குறிப்பு {0} ஏற்கனவே சமர்ப்பித்த
1316apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +261Packing Slip(s) cancelledமூட்டை சீட்டு (கள்) ரத்து
1317apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +281Reserved Warehouse is missing in Sales Orderஒதுக்கப்பட்ட கிடங்கு விற்பனை ஆர்டர் காணவில்லை
1318apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +316All these items have already been invoicedஇந்த பொருட்கள் ஏற்கனவே விலை விவரம்
1319apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +96Sales Order required for Item {0}பொருள் தேவை விற்பனை ஆணை {0}
1320apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note_list.html +23% Installed% நிறுவப்பட்ட
1321apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +13This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set
1322apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +14Show Variants
1323apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +155Please select an "Image" firstமுதல் ஒரு "படம்" தேர்வு செய்க
1324apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +172Weight is mentioned,\nPlease mention "Weight UOM" tooஎடை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது , \ n "மிக எடை மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் " குறிப்பிட
1325apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +19This Item is a Variant of {0} (Template). Attributes will be copied over from the template unless 'No Copy' is set
1326apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +204You may need to update: {0}நீங்கள் மேம்படுத்த வேண்டும் : {0}
1327apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +76Add / Edit Prices
1328apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +123Default Unit of Measure can not be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. To change default UOM, use 'UOM Replace Utility' tool under Stock module.நீங்கள் ஏற்கனவே மற்றொரு மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் சில பரிவர்த்தனை (கள்) ஏனென்றால் நடவடிக்கை முன்னிருப்பு பிரிவாகும் நேரடியாக மாற்ற முடியாது . இயல்புநிலை மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் மாற்ற, பங்கு தொகுதி கீழ் ' மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் பயன்பாட்டு மாற்றவும் ' கருவியை பயன்படுத்த .
1329apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +134Item Template cannot have stock and varaiants. Please remove stock from warehouses {0}
1330apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +142Item cannot be a variant of a variant
1331apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +148{0} {1} is entered more than once in Item Variants table
1332apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +175Item Variants {0} created
1333apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +178Item Variants {0} updated
1334apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +181Item Variants {0} deleted
1335apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +269Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Tableநடவடிக்கை அலகு {0} மேலும் மாற்று காரணி அட்டவணை முறை விட உள்ளிட்ட
1336apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +274Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}நடவடிக்கை இயல்புநிலை பிரிவு மாற்ற காரணி வரிசையில் 1 வேண்டும் {0}
1337apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +278As Production Order can be made for this item, it must be a stock item.உத்தரவு இந்த உருப்படிக்கு செய்து கொள்ள முடியும் என , அது ஒரு பங்கு பொருளாக இருக்க வேண்டும் .
1338apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +281'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item' சீரியல் இல்லை உள்ளது ' அல்லாத பங்கு உருப்படியை 'ஆம்' இருக்க முடியாது
1339apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +291Default BOM must be for this item or its template
1340apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +300Item must be a purchase item, as it is present in one or many Active BOMsஅது ஒன்று அல்லது பல செயலில் BOM கள் இருக்கும் என பொருள் , ஒரு வாங்குவதற்கு பொருளாக இருக்க வேண்டும்
1341apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +317Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeableபொருள் வரி ரோ {0} வகை வரி அல்லது வருமான அல்லது செலவு அல்லது வசூலிக்கப்படும் கணக்கு இருக்க வேண்டும்
1342apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +320{0} entered twice in Item Tax{0} பொருள் வரி இரண்டு முறை
1343apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +329Barcode {0} already used in Item {1}பார்கோடு {0} ஏற்கனவே பொருள் பயன்படுத்தப்படுகிறது {1}
1344apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +33Item Code is mandatory because Item is not automatically numberedபொருள் தானாக எண் ஏனெனில் பொருள் கோட் கட்டாய ஆகிறது
1345apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +341As there are existing stock transactions for this item, you can not change the values of 'Has Serial No', 'Has Batch No', 'Is Stock Item' and 'Valuation Method'
1346apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +351To set reorder level, item must be a Purchase Item
1347apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +359Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}
1348apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +370An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item groupஒரு உருப்படி குழு அதே பெயரில் , உருப்படி பெயர் மாற்ற அல்லது உருப்படியை குழு பெயர்மாற்றம் செய்க
1349apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +391Item {0} does not existபொருள் {0} இல்லை
1350apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +396To merge, following properties must be same for both itemsஒன்றாக்க , பின்வரும் பண்புகளை இரு பொருட்களை சமமாக இருக்க வேண்டும்
1351apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +41Please enter default Unit of Measureநடவடிக்கை இயல்புநிலை அலகு உள்ளிடவும்
1352apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +442Item {0} has reached its end of life on {1}பொருள் {0} வாழ்க்கை அதன் இறுதியில் அடைந்துவிட்டது {1}
1353apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +450Item {0} is not a stock Itemபொருள் {0} ஒரு பங்கு பொருள் அல்ல
1354apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +459Item {0} is cancelledபொருள் {0} ரத்து
1355apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +83Default Warehouse is mandatory for stock Item.இயல்புநிலை கிடங்கு பங்கு பொருள் கட்டாயமாகும்.
1356apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.html +10Stock Item
1357apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.html +17Sales Item
1358apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.html +24Purchase Item
1359apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.html +31Manufactured Item
1360apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.html +38Shown in Website
1361apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +14{0} must appear only once
1362apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.py +23Item {0} not foundபொருள் {0} இல்லை
1363apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.py +34Item {0} appears multiple times in Price List {1}பொருள் {0} விலை பட்டியல் பல முறை தோன்றும் {1}
1364apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +13Please enter company firstமுதல் நிறுவனம் உள்ளிடவும்
1365apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +47Charges will be distributed proportionately based on item amount
1366apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +50Remove item if charges is not applicable to that item
1367apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +53Charges are updated in Purchase Receipt against each item
1368apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +56Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount
1369apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +59Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts
1370apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +71Please enter Purchase Receipt first
1371apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +48Please enter Purchase Receipts
1372apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +51Please enter Taxes and Charges
1373apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +57Purchase Receipt must be submitted
1374apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +63Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button
1375apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +65Item Row {0}: Purchase Receipt {1} does not exist in above 'Purchase Receipts' table
1376apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +107Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)( துணை கூட்டங்கள் உட்பட ) வெடித்தது BOM எடு
1377apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +175Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qtyஎச்சரிக்கை : அளவு கோரப்பட்ட பொருள் குறைந்தபட்ச ஆணை அளவு குறைவாக உள்ளது
1378apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +180Do you really want to STOP this Material Request?நீங்கள் உண்மையில் இந்த பொருள் கோரிக்கை நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா ?
1379apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +191Do you really want to UNSTOP this Material Request?நீங்கள் உண்மையில் இந்த பொருள் கோரிக்கை தடை இல்லாத விரும்புகிறீர்களா?
1380apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +31Fulfilledபூர்த்தி
1381apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +35Get Items from BOMBOM இருந்து பொருட்களை பெற
1382apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +41Make Supplier Quotationவழங்குபவர் மேற்கோள் செய்ய
1383apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +46Transfer Materialமாற்றம் பொருள்
1384apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +50Issue Material
1385apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +83Unstop Material Requestதடை இல்லாத பொருள் கோரிக்கை
1386apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +102Status updated to {0}நிலைமை மேம்படுத்தப்பட்டது {0}
1387apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +55Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}அதிகபட்ச பொருள் கோரிக்கை {0} உருப்படி {1} எதிராகவிற்பனை ஆணை {2}
1388apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +60Expected Date cannot be before Material Request Dateஎதிர்பார்க்கப்படுகிறது தேதி பொருள் கோரிக்கை தேதி முன் இருக்க முடியாது
1389apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.html +25Orderedஆணையிட்டார்
1390apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +48Case No. cannot be 0வழக்கு எண் 0 இருக்க முடியாது
1391apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +54'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.''வழக்கு எண் வேண்டும்' 'வழக்கு எண் வரம்பு' விட குறைவாக இருக்க முடியாது
1392apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +75You have entered duplicate items. Please rectify and try again.நீங்கள் போலி பொருட்களை நுழைந்தது. சரிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
1393apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +81Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.உருப்படி குறிப்பிடப்பட்டது அளவு {0} . அளவு 0 அதிகமாக இருக்க வேண்டும் .
1394apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +97Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.பொருட்களை பல்வேறு மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் தவறான ( மொத்த ) நிகர எடை மதிப்பு வழிவகுக்கும். ஒவ்வொரு பொருளின் நிகர எடை அதே மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் உள்ளது என்று உறுதி.
1395apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +121Quantity for Item {0} must be less than {1}அளவு உருப்படி {0} விட குறைவாக இருக்க வேண்டும் {1}
1396apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +35Delivery Note {0} must not be submittedடெலிவரி குறிப்பு {0} சமர்ப்பிக்க கூடாது
1397apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +40No Items to packமூட்டை உருப்படிகள் எதுவும் இல்லை
1398apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +47Please specify a valid 'From Case No.''வழக்கு எண் வரம்பு' சரியான குறிப்பிடவும்
1399apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +65Case No(s) already in use. Try from Case No {0}வழக்கு எண் (கள்) ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது. வழக்கு எண் இருந்து முயற்சி {0}
1400apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/price_list/price_list.py +14Price List must be applicable for Buying or Sellingவிலை பட்டியல் கொள்முதல் அல்லது விற்பனை பொருந்தும் வேண்டும்
1401apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js +138Please enter Item Code.பொருள் கோட் உள்ளிடவும்.
1402apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js +19Make Purchase Invoiceகொள்முதல் விலைப்பட்டியல் செய்ய
1403apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js +61Error: {0} > {1}பிழை: {0} > {1}
1404apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +100Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}அக்செப்டட் + நிராகரிக்கப்பட்டது அளவு பொருள் பெறப்பட்டது அளவு சமமாக இருக்க வேண்டும் {0}
1405apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +130Purchase Order number required for Item {0}கொள்முதல் ஆணை எண் பொருள் தேவை {0}
1406apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +202Quality Inspection required for Item {0}பொருள் தேவை தரமான ஆய்வு {0}
1407apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +296Accounting Entry for Stock
1408apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +397All items have already been invoicedஅனைத்து பொருட்களும் ஏற்கனவே விலை விவரம்
1409apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +84Rejected Warehouse is mandatory against regected itemநிராகரிக்கப்பட்டது கிடங்கு regected உருப்படியை எதிராக கட்டாய ஆகிறது
1410apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt_list.html +11Subcontracted
1411apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.js +22Set Status as Availableஎன அமை நிலைமை
1412apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +166Delivered Serial No {0} cannot be deletedவழங்கப்பட்டவை சீரியல் இல்லை {0} நீக்க முடியாது
1413apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +168Cannot delete Serial No {0} in stock. First remove from stock, then delete.பங்கு {0} சீரியல் இல்லை நீக்க முடியாது. முதல் நீக்க பின்னர் , பங்கு இருந்து நீக்க .
1414apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +172Sorry, Serial Nos cannot be mergedமன்னிக்கவும், சீரியல் இலக்கங்கள் ஒன்றாக்க முடியாது
1415apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +203Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blankபொருள் {0} சீரியல் எண்கள் வரிசை அமைப்பு காலியாக இருக்கவேண்டும் அல்ல
1416apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +209Serial No {0} quantity {1} cannot be a fractionதொடர் இல {0} அளவு {1} ஒரு பகுதியை இருக்க முடியாது
1417apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +212{0} Serial Numbers required for Item {0}. Only {0} provided.{0} பொருள் தேவை சீரியல் எண்கள் {0} . ஒரே {0} வழங்கப்படுகிறது .
1418apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +216Duplicate Serial No entered for Item {0}நகல் சீரியல் இல்லை உருப்படி உள்ளிட்ட {0}
1419apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +223Serial No {0} does not belong to Item {1}தொடர் இல {0} பொருள் அல்ல {1}
1420apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +227Serial No {0} has already been receivedதொடர் இல {0} ஏற்கனவே பெற்றுள்ளது
1421apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +232Serial No {0} does not belong to Warehouse {1}தொடர் இல {0} கிடங்கு அல்ல {1}
1422apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +237Serial No {0} status must be 'Available' to Deliverதொடர் இல {0} நிலையை வழங்க ' கிடைக்கும் ' இருக்க வேண்டும்
1423apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +242Serial No {0} not in stockதொடர் இல {0} இல்லை பங்கு
1424apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +244Serial Nos Required for Serialized Item {0}தொடராக பொருள் தொடர் இலக்கங்கள் தேவையான {0}
1425apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +292Serial No {0} createdதொடர் இல {0} உருவாக்கப்பட்டது
1426apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +30New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receiptபுதிய சீரியல் இல்லை கிடங்கு முடியாது . கிடங்கு பங்கு நுழைவு அல்லது கொள்முதல் ரசீது மூலம் அமைக்க வேண்டும்
1427apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +58Item Code cannot be changed for Serial No.பொருள் கோட் சீரியல் எண் மாற்றப்பட கூடாது
1428apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +61Warehouse cannot be changed for Serial No.கிடங்கு சீரியல் எண் மாற்றப்பட கூடாது
1429apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +70Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item masterபொருள் {0} சீரியல் எண்கள் சோதனை பொருள் மாஸ்டர் அமைப்பு அல்ல
1430apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +172You can not enter both Delivery Note No and Sales Invoice No. Please enter any one.நீங்கள் எந்த இரு விநியோக குறிப்பு நுழைய முடியாது மற்றும் விற்பனை விலைப்பட்டியல் இல்லை எந்த ஒரு உள்ளிடவும்.
1431apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +176Please enter Delivery Note No or Sales Invoice No to proceedஇல்லை அல்லது விற்பனை விலைப்பட்டியல் இல்லை தொடர டெலிவரி குறிப்பு உள்ளிடவும்
1432apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +191Please enter Purchase Receipt No to proceedதொடர இல்லை கொள்முதல் ரசீது உள்ளிடவும்
1433apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +199Make Excise Invoiceகலால் விலைப்பட்டியல் செய்ய
1434apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +74Make Credit Noteகடன் நினைவில் கொள்ளுங்கள்
1435apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +78Make Debit Noteபற்று நினைவில் கொள்ளுங்கள்
1436apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +115Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}ரோ # {0}: பொருள் சீரியல் இல்லை குறிப்பிடவும் {1}
1437apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +141Atleast one warehouse is mandatoryகுறைந்தது ஒரு கிடங்கில் அவசியமானதாகும்
1438apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +144Source warehouse is mandatory for row {0}மூல கிடங்கில் வரிசையில் கட்டாய {0}
1439apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +147Target warehouse is mandatory for row {0}இலக்கு கிடங்கில் வரிசையில் கட்டாய {0}
1440apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +158Target warehouse in row {0} must be same as Production Orderவரிசையில் இலக்கு கிடங்கில் {0} அதே இருக்க வேண்டும் உத்தரவு
1441apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +166Source and target warehouse cannot be same for row {0}மூல மற்றும் அடைவு கிடங்கில் வரிசையில் அதே இருக்க முடியாது {0}
1442apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +172Production order number is mandatory for stock entry purpose manufacture
1443apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +197Stock Entries already created for Production Order Stock Entries already created for Production Order
1444apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +210Total valuation for manufactured or repacked item(s) can not be less than total valuation of raw materialsஉற்பத்தி அல்லது repacked உருப்படி (கள்) மொத்த மதிப்பீடு மூல பொருட்கள் மொத்த மதிப்பீடு விட குறைவாக இருக்க முடியாது
1445apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +221Posting date and posting time is mandatoryதகவல்களுக்கு தேதி மற்றும் தகவல்களுக்கு நேரம் கட்டாய ஆகிறது
1446apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +242Row {0}: Qty not avalable in warehouse {1} on {2} {3}. Available Qty: {4}, Transfer Qty: {5}
1447apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +304Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}அளவு வரிசையில் {0} ( {1} ) அதே இருக்க வேண்டும் உற்பத்தி அளவு {2}
1448apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +313{0} {1} must be submitted{0} {1} சமர்ப்பிக்க வேண்டும்
1449apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +318'Update Stock' for Sales Invoice {0} must be setகவிஞருக்கு 'என்று புதுப்பி பங்கு ' {0} அமைக்க வேண்டும்
1450apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +32From {0} to {1}
1451apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +327Posting timestamp must be after {0}பதிவுசெய்ய நேர முத்திரை பின்னர் இருக்க வேண்டும் {0}
1452apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +335Item {0} does not exist in {1} {2}பொருள் {0} இல்லை {1} {2}
1453apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +345Item {0} has already been returnedபொருள் {0} ஏற்கனவே திரும்பினார்
1454apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +347Cannot return more than {0} for Item {1}விட திரும்ப முடியாது {0} உருப்படி {1}
1455apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +388Production Order {0} must be submittedஉத்தரவு {0} சமர்ப்பிக்க வேண்டும்
1456apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +391Transaction not allowed against stopped Production Order {0}பரிவர்த்தனை நிறுத்தி உத்தரவு எதிரான அனுமதி இல்லை {0}
1457apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +416Item {0} is not active or end of life has been reachedபொருள் {0} செயலில் இல்லை அல்லது வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்து விட்டது
1458apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +442UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1}மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் தேவையான மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் Coversion காரணி: {0} உருப்படியை: {1}
1459apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +499Stock Entry against Production Order must be for 'Material Transfer' or 'Manufacture'
1460apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +502Manufacturing Quantity is mandatoryஉற்பத்தி அளவு கட்டாய ஆகிறது
1461apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +575All items have already been transferred for this Production Order.
1462apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +578Pending Items {0} updatedநிலுவையில் பொருட்கள் {0} மேம்படுத்தப்பட்டது
1463apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +631Item or Warehouse for row {0} does not match Material Requestவரிசையில் பொருள் அல்லது கிடங்கு {0} பொருள் கோரிக்கை பொருந்தவில்லை
1464apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +85Purpose must be one of {0}நோக்கம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் {0}
1465apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +99{0} is not a stock Item{0} ஒரு பங்கு பொருள் அல்ல
1466apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +43Negative balance in Batch {0} for Item {1} at Warehouse {2} on {3} {4}தொகுதி எதிர்மறை சமநிலை {0} உருப்படி {1} கிடங்கு {2} ம் {3} {4}
1467apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +54Actual Qty is mandatory
1468apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +62Item {0} must be a stock Itemபொருள் {0} ஒரு பங்கு பொருளாக இருக்க வேண்டும்
1469apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +72{0} is not a valid Batch Number for Item {1}{0} உருப்படி ஒரு செல்லுபடியாகும் தொகுதி எண் அல்ல {1}
1470apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +75Stock cannot exist for Item {0} since has variants
1471apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +86Stock transactions before {0} are frozen{0} முன் பங்கு பரிவர்த்தனைகள் உறைந்திருக்கும்
1472apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +93Not allowed to update stock transactions older than {0}விட பங்கு பரிவர்த்தனைகள் பழைய இற்றைப்படுத்த முடியாது {0}
1473apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +124Download Reconcilation Dataநல்லிணக்கத்தையும் தரவு பதிவிறக்க
1474apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +125Stock Reconcilation Dataபங்கு நல்லிணக்கத்தையும் தகவல்கள்
1475apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +62You can submit this Stock Reconciliation.இந்த பங்கு நல்லிணக்க சமர்ப்பிக்க முடியும் .
1476apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +64Download the Template, fill appropriate data and attach the modified file.டெம்ப்ளேட் பதிவிறக்க , அதற்கான தரவு நிரப்ப மாற்றம் கோப்பினை இணைக்கவும் .
1477apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +67Cancelling this Stock Reconciliation will nullify its effect.இந்த பங்கு நல்லிணக்க ரத்தாகிறது அதன் விளைவு ஆக்கிவிடும் .
1478apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +79Download Templateவார்ப்புரு பதிவிறக்க
1479apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +80Stock Reconcilation Templateபங்கு நல்லிணக்கத்தையும் டெம்ப்ளேட்
1480apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +81Stock Reconciliationபங்கு நல்லிணக்க
1481apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +83Stock Reconciliation can be used to update the stock on a particular date, usually as per physical inventory.பங்கு நல்லிணக்க பொதுவாக உடல் சரக்கு படி , ஒரு குறிப்பிட்ட தேதியில் பங்கு மேம்படுத்த பயன்படுத்த முடியும் .
1482apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +84When submitted, the system creates difference entries to set the given stock and valuation on this date.சமர்ப்பிக்கப்பட்ட போது, கணினி இந்த தேதியில் கொடுக்கப்பட்ட பங்கு மற்றும் மதிப்பீட்டு அமைக்க வேறுபாடு உள்ளீடுகளை உருவாக்குகிறது .
1483apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +85It can also be used to create opening stock entries and to fix stock value.இது திறந்து பங்கு உள்ளீடுகளை உருவாக்க மற்றும் பங்கு மதிப்பு சரி செய்ய முடியும் .
1484apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +87Notes:குறிப்புகள்:
1485apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +88Item Code and Warehouse should already exist.பொருள் கோட் மற்றும் கிடங்கு ஏற்கனவே வேண்டும்.
1486apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +89You can update either Quantity or Valuation Rate or both.நீங்கள் அளவு அல்லது மதிப்பீட்டு விகிதம் அல்லது இரண்டு அல்லது மேம்படுத்த முடியும் .
1487apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +90If no change in either Quantity or Valuation Rate, leave the cell blank.அளவு அல்லது மதிப்பீட்டு விகிதம் அல்லது எந்த மாற்றமும் இல்லை , செல் வெற்று விட்டு .
1488apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +105Item: {0} not found in the systemபொருள் : {0} அமைப்பு இல்லை
1489apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +113Serialized Item {0} cannot be updated \ using Stock Reconciliation
1490apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +118Item: {0} managed batch-wise, can not be reconciled using \ Stock Reconciliation, instead use Stock Entry
1491apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +125Row # # வரிசையை
1492apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +135Stock Reconciliation file not uploaded
1493apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +157Valuation Rate required for Item {0}பொருள் தேவை மதிப்பீட்டு விகிதம் {0}
1494apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +203Please enter Cost Centerசெலவு மையம் உள்ளிடவும்
1495apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +213Please enter Expense Accountசெலவு கணக்கு உள்ளிடவும்
1496apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +216Difference Account must be a 'Liability' type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entryஇந்த பங்கு நல்லிணக்க உறவுகள் நுழைவு என்பதால் வேறுபாடு கணக்கு , ஒரு ' பொறுப்பு ' வகை கணக்கு இருக்க வேண்டும்
1497apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +40Wrong Template: Unable to find head row.தவறான வார்ப்புரு: தலை வரிசையில் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
1498apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +51Row # {0}: Row # {0}:
1499apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +59Sorry! We can only allow upto 100 rows for Stock Reconciliation.
1500apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +64Duplicate entryநுழைவு நகல்
1501apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +72Warehouse not found in the systemஅமைப்பு இல்லை கிடங்கு
1502apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +77Please specify either Quantity or Valuation Rate or bothஅளவு அல்லது மதிப்பீட்டு விகிதம் அல்லது இரண்டு அல்லது குறிப்பிடவும்
1503apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +82Negative Quantity is not allowedஎதிர்மறை அளவு அனுமதி இல்லை
1504apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +87Negative Valuation Rate is not allowedஎதிர்மறை மதிப்பீட்டு விகிதம் அனுமதி இல்லை
1505apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py +26`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.` விட பழைய உறைந்து பங்குகள் ` % d நாட்கள் குறைவாக இருக்க வேண்டும் .
1506apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_uom_replace_utility/stock_uom_replace_utility.py +101New UOM must NOT be of type Whole Numberபுதிய மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் வகை முழு எண் இருக்க கூடாது
1507apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_uom_replace_utility/stock_uom_replace_utility.py +104Conversion factor cannot be in fractionsமாற்ற காரணி உராய்வுகள் இருக்க முடியாது
1508apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_uom_replace_utility/stock_uom_replace_utility.py +15Item is requiredபொருள் தேவைப்படுகிறது
1509apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_uom_replace_utility/stock_uom_replace_utility.py +18New Stock UOM is requiredபுதிய பங்கு மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் தேவை
1510apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_uom_replace_utility/stock_uom_replace_utility.py +21New Stock UOM must be different from current stock UOMபுதிய பங்கு மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் தற்போதைய பங்கு மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும்
1511apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_uom_replace_utility/stock_uom_replace_utility.py +25Conversion Factor is requiredமாற்று காரணி தேவை
1512apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_uom_replace_utility/stock_uom_replace_utility.py +29Item is updatedபொருள் மேம்படுத்தப்பட்டது
1513apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_uom_replace_utility/stock_uom_replace_utility.py +36Stock UOM updated for Item {0}
1514apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_uom_replace_utility/stock_uom_replace_utility.py +57Stock balances updatedபங்கு நிலுவைகளை மேம்படுத்தப்பட்டது
1515apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_uom_replace_utility/stock_uom_replace_utility.py +73Stock Ledger entries balances updatedபங்கு லெட்ஜர் மேம்படுத்தப்பட்டது நிலுவைகளை உள்ளீட்டுகளின்
1516apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_uom_replace_utility/stock_uom_replace_utility.py +82Item valuation updatedபொருள் மதிப்பீடு மேம்படுத்தப்பட்டது
1517apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +104Warehouse {0} does not existகிடங்கு {0} இல்லை
1518apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +107Both Warehouse must belong to same Companyஇரண்டு கிடங்கு அதே நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது வேண்டும்
1519apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +19Please enter valid Email Idசெல்லுபடியாகும் மின்னஞ்சல் ஐடியை உள்ளிடுக
1520apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +59Account head {0} createdகணக்கு தலையில் {0} உருவாக்கப்பட்டது
1521apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +63Warehouse {0}: Company is mandatoryகிடங்கு {0}: நிறுவனத்தின் கட்டாய ஆகிறது
1522apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +72Please enter parent account group for warehouse {0}
1523apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +74Warehouse {0}: Parent account {1} does not bolong to the company {2}கிடங்கு {0}: பெற்றோர் கணக்கு {1} நிறுவனம் bolong இல்லை {2}
1524apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +85Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1}அளவு பொருள் உள்ளது என கிடங்கு {0} நீக்க முடியாது {1}
1525apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +95Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.பங்கு லெட்ஜர் நுழைவு கிடங்கு உள்ளது என கிடங்கு நீக்க முடியாது .
1526apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +103No Item with Barcode {0}பார்கோடு கூடிய உருப்படி {0}
1527apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +107No Item with Serial No {0}சீரியல் இல்லை இல்லை பொருள் {0}
1528apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +113Please specify Companyநிறுவனத்தின் குறிப்பிடவும்
1529apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +122Item {0} must be a Service Item.பொருள் {0} ஒரு சேவை பொருளாக இருக்க வேண்டும்.
1530apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +125Item {0} must be a Sales Itemபொருள் {0} ஒரு விற்பனை பொருளாக இருக்க வேண்டும்
1531apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +130Item {0} must be a Purchase Itemபொருள் {0} ஒரு கொள்முதல் பொருள் இருக்க வேண்டும்
1532apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +133Item {0} must be a Sub-contracted Itemபொருள் {0} ஒரு துணை ஒப்பந்தம் பொருள் இருக்க வேண்டும்
1533apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +226Price List {0} is disabledவிலை பட்டியல் {0} முடக்கப்பட்டுள்ளது
1534apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +228Price List not selectedவிலை பட்டியல் தேர்வு
1535apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +243Price List Currency not selectedவிலை பட்டியல் நாணய தேர்வு
1536apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +395No default BOM exists for Item {0}இயல்புநிலை BOM உள்ளது உருப்படி {0}
1537apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_ledger/stock_ledger.js +47Balance Qtyஇருப்பு அளவு
1538apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_ledger/stock_ledger.js +50Balance Valueஇருப்பு மதிப்பு
1539apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_ledger/stock_ledger.js +7Stock Ledgerபங்கு லெட்ஜர்
1540apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +40Actual Qty: Quantity available in the warehouse.உண்மையான அளவு: கிடங்கில் கிடைக்கும் அளவு.
1541apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +41Planned Qty: Quantity, for which, Production Order has been raised, but is pending to be manufactured.திட்டமிட்ட அளவு: அளவு , எந்த , உற்பத்தி ஆர்டர் உயர்த்தி வருகிறது, ஆனால் உற்பத்தி நிலுவையில் உள்ளது.
1542apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +42Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.கோரப்பட்ட அளவு: அளவு உத்தரவிட்டார் வாங்குவதற்கு கோரியது, ஆனால் இல்லை.
1543apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +43Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.அளவு உத்தரவிட்டார்: அளவு வாங்குவதற்கு உத்தரவிட்டார் , ஆனால் பெறவில்லை .
1544apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +44Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.பாதுகாக்கப்பட்டவை அளவு: அளவு விற்பனை உத்தரவிட்டார் , ஆனால் கொடுத்தது இல்லை .
1545apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +67Actual Qtyஉண்மையான அளவு
1546apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +69Planned Qtyதிட்டமிட்ட அளவு
1547apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +7Stock Levelபங்கு நிலை
1548apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +71Requested Qtyகோரப்பட்ட அளவு
1549apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +73Ordered Qtyஅளவு உத்தரவிட்டார்
1550apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +75Reserved Qtyபாதுகாக்கப்பட்டவை அளவு
1551apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +79Re-Order Levelமறு ஒழுங்கு நிலை
1552apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +81Re-Order Qtyமறு ஆர்டர் அளவு
1553apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +33Batchகூட்டம்
1554apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +33Opening Qtyதிறந்து அளவு
1555apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +34In Qtyஅளவு உள்ள
1556apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +34Out Qtyஅளவு அவுட்
1557apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +41'From Date' is required' வரம்பு தேதி ' தேவைப்படுகிறது
1558apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +46'To Date' is required' தேதி ' தேவைப்படுகிறது
1559apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +38Last Purchase Rateகடந்த கொள்முதல் விலை
1560apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +38Sales Price List
1561apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +38Valuation Rateமதிப்பீட்டு விகிதம்
1562apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +39BOM Rate
1563apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +39Purchase Price List
1564apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +17'From Date' must be after 'To Date'' வரம்பு தேதி ' தேதி ' பிறகு இருக்க வேண்டும்
1565apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +40Consumed
1566apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +40Lead Time Daysநேரம் நாட்கள் இட்டு
1567apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +40Minimum Inventory Level
1568apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +41Avg Daily Outgoing
1569apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +41Total Outgoing
1570apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +42Reorder Level
1571apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +91From and To dates requiredதேவையான தேதிகள் மற்றும் இதயம்
1572apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +40Average Ageசராசரி வயது
1573apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +41Earliestமிகமுந்திய
1574apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +41Latestசமீபத்திய
1575apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.js +48Voucher #வவுச்சர் #
1576apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +29Stock UOMபங்கு மொறட்டுவ பல்கலைகழகம்
1577apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +30Incoming Rateஉள்வரும் விகிதம்
1578apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +32Serial #
1579apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py +34Reorder Qty
1580apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py +35Shortage Qty
1581apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +46Consumed Amount
1582apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +46Consumed Qtyநுகரப்படும் அளவு
1583apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +47Delivered Amount
1584apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +47Delivered Qtyவழங்கப்படும் அளவு
1585apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +48Total Amountமொத்த தொகை
1586apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +48Total Qty
1587apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +49Supplier(s)
1588apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +323Negative Stock Error ({6}) for Item {0} in Warehouse {1} on {2} {3} in {4} {5}எதிர்மறை பங்கு பிழை ( {6} ) உருப்படி {0} கிடங்கு உள்ள {1} ம் {2} {3} ல் {4} {5}
1589apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +371Purchase rate for item: {0} not found, which is required to book accounting entry (expense). Please mention item price against a buying price list.
1590apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +154Serial number {0} entered more than onceசீரியல் எண்ணை {0} க்கும் மேற்பட்ட முறை உள்ளிட்ட
1591apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +159{0} valid serial nos for Item {1}உருப்படி {0} செல்லுபடியாகும் தொடர் இலக்கங்கள் {1}
1592apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +166Warehouse {0} does not belong to company {1}கிடங்கு {0} அல்ல நிறுவனம் {1}
1593apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +81Item {0} ignored since it is not a stock itemஅது ஒரு பங்கு உருப்படியை இல்லை என்பதால் பொருள் {0} அலட்சியம்
1594apps/erpnext/erpnext/support/doctype/customer_issue/customer_issue.js +17Make Maintenance Visitபராமரிப்பு விஜயம் செய்ய
1595apps/erpnext/erpnext/support/doctype/customer_issue/customer_issue.py +16{0}: From {1}
1596apps/erpnext/erpnext/support/doctype/customer_issue/customer_issue.py +20Customer is requiredவாடிக்கையாளர் தேவை
1597apps/erpnext/erpnext/support/doctype/customer_issue/customer_issue.py +33Cancel Material Visit {0} before cancelling this Customer Issueரத்து பொருள் வருகை {0} இந்த வாடிக்கையாளர் வெளியீடு ரத்து முன்
1598apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +125Please save the document before generating maintenance scheduleபராமரிப்பு அட்டவணை உருவாக்கும் முன் ஆவணத்தை சேமிக்க , தயவு செய்து
1599apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +60Row {0}:Start Date must be before End Dateரோ {0} : தொடங்கும் நாள் நிறைவு நாள் முன்னதாக இருக்க வேண்டும்
1600apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +148Row {0}: To set {1} periodicity, difference between from and to date \ must be greater than or equal to {2}
1601apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +154Please enter Maintaince Details firstMaintaince விவரம் முதல் உள்ளிடவும்
1602apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +158Please select item codeஉருப்படியை குறியீடு தேர்வு செய்க
1603apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +160Please select Start Date and End Date for Item {0}தொடக்க தேதி மற்றும் பொருள் முடிவு தேதி தேர்வு செய்க {0}
1604apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +162Please mention no of visits requiredகுறிப்பிட தயவுசெய்து தேவையான வருகைகள் எந்த
1605apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +164Please select Incharge Person's nameபொறுப்பாளர் நபரின் பெயர் தேர்வு செய்க
1606apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +167Start date should be less than end date for Item {0}தொடக்க தேதி பொருள் முடிவு தேதி விட குறைவாக இருக்க வேண்டும் {0}
1607apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +176Maintenance Schedule {0} exists against {0}பராமரிப்பு அட்டவணை {0} எதிராக இருக்கிறது {0}
1608apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +198Serial No {0} not found
1609apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +201Serial No {0} is under warranty upto {1}தொடர் இல {0} வரை உத்தரவாதத்தை கீழ் உள்ளது {1}
1610apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +204Serial No {0} is under maintenance contract upto {1}தொடர் இல {0} வரை பராமரிப்பு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் உள்ளது {1}
1611apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +208Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}பராமரிப்பு தொடக்க தேதி சீரியல் இல்லை , விநியோகம் தேதி முன் இருக்க முடியாது {0}
1612apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +222Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'பராமரிப்பு அட்டவணை அனைத்து பொருட்களின் உருவாக்கப்பட்ட உள்ளது . ' உருவாக்குதல் அட்டவணை ' கிளிக் செய்து,
1613apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +226Please click on 'Generate Schedule'' உருவாக்குதல் அட்டவணை ' கிளிக் செய்து,
1614apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +237Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}சீரியல் இல்லை பொருள் சேர்க்க எடுக்க ' உருவாக்குதல் அட்டவணை ' கிளிக் செய்து, {0}
1615apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +48Please click on 'Generate Schedule' to get scheduleஅட்டவணை பெற ' உருவாக்குதல் அட்டவணை ' கிளிக் செய்து,
1616apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.js +18From Maintenance Scheduleபராமரிப்பு அட்டவணை இருந்து
1617apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.js +30From Customer Issueவாடிக்கையாளர் பிரச்சினை இருந்து
1618apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py +12To {0}
1619apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py +67Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visitஇந்த பராமரிப்பு பணிகள் முன் பொருள் வருகைகள் {0} ரத்து
1620apps/erpnext/erpnext/support/doctype/newsletter/newsletter.js +19Sendஅனுப்பு
1621apps/erpnext/erpnext/support/doctype/newsletter/newsletter.py +112Please save the Newsletter before sendingஅனுப்பும் முன் செய்திமடல் சேமிக்க , தயவு செய்து
1622apps/erpnext/erpnext/support/doctype/newsletter/newsletter.py +24Scheduled to send to {0}அனுப்ப திட்டமிடப்பட்டுள்ளது {0}
1623apps/erpnext/erpnext/support/doctype/newsletter/newsletter.py +29Newsletter has already been sentசெய்திமடல் ஏற்கனவே அனுப்பப்பட்டுள்ளது
1624apps/erpnext/erpnext/support/doctype/newsletter/newsletter.py +42Scheduled to send to {0} recipients{0} பெறுபவர்கள் அனுப்ப திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
1625apps/erpnext/erpnext/support/doctype/newsletter/newsletter_list.html +7Noஇல்லை
1626apps/erpnext/erpnext/support/doctype/newsletter/newsletter_list.html +7Yesஆம்
1627apps/erpnext/erpnext/support/doctype/newsletter/newsletter_list.html +8Not Sent
1628apps/erpnext/erpnext/support/doctype/newsletter/newsletter_list.html +8Sentஅனுப்பப்பட்டது
1629apps/erpnext/erpnext/support/page/support_analytics/support_analytics.js +21Support Analtyicsஆதரவு Analtyics
1630apps/erpnext/erpnext/support/page/support_analytics/support_analytics.js +31Select Fiscal Year
1631apps/erpnext/erpnext/templates/form_grid/item_grid.html +26Reqd By Dateதேதி வாக்கில் Reqd
1632apps/erpnext/erpnext/templates/form_grid/item_grid.html +76hidden
1633apps/erpnext/erpnext/templates/form_grid/item_grid.html +81Discount
1634apps/erpnext/erpnext/templates/form_grid/material_request_grid.html +37For Warehouseசேமிப்பு
1635apps/erpnext/erpnext/templates/form_grid/stock_entry_grid.html +24In Stock
1636apps/erpnext/erpnext/templates/form_grid/stock_entry_grid.html +25Not In Stock
1637apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +27No description givenகொடுக்கப்பட்ட விளக்கம் இல்லை
1638apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +38Add to Cartவணிக வண்டியில் சேர்
1639apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +55Specificationsவிருப்பம்
1640apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart.js +265Something went wrong!
1641apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart.js +285Price List not configured.
1642apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart.js +287You need to be logged in to view your cart.
1643apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart.js +289Something went wrong.
1644apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart.js +59Go ahead and add something to your cart.
1645apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart.js +99Hey! Go ahead and add an address
1646apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer_extension.html +39Please enter email addressமின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்
1647apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer_extension.html +6Your email addressஉங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை
1648apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer_extension.html +9Stay Updatedதங்கியுள்ளான்
1649apps/erpnext/erpnext/templates/pages/invoice.py +27To Pay
1650apps/erpnext/erpnext/templates/pages/order.py +25Partially Billed
1651apps/erpnext/erpnext/templates/pages/order.py +30Partially Delivered
1652apps/erpnext/erpnext/templates/pages/ticket.py +27Please write something
1653apps/erpnext/erpnext/templates/pages/ticket.py +31You are not allowed to reply to this ticket.
1654apps/erpnext/erpnext/templates/pages/tickets.py +34Please write something in subject and message!
1655apps/erpnext/erpnext/templates/pages/user.py +34Name is requiredபெயர் தேவை
1656apps/erpnext/erpnext/templates/print_formats/includes/item_grid.html +10SrSr
1657apps/erpnext/erpnext/templates/utils.py +65Not Allowedஅனுமதி இல்லை
1658apps/erpnext/erpnext/utilities/__init__.py +24Status must be one of {0}நிலைமை ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் {0}
1659apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address/address.py +21Address Title is mandatory.முகவரி தலைப்பு கட்டாயமாகும்.
1660apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address/address.py +67No default Address Template found. Please create a new one from Setup > Printing and Branding > Address Template.இயல்புநிலை முகவரி டெம்ப்ளேட் காணப்படுகிறது. அமைப்பு> அச்சிடுதல் மற்றும் பிராண்டிங் இருந்து ஒரு புதிய ஒரு> முகவரி டெம்ப்ளேட் உருவாக்க தயவுசெய்து.
1661apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address_template/address_template.py +15Setting this Address Template as default as there is no other defaultவேறு எந்த இயல்புநிலை உள்ளது என இயல்புநிலை முகவரி டெம்ப்ளேட் அமைக்க
1662apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address_template/address_template.py +24Default Address Template cannot be deletedஇயல்புநிலை முகவரி டெம்ப்ளேட் நீக்க முடியாது
1663apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/rename_tool/rename_tool.js +22Upload a .csv file with two columns: the old name and the new name. Max 500 rows.பழைய பெயர் புதிய பெயர்:. இரண்டு பத்திகள் ஒரு கோப்பை பதிவேற்ற. அதிகபட்சம் 500 வரிசைகள்.
1664apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/rename_tool/rename_tool.py +34Please select a valid csv file with dataதரவு ஒரு செல்லுபடியாகும் CSV கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்
1665apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/rename_tool/rename_tool.py +38Maximum {0} rows allowedஅதிகபட்ச {0} வரிசைகள் அனுமதி
1666apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/rename_tool/rename_tool.py +46Successful: வெற்றி:
1667apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/rename_tool/rename_tool.py +49Ignored: அலட்சியம்:
1668apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/rename_tool/rename_tool.py +52Failed: தோல்வி:
1669apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +114Quantity cannot be a fraction in row {0}அளவு வரிசையில் ஒரு பகுதியை இருக்க முடியாது {0}
1670apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +74Duplicate row {0} with same {1}பிரதி வரிசையில் {0} அதே {1}
1671sites/assets/js/erpnext.min.js +19Editதிருத்த
1672sites/assets/js/erpnext.min.js +19No address added yet.
1673sites/assets/js/erpnext.min.js +19Primaryமுதல்
1674sites/assets/js/erpnext.min.js +19Shippingகப்பல் வாணிபம்
1675sites/assets/js/erpnext.min.js +2" does not exists" உள்ளது இல்லை
1676sites/assets/js/erpnext.min.js +2Grid "கிரிட் "
1677sites/assets/js/erpnext.min.js +20Email Idமின்னஞ்சல் விலாசம்
1678sites/assets/js/erpnext.min.js +20No contacts added yet.
1679sites/assets/js/erpnext.min.js +20Phoneதொலைபேசி
1680sites/assets/js/erpnext.min.js +5Addசேர்
1681sites/assets/js/erpnext.min.js +5Add Serial Noசீரியல் இல்லை சேர்
1682sites/assets/js/erpnext.min.js +5Serial Noஇல்லை தொடர்
1683sites/assets/js/erpnext.min.js +6Please specify aகுறிப்பிடவும் ஒரு