brotherton-erpnext/erpnext/translations/ar.csv

1	"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also	"الأصناف المقدمة من العملاء" لا يمكن شرائها
2	"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate	"الأصناف المقدمة من العملاء" لا يمكن ان تحتوي على تكلفة
3	"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item	"اصل ثابت" لا يمكن أن يكون غير محدد، حيث يوجد سجل أصول مقابل البند
4	'Based On' and 'Group By' can not be same	'على أساس' و 'المجموعة حسب' لا يمكن أن يكونا نفس الشيء
5	'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero	يجب أن تكون "الأيام منذ آخر طلب" أكبر من أو تساوي الصفر
6	'Entries' cannot be empty	المدخلات لا يمكن أن تكون فارغة
7	'From Date' is required	من تاريخ (مطلوب)
8	'From Date' must be after 'To Date'	"من تاريخ " يجب أن يكون بعد " إلى تاريخ "
9	'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item	"لهُ رقم تسلسل" لا يمكن ان يكون "نعم" لبند غير قابل للتخزين
10	'Opening'	'افتتاحي'
11	'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'	'الى الحالة رقم' لا يمكن أن يكون أقل من 'من الحالة رقم'
12	'To Date' is required	' إلى تاريخ ' مطلوب
13	'Total'	'مجموع'
14	'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}	"الأوراق المالية التحديث" لا يمكن التحقق من أنه لم يتم تسليم المواد عن طريق {0}
15	'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale	لا يمكن التحقق من ' تحديث المخزون ' لبيع الأصول الثابتة\n<br>\n'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
16	) for {0}	) لـ {0}
17	1 exact match.	1 تطابق تام.
18	90-Above	90 و أكثر
19	A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group	مجموعة الزبائن موجودة بنفس الاسم أرجو تغير اسم العميل أو اعادة تسمية مجموعة الزبائن\n<br>\nA Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group
20	A Default Service Level Agreement already exists.	اتفاقية مستوى الخدمة الافتراضية موجودة بالفعل.
21	A Lead requires either a person's name or an organization's name	يتطلب العميل المتوقع اسم شخص أو اسم مؤسسة
22	A customer with the same name already exists	يوجد عميل يحمل الاسم نفسه من قبل
23	A question must have more than one options	يجب أن يكون للسؤال أكثر من خيار
24	A qustion must have at least one correct options	يجب أن يحتوي qustion على خيارات صحيحة واحدة على الأقل
25	A {0} exists between {1} and {2} (	{0} موجود بين {1} و {2} (
26	A4	A4
27	API Endpoint	نقطة وصولAPI
28	API Key	مفتاح API
29	Abbr can not be blank or space	الاسم المختصر لا يمكن أن يكون فارغاً او به مسافة
30	Abbreviation already used for another company	الاختصار يستخدم بالفعل لشركة أخرى\n<br>\nAbbreviation already used for another company
31	Abbreviation cannot have more than 5 characters	الاختصارات لا يمكن أن تكون أكثر من 5 حروف\n<br>\nAbbreviation cannot have more than 5 characters
32	Abbreviation is mandatory	الاسم المختصر إلزامي
33	About the Company	عن الشركة
34	About your company	عن شركتك
35	Above	فوق
36	Absent	غائب
37	Academic Term	الفصل الأكاديمي
38	Academic Term:	الشروط الأكاديمية :
39	Academic Year	السنة الدراسية
40	Academic Year:	السنة الأكاديمية:
41	Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}	الكمية المقبولة + الكمية المرفوضة يجب أن تساوي الكمية المستلمة من الصنف {0}
42	Access Token	رمز وصول
43	Accessable Value	قيمة الوصول
44	Account	حساب
45	Account Number	رقم الحساب
46	Account Number {0} already used in account {1}	رقم الحساب {0} بالفعل مستخدم في الحساب {1}
47	Account Pay Only	حساب الدفع فقط
48	Account Type	نوع الحساب
49	Account Type for {0} must be {1}	نوع الحساب {0} يجب ان يكون {1}
50	Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'	رصيد الحساب بالفعل دائن ، لا يسمح لك لتعيين ' الرصيد يجب ان يكون ' ك ' مدين '\n<br>\nAccount balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'
51	Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'	رصيد الحساب رصيد مدين، لا يسمح لك بتغييره 'الرصيد يجب أن يكون دائن'
52	Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.	رقم الحساب للحساب {0} غير متوفر. <br> يرجى إعداد مخطط الحسابات بشكل صحيح.
53	Account with child nodes cannot be converted to ledger	لا يمكن تحويل الحساب إلى دفتر الأستاذ لأن لديه حسابات فرعية\n<br>\nAccount with child nodes cannot be converted to ledger
54	Account with child nodes cannot be set as ledger	الحساب لديه حسابات فرعية لا يمكن إضافته لدفتر الأستاذ.\n<br>\nAccount with child nodes cannot be set as ledger
55	Account with existing transaction can not be converted to group.	لا يمكن تحويل حساب جرت عليه أي عملية إلى تصنيف مجموعة
56	Account with existing transaction can not be deleted	الحساب لديه معاملات موجودة لا يمكن حذفه\n<br>\nAccount with existing transaction can not be deleted
57	Account with existing transaction cannot be converted to ledger	لا يمكن تحويل الحساب مع الحركة الموجودة إلى دفتر الأستاذ\n<br>\nAccount with existing transaction cannot be converted to ledger
58	Account {0} does not belong to company: {1}	الحساب {0} لا يتنمى للشركة {1}\n<br>\nAccount {0} does not belong to company: {1}
59	Account {0} does not belongs to company {1}	الحساب {0} لا ينتمي للشركة {1}\n<br>\nAccount {0} does not belongs to company {1}
60	Account {0} does not exist	حساب {0} غير موجود
61	Account {0} does not exists	الحساب {0} غير موجود
62	Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2}	الحساب {0} لا يتطابق مع الشركة {1} في طريقة الحساب: {2}
63	Account {0} has been entered multiple times	الحساب {0} تم إدخاله عدة مرات\n<br>\nAccount {0} has been entered multiple times
64	Account {0} is added in the child company {1}	تتم إضافة الحساب {0} في الشركة التابعة {1}
65	Account {0} is frozen	الحساب {0} مجمد\n<br>\nAccount {0} is frozen
66	Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}	الحساب {0} غير صحيح. يجب أن تكون عملة الحساب {1}
67	Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger	الحساب {0}: الحساب الرئيسي {1} لا يمكن أن يكون حساب دفتر أستاذ
68	Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}	الحساب {0}: الحساب الرئيسي {1} لا ينتمي إلى الشركة: {2}
69	Account {0}: Parent account {1} does not exist	الحساب {0}: الحسابه الأب {1} غير موجود
70	Account {0}: You can not assign itself as parent account	الحساب {0}: لا يمكنك جعله حساب رئيسي
71	Account: {0} can only be updated via Stock Transactions	الحساب: {0} لا يمكن تحديثه إلا من خلال معاملات المخزون
72	Account: {0} with currency: {1} can not be selected	الحساب: {0} مع العملة: {1} لا يمكن اختياره
73	Accountant	محاسب
74	Accounting	المحاسبة
75	Accounting Entry for Asset	المدخلات الحسابية للأصول
76	Accounting Entry for Stock	القيود المحاسبية للمخزون
77	Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}	المدخل المحاسبي ل {0}: {1} يمكن أن يكون فقط بالعملة {1}.\n<br>\nAccounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}
78	Accounting Ledger	موازنة دفتر الأستاذ
79	Accounting journal entries.	القيود المحاسبية لدفتر اليومية
80	Accounts	الحسابات
81	Accounts Manager	مدير حسابات
82	Accounts Payable	الحسابات الدائنة
83	Accounts Payable Summary	ملخص الحسابات المستحقة للدفع
84	Accounts Receivable	الحسابات المدينة
85	Accounts Receivable Summary	ملخص الحسابات المدينة
86	Accounts User	حسابات المستخدمين
87	Accounts table cannot be blank.	جدول الحسابات لا يمكن أن يكون فارغا.
88	Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1}	مدخل يومية تراكمية للرواتب من {0} إلى {1}
89	Accumulated Depreciation	إستهلاك متراكم
90	Accumulated Depreciation Amount	قيمة الاستهلاك المتراكمة
91	Accumulated Depreciation as on	الاستهلاك المتراكم كما في
92	Accumulated Monthly	متراكمة شهريا
93	Accumulated Values	القيم المتراكمة
94	Accumulated Values in Group Company	القيم المتراكمة في مجموعة الشركة
95	Achieved ({})	حقق ({})
96	Action	حدث
97	Action Initialised	العمل مهيأ
98	Actions	الإجراءات
99	Active	نشط
100	Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}	تكلفة النشاط موجودة للموظف {0} مقابل نوع النشاط - {1}
101	Activity Cost per Employee	تكلفة النشاط لكل موظف
102	Activity Type	نوع النشاط
103	Actual Cost	التكلفة الفعلية
104	Actual Delivery Date	تاريخ التسليم الفعلي
105	Actual Qty	الكمية الفعلية
106	Actual Qty is mandatory	الكمية الفعلية هي إلزامية
107	Actual Qty {0} / Waiting Qty {1}	الكمية الفعلية {0} / الكمية المنتظره {1}
108	Actual Qty: Quantity available in the warehouse.	الكمية الفعلية : الكمية المتوفرة في المستودع.
109	Actual qty in stock	الكمية الفعلية في المخزون
110	Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}	نوع الضريبة الفعلي لا يمكن تضمينه في معدل الصنف في الصف {0}
111	Add	إضافة
112	Add / Edit Prices	إضافة و تعديل الأسعار
113	Add All Suppliers	إضافة جميع الموردين
114	Add Comment	أضف تعليق
115	Add Customers	إضافة العملاء
116	Add Employees	إضافة موظفين
117	Add Item	اضافة بند
118	Add Items	إضافة بنود
119	Add Leads	إضافة العملاء المحتملين
120	Add Multiple Tasks	إضافة مهام متعددة
121	Add Row	اضف سطر
122	Add Sales Partners	إضافة شركاء المبيعات
123	Add Serial No	إضافة رقم تسلسلي
124	Add Students	أضف طلاب
125	Add Suppliers	إضافة الموردين
126	Add Time Slots	إضافة فترة زمنية
127	Add Timesheets	إضافة جداول زمنية
128	Add Timeslots	إضافة فسحات زمنية
129	Add Users to Marketplace	إضافة مستخدمين إلى السوق
130	Add a new address	أضف عنوانا جديدا
131	Add cards or custom sections on homepage	إضافة بطاقات أو أقسام مخصصة على الصفحة الرئيسية
132	Add more items or open full form	إضافة المزيد من البنود أو فتح نموذج كامل
133	Add notes	أضف ملاحظات
134	Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts	أضف بقية أفراد مؤسستك كمستخدمين. يمكنك أيضا إضافة دعوة العملاء إلى بوابتك عن طريق إضافتهم من جهات الاتصال
135	Add to Details	إضافة إلى التفاصيل
136	Add/Remove Recipients	إضافة / إزالة المستلمين
137	Added	تم الاضافة
138	Added to details	تم اضافته الى التفاصيل
139	Added {0} users	تمت إضافة {0} مستخدمين
140	Additional Salary Component Exists.	مكون الراتب الإضافي موجود.
141	Address	عنوان
142	Address Line 2	العنوان سطر 2
143	Address Name	اسم العنوان
144	Address Title	إسم العنوان
145	Address Type	نوع العنوان
146	Administrative Expenses	نفقات إدارية
147	Administrative Officer	موظف إداري
148	Administrator	مدير
149	Admission	القبول
150	Admission and Enrollment	القبول والتسجيل
151	Admissions for {0}	قبول ل {0}
152	Admit	يتقدم
153	Admitted	قُبل
154	Advance Amount	المبلغ مقدما
155	Advance Payments	دفعات مقدمة
156	Advance account currency should be same as company currency {0}	يجب أن تكون عملة الحساب المسبق مماثلة لعملة الشركة {0}
157	Advance amount cannot be greater than {0} {1}	قيمة الدفعة المقدمة لا يمكن أن تكون أكبر من {0} {1}
158	Advertising	الدعاية
159	Aerospace	الفضاء
160	Against	مقابل
161	Against Account	مقابل الحساب
162	Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry	قيد اليومية المقابل {0} لا يحتوى مدخل {1} غير مطابق\n<br>\nAgainst Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry
163	Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher	مدخل قيد اليومية {0} تم تعديله بالفعل لقسيمة أخرى\n<br>\nAgainst Journal Entry {0} is already adjusted \nagainst some other voucher
164	Against Supplier Invoice {0} dated {1}	مقابل فاتورة المورد {0} بتاريخ {1}
165	Against Voucher	مقابل إيصال
166	Against Voucher Type	مقابل إيصال نوع
167	Age	عمر
168	Age (Days)	(العمر (أيام
169	Ageing Based On	العمرعلى أساس
170	Ageing Range 1	مدى العمر 1
171	Ageing Range 2	مدى العمر 2
172	Ageing Range 3	مدى العمر 3
173	Agriculture	الزراعة
174	Agriculture (beta)	الزراعة (تجريبي)
175	Airline	الطيران
176	All Accounts	جميع الحسابات
177	All Addresses.	جميع العناوين.
178	All Assessment Groups	جميع مجموعات التقييم
179	All BOMs	كل الأصناف المركبة
180	All Contacts.	جميع جهات الاتصال.
181	All Customer Groups	جميع مجموعات العملاء
182	All Day	كل يوم
183	All Departments	جميع الاقسام
184	All Healthcare Service Units	جميع وحدات خدمات الرعاية الصحية
185	All Item Groups	كل مجموعات الأصناف
186	All Jobs	جميع الوظائف
187	All Products	جميع المنتجات
188	All Products or Services.	جميع المنتجات أو الخدمات.
189	All Student Admissions	قبول جميع الطلاب
190	All Supplier Groups	جميع مجموعات الموردين
191	All Supplier scorecards.	جميع نتائج الموردين
192	All Territories	جميع الأقاليم
193	All Warehouses	جميع المخازن
194	All communications including and above this shall be moved into the new Issue	يجب نقل جميع الاتصالات بما في ذلك وما فوقها إلى الإصدار الجديد
195	All items have already been transferred for this Work Order.	جميع الإصناف تم نقلها لأمر العمل
196	All other ITC	جميع ITC الأخرى
197	All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.	لم يتم تنفيذ جميع المهام الإلزامية لإنشاء الموظفين حتى الآن.
198	Allocate Payment Amount	تخصيص مبلغ الدفع
199	Allocated Amount	المبلغ المخصص
200	Allocated Leaves	الإجازات المخصصة
201	Allocating leaves...	تخصيص الإجازات...
202	Already record exists for the item {0}	يوجد سجل للصنف {0}
203	Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default	تم تعيين الإعداد الافتراضي في الملف الشخصي لنقطة البيع {0} للمستخدم {1}، يرجى تعطيل الإعداد الافتراضي
204	Alternate Item	صنف بديل
205	Alternative item must not be same as item code	يجب ألا يكون الصنف البديل هو نفسه رمز الصنف
206	Amended From	معدل من
207	Amount	كمية
208	Amount After Depreciation	القيمة بعد الاستهلاك
209	Amount of Integrated Tax	مقدار الضريبة المتكاملة
210	Amount of TDS Deducted	مبلغ TDS المقتطع
211	Amount should not be less than zero.	يجب ألا يقل المبلغ عن الصفر.
212	Amount to Bill	قيمة الفاتورة
213	Amount {0} {1} against {2} {3}	مبلغ {0} {1} مقابل {2} {3}
214	Amount {0} {1} deducted against {2}	مبلغ {0} {1} خصم مقابل {2}
215	Amount {0} {1} transferred from {2} to {3}	القيمة {0} {1} نقلت من {2} إلى {3}
216	Amount {0} {1} {2} {3}	القيمة {0} {1} {2} {3}
217	Amt	الإجمالي
218	An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group	توجد مجموعة بند بنفس الاسم، يرجى تغيير اسم البند أو إعادة تسمية مجموعة البند
219	An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.	يوجد بالفعل فصل دراسي مع "السنة الدراسية" {0} و "اسم الفصل" {1}. يرجى تعديل هذه الإدخالات والمحاولة مرة أخرى.
220	An error occurred during the update process	حدث خطأ أثناء عملية التحديث
221	An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item	يوجد بند بنفس الاسم ({0})، يرجى تغيير اسم مجموعة البند أو إعادة تسمية البند
222	Analyst	محلل
223	Analytics	التحليلات
224	Annual Billing: {0}	الفواتير السنوية: {0}
225	Annual Salary	الراتب السنوي
226	Anonymous	مجهول
227	Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4}	سجل الموازنة الآخر &#39;{0}&#39; موجود بالفعل مقابل {1} &#39;{2}&#39; وحساب &#39;{3}&#39; للسنة المالية {4}
228	Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}	قيد إقفال فترة أخرى {0} تم إنشائها بعد {1}
229	Another Sales Person {0} exists with the same Employee id	مندوب مبيعات آخر {0} موجود بنفس رقم هوية الموظف
230	Antibiotic	مضاد حيوي
231	Apparel & Accessories	ملابس واكسسوارات
232	Applicable For	قابل للتطبيق ل
233	Applicable if the company is SpA, SApA or SRL	قابل للتطبيق إذا كانت الشركة SpA أو SApA أو SRL
234	Applicable if the company is a limited liability company	قابل للتطبيق إذا كانت الشركة شركة ذات مسؤولية محدودة
235	Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship	قابل للتطبيق إذا كانت الشركة فردية أو مملوكة
236	Applicant	مقدم الطلب
237	Applicant Type	نوع مقدم الطلب
238	Application of Funds (Assets)	استخدام الاموال (الأصول)
239	Application period cannot be across two allocation records	فترة الطلب لا يمكن ان تكون خلال سجلين مخصصين
240	Application period cannot be outside leave allocation period	فترة الاجازة لا يمكن أن تكون خارج فترة الاجازة المسموحة للموظف.\n<br>\nApplication period cannot be outside leave allocation period
241	Applied	طلب
242	Apply Now	التطبيق الآن
243	Appointment Confirmation	تأكيد الموعد
244	Appointment Duration (mins)	المدة الزمنية للموعد (دقيقة)
245	Appointment Type	نوع الموعد
246	Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled	تم إلغاء الموعد {0} و فاتورة المبيعات {1}
247	Appointments and Encounters	المواعيد واللقاءات
248	Appointments and Patient Encounters	المواعيد ومواجهات المرضى
249	Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range	تقييم الاداء {0} تم إنشاؤه للموظف {1} في النطاق الزمني المحدد
250	Apprentice	وضع تحت التدريب
251	Approval Status	حالة الموافقة
252	Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'	حالة الموافقة يجب ان تكون (موافق عليه) او (مرفوض)
253	Approve	وافق
254	Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To	لا يمكن أن يكون شرط الموافقة هو نفس الشرط الذي تنطبق عليه القاعدة
255	Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To	المستخدم الذي لدية صلاحية الموافقة لايمكن أن يكون نفس المستخدم الذي تنطبق عليه القاعدة
256	Apps using current key won't be able to access, are you sure?	التطبيقات التي تستخدم المفتاح الحالي لن تتمكن من الدخول ، هل انت متأكد ؟
257	Are you sure you want to cancel this appointment?	هل تريد بالتأكيد إلغاء هذا الموعد؟
258	Arrear	متأخر
259	As Examiner	كممتحن
260	As On Date	كما هو بتاريخ
261	As Supervisor	كمشرف
262	As per rules 42 & 43 of CGST Rules	وفقًا للقواعد 42 و 43 من قواعد CGST
263	As per section 17(5)	حسب القسم 17 (5)
264	As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits	حسب هيكل الرواتب المعيّن الخاص بك ، لا يمكنك التقدم بطلب للحصول على مخصصات
265	Assessment	تقييم
266	Assessment Criteria	معايير التقييم
267	Assessment Group	فريق التقييم
268	Assessment Group:	مجموعة التقييم:
269	Assessment Plan	خطة التقييم
270	Assessment Plan Name	اسم خطة التقييم
271	Assessment Report	تقرير التقييم
272	Assessment Reports	تقارير التقييم
273	Assessment Result	نتائج التقييم
274	Assessment Result record {0} already exists.	سجل نتيجة التقييم {0} موجود بالفعل.
275	Asset	الأصول
276	Asset Category	فئة الأصول
277	Asset Category is mandatory for Fixed Asset item	فئة الموجودات إلزامية لبنود الموجودات الثابتة\n<br>\nAsset Category is mandatory for Fixed Asset item
278	Asset Maintenance	صيانة الأصول
279	Asset Movement	حركة الأصول
280	Asset Movement record {0} created	تم إنشاء سجل حركة الأصول {0}\n<br>\nAsset Movement record {0} created
281	Asset Name	اسم الأصول
282	Asset Received But Not Billed	أصل مستلم ولكن غير فاتورة
283	Asset Value Adjustment	تعديل قيمة الأصول
284	Asset cannot be cancelled, as it is already {0}	لا يمكن إلغاء الأصل، لانه بالفعل {0}
285	Asset scrapped via Journal Entry {0}	ألغت الأصول عن طريق قيد اليومية {0}\n<br>\n Asset scrapped via Journal Entry {0}
286	Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}	لا يمكن إلغاء الأصل {0} ، كما هو بالفعل {1}\n<br>\nAsset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}
287	Asset {0} does not belong to company {1}	الأصل {0} لا ينتمي للشركة {1}\n<br>\nAsset {0} does not belong to company {1}
288	Asset {0} must be submitted	الاصل {0} يجب تقديمه
289	Assets	الأصول
290	Assign	عين
291	Assign Salary Structure	تعيين هيكل الرواتب
292	Assign To	تكليف إلى
293	Assign to Employees	تم تخصيصها للموظفين
294	Assigning Structures...	هيكلية التخصيص...
295	Associate	مساعد
296	At least one mode of payment is required for POS invoice.	يلزم وضع واحد نمط واحد للدفع لفاتورة نقطة البيع.\n<br>\nAt least one mode of payment is required for POS invoice.
297	Atleast one item should be entered with negative quantity in return document	يجب إدخال بند واحد على الأقل مع كمية سالبة في وثيقة الارجاع
298	Atleast one of the Selling or Buying must be selected	يجب اختيار واحدة من الخيارات على الاقل اما البيع او الشراء
299	Atleast one warehouse is mandatory	على الأقل مستودع واحد إلزامي\n<br>\nAtleast one warehouse is mandatory
300	Attach Logo	إرفاق الشعار
301	Attachment	مرفق
302	Attachments	المرفقات
303	Attendance	الحضور
304	Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory	الحقل الحضور من تاريخ والحضور إلى تاريخ إلزامية\n<br>\nAttendance From Date and Attendance To Date is mandatory
305	Attendance can not be marked for future dates	لا يمكن اثبات الحضور لتاريخ مستقبلي
306	Attendance date can not be less than employee's joining date	تاريخ الحضور لا يمكن أن يكون أقل من تاريخ التحاق الموظف\n<br>\nAttendance date can not be less than employee's joining date
307	Attendance for employee {0} is already marked	تم تسجيل الحضور للموظف {0} بالفعل\n<br>\nAttendance for employee {0} is already marked
308	Attendance for employee {0} is already marked for this day	تم تسجيل الحضور بالفعل للموظف {0} لهذا اليوم\n<br>\nAttendance for employee {0} is already marked for this day
309	Attendance has been marked successfully.	تم وضع علامة الحضور بنجاح.
310	Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.	لم يتم إرسال الحضور إلى {0} لأنه عطلة.
311	Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.	لم يتم إرسال المشاركة {0} كـ {1} في الإجازة.
312	Attribute table is mandatory	جدول الخصائص إلزامي
313	Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table	تم تحديد السمة {0} عدة مرات في جدول السمات\n<br>\nAttribute {0} selected multiple times in Attributes Table
314	Author	مؤلف
315	Authorized Signatory	المخول بالتوقيع
316	Auto Material Requests Generated	إنشاء طلب مواد تلقائي
317	Auto Repeat	تكرار تلقائي
318	Auto repeat document updated	تكرار تلقائي للمستندات المحدثة
319	Automotive	سيارات
320	Available	متاح
321	Available Leaves	المغادارت والاجازات المتاحة
322	Available Qty	الكمية المتاحة
323	Available Selling	المبيعات المتاحة
324	Available for use date is required	مطلوب تاريخ متاح للاستخدام
325	Available slots	الفتحات المتاحة
326	Available {0}	متاح {0}
327	Available-for-use Date should be after purchase date	يجب أن يكون التاريخ متاحًا بعد تاريخ الشراء
328	Average Age	متوسط العمر
329	Average Rate	المعدل المتوسط
330	Avg Daily Outgoing	متوسط الصادرات اليومية
331	Avg. Buying Price List Rate	متوسط قائمة أسعار الشراء
332	Avg. Selling Price List Rate	متوسط قائمة أسعار البيع
333	Avg. Selling Rate	متوسط معدل البيع
334	BOM	قائمة مكونات المواد
335	BOM Browser	قائمة مكونات المواد متصفح
336	BOM No	رقم قائمة مكونات المواد
337	BOM Rate	سعر او معدل قائمة مكونات المواد
338	BOM Stock Report	تقرير مخزون فاتورة المواد
339	BOM and Manufacturing Quantity are required	مطلوب، قائمة مكونات المواد و كمية التصنيع
340	BOM does not contain any stock item	فاتورة الموارد لا تحتوي على أي صنف مخزون
341	BOM {0} does not belong to Item {1}	قائمة المواد {0} لا تنتمي إلى الصنف {1}
342	BOM {0} must be active	قائمة مكونات المواد {0} يجب أن تكون نشطة\n<br>\nBOM {0} must be active
343	BOM {0} must be submitted	قائمة مكونات المواد {0} يجب أن تكون مسجلة\n<br>\nBOM {0} must be submitted
344	Balance	الموازنة
345	Balance (Dr - Cr)	الرصيد (مدين - دائن)
346	Balance ({0})	الرصيد ({0})
347	Balance Qty	كمية الرصيد
348	Balance Sheet	المركز المالي
349	Balance Value	قيمة الرصيد
350	Balance for Account {0} must always be {1}	رصيد الحساب لـ {0} يجب ان يكون دائما {1}
351	Bank	مصرف
352	Bank Account	حساب مصرفي
353	Bank Accounts	حسابات مصرفية
354	Bank Draft	مسودة بنكية
355	Bank Entries	مدخلات البنك
356	Bank Name	اسم المصرف
357	Bank Overdraft Account	حساب السحب من البنك بدون رصيد
358	Bank Reconciliation	تسويات مصرفية
359	Bank Reconciliation Statement	بيان تسوية حساب بنكية
360	Bank Statement	كشف حساب بنكى
361	Bank Statement Settings	إعدادات كشف الحساب البنكي
362	Bank Statement balance as per General Ledger	كشف رصيد الحساب المصرفي وفقا لدفتر الأستاذ العام
363	Bank account cannot be named as {0}	لا يمكن تسمية الحساب المصرفي باسم {0}
364	Bank/Cash transactions against party or for internal transfer	المعاملات المصرفية أو النقدية مقابل طرف معين أو للنقل الداخلي
365	Banking	الخدمات المصرفية
366	Banking and Payments	المدفوعات و الأعمال المصرفية
367	Barcode {0} already used in Item {1}	الباركود {0} مستخدم بالفعل في الصنف {1}
368	Barcode {0} is not a valid {1} code	الباركود {0} ليس رمز {1} صالحًا
369	Base	الاساسي
370	Base URL	الرابط الأساسي
371	Based On	وبناء على
372	Based On Payment Terms	بناء على شروط الدفع
373	Basic	الأساسي
374	Batch	الدفعات
375	Batch Entries	إدخالات دفعة
376	Batch ID is mandatory	معرف الدُفعة إلزامي
377	Batch Inventory	جرد الدفعة
378	Batch Name	اسم الدفعة
379	Batch No	رقم دفعة
380	Batch number is mandatory for Item {0}	رقم الدفعة إلزامي للبند {0}\n<br>\nBatch number is mandatory for Item {0}
381	Batch {0} of Item {1} has expired.	الدفعة {0} للعنصر {1} انتهت صلاحيتها\n<br>\nBatch {0} of Item {1} has expired.
382	Batch {0} of Item {1} is disabled.	تم تعطيل الدفعة {0} من الصنف {1}.
383	Batch:	دفعة:
384	Batches	دفعات
385	Become a Seller	كن بائعًا
386	Beginner	مبتدئ
387	Bill	فاتورة
388	Bill Date	تاريخ الفاتورة
389	Bill No	رقم الفاتورة
390	Bill of Materials	فاتورة المواد
391	Bill of Materials (BOM)	قوائم المواد
392	Billable Hours	ساعات قابلة للفوترة
393	Billed	تمت الفوترة
394	Billed Amount	القيمة المقدم فاتورة بها
395	Billing	الفواتير
396	Billing Address	العنوان الذي ترسل به الفواتير
397	Billing Address is same as Shipping Address	عنوان الفواتير هو نفس عنوان الشحن
398	Billing Amount	قيمة الفواتير
399	Billing Status	حالة الفواتير
400	Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency	يجب أن تكون عملة الفوترة مساوية لعملة الشركة الافتراضية أو عملة حساب الطرف
401	Bills raised by Suppliers.	فواتير حولت من قبل الموردين.
402	Bills raised to Customers.	فواتير حولت للزبائن.
403	Biotechnology	التكنولوجيا الحيوية
404	Birthday Reminder	تذكير عيد ميلاد
405	Black	أسود
406	Blanket Orders from Costumers.	أوامر شراء شاملة من العملاء.
407	Block Invoice	حظر الفاتورة
408	Boms	قوائم المواد
409	Bonus Payment Date cannot be a past date	لا يمكن أن يكون تاريخ الدفع المكافأ تاريخًا سابقًا
410	Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set	يجب تعيين كل من تاريخ بدء الفترة التجريبية وتاريخ انتهاء الفترة التجريبية
411	Both Warehouse must belong to same Company	يجب أن ينتمي المستودع إلى نفس الشركة\n<br>\nBoth Warehouse must belong to same Company
412	Branch	فرع
413	Broadcasting	إذاعة
414	Brokerage	أعمال سمسرة
415	Browse BOM	تصفح قائمة المواد
416	Budget Against	الميزانية مقابل
417	Budget List	قائمة الميزانية
418	Budget Variance Report	تقرير إنحرافات الموازنة
419	Budget cannot be assigned against Group Account {0}	لايمكن أسناد الميزانية للمجموعة Account {0}
420	Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account	لا يمكن تعيين الميزانية مقابل {0}، حيث إنها ليست حسابا للدخل أو للمصروفات
421	Buildings	المباني
422	Bundle items at time of sale.	حزمة البنود في وقت البيع.
423	Business Development Manager	مدير تطوير الأعمال
424	Buy	الشراء
425	Buying	المشتريات
426	Buying Amount	قيمة الشراء
427	Buying Price List	قائمة أسعار الشراء
428	Buying Rate	معدل الشراء
429	Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}	يجب أن يتم التحقق الشراء، إذا تم تحديد مطبق للك {0}
430	By {0}	بواسطة {0}
431	Bypass credit check at Sales Order	تجاوز الائتمان الاختيار في أمر المبيعات
432	C-Form records	سجلات النموذج - س
433	C-form is not applicable for Invoice: {0}	C-النموذج لا ينطبق على الفاتورة: {0}
434	CEO	المدير التنفيذي
435	CESS Amount	مبلغ CESS
436	CGST Amount	مبلغ CGST
437	CRM	إدارة علاقات الزبائن
438	CWIP Account	حساب CWIP
439	Calculated Bank Statement balance	حساب رصيد الحساب المصرفي
440	Calls	مكالمات هاتفية
441	Campaign	الحملة
442	Can be approved by {0}	يمكن الموافقة عليها بواسطة {0}
443	Can not filter based on Account, if grouped by Account	لا يمكن الفلتره علي اساس (الحساب)، إذا تم وضعه في مجموعة على اساس (حساب)
444	Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher	لا يمكن الفلتره علي اساس (رقم الأيصال)، إذا تم وضعه في مجموعة على اساس (ايصال)
445	Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}	لا يمكن وضع علامة على سجل المرضى الداخليين ، وهناك فواتير غير مدفوعة {0}
446	Can only make payment against unbilled {0}	يمكن إجراء دفعة فقط مقابل فاتورة غير مدفوعة {0}
447	Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'	Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'
448	Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method	لا یمکن تغییر طریقة التقییم حیث أن ھناك معاملات مقابل بعض البنود التي لیس لدیھا طریقة تقییم خاصة
449	Can't create standard criteria. Please rename the criteria	لا يمكن إنشاء معايير قياسية. يرجى إعادة تسمية المعايير
450	Cancel	إلغاء
451	Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim	إلغاء الزيارة {0} قبل إلغاء طلب الضمانة
452	Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit	إلغاء المواد الخاصة بالزيارة {0} قبل إلغاء زيارة الصيانة هذه
453	Cancel Subscription	إلغاء الاشتراك
454	Cancel the journal entry {0} first	قم بإلغاء إدخال دفتر اليومية {0} أولاً
455	Canceled	ألغيت
456	Cannot Submit, Employees left to mark attendance	لا يمكن إرسال ، ترك الموظفين لوضع علامة الحضور
457	Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.	لا يمكن أن يكون عنصر الأصول الثابتة كما يتم إنشاء دفتر الأستاذ.
458	Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists	لا يمكن الإلغاء لان هناك تدوينات مخزون مقدمة {0} موجوده
459	Cannot cancel transaction for Completed Work Order.	لا يمكن إلغاء المعاملة لأمر العمل المكتمل.
460	Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3}	لا يمكن إلغاء {0} {1} لأن Serial No {2} لا ينتمي إلى المستودع {3}
461	Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item	لا يمكن تغيير سمات بعد معاملة الأسهم. جعل عنصر جديد ونقل الأسهم إلى البند الجديد
462	Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.	لا يمكن تغيير تاريخ بدء السنه المالية وتاريخ انتهاء السنه المالية بمجرد حفظ السنه المالية.\n<br>\nCannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.
463	Cannot change Service Stop Date for item in row {0}	لا يمكن تغيير تاريخ إيقاف الخدمة للعنصر الموجود في الصف {0}
464	Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.	لا يمكن تغيير خصائص المتغير بعد معاملة المخزون. سيكون عليك عمل عنصر جديد للقيام بذلك.
465	Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.	لا يمكن تغيير العملة الافتراضية للشركة، لأن هناك معاملات موجودة. يجب إلغاء المعاملات لتغيير العملة الافتراضية.
466	Cannot change status as student {0} is linked with student application {1}	لا يمكن تغيير الحالة لان الطالب {0} مترابط مع استمارة الطالب {1}
467	Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes	لا يمكن تحويل مركز التكلفة إلى حساب دفتر الأستاذ لانه مرتبط بعقدة فرعية
468	Cannot covert to Group because Account Type is selected.	لا يمكن تحويل الحساب إلى تصنيف مجموعة لأن نوع الحساب تم اختياره.
469	Cannot create Retention Bonus for left Employees	لا يمكن إنشاء مكافأة الاحتفاظ بموظفي اليسار
470	Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.	لا يمكن استحداث رحلة تسليم لمستند بحالة مسودة
471	Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs	لا يمكن تعطيل أو إلغاء قائمة المواد لانها مترابطة مع قوائم مواد اخرى
472	Cannot declare as lost, because Quotation has been made.	لا يمكن ان تعلن بانها فقدت ، لأنه تم تقديم عرض مسعر.
473	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'	لا يمكن الخصم عندما تكون الفئة "التقييم" أو "التقييم والإجمالي"
474	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total'	لا يمكن خصمها عند الفئة ' التقييم ' أو ' التقييم والمجموع '\n<br>\nCannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'
475	Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions	لا يمكن حذف الرقم التسلسلي {0}، لانه يتم استخدامها في قيود المخزون
476	Cannot enroll more than {0} students for this student group.	لا يمكن تسجيل أكثر من {0} طلاب لمجموعة الطلاب هذه.
477	Cannot find Item with this barcode	لا يمكن العثور على العنصر مع هذا الرمز الشريطي
478	Cannot find active Leave Period	لا يمكن ايجاد فترة الاجازة النشطة
479	Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}	لا يمكن أن تنتج المزيد من البند {0} اكثر من كمية طلب المبيعات {1}
480	Cannot promote Employee with status Left	لا يمكن ترقية موظف بحالة مغادرة
481	Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type	لا يمكن أن يشير رقم الصف أكبر من أو يساوي رقم الصف الحالي لهذا النوع المسؤول
482	Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row	لا يمكن تحديد نوع التهمة باسم ' في الصف السابق المبلغ ' أو ' في السابق صف إجمالي " ل لصف الأول
483	Cannot set a received RFQ to No Quote	لا يمكن تعيين رفق وردت إلى أي اقتباس
484	Cannot set as Lost as Sales Order is made.	لا يمكن أن تعين كخسارة لأنه تم تقديم أمر البيع. <br>Cannot set as Lost as Sales Order is made.
485	Cannot set authorization on basis of Discount for {0}	لا يمكن تحديد التخويل على أساس الخصم ل {0}
486	Cannot set multiple Item Defaults for a company.	لا يمكن تعيين عدة عناصر افتراضية لأي شركة.
487	Cannot set quantity less than delivered quantity	لا يمكن ضبط كمية أقل من الكمية المسلمة
488	Cannot set quantity less than received quantity	لا يمكن تعيين كمية أقل من الكمية المستلمة
489	Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants	لا يمكن تعيين الحقل <b>{0}</b> للنسخ في المتغيرات
490	Cannot transfer Employee with status Left	لا يمكن نقل الموظف بالحالة Left
491	Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice	{0} {1} {2} لا يمكن من دون أي فاتورة قائمة سالبة
492	Capital Equipments	المعدات الكبيرة
493	Capital Stock	رأس المال
494	Capital Work in Progress	العمل الرأسمالي في التقدم
495	Cart	عربة
496	Cart is Empty	السلة فارغة
497	Case No(s) already in use. Try from Case No {0}	رقم الحالة مستخدم بالفعل. حاول من رقم حالة {0}\n<br>\nCase No(s) already in use. Try from Case No {0}
498	Cash	نقد
499	Cash Flow Statement	بيان التدفق النقدي
500	Cash Flow from Financing	التدفق النقدي من التمويل
501	Cash Flow from Investing	التدفق النقد من الاستثمار
502	Cash Flow from Operations	التدفق النقدي من العمليات
503	Cash In Hand	النقدية الحاضرة
504	Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry	الحساب النقدي أو البنكي مطلوب لعمل مدخل بيع <br>Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry
505	Cashier Closing	إغلاق أمين الصندوق
506	Casual Leave	أجازة عادية
507	Category	فئة
508	Category Name	اسم التصنيف
509	Caution	الحذر
510	Central Tax	الضريبة المركزية
511	Certification	شهادة
512	Cess	سيس
513	Change Amount	تغيير المبلغ
514	Change Item Code	تغيير رمز البند
515	Change Release Date	تغيير تاريخ الإصدار
516	Change Template Code	تغيير قالب القالب
517	Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.	لا يسمح بتغيير مجموعة العملاء للعميل المحدد.
518	Chapter	الفصل
519	Chapter information.	معلومات الفصل.
520	Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate	الرسوم من النوع (فعلي) في الصف {0} لا يمكن تضمينها في سعر البند
521	Chargeble	Chargeble
522	Charges are updated in Purchase Receipt against each item	تحديث الرسوم في اضافة المشتريات لكل صنف
523	Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection	وسيتم توزيع تستند رسوم متناسب على الكمية البند أو كمية، حسب اختيارك
524	Chart of Cost Centers	دليل مراكز التكلفة
525	Check all	حدد الكل
526	Checkout	دفع
527	Chemical	كيماويات
528	Cheque	شيك
529	Cheque/Reference No	رقم الصك / السند المرجع
530	Cheques Required	الشيكات المطلوبة
531	Cheques and Deposits incorrectly cleared	الشيكات والودائع موضحة او المقاصة تمت بشكل غير صحيح
532	Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.	مهمة تابعة موجودة لهذه المهمة. لا يمكنك حذف هذه المهمة.
533	Child nodes can be only created under 'Group' type nodes	العقد التابعة يمكن أن تنشأ إلا في إطار 'مجموعة' نوع العُقد
534	Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.	مستودع فرعي موجود لهذا المستودع. لا يمكنك حذف هذا المستودع.\n<br>\nChild warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.
535	Circular Reference Error	Circular Reference Error
536	City	مدينة
537	City/Town	المدينة / البلدة
538	Claimed Amount	المبلغ المطالب به
539	Clay	طين
540	Clear filters	مرشحات واضحة
541	Clear values	القيم واضحة
542	Clearance Date	تاريخ الاستحقاق
543	Clearance Date not mentioned	لم يتم ذكر تاريخ الاستحقاق
544	Clearance Date updated	تم تحديث تاريخ التخليص\n<br>\nClearance Date updated
545	Client	عميل
546	Client ID	رمز العميل
547	Client Secret	سر العميل
548	Clinical Procedure	الإجراء السريري
549	Clinical Procedure Template	نموذج الإجراء السريري
550	Close Balance Sheet and book Profit or Loss.	اغلاق الميزانية و دفتر الربح أو الخسارة.
551	Close Loan	إغلاق القرض
552	Close the POS	أغلق POS
553	Closed	مغلق
554	Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.	الطلب المغلق لايمكن إلغاؤه. ازالة الاغلاق لكي تتمكن من الالغاء
555	Closing (Cr)	إغلاق (دائن)
556	Closing (Dr)	إغلاق (مدين)
557	Closing (Opening + Total)	الإغلاق (الافتتاحي + الإجمالي)
558	Closing Account {0} must be of type Liability / Equity	يجب ان يكون الحساب الختامي {0} من النوع متطلبات/الأسهم\n<br>\nClosing Account {0} must be of type Liability / Equity
559	Closing Balance	الرصيد الختامي
560	Code	رمز
561	Collapse All	انهيار جميع
562	Color	اللون
563	Colour	اللون
564	Combined invoice portion must equal 100%	يجب أن يساوي جزء الفاتورة مجتمعة 100٪
565	Commercial	تجاري
566	Commission	عمولة
567	Commission Rate %	نسبة العمولة ٪
568	Commission on Sales	عمولة على المبيعات
569	Commission rate cannot be greater than 100	لا يمكن أن تكون نسبة العمولة أكبر من 100
570	Community Forum	منتديات
571	Company (not Customer or Supplier) master.	ماستر الشركة (ليس زبون أو مورد).
572	Company Abbreviation	اختصار الشركة
573	Company Abbreviation cannot have more than 5 characters	لا يمكن أن يحتوي اختصار الشركة على أكثر من 5 أحرف
574	Company Name	اسم الشركة
575	Company Name cannot be Company	اسم الشركة لا يمكن أن تكون شركة
576	Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.	يجب أن تتطابق عملات الشركة لكلتا الشركتين مع معاملات Inter Inter Company.
577	Company is manadatory for company account	الشركة هي manadatory لحساب الشركة
578	Company name not same	اسم الشركة ليس مماثل\n<br>\nCompany name not same
579	Company {0} does not exist	الشركة {0} غير موجودة
580	Compensatory Off	تعويض
581	Compensatory leave request days not in valid holidays	أيام طلب الإجازة التعويضية ليست في أيام العطل الصالحة
582	Complaint	شكوى
583	Completion Date	تاريخ الانتهاء
584	Computer	الحاسوب
585	Condition	الحالة
586	Configure	تهيئة
587	Configure {0}	تكوين {0}
588	Confirmed orders from Customers.	طلبات مؤكدة من الزبائن.
589	Connect Amazon with ERPNext	الاتصال الأمازون مع ERPNext
590	Connect Shopify with ERPNext	قم بتوصيل Shopify باستخدام ERPNext
591	Connect to Quickbooks	الاتصال Quickbooks
592	Connected to QuickBooks	متصلة QuickBooks
593	Connecting to QuickBooks	الاتصال QuickBooks
594	Consultation	استشارة
595	Consultations	الاستشارات
596	Consulting	الاستشارات
597	Consumable	مستهلك
598	Consumed	مستهلك
599	Consumed Amount	القيمة المستهلكة
600	Consumed Qty	تستهلك الكمية
601	Consumer Products	منتجات المستهلك
602	Contact	اتصال
603	Contact Details	تفاصيل الاتصال
604	Contact Number	رقم جهة الإتصال
605	Contact Us	اتصل بنا
606	Content	محتوى
607	Content Masters	الماجستير المحتوى
608	Content Type	نوع المحتوى
609	Continue Configuration	متابعة التكوين
610	Contract	عقد
611	Contract End Date must be greater than Date of Joining	يجب أن يكون تاريخ انتهاء العقد بعد تاريخ الالتحاق بالعمل
612	Contribution %	المساهمة %
613	Contribution Amount	قيمة المساهمة
614	Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}	معامل التحويل الافتراضي لوحدة القياس يجب أن يكون 1 في الصف {0}
615	Conversion rate cannot be 0 or 1	لا يمكن أن يكون معدل التحويل 0 أو 1
616	Convert to Group	تحويل إلى تصنيف (مجموعة)
617	Convert to Non-Group	تحويل الي تصنيف (غير المجموعه)
618	Cosmetics	مستحضرات التجميل
619	Cost Center	مركز التكلفة
620	Cost Center Number	رقم مركز التكلفة
621	Cost Center and Budgeting	مركز التكلفة والميزانية
622	Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}	مركز التكلفة مطلوب في الصف {0} في جدول الضرائب للنوع {1}\n<br>\nCost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}
623	Cost Center with existing transactions can not be converted to group	مركز التكلفة لديه حركات مالية, لا يمكن تحويه لمجموعة\n<br>\nCost Center with existing transactions can not be converted to group
624	Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger	مركز التكلفة مع المعاملات الحالية لا يمكن تحويلها إلى حساب استاد
625	Cost Centers	مراكز التكلفة
626	Cost Updated	تم تحديث التكلفة\n<br>\nCost Updated
627	Cost as on	التكلفة كما في
628	Cost of Delivered Items	تكلفة السلع والمواد المسلمة
629	Cost of Goods Sold	تكلفة البضاعة المباعة
630	Cost of Issued Items	تكلفة المواد المصروفة
631	Cost of New Purchase	تكلفة الشراء الجديد
632	Cost of Purchased Items	تكلفة البنود التي تم شراؤها
633	Cost of Scrapped Asset	تكلفة الأصول الملغاة او المخردة
634	Cost of Sold Asset	تكلفة الأصول المباعة
635	Cost of various activities	تكلفة الأنشطة المختلفة
636	Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again	تعذر إنشاء إشعار دائن تلقائيًا ، يُرجى إلغاء تحديد &quot;إشعار ائتمان الإصدار&quot; وإرساله مرة أخرى
637	Could not generate Secret	لا يمكن أن تولد السرية
638	Could not retrieve information for {0}.	تعذر استرداد المعلومات ل {0}.
639	Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.	تعذر حل الدالة سكور للمعايير {0}. تأكد من أن الصيغة صالحة.
640	Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.	تعذر حل وظيفة النتيجة المرجحة. تأكد من أن الصيغة صالحة.
641	Could not submit some Salary Slips	لا يمكن تقديم بعض قسائم الرواتب
642	Could not update stock, invoice contains drop shipping item.	تعذر تحديث المخزون، الفاتورة تحتوي علي بند مبعد الشحن.
643	Country wise default Address Templates	نماذج العناوين الافتراضية للبلدان
644	Course	المقرر التعليمي
645	Course Code:	رمز المقرر:
646	Course Enrollment {0} does not exists	تسجيل الدورة التدريبية {0} غير موجود
647	Course Schedule	الجدول الزمني للمقرر التعليمي
648	Course:	دورة:
649	Cr	Cr
650	Create	انشاء
651	Create BOM	إنشاء BOM
652	Create Delivery Trip	استحداث رحلة تسليم
653	Create Disbursement Entry	إنشاء إدخال الصرف
654	Create Employee	إنشاء موظف
655	Create Employee Records	إنشاء سجلات موظف
656	Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll	إنشاء سجلات موظف لإدارة الإجازات والمطالبة بالنفقات والرواتب
657	Create Fee Schedule	إنشاء جدول الرسوم
658	Create Fees	إنشاء رسوم
659	Create Inter Company Journal Entry	إنشاء Inter Journal Journal Entry
660	Create Invoice	إنشاء فاتورة
661	Create Invoices	إنشاء الفواتير
662	Create Job Card	إنشاء بطاقة العمل
663	Create Journal Entry	إنشاء إدخال دفتر اليومية
664	Create Lead	إنشاء عميل محتمل
665	Create Leads	إنشاء زبائن محتملين
666	Create Maintenance Visit	إنشاء زيارة الصيانة
667	Create Material Request	إنشاء طلب المواد
668	Create Multiple	خلق متعددة
669	Create Opening Sales and Purchase Invoices	إنشاء فتح المبيعات وفواتير الشراء
670	Create Payment Entries	إنشاء إدخالات الدفع
671	Create Payment Entry	إنشاء إدخال الدفع
672	Create Print Format	إنشاء تنسيق طباعة
673	Create Purchase Order	إنشاء أمر الشراء
674	Create Purchase Orders	إنشاء أمر شراء
675	Create Quotation	إنشاء اقتباس
676	Create Salary Slip	إنشاء كشف الرواتب
677	Create Salary Slips	إنشاء قسائم الرواتب
678	Create Sales Invoice	إنشاء فاتورة مبيعات
679	Create Sales Order	إنشاء أمر مبيعات
680	Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time	قم بإنشاء أوامر المبيعات لمساعدتك في تخطيط عملك وتقديمه في الوقت المحدد
681	Create Sample Retention Stock Entry	إنشاء نموذج إدخال مخزون الاحتفاظ
682	Create Student	خلق طالب
683	Create Student Batch	إنشاء دفعة الطالب
684	Create Student Groups	إنشاء مجموعات الطلاب
685	Create Supplier Quotation	إنشاء اقتباس مورد
686	Create Tax Template	إنشاء قالب الضريبة
687	Create Timesheet	إنشاء الجدول الزمني
688	Create User	إنشاء مستخدم جديد
689	Create Users	إنشاء المستخدمين
690	Create Variant	إنشاء متغير
691	Create Variants	إنشاء المتغيرات
692	Create and manage daily, weekly and monthly email digests.	إنشاء وإدارة البريد الإلكتروني يوميا وأسبوعية وشهرية .
693	Create customer quotes	إنشاء عروض مسعرة للزبائن
694	Create rules to restrict transactions based on values.	إنشاء قواعد لتقييد المعاملات على أساس القيم.
695	Created By	منشئه بواسطه
696	Created {0} scorecards for {1} between:	تم إنشاء {0} بطاقات الأداء {1} بين:
697	Creating Company and Importing Chart of Accounts	إنشاء شركة واستيراد مخطط الحسابات
698	Creating Fees	إنشاء الرسوم
699	Creating Payment Entries......	إنشاء إدخالات الدفع ......
700	Creating Salary Slips...	إنشاء قسائم الرواتب ...
701	Creating student groups	إنشاء مجموعات الطلاب
702	Creating {0} Invoice	إنشاء الفاتورة {0}
703	Credit	دائن
704	Credit ({0})	الائتمان ({0})
705	Credit Account	حساب دائن
706	Credit Balance	رصيد الإئتمان
707	Credit Card	بطاقة ائتمان
708	Credit Days cannot be a negative number	لا يمكن أن تكون أيام الائتمان رقما سالبا
709	Credit Limit	الحد الائتماني
710	Credit Note	إشعار دائن
711	Credit Note Amount	ملاحظة الائتمان المبلغ
712	Credit Note Issued	الائتمان مذكرة صادرة
713	Credit Note {0} has been created automatically	تم إنشاء ملاحظة الائتمان {0} تلقائيًا
714	Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})	تم تجاوز حد الائتمان للعميل {0} ({1} / {2})
715	Creditors	الدائنين
716	Criteria weights must add up to 100%	يجب أن تضيف معايير الأوزان ما يصل إلى 100٪
717	Crop Cycle	دورة المحاصيل
718	Crops & Lands	المحاصيل والأراضي
719	Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.	يجب أن يكون صرف العملات ساريًا للشراء أو البيع.
720	Currency can not be changed after making entries using some other currency	لا يمكن تغيير العملة بعد إجراء إدخالات باستخدام بعض العملات الأخرى
721	Currency exchange rate master.	الماستر الخاص بأسعار صرف العملات.
722	Currency for {0} must be {1}	العملة ل {0} يجب أن تكون {1} \n<br>\nCurrency for {0} must be {1}
723	Currency is required for Price List {0}	العملة مطلوبة لقائمة الأسعار {0}
724	Currency of the Closing Account must be {0}	عملة الحساب الختامي يجب أن تكون {0}
725	Currency of the price list {0} must be {1} or {2}	العملة من قائمة الأسعار {0} يجب أن تكون {1} أو {2}
726	Currency should be same as Price List Currency: {0}	يجب أن تكون العملة مماثلة لعملة قائمة الأسعار: {0}
727	Current	تيار
728	Current Assets	أصول متداولة
729	Current BOM and New BOM can not be same	فاتورة المواد الحالية وفاتورة المواد الجديدة لايمكن أن يكونوا نفس الفاتورة\n<br>\nCurrent BOM and New BOM can not be same
730	Current Job Openings	فرص العمل الحالية
731	Current Liabilities	الخصوم المتداولة
732	Current Qty	الكمية الحالية
733	Current invoice {0} is missing	الفاتورة الحالية {0} مفقودة
734	Custom HTML	مخصصةHTML
735	Custom?	مخصص
736	Customer	العميل
737	Customer Addresses And Contacts	عناوين العملاء وجهات الإتصال
738	Customer Contact	معلومات اتصال العميل
739	Customer Database.	قاعدة بيانات العميل
740	Customer Group	مجموعة العميل
741	Customer LPO	العميل لبو
742	Customer LPO No.	العميل لبو رقم
743	Customer Name	اسم العميل
744	Customer POS Id	الرقم التعريفي لنقاط البيع للعملاء
745	Customer Service	خدمة العملاء
746	Customer and Supplier	العميل والمورد
747	Customer is required	العميل مطلوب
748	Customer isn't enrolled in any Loyalty Program	العميل غير مسجل في أي برنامج ولاء
749	Customer required for 'Customerwise Discount'	الزبون مطلوب للخصم المعني بالزبائن
750	Customer {0} does not belong to project {1}	العميل {0} لا ينتمي الى المشروع {1}\n<br>\nCustomer {0} does not belong to project {1}
751	Customer {0} is created.	تم إنشاء العميل {0}.
752	Customers in Queue	العملاء في قائمة الانتظار
753	Customize Homepage Sections	تخصيص أقسام الصفحة الرئيسية
754	Customizing Forms	Customizing Forms
755	Daily Project Summary for {0}	ملخص المشروع اليومي لـ {0}
756	Daily Reminders	تذكير يومي
757	Daily Work Summary	ملخص العمل اليومي
758	Daily Work Summary Group	مجموعة ملخص العمل اليومي
759	Data Import and Export	استيراد وتصدير البيانات
760	Data Import and Settings	استيراد البيانات والإعدادات
761	Database of potential customers.	قاعدة بيانات الزبائن المحتملين.
762	Date Format	تنسيق التاريخ
763	Date Of Retirement must be greater than Date of Joining	تاريخ التقاعد يجب أن يكون أكبر من تاريخ اﻹنضمام\n<br>\nDate Of Retirement must be greater than Date of Joining
764	Date is repeated	تاريخ متكرر\n<br>\nDate is repeated
765	Date of Birth	تاريخ الميلاد
766	Date of Birth cannot be greater than today.	تاريخ الميلاد لا يمكن أن يكون بعد تاريخ اليوم.
767	Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation	يجب أن يكون تاريخ البدء أكبر من تاريخ التأسيس
768	Date of Joining	تاريخ الالتحاق بالعمل
769	Date of Joining must be greater than Date of Birth	تاريخ اﻹنضمام يجب أن يكون أكبر من تاريخ الميلاد\n<br>\nDate of Joining must be greater than Date of Birth
770	Date of Transaction	تاريخ المعاملة
771	Datetime	التاريخ والوقت
772	Day	يوم
773	Debit	مدين
774	Debit ({0})	مدين ({0})
775	Debit A/C Number	رقم الخصم
776	Debit Account	حساب مدين
777	Debit Note	إشعار مدين
778	Debit Note Amount	مبلغ إشعار المدين
779	Debit Note Issued	تم اصدار إشعار الخصم
780	Debit To is required	مدين الى مطلوب
781	Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.	المدين و الدائن غير متساوي ل {0} # {1}. الفرق هو {2}.
782	Debtors	مدينون
783	Debtors ({0})	المدينون ({0})
784	Declare Lost	أعلن فقدت
785	Deduction	خصم
786	Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}	تكلفة النشاط الافتراضي موجودة لنوع النشاط - {0}
787	Default BOM ({0}) must be active for this item or its template	يجب أن تكون قائمة المواد الافتراضية ({0}) نشطة لهذا الصنف أو قوالبه
788	Default BOM for {0} not found	فاتورة المواد ل {0} غير موجودة\n<br>\nDefault BOM for {0} not found
789	Default BOM not found for Item {0} and Project {1}	لم يتم العثور على قائمة المواد الافتراضية للمادة {0} والمشروع {1}
790	Default Letter Head	رأس الرسالة الأفتراضي
791	Default Tax Template	نموذج الضرائب الافتراضي
792	Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.	لا يمكن تغيير وحدة القياس الافتراضية للبند {0} مباشرة لأنك قمت بالفعل ببعض المعاملات (المعاملة) مع UOM أخرى. ستحتاج إلى إنشاء عنصر جديد لاستخدام واجهة مستخدم افتراضية مختلفة.\n<br>\nDefault Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.
793	Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'	وحدة القياس الافتراضية للمتغير '{0}' يجب أن تكون كما في النمودج '{1}'
794	Default settings for buying transactions.	إعدادات افتراضية لمعاملات الشراء.
795	Default settings for selling transactions.	الإعدادات الافتراضية لمعاملات البيع.
796	Default tax templates for sales and purchase are created.	تم إنشاء قوالب الضرائب الافتراضية للمبيعات والمشتريات.
797	Defaults	الافتراضات
798	Defense	الدفاع
799	Define Project type.	تعريف نوع المشروع.
800	Define budget for a financial year.	تحديد ميزانية السنة المالية
801	Define various loan types	تحديد أنواع القروض المختلفة
802	Del	حذف
803	Delay in payment (Days)	التأخير في الدفع (أيام)
804	Delete all the Transactions for this Company	حذف كل المعاملات المتعلقة بالشركة\n<br>\nDelete all the Transactions for this Company
805	Deletion is not permitted for country {0}	الحذف غير مسموح به في البلد {0}
806	Delivered	تسليم
807	Delivered Amount	القيمة التي تم تسليمها
808	Delivered Qty	الكمية المستلمة
809	Delivered: {0}	تسليم: {0}
810	Delivery	تسليم
811	Delivery Date	تاريخ التسليم
812	Delivery Note	إشعار التسليم
813	Delivery Note {0} is not submitted	لم يتم اعتماد ملاحظه التسليم {0}\n<br>\nDelivery Note {0} is not submitted
814	Delivery Note {0} must not be submitted	ملاحظة التسليم {0} يجب ان تكون ارسلت\n<br>\nDelivery Note {0} must not be submitted
815	Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	مذكرات التسليم {0} يجب أن يتم الغاؤها قبل الغاء أمر البيع هذا\n<br>\nDelivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order
816	Delivery Notes {0} updated	تم تعديل إشعار التسليم {0}
817	Delivery Status	حالة التسليم
818	Delivery Trip	رحلة التسليم
819	Delivery warehouse required for stock item {0}	مستودع التسليم مطلوب للبند المستودعي {0}\n<br>\nDelivery warehouse required for stock item {0}
820	Department	قسم
821	Department Stores	متجر متعدد الاقسام
822	Depreciation	إهلاك
823	Depreciation Amount	قيمة الإهلاك
824	Depreciation Amount during the period	قيمة الإهلاك خلال الفترة
825	Depreciation Date	تاريخ الإهلاك
826	Depreciation Eliminated due to disposal of assets	تم إلغاء الإهلاك بسبب التخلص من الأصول
827	Depreciation Entry	حركة الإهلاك
828	Depreciation Method	طريقة الإهلاك
829	Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date	صف الإهلاك {0}: تاريخ بدء الإهلاك تم إدخاله كتاريخ سابق
830	Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1}	صف الإهلاك {0}: يجب أن تكون القيمة المتوقعة بعد العمر الافتراضي أكبر من أو تساوي {1}
831	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date	صف الإهلاك {0}: لا يمكن أن يكون تاريخ الاستهلاك التالي قبل تاريخ المتاح للاستخدام
832	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date	صف الإهلاك {0}: لا يمكن أن يكون تاريخ الاستهلاك قبل تاريخ الشراء
833	Designer	مصمم
834	Detailed Reason	سبب مفصل
835	Details	تفاصيل
836	Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge	تفاصيل اللوازم الخارجية واللوازم الداخلية عرضة للشحن العكسي
837	Details of the operations carried out.	تفاصيل العمليات المنجزة
838	Diagnosis	التشخيص
839	Did not find any item called {0}	لم يتم العثور على أي بند يسمى {0}
840	Diff Qty	الفرق بالكمية
841	Difference Account	حساب الفرق
842	Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry	حساب الفرق يجب أن يكون حساب الأصول / حساب نوع الالتزام، حيث يعتبر تسوية المخزون بمثابة مدخل افتتاح\n<br>\nDifference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry
843	Difference Amount	مقدار الفرق
844	Difference Amount must be zero	مبلغ الفرق يجب أن يكون صفر\n<br>\nDifference Amount must be zero
845	Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.	UOM المختلفة للعناصر سوف ترتبط بقيمة الحجم الصافي الغير صحيحة . تاكد الحجم الصافي لكل عنصر هي نفس UOM\n<br>\nDifferent UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.
846	Direct Expenses	النفقات المباشرة
847	Direct Income	إيراد مباشر
848	Disable	تعطيل
849	Disabled template must not be default template	يجب ألا يكون النموذج المعطل هو النموذج الافتراضي
850	Disburse Loan	صرف القرض
851	Disbursed	مصروف
852	Disc	القرص
853	Discharge	إبراء الذمة
854	Discount	خصم
855	Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.	نسبة الخصم ممكن أن تطبق على قائمة الأسعار أو على جميع قوائم الأسعار
856	Discount must be less than 100	يجب أن يكون الخصم أقل من 100
857	Diseases & Fertilizers	الأمراض والأسمدة
858	Dispatch	ارسال
859	Dispatch Notification	إعلام الإرسال
860	Dispatch State	حالة الإرسال
861	Distance	مسافه: بعد
862	Distribution	توزيع
863	Distributor	موزع
864	Dividends Paid	توزيع الأرباح
865	Do you really want to restore this scrapped asset?	هل تريد حقا استعادة هذه الأصول المخردة ؟
866	Do you really want to scrap this asset?	هل تريد حقا تخريد هذه الأصول؟
867	Do you want to notify all the customers by email?	هل تريد أن تخطر جميع العملاء عن طريق البريد الإلكتروني؟
868	Doc Date	وثيقة التاريخ
869	Doc Name	اسم الوثيقة
870	Doc Type	نوع الوثيقة
871	Docs Search	بحث المستندات
872	Document Name	اسم المستند
873	Document Status	حالة المستند
874	Document Type	نوع الوثيقة
875	Domain	شبكة النطاق
876	Domains	المجالات
877	Done	تم
878	Donor	الجهات المانحة
879	Donor Type information.	المانح نوع المعلومات.
880	Donor information.	معلومات الجهات المانحة.
881	Download JSON	تحميل JSON
882	Draft	مشروع
883	Drop Ship	إسقاط الشحن
884	Drug	الادوية
885	Due / Reference Date cannot be after {0}	تاريخ الاستحقاق أو المرجع لا يمكن أن يكون بعد {0}
886	Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date	تاريخ الاستحقاق لا يمكن أن يسبق تاريخ الترحيل/ فاتورة المورد
887	Due Date is mandatory	(تاريخ الاستحقاق) إلزامي
888	Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}	إدخال مكرر. يرجى التحقق من قاعدة التخويل {0}
889	Duplicate Serial No entered for Item {0}	تكرار المسلسل لا دخل القطعة ل {0}
890	Duplicate customer group found in the cutomer group table	تم العثور على فئة زبائن مكررة في جدول فئات الزبائن
891	Duplicate entry	إدخال مكرر\n<br>\nDuplicate entry
892	Duplicate item group found in the item group table	تم العثور علي مجموعه عناصر مكرره في جدول مجموعه الأصناف\n<br>\nDuplicate item group found in the item group table
893	Duplicate roll number for student {0}	رقم لفة مكرر للطالب {0}
894	Duplicate row {0} with same {1}	صف مكرر {0} مع نفس {1}
895	Duplicate {0} found in the table	مكرر {0} موجود في الجدول
896	Duration in Days	المدة في أيام
897	Duties and Taxes	الرسوم والضرائب
898	E-Invoicing Information Missing	الفواتير الإلكترونية معلومات مفقودة
899	ERPNext Demo	ERPNext تجريبي
900	ERPNext Settings	إعدادات ERPNext
901	Earliest	أولا
902	Earnest Money	العربون
903	Earning	مستحق
904	Edit	تصحيح
905	Edit Publishing Details	تحرير تفاصيل النشر
906	Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.	يمكنك التعديل في الصفحة الكاملة للحصول على مزيد من الخيارات مثل مواد العرض، والرقم التسلسلي، والدفقات، إلخ.
907	Education	التعليم
908	Either location or employee must be required	الموقع أو الموظف، أحدهما إلزامي
909	Either target qty or target amount is mandatory	الكمية المستهدفة أو المبلغ المستهدف، أحدهما إلزامي
910	Either target qty or target amount is mandatory.	الكمية المستهدفة أو المبلغ المستهدف، أحدهما إلزامي
911	Electrical	كهربائي
912	Electronic Equipments	المعدات الإلكترونية
913	Electronics	إلكترونيات
914	Eligible ITC	مؤهل ITC
915	Email Account	حساب البريد الإلكتروني
916	Email Address	البريد الالكتروني
917	Email Address must be unique, already exists for {0}	البريد الالكتروني يجب أن يكون فريد، البريد المدخل موجود بالفعل لـ {0} <br>Email Address must be unique, already exists for {0}
918	Email Digest:	الملخصات من خلال البريد الإلكتروني:
919	Email Reminders will be sent to all parties with email contacts	سيتم إرسال تذكيرات البريد الإلكتروني إلى جميع الأطراف مع جهات الاتصال البريد الإلكتروني
920	Email Sent	إرسال البريد الإلكتروني
921	Email Template	قالب البريد الإلكتروني
922	Email not found in default contact	لم يتم العثور على البريد الإلكتروني في جهة الاتصال الافتراضية
923	Email sent to {0}	أرسل بريد إلكتروني إلى {0}
924	Employee	الموظف
925	Employee A/C Number	موظف A / C رقم
926	Employee Advances	سلف الموظفين
927	Employee Benefits	الميزات للموظف
928	Employee Grade	درجة الموظف
929	Employee ID	هوية الموظف
930	Employee Lifecycle	دورة حياة الموظف
931	Employee Name	اسم الموظف
932	Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date	لا يمكن تقديم ترقية الموظف قبل تاريخ العرض
933	Employee Referral	إحالة موظف
934	Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date	لا يمكن تقديم نقل الموظف قبل تاريخ النقل
935	Employee cannot report to himself.	الموظف لا يمكن أن يقدم تقريرا إلى نفسه.\n<br>\nEmployee cannot report to himself.
936	Employee relieved on {0} must be set as 'Left'	الموظف الذي ترك العمل في {0} يجب أن يتم تحديده ' مغادر '
937	Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee:&nbsp;	لا يمكن تعيين حالة الموظف على &quot;يسار&quot; لأن الموظفين التاليين يقومون حاليًا بإبلاغ هذا الموظف:
938	Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2}	قام الموظف {0} بالفعل بإرسال apllication {1} لفترة المرتبات {2}
939	Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} :	الموظف {0} قد طبق بالفعل على {1} بين {2} و {3}:
940	Employee {0} has no maximum benefit amount	الموظف {0} ليس لديه الحد الأقصى لمبلغ الاستحقاق
941	Employee {0} is not active or does not exist	الموظف {0} غير نشط أو غير موجود\n<br>\nEmployee {0} is not active or does not exist
942	Employee {0} is on Leave on {1}	الموظف {0} في وضع الإجازة على {1}
943	Employee {0} of grade {1} have no default leave policy	ليس لدى الموظف {0} من الدرجة {1} سياسة إجازة افتراضية
944	Employee {0} on Half day on {1}	الموظف {0} لديه اجازة نصف يوم في {1}
945	Enable	تمكين
946	Enable / disable currencies.	تمكين / تعطيل العملات .
947	Enabled	تمكين
948	Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart	تمكين &quot;استخدام لسلة التسوق، كما تم تمكين سلة التسوق وأن يكون هناك واحد على الأقل القاعدة الضريبية لسلة التسوق
949	End Date	نهاية التاريخ
950	End Date can not be less than Start Date	تاريخ النهاية لا يمكن أن يكون اقل من تاريخ البدء\n<br>\nEnd Date can not be less than Start Date
951	End Date cannot be before Start Date.	لا يمكن أن يكون تاريخ الانتهاء قبل تاريخ البدء.
952	End Year	نهاية السنة
953	End Year cannot be before Start Year	نهاية العام لا يمكن أن يكون قبل بداية العام
954	End on	ينتهي في
955	End time cannot be before start time	لا يمكن أن يكون وقت الانتهاء قبل وقت البدء
956	Ends On date cannot be before Next Contact Date.	لا يمكن أن يكون تاريخ الانتهاء قبل تاريخ الاتصال التالي.
957	Energy	طاقة
958	Engineer	مهندس
959	Enough Parts to Build	يكفي لبناء أجزاء
960	Enroll	سجل
961	Enrolling student	تسجيل الطالب
962	Enrolling students	تسجيل الطلاب
963	Enter depreciation details	أدخل تفاصيل الاستهلاك
964	Enter the Bank Guarantee Number before submittting.	أدخل رقم الضمان البنكي قبل التقديم.
965	Enter the name of the Beneficiary before submittting.	أدخل اسم المستفيد قبل التقديم.
966	Enter the name of the bank or lending institution before submittting.	أدخل اسم البنك أو مؤسسة الإقراض قبل التقديم.
967	Enter value betweeen {0} and {1}	أدخل القيمة betweeen {0} و {1}
968	Entertainment & Leisure	الترفيه وتسلية
969	Entertainment Expenses	نفقات الترفيه
970	Equity	حقوق الملكية
971	Error Log	سجل الأخطاء
972	Error evaluating the criteria formula	حدث خطأ أثناء تقييم صيغة المعايير
973	Error in formula or condition: {0}	خطأ في المعادلة أو الشرط: {0}\n<br>\nError in formula or condition: {0}
974	Error: Not a valid id?	خطأ: هوية غير صالحة؟
975	Estimated Cost	التكلفة التقديرية
976	Evaluation	تقييم
977	Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:	حتى إذا كانت هناك قواعد تسعير متعددة ذات أولوية قصوى، يتم تطبيق الأولويات الداخلية التالية:
978	Event	حدث
979	Event Location	موقع الحدث
980	Event Name	إسم الحدث
981	Exchange Gain/Loss	أرباح / خسائر الناتجة عن صرف العملة
982	Exchange Rate Revaluation master.	سيد إعادة تقييم سعر الصرف.
983	Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})	يجب أن يكون سعر الصرف نفس {0} {1} ({2})
984	Excise Invoice	المكوس الفاتورة
985	Execution	تنفيذ
986	Executive Search	البحث التنفيذي
987	Expand All	توسيع الكل
988	Expected Delivery Date	تاريخ التسليم المتوقع
989	Expected Delivery Date should be after Sales Order Date	يجب أن يكون تاريخ التسليم المتوقع بعد تاريخ أمر المبيعات
990	Expected End Date	تاريخ الإنتهاء المتوقع
991	Expected Hrs	الساعات المتوقعة
992	Expected Start Date	تاريخ البدأ المتوقع
993	Expense	نفقة
994	Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account	حساب نفقات / قروق ({0}) يجب ان يكون حساب ارباح و خسائر
995	Expense Account	حساب النفقات
996	Expense Claim	طلب النفقات
997	Expense Claim for Vehicle Log {0}	مطالبه المصروفات لسجل المركبات {0}
998	Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log	المطالبة بالنفقات {0} بالفعل موجوده في سجل المركبة
999	Expense Claims	المستحقات المالية
1000	Expense account is mandatory for item {0}	اجباري حساب النفقات للصنف {0}
1001	Expenses	النفقات
1002	Expenses Included In Asset Valuation	النفقات المدرجة في تقييم الأصول
1003	Expenses Included In Valuation	المصروفات متضمنة في تقييم السعر
1004	Expired Batches	دفعات منتهية الصلاحية
1005	Expires On	تنتهي صلاحيته في
1006	Expiring On	تنتهي في
1007	Expiry (In Days)	انتهاء (في يوم)
1008	Explore	إستكشاف
1009	Export E-Invoices	تصدير الفواتير الإلكترونية
1010	Extra Large	كبير جدا
1011	Extra Small	صغير جدا
1012	Fail	فشل
1013	Failed	باءت بالفشل
1014	Failed to create website	فشل في إنشاء الموقع الالكتروني
1015	Failed to install presets	فشل في تثبيت الإعدادات المسبقة
1016	Failed to login	فشل في تسجيل الدخول
1017	Failed to setup company	أخفق إعداد الشركة
1018	Failed to setup defaults	فشل في إعداد الإعدادات الافتراضية
1019	Failed to setup post company fixtures	فشل في إعداد تركيبات الشركة بعد
1020	Fax	فاكس
1021	Fee	رسوم
1022	Fee Created	الرسوم التي تم إنشاؤها
1023	Fee Creation Failed	أخفق إنشاء الرسوم
1024	Fee Creation Pending	إنشاء الرسوم معلقة
1025	Fee Records Created - {0}	سجلات الرسوم تم انشاؤها - {0}
1026	Feedback	Feedback
1027	Fees	رسوم
1028	Female	أنثى
1029	Fetch Data	ابحث عن المعلومة
1030	Fetch Subscription Updates	جلب تحديثات الاشتراك
1031	Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)	جلب BOM انفجرت (بما في ذلك المجالس الفرعية)
1032	Fetching records......	جلب السجلات ......
1033	Field Name	اسم الحقل
1034	Fieldname	اسم الحقل
1035	Fields	الحقول
1036	Fill the form and save it	قم بتعبئة النموذج وحفظه
1037	Filter Employees By (Optional)	تصفية الموظفين حسب (اختياري)
1038	Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type "Link" or "Table MultiSelect"	تصفية حقول الصف # {0}: يجب أن يكون اسم الحقل <b>{1}</b> من النوع &quot;Link&quot; أو &quot;Table MultiSelect&quot;
1039	Filter Total Zero Qty	تصفية مجموع صفر الكمية
1040	Finance Book	كتاب المالية
1041	Financial / accounting year.	مالي / سنة محاسبية.
1042	Financial Services	الخدمات المالية
1043	Financial Statements	البيانات المالية
1044	Financial Year	سنة مالية
1045	Finish	إنهاء
1046	Finished Good	جيد جيد
1047	Finished Good Item Code	انتهى رمز السلعة جيدة
1048	Finished Goods	السلع تامة الصنع
1049	Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry	غير مسموح بنقل أكثر {0} من {1} ضد أمر الشراء {2}<br>\nFinished Item {0} must be entered for Manufacture type entry
1050	Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different	لا يمكن أن تكون كمية المنتج النهائي <b>{0}</b> و For Quantity <b>{1}</b> مختلفة
1051	First Name	الاسم الأول
1052	Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}	النظام المالي إلزامي ، يرجى تعيين النظام المالي في الشركة {0}
1053	Fiscal Year	السنة المالية
1054	Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date	يجب أن يكون تاريخ انتهاء السنة المالية بعد سنة واحدة من تاريخ بدء السنة المالية
1055	Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}	تم تحديد تاريخ بداية السنة المالية و تاريخ نهاية السنة المالية للسنة المالية {0}
1056	Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date	يجب أن يكون تاريخ بدء السنة المالية قبل سنة واحدة من تاريخ نهاية السنة المالية
1057	Fiscal Year {0} does not exist	السنة المالية {0} غير موجودة
1058	Fiscal Year {0} is required	السنة المالية {0} مطلوبة
1059	Fiscal Year {0} not found	السنة المالية {0} غير موجودة\n<br>\nFiscal Year {0} not found
1060	Fixed Asset	الأصول الثابتة
1061	Fixed Asset Item must be a non-stock item.	يجب أن يكون بند الأصول الثابتة عنصرا غير مخزون.<br>\nFixed Asset Item must be a non-stock item.
1062	Fixed Assets	الاصول الثابتة
1063	Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level	تم رفع طلبات المواد التالية تلقائيا بناء على مستوى اعادة الطلب للبنود
1064	Following accounts might be selected in GST Settings:	قد يتم اختيار الحسابات التالية في إعدادات ضريبة السلع والخدمات:
1065	Following course schedules were created	تم إنشاء الجداول الزمنية التالية
1066	Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	لم يتم وضع علامة على البند {0} التالي كعنصر {1}. يمكنك تمكينها كـ عنصر {1} من العنصر الرئيسي الخاص بها
1067	Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	العناصر التالية {0} غير مميزة كعنصر {1}. يمكنك تمكينها كـ عنصر {1} من العنصر الرئيسي الخاص بها
1068	Food	طعام
1069	Food, Beverage & Tobacco	الأغذية والمشروبات والتبغ
1070	For	لأجل
1071	For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.	لبنود حزمة المنتج والمستودع والرقم المتسلسل ورقم الدفعة ستأخذ بعين الاعتبار من جدول قائمة التغليف. اذا كان للمستودع ورقم الدفعة نفس البند من بنود التغليف لأي بند من حزمة المنتج. هذه القيم يمكن ادخالها في جدول البند الرئيسي. والقيم سيتم نسخها الى جدول قائمة التغليف.
1072	For Employee	للموظف
1073	For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory	للكمية (الكمية المصنعة) إلزامية\n<br>\nFor Quantity (Manufactured Qty) is mandatory
1074	For Supplier	للمورد
1075	For Warehouse	لمستودع
1076	For Warehouse is required before Submit	مستودع (الى) مطلوب قبل التسجيل\n<br>\nFor Warehouse is required before Submit
1077	For an item {0}, quantity must be negative number	بالنسبة إلى عنصر {0} ، يجب أن تكون الكمية رقمًا سالبًا
1078	For an item {0}, quantity must be positive number	بالنسبة إلى عنصر {0} ، يجب أن تكون الكمية رقمًا موجبًا
1079	For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry	بالنسبة لبطاقة المهمة {0} ، يمكنك فقط إدخال إدخال نوع الأسهم &quot;نقل المواد للصناعة&quot;
1080	For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included	For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included
1081	For row {0}: Enter Planned Qty	بالنسبة إلى الصف {0}: أدخل الكمية المخطط لها
1082	For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry	ل {0}, فقط الحسابات الدائنة ممكن أن تكون مقابل مدخل مدين أخر.\n<br>\nFor {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry
1083	For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry	ل {0}, فقط حسابات المدينة يمكن أن تكون مقابل مدخل دائن أخر.\n<br>\nFor {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry
1084	Form View	عرض النموذج
1085	Forum Activity	نشاط المنتدى
1086	Free item code is not selected	لم يتم تحديد رمز العنصر المجاني
1087	Freight and Forwarding Charges	رسوم الشحن
1088	Frequency	تكرر
1089	Friday	الجمعة
1090	From	من
1091	From Address 1	من العنوان 1
1092	From Address 2	من العنوان 2
1093	From Currency and To Currency cannot be same	(من عملة) و (إلى عملة) لا يمكن أن تكون نفسها
1094	From Date and To Date lie in different Fiscal Year	من التاريخ والوقت تكمن في السنة المالية المختلفة
1095	From Date cannot be greater than To Date	(من تاريخ) لا يمكن أن يكون أكبر (الي التاريخ)
1096	From Date must be before To Date	يجب أن تكون من تاريخ إلى تاريخ قبل
1097	From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}	(من التاريخ) يجب أن يكون ضمن السنة المالية. بافتراض (من التاريخ) = {0}
1098	From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1}	من تاريخ {0} لا يمكن أن يكون بعد تاريخ التخفيف من الموظف {1}
1099	From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1}	من تاريخ {0} لا يمكن أن يكون قبل تاريخ الانضمام للموظف {1}
1100	From Datetime	من (التاريخ والوقت)
1101	From Delivery Note	من اشعار التسليم
1102	From Fiscal Year	من السنة المالية
1103	From GSTIN	من GSTIN
1104	From Party Name	من اسم الحزب
1105	From Pin Code	من الرقم السري
1106	From Place	من المكان
1107	From Range has to be less than To Range	(من المدى) يجب أن يكون أقل من (إلى المدى)
1108	From State	من الدولة
1109	From Time	من وقت
1110	From Time Should Be Less Than To Time	من وقت يجب أن يكون أقل من الوقت
1111	From Time cannot be greater than To Time.	(من الوقت) لا يمكن أن يكون بعد من (الي الوقت).
1112	From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated	من مورد في إطار مخطط التكوين ، تم تصنيف إعفاء ونقص
1113	From and To dates required	التواريخ من وإلى مطلوبة
1114	From date can not be less than employee's joining date	من تاريخ لا يمكن أن يكون أقل من تاريخ انضمام الموظف
1115	From value must be less than to value in row {0}	(من القيمة) يجب أن تكون أقل من (الي القيمة) في الصف {0}
1116	From {0} | {1} {2}	من {0} | {1} {2}
1117	Fuel Price	سعر الوقود
1118	Fuel Qty	كمية الوقود
1119	Fulfillment	استيفاء
1120	Full	ممتلئ
1121	Full Name	الاسم الكامل
1122	Full-time	دوام كامل
1123	Fully Depreciated	استهلكت بالكامل
1124	Furnitures and Fixtures	أثاث وتركيبات
1125	Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups	يمكن إنشاء المزيد من الحسابات تحت المجموعة، لكن إدخالات القيود يمكن ان تكون فقط مقابل حسابات فردية و ليست مجموعة
1126	Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups	Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups
1127	Further nodes can be only created under 'Group' type nodes	العقد الإضافية التي يمكن أن تنشأ إلا في ظل العقد نوع ' المجموعة '
1128	Future dates not allowed	التواريخ المستقبلية غير مسموح بها
1129	GSTIN	GSTIN
1130	GSTR3B-Form	GSTR3B-نموذج
1131	Gain/Loss on Asset Disposal	الربح / الخسارة عند التخلص من الأصول
1132	Gantt Chart	مخطط جانت
1133	Gantt chart of all tasks.	مخطط جانت لجميع المهام.
1134	Gender	جنس
1135	General	عام
1136	General Ledger	دفتر الأستاذ العام
1137	Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.	توليد طلبات المواد (MRP) وأوامر العمل.
1138	Generate Secret	توليد سر
1139	Get Details From Declaration	الحصول على تفاصيل من الإعلان
1140	Get Employees	الحصول على الموظفين
1141	Get Invocies	الحصول على الدعوات
1142	Get Invoices	الحصول على الفواتير
1143	Get Invoices based on Filters	الحصول على الفواتير على أساس المرشحات
1144	Get Items from BOM	تنزيل الاصناف من BOM
1145	Get Items from Healthcare Services	احصل على عناصر من خدمات الرعاية الصحية
1146	Get Items from Prescriptions	الحصول على عناصر من الوصفات
1147	Get Items from Product Bundle	الحصول على أصناف من حزمة المنتج
1148	Get Suppliers	الحصول على الموردين
1149	Get Suppliers By	الحصول على الموردين من قبل
1150	Get Updates	الحصول على التحديثات
1151	Get customers from	الحصول على العملاء من
1152	Get from Patient Encounter	الحصول على من لقاء المريض
1153	Getting Started	ابدء
1154	GitHub Sync ID	معرف مزامنة جيثب
1155	Global settings for all manufacturing processes.	إعدادات العالمية لجميع عمليات التصنيع.
1156	Go to the Desktop and start using ERPNext	ERPNext اذهب إلى سطح المكتب والبدء في استخدام
1157	GoCardless SEPA Mandate	GoCardless SEPA التكليف
1158	GoCardless payment gateway settings	إعدادات بوابة الدفع GoCardless
1159	Goal and Procedure	الهدف والإجراءات
1160	Goals cannot be empty	لا يمكن أن تكون الاهداف فارغة
1161	Goods In Transit	البضائع في العبور
1162	Goods Transferred	نقل البضائع
1163	Goods and Services Tax (GST India)	ضريبة السلع والخدمات (ضريبة السلع والخدمات الهند)
1164	Goods are already received against the outward entry {0}	تم استلام البضائع بالفعل مقابل الإدخال الخارجي {0}
1165	Government	حكومة
1166	Grand Total	المجموع الإجمالي
1167	Grant	منحة
1168	Grant Application	طلب المنحة
1169	Grant Leaves	جرانت ليفز
1170	Grant information.	منح المعلومات.
1171	Grocery	بقالة
1172	Gross Pay	إجمالي الأجور
1173	Gross Profit	الربح الإجمالي
1174	Gross Profit %	الربح الإجمالي٪
1175	Gross Profit / Loss	الربح الإجمالي / الخسارة
1176	Gross Purchase Amount	اجمالي مبلغ المشتريات
1177	Gross Purchase Amount is mandatory	مبلغ الشراء الإجمالي إلزامي\n<br>\nGross Purchase Amount is mandatory
1178	Group by Account	مجموعة بواسطة حساب
1179	Group by Party	مجموعة حسب الحزب
1180	Group by Voucher	المجموعة بواسطة قسيمة
1181	Group by Voucher (Consolidated)	مجموعة بواسطة قسيمة (الموحدة)
1182	Group node warehouse is not allowed to select for transactions	لا يسمح مستودع عقدة مجموعة لتحديد للمعاملات
1183	Group to Non-Group	(من تصنيف (مجموعة) إلى تصنيف (غير المجموعة
1184	Group your students in batches	مجموعة الطلاب على دفعات
1185	Groups	مجموعات
1186	Guardian1 Email ID	معرف البريد الإلكتروني للوصي 1
1187	Guardian1 Mobile No	رقم الهاتف النقال للوصي 1
1188	Guardian1 Name	اسم الوصي 1
1189	Guardian2 Email ID	Guardian2 معرف البريد الإلكتروني
1190	Guardian2 Mobile No	Guardian2 رقم الجوال
1191	Guardian2 Name	اسم Guardian2
1192	Guest	ضيف
1193	HR Manager	مدير الموارد البشرية
1194	HSN	HSN
1195	HSN/SAC	HSN / SAC
1196	Half Day	نصف يوم
1197	Half Day Date is mandatory	تاريخ نصف اليوم إلزامي
1198	Half Day Date should be between From Date and To Date	تاريخ نصف اليوم ينبغي أن يكون بين 'من تاريخ' و 'الى تاريخ'\n<br>\nHalf Day Date should be between From Date and To Date
1199	Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date	يجب أن يكون تاريخ نصف يوم بين العمل من التاريخ وتاريخ انتهاء العمل
1200	Half Yearly	نصف سنوي
1201	Half day date should be in between from date and to date	يجب أن يكون تاريخ نصف يوم ما بين التاريخ والتاريخ
1202	Half-Yearly	نصف سنوية
1203	Hardware	المعدات
1204	Head of Marketing and Sales	رئيس التسويق والمبيعات
1205	Health Care	الرعاية الصحية
1206	Healthcare	الرعاىة الصحية
1207	Healthcare (beta)	الرعاية الصحية (إصدار تجريبي)
1208	Healthcare Practitioner	طبيب الرعاية الصحية
1209	Healthcare Practitioner not available on {0}	ممارس الرعاية الصحية غير متاح في {0}
1210	Healthcare Practitioner {0} not available on {1}	ممارس الرعاية الصحية {0} غير متاح في {1}
1211	Healthcare Service Unit	وحدة خدمة الرعاية الصحية
1212	Healthcare Service Unit Tree	وحدة خدمة الرعاية الصحية
1213	Healthcare Service Unit Type	نوع وحدة خدمة الرعاية الصحية
1214	Healthcare Services	خدمات الرعاية الصحية
1215	Healthcare Settings	إعدادات الرعاية الصحية
1216	Hello	مرحبا
1217	Help Results for	مساعدة نتائج
1218	High	مستوى عالي
1219	High Sensitivity	حساسية عالية
1220	Hold	معلق
1221	Hold Invoice	عقد الفاتورة
1222	Holiday	عطلة
1223	Holiday List	قائمة العطلات
1224	Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1}	الفندق غرف نوع {0} غير متوفرة على {1}
1225	Hotels	الفنادق
1226	Hourly	باستمرار
1227	Hours	ساعات
1228	House rent paid days overlapping with {0}	أيام إيجار المنازل المدفوعة تتداخل مع {0}
1229	House rented dates required for exemption calculation	التواريخ المستأجرة البيت المطلوبة لحساب الإعفاء
1230	House rented dates should be atleast 15 days apart	يجب أن تكون تواريخ التأجير المنزل على الأقل 15 يوما بعيدا
1231	How Pricing Rule is applied?	كيف يتم تطبيق خاصية قاعدة التسعير ؟
1232	Hub Category	فئة المحور
1233	Hub Sync ID	معرف مزامنة المحور
1234	Human Resource	Human Resource
1235	Human Resources	الموارد البشرية
1236	IFSC Code	رمز IFSC
1237	IGST Amount	كمية IGST
1238	IP Address	عنوان IP
1239	ITC Available (whether in full op part)	مركز التجارة الدولية متاح (سواء في جزء المرجع الكامل)
1240	ITC Reversed	عكس مركز التجارة الدولية
1241	Identifying Decision Makers	تحديد صناع القرار
1242	If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)	إذا تم تحديد Auto Opt In ، فسيتم ربط العملاء تلقائيًا ببرنامج الولاء المعني (عند الحفظ)
1243	If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.	إذا استمر ظهور قواعد تسعير المتعددة، يطلب من المستخدمين تعيين الأولوية يدويا لحل التعارض.
1244	If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.	إذا تم تحديد قاعدة التسعير المحددة &#39;معدل&#39;، فإنه سيتم استبدال قائمة الأسعار. التسعير معدل القاعدة هو المعدل النهائي، لذلك لا ينبغي تطبيق أي خصم آخر. وبالتالي، في المعاملات مثل أمر المبيعات، أمر الشراء وما إلى ذلك، فإنه سيتم جلب في حقل &quot;معدل&quot;، بدلا من حقل &quot;قائمة الأسعار السعر&quot;.
1245	If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.	إذا تم العثور على اثنين أو أكثر من قواعد التسعير استنادا إلى الشروط المذكورة أعلاه، يتم تطبيق الأولوية. الأولوية هي رقم بين 0 إلى 20 بينما القيمة الافتراضية هي صفر (فارغ). يعني الرقم الأعلى أنه سيكون له الأسبقية إذا كانت هناك قواعد تسعير متعددة بنفس الشروط.
1246	If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.	إذا كان انتهاء الصلاحية غير محدود لنقاط الولاء ، فاحتفظ مدة الصلاحية فارغة أو 0.
1247	If you have any questions, please get back to us.	إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى أن تعود الينا.
1248	Ignore Existing Ordered Qty	تجاهل الكمية الموجودة المطلوبة
1249	Image	صورة
1250	Image View	عرض الصورة
1251	Import Data	بيانات الاستيراد
1252	Import Day Book Data	استيراد بيانات دفتر اليوم
1253	Import Log	سجل الاستيراد
1254	Import Master Data	استيراد البيانات الرئيسية
1255	Import in Bulk	استيراد بكميات كبيرة
1256	Import of goods	استيراد البضائع
1257	Import of services	استيراد الخدمات
1258	Importing Items and UOMs	استيراد العناصر و UOMs
1259	Importing Parties and Addresses	استيراد الأطراف والعناوين
1260	In Maintenance	في الصيانة
1261	In Production	في الانتاج
1262	In Qty	كمية قادمة
1263	In Stock Qty	في سوق الأسهم الكمية
1264	In Stock:	متوفر:
1265	In Value	القيمة القادمة
1266	In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent	في حالة البرنامج متعدد المستويات ، سيتم تعيين العملاء تلقائيًا إلى الطبقة المعنية وفقًا للإنفاق
1267	Inactive	غير نشط
1268	Incentives	الحوافز
1269	Include Default Book Entries	تضمين إدخالات دفتر افتراضي
1270	Include Exploded Items	تشمل البنود المستبعدة
1271	Include POS Transactions	تشمل معاملات نقطه البيع
1272	Include UOM	تضمين UOM
1273	Included in Gross Profit	المدرجة في الربح الإجمالي
1274	Income	الإيرادات
1275	Income Account	حساب الدخل
1276	Income Tax	ضريبة الدخل
1277	Incoming	الوارد
1278	Incoming Rate	معدل الواردة
1279	Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.	تم العثور على عدد غير صحيح من إدخالات دفتر الأستاذ العام. ربما تكون قد حددت حسابا خاطئا في المعاملة.
1280	Increment cannot be 0	لا يمكن أن تكون الزيادة 0\n<br>\nIncrement cannot be 0
1281	Increment for Attribute {0} cannot be 0	الاضافة للخاصية {0} لا يمكن أن تكون 0
1282	Indirect Expenses	نفقات غير مباشرة
1283	Indirect Income	دخل غير مباشرة
1284	Individual	فرد
1285	Ineligible ITC	غير مؤهل ITC
1286	Initiated	بدأت
1287	Inpatient Record	سجل المرضى الداخليين
1288	Insert	إدراج
1289	Installation Note	ملاحظة التثبيت
1290	Installation Note {0} has already been submitted	مذكرة التسليم {0} ارسلت\n<br>\nInstallation Note {0} has already been submitted
1291	Installation date cannot be before delivery date for Item {0}	تاريخ التركيب لا يمكن أن يكون قبل تاريخ التسليم للبند {0}
1292	Installing presets	تثبيت الإعدادات المسبقة
1293	Institute Abbreviation	اختصار المؤسسة
1294	Institute Name	اسم المؤسسة
1295	Instructor	المحاضر
1296	Insufficient Stock	المالية غير كافية
1297	Insurance Start date should be less than Insurance End date	يجب أن يكون تاريخ بداية التأمين قبل تاريخ نهاية التأمين
1298	Integrated Tax	ضريبة متكاملة
1299	Inter-State Supplies	اللوازم بين الدول
1300	Interest Amount	مبلغ الفائدة
1301	Interests	الإهتمامات او الفوائد
1302	Intern	المتدرب
1303	Internet Publishing	نشر على شبكة الإنترنت
1304	Intra-State Supplies	اللوازم داخل الدولة
1305	Introduction	مقدمة
1306	Invalid Attribute	خاصية غير صالحة
1307	Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item	طلب فارغ غير صالح للعميل والعنصر المحدد
1308	Invalid Company for Inter Company Transaction.	شركة غير صالحة للمعاملات بين الشركات.
1309	Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.	GSTIN غير صالح! يجب أن يحتوي GSTIN على 15 حرفًا.
1310	Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.	GSTIN غير صالح! يجب أن يتطابق أول رقمين من GSTIN مع رقم الحالة {0}.
1311	Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.	GSTIN غير صالح! لا يتطابق الإدخال الذي أدخلته مع تنسيق GSTIN.
1312	Invalid Posting Time	وقت نشر غير صالح
1313	Invalid attribute {0} {1}	خاصية غير صالحة {0} {1}
1314	Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.	كمية غير صالحة المحدد لمادة {0} . يجب أن تكون كمية أكبر من 0.
1315	Invalid reference {0} {1}	مرجع غير صالح {0} {1}
1316	Invalid {0}	غير صالح {0}
1317	Invalid {0} for Inter Company Transaction.	غير صالح {0} للمعاملات بين الشركات.
1318	Invalid {0}: {1}	{0} غير صالح : {1}\n<br>\nInvalid {0}: {1}
1319	Inventory	جرد
1320	Investment Banking	الخدمات المصرفية الاستثمارية
1321	Investments	الاستثمارات
1322	Invoice	فاتورة
1323	Invoice Created	تم إنشاء الفاتورة
1324	Invoice Discounting	خصم الفواتير
1325	Invoice Patient Registration	تسجيل فاتورة المريض
1326	Invoice Posting Date	تاريخ ترحيل الفاتورة
1327	Invoice Type	نوع الفاتورة
1328	Invoice already created for all billing hours	الفاتورة التي تم إنشاؤها بالفعل لجميع ساعات الفوترة
1329	Invoice can't be made for zero billing hour	لا يمكن إجراء الفاتورة لمدة صفر ساعة
1330	Invoice {0} no longer exists	الفاتورة {0} لم تعد موجودة
1331	Invoiced	فواتير
1332	Invoiced Amount	قيمة الفواتير
1333	Invoices	الفواتير
1334	Invoices for Costumers.	فواتير العملاء.
1335	Inward supplies from ISD	إمدادات الداخل من ISD
1336	Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above)	اللوازم الداخلة عرضة للشحن العكسي (بخلاف 1 و 2 أعلاه)
1337	Is Active	نشط
1338	Is Default	افتراضي
1339	Is Existing Asset	هل أصل موجود
1340	Is Frozen	مجمدة
1341	Is Group	هل مجموعة
1342	Issue	المشكلات
1343	Issue Material	قضية المواد
1344	Issued	نشر
1345	Issues	قضايا
1346	It is needed to fetch Item Details.	هناك حاجة لجلب تفاصيل البند.
1347	Item	السلعة
1348	Item 1	صنف رقم 1
1349	Item 2	صنف رقم 2
1350	Item 3	صنف رقم 3
1351	Item 4	صنف رقم 4
1352	Item 5	صنف رقم 5
1353	Item Cart	سلة البنود
1354	Item Code	رمز السلعة
1355	Item Code cannot be changed for Serial No.	لا يمكن تغيير رمز السلعة للرقم التسلسلي
1356	Item Code required at Row No {0}	رمز العنصر المطلوب في الصف رقم {0}\n<br>\nItem Code required at Row No {0}
1357	Item Description	وصف الصنف
1358	Item Group	مجموعة الصنف
1359	Item Group Tree	شجرة فئات البنود
1360	Item Group not mentioned in item master for item {0}	فئة البند غير مذكورة في ماستر البند لهذا البند {0}
1361	Item Name	اسم السلعة
1362	Item Price added for {0} in Price List {1}	تم اضافتة سعر الصنف لـ {0} في قائمة الأسعار {1}
1363	Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.	يظهر سعر الصنف عدة مرات استنادًا إلى قائمة الأسعار والمورد / العميل والعملة والصنف و UOM والكمية والتواريخ.
1364	Item Price updated for {0} in Price List {1}	سعر الصنف محدث ل{0} في قائمة الأسعار {1}
1365	Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table	صنف الصف {0}: {1} {2} غير موجود في جدول &#39;{1}&#39; أعلاه
1366	Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable	ضريبة البند يجب أن يكون الصف {0} حسابا من نوع الضريبة أو الدخل أو المصاريف أو الرسوم\n<br>\nItem Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable
1367	Item Template	قالب الصنف
1368	Item Variant Settings	إعدادات متنوع السلعة
1369	Item Variant {0} already exists with same attributes	متغير الصنف {0} موجود بالفعل مع نفس الخصائص
1370	Item Variants	متغيرات الصنف
1371	Item Variants updated	تم تحديث متغيرات العنصر
1372	Item has variants.	البند لديه متغيرات.
1373	Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button	الصنف يجب اضافته مستخدما مفتاح "احصل علي الأصناف من المشتريات المستلمة "
1374	Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount	يتم حساب معدل تقييم الصنف نظراً لهبوط تكلفة مبلغ القسيمة
1375	Item variant {0} exists with same attributes	متغير العنصر {0} موجود بنفس السمات\n<br>\nItem variant {0} exists with same attributes
1376	Item {0} does not exist	العنصر {0} غير موجود\n<br>\nItem {0} does not exist
1377	Item {0} does not exist in the system or has expired	الصنف{0} غير موجود في النظام أو انتهت صلاحيته
1378	Item {0} has already been returned	تمت إرجاع الصنف{0} من قبل
1379	Item {0} has been disabled	الصنف{0} تم تعطيله
1380	Item {0} has reached its end of life on {1}	الصنف{0} قد وصل إلى نهاية عمره في {1}
1381	Item {0} ignored since it is not a stock item	تم تجاهل الصنف {0} لأنه ليس بند مخزون
1382	Item {0} is a template, please select one of its variants	{0} الصنف هو قالب، يرجى اختيار واحد من مشتقاته
1383	Item {0} is cancelled	تم إلغاء العنصر {0}\n<br>\nItem {0} is cancelled
1384	Item {0} is disabled	تم تعطيل البند {0}
1385	Item {0} is not a serialized Item	البند {0} ليس بند لديه رقم تسلسلي
1386	Item {0} is not a stock Item	العنصر {0} ليس عنصر مخزون\n<br>\nItem {0} is not a stock Item
1387	Item {0} is not active or end of life has been reached	البند {0} غير نشط أو تم التوصل إلى نهاية الحياة
1388	Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master	البند {0} لم يتم إعداد الرقم المسلسل تحقق من العنصر الرئيسي\n<br>\nItem {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master
1389	Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank	البند {0} لا يتم إعداده للأرقام التسلسلية يجب أن يكون العمود فارغا\n<br>\nItem {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank
1390	Item {0} must be a Fixed Asset Item	البند {0} يجب أن يكون بند أصول ثابتة
1391	Item {0} must be a Sub-contracted Item	البند {0} يجب أن يكون عنصر التعاقد الفرعي
1392	Item {0} must be a non-stock item	الصنف {0} يجب ألا يكون صنف مخزن <br>Item {0} must be a non-stock item
1393	Item {0} must be a stock Item	يجب أن يكون العنصر {0} عنصرا للمخزون\n<br>\nItem {0} must be a stock Item
1394	Item {0} not found	لم يتم العثور على العنصر {0}\n<br>\nItem {0} not found
1395	Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}	الصنف {0} غير موجودة في "مواد الخام المتوفره" الجدول في أمر الشراء {1}
1396	Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).	البند {0} الكمية المطلوبة {1} لا يمكن أن تكون أقل من الحد الأدنى للطلب {2} (المحددة في البند).
1397	Item: {0} does not exist in the system	الصنف: {0} غير موجود في النظام
1398	Items	الاصناف
1399	Items Filter	تصفية الاصناف
1400	Items and Pricing	السلع والتسعيرات
1401	Items for Raw Material Request	عناصر لطلب المواد الخام
1402	Job Card	بطاقة عمل
1403	Job Description	الوصف الوظيفي
1404	Job Offer	عرض عمل
1405	Job card {0} created	تم إنشاء بطاقة العمل {0}
1406	Jobs	وظائف
1407	Join	انضم
1408	Journal Entries {0} are un-linked	إدخالات قيد اليومية {0} غير مترابطة
1409	Journal Entry	القيود اليومية
1410	Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher	قيد دفتر اليومية {0} ليس لديه حساب {1} أو قد تم مطابقته مسبقا مع إيصال أخرى
1411	Kanban Board	لوح كانبان
1412	Key Reports	التقارير الرئيسية
1413	LMS Activity	نشاط LMS
1414	Lab Test	فخص المختبر
1415	Lab Test Report	تقرير اختبار المختبر
1416	Lab Test Sample	عينة اختبار المختبر
1417	Lab Test Template	قالب اختبار المختبر
1418	Lab Test UOM	اختبار مختبر أوم
1419	Lab Tests and Vital Signs	اختبارات المختبر وعلامات حيوية
1420	Lab result datetime cannot be before testing datetime	لا يمكن أن يكون تاريخ نتيجة المختبر سابقا لتاريخ الفحص
1421	Lab testing datetime cannot be before collection datetime	لا يمكن أن يكون وقت اختبار المختبر قبل تاريخ جمع البيانات
1422	Label	ملصق
1423	Laboratory	مختبر
1424	Language Name	اسم اللغة
1425	Large	كبير
1426	Last Communication	آخر الاتصالات
1427	Last Communication Date	تاريخ الاتصال الأخير
1428	Last Name	اسم العائلة
1429	Last Order Amount	قيمة آخر طلب
1430	Last Order Date	تاريخ أخر أمر بيع
1431	Last Purchase Price	سعر الشراء الأخير
1432	Last Purchase Rate	آخر سعر الشراء
1433	Latest	اخير
1434	Latest price updated in all BOMs	أحدث سعر تحديثها في جميع بومس
1435	Lead	مبادرة البيع
1436	Lead Count	عد الزبون المحتمل
1437	Lead Owner	مالك الزبون المحتمل
1438	Lead Owner cannot be same as the Lead	(مالك الزبون المحتمل) لا يمكن أن يكون نفسه (الزبون المحتمل)
1439	Lead Time Days	المدة الزمنية بين بدء وإنهاء عملية الإنتاج
1440	Lead to Quotation	من مبادرة البيع إلى عرض السعر
1441	Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads	العروض تساعدك للحصول على الأعمال التجارية،وإضافة كافة جهات الاتصال الخاصة بك والمزيد من عروضك
1442	Learn	تعلم
1443	Leave Approval Notification	اترك إشعار الموافقة
1444	Leave Blocked	إجازة محظورة
1445	Leave Encashment	الإجازات مدفوعة
1446	Leave Management	إدارة الإجازات
1447	Leave Status Notification	ترك إخطار الحالة
1448	Leave Type	نوع الاجازة
1449	Leave Type is madatory	نوع الإجازة مجنونة
1450	Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay	لا يمكن تخصيص نوع الاجازه {0}, لأنها إجازة بدون راتب\n<br>\nLeave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay
1451	Leave Type {0} cannot be carry-forwarded	لا يمكن ترحيل نوع اﻹجازة {0}\n<br>\nلا يمكن ترحيل النوع {0} الخاص بالاجازه
1452	Leave Type {0} is not encashable	نوع الإجازة {0} غير قابل للضبط
1453	Leave Without Pay	اجازة من دون راتب
1454	Leave and Attendance	اﻹجازات والحضور
1455	Leave application {0} already exists against the student {1}	ترك التطبيق {0} موجود بالفعل أمام الطالب {1}
1456	Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	لا يمكن تخصيص اجازة قبل {0}، لان رصيد الإجازات قد تم تحوبله الي سجل تخصيص اجازات مستقبلي {1}
1457	Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	الاجازة لا يمكن تطبيقها او إلغائها قبل {0}، لان رصيد الإجازات قد تم تحويله الي سجل تخصيص إجازات مستقبلي {1}
1458	Leave of type {0} cannot be longer than {1}	يجب أن لا يتجاوز عدد أيام اﻹجازة من نوع {0} عدد {1} يوم.\n<br>\nLeave of type {0} cannot be longer than {1}
1459	Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers	اترك الحقل فارغًا لإجراء أوامر الشراء لجميع الموردين
1460	Leaves	الاجازات
1461	Leaves Allocated Successfully for {0}	تم تخصيص اﻹجازات بنجاح ل {0}\n<br>\nLeaves Allocated Successfully for {0}
1462	Leaves has been granted sucessfully	تم منح الأوراق بنجاح
1463	Leaves must be allocated in multiples of 0.5	يجب تخصيص الإجازات في مضاعفات 0.5 (مثلا 10.5 يوم او 4.5 او 30 يوم او 1 يوم)
1464	Leaves per Year	الأجزات في السنة
1465	Ledger	حساب الاستاد
1466	Legal	قانوني
1467	Legal Expenses	نفقات قانونية
1468	Letter Head	ترئيس الرسالة
1469	Letter Heads for print templates.	رؤس الرسائل لقوالب الطباعة.
1470	Level	المستوى
1471	Liability	الخصوم
1472	License	رخصة
1473	Lifecycle	دورة الحياة
1474	Limit	حد
1475	Limit Crossed	الحدود تجاوزت
1476	Link to Material Request	رابط لطلب المواد
1477	List of all share transactions	قائمة بجميع معاملات الأسهم
1478	List of available Shareholders with folio numbers	قائمة المساهمين المتاحين بأرقام الأوراق
1479	Loading Payment System	تحميل نظام الدفع
1480	Loan	قرض
1481	Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0}	مبلغ القرض لا يمكن أن يتجاوز الحد الأقصى للقرض {0}\n<br>\nLoan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0}
1482	Loan Application	طلب القرض
1483	Loan Management	إدارة القروض
1484	Loan Repayment	سداد القروض
1485	Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting	تاريخ بدء القرض وفترة القرض إلزامية لحفظ خصم الفاتورة
1486	Loans (Liabilities)	القروض (الخصوم)
1487	Loans and Advances (Assets)	القروض والسلفيات (الأصول)
1488	Local	محلي
1489	Log	سجل
1490	Logs for maintaining sms delivery status	سجلات للحفاظ على حالات التسليم لرسائل
1491	Lost	مفقود
1492	Lost Reasons	أسباب ضائعة
1493	Low	منخفض
1494	Low Sensitivity	حساسية منخفضة
1495	Lower Income	دخل أدنى
1496	Loyalty Amount	مبلغ الولاء
1497	Loyalty Point Entry	دخول نقطة الولاء
1498	Loyalty Points	نقاط الولاء
1499	Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.	سيتم احتساب نقاط الولاء من المبالغ التي تم صرفها (عبر فاتورة المبيعات) ، بناءً على عامل الجمع المذكور.
1500	Loyalty Points: {0}	نقاط الولاء: {0}
1501	Loyalty Program	برنامج الولاء
1502	Main	رئيسي
1503	Maintenance	الصيانة
1504	Maintenance Log	سجل الصيانة
1505	Maintenance Manager	مدير الصيانة
1506	Maintenance Schedule	جدول الصيانة
1507	Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'	لم يتم إنشاء جدول الصيانة لجميع الاصناف. يرجى النقر على "إنشاء الجدول الزمني"
1508	Maintenance Schedule {0} exists against {1}	جدول الصيانة {0} موجود ضد {1}
1509	Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	يجب إلغاء الجدول الزمني للصيانة {0} قبل إلغاء طلب المبيعات
1510	Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit	يجب إلغاء حالة الصيانة أو إكمالها لإرسالها
1511	Maintenance User	عضو الصيانة
1512	Maintenance Visit	زيارة صيانة
1513	Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	يجب إلغاء زيارة الصيانة {0} قبل إلغاء طلب المبيعات
1514	Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}	تاريخ بدء الصيانة لا يمكن أن يكون قبل تاريخ التسليم للرقم التسلسلي {0}\n<br>\nMaintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}
1515	Make	سنة الصنع
1516	Make Payment	قم بالدفع
1517	Make project from a template.	جعل المشروع من قالب.
1518	Making Stock Entries	إنشاء إدخالات مخزون
1519	Male	ذكر
1520	Manage Customer Group Tree.	إدارة شجرة مجموعات الزبائن.
1521	Manage Sales Partners.	ادارة شركاء المبيعات.
1522	Manage Sales Person Tree.	إدارة شجرة موظفي المبيعات.
1523	Manage Territory Tree.	ادارة شجرة الأقاليم.
1524	Manage your orders	إدارة طلباتك
1525	Management	الإدارة
1526	Manager	مدير
1527	Managing Projects	إدارة المشاريع
1528	Managing Subcontracting	إدارة التعاقدات الفرعية
1529	Mandatory	إلزامي
1530	Mandatory field - Academic Year	حقل إلزامي - السنة الأكاديمية
1531	Mandatory field - Get Students From	حقل إلزامي - الحصول على الطلاب من
1532	Mandatory field - Program	حقل إلزامي - البرنامج
1533	Manufacture	صناعة
1534	Manufacturer	الصانع
1535	Manufacturer Part Number	رقم قطعة المُصَنِّع
1536	Manufacturing	التصنيع
1537	Manufacturing Quantity is mandatory	كمية التصنيع إلزامية\n<br>\nManufacturing Quantity is mandatory
1538	Mapping	رسم الخرائط
1539	Mapping Type	نوع رسم الخرائط
1540	Mark Absent	تسجيل غياب
1541	Mark Attendance	تسجيل الحضور
1542	Mark Half Day	حدد كنصف يوم
1543	Mark Present	حدد كحضور
1544	Marketing	التسويق
1545	Marketing Expenses	نفقات تسويقية
1546	Marketplace	السوق
1547	Marketplace Error	خطأ في السوق
1548	Masters	الرئيسية
1549	Match Payments with Invoices	مطابقة الدفعات مع الفواتير
1550	Match non-linked Invoices and Payments.	مطابقة الفواتيرالغير مترابطة والمدفوعات.
1551	Material	مواد
1552	Material Consumption	اهلاك المواد
1553	Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.	لم يتم تعيين اهلاك المواد في إعدادات التصنيع.
1554	Material Receipt	أستلام مواد
1555	Material Request	طلب مواد
1556	Material Request Date	تاريخ طلب المادة
1557	Material Request No	طلب مواد لا
1558	Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.	لم يتم إنشاء طلب المواد ، ككمية للمواد الخام المتاحة بالفعل.
1559	Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}	المادة يمكن طلب الحد الأقصى {0} للبند {1} من أمر المبيعات {2}\n<br>\nMaterial Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}
1560	Material Request to Purchase Order	Material Request to Purchase Order
1561	Material Request {0} is cancelled or stopped	طلب المواد {0} تم إلغاؤه أو إيقافه
1562	Material Request {0} submitted.	تم تقديم طلب المواد {0}.
1563	Material Transfer	نقل المواد
1564	Material Transferred	نقل المواد
1565	Material to Supplier	مواد للمورد
1566	Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1}	لا يمكن أن يكون أقصى مبلغ للإعفاء أكبر من الحد الأقصى لمبلغ الإعفاء {0} من فئة الإعفاء الضريبي {1}
1567	Max benefits should be greater than zero to dispense benefits	يجب أن تكون الفوائد القصوى أكبر من الصفر لتوزيع الاستحقاقات
1568	Max discount allowed for item: {0} is {1}%	الحد الاعلى المسموح به في التخفيض للمنتج : {0} هو {1}٪
1569	Max: {0}	الحد الأقصى: {0}
1570	Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.	الحد الأقصى للعينات - {0} يمكن الاحتفاظ بالدفعة {1} والبند {2}.
1571	Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.	الحد الأقصى للعينات - {0} تم الاحتفاظ به مسبقا للدفعة {1} و العنصر {2} في الدفعة {3}.
1572	Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1}	أقصى مبلغ مؤهل للعنصر {0} يتجاوز {1}
1573	Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1}	يتجاوز الحد الأقصى لمقدار المكون {0} {1}
1574	Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1}	أقصى مبلغ لمبلغ الموظف {0} يتجاوز {1}
1575	Maximum discount for Item {0} is {1}%	الحد الأقصى للخصم للعنصر {0} هو {1}٪
1576	Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1}	الحد الأقصى للإجازة المسموح بها في نوع الإجازة {0} هو {1}
1577	Medical	طبي
1578	Medical Code	الرمز الطبي
1579	Medical Code Standard	الرمز الطبي القياسي
1580	Medical Department	القسم الطبي
1581	Medical Record	السجل الطبي
1582	Medium	متوسط
1583	Meeting	لقاء
1584	Member Activity	نشاط العضو
1585	Member ID	معرف العضو
1586	Member Name	اسم العضو
1587	Member information.	معلومات العضو
1588	Membership	عضوية
1589	Membership Details	تفاصيل العضوية
1590	Membership ID	معرف العضوية
1591	Membership Type	نوع العضوية
1592	Memebership Details	تفاصيل العضوية
1593	Memebership Type Details	تفاصيل نوع العضوية
1594	Merge	دمج
1595	Merge Account	دمج الحساب
1596	Merge with Existing Account	دمج مع حساب موجود
1597	Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company	الدمج ممكن فقط إذا كانت الخصائص التالية هي نفسها في كلا السجلين. هو مجموعه ، نوع الجذر ، الشركة\n<br>\nMerging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company
1598	Message Examples	أمثلة رسالة
1599	Message Sent	تم ارسال الرسالة
1600	Method	طريقة
1601	Middle Income	الدخل المتوسط
1602	Middle Name	الاسم الأوسط
1603	Middle Name (Optional)	الاسم الأوسط (اختياري)
1604	Min Amt can not be greater than Max Amt	مين آمت لا يمكن أن يكون أكبر من ماكس آمت
1605	Min Qty can not be greater than Max Qty	الكمية الادنى لايمكن ان تكون اكبر من الكمية الاعلى
1606	Minimum Lead Age (Days)	الحد الأدنى لعمر الزبون المحتمل (أيام)
1607	Miscellaneous Expenses	نفقات متنوعة
1608	Missing Currency Exchange Rates for {0}	أسعار صرف العملات مفقودة ل {0}
1609	Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.	قالب بريد إلكتروني مفقود للإرسال. يرجى ضبط واحد في إعدادات التسليم.
1610	Missing value for Password, API Key or Shopify URL	القيمة المفقودة لكلمة المرور أو مفتاح واجهة برمجة التطبيقات أو عنوان URL للتنفيذ
1611	Mode of Payment	طريقة الدفع
1612	Mode of Payments	طريقة الدفع
1613	Mode of Transport	وسيلة تنقل
1614	Mode of Transportation	طريقة النقل
1615	Mode of payment is required to make a payment	طريقه الدفع مطلوبه لإجراء الدفع\n<br>\nMode of payment is required to make a payment
1616	Model	الموديل
1617	Moderate Sensitivity	حساسية معتدلة
1618	Monday	يوم الاثنين
1619	Monthly	شهريا
1620	Monthly Distribution	التوزيع الشهري
1621	Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount	قيمة السداد الشهري لا يمكن أن يكون أكبر من قيمة القرض
1622	More	أكثر
1623	More Information	المزيد من المعلومات
1624	More than one selection for {0} not allowed	أكثر من اختيار واحد لـ {0} غير مسموح به
1625	More...	المزيد...
1626	Motion Picture & Video	الصور المتحركة والفيديو
1627	Move	حرك
1628	Move Item	حرك بند
1629	Multi Currency	متعدد العملات
1630	Multiple Item prices.	أسعار الإغلاق متعددة .
1631	Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.	تم العثور على برنامج ولاء متعدد للعميل. يرجى التحديد يدويا.
1632	Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}	توجد قواعد أسعار متعددة بنفس المعايير، يرجى حل النزاع عن طريق تعيين الأولوية. قاعدة السعر: {0}
1633	Multiple Variants	متغيرات متعددة
1634	Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year	يوجد سنوات مالية متعددة لنفس التاريخ {0}. الرجاء تحديد الشركة لهذه السنة المالية\n<br>\nMultiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year
1635	Music	موسيقى
1636	My Account	حسابي
1637	Name error: {0}	اسم الخطأ: {0}
1638	Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers	اسم الحساب الجديد. ملاحظة: الرجاء عدم إنشاء حسابات للزبائن والموردين
1639	Name or Email is mandatory	الاسم أو البريد الإلكتروني إلزامي\n<br>\nName or Email is mandatory
1640	Nature Of Supplies	طبيعة الامدادات
1641	Navigating	التنقل
1642	Needs Analysis	تحليل الاحتياجات
1643	Negative Quantity is not allowed	الكمية السلبية غير مسموح بها\n<br>\nnegative Quantity is not allowed
1644	Negative Valuation Rate is not allowed	معدل التقييم السلبي غير مسموح به\n<br>\nNegative Valuation Rate is not allowed
1645	Negotiation/Review	التفاوض / مراجعة
1646	Net Asset value as on	صافي قيمة الأصول كما في
1647	Net Cash from Financing	صافي النقد من التمويل
1648	Net Cash from Investing	صافي النقد من الاستثمار
1649	Net Cash from Operations	صافي النقد من العمليات
1650	Net Change in Accounts Payable	صافي التغير في الحسابات الدائنة
1651	Net Change in Accounts Receivable	صافي التغير في الحسابات المدينة
1652	Net Change in Cash	صافي التغير في النقد
1653	Net Change in Equity	صافي التغير في حقوق الملكية
1654	Net Change in Fixed Asset	صافي التغير في الأصول الثابتة
1655	Net Change in Inventory	صافي التغير في المخزون
1656	Net ITC Available(A) - (B)	صافي ITC المتوفر (A) - (B)
1657	Net Pay	صافي الراتب
1658	Net Pay cannot be less than 0	صافي الأجر لا يمكن أن يكون أقل من 0
1659	Net Profit	صافي الربح
1660	Net Salary Amount	صافي الراتب المبلغ
1661	Net Total	صافي المجموع
1662	Net pay cannot be negative	صافي الأجر لا يمكن أن يكون بالسالب\n<br>\nNet pay cannot be negative
1663	New Account Name	اسم الحساب الجديد
1664	New Address	عنوان جديد
1665	New BOM	قائمة مواد جديدة
1666	New Batch ID (Optional)	معرف الدفعة الجديد (اختياري)
1667	New Batch Qty	جديد دفعة الكمية
1668	New Company	شركة جديدة
1669	New Cost Center Name	اسم مركز تكلفة جديد
1670	New Customer Revenue	ايرادات الزبائن الجدد
1671	New Customers	العملاء الجدد
1672	New Department	القسم الجديدة
1673	New Employee	موظف جديد
1674	New Location	موقع جديد
1675	New Quality Procedure	إجراءات الجودة الجديدة
1676	New Sales Invoice	فاتورة مبيعات جديدة
1677	New Sales Person Name	اسم شخص المبيعات الجديد
1678	New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt	المسلسل الجديد غير ممكن للمستودع . يجب ان يكون المستودع مجهز من حركة المخزون او المشتريات المستلمة
1679	New Warehouse Name	اسم المخزن الجديد
1680	New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}	حد الائتمان الجديد أقل من المبلغ المستحق الحالي للعميل. حد الائتمان يجب أن يكون على الأقل {0}\n<br>\nNew credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}
1681	New task	مهمة جديدة
1682	New {0} pricing rules are created	يتم إنشاء قواعد تسعير جديدة {0}
1683	Newsletters	النشرات الإخبارية
1684	Newspaper Publishers	ناشر الصحف
1685	Next	التالي
1686	Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address	(جهة الاتصال التالية) لا يمكن أن يكون نفس (عنوان البريد الإلكتروني للزبون المحتمل)
1687	Next Contact Date cannot be in the past	تاريخ التواصل التالي لا يمكن أن يكون قبل تاريخ اليوم<br>Next Contact Date cannot be in the past
1688	Next Steps	الخطوات القادمة
1689	No Action	لا رد فعل
1690	No Customers yet!	لا زبائن حتى الان!
1691	No Data	لا توجد بيانات
1692	No Delivery Note selected for Customer {}	لم يتم تحديد ملاحظة التسليم للعميل {}
1693	No Employee Found	لم يتم العثور على أي موظف\n<br>\nNo employee found
1694	No Item with Barcode {0}	أي عنصر مع الباركود {0}
1695	No Item with Serial No {0}	أي عنصر مع المسلسل لا {0}
1696	No Items available for transfer	لا توجد عناصر متاحة للنقل
1697	No Items selected for transfer	لم يتم تحديد أي عناصر للنقل
1698	No Items to pack	لا عناصر لحزمة\n<br>\nNo Items to pack
1699	No Items with Bill of Materials to Manufacture	لا توجد بنود في قائمة المواد للتصنيع
1700	No Items with Bill of Materials.	لا توجد عناصر مع جدول المواد.
1701	No Permission	لا يوجد تصريح
1702	No Quote	لا اقتباس
1703	No Remarks	لا ملاحظات
1704	No Result to submit	لا توجد نتيجة لإرسال
1705	No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1}	لا يتم تحديد هيكل الراتب للموظف {0} في تاريخ معين {1}
1706	No Staffing Plans found for this Designation	لم يتم العثور على خطط التوظيف لهذا التصنيف
1707	No Student Groups created.	لم يتم إنشاء مجموعات الطلاب.
1708	No Students in	لا يوجد طلاب في
1709	No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.	لم يتم العثور على بيانات &quot;حجب الضرائب&quot; للسنة المالية الحالية.
1710	No Work Orders created	لم يتم إنشاء أوامر العمل
1711	No accounting entries for the following warehouses	لا القيود المحاسبية للمستودعات التالية
1712	No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates	لم يتم العثور على أي نشاط أو هيكل راتب إفتراضي للموظف {0} للتواريخ المدخلة\n<br>\nNo active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates
1713	No contacts with email IDs found.	لم يتم العثور على جهات اتصال مع معرفات البريد الإلكتروني.
1714	No data for this period	لا بيانات لهذه الفترة
1715	No description given	لم يتم اعطاء وصف
1716	No employees for the mentioned criteria	لا يوجد موظفون للمعايير المذكورة
1717	No gain or loss in the exchange rate	لا مكسب أو خسارة في سعر الصرف
1718	No items listed	لم يتم إدراج أية عناصر
1719	No items to be received are overdue	لا توجد عناصر يتم استلامها متأخرة
1720	No material request created	لم يتم إنشاء طلب مادي
1721	No more updates	لا مزيد من التحديثات
1722	No of Interactions	لا من التفاعلات
1723	No of Shares	عدد األسهم
1724	No pending Material Requests found to link for the given items.	لم يتم العثور على طلبات المواد المعلقة للربط للعناصر المحددة.
1725	No products found	لا توجد منتجات
1726	No products found.	لم يتم العثور على منتجات.
1727	No record found	لم يتم العثور على أي سجل
1728	No records found in the Invoice table	لم يتم العثور على أي سجلات في جدول الفواتير
1729	No records found in the Payment table	لم يتم العثور على أية سجلات في جدول الدفعات
1730	No replies from	لا توجد ردود من
1731	No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted	لم يتم العثور على أي زلة الراتب لتقديم المعايير المذكورة أعلاه أو زلة الراتب قدمت بالفعل
1732	No tasks	لايوجد مهام
1733	No time sheets	لا يوجد سجل التوقيت
1734	No values	لا توجد قيم
1735	No {0} found for Inter Company Transactions.	لم يتم العثور على {0} معاملات Inter Company.
1736	Non GST Inward Supplies	اللوازم غير GST الداخل
1737	Non Profit	غير ربحية
1738	Non Profit (beta)	غير الربح (تجريبي)
1739	Non-GST outward supplies	اللوازم الخارجية غير ضريبة السلع والخدمات
1740	Non-Group to Group	من تصنيف (غير المجموعة) إلى تصنيف ( المجموعة)
1741	None	لا شيء
1742	None of the items have any change in quantity or value.	لا يوجد أي من البنود لديها أي تغيير في كمية أو قيمة.\n<br>\nNone of the items have any change in quantity or value.
1743	Nos	Nos
1744	Not Available	غير متوفرة
1745	Not Marked	لم يتم وضع علامة
1746	Not Paid and Not Delivered	لم يتم الدفع ولم يتم التسليم
1747	Not Permitted	لا يسمح
1748	Not Started	لم تبدأ
1749	Not active	غير نشطة
1750	Not allow to set alternative item for the item {0}	لا تسمح بتعيين عنصر بديل للعنصر {0}
1751	Not allowed to update stock transactions older than {0}	غير مسموح بتحديث معاملات الأسهم الأقدم من {0}\n<br>\nNot allowed to update stock transactions older than {0}
1752	Not authorized to edit frozen Account {0}	غير مصرح له بتحرير الحساب المجمد {0}\n<br>\nNot authorized to edit frozen Account {0}
1753	Not authroized since {0} exceeds limits	غير مخول عندما {0} تتجاوز الحدود
1754	Not permitted for {0}	غير مسموح به {0}
1755	Not permitted, configure Lab Test Template as required	غير مسموح به، قم بتهيئة قالب اختبار المختبر كما هو مطلوب
1756	Not permitted. Please disable the Service Unit Type	غير مسموح به. يرجى تعطيل نوع وحدة الخدمة
1757	Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)	ملاحظة: تاريخ الاستحقاق أو المرجع يتجاوز الأيام المسموح بها بالدين للزبون بقدر{0} يوم
1758	Note: Item {0} entered multiple times	ملاحظة: تم ادخل البند {0} عدة مرات
1759	Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified	ملاحظة : لن يتم إنشاء تدوين المدفوعات نظرا لأن " حساب النقد او المصرف" لم يتم تحديده
1760	Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0	ملاحظة: لن يتحقق النظام من التسليم الزائد والحجز الزائد للبند {0} حيث أن الكمية أو القيمة هي 0
1761	Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}	تحذير: ليس لديك رصيد كافي من الاجازات من نوع {0}\n<br>\nNote: There is not enough leave balance for Leave Type {0}
1762	Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.	ملاحظة: مركز التكلفة هذا هو مجموعة. لا يمكن إجراء القيود المحاسبية مقابل المجموعات.
1763	Note: {0}	ملاحظة : {0}
1764	Notes	ملاحظات
1765	Nothing is included in gross	لا شيء مدرج في الإجمالي
1766	Nothing more to show.	لا شيء أكثر لإظهار.
1767	Nothing to change	لا شيء للتغيير
1768	Notice Period	مدة الاشعار
1769	Notify Customers via Email	إعلام العملاء عبر البريد الإلكتروني
1770	Number	رقم
1771	Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations	عدد الاهلاكات المستنفده مسبقا لا يمكن أن يكون أكبر من إجمالي عدد الاهلاكات خلال العمر الافتراضي النافع
1772	Number of Interaction	عدد مرات التفاعل
1773	Number of Order	رقم أمر البيع
1774	Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix	عدد الحساب الجديد، سيتم تضمينه في اسم الحساب كبادئة
1775	Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix	عدد مركز التكلفة الجديد ، سيتم إدراجه في اسم مركز التكلفة كبادئة
1776	Number of root accounts cannot be less than 4	لا يمكن أن يكون عدد حسابات الجذر أقل من 4
1777	Odometer	عداد المسافات
1778	Office Equipments	أدوات مكتبية
1779	Office Maintenance Expenses	نفقات صيانة المكاتب
1780	Office Rent	ايجار مكتب
1781	On Hold	في الانتظار
1782	On Net Total	على صافي الاجمالي
1783	One customer can be part of only single Loyalty Program.	يمكن أن يكون أحد العملاء جزءًا من برنامج الولاء الوحيد.
1784	Online Auctions	مزادات على الانترنت
1785	Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted	يمكن إعتماد الطلبات التي حالتها 'معتمدة' و 'مرفوضة' فقط\n<br>\nOnly Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted
1786	Only the Student Applicant with the status "Approved" will be selected in the table below.	لن يتم تحديد سوى طالب مقدم الطلب بالحالة &quot;موافق عليه&quot; في الجدول أدناه.
1787	Only users with {0} role can register on Marketplace	يمكن فقط للمستخدمين الذين لديهم دور {0} التسجيل في Marketplace
1788	Open BOM {0}	فتح قائمة المواد {0}
1789	Open Item {0}	فتح البند {0}
1790	Open Notifications	فتح الإشعارات
1791	Open Orders	الطلبات المفتوحة
1792	Open a new ticket	افتح تذكرة جديدة
1793	Opening	افتتاحي
1794	Opening (Cr)	افتتاحي (Cr)
1795	Opening (Dr)	افتتاحي (Dr)
1796	Opening Accounting Balance	فتح ميزان المحاسبة
1797	Opening Accumulated Depreciation	الاهلاك التراكمي الافتتاحي
1798	Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0}	يجب ان يكون فتح الإهلاك المتراكم اقل من أويساوي {0}\n<br>\nOpening Accumulated Depreciation must be less than or equal to {0}
1799	Opening Balance	الرصيد الافتتاحي
1800	Opening Balance Equity	الرصيد الافتتاحي لحقوق الملكية
1801	Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year	تاريخ الافتتاح و تاريخ الاغلاق يجب ان تكون ضمن نفس السنة المالية
1802	Opening Date should be before Closing Date	تاريخ الافتتاح يجب ان يكون قبل تاريخ الاغلاق
1803	Opening Entry Journal	افتتاح مجلة الدخول
1804	Opening Invoice Creation Tool	أداة إنشاء فاتورة افتتاحية
1805	Opening Invoice Item	فتح الفاتورة البند
1806	Opening Invoices	فتح الفواتير
1807	Opening Invoices Summary	ملخص الفواتير الافتتاحية
1808	Opening Qty	الكمية الافتتاحية
1809	Opening Stock	مخزون أول المدة
1810	Opening Stock Balance	رصيد فتح المخزون
1811	Opening Value	القيمة الافتتاحية
1812	Opening {0} Invoice created	فتح {0} الفاتورة التي تم إنشاؤها
1813	Operation	عملية
1814	Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}	زمن العملية يجب أن يكون أكبر من 0 للعملية {0}\n<br>\nOperation Time must be greater than 0 for Operation {0}
1815	Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations	العملية {0} أطول من أي ساعات عمل متاحة في محطة العمل {1}، قسم العملية إلى عمليات متعددة
1816	Operations	العمليات
1817	Operations cannot be left blank	لا يمكن ترك (العمليات) فارغة
1818	Opp Count	أوب كونت
1819	Opp/Lead %	أوب / ليد٪
1820	Opportunities	الفرص
1821	Opportunities by lead source	الفرص من خلال المصدر الرئيسي
1822	Opportunity	فرصة
1823	Opportunity Amount	مبلغ الفرصة
1824	Optional Holiday List not set for leave period {0}	لم يتم تعيين قائمة العطلات الاختيارية لفترة الإجازة {0}
1825	Optional. Sets company's default currency, if not specified.	اختياري. تحديد العملة الافتراضية للشركة، إذا لم يتم تحديدها.
1826	Optional. This setting will be used to filter in various transactions.	اختياري . سيتم استخدام هذا الإعداد لفلترت المعاملات المختلفة.
1827	Options	خيارات
1828	Order Count	عدد الطلبات
1829	Order Entry	ادخال الطلبية
1830	Order Value	قيمة الطلب
1831	Order rescheduled for sync	تمت إعادة جدولة الطلب للمزامنة
1832	Order/Quot %	أوردر / كوت٪
1833	Ordered	تم طلبه
1834	Ordered Qty	أمرت الكمية
1835	Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.	أمرت الكمية : الكمية المطلوبة لل شراء ، ولكن لم تتلق .
1836	Orders	أوامر
1837	Orders released for production.	أوامر أصدرت للإنتاج.
1838	Organization	منظمة
1839	Organization Name	اسم المنظمة
1840	Other	آخر
1841	Other Reports	تقارير أخرى
1842	Other outward supplies(Nil rated,Exempted)	اللوازم الخارجية الأخرى (بدون تقييم ، معفاة)
1843	Others	بدلات أخرى
1844	Out Qty	كمية خارجة
1845	Out Value	القيمة الخارجه
1846	Out of Order	خارج عن السيطرة
1847	Outgoing	الصادر
1848	Outstanding	معلقة
1849	Outstanding Amount	المبلغ المستحق
1850	Outstanding Amt	القيمة القائمة
1851	Outstanding Cheques and Deposits to clear	الشيكات و الإيداعات المعلقة لتوضيح او للمقاصة
1852	Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})	غير المسددة ل {0} لا يمكن أن يكون أقل من الصفر ( {1} )
1853	Outward taxable supplies(zero rated)	الإمدادات الخارجية الخاضعة للضريبة (صفر التصنيف)
1854	Overdue	تأخير
1855	Overlap in scoring between {0} and {1}	التداخل في التسجيل بين {0} و {1}
1856	Overlapping conditions found between:	الشروط المتداخله التي تم العثور عليها بين:\n<br>\nOverlapping conditions found between:
1857	Owner	مالك
1858	PAN	مقلاة
1859	PO already created for all sales order items	PO تم إنشاؤها بالفعل لجميع عناصر أمر المبيعات
1860	POS	نقطة البيع
1861	POS Profile	الملف الشخصي لنقطة البيع
1862	POS Profile is required to use Point-of-Sale	مطلوب بوس الشخصي لاستخدام نقطة البيع
1863	POS Profile required to make POS Entry	ملف نقطة البيع مطلوب للقيام بإدخال خاص بنقطة البيع
1864	POS Settings	إعدادات نقاط البيع
1865	Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}	الكمية المعبأة يجب ان تساي كمية البند {0} في الصف {1}
1866	Packing Slip	قائمة بمحتويات الشحنة
1867	Packing Slip(s) cancelled	تم إلغاء قائمة الشحنة
1868	Paid	مدفوع
1869	Paid Amount	المبلغ المدفوع
1870	Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0}	المبلغ المدفوع لا يمكن أن يكون أكبر من إجمالي المبلغ القائم السالب {0}
1871	Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total	المبلغ المدفوع + المبلغ المشطوب لا يمكن ان يكون أكبر من المجموع الكلي\n<br>\nPaid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total
1872	Paid and Not Delivered	تم الدفع ولم يتم التسليم
1873	Parameter	المعلمة
1874	Parent Item {0} must not be a Stock Item	البند الأب {0} يجب ألا يكون بند مخزون
1875	Parents Teacher Meeting Attendance	حضور أولياء الأمور للمدرسين
1876	Part-time	دوام جزئى
1877	Partially Depreciated	استهلكت جزئيا
1878	Partially Received	تلقى جزئيا
1879	Party	الطرف المعني
1880	Party Name	اسم الطرف
1881	Party Type	نوع الطرف
1882	Party Type and Party is mandatory for {0} account	نوع الطرف والحزب إلزامي لحساب {0}
1883	Party Type is mandatory	حقل نوع المستفيد إلزامي\n<br>\nParty Type is mandatory
1884	Party is mandatory	حقل المستفيد إلزامي\n<br>\nParty is mandatory
1885	Password	كلمة السر
1886	Password policy for Salary Slips is not set	لم يتم تعيين سياسة كلمة المرور لمرتبات الراتب
1887	Past Due Date	تاريخ الاستحقاق السابق
1888	Patient	صبور
1889	Patient Appointment	موعد المريض
1890	Patient Encounter	لقاء المريض
1891	Patient not found	لم يتم العثور على المريض
1892	Pay Remaining	دفع المتبقية
1893	Pay {0} {1}	ادفع {0} {1}
1894	Payable	واجب الدفع
1895	Payable Account	حساب الدائنين
1896	Payable Amount	المبلغ المستحق
1897	Payment	دفع
1898	Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details	دفع ملغى. يرجى التحقق من حسابك في GoCardless لمزيد من التفاصيل
1899	Payment Confirmation	تأكيد الدفعة
1900	Payment Date	تاريخ الدفعة
1901	Payment Days	أيام الدفع
1902	Payment Document	وثيقة الدفع
1903	Payment Due Date	تاريخ استحقاق السداد
1904	Payment Entries {0} are un-linked	تدوين مدفوعات {0} غير مترابطة
1905	Payment Entry	تدوينات المدفوعات
1906	Payment Entry already exists	تدوين المدفوعات موجود بالفعل
1907	Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.	تم تعديل تدوين مدفوعات بعد سحبه. يرجى سحبه مرة أخرى.
1908	Payment Entry is already created	تدوين المدفوعات تم انشاؤه بالفعل
1909	Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details	عملية الدفع فشلت. يرجى التحقق من حسابك في GoCardless لمزيد من التفاصيل
1910	Payment Gateway	بوابة الدفع
1911	Payment Gateway Account not created, please create one manually.	حساب بوابة الدفع لم يتم انشاءه، يرجى إنشاء واحد يدويا.
1912	Payment Gateway Name	اسم بوابة الدفع
1913	Payment Mode	طريقة الدفع
1914	Payment Receipt Note	إشعار إيصال الدفع
1915	Payment Request	طلب الدفع من قبل المورد
1916	Payment Request for {0}	طلب الدفع ل {0}
1917	Payment Tems	تيمس الدفع
1918	Payment Term	مصطلح الدفع
1919	Payment Terms	شروط الدفع
1920	Payment Terms Template	نموذج شروط الدفع
1921	Payment Terms based on conditions	شروط الدفع على أساس الشروط
1922	Payment Type	نوع الدفع
1923	Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer	نوع الدفع يجب أن يكون إما استلام , دفع أو مناقلة داخلية\n<br>\nPayment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer
1924	Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}	الدفعة مقابل {0} {1} لا يمكن أن تكون أكبر من المبلغ القائم {2}
1925	Payment of {0} from {1} to {2}	دفع {0} من {1} إلى {2}
1926	Payment request {0} created	تم إنشاء طلب الدفع {0}
1927	Payments	المدفوعات
1928	Payroll	دفع الرواتب
1929	Payroll Number	رقم الراتب
1930	Payroll Payable	رواتب واجبة الدفع
1931	Payslip	قسيمة الدفع
1932	Pending Activities	الأنشطة المعلقة
1933	Pending Amount	في انتظار المبلغ
1934	Pending Leaves	الأوراق المعلقة
1935	Pending Qty	الكمية التي قيد الانتظار
1936	Pending Quantity	في انتظار الكمية
1937	Pending Review	في انتظار المراجعة
1938	Pending activities for today	الأنشطة في انتظار لهذا اليوم
1939	Pension Funds	صناديق التقاعد
1940	Percentage Allocation should be equal to 100%	مجموع النسب المخصصة يجب ان تساوي 100 %
1941	Perception Analysis	تحليل التصور
1942	Period	فترة
1943	Period Closing Entry	قيد إغلاق الفترة/المدة
1944	Period Closing Voucher	قيد إغلاق الفترة
1945	Periodicity	دورية
1946	Personal Details	تفاصيل شخصي
1947	Pharmaceutical	الأدوية
1948	Pharmaceuticals	الصيدليات
1949	Physician	الطبيب المعالج
1950	Piecework	الأجرة المدفوعة لكمية العمل المنجز
1951	Pincode	رمز Pin
1952	Place Of Supply (State/UT)	مكان التوريد (الولاية / يو تي)
1953	Place Order	تقديم الطلب
1954	Plan Name	اسم الخطة
1955	Plan for maintenance visits.	التخطيط لزيارات الصيانة.
1956	Planned Qty	المخطط الكمية
1957	Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.	الكمية المخططة: الكمية ، التي تم رفع &quot;أمر العمل&quot; ، ولكن قيد التصنيع.
1958	Planning	التخطيط
1959	Plants and Machineries	وحدات التصنيع والآلات
1960	Please Set Supplier Group in Buying Settings.	يرجى تعيين مجموعة الموردين في إعدادات الشراء.
1961	Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts	الرجاء إضافة حساب فتح مؤقت في مخطط الحسابات
1962	Please add the account to root level Company -	الرجاء إضافة الحساب إلى شركة المستوى الجذر -
1963	Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component	الرجاء إضافة الفوائد المتبقية {0} إلى أي مكون موجود
1964	Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency	يرجى اختيار الخيار عملات متعددة للسماح بحسابات مع عملة أخرى
1965	Please click on 'Generate Schedule'	الرجاء انقر على "إنشاء الجدول الزمني"
1966	Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}	الرجاء النقر على "إنشاء جدول" لجلب الرقم التسلسلي المضاف للبند {0}
1967	Please click on 'Generate Schedule' to get schedule	الرجاء الضغط علي ' إنشاء الجدول ' للحصول علي جدول\n<br>\nPlease click on 'Generate Schedule' to get schedule
1968	Please confirm once you have completed your training	يرجى تأكيد بمجرد الانتهاء من التدريب الخاص بك
1969	Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0}	الرجاء إنشاء إيصال شراء أو فاتورة شراء للعنصر {0}
1970	Please define grade for Threshold 0%	يرجى تحديد المستوى للحد 0%
1971	Please enable Applicable on Booking Actual Expenses	يرجى تمكين Applicable على Booking Actual Expenses
1972	Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses	يرجى تمكين Applicable على أمر الشراء والتطبيق على المصروفات الفعلية للحجز
1973	Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group	الرجاء تمكين الحساب الوارد الافتراضي قبل إنشاء مجموعة ملخص العمل اليومي
1974	Please enable pop-ups	يرجى تمكين النوافذ المنبثقة
1975	Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No	الرجاء إدخال "هل تعاقد بالباطن" ب نعم أو لا
1976	Please enter API Consumer Key	الرجاء إدخال مفتاح عميل واجهة برمجة التطبيقات
1977	Please enter API Consumer Secret	الرجاء إدخال سر عميل واجهة برمجة التطبيقات
1978	Please enter Account for Change Amount	الرجاء إدخال الحساب لمبلغ التغيير\n<br> \nPlease enter Account for Change Amount
1979	Please enter Approving Role or Approving User	الرجاء إدخال صلاحية المخول بالتصديق أو المستخدم المخول بالتصديق
1980	Please enter Cost Center	يرجى إدخال مركز التكلفة\n<br>\nPlease enter Cost Center
1981	Please enter Delivery Date	الرجاء إدخال تاريخ التسليم
1982	Please enter Employee Id of this sales person	الرجاء إدخال معرف الموظف الخاص بشخص المبيعات هذا
1983	Please enter Expense Account	الرجاء إدخال حساب النفقات\n<br>\nPlease enter Expense Account
1984	Please enter Item Code to get Batch Number	الرجاء إدخال رمز العنصر للحصول على رقم الدفعة\n<br>\nPlease enter Item Code to get Batch Number
1985	Please enter Item Code to get batch no	الرجاء إدخال كود البند للحصول على رقم الدفعة
1986	Please enter Item first	الرجاء إدخال البند أولا
1987	Please enter Maintaince Details first	الرجاء إدخال تفاصيل الصيانة أولا\n<br>\nPlease enter Maintaince Details first
1988	Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}	الرجاء إدخال الكمية المخططة للبند {0} في الصف {1}
1989	Please enter Preferred Contact Email	الرجاء إدخال البريد الكتروني المفضل للاتصال\n<br>\nPlease enter Preferred Contact Email
1990	Please enter Production Item first	الرجاء إدخال بند الإنتاج أولا
1991	Please enter Purchase Receipt first	الرجاء إدخال إيصال الشراء أولا\n<br>\nPlease enter Purchase Receipt first
1992	Please enter Receipt Document	الرجاء إدخال مستند الاستلام\n<br>\nPlease enter Receipt Document
1993	Please enter Reference date	الرجاء إدخال تاريخ المرجع\n<br>\nPlease enter Reference date
1994	Please enter Repayment Periods	الرجاء إدخال فترات السداد
1995	Please enter Reqd by Date	الرجاء إدخال ريد حسب التاريخ
1996	Please enter Woocommerce Server URL	الرجاء إدخال عنوان URL لخادم Woocommerce
1997	Please enter Write Off Account	الرجاء إدخال حساب الشطب
1998	Please enter atleast 1 invoice in the table	الرجاء إدخال الاقل فاتورة 1 في الجدول
1999	Please enter company first	الرجاء إدخال الشركة أولا\n<br>\nPlease enter company first
2000	Please enter company name first	الرجاء إدخال اسم الشركة اولاً
2001	Please enter default currency in Company Master	الرجاء إدخال العملة الافتراضية في شركة الرئيسية
2002	Please enter message before sending	الرجاء إدخال الرسالة قبل الإرسال
2003	Please enter parent cost center	الرجاء إدخال مركز تكلفة الأب
2004	Please enter quantity for Item {0}	الرجاء إدخال الكمية للعنصر {0}
2005	Please enter relieving date.	من فضلك ادخل تاريخ ترك العمل.
2006	Please enter repayment Amount	الرجاء إدخال مبلغ السداد\n<br>\nPlease enter repayment Amount
2007	Please enter valid Financial Year Start and End Dates	الرجاء إدخال تاريخ بداية السنة المالية وتاريخ النهاية
2008	Please enter valid email address	الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح
2009	Please enter {0} first	الرجاء إدخال {0} أولاً
2010	Please fill in all the details to generate Assessment Result.	يرجى ملء جميع التفاصيل لإنشاء نتيجة التقييم.
2011	Please identify/create Account (Group) for type - {0}	يرجى تحديد / إنشاء حساب (مجموعة) للنوع - {0}
2012	Please identify/create Account (Ledger) for type - {0}	يرجى تحديد / إنشاء حساب (دفتر الأستاذ) للنوع - {0}
2013	Please login as another user to register on Marketplace	الرجاء تسجيل الدخول كمستخدم آخر للتسجيل في Marketplace
2014	Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.	يرجى التأكد من أنك تريد حقا حذف جميع المعاملات لهذه الشركة. ستبقى بياناتك الرئيسية (الماستر) كما هيا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
2015	Please mention Basic and HRA component in Company	يرجى ذكر المكون الأساسي وحساب الموارد البشرية في الشركة
2016	Please mention Round Off Account in Company	يرجى ذكر حساب التقريب في الشركة
2017	Please mention Round Off Cost Center in Company	يرجى ذكر مركز التكلفة الخاص بالتقريب في الشركة
2018	Please mention no of visits required	يرجى ذكر عدد الزيارات المطلوبة\n<br>\nPlease mention no of visits required
2019	Please mention the Lead Name in Lead {0}	يرجى ذكر الاسم الرائد في العميل {0}
2020	Please pull items from Delivery Note	الرجاء سحب البنود من مذكرة التسليم\n<br>\nPlease pull items from Delivery Note
2021	Please register the SIREN number in the company information file	يرجى تسجيل رقم سيرين في ملف معلومات الشركة
2022	Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}	الرجاء إزالة الفاتورة {0} من النموذج C {1}\n<br>\nPlease remove this Invoice {0} from C-Form {1}
2023	Please save the patient first	يرجى حفظ المريض أولا
2024	Please save the report again to rebuild or update	يرجى حفظ التقرير مرة أخرى لإعادة البناء أو التحديث
2025	Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row	الرجاء تحديد القيمة المخصصة و نوع الفاتورة ورقم الفاتورة على الأقل في صف واحد
2026	Please select Apply Discount On	الرجاء اختيار (تطبيق تخفيض على)
2027	Please select BOM against item {0}	الرجاء اختيار بوم ضد العنصر {0}
2028	Please select BOM for Item in Row {0}	الرجاء تحديد قائمة المواد للبند في الصف {0}
2029	Please select BOM in BOM field for Item {0}	يرجى تحديد قائمة المواد في الحقل (قائمة المواد) للبند {0}
2030	Please select Category first	الرجاء تحديد التصنيف أولا\n<br>\nPlease select Category first
2031	Please select Charge Type first	يرجى تحديد نوع الرسوم أولا
2032	Please select Company	الرجاء اختيار شركة \n<br>\nPlease select Company
2033	Please select Company and Designation	يرجى تحديد الشركة والتسمية
2034	Please select Company and Posting Date to getting entries	يرجى تحديد الشركة وتاريخ النشر للحصول على إدخالات
2035	Please select Company first	الرجاء تحديد الشركة أولا\n<br>\nPlease select Company first
2036	Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log	يرجى تحديد تاريخ الانتهاء لاستكمال سجل صيانة الأصول
2037	Please select Completion Date for Completed Repair	يرجى تحديد تاريخ الانتهاء للإصلاح المكتمل
2038	Please select Course	الرجاء تحديد الدورة التدريبية
2039	Please select Drug	يرجى اختيار المخدرات
2040	Please select Employee	يرجى تحديد موظف
2041	Please select Existing Company for creating Chart of Accounts	الرجاء اختيار الشركة الحالية لإنشاء دليل الحسابات
2042	Please select Healthcare Service	يرجى اختيار خدمة الرعاية الصحية
2043	Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle	الرجاء اختيار البند حيث "هل بند مخزون" يكون "لا" و "هل بند مبيعات" يكون "نعم" وليس هناك حزم منتجات اخرى
2044	Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date	يرجى تحديد حالة الصيانة على أنها اكتملت أو أزل تاريخ الاكتمال
2045	Please select Party Type first	يرجى تحديد نوع الطرف أولا
2046	Please select Patient	يرجى تحديد المريض
2047	Please select Patient to get Lab Tests	يرجى اختيار المريض للحصول على اختبارات مختبر
2048	Please select Posting Date before selecting Party	الرجاء تجديد تاريخ النشر قبل تحديد المستفيد\n<br>\nPlease select Posting Date before selecting Party
2049	Please select Posting Date first	الرجاء تحديد تاريخ النشر أولا\n<br>\nPlease select Posting Date first
2050	Please select Price List	الرجاء اختيار قائمة الأسعار\n<br>\nPlease select Price List
2051	Please select Program	يرجى تحديد البرنامج
2052	Please select Qty against item {0}	الرجاء اختيار الكمية ضد العنصر {0}
2053	Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first	يرجى تحديد نموذج الاحتفاظ مستودع في إعدادات المخزون أولا
2054	Please select Start Date and End Date for Item {0}	الرجاء تحديد تاريخ البدء وتاريخ الانتهاء للبند {0}
2055	Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant	يرجى اختيار قبول الطالب الذي هو إلزامي للمتقدم طالب طالب
2056	Please select a BOM	يرجى تحديد بوم
2057	Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement	الرجاء تحديد دفعة للعنصر {0}. تعذر العثور على دفعة واحدة تستوفي هذا المطلب
2058	Please select a Company	الرجاء اختيار الشركة
2059	Please select a batch	يرجى تحديد دفعة
2060	Please select a csv file	يرجى اختيار ملف CSV
2061	Please select a field to edit from numpad	الرجاء تحديد حقل لتعديله من المفكرة
2062	Please select a table	يرجى تحديد جدول
2063	Please select a valid Date	يرجى تحديد تاريخ صالح
2064	Please select a value for {0} quotation_to {1}	يرجى اختيار قيمة ل {0} عرض مسعر إلى {1}
2065	Please select a warehouse	يرجى تحديد مستودع
2066	Please select at least one domain.	الرجاء تحديد نطاق واحد على الأقل.
2067	Please select correct account	يرجى اختيارالحساب الصحيح
2068	Please select date	يرجى تحديد التاريخ
2069	Please select item code	الرجاء تحديد رمز البند\n<br>\nPlease select item code
2070	Please select month and year	الرجاء اختيار الشهر والسنة
2071	Please select prefix first	الرجاء اختيار البادئة اولا
2072	Please select the Company	يرجى تحديد الشركة
2073	Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.	يرجى تحديد نوع البرنامج متعدد الطبقات لأكثر من قواعد مجموعة واحدة.
2074	Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups'	يرجى اختيار مجموعة التقييم بخلاف &quot;جميع مجموعات التقييم&quot;
2075	Please select the document type first	يرجى تحديد نوع الوثيقة أولاً
2076	Please select weekly off day	الرجاء اختيار يوم العطلة الاسبوعي
2077	Please select {0}	الرجاء اختيار {0}
2078	Please select {0} first	الرجاء تحديد {0} أولا\n<br>\nPlease select {0} first
2079	Please set 'Apply Additional Discount On'	يرجى تحديد 'تطبيق خصم إضافي على'
2080	Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0}	يرجى تحديد "مركز تكلفة اهلاك الأصول" للشركة {0}
2081	Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}	يرجى تحديد "احساب لربح / الخسارة عند التخلص من الأصول" للشركة {0}
2082	Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1}	يرجى تعيين Account in Warehouse {0} أو Account Inventory Account in Company {1}
2083	Please set B2C Limit in GST Settings.	الرجاء تعيين حد B2C في إعدادات غست.
2084	Please set Company	يرجى تعيين الشركة
2085	Please set Company filter blank if Group By is 'Company'	الرجاء تعيين فلتر الشركة فارغا إذا كانت المجموعة بي هي &#39;كومباني&#39;
2086	Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}	الرجاء تحديد الحساب افتراضي لدفع الرواتب في الشركة {0}
2087	Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1}	يرجى تحديد الحسابات المتعلقة بالاهلاك في فئة الأصول {0} أو الشركة {1}
2088	Please set Email Address	يرجى وضع عنوان البريد الإلكتروني
2089	Please set GST Accounts in GST Settings	يرجى تعيين حسابات ضريبة السلع والخدمات في إعدادات غست
2090	Please set Hotel Room Rate on {}	يرجى تحديد سعر غرفة الفندق على {}
2091	Please set Number of Depreciations Booked	الرجاء تعيين عدد الاهلاكات المستنفده مسبقا
2092	Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0}	يرجى تعيين حساب أرباح / خسائر غير محققة في الشركة {0}
2093	Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role	الرجاء حدد هوية المستخدم في سجلات الموظف للتمكن من تحديد الصلاحية للموظف
2094	Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}	يرجى تعيين قائمة العطل الافتراضية للموظف {0} أو الشركة {1}\n<br>\nPlease set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}
2095	Please set account in Warehouse {0}	يرجى تعيين الحساب في مستودع {0}
2096	Please set an active menu for Restaurant {0}	الرجاء تعيين قائمة نشطة لمطعم {0}
2097	Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1}	يرجى تعيين الحساب المرتبط في فئة الضريبة المستقطعة {0} مقابل الشركة {1}
2098	Please set at least one row in the Taxes and Charges Table	يرجى ضبط صف واحد على الأقل في جدول الضرائب والرسوم
2099	Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}	الرجاء تحديد الحساب البنكي أو النقدي الافتراضي في نوع الدفع\n<br>\nPlease set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}
2100	Please set default account in Salary Component {0}	الرجاء تحديد حساب افتراضي في مكون الراتب {0}
2101	Please set default customer in Restaurant Settings	يرجى تعيين العملاء الافتراضي في إعدادات المطعم
2102	Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.	يرجى تعيين القالب الافتراضي لإشعار إجازة الموافقة في إعدادات الموارد البشرية.
2103	Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.	يرجى تعيين القالب الافتراضي لإشعار حالة الإجازات في إعدادات الموارد البشرية.
2104	Please set default {0} in Company {1}	يرجى تعيين {0} الافتراضي للشركة {1}
2105	Please set filter based on Item or Warehouse	يرجى ضبط الفلتر على أساس البند أو المخزن
2106	Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record	يرجى وضع سياسة الإجازة للموظف {0} في سجل الموظف / الدرجة
2107	Please set recurring after saving	يرجى تحديد (تكرار) بعد الحفظ
2108	Please set the Company	يرجى تعيين الشركة
2109	Please set the Customer Address	يرجى ضبط عنوان العميل
2110	Please set the Date Of Joining for employee {0}	يرجى تحديد تاريخ الالتحاق بالموظف {0}
2111	Please set the Default Cost Center in {0} company.	يرجى تعيين مركز التكلفة الافتراضي في الشركة {0}.
2112	Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request	يرجى تعيين معرف البريد الإلكتروني للطالب لإرسال طلب الدفع
2113	Please set the Item Code first	يرجى تعيين رمز العنصر أولا
2114	Please set the Payment Schedule	يرجى ضبط جدول الدفع
2115	Please set the series to be used.	يرجى ضبط المسلسل ليتم استخدامه.
2116	Please set {0} for address {1}	يرجى ضبط {0} للعنوان {1}
2117	Please setup Students under Student Groups	يرجى إعداد الطلاب تحت مجموعات الطلاب
2118	Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New'	يرجى حصة ملاحظاتك للتدريب من خلال النقر على &quot;التدريب ردود الفعل&quot; ثم &quot;جديد&quot;
2119	Please specify Company	يرجى تحديد شركة
2120	Please specify Company to proceed	الرجاء تحديد الشركة للمضى قدما\n<br>\nPlease specify Company to proceed
2121	Please specify a valid 'From Case No.'	يرجى تحديد صالح "من رقم الحالة"\n<br>\nPlease specify a valid 'From Case No.'
2122	Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}	يرجى تحديد هوية الصف صالحة لصف {0} في الجدول {1}
2123	Please specify at least one attribute in the Attributes table	يرجى تحديد خاصية واحدة على الأقل في جدول (الخاصيات)
2124	Please specify currency in Company	يرجى تحديد العملة للشركة
2125	Please specify either Quantity or Valuation Rate or both	يرجى تحديد الكمية أو التقييم إما قيم أو كليهما
2126	Please specify from/to range	يرجى التحديد من / إلى النطاق\n<br>\nPlease specify from/to range
2127	Please supply the specified items at the best possible rates	يرجى تزويدنا بالبنود المحددة بأفضل الأسعار الممكنة
2128	Please update your status for this training event	يرجى تحديث حالتك لهذا الحدث التدريبي
2129	Please wait 3 days before resending the reminder.	يرجى الانتظار 3 أيام قبل إعادة إرسال التذكير.
2130	Point of Sale	نقطة البيع
2131	Point-of-Sale	نقطة البيع
2132	Point-of-Sale Profile	ملف نقطة البيع
2133	Portal	بوابة
2134	Portal Settings	إعدادات البوابة
2135	Possible Supplier	مورد محتمل
2136	Postal Expenses	نفقات بريدية
2137	Posting Date	تاريخ الترحيل
2138	Posting Date cannot be future date	لا يمكن أن يكون تاريخ النشر تاريخا مستقبلا\n<br>\nPosting Date cannot be future date
2139	Posting Time	نشر التوقيت
2140	Posting date and posting time is mandatory	تاريخ النشر و وقت النشر الزامي\n<br>\nPosting date and posting time is mandatory
2141	Posting timestamp must be after {0}	الطابع الزمني للترحيل يجب أن يكون بعد {0}
2142	Potential opportunities for selling.	فرص بيع محتملة.
2143	Practitioner Schedule	جدول ممارس
2144	Pre Sales	قبل البيع
2145	Preference	تفضيل
2146	Prescribed Procedures	الإجراءات المقررة
2147	Prescription	وصفة طبية
2148	Prescription Dosage	وصفة الجرعة
2149	Prescription Duration	مدة الوصفة الطبية
2150	Prescriptions	وصفات
2151	Present	حاضر
2152	Prev	السابق
2153	Preview	معاينة
2154	Preview Salary Slip	معاينة كشف الراتب
2155	Previous Financial Year is not closed	السنة المالية السابقة ليست مغلقة
2156	Price	السعر
2157	Price List	قائمة الأسعار
2158	Price List Currency not selected	قائمة أسعار العملات غير محددة
2159	Price List Rate	سعر السلعة حسب قائمة الأسعار
2160	Price List master.	الماستر الخاص بقائمة الأسعار.
2161	Price List must be applicable for Buying or Selling	يجب ان تكون قائمة الأسعار منطبقه للشراء او البيع
2162	Price List {0} is disabled or does not exist	قائمة الأسعار {0} تعطيل أو لا وجود لها
2163	Price or product discount slabs are required	ألواح سعر الخصم أو المنتج مطلوبة
2164	Pricing	التسعير
2165	Pricing Rule	قاعدة التسعير
2166	Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.	خاصية قاعدة التسعير يمكن تطبيقها على بند، فئة بنود او علامة التجارية.
2167	Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.	خاصية قاعدة التسعير تم تكوينها لتقوم بعمليات اعادة كتابة لقوائم الاسعار و تحديد نسبة التخفيض، استنادا إلى بعض المعايير.
2168	Pricing Rule {0} is updated	يتم تحديث قاعدة التسعير {0}
2169	Pricing Rules are further filtered based on quantity.	كما تتم فلترت قواعد التسعير على أساس الكمية.
2170	Primary Address Details	تفاصيل العنوان الرئيسي
2171	Primary Contact Details	تفاصيل الاتصال الأساسية
2172	Principal Amount	المبلغ الرئيسي
2173	Print Format	تنسيق الطباعة
2174	Print IRS 1099 Forms	طباعة نماذج مصلحة الضرائب 1099
2175	Print Report Card	طباعة بطاقة التقرير
2176	Print Settings	إعدادات الطباعة
2177	Print and Stationery	طباعة وقرطاسية
2178	Print settings updated in respective print format	تم تحديث إعدادات الطباعة في تنسيق الطباعة الخاصة\n<br>\nPrint settings updated in respective print format
2179	Print taxes with zero amount	طباعة الضرائب مع مبلغ صفر
2180	Printing and Branding	الطباعة و العلامات التجارية
2181	Private Equity	رأس المال الخاص
2182	Privilege Leave	إجازة الامتياز
2183	Probation	فترة التجربة
2184	Probationary Period	فترة الاختبار
2185	Procedure	إجراء
2186	Process Day Book Data	عملية دفتر اليوم البيانات
2187	Process Master Data	معالجة البيانات الرئيسية
2188	Processing Chart of Accounts and Parties	معالجة الرسم البياني للحسابات والأطراف
2189	Processing Items and UOMs	معالجة العناصر و UOMs
2190	Processing Party Addresses	معالجة عناوين الحزب
2191	Processing Vouchers	تجهيز القسائم
2192	Procurement	الشراء
2193	Produced Qty	الكمية المنتجة
2194	Product	المنتج
2195	Product Bundle	حزم المنتجات
2196	Product Search	بحث عن منتج
2197	Production	الإنتاج
2198	Production Item	بند انتاج
2199	Products	المنتجات
2200	Profit and Loss	الربح والخسارة
2201	Profit for the year	الربح السنوي
2202	Program	برنامج
2203	Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.	البرنامج في هيكل الرسوم ومجموعة الطلاب {0} مختلفة.
2204	Program {0} does not exist.	البرنامج {0} غير موجود.
2205	Program:	برنامج:
2206	Progress % for a task cannot be more than 100.	التقدم٪ لاي مهمة لا يمكن أن تكون أكثر من 100.
2207	Project Collaboration Invitation	دعوة للمشاركة في المشاريع
2208	Project Id	هوية المشروع
2209	Project Manager	مدير المشروع
2210	Project Name	اسم المشروع
2211	Project Start Date	تاريخ بدء المشروع
2212	Project Status	حالة المشروع
2213	Project Summary for {0}	ملخص المشروع لـ {0}
2214	Project Update.	تحديث المشروع.
2215	Project Value	قيمة المشروع
2216	Project activity / task.	نشاط او مهمة لمشروع .
2217	Project master.	المدير الرئيسي بالمشروع.
2218	Project-wise data is not available for Quotation	البيانات الخاصة بالمشروع غير متوفرة للعرض المسعر
2219	Projected	المخطط له
2220	Projected Qty	الكمية المتوقعة
2221	Projected Quantity Formula	الصيغة الكمية المتوقعة
2222	Projects	مشاريع
2223	Property	ممتلكات
2224	Property already added	الخاصية المضافة بالفعل
2225	Proposal Writing	تجهيز العروض
2226	Proposal/Price Quote	اقتراح / سعر الاقتباس
2227	Prospecting	تنقيب
2228	Provisional Profit / Loss (Credit)	الربح / الخسارة المؤقته (دائن)
2229	Publications	المنشورات
2230	Publish Items on Website	نشر عناصر على الموقع
2231	Published	نشرت
2232	Publishing	نشر
2233	Purchase	الشراء
2234	Purchase Amount	قيمة الشراء
2235	Purchase Date	تاريخ الشراء
2236	Purchase Invoice	فاتورة شراء
2237	Purchase Invoice {0} is already submitted	فاتورة الشراء {0} تم ترحيلها من قبل
2238	Purchase Manager	مدير المشتريات
2239	Purchase Master Manager	المدير الرئيسي للمشتريات
2240	Purchase Order	أمر الشراء
2241	Purchase Order Amount	مبلغ أمر الشراء
2242	Purchase Order Amount(Company Currency)	مبلغ أمر الشراء (عملة الشركة)
2243	Purchase Order Date	تاريخ أمر الشراء
2244	Purchase Order Items not received on time	لم يتم استلام طلبات الشراء في الوقت المحدد
2245	Purchase Order number required for Item {0}	عدد طلب الشراء مطلوب للبند\n<br>\nPurchase Order number required for Item {0}
2246	Purchase Order to Payment	مدفوعات امر الشراء
2247	Purchase Order {0} is not submitted	طلب الشراء {0} يجب أن يعتمد\n<br>\nPurchase Order {0} is not submitted
2248	Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.	لا يسمح بأوامر الشراء {0} بسبب وضع بطاقة النقاط {1}.
2249	Purchase Orders given to Suppliers.	اوامر شراء تم اصدارها للموردين.
2250	Purchase Price List	قائمة أسعار الشراء
2251	Purchase Receipt	إستلام المشتريات
2252	Purchase Receipt {0} is not submitted	إيصال استلام المشتريات {0} لم يتم تقديمه
2253	Purchase Tax Template	قالب الضرائب على المشتريات
2254	Purchase User	عضو الشراء
2255	Purchase orders help you plan and follow up on your purchases	طلبات الشراء تساعدك على تخطيط ومتابعة عمليات الشراء الخاصة بك
2256	Purchasing	المشتريات
2257	Purpose must be one of {0}	الهدف يجب ان يكون واحد ل {0}\n<br>\nPurpose must be one of {0}
2258	Qty	الكمية
2259	Qty To Manufacture	الكمية للتصنيع
2260	Qty Total	الكمية المجموع
2261	Qty for {0}	الكمية ل {0}
2262	Qualification	المؤهل
2263	Quality	جودة
2264	Quality Action	جودة العمل
2265	Quality Goal.	هدف الجودة.
2266	Quality Inspection	فحص الجودة
2267	Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2}	فحص الجودة: {0} لم يتم تقديمه للعنصر: {1} في الصف {2}
2268	Quality Management	إدارة الجودة
2269	Quality Meeting	اجتماع الجودة
2270	Quality Procedure	إجراءات الجودة
2271	Quality Procedure.	إجراءات الجودة.
2272	Quality Review	مراجعة جودة
2273	Quantity	كمية
2274	Quantity for Item {0} must be less than {1}	كمية القطعة ل {0} يجب أن يكون أقل من {1}
2275	Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}	الكمية في سطر {0} ({1}) يجب ان تكون نفس الكمية المصنعة{2}\n<br>\nQuantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}
2276	Quantity must be less than or equal to {0}	يجب أن تكون الكمية أقل من أو تساوي {0}
2277	Quantity must not be more than {0}	الكمية يجب ألا تكون أكثر من {0}
2278	Quantity required for Item {0} in row {1}	الكمية مطلوبة للبند {0} في الصف {1}\n<br>\nQuantity required for Item {0} in row {1}
2279	Quantity should be greater than 0	الكمية يجب أن تكون أبر من 0\n<br>\nQuantity should be greater than 0
2280	Quantity to Make	كمية لجعل
2281	Quantity to Manufacture must be greater than 0.	"الكمية لتصنيع" يجب أن تكون أكبر من 0.
2282	Quantity to Produce	كمية لإنتاج
2283	Quantity to Produce can not be less than Zero	لا يمكن أن تكون كمية الإنتاج أقل من الصفر
2284	Query Options	خيارات الاستعلام
2285	Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.	في قائمة الانتظار لاستبدال BOM. قد يستغرق بضع دقائق.
2286	Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.	قائمة الانتظار لتحديث أحدث الأسعار في جميع بيل المواد. قد يستغرق بضع دقائق.
2287	Quick Journal Entry	قيد دفتر يومية سريع
2288	Quot Count	عدد النقاط
2289	Quot/Lead %	مناقصة / زبون محتمل٪
2290	Quotation	عرض أسعار
2291	Quotation {0} is cancelled	العرض المسعر {0} تم إلغائه
2292	Quotation {0} not of type {1}	عرض مسعر {0} ليس من النوع {1}
2293	Quotations	عروض مسعرة
2294	Quotations are proposals, bids you have sent to your customers	عروض المسعره هي المقترحات، و المناقصات التي تم إرسالها للزبائن
2295	Quotations received from Suppliers.	عروض تم استقبالها من الموردين.
2296	Quotations:	عروض مسعرة:
2297	Quotes to Leads or Customers.	قدم عروض مسعرة للزبائن المحتملين أو الزبائن المتعامل معهم سابقا.
2298	RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}	لا يسمح ب رفق ل {0} بسبب وضع بطاقة الأداء ل {1}
2299	Range	نطاق
2300	Rate	سعر السلعة المفردة
2301	Rate:	معدل:
2302	Rating	تقييم
2303	Raw Material	المواد الخام
2304	Raw Materials	مواد أولية
2305	Raw Materials cannot be blank.	لا يمكن ترك المواد الخام فارغة.
2306	Re-open	اعادة فتح
2307	Read blog	قراءة بلوق
2308	Read the ERPNext Manual	اقرا دليل مستخدم ERPNext
2309	Reading Uploaded File	قراءة ملف تم الرفع
2310	Real Estate	العقارات
2311	Reason For Putting On Hold	سبب لوضع في الانتظار
2312	Reason for Hold	سبب الانتظار
2313	Reason for hold:	سبب الانتظار:
2314	Receipt	إيصال
2315	Receipt document must be submitted	يجب تقديم وثيقة الاستلام\n<br>\nReceipt document must be submitted
2316	Receivable	مستحق
2317	Receivable Account	حساب مدين
2318	Received	تلقيت
2319	Received On	وردت في
2320	Received Quantity	الكمية المستلمة
2321	Received Stock Entries	تلقى إدخالات الأسهم
2322	Receiver List is empty. Please create Receiver List	قائمة المرسل اليهم فارغة. يرجى إنشاء قائمة المرسل اليهم
2323	Recipients	المستلمين
2324	Reconcile	توفيق
2325	Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.	تسجيل جميع اتصالات البريد الإلكتروني، الهاتف، والدردشة، والزيارة، الخ
2326	Records	تسجيل
2327	Redirect URL	إعادة توجيه URL
2328	Ref	المرجع
2329	Ref Date	تاريخ المرجع
2330	Reference	مرجع
2331	Reference #{0} dated {1}	المرجع # {0} بتاريخ {1}
2332	Reference Date	المرجع تاريخ
2333	Reference Doctype must be one of {0}	المستند المرجع يجب أن يكون واحد من {0}\n<br>\nReference Doctype must be one of {0}
2334	Reference Document	وثيقة مرجعية
2335	Reference Document Type	مرجع نوع الوثيقة
2336	Reference No & Reference Date is required for {0}	رقم المرجع وتاريخه مطلوبان ل {0}\n<br>\nReference No &amp; Reference Date is required for {0}
2337	Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction	رقم المرجع و تاريخ المرجع إلزامي للمعاملة المصرفية
2338	Reference No is mandatory if you entered Reference Date	رقم المرجع إلزامي اذا أدخلت تاريخ المرجع\n<br>\nReference No is mandatory if you entered Reference Date
2339	Reference No.	رقم المرجع.
2340	Reference Number	رقم الارتباط
2341	Reference Owner	إشارة المالك
2342	Reference Type	نوع المرجع
2343	Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}	المرجع: {0}، رمز العنصر: {1} والعميل: {2}
2344	References	المراجع
2345	Refresh Token	تحديث رمز
2346	Region	منطقة
2347	Register	تسجيل
2348	Reject	رفض
2349	Rejected	مرفوض
2350	Related	ذات صلة
2351	Relation with Guardian1	العلاقة مع ولي الامر 1
2352	Relation with Guardian2	العلاقة مع ولي الامر 2
2353	Release Date	تاريخ النشر
2354	Reload Linked Analysis	إعادة تحميل التحليل المرتبط
2355	Remaining	المتبقية
2356	Remaining Balance	الرصيد المتبقي
2357	Remarks	ملاحظات
2358	Reminder to update GSTIN Sent	تذكير بتحديث غستن المرسلة
2359	Remove item if charges is not applicable to that item	إزالة البند إذا الرسوم لا تنطبق على هذا البند
2360	Removed items with no change in quantity or value.	العناصر إزالتها مع أي تغيير في كمية أو قيمة.
2361	Reopen	إعادة فتح
2362	Reorder Level	مستوى اعادة الطلب
2363	Reorder Qty	الكمية المحددة عند اعادة الطلب
2364	Repeat Customer Revenue	ايرادات الزبائن المكررين
2365	Repeat Customers	الزبائن المكررين
2366	Replace BOM and update latest price in all BOMs	استبدال بوم وتحديث أحدث الأسعار في جميع بومس
2367	Replied	رد
2368	Replies	الردود
2369	Report	تقرير
2370	Report Builder	تقرير منشئ
2371	Report Type	نوع التقرير
2372	Report Type is mandatory	نوع التقرير إلزامي\n<br>\nReport Type is mandatory
2373	Reports	تقارير
2374	Reqd By Date	Reqd حسب التاريخ
2375	Reqd Qty	الكمية المقسمة
2376	Request for Quotation	طلب للحصول على الاقتباس
2377	Request for Quotations	طلب عروض مسعره
2378	Request for Raw Materials	طلب المواد الخام
2379	Request for purchase.	طلب للشراء.
2380	Request for quotation.	طلب للحصول على عرض مسعر.
2381	Requested Qty	الكمية المطلبة
2382	Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.	طلب الكمية : الكمية المطلوبة للشراء ، ولكن ليس أمر .
2383	Requesting Site	طلب موقع
2384	Requesting payment against {0} {1} for amount {2}	طلب الدفعة مقابل {0} {1} لقيمة {2}
2385	Requestor	الطالب
2386	Required On	مطلوب في
2387	Required Qty	مطلوب الكمية
2388	Required Quantity	الكمية المطلوبة
2389	Reschedule	إعادة جدولة
2390	Research	ابحاث
2391	Research & Development	البحث و التطوير
2392	Researcher	الباحث
2393	Resend Payment Email	إعادة إرسال الدفعة عبر البريد الإلكتروني
2394	Reserve Warehouse	احتياطي مستودع
2395	Reserved Qty	الكمية المحجوزة
2396	Reserved Qty for Production	الكمية المحجوزة للانتاج
2397	Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.	الكمية المخصصة للإنتاج: كمية المواد الخام لتصنيع المواد.
2398	Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.	الكمية المحجوزة : الكمية المطلوبة لل بيع، ولكن لم يتم تسليمها .
2399	Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied	مستودع محجوز إلزامي للبند {0} في المواد الخام الموردة
2400	Reserved for manufacturing	محفوظة لتصنيع
2401	Reserved for sale	محفوظة للبيع
2402	Reserved for sub contracting	محجوزة للتعاقد من الباطن
2403	Resistant	مقاومة
2404	Resolve error and upload again.	حل الخطأ وتحميل مرة أخرى.
2405	Responsibilities	المسؤوليات
2406	Rest Of The World	باقي أنحاء العالم
2407	Restart Subscription	إعادة تشغيل الاشتراك
2408	Restaurant	مطعم
2409	Result Date	تاريخ النتيجة
2410	Result already Submitted	تم إرسال النتيجة من قبل
2411	Resume	استئنف
2412	Retail	بيع قطاعي
2413	Retail & Wholesale	بيع بالتجزئة والجملة
2414	Retail Operations	عمليات بيع المفرق
2415	Retained Earnings	أرباح محتجزة
2416	Retention Stock Entry	الاحتفاظ الأسهم
2417	Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided	الاحتفاظ الأسهم دخول بالفعل إنشاء أو عينة الكمية غير المقدمة
2418	Return	عودة
2419	Return / Credit Note	ارجاع / اشعار دائن
2420	Return / Debit Note	ارجاع / اشعار مدين
2421	Returns	النتائج
2422	Reverse Journal Entry	عكس دخول المجلة
2423	Review Invitation Sent	تم إرسال دعوة المراجعة
2424	Review and Action	مراجعة والعمل
2425	Role	صلاحية
2426	Rooms Booked	الغرف غرف الفندق مكيفة،
2427	Root Company	شركة الجذر
2428	Root Type	نوع الجذر
2429	Root Type is mandatory	نوع الجذر إلزامي\n<br>\nRoot Type is mandatory
2430	Root cannot be edited.	الجذرلا يمكن تعديل.
2431	Root cannot have a parent cost center	الجذر لا يمكن أن يكون له مركز تكلفة أب\n<br>\nRoot cannot have a parent cost center
2432	Round Off	تقريب
2433	Rounded Total	تقريب إجمالي
2434	Route	مسار
2435	Row # {0}:	الصف # {0}
2436	Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}	الصف # {0}: رقم الباتش يجب أن يكون نفس {1} {2}
2437	Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}	الصف # {0}: لا يمكن الارجاع أكثر من {1} للبند {2}
2438	Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}	الصف # {0}: لا يمكن أن يكون المعدل أكبر من المعدل المستخدم في {1} {2}
2439	Row # {0}: Serial No is mandatory	الصف # {0}: الرقم التسلسلي إلزامي
2440	Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3}	الصف # {0}: الرقم التسلسلي {1} لا يتطابق مع {2} {3}
2441	Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative	الصف # {0} (جدول الدفع): يجب أن يكون المبلغ سلبيًا
2442	Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive	الصف رقم {0} (جدول الدفع): يجب أن يكون المبلغ موجبا
2443	Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2}	الصف # {0}: الحساب {1} لا ينتمي إلى الشركة {2}
2444	Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.	الصف # {0}: المبلغ المخصص لا يمكن أن يكون أكبر من المبلغ المستحق.
2445	Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}	الصف # {0}: الاصل {1} لا يمكن تقديمه ، لانه بالفعل {2}
2446	Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.	الصف # {0}: لا يمكن تعيين &quot;معدل&quot; إذا كان المقدار أكبر من مبلغ الفاتورة للعنصر {1}.
2447	Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}	الصف # {0}: لا يمكن ان يكون تاريخ التخليص {1} قبل تاريخ الشيك\n<br>\nRow #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}
2448	Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2}	الصف # {0}: إدخال مكرر في المراجع {1} {2}
2449	Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date	الصف # {0}: تاريخ التسليم المتوقع لا يمكن أن يكون قبل تاريخ أمر الشراء
2450	Row #{0}: Item added	الصف # {0}: تمت إضافة العنصر
2451	Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher	الصف {1} : قيد اليومية {1} لا يحتوى على الحساب {2} أو بالفعل يوجد في قسيمة مقابلة أخرى\n<br>\nRow #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher
2452	Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists	الصف رقم {0}: غير مسموح تغيير المورد لأن أمر الشراء موجود مسبقاً\n<br>\nRow #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists
2453	Row #{0}: Please set reorder quantity	الصف # {0}: يرجى تعيين إعادة ترتيب الكمية\n<br>\nRow #{0}: Please set reorder quantity
2454	Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}	الصف # {0}: يرجى تحديد رقم التسلسلي للتاريخ {1}
2455	Row #{0}: Qty increased by 1	الصف # {0}: زادت الكمية بمقدار 1
2456	Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4})	الصف # {0}: يجب أن يكون السعر كما هو {1}: {2} ({3} / {4})
2457	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry	الصف # {0}: يجب أن يكون نوع المستند المرجعي واحدا من &quot;مطالبة النفقات&quot; أو &quot;دفتر اليومية&quot;
2458	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry	الصف {0} : نوع المستند المرجع يجب أن يكون واحدة من طلب شراء ,فاتورة شراء أو قيد يومبة\n<br>\nRow #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry
2459	Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return	الصف # {0}: لا يمكن إدخال الكمية المرفوضة في المشتريات الراجعة
2460	Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1}	الصف # {0}: (مخزن المواد المرفوضه) إلزامي مقابل البند المرفوض {1}
2461	Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date	الصف # {0}: ريد بي ديت لا يمكن أن يكون قبل تاريخ المعاملة
2462	Row #{0}: Set Supplier for item {1}	الصف # {0}: حدد المورد للبند {1}
2463	Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2}	الصف # {0}: يجب أن تكون الحالة {1} بالنسبة لخصم الفاتورة {2}
2464	Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches	الصف # {0}: الدفعة {1} فقط {2} الكمية. يرجى تحديد دفعة أخرى توفر {3} الكمية أو تقسيم الصف إلى صفوف متعددة، لتسليم / إصدار من دفعات متعددة
2465	Row #{0}: Timings conflicts with row {1}	الصف # {0}: التوقيت يتعارض مع الصف {1}
2466	Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}	الصف # {0}: {1} لا يمكن أن يكون سالبا للبند {2}
2467	Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2}	رقم الصف {0}: لا يمكن أن يكون المبلغ أكبر من المبلغ المعلق مقابل المطالبة بالنفقات {1}. المبلغ المعلق هو {2}
2468	Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}	الصف {0}: العملية مطلوبة مقابل عنصر المادة الخام {1}
2469	Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2}	الصف {0} # المبلغ المخصص {1} لا يمكن أن يكون أكبر من المبلغ غير المطالب به {2}
2470	Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3}	الصف {0} # البند {1} لا يمكن نقله أكثر من {2} من أمر الشراء {3}
2471	Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount	الصف {0} # المبلغ المدفوع لا يمكن أن يكون أكبر من المبلغ المطلوب مسبقا
2472	Row {0}: Activity Type is mandatory.	الصف {0}: نوع النشاط إلزامي.
2473	Row {0}: Advance against Customer must be credit	الصف {0}: الدفعة المقدمة مقابل الزبائن يجب أن تكون دائن
2474	Row {0}: Advance against Supplier must be debit	الصف {0}:المورد المقابل المتقدم يجب أن يكون مدين\n<br>\nRow {0}: Advance against Supplier must be debit
2475	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2}	صف {0}: يجب أن يكون المبلغ المخصص {1} أقل من أو يساوي قيمة تدوين المدفوعات {2}
2476	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}	صف {0}: يجب أن يكون المبلغ المخصص {1} أقل من أو يساوي فاتورة المبلغ القائم {2}
2477	Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}	صف {0}: إدخال إعادة الطلب موجود بالفعل لهذا المخزن {1}
2478	Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}	صف {0}: من مواد مشروع القانون لم يتم العثور على هذا البند {1}
2479	Row {0}: Conversion Factor is mandatory	الصف {0}: معامل التحويل إلزامي
2480	Row {0}: Cost center is required for an item {1}	الصف {0}: مركز التكلفة مطلوب لعنصر {1}
2481	Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}	صف {0}: لا يمكن ربط قيد دائن مع {1}
2482	Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2}	الصف {0}: العملة للـ BOM #{1} يجب أن يساوي العملة المختارة {2}<br>Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2}
2483	Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}	الصف {0}: لا يمكن ربط قيد مدين مع {1}
2484	Row {0}: Depreciation Start Date is required	الصف {0}: تاريخ بداية الإهلاك مطلوب
2485	Row {0}: Enter location for the asset item {1}	الصف {0}: أدخل الموقع لعنصر مادة العرض {1}
2486	Row {0}: Exchange Rate is mandatory	الصف {0}: سعر صرف إلزامي
2487	Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount	الصف {0}: القيمة المتوقعة بعد أن تكون الحياة المفيدة أقل من إجمالي مبلغ الشراء
2488	Row {0}: From Time and To Time is mandatory.	صف {0}: (من الوقت) و (إلى وقت) تكون إلزامية.
2489	Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2}	الصف {0}: من وقت إلى وقت {1} يتداخل مع {2}
2490	Row {0}: From time must be less than to time	الصف {0}: من وقت يجب أن يكون أقل من الوقت
2491	Row {0}: Hours value must be greater than zero.	صف {0}: يجب أن تكون قيمة الساعات أكبر من الصفر.
2492	Row {0}: Invalid reference {1}	الصف {0}: مرجع غير صالحة {1}
2493	Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}	الصف {0}: حزب / حساب لا يتطابق مع {1} / {2} في {3} {4}
2494	Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}	الصف {0}: نوع الطرف المعني والطرف المعني مطلوب للحسابات المدينة / الدائنة {0}
2495	Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance	الصف {0}: الدفع لطلب الشراء/البيع يجب أن يكون دائما معلم كمتقدم\n<br>\nRow {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance
2496	Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.	الصف {0}: يرجى اختيار "دفعة مقدمة" مقابل الحساب {1} إذا كان هذا الادخال دفعة مقدمة.
2497	Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges	الصف {0}: يرجى تعيين سبب الإعفاء الضريبي في ضرائب ورسوم المبيعات
2498	Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule	الصف {0}: يرجى ضبط طريقة الدفع في جدول الدفع
2499	Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1}	الصف {0}: يرجى ضبط الكود الصحيح على طريقة الدفع {1}
2500	Row {0}: Qty is mandatory	الصف {0}: الكمية إلزامي

The file is too large to be shown. View Raw