brotherton-erpnext/erpnext/translations/et.csv

1	apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +57	Please select a Amount Field.	Palun valige väljal Kogus.
2	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +280	Press Esc to close	Sulgemiseks vajutage Esc
3	apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +150	A new task, {0}, has been assigned to you by {1}. {2}	Uus ülesanne, {0}, on määratud teile {1}. {2}
4	DocType: Email Queue	Email Queue records.	E Queue arvestust.
5	apps/frappe/frappe/desk/page/chat/chat_main.html +14	Post	Post
6	apps/frappe/frappe/geo/report/addresses_and_contacts/addresses_and_contacts.js +28	Please select Party Type first	Palun valige Party Type esimene
7	apps/frappe/frappe/config/setup.py +114	Rename many items by uploading a .csv file.	Nimeta palju punkte laadides csv failist.
8	DocType: Workflow State	pause	paus
9	apps/frappe/frappe/www/desk.py +18	You are not permitted to access this page.	Sa ei tohi pääseda sellele lehele.
10	DocType: About Us Settings	Website	Koduleht
11	apps/frappe/frappe/www/me.py +14	You need to be logged in to access this page	Sa pead olema sisselogitud, et pääseda sellele lehele
12	DocType: User	Facebook Username	Facebook kasutajanime
13	DocType: System Settings	Note: Multiple sessions will be allowed in case of mobile device	Märkus: Mitu istungid on lubatud juhul mobiilne seade
14	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +633	Enabled email inbox for user {users}	Lubatud postkastist kasutaja {kasutajad}
15	apps/frappe/frappe/email/queue.py +207	Cannot send this email. You have crossed the sending limit of {0} emails for this month.	Ei saa saata see e-posti. Olete ületanud saates piir {0} kirju sel kuul.
16	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +756	Permanently Submit {0}?	Püsivalt Esita {0}?
17	DocType: Address	County	maakond
18	DocType: Workflow	If Checked workflow status will not override status in list view	Kui on valitud töövoo oleku ei alistada staatuse loendivaate
19	apps/frappe/frappe/client.py +278	Invalid file path: {0}	Vigane faili tee: {0}
20	DocType: Workflow State	eye-open	silmade avatud
21	DocType: Email Queue	Send After	Saada Pärast
22	apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +31	Please select a file or url	Palun valige fail või url
23	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +65	{0} Tree	{0} Tree
24	DocType: User	User Emails	Kasutaja kirjad
25	DocType: User	Username	Kasutajanimi
26	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +581	Value too big	Väärtus liiga suur
27	DocType: DocField	DocField	DocField
28	DocType: Contact	Department	Department
29	DocType: DocField	Options	Valikud
30	apps/frappe/frappe/client.py +84	Cannot edit standard fields	Ei saa muuta standard väljad
31	DocType: Print Format	Print Format Builder	Prindi Formaat Builder
32	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/page.js +4	Form	Kuju
33	DocType: Report	Report Manager	Report Manager
34	DocType: Workflow	Document States	Dokumendi Ühendriigid
35	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.js +104	Sorry! I could not find what you were looking for.	Sorry! Ma ei suutnud leida, mida sa olid otsivad.
36	apps/frappe/frappe/config/core.py +42	Logs	Palgid
37	DocType: Custom DocPerm	This role update User Permissions for a user	See roll uuendada kasutaja Õigused kasutaja
38	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +490	Rename {0}	Nimeta {0}
39	DocType: Workflow State	zoom-out	zoom-out
40	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +67	Cannot open {0} when its instance is open	Ei saa avada {0}, kui selle näiteks on avatud
41	apps/frappe/frappe/model/document.py +934	Table {0} cannot be empty	Tabel {0} ei saa olla tühi
42	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +853	With Ledgers	Mis Ledgers
43	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/image/image_view.js +15	Images	images
44	DocType: Communication	Reference Owner	viide Omanik
45	DocType: Currency	Smallest circulating fraction unit (coin). For e.g. 1 cent for USD and it should be entered as 0.01	Väikseim ringleva murdosa üksus (münt). Sest näiteks 1 sent USD ja see tuleb kanda 0,01
46	DocType: Social Login Keys	GitHub	Github
47	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +575	{0}, Row {1}	{0}, Row {1}
48	apps/frappe/frappe/www/feedback.html +93	Please give a fullname.	Palun saada fullname.
49	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +101	Error in uploading files.	Viga üleslaadimisel faile.
50	apps/frappe/frappe/model/document.py +908	Beginning with	Algus
51	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +51	Data Import Template	Andmed Import Mall
52	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +31	Parent	Lapsevanem
53	DocType: System Settings	If enabled, the password strength will be enforced based on the Minimum Password Score value. A value of 2 being medium strong and 4 being very strong.	Kui see on lubatud, paroolide tugevust jõustatakse põhineb Minimaalne Parooliskoor väärtus. Väärtus 2 on keskmise tugevusega ja 4 on väga tugev.
54	DocType: About Us Settings	"Team Members" or "Management"	"Team liikmed" või "Management"
55	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +437	Default for 'Check' type of field must be either '0' or '1'	Vaikimisi "Check" tüüpi valdkonnas peab olema kas "0" või "1"
56	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +50	Yesterday	Eile
57	DocType: Contact	Designation	Määramine
58	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/test_runner.js +10	Test Runner	Test Runner
59	DocType: Auto Email Report	Monthly	Kuu
60	DocType: Email Account	Enable Incoming	Luba Saabuva
61	apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +47	Danger	Oht
62	apps/frappe/frappe/www/login.html +19	Email Address	E-posti aadress
63	DocType: Workflow State	th-large	th-suur
64	DocType: Communication	Unread Notification Sent	Lugemata saadetud teates
65	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/tools.js +8	Export not allowed. You need {0} role to export.	Ekspordi ole lubatud. Peate {0} rolli ekspordi.
66	DocType: DocType	Is Published Field	Kas Avaldatud Field
67	DocType: Email Group	Email Group	E Group
68	DocType: Note	Seen By	näinud
69	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +706	Not Like	Mitte nagu
70	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +210	Set the display label for the field	Seadke ekraani märgistuse valdkonnas
71	apps/frappe/frappe/model/document.py +925	Incorrect value: {0} must be {1} {2}	Vale väärtus: {0} peab olema {1} {2}
72	apps/frappe/frappe/config/setup.py +214	Change field properties (hide, readonly, permission etc.)	Muuda valdkonnas omadused (peida, readonly luba jne)
73	apps/frappe/frappe/integrations/oauth2.py +109	Define Frappe Server URL in Social Login Keys	Määrake Frappe Server URL Sotsiaalne sisse Keys
74	DocType: Workflow State	lock	lukk
75	apps/frappe/frappe/config/website.py +78	Settings for Contact Us Page.	Seaded Kontakt Page.
76	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +859	Administrator Logged In	Administrator sisse logitud
77	DocType: Contact Us Settings	Contact options, like "Sales Query, Support Query" etc each on a new line or separated by commas.	Kontakt võimalusi, nagu "Sales Query, Support Query" jne iga uue liini või komadega eraldatult.
78	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +30	2. Download	2. Lae
79	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1782	Insert	Sisesta
80	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +20	Select {0}	Vali {0}
81	DocType: Print Settings	Classic	Klassika
82	DocType: Desktop Icon	Color	Värvus
83	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +54	For ranges	Sest pliidid
84	DocType: Workflow State	indent-right	indent-paremale
85	DocType: Has Role	Has Role	Kas Role
86	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/upload.html +12	Web Link	Veebilink
87	DocType: Deleted Document	Restored	taastatud
88	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +46	1 minute ago	1 minut tagasi
89	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +46	Recommended bulk editing records via import, or understanding the import format.	Soovitatav massredigeerimine arvestust impordi kaudu, või mõista import vormingus.
90	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +36	Apart from System Manager, roles with Set User Permissions right can set permissions for other users for that Document Type.	Peale System Manager, rollide Set User reeglid õigust saab seada õigusi teistele kasutajatele, et Dokumendi liik.
91	DocType: Company History	Company History	Firma ajalugu
92	apps/frappe/frappe/website/doctype/portal_settings/portal_settings.js +9	Reset	lähtestama
93	DocType: Workflow State	volume-up	mahu-up
94	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +56	Only allowed {0} rows in one import	Ainult lubatud {0} rida ühes import
95	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +4	To import or update records, you must first download the template for importing.	Importida või uuendada arvestust, siis tuleb kõigepealt alla laadida malli impordib.
96	DocType: DocType	Default Print Format	Vaikimisi Prindi Formaat
97	DocType: Workflow State	Tags	Sildid
98	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +33	None: End of Workflow	Puudub: End of töökorraldus
99	apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +346	{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values	{0} välja ei saa seada ainulaadne {1}, sest on mitte-unikaalne olemasolevate väärtuste
100	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +47	Document Types	Dokumendi liigid
101	DocType: Workflow	Workflow State Field	Töövoo riik Field
102	apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +54	Please sign-up or login to begin	Palun sisse logida või kasutajanime alustada
103	DocType: Blog Post	Guest	Külaline
104	DocType: DocType	Title Field	Pealkiri Field
105	DocType: Error Log	Error Log	Viga Logi
106	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +95	Repeats like "abcabcabc" are only slightly harder to guess than "abc"	Kordab nagu "abcabcabc" on vaid veidi raskem ära arvata kui "abc"
107	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +856	If you think this is unauthorized, please change the Administrator password.	Kui arvad, et see on lubamatu, palun muuta administraatori parool.
108	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +78	{0} is mandatory	{0} on kohustuslik
109	DocType: Workflow State	eject	väljutada
110	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +16	Help for User Permissions	Abi Kasutaja reeglid
111	DocType: Standard Reply	Owner	Omanik
112	DocType: Communication	Visit	Külastus
113	DocType: LDAP Settings	LDAP Search String	LDAP otsisõna
114	DocType: Translation	Translation	tõlkimine
115	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/application_row.html +18	Install	Paigaldage
116	DocType: Custom Script	Client	Klient
117	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +488	This form has been modified after you have loaded it	See vorm on muudetud pärast olete laaditud
118	DocType: User Permission for Page and Report	User Permission for Page and Report	Kasutaja Luba Page ja aruanne
119	DocType: System Settings	If not set, the currency precision will depend on number format	Kui ei ole määratud, valuuta täpsus sõltub arvuvorming
120	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +211	Search for '	Otsima '
121	apps/frappe/frappe/config/website.py +27	Embed image slideshows in website pages.	Kinnistada pilti esitlusi veebilehe lehekülge.
122	apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.js +8	Send	Saatma
123	DocType: Workflow Action	Workflow Action Name	Töövoo Action nimi
124	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +271	DocType can not be merged	DocType ei saa liita
125	DocType: Web Form Field	Fieldtype	Fieldtype
126	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +245	Not a zip file	Ei zip faili
127	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +138	Mandatory fields required in table {0}, Row {1}	Kohustuslikud väljad on kohustuslikud tabelis {0}, Row {1}
128	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +167	Capitalization doesn't help very much.	Kapitaliseeritus ei aita väga palju.
129	DocType: Error Snapshot	Friendly Title	Friendly Pealkiri
130	DocType: Newsletter	Email Sent?	E-mail saadetud?
131	DocType: Authentication Log	Authentication Log	Autentimine Logi
132	apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +50	Did not cancel	Ei tühistada
133	DocType: Workflow State	plus	pluss
134	apps/frappe/frappe/integrations/oauth2.py +119	Logged in as Guest or Administrator	Sisenenud külalisena või administraator
135	DocType: Email Account	UNSEEN	UUENDUSLIK
136	apps/frappe/frappe/config/desktop.py +19	File Manager	Failihaldur
137	DocType: OAuth Bearer Token	Refresh Token	Värskenda žetooni
138	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/user.js +61	You	Sa
139	DocType: Website Theme	lowercase	väiketähed
140	DocType: Print Format	Helvetica	Helvetica
141	apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +34	Newsletter has already been sent	Ajakiri on juba saadetud
142	DocType: Unhandled Email	Reason	Põhjus
143	apps/frappe/frappe/core/report/permitted_documents_for_user/permitted_documents_for_user.py +33	Please specify user	Palun täpsustage kasutaja
144	DocType: Email Unsubscribe	Email Unsubscribe	E-tellimine
145	DocType: Website Settings	Select an image of approx width 150px with a transparent background for best results.	Valige pilt umbes laius 150px läbipaistva tausta parima tulemuse.
146	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_body.html +15	Add multiple rows	Lisa mitu rida
147	apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +560	The first user will become the System Manager (you can change this later).	Esimene kasutaja saab Süsteemihaldur (võid seda hiljem muuta).
148		App Installer	App Installer
149	DocType: Workflow State	circle-arrow-up	Ringi Nool üles
150	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +291	Uploading...	Üleslaadimine ...
151	DocType: Email Domain	Email Domain	E-Domain
152	DocType: Workflow State	italic	kald-
153	apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.html +7	For Everyone	Igaühele
154	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +668	{0}: Cannot set Import without Create	{0}: Ei saa määrata Import ilma Loo
155	apps/frappe/frappe/config/desk.py +26	Event and other calendars.	Sündmus ja teiste kalendreid.
156	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +853	Drag to sort columns	Drag sorteerida veergude
157	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +2	Widths can be set in px or %.	Laiused saab määrata px või%.
158	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +98	Start	Start
159	DocType: User	First Name	Eesnimi
160	DocType: LDAP Settings	LDAP Username Field	LDAP kasutajanime Field
161	DocType: Portal Settings	Standard Sidebar Menu	Standard Külgriba menüü
162	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +167	Cannot delete Home and Attachments folders	Ei saa kustutada Kodu ja failid kaustadesse
163	apps/frappe/frappe/config/desk.py +19	Files	faile
164	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +6	Permissions get applied on Users based on what Roles they are assigned.	Õigused saada kohaldatakse Kasutajad põhineb milliseid rolle nad on määratud.
165	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +457	You are not allowed to send emails related to this document	Teil ei ole lubatud saata e-kirju, mis on seotud käesoleva dokumendi
166	apps/frappe/frappe/model/db_query.py +514	Please select atleast 1 column from {0} to sort/group	Pane valima vähemalt 1 veeru {0} sorteerima / rühmas
167	DocType: PayPal Settings	Check this if you are testing your payment using the Sandbox API	Märgi see, kui olete katsetamise makse kasutades Liivakasti API
168	apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +30	You are not allowed to delete a standard Website Theme	Teil ei ole lubatud kustutada standard veebilehe teema
169	DocType: Feedback Trigger	Example	Näide
170	DocType: Workflow State	gift	kingitus
171	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +236	Reqd	Reqd
172	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/email.py +263	Unable to find attachment {0}	Ei leia manusena {0}
173	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +224	Assign a permission level to the field.	Määra luba tasandil valdkonnas.
174	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.py +87	Cannot Remove	Ei Eemalda
175	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +78	The resource you are looking for is not available	Ressurss otsite ei ole kättesaadav
176	apps/frappe/frappe/config/setup.py +44	Show / Hide Modules	Show / Hide moodulid
177	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication_list.js +14	Mark as Read	Märgi loetuks
178	apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +37	Disable Report	Keela teated
179	DocType: Website Theme	Apply Text Styles	Kanna teksti stiilid
180	apps/frappe/frappe/www/feedback.html +34	Detailed feedback	Täpne tagasiside
181	DocType: PayPal Settings	Redirect To	Suuna
182	DocType: Report	JavaScript Format: frappe.query_reports['REPORTNAME'] = {}	JavaScript Formaat: frappe.query_reports ['REPORTNAME'] = {}
183	DocType: Bulk Update	Bulk Update	hulgivärskendamine
184	DocType: Workflow State	chevron-up	Chevron-up
185	DocType: DocType	Allow Guest to View	Luba külastajana Vaata
186	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +57	Documentation	Dokumentatsiooni
187	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +854	Delete {0} items permanently?	Kustuta {0} üksuse jäädavalt?
188	apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +176	Not Allowed	Ei ole lubatud
189	DocType: DocShare	Internal record of document shares	Sisemine rekord dokumendi aktsiaid
190	DocType: Workflow State	Comment	Kommentaar
191	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +17	You can change Submitted documents by cancelling them and then, amending them.	Sa saad muuta esitatud dokumendid, tühistades neist ja siis neid muuta.
192	DocType: DocField	Display	Display
193	DocType: Email Group	Total Subscribers	Kokku Tellijaid
194	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +25	If a Role does not have access at Level 0, then higher levels are meaningless.	Kui Role ei ole juurdepääsu tasemel 0, siis kõrgem tase on mõttetu.
195	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +737	Save As	Salvesta kui
196	DocType: Communication	Seen	Seen
197	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +97	Show more details	Näita rohkem üksikasju
198	DocType: System Settings	Run scheduled jobs only if checked	Plaanitud töökohti ainult siis, kui kontrollida
199	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +408	Will only be shown if section headings are enabled	Kuvatakse ainult siis, kui pealkirjad on lubatud
200	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_column.html +9	Archive	Arhiiv
201	DocType: User	Enter default value fields (keys) and values. If you add multiple values for a field, the first one will be picked. These defaults are also used to set "match" permission rules. To see list of fields, go to "Customize Form".	Sisesta vaikeväärtus väljad (võtmed) ja väärtusi. Kui lisate mitme väärtuse valdkond, esimene korjatakse. Need vaikimisi kasutatakse ka seatud "mängu" luba reeglid. Et näha nimekirja valdkondadest, minna "Customize vorm".
202	DocType: Communication	Message	Sõnum
203	DocType: Communication	Rating	Hinnang
204	DocType: Customize Form Field	Print Width of the field, if the field is a column in a table	Trüki laius alal, kui väli on veerg tabelis
205	DocType: Dropbox Settings	Dropbox Access Key	Dropbox Access Key
206	DocType: Workflow State	headphones	kõrvaklapid
207	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +74	Password is required or select Awaiting Password	Parooli on vaja või valige Ootan salasõna
208	DocType: Email Account	e.g. replies@yourcomany.com. All replies will come to this inbox.	nt replies@yourcomany.com. Kõik vastuseid tulevad seda postkasti.
209	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/charts.js +11	Show Chart	Näita Chart
210	apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +36	Valid email and name required	Kehtib e-posti ja nime vaja
211	DocType: DocType	Hide Heading	Peida Rubriik
212	DocType: Address	Current	praegune
213	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_links.html +2	Related Documents	Seotud dokumendid
214	apps/frappe/frappe/config/core.py +17	Groups of DocTypes	Grupid doctypes
215	DocType: Workflow State	remove-circle	kustutada ringi
216	DocType: Help Article	Beginner	algaja
217	DocType: Contact	Is Primary Contact	Kas Esmane Kontakt
218	apps/frappe/frappe/config/website.py +68	Javascript to append to the head section of the page.	Javascript lisama, et pea osa lehel.
219	apps/frappe/frappe/www/printview.py +80	Not allowed to print draft documents	Ei ole lubatud trükkida dokumentide eelnõud
220	apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js +12	Reset to defaults	Taasta vaikeseaded
221	DocType: Workflow	Transition Rules	Üleminek reeglid
222	apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +11	Example:	Näide:
223	DocType: Workflow	Defines workflow states and rules for a document.	Määrab töökorraldust riikide ja reeglid dokument.
224	DocType: Workflow State	Filter	Filter
225	apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +563	Fieldname {0} cannot have special characters like {1}	Fieldname {0} ei ole erisümboleid, näiteks {1}
226	apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +373	Select Your Language	Vali oma keel
227	apps/frappe/frappe/config/setup.py +121	Update many values at one time.	Uuenda paljud väärtused korraga.
228	apps/frappe/frappe/model/document.py +538	Error: Document has been modified after you have opened it	Viga: Dokumendi on muudetud pärast olete avanud
229	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/feed.py +63	{0} logged out: {1}	{0} loginud: {1}
230	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +689	{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable	{0}: Ei saa määrata Määra Esitada kui mitte esitatav
231	DocType: Social Login Keys	Facebook	Facebook
232	apps/frappe/frappe/www/list.py +65	Filtered by "{0}"	Filtreeritud "{0}"
233	DocType: DocType	Administrator	Administraator
234	apps/frappe/frappe/desk/page/chat/chat.js +54	Message from {0}	Sõnum {0}
235	DocType: Communication	Closed	Suletud
236	DocType: Blog Settings	Blog Title	Blogi pealkiri
237	apps/frappe/frappe/core/doctype/role/role.py +24	Standard roles cannot be disabled	Standard rolle ei saa välja lülitada
238	DocType: Newsletter	Newsletter	Infobülletään
239	apps/frappe/frappe/model/db_query.py +505	Cannot use sub-query in order by	Ei saa kasutada sub-päringu järjekorras
240	DocType: Web Form	Button Help	Button Abi
241	DocType: Kanban Board Column	purple	purpurne
242	DocType: About Us Settings	Team Members	Team liikmed
243	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +218	Please attach a file or set a URL	Palun lisage fail või määrata URL
244	DocType: Async Task	System Manager	Süsteemihaldur
245	DocType: Custom DocPerm	Permissions	Permissions
246	DocType: Dropbox Settings	Allow Dropbox Access	Laske Dropbox Access
247	apps/frappe/frappe/core/doctype/deleted_document/deleted_document.js +11	Restore	Taastama
248	DocType: Bulk Update	SQL Conditions. Example: status="Open"	SQL tingimused. Näide: status = "Open"
249	DocType: User	Get your globally recognized avatar from Gravatar.com	Võta oma ülemaailmselt tunnustatud avatari Gravatar.com
250	apps/frappe/frappe/limits.py +30	Your subscription expired on {0}. To renew, {1}.	Teie tellimus aegus {0}. Uuendada, {1}.
251	DocType: Workflow State	plus-sign	plussmärk
252	apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.py +23	Setup already complete	Setup juba valmis
253	apps/frappe/frappe/__init__.py +883	App {0} is not installed	App {0} ei ole paigaldatud
254	DocType: Workflow State	Refresh	Värskenda
255	DocType: Event	Public	Avalik
256	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/listing.js +52	Nothing to show	Midagi näidata
257	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +24	Liked By	Meeldis
258	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/toolbar.js +28	Email Support	e-posti tugi
259	DocType: DocField	Print Hide If No Value	Prindi Peida Kui väärtust
260	DocType: Event	yellow	kollane
261	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +543	Is Published Field must be a valid fieldname	Kas Avaldatud Field peab olema kehtiv fieldname
262	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +20	Upload Attachment	Laadi Attachment
263	DocType: Block Module	Block Module	Block Module
264	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +3	Export Template	Ekspordi Mall
265	apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +14	New Value	New Value
266	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +506	No permission to edit	Ei luba muuta
267	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.html +4	Add a column	Lisa veerg
268	apps/frappe/frappe/www/contact.html +30	Your email address	Sinu e-maili aadress
269	DocType: Desktop Icon	Module	Moodul
270	DocType: Email Alert	Send Alert On	Saada Alert On
271	DocType: Customize Form	Customize Label, Print Hide, Default etc.	Kohanda Label, Print Peida Vaikimisi jms
272	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_start.html +16	Create a New Format	Loo uus formaat
273	DocType: Customize Form	Is Table	Kas tabelis
274	DocType: Email Account	Total number of emails to sync in initial sync process	Koguarv kirju sünkroonida esmase sünkroniseerimise
275	DocType: Website Settings	Set Banner from Image	Määra bänner Image
276	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js +354	Global Search	Global Search
277	DocType: Email Account	SparkPost	SparkPost
278	apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +3	A new account has been created for you at {0}	Uus konto on loodud sinu jaoks {0}
279	apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +178	Instructions Emailed	Juhised Emailitud
280	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +446	Enter Email Recipient(s)	Sisestage e-posti aadress (id)
281	DocType: Print Format	Verdana	Verdana
282	DocType: Email Flag Queue	Email Flag Queue	E-Flag järjekorda
283	apps/frappe/frappe/utils/bot.py +83	Can't identify open {0}. Try something else.	Ei suuda tuvastada avatud {0}. Proovi midagi muud.
284	apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +355	Your information has been submitted	Teie andmed on esitatud
285	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +288	User {0} cannot be deleted	Kasutaja {0} ei saa kustutada,
286	DocType: System Settings	Currency Precision	Valuuta Precision
287	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +112	Another transaction is blocking this one. Please try again in a few seconds.	Teine tehing takistab seda. Palun proovige uuesti mõne sekundiga.
288	DocType: DocType	App	App
289	DocType: Communication	Attachment	Attachment
290	DocType: Communication	Message ID	sõnum ID
291	DocType: Property Setter	Field Name	Field Name
292	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/listing.js +342	No Result	No Tulemus
293	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/utils.js +151	or	või
294	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +139	module name...	Mooduli nimetus ...
295	apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-success.html +12	Continue	Jätkama
296	DocType: Custom Field	Fieldname	Fieldname
297	DocType: Workflow State	certificate	tunnistus
298	DocType: User	Tile	Plaat
299	apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +106	Verifying...	Kontrollimine ...
300	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +62	First data column must be blank.	Esimesed andmed veerus peab olema tühi.
301	apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version.js +5	Show all Versions	Näita kõik versioonid
302	DocType: Workflow State	Print	Trükk
303	DocType: User	Restrict IP	Keelatud IP
304	apps/frappe/frappe/email/smtp.py +202	Unable to send emails at this time	Ei saa saata meile sel ajal
305	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +81	Search or type a command	Otsi või anna käsk
306	DocType: Communication	Timeline Name	Timeline Nimi
307	DocType: Email Account	e.g. smtp.gmail.com	nt smtp.gmail.com
308	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +371	Add A New Rule	Lisa uus reegel
309	apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +91	Database Size	Andmebaas Suurus
310	DocType: Contact	Sales Master Manager	Müük Master Manager
311	apps/frappe/frappe/www/complete_signup.html +13	One Last Step	One Last Step
312	apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +60	Name of the Document Type (DocType) you want this field to be linked to. e.g. Customer	Nimi Dokumendi liik (DocType) soovite selles valdkonnas siduda. nt Klienditeenindus
313	DocType: User	Roles Assigned	Määratud rolle
314	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js +374	Search Help	Otsi Abi
315	DocType: Top Bar Item	Parent Label	Parent Label
316	apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +2	Your query has been received. We will reply back shortly. If you have any additional information, please reply to this mail.	Teie päring on kätte saadud. Me vastame tagasi varsti. Kui teil on mis tahes lisateavet, vastake sellele mail.
317	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +10	Permissions are automatically translated to Standard Reports and Searches.	Õigused on automaatselt tõlgitud Standard Aruanded ja otsingud.
318	DocType: Event	Repeat Till	Korda Till
319	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication_list.js +26	New	Uus
320	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +74	Loading...	Laadimine ...
321	DocType: DocField	Password	Salasõna
322	apps/frappe/frappe/utils/response.py +175	Your system is being updated. Please refresh again after a few moments	Teie süsteem on uuendatud. Palun värskenda pärast uuesti mõne hetke
323	DocType: Blogger	Will be used in url (usually first name).	Kas kasutada url (tavaliselt eesnimi).
324	DocType: Auto Email Report	Day of Week	Nädalapäev
325	DocType: Note	Expire Notification On	Aeguvad märguande
326	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.html +12	Ctrl+Enter to add comment	Ctrl + Enter, et lisada kommentaar
327	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html +8	Edit Heading	Edit Rubriik
328	DocType: File	File URL	Faili URL
329	DocType: Version	Table HTML	Tabel HTML
330	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js +27	Add Subscribers	Lisa Abonentide
331	apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +63	Upcoming Events for Today	Tulevased sündmused Täna
332	DocType: Email Alert Recipient	Email By Document Field	Email dokumendi Field
333	apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.js +20	Upgrade	upgrade
334	apps/frappe/frappe/email/receive.py +63	Cannot connect: {0}	Ei saa ühendust: {0}
335	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +157	A word by itself is easy to guess.	Sõna ise on lihtne ära arvata.
336	apps/frappe/frappe/www/search.html +11	Search...	Otsing...
337	apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +218	Merging is only possible between Group-to-Group or Leaf Node-to-Leaf Node	Ühendamine on võimalik ainult vahel Group-to-Group või lehttipuga-to-lehttipuga
338	apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +43	Added {0}	Lisatud {0}
339	apps/frappe/frappe/www/search.html +28	No matching records. Search something new	Ühtegi sobivat arvestust. Otsi midagi uut
340	DocType: Currency	Fraction Units	Murd Units
341	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +430	{0} from {1} to {2}	{0} lähtekohast {1} kuni {2}
342	DocType: Communication	Type	Tüüp
343	DocType: Authentication Log	Subject	Subjekt
344	DocType: Web Form	Amount Based On Field	Põhinev summa Field
345	apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +34	User is mandatory for Share	Kasutaja on kohustuslik Share
346	DocType: DocField	Hidden	Peidetud
347	DocType: Web Form	Allow Incomplete Forms	Laske Puudulik vormid
348	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +470	{0} must be set first	{0} tuleb seada esimese
349	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +29	Use a few words, avoid common phrases.	Kasutage mõned sõnad, vältida ühise laused.
350	DocType: Workflow State	plane	lennuk
351	apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-failed.html +10	Oops. Your payment has failed.	Oih. Sinu makse ei ole.
352	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +64	If you are uploading new records, "Naming Series" becomes mandatory, if present.	Kui teil on üleslaadimise uusi rekordeid, "nimetamine Series" muutub kohustuslikuks, kui see on olemas.
353	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.js +65	Get Alerts for Today	Saada Märguanded Täna
354	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +264	DocType can only be renamed by Administrator	DocType saab nimeks Administrator
355	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +441	changed value of {0}	Muutunud väärtus {0}
356	DocType: Report	JSON	JSON
357	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +734	Please check your email for verification	Palun kontrollige oma e-posti kontrollimiseks
358	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +489	Fold can not be at the end of the form	Fold ei saa lõpus kujul
359	DocType: Communication	Bounced	Põrkas
360	DocType: Deleted Document	Deleted Name	Kustutatud Nimi
361	apps/frappe/frappe/config/setup.py +14	System and Website Users	Süsteem ja veebilehe kasutajate
362	DocType: Workflow Document State	Doc Status	Doc staatus
363	DocType: Auto Email Report	No of Rows (Max 500)	Ridu (Max 500)
364	DocType: Language	Language Code	keelekoodide
365	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/toolbar.js +231	Your download is being built, this may take a few moments...	Sinu lae alla ehitatakse, see võib võtta mõne hetke ...
366	apps/frappe/frappe/www/feedback.html +23	Your rating:	Sinu hinnang:
367	apps/frappe/frappe/utils/data.py +543	{0} and {1}	{0} ja {1}
368	DocType: Print Settings	Always add "Draft" Heading for printing draft documents	Alati lisada "eelnõu" Rubriik trükkimiseks dokumentide eelnõud
369	DocType: About Us Settings	Website Manager	Koduleht Manager
370	apps/frappe/frappe/model/document.py +1048	Document Queued	dokumendi Järjekorras
371	DocType: Desktop Icon	List	Nimekiri
372	DocType: Communication	Link Name	link Nimi
373	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +413	Field {0} in row {1} cannot be hidden and mandatory without default	Field {0} järjest {1} ei saa peita ja kohustuslik ilma default
374	DocType: System Settings	mm/dd/yyyy	pp / kk / aaaa
375	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +872	Invalid Password:	Vale parool:
376	DocType: Print Settings	Send document web view link in email	Saada dokumendi web vaade lingile e-posti
377	apps/frappe/frappe/www/feedback.html +114	Your Feedback for document {0} is saved successfully	Teie tagasiside dokument {0} on edukalt salvestatud
378	apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard_page.html +16	Previous	Eelmine
379	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +551	Re:	Re:
380	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +495	{0} rows for {1}	{0} read {1}
381	DocType: Currency	Sub-currency. For e.g. "Cent"	Sub-valuuta. Sest näiteks "sent"
382	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +215	Select uploaded file	Vali üleslaetud faili
383	DocType: Letter Head	Check this to make this the default letter head in all prints	Saate seda teha seda vaikimisi kirjas pea kõik pildid
384	DocType: Print Format	Server	Server
385	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +191	New Kanban Board	Uus Kanban Board
386	DocType: Desktop Icon	Link	Link
387	apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +96	No file attached	No lisatud faili
388	DocType: Version	Version	Version
389	DocType: User	Fill Screen	Täitke Screen
390	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +646	Unable to display this tree report, due to missing data. Most likely, it is being filtered out due to permissions.	Ei saa kuvada selle puu aruande, kuna puuduvad andmed. Tõenäoliselt on väljafiltreerimisest tõttu õigusi.
391	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +57	1. Select File	1. Valige File
392	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +563	Edit via Upload	Edit kaudu üleslaadimine
393	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +135	document type..., e.g. customer	Dokumendi tüübi ..., nt kliendi
394	apps/frappe/frappe/core/doctype/feedback_trigger/feedback_trigger.py +29	The Condition '{0}' is invalid	Tingimus "{0}" on kehtetu
395	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +33	Setup > User Permissions Manager	Setup> Kasutaja reeglid Manager
396	DocType: Workflow State	barcode	vöötkoodi
397	apps/frappe/frappe/config/setup.py +226	Add your own translations	Lisa oma tõlked
398	DocType: Country	Country Name	Riik nimi
399	DocType: About Us Team Member	About Us Team Member	Meist Team liige
400	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +5	Permissions are set on Roles and Document Types (called DocTypes) by setting rights like Read, Write, Create, Delete, Submit, Cancel, Amend, Report, Import, Export, Print, Email and Set User Permissions.	Õigused on seatud Rollid ja dokumentide liigid (nn doctypes) seades õigused nagu lugeda, kirjutada, luua, kustutada, Esita, Loobu, muudab, aruanne, Import, eksport, Print, e-post ja Set User reeglid.
401	DocType: Event	Wednesday	Kolmapäev
402	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +19	Apart from Role based Permission Rules, you can apply User Permissions based on DocTypes.	Peale rollipõhist Luba reeglid, mida saab rakendada Kasutaja reeglid põhineb doctypes.
403	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +23	These permissions will apply for all transactions where the permitted record is linked. For example, if Company C is added to User Permissions of user X, user X will only be able to see transactions that has company C as a linked value.	Need õigused kehtivad kõigi tehingute kus lubatud rekord on seotud. Näiteks, kui firma C lisatakse Kasutaja reeglid kasutaja X, kasutaja X on ainult võimalik näha tehinguid, mis on firma C lingitud väärtus.
404	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +534	Image field must be a valid fieldname	Pilt valdkonnas peab olema kehtiv fieldname
405	DocType: OAuth Client	Token	sümboolne
406	DocType: Property Setter	ID (name) of the entity whose property is to be set	ID (nimi) üksuse, kelle vara tuleb seada
407	apps/frappe/frappe/limits.py +82	To renew, {0}.	Uuendada, {0}.
408	DocType: Website Settings	Website Theme Image Link	Koduleht Theme Image Link
409	DocType: Web Form	Sidebar Items	Külgriba üksused
410	DocType: Workflow State	exclamation-sign	hüüatus-märk
411	apps/frappe/frappe/core/report/permitted_documents_for_user/permitted_documents_for_user.js +30	Show Permissions	Näita reeglid
412	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +554	Timeline field must be a Link or Dynamic Link	Timeline valdkonnas peab olema link või Dynamic Link
413	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +36	Please install dropbox python module	Palun paigalda dropbox python moodul
414	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js +20	Gantt	Gantt
415	apps/frappe/frappe/public/html/print_template.html +27	Page {0} of {1}	Page {0} {1}
416	DocType: About Us Settings	Introduce your company to the website visitor.	Tutvustage oma firma kodulehel külastaja.
417	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +116	To	Kuni
418	DocType: Kanban Board Column	darkgrey	tumehall
419	apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +372	Successful: {0} to {1}	Edukad: {0} kuni {1}
420	apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.js +18	Please duplicate this to make changes	Palun dubleerida seda teha muudatusi
421	apps/frappe/frappe/utils/pdf.py +36	PDF generation failed because of broken image links	PDF põlvkonna ebaõnnestus, sest katki pildi lingid
422	DocType: Print Settings	Font Size	Font Size
423	DocType: System Settings	Disable Standard Email Footer	Keela Standard Email jalus
424	DocType: Workflow State	facetime-video	FaceTime-video
425	apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +78	1 comment	1 kommentaar
426	DocType: Email Alert	Days Before	Päeva enne
427	DocType: Workflow State	volume-down	hääl maha
428	apps/frappe/frappe/desk/reportview.py +251	No Tags	No tags
429	DocType: DocType	List View Settings	Loetelu Vaata Seaded
430	DocType: Email Account	Send Notification to	Saada teavitamine
431	DocType: DocField	Collapsible	Kokkupandav
432	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +790	Saved	Salvestatud
433	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +50	What do you need help with?	Millega sa abi vajad?
434	apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +63	Options for select. Each option on a new line.	Valikud valige. Iga võimalus uuele reale.
435	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +779	Permanently Cancel {0}?	Püsivalt Loobu {0}?
436	DocType: Workflow State	music	muusika
437	DocType: Web Page	Settings	Seaded
438	apps/frappe/frappe/core/report/permitted_documents_for_user/permitted_documents_for_user.py +36	Please specify doctype	Palun täpsustage doctype
439	DocType: Print Format	Style Settings	stiil
440	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +565	Sort field {0} must be a valid fieldname	Sorteeri valdkonnas {0} peab olema kehtiv fieldname
441	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/listing.js +57	More	Rohkem
442	DocType: Contact	Sales Manager	Müügijuht
443	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +496	Rename	Nimeta
444	DocType: Print Format	Format Data	Formaat andmed
445	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +706	Like	Nagu
446	DocType: Customize Form Field	Customize Form Field	Kohanda Form Field
447	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +251	Allow User	Laske Kasutaja
448	DocType: OAuth Client	Grant Type	Grant Type
449	apps/frappe/frappe/config/setup.py +59	Check which Documents are readable by a User	Vaata, millised dokumendid on loetav Kasutaja
450	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +461	use % as wildcard	Kasutage% metamärgi
451	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.js +151	Email Domain not configured for this account, Create one?	E-Domain ole konfigureeritud seda kontot, looge see?
452	DocType: User	Reset Password Key	Reset Password Key
453	DocType: Email Account	Enable Auto Reply	Luba automaatne vastus
454	apps/frappe/frappe/core/doctype/error_log/error_log_list.js +7	Not Seen	Ei ole näinud
455	DocType: Workflow State	zoom-in	suurenda
456	apps/frappe/frappe/email/queue.py +216	Unsubscribe from this list	Loobu sellest nimekirjast
457	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +13	Reference DocType and Reference Name are required	Viide DocType ja viited nimi on nõutav
458	apps/frappe/frappe/utils/jinja.py +35	Syntax error in template	Süntaksi viga malli
459	DocType: DocField	Width	Laius
460	DocType: Email Account	Notify if unreplied	Teavita, kui Vastuseta
461	DocType: System Settings	Minimum Password Score	Minimaalne Parooliskoor
462	DocType: DocType	Fields	Valdkonnad
463	DocType: System Settings	Your organization name and address for the email footer.	Teie organisatsiooni nimi ja aadress e-posti jalus.
464	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.py +15	Parent Table	Parent tabel
465	apps/frappe/frappe/config/desktop.py +60	Developer	Väljatöötaja
466	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +139	Created	Loodud
467	apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +38	{0} in row {1} cannot have both URL and child items	{0} järjest {1} ei saa olla nii URL ja laps teemad
468	apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +194	Root {0} cannot be deleted	Juur {0} ei saa kustutada,
469	apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +75	No comments yet	No comments yet
470	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +126	Both DocType and Name required	Mõlemad DocType ja nimi vaja
471	apps/frappe/frappe/model/document.py +574	Cannot change docstatus from 1 to 0	Ei saa muuta docstatus 1-0
472	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.js +31	Take Backup Now	Võtke Backup Now
473	apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +38	Welcome	Tere tulemast
474	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +95	Installed Apps	Paigaldatud Apps
475	DocType: Communication	Open	Avatud
476	DocType: Workflow Transition	Defines actions on states and the next step and allowed roles.	Määrab meetmeid riikide ja järgmine samm ja lastakse rollid.
477	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +11	As a best practice, do not assign the same set of permission rule to different Roles. Instead, set multiple Roles to the same User.	Parima praktika, ei anna sama komplekti luba reeglina erinevad rollid. Selle asemel, määrata erinevaid rolle sama kasutaja.
478	DocType: Web Form	Message to be displayed on successful completion	Sõnum kuvatakse edukat lõpetamist
479	apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +42	Only {0} emailed reports are allowed per user	Ainult {0} saadetakse aruanded on lubatud kasutaja kohta
480	DocType: Address	Address Title	Aadress Pealkiri
481	DocType: Website Settings	Footer Items	Footer Esemed
482	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +180	Request Feedback	Soovin Tagasiside
483	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/page.html +24	Menu	Menüü
484	DocType: DefaultValue	DefaultValue	VaikeVäärtus
485	DocType: Auto Email Report	Daily	Iga päev
486	apps/frappe/frappe/config/setup.py +19	User Roles	Kasutajate rollid
487	DocType: Property Setter	Property Setter overrides a standard DocType or Field property	Kinnisvara setter alistab standard DocType või Field kinnisvara
488	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +671	Cannot Update: Incorrect / Expired Link.	Ei saa uuendada: Vale / Aegunud Link.
489	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +54	Better add a few more letters or another word	Parem lisada veel paar tähte või teise sõna
490	DocType: DocField	Set Only Once	Määrata ainult ühe korra
491	DocType: Email Queue Recipient	Email Queue Recipient	E Queue saaja
492	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +401	Username {0} already exists	Kasutaja {0} on juba olemas
493	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +695	{0}: Cannot set import as {1} is not importable	{0}: Ei saa määrata import kui {1} ei ole imporditavate
494	apps/frappe/frappe/geo/doctype/address/address.py +108	There is an error in your Address Template {0}	Seal on viga teie Aadress malli {0}
495	DocType: Footer Item	target = "_blank"	target = "_blank"
496	DocType: Workflow State	hdd	hdd
497	DocType: Integration Request	Host	võõrustaja
498	apps/frappe/frappe/desk/doctype/kanban_board/kanban_board.py +44	Column <b>{0}</b> already exist.	Veerg <b>{0}</b> on juba olemas.
499	DocType: ToDo	High	Kõrgel
500	DocType: User	Male	Mees
501	DocType: Communication	From Full Name	Siit Täisnimi
502	apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +19	You don't have access to Report: {0}	Sa ei pea juurdepääsu Raport: {0}
503	DocType: User	Send Welcome Email	Saada Tere Email
504	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +132	Upload CSV file containing all user permissions in the same format as Download.	Laadi CSV fail, mis sisaldab kõiki kasutajate õigusi samas vormis nagu Download.
505	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +674	Remove Filter	Eemalda filter
506	DocType: Address	Personal	Personal
507	apps/frappe/frappe/config/setup.py +113	Bulk Rename	Bulk Nimeta
508	DocType: Email Queue	Show as cc	Näita kui cc
509	DocType: DocField	Heading	Rubriik
510	DocType: Workflow State	resize-vertical	suurust vertikaalne
511	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +61	2. Upload	2. Upload
512	DocType: Contact Us Settings	Introductory information for the Contact Us Page	Sissejuhatav teavet Kontakt Page
513	DocType: Web Page	CSS	CSS
514	DocType: Workflow State	thumbs-down	thumbs-down
515	apps/frappe/frappe/core/doctype/page/page.py +36	Not in Developer Mode	Mitte Arendaja režiim
516	DocType: DocField	In Global Search	Global Search
517	DocType: Workflow State	indent-left	indent-vasakule
518	apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +291	It is risky to delete this file: {0}. Please contact your System Manager.	See on riskantne kustutada seda faili: {0}. Palun võtke System Manager.
519	DocType: Currency	Currency Name	Valuuta nimi
520	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +149	No Emails	nr kirjad
521	DocType: Report	Javascript	Javascript
522	DocType: File	Content Hash	Sisu Hash
523	DocType: User	Stores the JSON of last known versions of various installed apps. It is used to show release notes.	Kauplused JSON viimane teadaolev versioonid erinevate installitud rakendused. Seda kasutatakse, et näidata väljalaskemärkustest.
524	DocType: Website Theme	Google Font (Text)	Google Font (Text)
525	DocType: DocType	MyISAM	MyISAM
526	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +31	{0} already unsubscribed for {1} {2}	{0} juba tellimata for {1} {2}
527	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +327	Did not remove	Ei eemaldada
528	apps/frappe/frappe/desk/like.py +89	Liked	Meeldis
529	apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.js +33	Send Now	Saada nüüd
530	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +72	Standard DocType cannot have default print format, use Customize Form	Standard DocType ei saa vaikimisi trükiformaadis kasutada Kohanda vormi
531	DocType: Report	Query	Query
532	DocType: DocType	Sort Order	Järjekord
533	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +421	'In List View' not allowed for type {0} in row {1}	&quot;In List View &#39;ei ole lubatud tüüp {0} järjest {1}
534	DocType: Custom Field	Select the label after which you want to insert new field.	Valige silt, mille järel soovite lisada uue valdkonna.
535		Document Share Report	Dokumendi Jaga aruanne
536	DocType: User	Last Login	Viimane sisselogimine
537	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +581	Fieldname is required in row {0}	Fieldname on vaja järjest {0}
538	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +4	Column	Veerg
539	DocType: Custom Field	Adds a custom field to a DocType	Lisab custom valdkonnas DOCTYPE
540	DocType: File	Is Home Folder	Kas Home Folder
541	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.py +87	{0} is not a valid Email Address	{0} ei ole kehtiv e-posti aadress
542	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +734	Select atleast 1 record for printing	Valima vähemalt 1 kirje printimiseks
543	apps/frappe/frappe/core/doctype/has_role/has_role.py +13	User '{0}' already has the role '{1}'	Kasutaja {0} &#39;on juba roll &quot;{1}&quot;
544	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +140	Upload and Sync	Laadi ja Sync
545	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +36	Shared with {0}	Jagatakse {0}
546	apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +130	Unsubscribe	Tühista
547	DocType: Communication	Reference Name	Viide nimi
548	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/toolbar.js +32	Chat Support	Vestlustugi
549	DocType: Error Snapshot	Exception	Erand
550	DocType: Email Account	Use IMAP	Kasuta IMAP
551	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/social_login_keys/social_login_keys.py +24	Unable to make request to the Frappe Server URL	Ei saa teha taotluse Frappe Server URL
552	DocType: Integration Request	Authorized	volitatud
553	DocType: DocType	Single Types have only one record no tables associated. Values are stored in tabSingles	Single tüübid on ainult üks rekord ei tabelid seotud. Väärtused salvestatakse tabSingles
554	DocType: System Settings	Enable Password Policy	Luba Parool Policy
555	DocType: Web Form	List as [{"label": _("Jobs"), "route":"jobs"}]	Nimekiri nagu [{ &quot;label&quot;: _ ( &quot;Töö&quot;), &quot;route&quot;: &quot;töökohti&quot;}]
556	DocType: Workflow	Rules defining transition of state in the workflow.	Reeglid määratlevad üleminek riigi töökorraldust.
557	DocType: File	Folder	Folder
558	DocType: DocField	Index	Indeks
559	DocType: Email Group	Newsletter Manager	Uudiskiri Manager
560	apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +63	Option 1	Variant 1
561	apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +108	All Posts	Kõik teated
562	apps/frappe/frappe/config/setup.py +89	Log of error during requests.	Logi vea jooksul taotlusi.
563	apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +194	{0} has been successfully added to the Email Group.	{0} on edukalt lisatud E Group.
564	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +359	Make file(s) private or public?	Tee fail (id) era- või avalik?
565	apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +29	Scheduled to send to {0}	Planeeritud saata {0}
566	DocType: Kanban Board Column	Indicator	indikaator
567	DocType: DocShare	Everyone	Igaüks
568	DocType: Workflow State	backward	tagasi
569	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +642	{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}	{0}: Ainult üks reegel on lubatud sama roll, Level ja {1}
570	DocType: Email Queue	Add Unsubscribe Link	Lisa tellimus Link
571	apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +7	No comments yet. Start a new discussion.	Pole veel kommentaare. Alusta uut arutelu.
572	DocType: Workflow State	share	aktsia
573	apps/frappe/frappe/limits.py +33	Your subscription expired on {0}. To renew, please send an email to {1}.	Teie tellimus aegus {0}. Uuendada, siis palun saatke e-kiri {1}.
574	apps/frappe/frappe/config/setup.py +107	Set numbering series for transactions.	Määra numeratsiooni seeria tehinguid.
575	apps/frappe/frappe/desk/like.py +38	You cannot like something that you created	Sa ei saa meeldi midagi, mida sa loodud
576	DocType: User	Last IP	Viimati IP
577	apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.js +20	Renew / Upgrade	Renew / Upgrade
578	DocType: Custom DocPerm	Filter records based on User Permissions defined for a user	Filter arvestust põhineb Kasutaja reeglid defineeritud kasutaja
579	DocType: Note	Notify Users On Every Login	Teata Kasutajad iga sisselogimine
580	DocType: PayPal Settings	API Password	API salasõna
581	apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +40	Fieldname not set for Custom Field	Fieldname ole seatud Custom Field
582	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +22	Last Updated By	Viimati uuendanud
583	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +117	is not allowed.	ei ole lubatud.
584	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js +6	View Subscribers	Vaata Tellijaid
585	DocType: Website Theme	Background Color	Tausta värv
586	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +507	There were errors while sending email. Please try again.	Vigu samas saates email. Palun proovi uuesti.
587	DocType: Portal Settings	Portal Settings	portaal seaded
588	DocType: Web Page	0 is highest	0 on kõrgeim
589	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +117	Are you sure you want to relink this communication to {0}?	Kas oled kindel, et tahad uuesti ühendada see side {0}?
590	apps/frappe/frappe/www/login.html +99	Send Password	Saada parool
591	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +45	Attachments	Manused
592	apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +131	You don't have the permissions to access this document	Sa ei pea õigused sellele dokumendile juurdepääsuks
593	DocType: Language	Language Name	keel Nimi
594	DocType: Email Group Member	Email Group Member	E-post Group liige
595	DocType: Email Alert	Value Changed	Väärtus Muutis
596	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +309	Duplicate name {0} {1}	Duplikaatnimi {0} {1}
597	DocType: Web Form Field	Web Form Field	Web Form Field
598	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +253	Hide field in Report Builder	Peida valdkonnas Report Builder
599	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_field.html +21	Edit HTML	Edit HTML
600	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +502	Restore Original Permissions	Taasta Original reeglid
601	DocType: Address	Shop	Kauplus
602	DocType: DocField	Button	Button
603	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.js +392	Archived Columns	arhiveeritud veerud
604	DocType: Email Account	Default Outgoing	Vaikimisi Väljuv
605	DocType: Workflow State	play	mängima
606	apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +5	Click on the link below to complete your registration and set a new password	Kliki alloleval lingil, et täiendada oma registreerimise ja uue parooli
607	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +407	Did not add	Ei lisanud
608	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_no_result.html +3	No Email Accounts Assigned	Nr Meilikontode Sihtotstarbeline
609	DocType: Contact Us Settings	Contact Us Settings	Kontakt Seaded
610	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js +175	Searching ...	Otsides ...
611	DocType: Workflow State	text-width	Teksti laiusega
612	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +144	Maximum Attachment Limit for this record reached.	Maksimaalne manuselimiidi selle kirje jõudnud.
613	apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +322	The following mandatory fields must be filled:<br>	Järgnevad kohustuslikud väljad peavad olema täidetud: <br>
614	DocType: Email Alert	View Properties (via Customize Form)	Vaata pakkumisi (via Kohanda vorm)
615	DocType: Note Seen By	Note Seen By	Märkus näinud
616	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +74	Try to use a longer keyboard pattern with more turns	Proovi kasutada pikema klaviatuuri mustrit rohkem pöördeid
617	DocType: Feedback Trigger	Check Communication	Saate Side
618	apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +5	Report Builder reports are managed directly by the report builder. Nothing to do.	Report Builder aruanded juhib otseselt aruande ehitaja. Pole midagi teha.
619	apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +164	Please verify your Email Address	Palun kontrollige oma e-posti aadress
620	apps/frappe/frappe/model/document.py +907	none of	ükski
621	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +66	Send Me A Copy	Saada mulle koopia
622	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +127	Upload User Permissions	Laadi Kasutaja reeglid
623	DocType: Dropbox Settings	App Secret Key	App Secret Key
624	apps/frappe/frappe/config/website.py +7	Web Site	Web Site
625	apps/frappe/frappe/core/page/desktop/all_applications_dialog.html +8	Checked items will be shown on desktop	Registreeritud üksusi kuvatakse arvutis
626	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +685	{0} cannot be set for Single types	{0} ei saa määrata Ühtse tüüpi
627	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.js +866	Kanban Board {0} does not exist.	Kanban Board {0} ei ole olemas.
628	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_viewers.js +48	{0} are currently viewing this document	{0} Praegu vaatate seda dokumenti
629	DocType: ToDo	Assigned By Full Name	Määratud Täisnimi
630	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +151	{0} updated	{0} uuendatud
631	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +675	Report cannot be set for Single types	Aruanne ei saa kehtestada ühtse tüüpi
632	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/test_runner.js +17	To run a test add the module name in the route after '{0}'. For example, {1}	Võib katse lisada mooduli nime marsruuti &#39;{0}&#39;. Näiteks {1}
633	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +51	{0} days ago	{0} päeva tagasi
634	DocType: Email Account	Awaiting Password	Ootan salasõna
635	DocType: Address	Address Line 1	Aadress Line 1
636	DocType: Custom DocPerm	Role	Osa
637	apps/frappe/frappe/utils/data.py +429	Cent	Sent
638	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +150	Compose Email	Koosta meil
639	apps/frappe/frappe/config/setup.py +198	States for workflow (e.g. Draft, Approved, Cancelled).	Ühendriigid töövoo (nt eelnõu heaks kiidetud, tühistatud).
640	DocType: Print Settings	Allow Print for Draft	Laske Print eelnõu
641	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +136	Set Quantity	Kindlaksmääratud koguses
642	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +357	Submit this document to confirm	Esita selle dokumendi kinnitamiseks
643	DocType: User	Unsubscribed	Tellimata
644	apps/frappe/frappe/config/setup.py +51	Set custom roles for page and report	Määra kohandatud rollide lehele ja aruanne
645	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/rating_icons.html +2	Rating:	Hinnang:
646	apps/frappe/frappe/email/receive.py +193	Can not find UIDVALIDITY in imap status response	Kas te ei leia UIDVALIDITY IMAP oleku vastuse
647		Data Import Tool	Andmed Import Tool
648	apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +260	Uploading files please wait for a few seconds.	Failide saatmisel palun oodake paar sekundit.
649	apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +558	Attach Your Picture	Kinnitage oma pilt
650	apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +69	Row Values Changed	Rida Väärtused muudetud
651	DocType: Workflow State	Stop	Peatuge
652	DocType: Footer Item	Link to the page you want to open. Leave blank if you want to make it a group parent.	Link lehele, mida soovite avada. Jäta tühjaks, kui sa tahad teha seda rühma vanem.
653	DocType: DocType	Is Single	Kas Single
654	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +702	Sign Up is disabled	Registreeru keelatud
655	apps/frappe/frappe/email/queue.py +275	{0} has left the conversation in {1} {2}	{0} on lahkunud vestlus {1} {2}
656	DocType: Blogger	User ID of a Blogger	Kasutaja ID Blogger
657	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +283	There should remain at least one System Manager	Seal peaks olema vähemalt üks Süsteemihaldur
658	DocType: OAuth Authorization Code	Authorization Code	autoriseerimise koodi
659	DocType: PayPal Settings	Mention transaction completion page URL	Nimetatakse tehingu lõpuleviimise URL
660	DocType: Print Format	Align Labels to the Left	Seadke sildid vasakule
661	DocType: Help Article	Expert	ekspert
662	DocType: Workflow State	circle-arrow-right	Ringi Nool paremale
663	DocType: LDAP Settings	LDAP Server Url	LDAP serveri URL
664	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +73	Cannot open instance when its {0} is open	Ei saa avada näiteks kui selle {0} on avatud
665	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +79	Queued for install	Järjekorrastatud paigaldada
666	DocType: Custom DocPerm	Custom DocPerm	Custom DocPerm
667	DocType: Newsletter	Send Unsubscribe Link	Saada tellimus Link
668	DocType: Email Alert	Method	Meetod
669	DocType: Report	Script Report	Script aruanne
670	DocType: OAuth Authorization Code	Scopes	õppesuuna
671	DocType: About Us Settings	Company Introduction	Firma tutvustus
672	DocType: DocField	Length	Pikkus
673	DocType: Feedback Trigger	To add dynamic subject, use jinja tags like <div><pre><code>{{ doc.name }} Delivered</code></pre></div>	Lisada dünaamiline teema, kasutada Jinja sildid nagu <div><pre> <code>{{ doc.name }} Delivered</code> </pre> </div>
674	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +103	App {0} removed	App {0} eemaldada
675	DocType: Custom DocPerm	Apply User Permissions	Rakenda Kasutaja reeglid
676	DocType: User	Modules HTML	Moodulid HTML
677	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/field_group.js +78	Missing Values Required	Kadunud väärtusi Vajalikud
678	DocType: DocType	Other Settings	Muud seaded
679	DocType: Social Login Keys	Frappe	frappe
680	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication_list.js +17	Mark as Unread	Märgi mitteloetuks
681	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_permission_footer.html +12	{0} is not set	{0} ei ole seadistatud
682	DocType: Authentication Log	Operation	Operation
683	DocType: Customize Form	Change Label (via Custom Translation)	Muuda Label (via Custom Translation)
684	apps/frappe/frappe/share.py +136	No permission to {0} {1} {2}	Nr luba {0} {1} {2}
685	DocType: Address	Permanent	püsiv
686	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +42	Note: Other permission rules may also apply	Märkus: Muud luba sätteid võib kohaldada ka
687	apps/frappe/frappe/permissions.py +271	Not allowed to access {0} with {1} = {2}	Ei ole lubatud juurdepääsuga {0} koos {1} = {2}
688	apps/frappe/frappe/templates/emails/print_link.html +2	View this in your browser	Vaata selle brauseris
689	DocType: DocType	Search Fields	Otsi Fields
690	DocType: OAuth Bearer Token	OAuth Bearer Token	OAuth kandja žetooni
691	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +124	No document selected	Ühtki dokumenti valitud
692	DocType: Event	Event	Sündmus
693	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +546	On {0}, {1} wrote:	On {0}, {1} kirjutas:
694	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +132	Cannot delete standard field. You can hide it if you want	Ei saa kustutada standard valdkonnas. Saate peita, kui soovite
695	DocType: Top Bar Item	For top bar	Top bar
696	apps/frappe/frappe/utils/bot.py +148	Could not identify {0}	Ei suutnud tuvastada {0}
697	DocType: Address	Address	Aadress
698	apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-failed.html +3	Payment Failed	makse ebaõnnestus
699	DocType: Print Settings	In points. Default is 9.	Punktides. Vaikimisi on 9.
700	DocType: OAuth Client	Redirect URIs	Uuesti URId
701	DocType: Workflow State	heart	süda
702	DocType: Role	Desk Access	Laud Access
703	DocType: Workflow State	minus	miinus
704	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +136	Server Error: Please check your server logs or contact tech support.	Server Error: Palun kontrollige oma kajakad või võtke toe.
705	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +185	Welcome email sent	Tere saadetud e-
706	apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +370	Let's prepare the system for first use.	Olgem valmistada süsteemi esimest kasutamist.
707	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +129	Featured	Soovitatavad
708	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +709	Already Registered	Juba registreeritud
709	DocType: System Settings	Float Precision	Float Precision
710	apps/frappe/frappe/core/doctype/page/page.py +40	Only Administrator can edit	Ainult administraator saab muuta
711	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +64	Filename	Faili nimi
712	DocType: DocType	Editable Grid	muudetav Grid
713	DocType: Property Setter	Property Setter	Kinnisvara setter
714	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +222	Select User or DocType to start.	Valige Kasutaja või DocType alustada.
715	DocType: Web Form	Allow Print	Laske Prindi
716	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +25	No Apps Installed	No installitud rakendusi
717	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +237	Mark the field as Mandatory	Märgi valdkonnas nagu Kohustuslik
718	DocType: Communication	Clicked	Klõpsanud
719	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +951	No permission to '{0}' {1}	Nr luba &quot;{0} &#39;{1}
720	DocType: User	Google User ID	Google Kasutaja ID
721	apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.js +38	Scheduled to send	Plaanitud saata
722	DocType: DocType	Track Seen	Rada näinud
723	apps/frappe/frappe/desk/form/utils.py +55	This method can only be used to create a Comment	Seda meetodit saab kasutada ainult luua Comment
724	DocType: Event	orange	oranž
725	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_renderer.js +554	No {0} found	No {0} leitud
726	apps/frappe/frappe/config/setup.py +236	Add custom forms.	Lisa custom vorme.
727	apps/frappe/frappe/desk/like.py +84	{0}: {1} in {2}	{0}: {1} in {2}
728	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +418	submitted this document	esitatud käesoleva dokumendi
729	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +9	The system provides many pre-defined roles. You can add new roles to set finer permissions.	Süsteem pakub palju ettemääratud rollid. Saate lisada uusi rolle seada peenem õigused.
730	DocType: Communication	CC	CC
731	DocType: Address	Geo	Geo
732	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +46	Domains	Domeenid
733	DocType: Blog Category	Blog Category	Blogi Kategooria
734	apps/frappe/frappe/model/mapper.py +119	Cannot map because following condition fails:	Ei saa kaarti, sest järgmine tingimus jätab:
735	DocType: Role Permission for Page and Report	Roles HTML	Rollid HTML
736	apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.js +84	Select a Brand Image first.	Vali Brand Image esimene.
737	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user_list.js +12	Active	Aktiivne
738	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +13	Insert Below	Sisesta Allpool
739	DocType: Event	Blue	Blue
740	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +165	All customizations will be removed. Please confirm.	Kõik kohandused eemaldatakse. Palun kinnita.
741	DocType: Page	Page HTML	Page HTML
742	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter_dashboard_head.html +21	Alphabetically Ascending	Tähestiku Kasvav
743	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +262	Further nodes can be only created under 'Group' type nodes	Lisaks sõlmed saab ainult loodud töörühm tüüpi sõlmed
744	DocType: Web Page	Header	Päise
745	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +80	Unknown Column: {0}	Tundmatu veerg: {0}
746	DocType: Email Alert Recipient	Email By Role	Email roll
747	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +301	Users with role {0}:	Kasutajad, kellel on osa {0}:
748	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +83	Installing App {0}	Paigaldamine App {0}
749	DocType: Print Format	Custom Format	Custom Formaat
750	DocType: Workflow State	random	juhuslik
751	DocType: Newsletter Email Group	Newsletter Email Group	Infoleht E Group
752	DocType: Dropbox Settings	Integrations	Integrations
753	DocType: DocField	Section Break	Sektsioonipiir
754	DocType: Address	Warehouse	Ladu
755		Messages	Sõnumid
756	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +49	Portal	Portal
757	DocType: Email Account	Use Different Email Login ID	Kasutada erinevaid Saatke Sisene ID
758	apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +82	Must specify a Query to run	Peab määrata Query joosta
759	apps/frappe/frappe/config/setup.py +78	Language, Date and Time settings	Keel, kuupäeva ja kellaaja seaded
760	DocType: User Email	User Email	Kasutaja Post
761	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter_dashboard_head.html +23	Alphabetically Descending	Tähestiku Kahanev
762	DocType: Event	Saturday	Laupäev
763	DocType: User	Represents a User in the system.	Kujutab Kasutaja süsteemis.
764	DocType: Communication	Label	Etikett
765	apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +137	The task {0}, that you assigned to {1}, has been closed.	Ülesanne {0}, et te määratud {1}, on suletud.
766	DocType: User	Modules Access	Moodulid Access
767	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +77	Please close this window	Palun sulgege see aken
768	DocType: Print Format	Print Format Type	Prindi Formaat
769	DocType: Newsletter	A Lead with this Email Address should exist	Plii seda e-posti aadress peaks eksisteerima
770	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/about.js +7	Open Source Applications for the Web	Avatud lähtekoodiga tarkvara Web
771	DocType: Website Theme	Add the name of a "Google Web Font" e.g. "Open Sans"	Lisa nime &quot;Google Web Font&quot; näiteks &quot;Open Sans&quot;
772	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +141	Request Timed Out	Küsi Timed Out
773	DocType: Role Permission for Page and Report	Allow Roles	Luba rollid
774	DocType: DocType	Hide Toolbar	Peida tööriistariba
775	DocType: User	Last Active	Viimati aktiivne
776	DocType: Email Account	SMTP Settings for outgoing emails	SMTP Settings väljuva e-
777	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +210	Import Failed	Import ebaõnnestus
778	apps/frappe/frappe/templates/emails/password_update.html +3	Your password has been updated. Here is your new password	Sinu parool on uuendatud. Siin on uus salasõna
779	DocType: Email Account	Auto Reply Message	Auto Vastusõnumit
780	DocType: Feedback Trigger	Condition	Seisund
781	apps/frappe/frappe/utils/data.py +521	{0} hours ago	{0} tundi tagasi
782	apps/frappe/frappe/utils/data.py +531	1 month ago	1 kuu tagasi
783	DocType: Contact	User ID	kasutaja ID
784	DocType: Communication	Sent	Saadetud
785	DocType: File	Lft	LFT
786	DocType: User	Simultaneous Sessions	samaaegne Sessions
787	DocType: OAuth Client	Client Credentials	Klient volikirjad
788	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +138	Open a module or tool	Avage moodul või tööriist
789	DocType: Communication	Delivery Status	Toimetaja staatus
790	DocType: Module Def	App Name	App nimi
791	apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +31	Max file size allowed is {0}MB	Maksimaalne faili suurus lubatud on {0} MB
792	DocType: Workflow	Field that represents the Workflow State of the transaction (if field is not present, a new hidden Custom Field will be created)	Field mis tähistab Töövoo riigi tehingu (kui väli ei ole olemas, uus varjatud Custom Field luuakse)
793	apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +194	Email not verified with {1}	E-post ei tõestati {1}
794	DocType: Help Article	Knowledge Base Contributor	Teabebaasi kaastöötaja
795	DocType: Communication	Sent Read Receipt	Saadetud Lugemiskinnitus
796	DocType: Feedback Request	Reference Communication	viide Side
797	DocType: Email Queue	Unsubscribe Method	Tühista meetod
798	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +674	Edit to add content	Muuda lisada sisu
799	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +80	Select Languages	Vali keel
800	apps/frappe/frappe/__init__.py +503	No permission for {0}	Ei luba {0}
801	DocType: DocType	Advanced	Edasijõudnud
802	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py +78	Seems API Key or API Secret is wrong !!!	Tundub API võti või API Secret on vale !!!
803	apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +3	Reference: {0} {1}	Viide: {0} {1}
804	DocType: File	Attached To Name	Lisatud Nimi
805	DocType: Address	Address Type	aadressi tüüp
806	apps/frappe/frappe/email/receive.py +93	Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again.	Vale kasutajanimi või Support Password. Palun paranda ja proovige uuesti.
807	DocType: Email Account	Yahoo Mail	Yahoo Mail
808	apps/frappe/frappe/limits.py +75	Your subscription will expire tomorrow.	Teie tellimus lõpeb homme.
809	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +481	Saved!	Salvestatud!
810	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +21	Updated {0}: {1}	Uuendatud {0} {1}
811	DocType: DocType	User Cannot Create	Kasutaja ei saa luua
812	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +295	Folder {0} does not exist	Folder {0} ei ole olemas
813	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +102	Dropbox access is approved!	Dropbox juurdepääs on heaks!
814	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +27	These will also be set as default values for those links, if only one such permission record is defined.	Need on ka vaikimisi seadistatud väärtuste neid sidemeid, kui ainult üks selline luba rekord on määratletud.
815	DocType: Customize Form	Enter Form Type	Sisesta vorm Type
816	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_stat.html +5	No records tagged.	No arvestust märgistatud.
817	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +466	Remove Field	Eemalda Field
818	DocType: User	Send Password Update Notification	Saada Salasõna värskendus teatamine
819	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +63	Allowing DocType, DocType. Be careful!	Lubades DocType, DocType. Ole ettevaatlik!
820	apps/frappe/frappe/config/core.py +32	Customized Formats for Printing, Email	Kohandatud Vormid trükkimine, e-post
821	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +422	Updated To New Version	Ajakohastada, et uus versioon
822	DocType: Custom Field	Depends On	Oleneb
823	DocType: Event	Green	Green
824	DocType: Custom DocPerm	Additional Permissions	Täiendav reeglid
825	DocType: Email Account	Always use Account's Email Address as Sender	Kasutage alati meiliaadressile saatja kujul
826	apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +21	Login to comment	Sisse kommenteerimiseks
827	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.py +13	Start entering data below this line	Alusta andmete sisestamisel allpool seda joont
828	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +473	changed values for {0}	Muutunud väärtused {0}
829	DocType: Workflow State	retweet	retweet
830	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +53	Update the template and save in CSV (Comma Separate Values) format before attaching.	Uuenda malli ja salvestada CSV (Comma Eraldi väärtused) formaadis enne kinnitamist.
831	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +219	Specify the value of the field	Määrake väärtus valdkonnas
832	DocType: Report	Disabled	Invaliidistunud
833	DocType: Workflow State	eye-close	silmade lähedal
834	DocType: OAuth Provider Settings	OAuth Provider Settings	OAuth Provider seaded
835	apps/frappe/frappe/config/setup.py +248	Applications	Rakendused
836	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +328	Report this issue	Teata sellest küsimus
837	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +79	Name is required	Nimi on vajalik
838	DocType: Custom Script	Adds a custom script (client or server) to a DocType	Lisab custom script (kliendi või serveri) kuni DocType
839	DocType: Address	City/Town	City / Town
840	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +69	Cannot set Email Alert on Document Type {0}	Ei saa määrata Email Alert kohta Dokumendi liik {0}
841	DocType: Address	Is Your Company Address	Kas teie firma Aadress
842	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +4	Editing Row	Toimetajad Row
843	DocType: Workflow Action	Workflow Action Master	Töövoo Action Master
844	DocType: Custom Field	Field Type	Field Type
845	apps/frappe/frappe/utils/data.py +446	only.	ainult.
846	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +113	Avoid years that are associated with you.	Vältida aastat, mis on seotud teid.
847	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +657	Descending	Kahanev
848	apps/frappe/frappe/email/receive.py +59	Invalid Mail Server. Please rectify and try again.	Vale Mail Server. Palun paranda ja proovige uuesti.
849	DocType: DocField	For Links, enter the DocType as range. For Select, enter list of Options, each on a new line.	Lingid, sisestage DocType areaali. Sest Vali sisestage nimekiri Valikud, iga uue liini.
850	DocType: Workflow State	film	film
851	apps/frappe/frappe/model/db_query.py +380	No permission to read {0}	Ei luba lugeda {0}
852	apps/frappe/frappe/config/desktop.py +8	Tools	Töövahendid
853	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +112	Avoid recent years.	Vältida viimastel aastatel.
854	apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +229	Multiple root nodes not allowed.	Mitu root sõlmed ei ole lubatud.
855	apps/frappe/frappe/email/smtp.py +158	Email Account not setup. Please create a new Email Account from Setup &gt; Email &gt; Email Account	Saatke konto seadistamine ei. Looge uus e-posti konto seadistamine&gt; E-post&gt; Post konto
856	DocType: Note	If enabled, users will be notified every time they login. If not enabled, users will only be notified once.	Kui see on lubatud, siis teavitatakse iga kord, kui nad sisse logida. Kui ei ole lubatud, saavad ainult teatatakse üks kord.
857	DocType: OAuth Client	If checked, users will not see the Confirm Access dialog.	Kui see on lubatud, siis kasutaja ei näe Kinnita Access dialoogi.
858	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +535	ID field is required to edit values using Report. Please select the ID field using the Column Picker	ID valdkonnas on vaja muuta väärtused kasutades Report. Palun valige ID väli abil veerg valija
859	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +25	Comments	Kommentaarid
860	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/modal.html +17	Confirm	Kinnita
861	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +50	Collapse All	Sulge kõik
862	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +164	Install {0}?	Paigaldage {0}?
863	apps/frappe/frappe/www/login.html +71	Forgot Password?	Unustasid Salasõna?
864	DocType: System Settings	yyyy-mm-dd	aaaa-kk-pp
865	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +17	ID	ID
866	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py +97	Server Error	Server Error
867	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +44	Login Id is required	Logi sisse Id on vajalik
868	DocType: Website Slideshow	Website Slideshow	Koduleht Slideshow
869	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_body.html +6	No Data	Andmeid ei ole
870	DocType: Website Settings	Link that is the website home page. Standard Links (index, login, products, blog, about, contact)	Link, mis on veebilehel kodulehekülg. Standard Links (indeks, login, tooteid, blogi, umbes, kontaktandmed)
871	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +171	Authentication failed while receiving emails from Email Account {0}. Message from server: {1}	Autentimine nurjus saamise ajal kirju Post konto {0}. Sõnum server: {1}
872	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +54	values and dates	väärtused ja soovitud
873	DocType: Custom Field	Custom Field	Custom Field
874	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +26	Please specify which date field must be checked	Palun täpsustage, mis kuupäeval valdkonnas tuleb kontrollida
875	DocType: Custom DocPerm	Set User Permissions	Set User reeglid
876	DocType: Email Account	Email Account Name	Post konto nimi
877	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +251	Select Document Types	Valige dokumendi tüübid
878	DocType: File	old_parent	old_parent
879	apps/frappe/frappe/config/desk.py +54	Newsletters to contacts, leads.	Uudiskirju kontaktid, viib.
880	DocType: Email Account	e.g. "Support", "Sales", "Jerry Yang"	nt &quot;Support&quot;, &quot;Müük&quot;, &quot;Jerry Yang&quot;
881	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +115	Document Status transition from	Dokumendi staatus üleminek
882	DocType: DocField	Description	Kirjeldamine
883	DocType: Print Settings	Repeat Header and Footer in PDF	Korda Päis ja jalus PDF
884	DocType: Address Template	Is Default	Kas Vaikimisi
885	apps/frappe/frappe/desk/doctype/kanban_board/kanban_board.py +19	Column Name cannot be empty	Veerg nimi ei saa olla tühi
886	DocType: User	Facebook User ID	Facebook Kasutaja ID
887	DocType: Workflow State	fast-forward	kiiresti edasi
888	DocType: Communication	Communication	Side
889	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +1	Check columns to select, drag to set order.	Saate sambad valida, lohistamine järjekorras.
890	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +795	This is PERMANENT action and you cannot undo. Continue?	See on püsiv tegevus ja ei saa tagasi võtta. Jätka?
891	DocType: Event	Every Day	Iga päev
892	DocType: LDAP Settings	Password for Base DN	Salasõna Base DN
893	apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +73	Table Field	Tabel Field
894	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +162	Columns based on	Veergude
895	DocType: Workflow State	move	käik
896	apps/frappe/frappe/model/document.py +1091	Action Failed	Action ebaõnnestus
897	apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.html +8	For User	Kasutaja ei ole
898	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +714	Temperorily Disabled	Temperorily puuetega
899	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +88	{0} Installed	{0} paigaldatud
900	apps/frappe/frappe/email/doctype/contact/contact.py +74	Please set Email Address	Palun määra e-posti aadress
901	DocType: User	If the user has any role checked, then the user becomes a "System User". "System User" has access to the desktop	Kui kasutajal on roll kontrollida, siis kasutaja saab &quot;System User&quot;. &quot;Süsteem Kasutaja&quot; on juurdepääs töölauale
902	DocType: System Settings	Date and Number Format	Kuupäev ja Arvuvorming
903	apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +169	Max attachment size is {0}MB	Max manuse suurus on {0} MB
904	apps/frappe/frappe/model/document.py +906	one of	üks
905	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +151	Checking one moment	Kontroll üks hetk
906	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +353	Show Tags	Näita Sildid
907	DocType: Address	Billing	Arved
908	DocType: Email Queue	Not Sent	Ei Saadetud
909	DocType: Web Form	Actions	Actions
910	DocType: Workflow State	align-justify	viia, õigustada
911	DocType: User	Middle Name (Optional)	Lähis nimi (valikuline)
912	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +87	Not Permitted	Ei ole lubatud
913	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/field_group.js +79	Following fields have missing values:	Pärast väljad on kadunud väärtusi:
914	apps/frappe/frappe/app.py +149	You do not have enough permissions to complete the action	Sa ei ole piisavalt õigusi, et lõpetada tegevus
915	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +102	No Results	Tulemused puuduvad
916	DocType: System Settings	Security	Turvalisus
917	apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +48	Scheduled to send to {0} recipients	Planeeritud saata {0} saajad
918	apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +79	renamed from {0} to {1}	ümber alates {0} kuni {1}
919	DocType: Currency	**Currency** Master	** Valuuta ** Master
920	DocType: Email Account	No of emails remaining to be synced	Ei kirju jäänud sünkroonida
921	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +201	Uploading	üleslaadimine
922	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +84	Please save the document before assignment	Palun dokumendi salvestada enne loovutamise
923	DocType: Website Settings	Address and other legal information you may want to put in the footer.	Aadress ja muu juriidiline teave võiksite panna jalus.
924	DocType: Website Sidebar Item	Website Sidebar Item	Koduleht Sidebar toode
925	apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.py +44	{0} records updated	{0} arvestust uuendatakse
926	DocType: PayPal Settings	PayPal Settings	PayPal seaded
927	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +48	Select Document Type	Valige dokumendi tüüp
928	apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +201	Cannot delete {0} as it has child nodes	Ei saa kustutada {0}, sest see on tütartippu
929	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +47	{0} minutes ago	{0} minutit tagasi
930	DocType: Kanban Board Column	lightblue	helesinine
931	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +18	1. Select Columns	1. Valige veerud
932	apps/frappe/frappe/templates/includes/list/filters.html +19	clear	selge
933	apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +30	Every day events should finish on the same day.	Iga päev üritusi peaks lõppema samal päeval.
934	DocType: Communication	User Tags	Kasutaja Sildid
935	DocType: Workflow State	download-alt	download-alt
936	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +112	Downloading App {0}	Allalaadimine App {0}
937	DocType: Communication	Feedback Request	Tagasiside taotlus
938	apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +53	Following fields are missing:	Pärast väljad on puudu:
939	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +13	Experimental Feature	Eksperimentaalne Feature
940	apps/frappe/frappe/www/login.html +25	Sign in	Logi sisse
941	DocType: Web Page	Main Section	Main jaos
942	DocType: Page	Icon	Ikoon
943	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +55	to filter values between 5 & 10	filtreerida väärtuste vahel 5 ja 10
944	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +871	Hint: Include symbols, numbers and capital letters in the password	Vihje: Kaasa sümbolid, numbrid ja suurtähtedega parool
945	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +85	PDF	pDF
946	DocType: System Settings	dd/mm/yyyy	dd / mm / yyyy
947	DocType: System Settings	Backups	Varukoopiad
948	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +77	Add Contact	Lisa kontakt
949	DocType: Email Alert Recipient	Optional: Always send to these ids. Each Email Address on a new row	Valikuline: alati saatma neid ID-sid. Iga e-posti aadress on uue rea
950	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +105	Hide Details	Peidaüksikasjad
951	DocType: Workflow State	Tasks	Ülesanded
952	DocType: Event	Tuesday	Teisipäev
953	DocType: Blog Settings	Blog Settings	Blogi Seaded
954	apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +17	You can also copy-paste this link in your browser	Võite kopeeri see link oma brauseri
955	DocType: Workflow State	bullhorn	bullhorn
956	DocType: Social Login Keys	Facebook Client Secret	Facebook Kliendi Secret
957	DocType: Footer Item	Target	Sihtmärk
958	DocType: System Settings	Number of Backups	Arv Varukoopiad
959	DocType: Website Settings	Copyright	Copyright
960	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +51	Go	minema
961	DocType: OAuth Authorization Code	Invalid	Kehtetu
962	DocType: ToDo	Due Date	Tähtaeg
963	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js +99	Quarter Day	kvartal Day
964	DocType: Social Login Keys	Google Client Secret	Google Client Secret
965	DocType: Website Settings	Hide Footer Signup	Peida jalus liitumine
966	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +420	cancelled this document	tühistas selle dokumendi
967	apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +16	Write a Python file in the same folder where this is saved and return column and result.	Kirjutage Python faili samasse kausta, kus see salvestatakse ja tagasi veerus ja tulemus.
968	DocType: DocType	Sort Field	Sorteeri Field
969	DocType: Razorpay Settings	Razorpay Settings	Razorpay seaded
970	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +670	Edit Filter	Edit Filter
971	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +395	Field {0} of type {1} cannot be mandatory	Field {0} tüüpi {1} ei saa olla kohustuslik
972	DocType: System Settings	eg. If Apply User Permissions is checked for Report DocType but no User Permissions are defined for Report for a User, then all Reports are shown to that User	nt. Kui Rakenda Kasutaja reeglid kontrollitakse aruanne DocType kuid kasutaja õigused on määratletud aruanne Kasutaja, siis on kõik aruanded näidanud, et kasutaja
973	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/charts.js +101	Hide Chart	Peida Chart
974	DocType: System Settings	Session Expiry Mobile	Session lõppemine Mobiilne
975	apps/frappe/frappe/templates/includes/search_box.html +19	Search results for	Otsi tulemusi
976	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +851	Select To Download:	Valige allalaadimiseks:
977	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +425	If {0} is permitted	Kui {0} on lubatud
978	DocType: Custom DocPerm	If user is the owner	Kui kasutaja on omanik
979		Activity	Aktiivsus
980	DocType: Note	Help: To link to another record in the system, use "#Form/Note/[Note Name]" as the Link URL. (don't use "http://")	Abi: Et link teisele rekordi süsteemi kasutama &quot;# vorm / Note / [Märkus Nimi]&quot; kui Link URL. (ei kasuta &quot;http: //&quot;)
981	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +90	Let's avoid repeated words and characters	Olgem vältida korduvaid sõnu ja sümboleid
982	DocType: Communication	Delayed	Hilinenud
983	apps/frappe/frappe/config/setup.py +128	List of backups available for download	Loetelu varukoopiaid allalaadimiseks saadaval
984	apps/frappe/frappe/www/login.html +84	Sign up	Registreeri
985	DocType: Integration Request	Output	väljund
986	apps/frappe/frappe/config/setup.py +220	Add fields to forms.	Lisa väljad vorme.
987	DocType: File	rgt	rgt
988	DocType: Email Account	Sendgrid	Sendgrid
989	DocType: Workflow State	leaf	leht
990	DocType: Portal Menu Item	Portal Menu Item	Portaal Menüüvalik
991	DocType: User Email	Email ID	Email ID
992	DocType: OAuth Client	A list of resources which the Client App will have access to after the user allows it.<br> e.g. project	Nimekirja ressursse, mida klient App on juurdepääs pärast kasutaja seda lubab. <br> nt projekti
993	DocType: Translation	Translated Text	tõlgitud tekst
994	DocType: Contact Us Settings	Query Options	Päringu valikud
995	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +156	Import Successful!	Import edukas!
996	apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.py +40	Updating Records	registrite ajakohastamisega
997	DocType: Error Snapshot	Timestamp	Timestamp
998	DocType: Patch Log	Patch Log	Patch Logi
999	apps/frappe/frappe/utils/bot.py +164	Hello {0}	Tere {0}
1000	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +243	Welcome to {0}	Teretulemast {0}
1001	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_column.html +19	Add	Lisama
1002	apps/frappe/frappe/www/me.html +38	Profile	profiil
1003	DocType: Communication	Sent or Received	Saadetud või vastuvõetud
1004	DocType: DefaultValue	Key	Klahv
1005	DocType: System Settings	Setup Complete	Setup Complete
1006	apps/frappe/frappe/config/setup.py +66	Report of all document shares	Aruanne kõik dokumendi aktsiaid
1007	apps/frappe/frappe/www/update-password.html +18	New Password	uus parool
1008	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +314	Filter {0} missing	Filter {0} puuduvad
1009	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.py +106	Sorry! You cannot delete auto-generated comments	Kahjuks Sa ei saa kustutada Isegenereeritud kommentaarid
1010	DocType: Website Theme	Style using CSS	Style kasutades CSS
1011	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +100	Reference DocType	Viide DocType
1012	DocType: User	System User	Süsteemi kasutaja
1013	DocType: Report	Is Standard	Kas Standard
1014	DocType: Desktop Icon	_report	_aruanne
1015	DocType: DocField	Don't HTML Encode HTML tags like &lt;script&gt; or just characters like &lt; or &gt;, as they could be intentionally used in this field	Ära HTML kodeerimine HTML nagu &lt;script&gt; või lihtsalt sümboleid, näiteks &lt;või&gt;, kuna neid võib tahtlikult kasutada selles valdkonnas
1016	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +274	Specify a default value	Määrake vaikimisi väärtus
1017	DocType: Website Settings	FavIcon	Favicon
1018	apps/frappe/frappe/core/doctype/feedback_trigger/feedback_trigger.py +112	At least one reply is mandatory before requesting feedback	Vähemalt üks vastus on kohustuslik, enne kui taotlete tagasiside
1019	DocType: Workflow State	minus-sign	miinus-märk
1020	DocType: Event	skyblue	taevasinine
1021	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +77	Not Found	Ei leitud
1022	apps/frappe/frappe/www/printview.py +193	No {0} permission	No {0} luba
1023	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +91	Export Custom Permissions	Ekspordi Kohandatudõigused
1024	DocType: Authentication Log	Login	Logi sisse
1025	DocType: Web Form	Payments	Maksed
1026	DocType: System Settings	Enable Scheduled Jobs	Luba Planeeritud Jobs
1027	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +60	Notes:	Märkused:
1028	apps/frappe/frappe/www/message.html +19	Status: {0}	Staatus: {0}
1029	DocType: DocShare	Document Name	Dokumendi nimi
1030	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +82	Mark as Spam	Rämpspostitusele
1031	DocType: ToDo	Medium	Medium
1032	DocType: Customize Form	Customize Form	Kohanda vorm
1033	apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js +104	Mandatory field: set role for	Kohustuslik väli: määrata roll
1034	DocType: Currency	A symbol for this currency. For e.g. $	Sümbol selle valuuta. Sest näiteks $
1035	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/about.js +4	Frappe Framework	Frappe Framework
1036	apps/frappe/frappe/model/naming.py +175	Name of {0} cannot be {1}	Nimi {0} ei saa olla {1}
1037	apps/frappe/frappe/config/setup.py +46	Show or hide modules globally.	Näita või peida moodulid maailmas.
1038	apps/frappe/frappe/core/report/feedback_ratings/feedback_ratings.js +33	From Date	Siit kuupäev
1039	apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +47	Success	Edukus
1040	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/feedback.js +95	Feedback Request for {0} is sent to {1}	Tagasiside taotlus {0} saadetakse {1}
1041	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +341	Session Expired	seanss on aegunud
1042	DocType: Kanban Board Column	Kanban Board Column	Kanban Board veerg
1043	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +72	Straight rows of keys are easy to guess	Sirge rida võtmed on lihtne ära arvata
1044	DocType: Communication	Phone No.	Telefon No.
1045	DocType: Workflow State	fire	tulekahju
1046	DocType: Async Task	Async Task	Async Task
1047	DocType: Workflow State	picture	pilt
1048	apps/frappe/frappe/www/complete_signup.html +22	Complete	Täielik
1049	DocType: Customize Form	Image Field	Pilt Field
1050	DocType: Print Format	Custom HTML Help	Custom HTML Help
1051	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +306	Add A New Restriction	Lisa uus piiramist
1052	apps/frappe/frappe/website/doctype/contact_us_settings/contact_us_settings.js +3	See on Website	Vaata Veebisaidi
1053	DocType: Workflow Transition	Next State	Järgmine riik
1054	DocType: User	Block Modules	Block moodulid
1055	apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +141	Reverting length to {0} for '{1}' in '{2}'; Setting the length as {3} will cause truncation of data.	Ennistamine pikkuse {0} for &#39;{1}&#39; in &#39;{2}&#39;; Seadistamine pikkus {3} paneb kärpimise andmeid.
1056	DocType: Print Format	Custom CSS	Custom CSS
1057	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.html +4	Add a comment	Lisa kommentaar
1058	apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +375	Ignored: {0} to {1}	Vahele jäetud: {0} kuni {1}
1059	apps/frappe/frappe/config/setup.py +84	Log of error on automated events (scheduler).	Logi vea automatiseeritud sündmused (planeerija).
1060	apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +75	Not a valid Comma Separated Value (CSV File)	Mitte kehtiv komadega eraldatud väärtuste (CSV)
1061	DocType: Address	Postal	Posti-
1062	DocType: Email Account	Default Incoming	Vaikimisi Saabuva
1063	DocType: Workflow State	repeat	kordus
1064	DocType: Website Settings	Banner	Lipp
1065	DocType: Role	If disabled, this role will be removed from all users.	Kui lülitada, see roll eemaldatakse kõik kasutajad.
1066	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +126	Help on Search	Spikker Otsi
1067	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +707	Registered but disabled	Registreeritud kuid puudega
1068	DocType: DocType	Hide Copy	Peida Copy
1069	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/roles_editor.js +38	Clear all roles	Kustuta kõik rollid
1070	apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +110	{0} generated on {1}	{0} tekitatavad {1}
1071	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +361	{0} must be unique	{0} peab olema unikaalne
1072	apps/frappe/frappe/permissions.py +274	Row	Row
1073	DocType: DocType	Track Changes	Rada muutus
1074	DocType: Workflow State	Check	Check
1075	DocType: Razorpay Settings	API Key	API võti
1076	DocType: Email Account	Send unsubscribe message in email	Saada loobun sõnum e-kirja
1077	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +81	Edit Title	Muuda Pealkiri
1078	apps/frappe/frappe/desk/page/modules/modules.js +24	Install Apps	Paigaldage Apps
1079	apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +66	Fieldname which will be the DocType for this link field.	Fieldname mis on DocType selle link valdkonnas.
1080	apps/frappe/frappe/config/desk.py +14	Documents assigned to you and by you.	Dokumendid teile määratud teile.
1081	DocType: User	Email Signature	E-allkiri
1082	DocType: Website Settings	Google Analytics ID	Google Analytics ID
1083	DocType: Website Theme	Link to your Bootstrap theme	Link Bootstrap teema
1084	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_body.html +18	Add new row	Lisa uus rida
1085	DocType: Custom DocPerm	Delete	Kustutama
1086	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +212	New {0}	New {0}
1087	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +199	No User Restrictions found.	No Kasutaja piirangud leitud.
1088	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js +10	Default Inbox	Vaikimisi Saabunud
1089	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/multi_select_dialog.js +42	Make a new	Tee uus
1090	DocType: Print Settings	PDF Page Size	PDF Page Size
1091	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_permission_footer.html +20	Note: fields having empty value for above criteria are not filtered out.	Märkus: väljad, mille väärtus tühi eespool kriteeriumid ei ole välja filtreeritud.
1092	DocType: Communication	Recipient Unsubscribed	Saaja tellimata
1093	DocType: Feedback Request	Is Sent	saadetakse
1094	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +61	About	Umbes
1095	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +66	For updating, you can update only selective columns.	Ajakohastamise, saate uuendada ainult selektiivne sambad.
1096	DocType: System Settings	Country	Riik
1097	apps/frappe/frappe/geo/doctype/address/address.py +129	Addresses	Aadressid
1098	DocType: Communication	Shared	jagatud
1099	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +76	Attach Document Print	Kinnita Dokumendi Prindi
1100	DocType: Bulk Update	Field	väli
1101	DocType: Communication	Received	Saanud
1102	DocType: Social Login Keys	Google Client ID	Google Client ID
1103	DocType: Email Alert	Trigger on valid methods like "before_insert", "after_update", etc (will depend on the DocType selected)	Trigger on kehtiv meetodeid, nagu &quot;before_insert&quot;, &quot;after_update&quot; jne (sõltub DocType valitud)
1104	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +112	Adding System Manager to this User as there must be atleast one System Manager	Lisades Süsteemihaldur sellele Kasutaja sest seal peab olema atleast üks Süsteemihaldur
1105	DocType: DocField	Attach Image	Kinnita Image
1106	apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +67	Space usage	ruumikasutuse
1107	DocType: Workflow State	list-alt	nimekirja, alt
1108	apps/frappe/frappe/www/update-password.html +79	Password Updated	Salasõna Uuendatud
1109	apps/frappe/frappe/utils/password.py +19	Password not found	Salasõna ei leitud
1110	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +154	Permissions Updated	Õigused Uuendatud
1111	DocType: Email Queue	Expose Recipients	paljastada saajad
1112	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +60	Append To is mandatory for incoming mails	Lisab kohustuslik sissetulevad kirjad
1113	DocType: Communication	Rejected	Tagasi lükatud
1114	DocType: Website Settings	Brand	Põletusmärk
1115	DocType: Report	Query Report	Päringuaruanne
1116	DocType: User	Set New Password	Set New Password
1117	DocType: User	Github User ID	Github Kasutaja ID
1118	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +251	If Document Type	Kui Dokumendi liik
1119	apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +220	Cannot delete or cancel because {0} <a href="#Form/{0}/{1}">{1}</a> is linked with {2} <a href="#Form/{2}/{3}">{3}</a> {4}	Ei saa kustutada ega tühistada, sest {0} <a href="#Form/{0}/{1}">{1}</a> on seotud {2} <a href="#Form/{2}/{3}">{3}</a> {4}
1120	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +109	Unknown app {0}	Tundmatu app {0}
1121	apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +48	%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s	% S ei ole kehtiv aruande vormi. Aruande esitamine peaks \ üks järgmistest% s
1122	DocType: Communication	Chat	Vestlus
1123	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +391	Fieldname {0} appears multiple times in rows {1}	Fieldname {0} esineb mitu korda ridadesse {1}
1124	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +459	{0} from {1} to {2} in row #{3}	{0} on {1} kuni {2} järjest # {3}
1125	DocType: Communication	Expired	Aegunud
1126	DocType: Customize Form Field	Number of columns for a field in a Grid (Total Columns in a grid should be less than 11)	Veergude arvu valdkonnas Grid (kokku veergude grid peaks olema väiksem kui 11)
1127	DocType: DocType	System	Süsteem
1128	DocType: Web Form	Max Attachment Size (in MB)	Max Manus Suurus (MB)
1129	apps/frappe/frappe/www/login.html +88	Have an account? Login	Ole kontot? Logi sisse
1130	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +148	Unknown Print Format: {0}	Tundmatu Prindi Formaat: {0}
1131	DocType: Workflow State	arrow-down	Nool alla
1132	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tree.js +130	Collapse	Kokkuvarisemine
1133	apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +161	User not allowed to delete {0}: {1}	Keelatud kasutaja kustutada {0}: {1}
1134	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +21	Last Updated On	Viimati uuendatud
1135	DocType: Help Article	Likes	Likes
1136	DocType: Website Settings	Top Bar	Top Bar
1137	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +97	Create User Email	Loo Kasutaja e-post
1138	apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.html +32	Global Settings: Users will only be able to choose checked icons	Global Settings: Kasutajad saavad ainult valida kontrollida ikoonid
1139	DocType: Custom Role	Custom Role	Custom Role
1140	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +57	Home/Test Folder 2	Home / Test Folder 2
1141	DocType: System Settings	Ignore User Permissions If Missing	Ignoreeri Kasutaja reeglid Kui kadunud
1142	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +962	Please save the document before uploading.	Palun dokumendi salvestada enne üleslaadimist.
1143	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +206	Enter your password	Sisestage parool
1144	DocType: Dropbox Settings	Dropbox Access Secret	Dropbox Access Secret
1145	apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +119	Add Another Comment	Lisa veel üks kommentaar
1146	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +171	Edit DocType	Edit DocType
1147	apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +133	Unsubscribed from Newsletter	Loobus Infoleht
1148	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +487	Fold must come before a Section Break	Voldi peab tulema enne sektsioonipiir
1149	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/meta.js +189	Last Modified By	Viimati muudetud
1150	DocType: Workflow State	hand-down	käsitsi alla
1151	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +661	{0}: Cannot set Cancel without Submit	{0}: Ei saa määrata Tühista ilma Esita
1152	DocType: Website Theme	Theme	Teema
1153	apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +158	There were errors.	Vigu.
1154	DocType: OAuth Authorization Code	Redirect URI Bound To Auth Code	Ümber suunama URI kohustatud autentimine kood
1155	DocType: DocType	Is Submittable	Kas esitatav
1156	apps/frappe/frappe/custom/doctype/property_setter/property_setter.js +7	Value for a check field can be either 0 or 1	Väärtus tšeki valdkonnas võib olla kas 0 või 1
1157	apps/frappe/frappe/model/document.py +634	Could not find {0}	Ei leia {0}
1158	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +264	Column Labels:	Tulbapealkirju:
1159	apps/frappe/frappe/model/naming.py +67	Naming Series mandatory	Nimetades Series kohustuslik
1160	DocType: Social Login Keys	Facebook Client ID	Facebook Kliendi ID
1161	DocType: Workflow State	Inbox	Saabunud
1162	DocType: Event	Red	Red
1163	DocType: Workflow State	Tag	Lipik
1164	DocType: Custom Script	Script	Script
1165	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +28	My Settings	Minu seaded
1166	DocType: Website Theme	Text Color	Teksti värv
1167	DocType: Desktop Icon	Force Show	Force Näita
1168	apps/frappe/frappe/auth.py +78	Invalid Request	Vale taotlus
1169	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +33	This form does not have any input	See vorm ei ole mingit sisendit
1170	apps/frappe/frappe/core/doctype/system_settings/system_settings.py +26	Session Expiry must be in format {0}	Session lõppemine peab olema kujul {0}
1171	DocType: Website Sidebar Item	Group	Group
1172	DocType: Footer Item	Select target = "_blank" to open in a new page.	Vali target = &quot;_blank&quot; avada uue lehekülje.
1173	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +470	Permanently delete {0}?	Püsivalt kustutada {0}?
1174	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +151	Same file has already been attached to the record	Sama faili juba lisatud rekord
1175	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +83	Ignore encoding errors.	Ignoreeri kodeerimisvead.
1176	DocType: Auto Email Report	XLS	XLS
1177	DocType: Workflow State	wrench	mutrivõti
1178	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +45	Not Set	Määramata
1179	DocType: Authentication Log	Date	Kuupäev
1180	DocType: Website Settings	Disable Signup	Keela liitumine
1181	apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +127	Sit tight while your system is being setup. This may take a few moments.	Oodake, kui teie süsteem pannakse üles. See võib võtta mõne hetke.
1182	DocType: Email Queue	Email Queue	E järjekorda
1183	apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.py +12	Add Employees to Manage Them	Lisa töötajad neid hallata
1184	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +7	Roles can be set for users from their User page.	Rollid saab seadistada kasutajad oma kasutaja lehele.
1185	apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +25	Add Comment	Lisa kommentaar
1186	DocType: DocField	Mandatory	Kohustuslik
1187	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +87	Module to Export	Moodul eksportida
1188	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +625	{0}: No basic permissions set	{0}: No põhilised õigused komplekt
1189	apps/frappe/frappe/limits.py +78	Your subscription will expire on {0}.	Teie tellimus lõpeb {0}.
1190	apps/frappe/frappe/utils/backups.py +159	Download link for your backup will be emailed on the following email address: {0}	Lae link oma backup hakkavad saama järgmisel e-posti aadress: {0}
1191	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +14	Meaning of Submit, Cancel, Amend	Tähendus on Esitada, Loobu, Muuta
1192	apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js +7	To Do	Tegema
1193	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +133	Any existing permission will be deleted / overwritten.	Kõik olemasolevad luba kustutatakse / kirjutada.
1194	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +659	Then By (optional)	Siis Autor (vabatahtlik)
1195	DocType: File	Preview HTML	Eelvaade HTML
1196	DocType: Desktop Icon	query-report	päringu-aruanne
1197	apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.py +20	Assigned to {0}: {1}	Määratud {0} {1}
1198	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.js +123	Filters saved	filtrid salvestatud
1199	DocType: DocField	Percent	Protsenti
1200	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +419	Please set filters	Palun määra filtrid
1201	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +29	Linked With	Seotud
1202	DocType: Workflow State	book	raamat
1203	DocType: Website Settings	Landing Page	Koduleheks
1204	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/script_manager.js +109	Error in Custom Script	Viga Custom Script
1205	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js +29	{0} Name	{0} Nimi
1206	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +129	Import Request Queued. This may take a few moments, please be patient.	Import taotlus Järjekorras. See võib võtta mõne hetke, palun ole kannatlik.
1207	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +162	No Permissions set for this criteria.	No reeglid kehtestada selle kriteeriume.
1208	DocType: Auto Email Report	Auto Email Report	Auto Post Report
1209	apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +51	Max Emails	max kirjad
1210	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +574	Delete comment?	Kustuta kommentaar?
1211	DocType: Address Template	This format is used if country specific format is not found	Seda vormi kasutatakse siis, kui riik konkreetse vormi ei leitud
1212	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +104	You do not have enough permissions to access this resource. Please contact your manager to get access.	Sa ei ole piisavalt õigusi, et kasutada seda ressurssi. Palun võtke manager pääse.
1213	DocType: Custom Field	Custom	Tava
1214	apps/frappe/frappe/config/setup.py +150	Setup Email Alert based on various criteria.	Setup Email Alert põhineb erinevate kriteeriumide alusel.
1215	apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +98	Posts filed under {0}	Ametikohad Filed under {0}
1216	DocType: Email Alert	Send alert if date matches this field's value	Saada alert kui kuupäev sobib see väli väärtus
1217	DocType: Workflow	Transitions	Transitions
1218	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +175	Remove {0} and delete all data?	Eemalda {0} kustutada kõik andmed?
1219	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +34	{0} {1} to {2}	{0} {1} kuni {2}
1220	DocType: User	Login After	Logi Pärast
1221	DocType: Print Format	Monospace	Monospace
1222	DocType: Letter Head	Printing	Trükkimine
1223	DocType: Workflow State	thumbs-up	pöidlad üles
1224	DocType: DocPerm	DocPerm	DocPerm
1225	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +443	Precision should be between 1 and 6	Precision peab olema vahemikus 1 ja 6
1226	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +180	Fw: {0}	Fw: {0}
1227	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/utils.js +154	and	ja
1228	DocType: Error Snapshot	Frames	Raamid
1229	apps/frappe/frappe/patches/v6_19/comment_feed_communication.py +131	Assignment	omistamine
1230	DocType: About Us Team Member	Image Link	Pildi link
1231	DocType: Auto Email Report	Report Filters	aruanne filtrid
1232	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +15	now	nüüd
1233	DocType: Workflow State	step-backward	samm-tagasi
1234	apps/frappe/frappe/utils/boilerplate.py +262	{app_title}	{app_title}
1235	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +43	Please set Dropbox access keys in your site config	Palun määra Dropbox sissepääsuvõtmetena saidi config
1236	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +16	Delete this record to allow sending to this email address	Kustuta see rekord lubada saates selle e-posti aadress
1237	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +65	Only mandatory fields are necessary for new records. You can delete non-mandatory columns if you wish.	Ainult kohustuslikud väljad on vajalikud uue rekordi. Võite kustutada mittekohustuslikud kolonnid, kui soovite.
1238	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar/calendar.js +267	Unable to update event	Ei saa uuendada juhul
1239	apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +304	Payment Complete	makse on
1240	apps/frappe/frappe/utils/bot.py +89	show	show
1241	DocType: Address Template	Address Template	Aadress Mall
1242	DocType: Workflow State	text-height	Teksti-kõrgus
1243	DocType: Web Form Field	Max Length	max pikkus
1244	DocType: Workflow State	map-marker	kaart-marker
1245	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +39	Submit an Issue	Esita probleemist
1246	DocType: Event	Repeat this Event	Korrake seda Sündmus
1247	DocType: Contact	Maintenance User	Hooldus Kasutaja
1248	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +120	Avoid dates and years that are associated with you.	Vältida kuupäev ja aasta, mis on seotud teid.
1249	DocType: Custom DocPerm	Amend	Muuta
1250	DocType: File	Is Attachments Folder	Kas failid kausta
1251	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +71	Expand All	Laienda kõik
1252	apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +49	Valid Login id required.	Kehtib sisse id vajalik.
1253	apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.js +30	Re-open	Re avatud
1254	apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-cancel.html +10	You have cancelled the payment	Olete tühistanud makse
1255	apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +359	Please select a valid csv file with data	Palun valige sobiv csv faili andmeid
1256	apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +56	{0} un-shared this document with {1}	{0} un-jagas seda dokumenti {1}
1257	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +118	Document Status transition from {0} to {1} is not allowed	Dokumendi Status üleminek {0} kuni {1} ei ole lubatud
1258	DocType: DocType	Make "name" searchable in Global Search	Tee &quot;nimi&quot; otsitav Global Search
1259	apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +126	Setting Up	Seadistan
1260	apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +74	Row #	Row #
1261	apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +5	This is an automatically generated reply	See on automaatselt genereeritud vastuse
1262	DocType: Help Category	Category Description	Kategooria Kirjeldus
1263	apps/frappe/frappe/model/document.py +526	Record does not exist	Record ei ole olemas
1264	apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +13	Original Value	algväärtus
1265	DocType: Help Category	Help Category	Abi Kategooria
1266	apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +288	User {0} is disabled	Kasutaja {0} on keelatud
1267	apps/frappe/frappe/www/404.html +8	Page missing or moved	Page kadunud või liigutada
1268	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +192	Edit {0} properties	Edit {0} omadused
1269	DocType: DocType	Route	marsruut
1270	apps/frappe/frappe/config/integrations.py +23	Razorpay Payment gateway settings	Razorpay makse gateway seaded
1271	DocType: DocField	Name	Nimi
1272	apps/frappe/frappe/limits.py +193	You have exceeded the max space of {0} for your plan. {1}.	Olete ületanud maksimaalse ruumi {0} oma plaani. {1}.
1273	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js +375	Search the docs	Otsing docs
1274	DocType: OAuth Authorization Code	Valid	kehtiv
1275	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1225	Open Link	Ava link
1276	apps/frappe/frappe/desk/form/load.py +46	Did not load	Ei koorma
1277	apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +233	Add Row	Lisa Row
1278	DocType: Tag Category	Doctypes	doctypes
1279	apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +86	Query must be a SELECT	Päring tuleb SELECT
1280	DocType: Integration Request	Completed	Valminud
1281	DocType: File	Is Private	Kas Private
1282	DocType: Web Form	Select DocType	Vali DocType
1283	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +115	File size exceeded the maximum allowed size of {0} MB	Faili suurus ületab maksimaalset lubatud suuruse {0} MB
1284	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +613	Enter at least one permission row	Sisesta vähemalt üks luba rida
1285	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/meta.js +185	Created On	Loodud
1286	DocType: Workflow State	align-center	viia keskuses
1287	DocType: Feedback Request	Is Feedback request triggered manually ?	Kas Tagasiside taotluse käivitada käsitsi?
1288	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.html +6	Can Write	Kas kirjutada
1289	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +16	Certain documents, like an Invoice, should not be changed once final. The final state for such documents is called Submitted. You can restrict which roles can Submit.	Mõned dokumendid, nagu Arve ei peaks muutma, kui lõplik. Lõpliku riigile nimetatud dokumente nimetatakse esitamist. Saate piirata mis rolle saab esitada.
1290	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +809	You are not allowed to export this report	Teil ei ole lubatud eksportida käesoleva aruande
1291	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +805	1 item selected	1 kirje valitud
1292	DocType: Newsletter	Test Email Address	Test e-posti aadress
1293	DocType: ToDo	Sender	Lähetaja
1294	apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +27	Leave a Comment	Jäta kommentaar
1295	DocType: Web Page	Description for search engine optimization.	Kirjeldus otsingumootori optimeerimine.
1296	apps/frappe/frappe/website/doctype/help_article/templates/help_article.html +20	More articles on {0}	Veel artikleid {0}
1297	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +34	Download Blank Template	Lae tühi blankett
1298	DocType: Web Form Field	Page Break	Page Break
1299	DocType: System Settings	Allow only one session per user	Luba ainult ühe seansi kasutaja kohta
1300	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +128	Copy	Koopia
1301	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +74	Home/Test Folder 1/Test Folder 3	Home / Test Folder 1 / Test Folder 3
1302	DocType: Website Settings	&lt;head&gt; HTML	&lt;head&gt; HTML
1303	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar/calendar.js +66	Select or drag across time slots to create a new event.	Vali ja lohista üle ajaühikud luua uus sündmus.
1304	DocType: DocField	In Filter	In Filter
1305	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +32	Kanban	Kanban
1306	DocType: DocType	Show in Module Section	Näita moodulis jaos
1307	DocType: Website Theme	Footer Color	Footer Color
1308	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +53	Relink	Relink
1309	DocType: Web Page	Page to show on the website	Page näidata veebilehel
1310	DocType: Note	Seen By Table	Näinud tabel
1311	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +59	Cannot remove permission for DocType: {0} and Name: {1}	Ei saa eemaldada luba DocType: {0} ja nimi: {1}
1312	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +13	Logged in	Sisse logitud
1313	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +103	Incorrect UserId or Password	Vale KasutajaId või parool
1314	apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.js +38	Explore	uurima
1315	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js +6	Default Sending and Inbox	Vaikimisi saatmine ja Inbox
1316	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +84	Import .zip	Import zip
1317	apps/frappe/frappe/core/report/feedback_ratings/feedback_ratings.js +21	Document ID	dokumendi ID
1318	DocType: Print Settings	Letter	Täht
1319	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +536	Image field must be of type Attach Image	Pilt valdkonnas peab olema tüübiga Kinnita Pilt
1320	DocType: DocField	Columns	veerud
1321	DocType: Async Task	Succeeded	Õnnestus
1322	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +141	Mandatory fields required in {0}	Kohustuslikud väljad on nõutud {0}
1323	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +95	Reset Permissions for {0}?	Taasta Õigused {0}?
1324	apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +32	Rows Removed	Read eemaldatud
1325	apps/frappe/frappe/permissions.py +393	{0} {1} not found	{0} {1} ei leitud
1326	DocType: Communication	Attachment Removed	Kinnitus eemaldatud
1327	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +110	Recent years are easy to guess.	Viimastel aastatel on lihtne ära arvata.
1328	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +270	Show a description below the field	Näita kirjeldust allpool valdkonnas
1329	DocType: DocType	ASC	ASC
1330	DocType: Workflow State	align-left	viia vasakule
1331	DocType: User	Defaults	Vaikeväärtused
1332	DocType: Feedback Request	Feedback Submitted	Tagasiside Sisestatud
1333	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +493	Merge with existing	Ühendamine olemasoleva
1334	DocType: User	Birth Date	Sünnikuupäev
1335	DocType: Dynamic Link	Link Title	link Pealkiri
1336	DocType: Workflow State	fast-backward	Kiiresti tagasi
1337	DocType: DocShare	DocShare	DocShare
1338	DocType: Event	Friday	Reede
1339	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.js +735	Edit in full page	Edit täielikult lehele
1340	DocType: Authentication Log	User Details	Kasutaja detailid
1341	DocType: Report	Add Total Row	Lisa Kokku Row
1342	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +19	For example if you cancel and amend INV004 it will become a new document INV004-1. This helps you to keep track of each amendment.	Näiteks, kui sa soovid ja muuta INV004 muutub see uus dokument INV004-1. See aitab teil jälgida iga muudatus.
1343	apps/frappe/frappe/config/setup.py +160	Setup Reports to be emailed at regular intervals	Setup aruanded meilitsi regulaarselt
1344	DocType: Workflow Document State	0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled	0 - Eelnõu; 1 - esitada; 2 - Tühistatud
1345	DocType: File	Attached To DocType	Lisatud DocType
1346	DocType: DocField	Int	Int
1347	DocType: Error Log	Title	Pealkiri
1348	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py +97	Seems issue with server's razorpay config. Don't worry, in case of failure amount will get refunded to your account.	Tundub küsimus serveri razorpay config. Ärge muretsege, kui see ei õnnestu summa saavad tagastatakse kontole.
1349	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +163	Customize	Kohanda
1350	DocType: Auto Email Report	CSV	CSV
1351	apps/frappe/frappe/www/feedback.html +96	Please give a detailed feebdack.	Palun esitage üksikasjalik feebdack.
1352	DocType: Currency	1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent	1 Valuutakursid = [?] Murru nt 1 USD = 100 Cent
1353	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +715	Too many users signed up recently, so the registration is disabled. Please try back in an hour	Liiga palju kasutajaid registreerusin hiljuti, et registreering on keelatud. Palun proovige uuesti tunnis
1354	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +375	Add New Permission Rule	Lisa uus Luba reegel
1355	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +24	You can use wildcard %	Võite kasutada metamärke%
1356	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +266	Only image extensions (.gif, .jpg, .jpeg, .tiff, .png, .svg) allowed	Ainult pilt laiendused (.gif, .jpg, jpeg, tiff, png, svg) lubatud
1357	DocType: DocType	Database Engine	Database Engine
1358	DocType: Customize Form	Fields separated by comma (,) will be included in the "Search By" list of Search dialog box	Valdkonnad eraldatud komaga (,) lisatakse &quot;Otsi By&quot; nimekiri Otsi dialoogiboks
1359	apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +35	Please Duplicate this Website Theme to customize.	Palun duplikaat Veebilehe Theme kohandada.
1360	DocType: DocField	Text Editor	Tekstiredaktor
1361	apps/frappe/frappe/config/website.py +73	Settings for About Us Page.	Seaded Meist Page.
1362	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +679	Edit Custom HTML	Edit Custom HTML
1363	DocType: Error Snapshot	Error Snapshot	Viga Snapshot
1364	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +706	In	Sisse
1365	DocType: Email Alert	Value Change	Väärtus Muutus
1366	DocType: Standard Reply	Standard Reply	Standard Vasta
1367	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +231	Width of the input box	Laius sisestusboks
1368	DocType: Address	Subsidiary	Tütarettevõte
1369	DocType: System Settings	In Hours	Tundides
1370	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +705	With Letterhead	Mis Letterhead
1371	apps/frappe/frappe/email/smtp.py +192	Invalid Outgoing Mail Server or Port	Vale Outgoing Mail Server või Port
1372	DocType: Custom DocPerm	Write	Kirjutage
1373	apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py +35	Only Administrator allowed to create Query / Script Reports	Ainult administraator lubatud luua Query / Script Aruanded
1374	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +13	Updating	Ajakohastamine
1375	DocType: File	Preview	Eelvaade
1376	apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.js +8	Field "value" is mandatory. Please specify value to be updated	Väli &quot;väärtus&quot; on kohustuslik. Palun täpsustage väärtust uuendatakse
1377	DocType: Customize Form	Use this fieldname to generate title	Kasutage seda fieldname genereerida pealkiri
1378	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js +13	Import Email From	Import e-posti
1379	apps/frappe/frappe/email/doctype/contact/contact.js +20	Invite as User	Kutsu Kasutaja
1380	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +83	Select Attachments	Vali failid
1381	apps/frappe/frappe/model/naming.py +95	for {0}	jaoks {0}
1382	apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +302	There were errors. Please report this.	Seal olid vead. Palun teata sellest.
1383	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +176	You are not allowed to print this document	Teil ei ole lubatud trükkida Selle dokumendi
1384	apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +103	Please set filters value in Report Filter table.	Palun määra filtrid väärtus aruanne Filter tabelis.
1385	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +364	Loading Report	Laadimine aruanne
1386	apps/frappe/frappe/limits.py +72	Your subscription will expire today.	Teie tellimus lõpeb täna.
1387	DocType: Page	Standard	Standard
1388	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.js +90	Find {0} in	Otsi {0} in
1389	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +46	Attach File	Kaasa fail
1390	apps/frappe/frappe/templates/emails/password_update.html +1	Password Update Notification	Salasõna värskendus teatamine
1391	apps/frappe/frappe/desk/page/backups/backups.html +13	Size	Suurus
1392	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +59	Assignment Complete	Ülesanne Complete
1393	DocType: Custom DocPerm	User Permission DocTypes	Kasutaja loata doctypes
1394	DocType: Desktop Icon	Idx	IDX
1395	DocType: Deleted Document	New Name	Uus nimi
1396	DocType: Communication	Email Status	Saatke staatus
1397	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +111	Please save the document before removing assignment	Palun dokumendi salvestada enne eemaldamist loovutamise
1398	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +10	Insert Above	Lisa üles
1399	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +163	Common names and surnames are easy to guess.	Ühine ja perekonnanimed on lihtne ära arvata.
1400	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/indicator.js +51	Draft	Mustand
1401	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +153	This is similar to a commonly used password.	See on sarnane levinumaid parool.
1402	DocType: User	Female	Naissoost
1403	DocType: Print Settings	Modern	Modern
1404	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +61	Search Results	Otsingu tulemused
1405	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/indicator.js +19	Not Saved	Ei salvestata
1406	DocType: Communication	Replied	Vastanud
1407	DocType: Newsletter	Test	Test
1408	DocType: Custom Field	Default Value	Vaikimisi väärtus
1409	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +221	Verify	Kinnita
1410	DocType: Workflow Document State	Update Field	Värskenda Field
1411	apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.py +36	Validation failed for {0}	Valideerimine nurjus {0}
1412	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +50	Regional Extensions	Piirkondlikud Extensions
1413	DocType: LDAP Settings	Base Distinguished Name (DN)	Base Distinguished Name (DN)
1414	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/email.py +143	Leave this conversation	Jäta see vestlus
1415	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +466	Options not set for link field {0}	Valikud ei seatud link valdkonnas {0}
1416	DocType: Customize Form	Must be of type "Attach Image"	Peab olema tüübiga &quot;Kinnitage Image&quot;
1417	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +25	Unselect All	Tühista kõik valikud
1418	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +197	You cannot unset 'Read Only' for field {0}	Sa ei saa teha väljalülitatud &quot;Read Only&quot; eest valdkonnas {0}
1419	DocType: Auto Email Report	Zero means send records updated at anytime	Zero tähendab Kirjuta andmeid uuendatakse igal ajal
1420	apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard_page.html +18	Complete Setup	Täielik Setup
1421	DocType: Workflow State	asterisk	asterisk
1422	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +61	Please do not change the template headings.	Palun ärge muutke malli rubriigid.
1423	DocType: Communication	Linked	Seotud
1424	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +85	Enter the name of the new {0}	Sisestage nimi uue {0}
1425	DocType: User	Frappe User ID	Frappe Kasutaja ID
1426	apps/frappe/frappe/config/desk.py +44	Activity log of all users.	Aktiivsus Logi kõigile kasutajatele.
1427	DocType: Workflow State	shopping-cart	ostukorv
1428	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js +98	Week	nädal
1429	DocType: Social Login Keys	Google	Google
1430	DocType: Email Domain	Example Email Address	Näide e-posti aadress
1431	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/sort_selector.js +173	Most Used	enamik Kasutatud
1432	apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +129	Unsubscribe from Newsletter	Loobun Infoleht
1433	apps/frappe/frappe/www/login.html +96	Forgot Password	Unustasid parooli
1434	DocType: Dropbox Settings	Backup Frequency	backup Frequency
1435	DocType: Workflow State	Inverse	Inverse
1436	DocType: DocField	User permissions should not apply for this Link	Kasutaja õigused ei tuleks kohaldada sel Link
1437	apps/frappe/frappe/model/naming.py +95	Invalid naming series (. missing)	Vale nime seeria (. Puudu)
1438	apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +20	Current Users	Praegune Kasutajad
1439	DocType: Language	Language	Keel
1440	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter_dashboard_head.html +27	Numerically Descending	arvuliselt Kahanev
1441	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +16	Browser not supported	Browser ei toeta
1442	apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/stripe_checkout.py +27	Some information is missing	Mõned andmed puuduvad
1443	DocType: Custom DocPerm	Cancel	Tühista
1444	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +109	Add to Desktop	Lisa Desktop
1445	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +136	File {0} does not exist	Faili {0} ei ole olemas
1446	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +98	Leave blank for new records	Jäta tühjaks uusi rekordeid
1447	apps/frappe/frappe/config/website.py +63	List of themes for Website.	Loetelu teemad veebilehel.
1448	apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js +84	Successfully Updated	edukalt uuendatud
1449	DocType: Authentication Log	Logout	Logi välja
1450	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +26	Permissions at higher levels are Field Level permissions. All Fields have a Permission Level set against them and the rules defined at that permissions apply to the field. This is useful in case you want to hide or make certain field read-only for certain Roles.	Õigused kõrgematel tasanditel on Field Tase õigused. Kõik väljad on õigustetasemele komplekt neile ja reeglid määratletud, et load kehtivad valdkonnas. See on kasulik, kui soovid peita või teha teatud valdkonnas lugemiseks vaid teatud rollid.
1451	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +38	If these instructions where not helpful, please add in your suggestions on GitHub Issues.	Kui neid juhiseid, kus ei ole kasulik, lisage oma ettepanekuid github küsimused.
1452	DocType: Workflow State	bookmark	järjehoidja
1453	DocType: Note	Note	Märge
1454	apps/frappe/frappe/core/doctype/error_snapshot/error_snapshot.html +32	Error Report	Viga aruanne
1455	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +550	Timeline field must be a valid fieldname	Timeline valdkonnas peab olema kehtiv fieldname
1456	DocType: Currency	Symbol	Sümbol
1457	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +535	Row #{0}:	Row # {0}:
1458	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +137	New password emailed	Uus salasõna saadetakse
1459	apps/frappe/frappe/auth.py +242	Login not allowed at this time	Sisene ole lubatud sel ajal
1460	DocType: Email Account	Email Sync Option	Saatke Sync variant
1461	DocType: Async Task	Runtime	Runtime
1462	DocType: Contact Us Settings	Introduction	Kasutuselevõtt
1463	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +38	Hide Filters	Peida filtrid
1464	DocType: DocType	Permissions Settings	Õigused Seaded
1465	DocType: LDAP Settings	LDAP Email Field	LDAP E-Field
1466	apps/frappe/frappe/www/list.html +3	{0} List	{0} Nimekiri
1467	apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +41	Already in user's To Do list	Juba kasutaja teha nimekirja
1468	DocType: User Email	Enable Outgoing	Luba Väljuv
1469	DocType: Address	Fax	Fax
1470	apps/frappe/frappe/config/setup.py +240	Custom Tags	kohandatud sildid
1471	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +147	No matching apps found	Ühtegi sobivat apps leitud
1472	DocType: Communication	Submitted	Esitatud
1473	DocType: System Settings	Email Footer Address	Email jalus Aadress
1474	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +561	Table updated	Tabel uuendatud
1475	DocType: Communication	Timeline DocType	Timeline DocType
1476	DocType: DocField	Text	Tekst
1477	apps/frappe/frappe/config/setup.py +155	Standard replies to common queries.	Standard vastab ühistele küsimustele.
1478	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account_list.js +14	Default Sending	Vaikimisi saatmine
1479	DocType: Workflow State	volume-off	mahu-off
1480	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline_item.html +160	Liked by {0}	Meeldis {0}
1481	DocType: Footer Item	Footer Item	jalus toode
1482		Download Backups	Lae Varukoopiad
1483	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +43	Home/Test Folder 1	Home / Test Folder 1
1484	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +65	Do not update, but insert new records.	Ära uuenda, kuid lisada uusi rekordeid.
1485	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +138	Assign to me	Määra mind
1486	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +80	Edit Folder	Muuda kausta
1487	DocType: DocField	Dynamic Link	Dynamic Link
1488	apps/frappe/frappe/core/report/feedback_ratings/feedback_ratings.js +40	To Date	Kuupäev
1489	apps/frappe/frappe/core/page/background_jobs/background_jobs_outer.html +5	Show failed jobs	Näita suutnud töökohta
1490	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline_item.html +68	Details	Detailid
1491	DocType: Property Setter	DocType or Field	DocType või Field
1492	DocType: Communication	Soft-Bounced	Soft-peegeldatud
1493	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/stripe_settings/stripe_settings.py +38	Seems Publishable Key or Secret Key is wrong !!!	Tundub avaldatav Key või Secret Key on vale !!!
1494	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +3	Quick Help for Setting Permissions	Kiire Help milles lubasid
1495	DocType: Tag Doc Category	Doctype to Assign Tags	DOCTYPE määrata Sildid
1496	apps/frappe/frappe/core/doctype/error_snapshot/error_snapshot.js +9	Show Relapses	Näita haiguse ägenemisi
1497	DocType: Report	Report Builder	Report Builder
1498	DocType: Async Task	Task Name	Task Name
1499	apps/frappe/frappe/app.py +143	Your session has expired, please login again to continue.	Teie sessioon on aegunud, palun logige uuesti sisse jätkata.
1500	DocType: Communication	Workflow	Töövoo
1501	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +99	Queued for backup and removing {0}	Järjekorras backup ja eemaldades {0}
1502	DocType: Workflow State	Upload	Laadi üles
1503	DocType: System Settings	Date Format	Kuupäeva formaat
1504	apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post_list.js +7	Not Published	Ei Avaldatud
1505	apps/frappe/frappe/config/setup.py +203	Actions for workflow (e.g. Approve, Cancel).	Meetmed töökorraldust (nt kiita, Loobu).
1506	DocType: Workflow State	flag	lipp
1507	apps/frappe/frappe/core/doctype/feedback_trigger/feedback_trigger.py +57	Feedback Request is already sent to user	Tagasiside kutse on juba saadetud kasutaja
1508	DocType: Web Page	Text Align	Tekst Align
1509	apps/frappe/frappe/model/naming.py +180	Name cannot contain special characters like {0}	Nimi ei tohi sisaldada erimärke nagu {0}
1510	DocType: Contact Us Settings	Forward To Email Address	Edasta e-posti aadress
1511	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview_footer.html +9	Show all data	Näita kõik andmed
1512	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +507	Title field must be a valid fieldname	Pealkiri valdkonnas peab olema kehtiv fieldname
1513	apps/frappe/frappe/config/core.py +7	Documents	Dokumendid
1514	DocType: Email Flag Queue	Is Completed	on lõpetatud
1515	apps/frappe/frappe/www/me.html +22	Edit Profile	Muuda profiili
1516	DocType: Kanban Board Column	Archived	arhiveeritud
1517	DocType: System Settings	Session Expiry in Hours e.g. 06:00	Session lõppemine Tundi nt 06:00
1518	DocType: Customize Form Field	This field will appear only if the fieldname defined here has value OR the rules are true (examples): myfield eval:doc.myfield=='My Value' eval:doc.age&gt;18	See väli ilmub ainult siis, kui fieldname määratletud siin on väärtuse või reeglid on tõsi (näited): myfield eval: doc.myfield == &quot;Minu Value&quot; eval: doc.age&gt; 18
1519	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +655	Today	täna
1520	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +35	Once you have set this, the users will only be able access documents (eg. Blog Post) where the link exists (eg. Blogger).	Kui oled selle kasutajad saavad ainult juurdepääs dokumentidele (nt. Blog Post), kus on olemas seos (nt. Blogger).
1521	DocType: Error Log	Log of Scheduler Errors	Logi of Scheduler vead
1522	DocType: User	Bio	Bio
1523	DocType: OAuth Client	App Client Secret	App kliendi saladus
1524	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +12	Submitting	Esitades
1525	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +89	Show Likes	Näita Likes
1526	DocType: DocType	UPPER CASE	SUURTÄHTEDE
1527	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +189	Custom HTML	Custom HTML
1528	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +77	Enter folder name	Sisesta kataloogi nimi
1529	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +54	Select Role	Vali Role
1530	DocType: Communication	Deleted	Kustutatud
1531	DocType: Workflow State	adjust	korrigeerima
1532	DocType: Web Form	Sidebar Settings	külgriba seaded
1533	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js +356	<p>No results found for '</p>	<p> Tulemusi ei leitud " </p>
1534	DocType: Website Settings	Disable Customer Signup link in Login page	Keela Kliendi liitumine linki sisäänkirjautumissivulla
1535	apps/frappe/frappe/core/report/todo/todo.py +20	Assigned To/Owner	Määratud / Omanik
1536	DocType: Workflow State	arrow-left	Nool vasakule
1537	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +77	Installed	Paigaldatud
1538	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +47	Developer Tools	Arendaja tööriistad
1539	DocType: Workflow State	fullscreen	Täisekraan
1540	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +214	You are not allowed to make PDF for this report	Sul ei ole lubatud teha PDF selle aruande
1541	apps/frappe/frappe/templates/emails/feedback_request_url.html +8	1 star being lowest & 5 stars being highest rating	1 tärniga on madalaim ja 5 tärni on kõrgeim hinnang
1542	DocType: Event	Ref Name	Ref nimi
1543	DocType: Web Page	Center	Keskpunkt
1544	apps/frappe/frappe/core/doctype/error_snapshot/error_snapshot_list.js +11	First Level	Esimene tase
1545	DocType: Workflow Document State	Represents the states allowed in one document and role assigned to change the state.	Riike esindab lubatud ühes dokumendis ja roll määratud oleku muutmiseks.
1546	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +70	Refresh Form	Värskenda vorm
1547	DocType: DocField	Select	Valima
1548	apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +27	File not attached	Faili ei kinnitatud
1549	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +88	Repeats like "aaa" are easy to guess	Kordab nagu &quot;aaa&quot; on lihtne ära arvata
1550	DocType: Top Bar Item	If you set this, this Item will come in a drop-down under the selected parent.	Kui selle selle kirje tulevad rippmenüüst all valitud vanem.
1551	DocType: Print Format	Show Section Headings	Näita pealkirjad
1552	DocType: Bulk Update	Limit	piir
1553	apps/frappe/frappe/www/printview.py +219	No template found at path: {0}	Ei leitud malli juures teed: {0}
1554	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +77	Submit after importing.	Esita pärast importimist.
1555	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +141	No Email Account	Nr Post konto
1556	DocType: Communication	Cancelled	Tühistatud
1557	DocType: Standard Reply	Standard Reply Help	Standard Vasta Abi
1558	DocType: Blogger	Avatar	Avatar
1559	DocType: Blogger	Posts	Postitusi
1560	DocType: DocType	Has Web View	Kas Web View
1561	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +361	DocType's name should start with a letter and it can only consist of letters, numbers, spaces and underscores	DocType nimi peab algama tähega ning see võib koosneda ainult tähti, numbreid, tühikuid ja allkriipsud
1562	DocType: Communication	Spam	Spämm
1563	DocType: Integration Request	Integration Request	integratsiooni taotlus
1564	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +531	Dear	Lugupeetud
1565	DocType: Contact	Accounts User	Kontod Kasutaja
1566	DocType: Web Page	HTML for header section. Optional	HTML päisejaotisesse. Vabatahtlik
1567	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +13	This feature is brand new and still experimental	See funktsioon on täiesti uus ja veel eksperimentaalse
1568	apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +364	Maximum {0} rows allowed	Maksimaalne {0} rida lubatud
1569	DocType: Email Unsubscribe	Global Unsubscribe	Global tellimine
1570	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +151	This is a very common password.	See on väga levinud parool.
1571	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js +9	View	Vaade
1572	DocType: Communication	Assigned	Sihtotstarbelised
1573	DocType: Print Format	Js	Js
1574	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +78	Select Print Format	Valige Print Format
1575	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +79	Short keyboard patterns are easy to guess	Lühike klaviatuuri mustrid on lihtne ära arvata
1576	DocType: Portal Settings	Portal Menu	portaal Menu
1577	apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +114	Length of {0} should be between 1 and 1000	Pikkus {0} peab olema vahemikus 1 kuni 1000
1578	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js +355	Search for anything	Otsi midagi
1579	DocType: DocField	Print Hide	Prindi Peida
1580	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +66	Enter Value	Sisesta Value
1581	DocType: Workflow State	tint	värvitoon
1582	DocType: Web Page	Style	Laad
1583	apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +63	e.g.:	näiteks:
1584	apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +80	{0} comments	{0} kommentaarid
1585	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +44	Select Category...	Vali kategooria ...
1586	DocType: Customize Form Field	Label and Type	Label ja tüüp
1587	DocType: Workflow State	forward	edasi
1588	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar.js +59	{0} edited this {1}	{0} toimetas selle {1}
1589	DocType: Custom DocPerm	Submit	Esita
1590	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +62	New Folder	Uus kaust
1591	DocType: Email Account	Uses the Email Address mentioned in this Account as the Sender for all emails sent using this Account.	Kasutab e-posti aadress on toodud selles konto saatja kõigi kirjade saatmiseks kasutatakse seda kontot.
1592	DocType: Website Settings	Sub-domain provided by erpnext.com	Sub-domeeni, mida erpnext.com
1593	DocType: System Settings	dd-mm-yyyy	dd-mm-yyyy
1594	apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +76	Must have report permission to access this report.	Peab olema aruandes lubatud seda aruannet.
1595	apps/frappe/frappe/core/doctype/system_settings/system_settings.py +18	Please select Minimum Password Score	Palun valige Minimaalne Parooliskoor
1596	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +479	Added	Lisatud
1597	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +71	Update only, do not insert new records.	Uuenda ainult, ärge sisestage uusi rekordeid.
1598	apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +61	Daily Event Digest is sent for Calendar Events where reminders are set.	Daily Event Digest saadetakse Üritused kus meeldetuletused seada.
1599	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +32	View Website	Vaata Koduleht
1600	DocType: Workflow State	remove	eemaldama
1601	DocType: Email Account	If non standard port (e.g. 587)	Kui mitte standard port (nt 587)
1602	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +152	Reload	Reload
1603	apps/frappe/frappe/config/setup.py +242	Add your own Tag Categories	Lisa oma Tag kategooriad
1604	apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +103	Total	Summaarne
1605	DocType: Event	Participants	Osalejad
1606	DocType: Integration Request	Reference DocName	Viide DocName
1607	DocType: Web Form	Success Message	Edu Message
1608	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +83	Export Customizations	ekspordi räätälöinnit
1609	DocType: DocType	User Cannot Search	Kasutaja ei saa otsida
1610	apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +80	Invalid Output Format	Vale vorming
1611	DocType: Custom DocPerm	Apply this rule if the User is the Owner	Rakenda see reegel kui Kasutaja on omanik
1612	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +76	Build Report	Ehitamine aruanne
1613	DocType: Note	Notify users with a popup when they log in	Teavitage kasutajatele hüpikaken, kui nad sisse logida
1614	apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +117	{0} {1} does not exist, select a new target to merge	{0} {1} ei ole olemas, vali uus siht ühendada
1615	apps/frappe/frappe/www/search.py +10	Search Results for "{0}"	Otsingu tulemused &quot;{0}&quot;
1616	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +67	Cannot set permission for DocType: {0} and Name: {1}	Ei saa seada loa DocType: {0} ja nimi: {1}
1617	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +134	Add to To Do	Lisa teha
1618	DocType: Footer Item	Company	Ettevõte
1619	apps/frappe/frappe/email/smtp.py +57	Please setup default Email Account from Setup &gt; Email &gt; Email Account	Palun setup vaikimisi e-posti konto seadistamine&gt; E-post&gt; Post konto
1620	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +49	Assigned To Me	Määratud Me
1621	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +221	Verify Password	Kinnita parool
1622	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +138	There were errors	Vigu
1623	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +42	Close	Lähedane
1624	apps/frappe/frappe/model/document.py +564	Cannot change docstatus from 0 to 2	Ei saa muuta docstatus 0-2
1625	DocType: User Permission for Page and Report	Roles Permission	Rollid Luba
1626	apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js +14	Update	Uuenda
1627	DocType: Error Snapshot	Snapshot View	Pildistamise Vaata
1628	apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +99	Please save the Newsletter before sending	Palun salvesta Uudiskiri enne saatmist
1629	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +406	Options must be a valid DocType for field {0} in row {1}	Valikud peab olema kehtiv DocType eest valdkonnas {0} järjest {1}
1630	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +167	Edit Properties	Redigeerimine Omadused
1631	DocType: Patch Log	List of patches executed	Loetelu laigud täidetakse
1632	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +21	{0} already unsubscribed	{0} on juba tellimata
1633	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +70	Communication Medium	Kommunikatsioonivahend
1634	DocType: Website Settings	Banner HTML	Banner HTML
1635	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py +82	Please select another payment method. Razorpay does not support transactions in currency '{0}'	Palun valige teine makseviis. Razorpay ei toeta tehingud sularaha &quot;{0}&quot;
1636	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +110	Queued for backup. It may take a few minutes to an hour.	Järjekorras backup. See võib võtta paar minutit tunnis.
1637	DocType: Error Snapshot	Pyver	Pyver
1638	apps/frappe/frappe/config/integrations.py +53	Register OAuth Client App	Registreeri OAuth Klient App
1639	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +539	{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"	{0} {1} ei saa &quot;{2}&quot;. See peaks olema üks &quot;{3}&quot;
1640	apps/frappe/frappe/utils/data.py +540	{0} or {1}	{0} või {1}
1641	apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.js +4	Show or Hide Desktop Icons	Näita või Peida Desktop Icons
1642	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +233	Password Update	Salasõna uuendus
1643	DocType: Workflow State	trash	prügi
1644	DocType: System Settings	Older backups will be automatically deleted	Vanemad varukoopiaid kustutatakse automaatselt
1645	DocType: Event	Leave blank to repeat always	Jäta tühjaks korrata alati
1646	apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +193	Confirmed	Kinnitatud
1647	DocType: Event	Ends on	Lõpeb
1648	DocType: Payment Gateway	Gateway	Gateway
1649	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +114	Not enough permission to see links	Pole piisavalt luba näha lingid
1650	apps/frappe/frappe/geo/doctype/address/address.py +32	Address Title is mandatory.	Aadress Pealkiri on kohustuslik.
1651	DocType: Website Settings	Added HTML in the &lt;head&gt; section of the web page, primarily used for website verification and SEO	Lisatud HTML &lt;head&gt; osas veebilehe, mida kasutatakse peamiselt veebilehel kontrollimist ja SEO
1652	apps/frappe/frappe/core/doctype/error_snapshot/error_snapshot_list.js +9	Relapsed	Retsidiveerunud
1653	apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +181	Item cannot be added to its own descendents	Punkt ei saa lisada oma järeltulijad
1654	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +607	Show Totals	Näita Summad
1655	DocType: Error Snapshot	Relapses	Ägenemist
1656	DocType: Address	Preferred Shipping Address	Eelistatud kohaletoimetamine Aadress
1657	DocType: Social Login Keys	Frappe Server URL	Frappe Server URL
1658	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +233	With Letter head	Kirjas peaga
1659	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar.js +62	{0} created this {1}	{0} loonud selle {1}
1660	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +36	Document is only editable by users of role	Dokument on ainult muudetav kasutajad rolli
1661	apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +143	The task {0}, that you assigned to {1}, has been closed by {2}.	Ülesanne {0}, et te määratud {1}, on suletud {2}.
1662	DocType: Print Format	Show Line Breaks after Sections	Näita reavahetused pärast jaod
1663	DocType: Blogger	Short Name	Lühike nimi
1664	apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +241	Page {0}	Page {0}
1665	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.js +183	You are selecting Sync Option as ALL, It will resync all \ read as well as unread message from server. This may also cause the duplication\ of Communication (emails).	Sa valides Sync variant, sest kõik, siis resync kõik \ lugeda samuti lugemata sõnum serverist. See võib põhjustada ka dubleerimist \ teatis (kirju).
1666	apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +95	Files Size	failide suurus
1667	DocType: Workflow State	magnet	magnet
1668	apps/frappe/frappe/geo/doctype/currency/currency.js +7	This Currency is disabled. Enable to use in transactions	See Valuuta on keelatud. Luba kasutada tehingutes
1669	DocType: Desktop Icon	Blocked	blokeeritud
1670	DocType: Contact Us Settings	Default: "Contact Us"	Vaikimisi: &quot;Kontakt&quot;
1671	DocType: Contact	Purchase Manager	Ostujuht
1672	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +383	Level 0 is for document level permissions, higher levels for field level permissions.	Tase 0 on dokument tasandil õigusi, kõrgema taseme jaoks välja tasemele õigused.
1673	DocType: Custom Script	Sample	Proov
1674	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +389	UnCategorised Tags	Määramata Sildid
1675	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +408	Username should not contain any special characters other than letters, numbers and underscore	Kasutajanimi ei tohi sisaldada erimärke peale tähti, numbreid ja alakriips
1676	DocType: Event	Every Week	Iga nädal
1677	apps/frappe/frappe/limits.py +195	Click here to check your usage or upgrade to a higher plan	Vajuta siia, et näha oma kasutuse või tõusta kõrgemale kava
1678	DocType: Custom Field	Is Mandatory Field	Kas kohustuslik väli
1679	DocType: User	Website User	Koduleht Kasutaja
1680	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +10	Not equals	Ei võrdsete
1681	DocType: Integration Request	Integration Request Service	Integratsiooni taotlus Service
1682	DocType: Website Script	Script to attach to all web pages.	Script lisada kõigile veebilehti.
1683	DocType: Web Form	Allow Multiple	Laske Multiple
1684	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +40	Assign	Määra
1685	apps/frappe/frappe/config/setup.py +102	Import / Export Data from .csv files.	Import / Export Andmed CSV faile.
1686	DocType: Auto Email Report	Only Send Records Updated in Last X Hours	Saata ainult Records Uuendus Viimase X Tundi
1687	DocType: Communication	Feedback	Tagasiside
1688	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +72	You are not allowed to create / edit reports	Teil ei ole lubatud luua / muuta aruanded
1689	DocType: Workflow State	Icon will appear on the button	Ikoon ilmub nupp
1690	DocType: Website Settings	Website Settings	Koduleht Seaded
1691	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +106	Please upload using the same template as download.	Palun saatke kasutades sama malli alla.
1692	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js +98	Month	Kuu
1693	DocType: Email Account	ProTip: Add <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> to send document reference	Protip: Lisa <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> saata dokumendi viide
1694	apps/frappe/frappe/modules/utils.py +202	App not found	App ei leitud
1695	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.py +51	Cannot create a {0} against a child document: {1}	Ei saa luua {0} lapse vastu dokument: {1}
1696	DocType: Portal Settings	Custom Sidebar Menu	Custom Külgriba menüü
1697	DocType: Workflow State	pencil	pliiats
1698	apps/frappe/frappe/config/desk.py +32	Chat messages and other notifications.	Jututuba sõnumid ja muud teated.
1699	apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +72	Insert After cannot be set as {0}	Sisesta Pärast seda ei saa määrata, kui {0}
1700	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +57	Share {0} with	Jaga {0}, kus
1701	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +134	Email Account setup please enter your password for:	Post konto seadistamine Sisestage parool:
1702	DocType: Workflow State	hand-up	käsi püsti
1703	DocType: Blog Settings	Writers Introduction	Kirjanike Sissejuhatus
1704	DocType: Communication	Phone	Telefon
1705	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +241	Error while evaluating Email Alert {0}. Please fix your template.	Viga hindamiseks Email Alert {0}. Palun paranda oma malli.
1706	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +140	Select Document Type or Role to start.	Valige dokumendi tüüp või Role alustada.
1707	DocType: Contact	Passive	Passiivne
1708	DocType: Contact	Accounts Manager	Accounts Manager
1709	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +711	Select File Type	Valige File Type
1710	DocType: Help Article	Knowledge Base Editor	Teabebaasi Editor
1711	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/container.js +57	Page not found	lehte ei leitud
1712	DocType: DocField	Precision	Precision
1713	DocType: Website Slideshow	Slideshow Items	Slideshow Esemed
1714	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +97	Try to avoid repeated words and characters	Püüa vältida korduvaid sõnu ja sümboleid
1715	DocType: Event	Groups	Grupid
1716	DocType: Workflow State	Workflow State	Töövoo riik
1717	apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +32	Rows Added	Read lisatud
1718	apps/frappe/frappe/www/update-password.html +167	Success! You are good to go 👍	Edu! Sa oled hea minna 👍
1719	apps/frappe/frappe/www/me.html +3	My Account	Minu konto
1720	DocType: ToDo	Allocated To	Eraldatud
1721	apps/frappe/frappe/templates/emails/password_reset.html +4	Please click on the following link to set your new password	Palun kliki järgmist linki seada oma uus parool
1722	DocType: Email Alert	Days After	Päeva pärast
1723	DocType: Newsletter	Receipient	RECEIPIENT
1724	DocType: Contact Us Settings	Settings for Contact Us Page	Seaded Kontakt Page
1725	DocType: Custom Script	Script Type	Script Type
1726	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +52	{0} weeks ago	{0} nädalat tagasi
1727	DocType: Email Account	Footer	Jalus
1728	apps/frappe/frappe/config/integrations.py +38	Authentication	Autentimine
1729	apps/frappe/frappe/utils/verified_command.py +42	Invalid Link	Vale Link
1730	DocType: Web Page	Show Title	Näita Pealkiri
1731	DocType: Property Setter	Property Type	Kinnisvara tüüp
1732	DocType: Workflow State	screenshot	screenshot
1733	apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py +31	Only Administrator can save a standard report. Please rename and save.	Ainult administraator saab salvestada vormikohase aruande. Palun nimeta ja säästa.
1734	DocType: System Settings	Background Workers	Taust Töötajad
1735	DocType: Deleted Document	Data	Andmed
1736	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +27	Document Status	Dokumendi staatus
1737	apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +554	Login Id	Logi sisse Id
1738	apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop_help_message.html +5	You have made {0} of {1}	Olete teinud {0} {1}
1739	DocType: OAuth Authorization Code	OAuth Authorization Code	OAuth autoriseerimise koodi
1740	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +233	Not allowed to Import	Ei ole lubatud importida
1741	DocType: Social Login Keys	Frappe Client Secret	Frappe kliendi saladus
1742	DocType: Deleted Document	Deleted DocType	Kustutatud DocType
1743	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +22	Permission Levels	Luba tasemed
1744	DocType: Workflow State	Warning	Hoiatus
1745	DocType: Tag Category	Tag Category	tag Kategooria
1746	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +818	Ignoring Item {0}, because a group exists with the same name!	Ignoreerimine Punkt {0}, sest rühm on olemas sama nimega!
1747	apps/frappe/frappe/core/doctype/deleted_document/deleted_document.py +20	Cannot restore Cancelled Document	Ei saa taastada Tühistatud dokument
1748	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +198	Help	Aitama
1749	DocType: User	Login Before	Logi Enne
1750	DocType: Web Page	Insert Style	Sisesta Style
1751	apps/frappe/frappe/config/setup.py +253	Application Installer	Application Installer
1752	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +776	New Report name	Uus aruanne nimi
1753	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +251	Is	Kas
1754	DocType: Workflow State	info-sign	info-märk
1755	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +216	Value for {0} cannot be a list	Väärtus {0} ei saa olla nimekiri
1756	DocType: Currency	How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults	Kuidas seda valuutat olema vormistatud? Kui pole määratud, kasutab süsteemi vaikimisi
1757	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +252	Show User Permissions	Näita Kasutaja reeglid
1758	apps/frappe/frappe/utils/response.py +133	You need to be logged in and have System Manager Role to be able to access backups.	Sa pead olema sisselogitud, ja on Süsteemihaldur rolli pääse varukoopiaid.
1759	apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +22	Remaining	ülejäänud
1760	apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +139	Please save before attaching.	Palun salvesta enne kinnitamist.
1761	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +121	Added {0} ({1})	Lisatud {0} ({1})
1762	apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js +21	Default theme is set in {0}	Vaikimisi kujundus on seatud {0}
1763	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +319	Fieldtype cannot be changed from {0} to {1} in row {2}	Fieldtype ei saa muuta alates {0} kuni {1} reas {2}
1764	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/roles_editor.js +195	Role Permissions	Role reeglid
1765	DocType: Help Article	Intermediate	kesktaseme
1766	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.html +5	Can Read	Saab lugeda
1767	DocType: Custom Role	Response	Vastus
1768	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +41	Workflow will start after saving.	Töövoo hakkab pärast salvestamist.
1769	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.html +7	Can Share	Jagada
1770	apps/frappe/frappe/email/smtp.py +27	Invalid recipient address	Vale saaja aadress
1771	DocType: Workflow State	step-forward	samm edasi
1772	apps/frappe/frappe/limits.py +67	Your subscription has expired.	Teie tellimus on aegunud.
1773	DocType: Role Permission for Page and Report	Set Role For	Määra roll
1774	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +42	Refreshing...	Värskendav ...
1775	DocType: Event	Starts on	Algab
1776	DocType: System Settings	System Settings	Süsteemi seaded
1777	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +38	Session Start Failed	Session Start ebaõnnestus
1778	apps/frappe/frappe/email/queue.py +448	This email was sent to {0} and copied to {1}	See e-posti saadeti {0} ja kopeerida {1}
1779	DocType: Workflow State	th	th
1780	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1406	Create a new {0}	Loo uus {0}
1781	DocType: Email Rule	Is Spam	Kas Spam
1782	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.js +196	Report {0}	Aruanne {0}
1783	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_links.html +14	Open {0}	Avatud {0}
1784	DocType: OAuth Client	Default Redirect URI	Vaikimisi suunamine URI
1785	DocType: Email Alert	Recipients	Toetuse saajad
1786	DocType: Workflow State	ok-sign	ok-märk
1787	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +141	Duplicate	Duplicate
1788	DocType: Newsletter	Create and Send Newsletters	Loo ja saatke uudiskirju
1789	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +309	From Date must be before To Date	Siit kuupäev peab olema enne Et kuupäev
1790	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +29	Please specify which value field must be checked	Palun täpsustage, mis on väärtuse väljal tuleb kontrollida
1791	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +69	"Parent" signifies the parent table in which this row must be added	&quot;Vanem&quot; tähendab vanemale tabeli, kus see rida tuleb lisada
1792	DocType: Website Theme	Apply Style	Rakenda Style
1793	DocType: Feedback Request	Feedback Rating	Tagasiside hinnang
1794	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +59	Shared With	Jagada
1795	DocType: Help Category	Help Articles	Abi artiklid
1796		Modules Setup	Moodulid Setup
1797	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +267	Type:	Tüüp:
1798	DocType: Communication	Unshared	unshared
1799	apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py +63	Module Not Found	Moodul ei leitud
1800	DocType: User	Location	Asukoht
1801	apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +4	Renew before: {0}	Renew enne: {0}
1802		Permitted Documents For User	Lubatud Dokumendid Kasutaja
1803	apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +40	You need to have "Share" permission	Sa pead olema &quot;Jaga&quot; luba
1804	DocType: Communication	Assignment Completed	Ülesanne Valminud
1805	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +573	Bulk Edit {0}	Bulk Edit {0}
1806	DocType: Email Alert Recipient	Email Alert Recipient	Email Alert saaja
1807	apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow_list.js +7	Not active	Ei ole aktiivne
1808	DocType: About Us Settings	Settings for the About Us Page	Seaded Meist Page
1809	apps/frappe/frappe/config/integrations.py +13	Stripe payment gateway settings	Triip makse gateway seaded
1810	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +5	Select Type of Document to Download	Vali liik alla laadida
1811	DocType: Email Account	e.g. pop.gmail.com / imap.gmail.com	nt pop.gmail.com / imap.gmail.com
1812	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +241	Use the field to filter records	Kasutage valdkonnas filtreerida kirjeid
1813	DocType: DocType	View Settings	Vaata Seaded
1814	DocType: Email Account	Outlook.com	Outlook.com
1815	apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.py +13	Add your Employees so you can manage leaves, expenses and payroll	Lisa oma töötajatele nii saate hallata lehed, kulud ja palgaarvestuse
1816	DocType: System Settings	Scheduler Last Event	Scheduler Viimase Etapi
1817	DocType: Website Settings	Add Google Analytics ID: eg. UA-89XXX57-1. Please search help on Google Analytics for more information.	Lisa Google Analytics ID: nt. UA-89XXX57-1. Palun otsi abi Google Analytics rohkem teavet.
1818	apps/frappe/frappe/utils/password.py +93	Password cannot be more than 100 characters long	Salasõna ei tohi olla rohkem kui 100 tähemärki
1819	DocType: OAuth Client	App Client ID	App Kliendi ID
1820	DocType: Kanban Board	Kanban Board Name	Kanban Board Nimi
1821	DocType: Email Alert Recipient	Expression, Optional	Expression, Valikuline
1822	apps/frappe/frappe/email/queue.py +450	This email was sent to {0}	See e-posti saadeti {0}
1823	DocType: DocField	Remember Last Selected Value	Pea meeles viimati valitud väärtus
1824	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +332	Please select Document Type	Palun valige Dokumendi tüüp
1825	DocType: Email Account	Check this to pull emails from your mailbox	Märgi see pull kirju oma postkasti
1826	apps/frappe/frappe/limits.py +139	click here	kliki siia
1827	apps/frappe/frappe/model/document.py +577	Cannot edit cancelled document	Ei saa muuta tühistatud dokumendi
1828	DocType: Unhandled Email	Unhandled Email	Käsitsematu Post
1829	DocType: Event	Monday	Esmaspäev
1830	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +81	Make use of longer keyboard patterns	Kasutage enam klaviatuuri mustrid
1831	apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +77	Nested set error. Please contact the Administrator.	Pesastatud komplekt viga. Palun võtke ühendust administraatoriga.
1832	DocType: Workflow State	envelope	ümbrik
1833	apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +63	Option 2	Variant 2
1834	DocType: Feedback Trigger	Email Field	E-Field
1835	apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +49	{0} shared this document with {1}	{0} jagas seda dokumenti {1}
1836	DocType: Website Settings	Brand Image	kaubamärgi maine
1837	DocType: Print Settings	A4	A4
1838	apps/frappe/frappe/config/website.py +58	Setup of top navigation bar, footer and logo.	Setup top navigation bar, jalus ja logo.
1839	DocType: Web Form Field	Max Value	max Value
1840	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +621	For {0} at level {1} in {2} in row {3}	Sest {0} tasemel {1} on {2} järjest {3}
1841	DocType: Authentication Log	All	Kõik
1842	DocType: Email Queue	Recipient	Saaja
1843	DocType: Communication	Has Attachment	Kas Attachment
1844	DocType: Contact	Sales User	Müük Kasutaja
1845	apps/frappe/frappe/config/setup.py +172	Drag and Drop tool to build and customize Print Formats.	Lohistamine vahend ehitada ja kohandada printimisformaadid.
1846	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tree.js +130	Expand	Laienema
1847	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +432	Set	Seadke
1848	DocType: Email Alert	Trigger Method	Trigger meetod
1849	DocType: Workflow State	align-right	viia paremale
1850	DocType: Auto Email Report	Email To	Saada
1851	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +214	Folder {0} is not empty	Folder {0} ei ole tühi
1852	DocType: Page	Roles	Rollid
1853	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +515	Field {0} is not selectable.	Field {0} ei ole valitav.
1854	DocType: System Settings	Session Expiry	Session lõppemine
1855	DocType: Workflow State	ban-circle	Keeld ringi
1856	DocType: Email Flag Queue	Unread	lugemata
1857	DocType: Bulk Update	Desk	Kirjutuslaud
1858	apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +8	Write a SELECT query. Note result is not paged (all data is sent in one go).	Kirjutage SELECT päringu. Märkus tulemus ei saalitav (kõik andmed saadetakse korraga).
1859	DocType: Email Account	Attachment Limit (MB)	Manuselimiidi (MB)
1860	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +129	Setup Auto Email	Setup Auto E-
1861	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +25	Ctrl + Down	Ctrl + Down
1862	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +147	This is a top-10 common password.	See on top-10 ühise salasõna.
1863	DocType: User	User Defaults	Kasutaja Vaikeväärtused
1864	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +223	Create New	Loo uus
1865	DocType: Workflow State	chevron-down	Chevron alla
1866	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +492	Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled)	E-post ei saadeta {0} (tellimata / välja lülitatud)
1867	DocType: Async Task	Traceback	Jälgimise
1868	DocType: Currency	Smallest Currency Fraction Value	Väikseim Valuuta Murd Value
1869	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +137	Assign To	Määra
1870	DocType: Workflow State	th-list	th nimekirja
1871	DocType: Web Page	Enable Comments	Luba Kommentaarid
1872	apps/frappe/frappe/desk/doctype/note/note_list.js +3	Notes	Märkused
1873	DocType: User	Restrict user from this IP address only. Multiple IP addresses can be added by separating with commas. Also accepts partial IP addresses like (111.111.111)	Keelatud kasutaja selle IP-aadress ainult. Mitu IP aadressid saab lisada eraldades komadega. Samuti nõustub osaliselt IP aadresse nagu (111.111.111)
1874	DocType: Communication	From	pärit
1875	DocType: Website Theme	Google Font (Heading)	Google Font (rubriik)
1876	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +204	Select a group node first.	Vali rühm sõlme esimene.
1877	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +231	Find {0} in {1}	Leia {0} on {1}
1878	DocType: OAuth Client	Implicit	endastmõistetav
1879	DocType: Email Account	Append as communication against this DocType (must have fields, "Status", "Subject")	Liida kommunikatsiooni vastu DocType (peab olema väljad, &quot;Status&quot;, &quot;Teema&quot;)
1880	DocType: OAuth Client	URIs for receiving authorization code once the user allows access, as well as failure responses. Typically a REST endpoint exposed by the Client App. <br>e.g. http://hostname//api/method/frappe.www.login.login_via_facebook	URId jaoks loa saamist koodi kui kasutaja lubab juurdepääsu, samuti nurjunud. Tavaliselt REST tulemusnäitaja avatud Kliendi poolt App. <br> nt http: //hostname//api/method/frappe.www.login.login_via_facebook
1881	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +602	Not allowed to change {0} after submission	Ei ole lubatud muuta {0} pärast esitamist
1882	DocType: Communication	Comment Type	Kommentaar Type
1883	DocType: OAuth Client	OAuth Client	OAuth Client
1884	apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +10	Users	Kasutajad
1885	DocType: Communication	Timeline field Name	Timeline valdkonnas Nimi
1886	DocType: Report	Report Type	Aruande tüüp
1887	DocType: DocField	Signature	Signatuur
1888	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +115	Share With	Jagada
1889	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +136	Loading	Lastimine
1890	apps/frappe/frappe/config/integrations.py +43	Enter keys to enable login via Facebook, Google, GitHub.	Sisesta võtmed võimaldavad login via Facebook, Google, github.
1891	DocType: Auto Email Report	Filter Data	filter andmed
1892	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tags.js +20	Add a tag	Lisa silt
1893	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1206	Please attach a file first.	Palun lisage fail esimene.
1894	apps/frappe/frappe/model/naming.py +169	There were some errors setting the name, please contact the administrator	Seal olid mõned vead, milles nime, võtke palun ühendust administraatoriga
1895	DocType: Website Slideshow Item	Website Slideshow Item	Koduleht Slideshow toode
1896	DocType: Portal Settings	Default Role at Time of Signup	Vaikimisi roll aeg liitumine
1897	DocType: DocType	Title Case	Pealkiri Case
1898	DocType: DocType	Naming Options: <ol><li><b>field:[fieldname]</b> - By Field</li><li><b>naming_series:</b> - By Naming Series (field called naming_series must be present</li><li><b>Prompt</b> - Prompt user for a name</li><li><b>[series]</b> - Series by prefix (separated by a dot); for example PRE.#####</li></ol>	Nimevalikute: <ol><li> <b>valdkonnas: [fieldname]</b> - By Field </li><li> <b>naming_series:</b> - nimetades seeria (Väli naming_series peab olema kohal </li><li> <b>Küsitakse</b> - Küsitakse kasutaja nimi </li><li> <b>[sarja]</b> - Series by eesliide (eristatud punktiga); Näiteks PRE. ##### </li></ol>
1899	DocType: Blog Post	Email Sent	E-mail saadetud
1900	DocType: DocField	Ignore XSS Filter	Ignoreeri XSS Filter
1901	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +479	removed	eemaldatud
1902	apps/frappe/frappe/config/integrations.py +33	Dropbox backup settings	Dropbox backup seaded
1903	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +64	Send As Email	Saada e-posti
1904	DocType: Website Theme	Link Color	Link Color
1905	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +96	User {0} cannot be disabled	Kasutaja {0} ei saa välja lülitada
1906	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +848	Dear System Manager,	Lugupeetud System Manager,
1907	DocType: Event	Sunday	Pühapäev
1908	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.js +36	In Grid View	Võrkvaates
1909	DocType: Address Template	Template	Šabloon
1910	apps/frappe/frappe/config/integrations.py +48	LDAP Settings	LDAP seaded
1911	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +14	Amending	Millega muudetakse
1912	apps/frappe/frappe/config/integrations.py +18	PayPal payment gateway settings	PayPal makse gateway seaded
1913	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +580	{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}	{0}: &#39;{1}&#39; ({3}) saavad kärbitud, kui max lubatud tähemärkide {2}
1914	DocType: OAuth Client	Resource Owner Password Credentials	Allika Omanik parooli,
1915	DocType: OAuth Client	Response Type	Vastus Type
1916	apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +21	Max Users	max Kasutajad
1917	DocType: Contact Us Settings	Send enquiries to this email address	Saada päringuid sellele aadressile
1918	DocType: Letter Head	Letter Head Name	Kiri Head nimi
1919	DocType: DocField	Number of columns for a field in a List View or a Grid (Total Columns should be less than 11)	Veergude arvu valdkonnas on loetelu Vaata või Grid (kokku veerud peaks olema väiksem kui 11)
1920	apps/frappe/frappe/config/website.py +18	User editable form on Website.	Kasutaja muudetav vormi veebilehel.
1921	DocType: Workflow State	file	fail
1922	apps/frappe/frappe/www/login.html +103	Back to Login	Tagasi sisenemise
1923	apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +127	You need write permission to rename	Sa pead kirjutama luba ümber
1924	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +437	Apply Rule	Kohaldada artiklit
1925	DocType: User	Karma	Karma
1926	DocType: DocField	Table	Tabel
1927	DocType: File	File Size	Faili suurus
1928	apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +397	You must login to submit this form	Sa pead sisse logima, et seda vormi
1929	DocType: User	Background Image	Taustapilt
1930	apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +439	Select your Country, Time Zone and Currency	Vali oma riik, Time Zone ja Valuuta
1931	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +16	Between	vahel
1932	DocType: Async Task	Queued	Järjekorras
1933	DocType: PayPal Settings	Use Sandbox	Kasuta liivakasti
1934	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +98	New Custom Print Format	New Custom Print Format
1935	DocType: Custom DocPerm	Create	Loo
1936	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +204	Invalid Filter: {0}	Vale Filter: {0}
1937	DocType: Email Account	no failed attempts	no ebaõnnestunud katseid
1938	DocType: Dropbox Settings	App Access Key	App Access Key
1939	DocType: OAuth Bearer Token	Access Token	Access Token
1940	DocType: About Us Settings	Org History	Org ajalugu
1941	DocType: Workflow	Workflow Name	Töövoo nimi
1942	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +144	Notify by Email	Soovin e-postiga
1943	DocType: DocField	In Standard Filter	Standard Filter
1944	DocType: Web Form	Allow Edit	Laske Edit
1945	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +142	Paste	Pasta
1946	DocType: Auto Email Report	Based on Permissions For User	Tuginedes kasutusload
1947	apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +64	Cannot change state of Cancelled Document. Transition row {0}	Ei saa muuta seisund Tühistatud Dokumendi. Üleminek rida {0}
1948	DocType: Workflow	Rules for how states are transitions, like next state and which role is allowed to change state etc.	Reeglid, kuidas riigid on üleminekud, nagu järgmise riigi ja mis roll on lubatud muuta riigi jm
1949	apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +25	{0} {1} already exists	{0} {1} juba olemas
1950	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +85	Append To can be one of {0}	Lisab võib olla üks {0}
1951	DocType: User	Github Username	Github kasutajanime
1952	DocType: DocType	Image View	Pilt Vaata
1953	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/paypal_settings/paypal_settings.py +179	Looks like something went wrong during the transaction. Since we haven't confirmed the payment, Paypal will automatically refund you this amount. If it doesn't, please send us an email and mention the Correlation ID: {0}.	Paistab, et midagi läks valesti tehingu käigus. Kuna me ei ole kinnitanud makse, PayPal automaatselt tagasi sa seda summat. Kui seda ei juhtu, siis kirjuta meile ja rääkimata Korrelatsioon ID: {0}.
1954	apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +68	Insert After field '{0}' mentioned in Custom Field '{1}', with label '{2}', does not exist	Sisestage Pärast valdkonnas &quot;{0}&quot; on mainitud Custom Field &quot;{1}&quot;, mille silt &quot;{2}&quot;, ei ole olemas
1955	DocType: Workflow State	signal	signaal
1956	DocType: DocType	Show Print First	Show Print Esimene
1957	apps/frappe/frappe/desk/page/chat/chat_main.html +12	Ctrl + Enter to post	Ctrl + Enter postitada
1958	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +105	Make a new {0}	Tee uus {0}
1959	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +142	New Email Account	Uus e-posti konto
1960	apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +86	Size (MB)	Suurus (MB)
1961	DocType: Help Article	Author	autor
1962	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_queue/email_queue_list.js +10	Resume Sending	Jätka saatmine
1963	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +47	Reopen	Taastada
1964	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +159	Re: {0}	Re: {0}
1965	DocType: Print Settings	Monochrome	Mustvalge
1966	DocType: Contact	Purchase User	Ostu Kasutaja
1967	DocType: Workflow	Different "States" this document can exist in. Like "Open", "Pending Approval" etc.	Erinevad &quot;riigid&quot; selle dokumendi võib esineda. Like &quot;Open&quot;, &quot;Kuni kinnitamine&quot; jms
1968	apps/frappe/frappe/utils/verified_command.py +43	This link is invalid or expired. Please make sure you have pasted correctly.	See link on aegunud või vigane. Palun veenduge, et teil on kleebitud õigesti.
1969	apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +134	<b>{0}</b> has been successfully unsubscribed from this mailing list.	<b>{0}</b> on edukalt loobunud selle nimekirja.
1970	DocType: Web Page	Slideshow	Slideshow
1971	apps/frappe/frappe/geo/doctype/address_template/address_template.py +31	Default Address Template cannot be deleted	Vaikimisi Aadress Mall ei saa kustutada
1972	DocType: Contact	Maintenance Manager	Hooldus Manager
1973	DocType: Workflow State	Search	Otsing
1974	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/stripe_settings/stripe_settings.py +42	Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}'	Palun valige teine makseviis. Triip ei toeta tehingud sularaha &quot;{0}&quot;
1975	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +87	Move To Trash	Liiguta prügikasti
1976	DocType: Web Form	Web Form Fields	Web vormi väljad
1977	DocType: Website Theme	Top Bar Text Color	Top Bar teksti värv
1978	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/meta.js +167	Warning: Unable to find {0} in any table related to {1}	Hoiatus: Ei leia {0} tahes tabelis seotud {1}
1979	apps/frappe/frappe/model/document.py +1047	This document is currently queued for execution. Please try again	See dokument on praegu sabas täitmiseks. Palun proovi uuesti
1980	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +373	File '{0}' not found	Faili &#39;{0}&#39; ei leitud
1981	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +411	Remove Section	Eemalda jaos
1982	DocType: User	Change Password	Muuda salasõna
1983	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +510	Invalid Email: {0}	Vale Email: {0}
1984	apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +23	Event end must be after start	Sündmus lõpus peab olema pärast algust
1985	apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +22	You don't have permission to get a report on: {0}	Sa ei pea luba saada aruande: {0}
1986	DocType: DocField	Allow Bulk Edit	Luba Bulk Edit
1987	DocType: Blog Post	Blog Post	Blogi Post
1988	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1416	Advanced Search	Täpsem otsing
1989	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +748	Password reset instructions have been sent to your email	Parooli uuendamine juhised on saadetud e-posti
1990	DocType: Workflow	States	Ühendriigid
1991	DocType: Email Alert	Attach Print	Kinnita Prindi
1992	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +434	Suggested Username: {0}	Soovituslik Kasutajanimi: {0}
1993	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js +98	Day	päev
1994		Modules	moodulid
1995	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +49	Set Desktop Icons	Määra Desktop Icons
1996	apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-success.html +3	Payment Success	makse Edu
1997	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +135	No {0} mail	Nr {0} mail
1998	DocType: OAuth Bearer Token	Revoked	tühistatud
1999	DocType: Web Page	Sidebar and Comments	Külgriba ja Kommentaarid
2000	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +18	When you Amend a document after Cancel and save it, it will get a new number that is a version of the old number.	Kui Muuta dokumenti peale Loobu ja salvestada, siis saad uue numbri, mis on versioon vana number.
2001	DocType: Stripe Settings	Publishable Key	avaldatav Key
2002	DocType: Workflow State	circle-arrow-left	Ringi Nool vasakule
2003	apps/frappe/frappe/sessions.py +156	Redis cache server not running. Please contact Administrator / Tech support	Redis cache server ei tööta. Palun pöörduge administraatori / Tehniline tugi
2004	apps/frappe/frappe/geo/report/addresses_and_contacts/addresses_and_contacts.js +23	Party Name	Partei nimi
2005	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +132	Make a new record	Tee uus rekord
2006	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_header.html +4	Searching	otsimine
2007	DocType: Currency	Fraction	Murdosa
2008	DocType: LDAP Settings	LDAP First Name Field	LDAP Eesnimi Field
2009	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +972	Select from existing attachments	Vali olemasolevate manuseid
2010	DocType: Custom Field	Field Description	Field kirjeldus
2011	apps/frappe/frappe/model/naming.py +54	Name not set via Prompt	Nimi ei määra kaudu Prompt
2012	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.js +240	Email Inbox	postkastist
2013	DocType: Auto Email Report	Filters Display	filtrid Display
2014	DocType: Website Theme	Top Bar Color	Top Bar Color
2015	apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +129	Do you want to unsubscribe from this mailing list?	Kas soovite selle postituse tellimuse nimekirja?
2016	DocType: Address	Plant	Taim
2017	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +65	Reply All	Vasta kõigile
2018	DocType: DocType	Setup	Setup
2019	DocType: Email Account	Initial Sync Count	Esmane Sync Krahv
2020	apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +55	New comment on {0} {1}	Uus kommentaar {0} {1}
2021	DocType: Workflow State	glass	klaas
2022	DocType: DocType	Timeline Field	Timeline Field
2023	DocType: Country	Time Zones	Ajavööndid
2024	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.py +87	There must be atleast one permission rule.	Seal peab olema atleast üks luba reegel.
2025	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/multi_select_dialog.js +51	Get Items	Võta Esemed
2026	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +98	You did not apporve Dropbox Access.	Sa ei apporve Dropbox Access.
2027	DocType: DocField	Image	Pilt
2028	DocType: Workflow State	remove-sign	eemaldada-märk
2029	apps/frappe/frappe/www/search.html +30	Type something in the search box to search	Tüüp midagi otsingukasti
2030	apps/frappe/frappe/config/setup.py +193	Define workflows for forms.	Määra tööprotsesse vorme.
2031	DocType: Communication	Other	Muud
2032	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +162	Start new Format	Alusta uut Formaat
2033	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +144	Please attach a file	Palun lisage fail
2034	DocType: Workflow State	font	fondi
2035	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +149	This is a top-100 common password.	See on top-100 ühiseid salasõna.
2036	apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.js +30	Please enable pop-ups	Palun võimaldage pop-ups
2037	DocType: Contact	Mobile No	Mobiili number
2038	DocType: Communication	Text Content	tekst sisu
2039	DocType: Customize Form Field	Is Custom Field	Kas Custom Field
2040	DocType: Workflow	If checked, all other workflows become inactive.	Kui see on märgitud, kõik muu tööprotsesse aktiivsed.
2041	apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +10	[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]	[Label]: [Field Type] / [Options]: [Laius]
2042	DocType: Workflow State	folder-close	kausta sulgemine
2043	apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +130	{0} not allowed to be renamed	{0} ei lubata ümber
2044	DocType: Custom Script	Custom Script	Custom Script
2045	DocType: Address	Address Line 2	Aadress Line 2
2046	DocType: Communication	Reference	Viide
2047	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +26	Assigned To	Määratud
2048	DocType: Email Flag Queue	Action	Action
2049	apps/frappe/frappe/www/update-password.html +111	Please enter the password	Palun sisesta parool
2050	apps/frappe/frappe/www/printview.py +83	Not allowed to print cancelled documents	Ei ole lubatud trükkida tühistatud dokumente
2051	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.js +71	You are not allowed to create columns	Teil ei ole lubatud luua veerud
2052	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +268	Info:	Info:
2053	DocType: Custom Field	Permission Level	Luba Level
2054	DocType: User	Send Notifications for Transactions I Follow	Saada teated Tehingute jälgin
2055	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +664	{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write	{0}: Ei saa määrata Esita, Loobu, Muuta ilma kirjutamine
2056	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +83	Are you sure you want to delete the attachment?	Olete kindel, et soovite kustutada manust?
2057	apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +185	Cannot delete or cancel because {0} <a href="#Form/{0}/{1}">{1}</a> is linked with {2} <a href="#Form/{2}/{3}">{3}</a>	Ei saa kustutada ega tühistada, sest {0} <a href="#Form/{0}/{1}">{1}</a> on seotud {2} <a href="#Form/{2}/{3}">{3}</a>
2058	apps/frappe/frappe/__init__.py +1055	Thank you	Aitäh
2059	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +11	Saving	Salvestamine
2060	DocType: Print Settings	Print Style Preview	Trüki Style eelvaade
2061	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +81	Test_Folder	Test_Folder
2062	apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +356	You are not allowed to update this Web Form Document	Sul ei ole lubatud seda uuendada veebivormi Dokumendi
2063	apps/frappe/frappe/core/report/feedback_ratings/feedback_ratings.js +26	Please select Document Type first	Palun Valige dokumendi tüüp esimene
2064	DocType: About Us Settings	About Us Settings	Meist Seaded
2065	DocType: Website Settings	Website Theme	Koduleht Theme
2066	DocType: DocField	In List View	In List View
2067	DocType: Email Account	Use TLS	TLS
2068	apps/frappe/frappe/email/smtp.py +24	Invalid login or password	Vale kasutajanimi või parool
2069	apps/frappe/frappe/config/setup.py +231	Add custom javascript to forms.	Lisa custom JavaScripti vorme.
2070	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +472	Sr No	Sr No
2071		Role Permissions Manager	Role reeglid Manager
2072	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +117	Name of the new Print Format	Nimi uue Print Format
2073	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +974	Clear Attachment	Clear Attachment
2074	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +266	Mandatory:	Kohustuslik:
2075		User Permissions Manager	Kasutaja reeglid Manager
2076	DocType: Property Setter	New value to be set	Uus väärtus tuleb määrata
2077	DocType: Email Alert	Days Before or After	Päeva enne ja pärast
2078	DocType: Email Alert	Email Alert	Email Alert
2079	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +34	Select Document Types to set which User Permissions are used to limit access.	Valige dokumendi tüübid seada mis User reeglid, et piirata juurdepääsu.
2080	DocType: Website Settings	HTML Header & Robots	HTML Päis ja Robotid
2081	apps/frappe/frappe/config/website.py +32	Blog	Blogi
2082	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +43	Download with data	Lae andmeid
2083	DocType: Workflow State	hand-right	käsitsi õigus
2084	DocType: Website Settings	Subdomain	Subdomain
2085	apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +437	Region	Piirkond
2086	apps/frappe/frappe/config/integrations.py +58	Settings for OAuth Provider	Seaded OAuth Provider
2087	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +35	Current status	Praegune seis
2088	DocType: Web Form	Allow Delete	Laske Kustuta
2089	DocType: Email Alert	Message Examples	Sõnum näited
2090	DocType: Web Form	Login Required	Vajalik on sisselogimine
2091	apps/frappe/frappe/config/website.py +42	Write titles and introductions to your blog.	Kirjutage pealkirjad ja asustamise oma blogis.
2092	DocType: Email Account	Email Login ID	Saatke Sisene ID
2093	apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-cancel.html +3	Payment Cancelled	makse Tühistatud
2094		Addresses And Contacts	Aadressid ja kontaktid
2095	apps/frappe/frappe/core/doctype/error_log/error_log_list.js +12	Clear Error Logs	Clear vealogid
2096	apps/frappe/frappe/templates/emails/feedback_request_url.html +2	Please select a rating	Palun valige hinnangud
2097	DocType: Email Account	Notify if unreplied for (in mins)	Teavita, kui Vastuseta eest (in minutit)
2098	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_renderer.js +497	2 days ago	2 päeva tagasi
2099	apps/frappe/frappe/config/website.py +47	Categorize blog posts.	Kategoriseerida blogi postitusi.
2100	DocType: Workflow State	Time	Aeg
2101	DocType: DocField	Attach	Kinnitage
2102	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +519	{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.	{{{0}}} ei ole kehtiv fieldname muster. Peaks olema {{field_name}}.
2103	DocType: Feedback Trigger	Send Feedback Request only if there is at least one communication is available for the document.	Saada tagasiside taotlus üksnes juhul, kui on olemas vähemalt üks side on olemas dokument.
2104	DocType: Custom Role	Permission Rules	Luba reeglid
2105	DocType: Contact	Links	Lingid
2106	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +428	Value missing for	Väärtus puuduvad
2107	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +161	Add Child	Lisa Child
2108	apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +165	{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.	{0} {1}: Esitatud Record ei saa kustutada.
2109	apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +99	Backup Size	backup Suurus
2110	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +133	new type of document	Uue dokumendi tüüp
2111	DocType: Custom DocPerm	Read	Lugema
2112	DocType: Role Permission for Page and Report	Role Permission for Page and Report	Role Luba Page ja aruanne
2113	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +460	Align Value	Seadke Value
2114	apps/frappe/frappe/www/update-password.html +14	Old Password	vana parool
2115	apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +102	Posts by {0}	Postitused {0}
2116	apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +9	To format columns, give column labels in the query.	Et formaadis sambad, annavad tulbapealkirju päringu.
2117	apps/frappe/frappe/www/login.html +67	Don't have an account? Sign up	Kas pole kontot? Registreeri
2118	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +691	{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable	{0}: Ei saa määrata Määra Muuta kui mitte esitatav
2119	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +14	Edit Role Permissions	Edit Role reeglid
2120	DocType: Communication	Link DocType	link DocType
2121	DocType: Social Login Keys	Social Login Keys	Sotsiaalne Logi Keys
2122	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +75	Remove all customizations?	Eemalda kõik kohandused?
2123	DocType: Website Slideshow	Slideshow Name	Slideshow nimi
2124	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +15	Cancelling	Tühistamine
2125	DocType: DocType	Allow Rename	Laske Nimeta
2126	DocType: Authentication Log	Full Name	Täisnimi
2127	DocType: DocType	Child Tables are shown as a Grid in other DocTypes.	Lapse tabelid kuvatakse Grid teistes doctypes.
2128	apps/frappe/frappe/www/404.html +10	The page you are looking for is missing. This could be because it is moved or there is a typo in the link.	Lehe otsite on puudu. See võiks olla, sest see liigub või on kirjaviga link.
2129	apps/frappe/frappe/www/404.html +13	Error Code: {0}	Veakood: {0}
2130	DocType: Blog Post	Description for listing page, in plain text, only a couple of lines. (max 140 characters)	Kirjeldus nimekirjade lehele, lihttekstina, ainult paar rida. (max 140 tähemärki)
2131	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +302	Add A User Restriction	Lisa Kasutaja piiramist
2132	DocType: DocType	Name Case	Nimi Case
2133	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +27	Shared with everyone	Jagatud kõigiga
2134	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +423	Data missing in table	Andmed puuduvad tabelis
2135	DocType: Web Form	Success URL	Edu URL
2136	DocType: Email Account	Append To	Lisab
2137	DocType: Workflow Document State	Only Allow Edit For	Ainult Laske Muuda
2138	apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js +108	Mandatory field: {0}	Kohustuslik väli: {0}
2139	apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +35	Your Name	Sinu nimi
2140	DocType: DocType	InnoDB	InnoDB
2141	DocType: File	Is Folder	Kas Folder
2142		Feedback Ratings	Tagasiside hinnangud
2143	DocType: DocType	DocType	DocType
2144	apps/frappe/frappe/geo/report/addresses_and_contacts/addresses_and_contacts.js +9	Party Type	Partei Type
2145	DocType: Website Theme	If image is selected, color will be ignored.	Kui pilt on valitud värvi ignoreeritakse.
2146	DocType: User	Mute Sounds	Heli vaigistamine
2147	DocType: Top Bar Item	Top Bar Item	Top Bar toode
2148	apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +51	Unknown file encoding. Tried utf-8, windows-1250, windows-1252.	Tundmatu faili kodeering. Proovitud utf-8, windows-1250 Windows 1252.
2149	DocType: Website Settings	Robots.txt	robots.txt
2150	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +171	Sorry! Sharing with Website User is prohibited.	Sorry! Sharing Veebileht Kasutaja on keelatud.
2151	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/roles_editor.js +28	Add all roles	Lisa kõik rollid
2152	apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +11	Please enter both your email and message so that we \ can get back to you. Thanks!	Palun sisesta nii oma email ja sõnum, et me \ saan sulle tagasi. Tänan!
2153	apps/frappe/frappe/email/smtp.py +170	Could not connect to outgoing email server	Ei saanud ühendust väljuva e-posti serveri
2154	apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +163	Thank you for your interest in subscribing to our updates	Täname huvi tellides meie uuendused
2155	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +169	Custom Column	Custom veerg
2156	DocType: Workflow State	resize-full	suurust täis
2157	DocType: Workflow State	off	ära
2158	apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +26	Report {0} is disabled	Aruanne {0} on keelatud
2159	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +37	Recommended for inserting new records.	Soovitatav lisada uus arvestust.
2160	DocType: Async Task	Core	Tuum
2161	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +78	Set Permissions	Määra reeglid
2162	DocType: DocField	Set non-standard precision for a Float or Currency field	Määra mittestandardsed täpsus Float või Valuuta valdkonnas
2163	DocType: Email Account	Ignore attachments over this size	Ignoreeri manuseid üle selle suurus
2164	DocType: Address	Preferred Billing Address	Eelistatud Arved Aadress
2165	apps/frappe/frappe/database.py +231	Too many writes in one request. Please send smaller requests	Liiga palju kirjutab ühe taotluse. Palun saada väiksemaid taotlusi
2166	apps/frappe/frappe/core/doctype/version/version_view.html +8	Values Changed	väärtused muudetud
2167	DocType: Workflow State	arrow-up	Nool üles
2168	DocType: OAuth Bearer Token	Expires In	lõpeb
2169	DocType: DocField	Allow on Submit	Laske Submit
2170	DocType: DocField	HTML	HTML
2171	DocType: Error Snapshot	Exception Type	Erand Type
2172	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +599	Pick Columns	Vali veerud
2173	DocType: Web Page	Add code as &lt;script&gt;	Lisa koodi &lt;script&gt;
2174	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +7	Select Type	Vali tüüp
2175	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.js +24	Please enter values for App Access Key and App Secret Key	Palun sisesta väärtused App Access Key ja App Secret Key
2176	DocType: Web Form	Accept Payment	võta vastu makseid
2177	apps/frappe/frappe/config/core.py +62	A log of request errors	Logi taotluse vead
2178	DocType: Report	Letter Head	Kirjablankett
2179	DocType: DocType	Quick Entry	Kiirsisestamine
2180	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +224	No permission to write / remove.	Ei luba kirjutada / eemalda.
2181	DocType: Web Form	Button Label	Button Label
2182	DocType: Website Theme	UPPERCASE	SUURTE TÄHTEDEGA
2183	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +806	{0} items selected	{0} Valitud üksused
2184	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_queue/email_queue_list.js +16	Suspend Sending	peatada saatmine
2185	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html +3	Drag elements from the sidebar to add. Drag them back to trash.	Drag elemente vasaku lisada. Lohista neid tagasi prügikasti.
2186	DocType: Workflow State	resize-small	suurust-väike
2187	DocType: Address	Postal Code	Postiindeks
2188	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +96	Relink Communication	Relink Side
2189	DocType: Top Bar Item	Right	Õigus
2190	DocType: User	User Type	Kasutaja Type
2191	apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.js +65	Click table to edit	Klõpsake tabelit muuta
2192	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +68	Select User	Select User
2193	DocType: Async Task	Reference Doc	Viide Doc
2194	DocType: Communication	Keep a track of all communications	Hoidke silma peal kõigil side
2195	apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +34	Did not save	Ei päästa
2196	DocType: Property Setter	Property	Vara
2197	DocType: Email Account	Yandex.Mail	Yandex.Mail
2198	DocType: Website Slideshow	Note: For best results, images must be of the same size and width must be greater than height.	Märkus: Parima tulemuse pildid peavad olema ühesuurused ja laius peab olema suurem kui kõrgus.
2199	DocType: DocType	Auto Name	Auto nimi
2200	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +104	Avoid sequences like abc or 6543 as they are easy to guess	Vältida järjestusi nagu ABC või 6543, nagu neid on lihtne ära arvata
2201	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +111	Please try again	Palun proovi uuesti
2202	apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +63	Option 3	Variant 3
2203	DocType: Unhandled Email	uid	uid
2204	DocType: Workflow State	Edit	Edit
2205	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +225	Permissions can be managed via Setup &gt; Role Permissions Manager	Õigused saab hallata Setup&gt; Role reeglid Manager
2206	DocType: Contact Us Settings	Pincode	PIN-koodi
2207	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +81	Please make sure that there are no empty columns in the file.	Palun veenduge, et ei ole tühjad veerud faili.
2208	apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +232	Please ensure that your profile has an email address	Veenduge, et teie profiili on meiliaadress
2209	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/create_new.js +282	You have unsaved changes in this form. Please save before you continue.	Sul on salvestamata muudatusi selles vormis. Palun salvesta enne jätkamist.
2210	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +439	Default for {0} must be an option	Vaikimisi {0} peab olema võimalus
2211	DocType: Tag Doc Category	Tag Doc Category	Tag Doc Kategooria
2212	DocType: User	User Image	Kasutaja Image
2213	apps/frappe/frappe/email/queue.py +286	Emails are muted	Kirjad on summutatud
2214	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +25	Ctrl + Up	Ctrl + Up
2215	DocType: Website Theme	Heading Style	Rubriik Style
2216	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +183	A new Project with this name will be created	Uue projekti selle nimega luuakse
2217	apps/frappe/frappe/utils/data.py +527	1 weeks ago	1 nädal tagasi
2218	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +75	You cannot install this app	Sa ei saa seda installida app
2219	DocType: Communication	Error	Eksimus
2220	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +89	Do not send Emails.	Ärge saata e-kirju.
2221	DocType: DocField	Column Break	Veerg Break
2222	DocType: Event	Thursday	Neljapäev
2223	apps/frappe/frappe/utils/response.py +143	You don't have permission to access this file	Te ei ole õigust kasutada seda pilti
2224	apps/frappe/frappe/model/document.py +639	Cannot link cancelled document: {0}	Ei saa seostada tühistatud dokumendi: {0}
2225	apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py +28	Cannot edit a standard report. Please duplicate and create a new report	Ei saa muuta vormikohase aruande. Palun dubleerida ja luua uue aruande
2226	apps/frappe/frappe/geo/doctype/address/address.py +54	Company is mandatory, as it is your company address	Firma on kohustuslik, kui see on teie ettevõte aadress
2227	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +698	For example: If you want to include the document ID, use {0}	Näiteks: Kui soovite lisada dokumendi ID, kasuta {0}
2228	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +600	Select Table Columns for {0}	Select Table Columns eest {0}
2229	DocType: Custom Field	Options Help	Valikud Abi
2230	DocType: Footer Item	Group Label	Märgistus
2231	DocType: Kanban Board	Kanban Board	Kanban Board
2232	DocType: DocField	Report Hide	Aruanne Peida
2233	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +17	Tree view not available for {0}	Puunäkymä ole saadaval {0}
2234	DocType: Email Account	Domain	Domeeni
2235	DocType: Custom Field	Label Help	Label Abi
2236	DocType: Workflow State	star-empty	star-tühi
2237	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +118	Dates are often easy to guess.	Kuupäevad on sageli lihtne ära arvata.
2238	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +39	Next actions	Järgmine tegevusi
2239	DocType: Workflow State	ok	Okei
2240	DocType: User	These values will be automatically updated in transactions and also will be useful to restrict permissions for this user on transactions containing these values.	Need väärtused uuendatakse automaatselt tehingutes ja ka on kasulik, et piirata õigusi selle kasutaja tehingute sisaldavad neid väärtusi.
2241	apps/frappe/frappe/desk/page/applications/application_row.html +26	Publisher	Kirjastaja
2242	apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +377	** Failed: {0} to {1}: {2}	** Ebaõnnestus: {0} kuni {1} {2}
2243	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +23	Select Mandatory	Vali Kohustuslik
2244	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/upload.html +4	Browse	Sirvi
2245	apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +50	Emails Sent	Saadetud e-mailid
2246	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +30	No need for symbols, digits, or uppercase letters.	Ei ole vaja sümbolid, numbrit või suurtähtedega.
2247	DocType: DocField	Currency	Valuuta
2248	apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +50	View it in your browser	Vaata seda brauseris
2249	apps/frappe/frappe/templates/includes/search_box.html +11	Clear Search	selge otsing
2250	DocType: Async Task	Running	Jooksmine
2251	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +68	Reset Password	Reset Password
2252	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.py +102	Please Upgrade to add more than {0} subscribers	Palun uuendage lisada rohkem kui {0} tellijatele
2253	DocType: Workflow State	hand-left	käsitsi vasakule
2254	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +452	Fieldtype {0} for {1} cannot be unique	Fieldtype {0} for {1} ei saa olema unikaalne
2255	DocType: Email Account	Use SSL	SSL
2256	DocType: Workflow State	play-circle	play-ring
2257	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +82	Select Print Format to Edit	Valige Print Format Muuda
2258	DocType: Address	Shipping	Laevandus
2259	DocType: Workflow State	circle-arrow-down	Ringi Nool alla
2260	apps/frappe/frappe/config/desk.py +38	Private and public Notes.	Era- ja avaliku Notes.
2261	DocType: DocField	Datetime	Date
2262	apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +174	Not a valid user	Mitte kehtiv kasutaja
2263	DocType: Workflow State	arrow-right	Nool paremale
2264	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +54	&gt; {0} year(s) ago	&gt; {0} year (s) tagasi
2265	DocType: Workflow State	Workflow state represents the current state of a document.	Töövoo olek näitab hetkeseisu dokument.
2266	apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +221	Token is missing	Token puudub
2267	apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +269	Removed {0}	Eemaldatud {0}
2268	DocType: Company History	Highlight	Highlight
2269	DocType: OAuth Provider Settings	Force	jõud
2270	DocType: DocField	Fold	Voldi
2271	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +656	Ascending	Kasvav
2272	apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.py +19	Standard Print Format cannot be updated	Standard Print Format ei saa uuendada
2273	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +537	Please specify	Palun täpsusta
2274	DocType: Communication	Bot	Bot
2275	DocType: Help Article	Help Article	Abi artikli
2276	DocType: Page	Page Name	Lehekülje nimi
2277	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +202	Help: Field Properties	Abi: Field omadused
2278	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +134	Importing...	Import ...
2279	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.js +27	Unzip	tõmblukku lahti tõmbama
2280	apps/frappe/frappe/model/document.py +923	Incorrect value in row {0}: {1} must be {2} {3}	Vale väärtus järjest {0} {1} peab olema {2} {3}
2281	apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +67	Submitted Document cannot be converted back to draft. Transition row {0}	Esitatud dokument ei saa muuta tagasi koostada. Üleminek rida {0}
2282	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +8	Setup &gt; User	Setup&gt; Kasutaja
2283	apps/frappe/frappe/desk/reportview.py +217	Deleting {0}	Kustutamine {0}
2284	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_start.html +2	Select an existing format to edit or start a new format.	Vali olemasoleva vormi muuta või alustada uut formaati.
2285	apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +38	Created Custom Field {0} in {1}	Loodud Custom Field {0} on {1}
2286	DocType: System Settings	Time Zone	Aja tsoon
2287	apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +51	Special Characters are not allowed	Võõrtähed ei ole lubatud
2288	DocType: Communication	Relinked	lingiti
2289	DocType: Print Settings	Compact Item Print	Kompaktne Punkt Prindi
2290	DocType: Email Account	uidnext	uidnext
2291	DocType: User	Redirect URL	Uuesti URL
2292	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_queue/email_queue.py +26	Only Administrator can delete Email Queue	Ainult administraator saab kustutada Post järjekorda
2293	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +31	A user can be permitted to multiple records of the same DocType.	Kasutaja saab lubatud mitu kirjet sama DocType.
2294	apps/frappe/frappe/geo/doctype/address_template/address_template.py +20	Setting this Address Template as default as there is no other default	Kui määrata Aadress Mall vaikimisi kuna puudub muu default
2295	DocType: Workflow State	Home	Kodu
2296	DocType: OAuth Provider Settings	Auto	auto
2297	DocType: Workflow State	question-sign	Küsimus-märk
2298	DocType: Email Account	Add Signature	Lisa allkiri
2299	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +38	Left this conversation	Vasak see vestlus
2300	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +479	Did not set	Ei seadnud
2301		Background Jobs	Taust Jobs
2302	DocType: ToDo	ToDo	Tegema
2303	DocType: DocField	No Copy	No Copy
2304	DocType: Workflow State	qrcode	QRCode
2305	apps/frappe/frappe/www/login.html +29	Login with LDAP	Sisene oma LDAP
2306	DocType: Web Form	Breadcrumbs	Breadcrumbs
2307	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +637	If Owner	Kui Omanik
2308	DocType: OAuth Authorization Code	Expiration time	aegumine aeg
2309	DocType: Web Page	Website Sidebar	Koduleht Sidebar
2310	DocType: Web Form	Show Sidebar	Näita külgriba
2311	apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +128	You need to be logged in to access this {0}.	Sa pead olema sisselogitud, et kasutada seda {0}.
2312	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +142	Complete By	Lõppenud
2313	apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +48	{0} by {1}	{0} by {1}
2314	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +169	All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase.	All-suurtäht on peaaegu sama lihtne ära arvata, kui kõik-väiketähed.
2315	DocType: Feedback Trigger	Email Fieldname	E fIELDNAME
2316	DocType: Website Settings	Top Bar Items	Top Bar Esemed
2317	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +53	Email id must be unique, Email Account is already exist \ for {0}	Saatke ID peab olema unikaalne, e-posti konto on juba olemas \ eest {0}
2318	DocType: Print Settings	Print Settings	Print Settings
2319	DocType: Page	Yes	Jah
2320	DocType: DocType	Max Attachments	Max failid
2321	DocType: Desktop Icon	Page	Page
2322	apps/frappe/frappe/utils/bot.py +145	Could not find {0} in {1}	Ei leidnud {0} on {1}
2323	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +161	Names and surnames by themselves are easy to guess.	Ja perekonnanimed ise on lihtne ära arvata.
2324	apps/frappe/frappe/config/website.py +93	Knowledge Base	Teadmistepagas
2325	DocType: Workflow State	briefcase	mapp
2326	apps/frappe/frappe/model/base_document.py +561	Value cannot be changed for {0}	Väärtus ei saa muuta {0}
2327	apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +17	You seem to have written your name instead of your email. \ Please enter a valid email address so that we can get back.	Tundub, et sa kirjutasid oma nime asemel oma e-posti. \ Palun sisestage kehtiv e-posti aadress, et saaksime naasta.
2328	DocType: Feedback Request	Is Manual	Kas Manual
2329	DocType: Workflow State	Style represents the button color: Success - Green, Danger - Red, Inverse - Black, Primary - Dark Blue, Info - Light Blue, Warning - Orange	Stiil tähistab nupu värvi: Edu - roheline, Danger - Red, Inverse - Must, Esmane - Dark Blue, Info - Light Blue, hoiatus - Orange
2330	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +158	No Report Loaded. Please use query-report/[Report Name] to run a report.	No aruanne Loaded. Palun kasutage päringu-report / [Aruande nimetus] aruande, milles näidatakse.
2331	DocType: Workflow Transition	Workflow Transition	Töövoo Transition
2332	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +53	{0} months ago	{0} kuud tagasi
2333	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +18	Created By	Loodud
2334	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +92	Dropbox Setup	Dropbox Setup
2335	DocType: Workflow State	resize-horizontal	suurust-horisontaalne
2336	DocType: Note	Content	Sisu
2337	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +261	Group Node	Group Node
2338	DocType: Communication	Notification	teade
2339	DocType: Web Form	Go to this url after completing the form.	Mine selle url pärast Vormi.
2340	DocType: DocType	Document	Dokument
2341	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +186	Series {0} already used in {1}	Seeria {0} on juba kasutatud {1}
2342	DocType: DocField	Code	Kood
2343	DocType: Workflow	All possible Workflow States and roles of the workflow. Docstatus Options: 0 is"Saved", 1 is "Submitted" and 2 is "Cancelled"	Kõik võimalikud Töövoo Ühendriigid ja rollid töökorraldust. Docstatus Valikud: 0 on &quot;Salvesta&quot;, 1 &quot;Esitatud&quot; ja 2 &quot;Tühistatud&quot;
2344	DocType: Website Theme	Footer Text Color	Footer teksti värv
2345	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/meta.js +186	Last Modified On	Viimane muutmine
2346	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +24	Permissions at level 0 are Document Level permissions, i.e. they are primary for access to the document.	Õigused tasemel 0 on dokument Tase õigused, st nad on esmane juurdepääsu dokumendi.
2347	DocType: Print Format	Print Format	Prindi Formaat
2348	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/paypal_settings/paypal_settings.py +123	Invalid payment gateway credentials	Vale makse gateway volikirja
2349	apps/frappe/frappe/config/setup.py +32	Set Permissions on Document Types and Roles	Seada õigusi Dokumendi liigid ja rollid
2350	apps/frappe/frappe/model/meta.py +144	No Label	No Label
2351	apps/frappe/frappe/model/meta.py +141	Modified By	Muudetud
2352	DocType: About Us Settings	"Company History"	&quot;Firma ajalugu&quot;
2353	apps/frappe/frappe/permissions.py +397	Permission already set	Luba juba
2354	DocType: Email Rule	Email Rule	Saatke Reegel
2355	apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +47	{0} shared this document with everyone	{0} jagatud selles dokumendis kõigiga
2356	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +17	Commented on {0}: {1}	Kommenteeris {0} {1}
2357	apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/stripe_checkout.py +28	Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.	Paistab, et keegi saatis teile mittetäielik URL. Palun paluge uurida seda.
2358	apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +248	These restrictions will apply for Document Types where 'Apply User Permissions' is checked for the permission rule and a field with this value is present.	Need piirangud ei kehti dokumentide liigid, kus &quot;Rakenda kasutaja õigused&quot; kontrollitakse loal reegel ja väli selle väärtus on kohal.
2359	DocType: Stripe Settings	Secret Key	Secret Key
2360	DocType: Email Alert	Send alert if this field's value changes	Saada alert kui selles valdkonnas on väärtus muutub
2361	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +108	Select a DocType to make a new format	Vali DocType teha uue vormi
2362	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +45	just now	just praegu
2363	DocType: Footer Item	Policy	poliitika
2364	apps/frappe/frappe/integrations/utils.py +76	{0} Settings not found	{0} Seaded not found
2365	DocType: Module Def	Module Def	Moodul Def
2366	apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.py +80	Done	Küps
2367	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +61	Reply	Vasta
2368	apps/frappe/frappe/config/core.py +22	Pages in Desk (place holders)	Leheküljed Desk (kohatäitjaid)
2369	DocType: DocField	Collapsible Depends On	Kokkupandav sõltub
2370	DocType: Print Settings	Allow page break inside tables	Laske Lehevahetuse sees tabelid
2371	DocType: Email Account	SMTP Server	SMTP Server
2372	DocType: Print Format	Print Format Help	Prindi Formaat Abi
2373	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +852	With Groups	Mis Groups
2374	DocType: DocType	Beta	beeta
2375	apps/frappe/frappe/core/doctype/deleted_document/deleted_document.py +22	restored {0} as {1}	taastatud {0} nagu {1}
2376	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +70	If you are updating, please select "Overwrite" else existing rows will not be deleted.	Kui te uuendamas, valige &quot;Kirjuta üle&quot; muud olemasolevat rida ei kustutata.
2377	DocType: Event	Every Month	Iga kuu
2378	DocType: Letter Head	Letter Head in HTML	Kiri Head HTML
2379	DocType: Web Form	Web Form	Web Form
2380	DocType: About Us Settings	Org History Heading	Org Ajalugu Rubriik
2381	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +470	Sorry. You have reached the maximum user limit for your subscription. You can either disable an existing user or buy a higher subscription plan.	Vabandust. Oled jõudnud kasutajate arvu ülempiiriks oma tellimuse. Võite keelata olemasoleva kasutaja või osta suurema tellimuse plaani.
2382	DocType: Print Settings	Allow Print for Cancelled	Laske Print Tühistatud
2383	DocType: Communication	Integrations can use this field to set email delivery status	Integratsioon saab kasutada selles valdkonnas, et määrata e-posti kättetoimetamise staatuse
2384	DocType: Web Form	Web Page Link Text	Web Page Link Text
2385	DocType: Page	System Page	süsteemi Page
2386	apps/frappe/frappe/config/setup.py +177	Set default format, page size, print style etc.	Määra vaikimisi formaati, lehe suurus, printimisstiil jms
2387	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +25	ESC	ESC
2388	DocType: Website Settings	Include Search in Top Bar	Kaasa Otsi Top Bar
2389	apps/frappe/frappe/utils/xlsutils.py +10	Sheet 1	leht 1
2390	DocType: DocType	DESC	DESC
2391	DocType: DocType	Naming	Nimetamine
2392	DocType: Event	Every Year	Igal aastal
2393	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +21	Select All	Vali kõik
2394	apps/frappe/frappe/config/setup.py +224	Custom Translations	Custom tõlked
2395	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/socketio_client.js +51	Progress	edu
2396	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +32	by Role	poolt Role
2397	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +148	Missing Fields	puuduvad väljad
2398	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +176	Invalid fieldname '{0}' in autoname	Vale fieldname &quot;{0}&quot; on autoname
2399	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +136	Search in a document type	Otsing dokumendi tüüp
2400	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +257	Allow field to remain editable even after submission	Laske valdkonnas jääb muudetav isegi pärast selle esitamist
2401	DocType: Custom DocPerm	Role and Level	Roll ja Level
2402	DocType: File	Thumbnail URL	Pisipilt URL
2403	apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py +37	Custom Reports	Custom Reports
2404	DocType: Website Script	Website Script	Koduleht Script
2405	apps/frappe/frappe/config/setup.py +182	Customized HTML Templates for printing transactions.	Kohandatud HTML mallid trükkimine tehinguid.
2406	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +247	Orientation	orientatsioon
2407	DocType: Workflow	Is Active	Kas Active
2408	apps/frappe/frappe/desk/form/utils.py +91	No further records	Kaugemale arvestust
2409	DocType: DocField	Long Text	Pikk tekst
2410	DocType: Workflow State	Primary	Esmane
2411	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +23	Show Filters	Näita filtrid
2412	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +49	Please do not change the rows above {0}	Palun ärge muutke rida eespool {0}
2413	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +94	(Ctrl + G)	(Ctrl + G)
2414	DocType: Communication	More Information	Rohkem informatsiooni
2415	DocType: Desktop Icon	Desktop Icon	töölaua ikoon
2416	apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-success.html +10	Your payment was successfully accepted	Teie makse on edukalt vastu võetud
2417	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.js +112	Sorry! You are not permitted to view this page.	Sorry! Sa ei tohi selle lehe vaatamiseks.
2418	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview_footer.html +16	Tip: Double click cell to edit	Vihje: Topeltklõps raku muuta
2419	DocType: Workflow State	bell	kell
2420	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +108	Error in Email Alert	Viga Saatke Alert
2421	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.html +39	Share this document with	Jaga seda dokumenti
2422	apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +235	{0} {1} cannot be a leaf node as it has children	{0} {1} ei saa olla lehttipuga kuna see on lapsed
2423	DocType: Communication	Info	Info
2424	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +336	Add Attachment	Lisa manus
2425	DocType: Communication	Email	E-
2426	apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +30	Thank you for your message	Täname sõnum
2427	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +68	Send Read Receipt	Saada Lugemiskinnitus
2428	DocType: Stripe Settings	Stripe Settings	triip Seaded
2429	DocType: Dropbox Settings	Dropbox Setup via Site Config	Dropbox Setup kaudu Saidi Config
2430	apps/frappe/frappe/geo/doctype/address/address.py +168	No default Address Template found. Please create a new one from Setup &gt; Printing and Branding &gt; Address Template.	Vaike Aadress Mall leitud. Looge uus üks Setup&gt; Trükkimine ja Branding&gt; Aadress Mall.
2431	apps/frappe/frappe/www/login.py +64	Invalid Login Token	Vale Logi Token
2432	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +48	1 hour ago	1 tund tagasi
2433	DocType: Social Login Keys	Frappe Client ID	Frappe Kliendi ID
2434	DocType: Website Settings	Home Page	Esileht
2435	DocType: Error Snapshot	Parent Error Snapshot	Parent Error Snapshot
2436	DocType: Kanban Board	Filters	Filtrid
2437	DocType: Workflow State	share-alt	aktsiate alt
2438	DocType: Address Template	<h4>Default Template</h4> <p>Uses <a href="http://jinja.pocoo.org/docs/templates/">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p> <pre><code>{{ address_line1 }}&lt;br&gt; {% if address_line2 %}{{ address_line2 }}&lt;br&gt;{% endif -%} {{ city }}&lt;br&gt; {% if state %}{{ state }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if pincode %} PIN: {{ pincode }}&lt;br&gt;{% endif -%} {{ country }}&lt;br&gt; {% if phone %}Phone: {{ phone }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if fax %}Fax: {{ fax }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if email_id %}Email: {{ email_id }}&lt;br&gt;{% endif -%} </code></pre>	<h4> Vaikemalliga </h4><p> Kasutab <a href="http://jinja.pocoo.org/docs/templates/">Jinja vormivad</a> kõik väljad Aadress (sh Custom Fields kui üldse) on saadaval </p><pre> <code>{{ address_line1 }}&lt;br&gt; {% if address_line2 %}{{ address_line2 }}&lt;br&gt;{% endif -%} {{ city }}&lt;br&gt; {% if state %}{{ state }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if pincode %} PIN: {{ pincode }}&lt;br&gt;{% endif -%} {{ country }}&lt;br&gt; {% if phone %}Phone: {{ phone }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if fax %}Fax: {{ fax }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if email_id %}Email: {{ email_id }}&lt;br&gt;{% endif -%}</code> </pre>
2439	DocType: Role	Role Name	Role nimi
2440	apps/frappe/frappe/website/js/website.js +379	Switch To Desk	Switch to Desk
2441	apps/frappe/frappe/config/core.py +27	Script or Query reports	Script või Query aruanded
2442	DocType: Workflow Document State	Workflow Document State	Töövoo Dokumendi riik
2443	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +115	File too big	Fail on liiga suur
2444	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +478	Email Account added multiple times	Saatke konto lisatakse mitu korda
2445	DocType: Payment Gateway	Payment Gateway	Payment Gateway
2446	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +32	To give acess to a role for only specific records, check the Apply User Permissions. User Permissions are used to limit users with such role to specific records.	Et anda acess roll ainult konkreetset arvestust, kontrollige Rakenda kasutaja õigused. Kasutaja reeglid, et piirata kasutajate sellise rolli konkreetsete arvestust.
2447	DocType: Portal Settings	Hide Standard Menu	Peida Standard Menu
2448	apps/frappe/frappe/config/setup.py +145	Add / Manage Email Domains.	Lisa / Manage e-posti domeenid.
2449	apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +70	Cannot cancel before submitting. See Transition {0}	Ei saa tühistada enne esitamist. Vaata Transition {0}
2450	apps/frappe/frappe/www/printview.py +205	Print Format {0} is disabled	Prindi Formaat {0} on keelatud
2451	DocType: Email Alert	Send days before or after the reference date	Saada päeva enne või pärast kontrollpäeva
2452	DocType: User	Allow user to login only after this hour (0-24)	Luba kasutajal sisse logida alles pärast seda tund (0-24)
2453	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +20	Value	Väärtus
2454	apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +166	Click here to verify	Vajuta siia, et kontrollida
2455	apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +172	Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much.	Ennustatav asendusi nagu &quot;@&quot; asemel &quot;a&quot; ei aita väga palju.
2456	apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js +22	Assigned By Me	Määratud Me
2457	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +80	Not in Developer Mode! Set in site_config.json or make 'Custom' DocType.	Mitte Arendaja režiim! Set site_config.json või teha &quot;Custom&quot; DocType.
2458	DocType: Workflow State	globe	maakera
2459	DocType: System Settings	dd.mm.yyyy	pp.kk.aaaa
2460	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +249	Hide field in Standard Print Format	Peida valdkonnas Standard Prindi Formaat
2461	DocType: ToDo	Priority	Prioriteet
2462	DocType: Email Queue	Unsubscribe Param	Tühista Param
2463	DocType: Auto Email Report	Weekly	Weekly
2464	DocType: Communication	In Reply To	Vastuseks
2465	DocType: DocType	Allow Import (via Data Import Tool)	Luba Import (via Andmed Import Tool)
2466	apps/frappe/frappe/templates/print_formats/standard_macros.html +30	Sr	Sr
2467	DocType: DocField	Float	Float
2468	apps/frappe/frappe/www/update-password.html +71	Invalid Password	vale parool
2469	DocType: Contact	Purchase Master Manager	Ostu Master Manager
2470	DocType: Module Def	Module Name	Moodul nimi
2471	DocType: DocType	DocType is a Table / Form in the application.	DocType on tabel / hagiavalduses.
2472	DocType: Email Account	GMail	GMail
2473	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +110	{0} Report	{0} aruanne
2474	DocType: Communication	SMS	SMS
2475	DocType: DocType	Web View	Web View
2476	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +166	Warning: This Print Format is in old style and cannot be generated via the API.	Hoiatus: See Print Format on vana stiili ja ei saa tekkinud API kaudu.
2477	DocType: DocField	Print Width	Prindi Laius
2478		Setup Wizard	Setup Wizard
2479	DocType: User	Allow user to login only before this hour (0-24)	Luba kasutajal sisse logida ainult enne seda tund (0-24)
2480	apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +125	Folder is mandatory	Folder on kohustuslik
2481	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +106	Not allowed to attach {0} document, please enable Allow Print For {0} in Print Settings	Ei ole lubatud lisada {0} dokument, lubage Luba trükkida {0} Print Settings
2482	apps/frappe/frappe/www/contact.py +54	New Message from Website Contact Page	Uus Sõnum Veebileht Kontakt Page
2483	DocType: Email Alert	Reference Date	Viide kuupäev
2484	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +17	Some of the features might not work in your browser. Please update your browser to the latest version.	Mõned funktsioonid ei pruugi töötada brauseris. Palun uuendage oma brauseri uusimat versiooni.
2485	apps/frappe/frappe/utils/bot.py +185	Don't know, ask 'help'	Ei tea, küsi &quot;aidata&quot;
2486	DocType: DocType	Comments and Communications will be associated with this linked document	Kommentaarid ja Kommunikatsiooniministeerium on seotud selle seotud dokument
2487	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_sidebar.html +3	Filter...	Filter ...
2488	DocType: Workflow State	bold	julge
2489	DocType: Async Task	Status	Staatus
2490	DocType: Company History	Year	Aasta
2491	DocType: OAuth Client	Advanced Settings	Täpsemad seaded
2492	apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +34	{0} does not exist in row {1}	{0} ei eksisteeri rida {1}
2493	DocType: Event	Event Type	Event Type
2494	DocType: User	Last Known Versions	Viimane teadaolev versioonid
2495	apps/frappe/frappe/config/setup.py +140	Add / Manage Email Accounts.	Lisa / Manage Email Accounts.
2496	DocType: Blog Category	Published	Avaldatud
2497	apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +1	Thank you for your email	Täname e-posti
2498	DocType: DocField	Small Text	Väike tekst
2499	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +850	Administrator accessed {0} on {1} via IP Address {2}.	Administraator külastatud {0} kohta {1} via IP aadress {2}.
2500	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +6	Equals	Vastus
2501	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +433	Options 'Dynamic Link' type of field must point to another Link Field with options as 'DocType'	Valikud &quot;Dynamic Link&quot; tüüpi väli tuleb veel teinegi Link valdkonnas valikud &quot;DocType&quot;
2502	DocType: About Us Settings	Team Members Heading	Team liikmed Rubriik
2503	apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +35	Invalid CSV Format	Vale CSV formaadis
2504	DocType: Address	Name of person or organization that this address belongs to.	Isiku nimi või organisatsioon, kes sellele aadressile kuulub.
2505	apps/frappe/frappe/desk/page/backups/backups.js +8	Set Number of Backups	Määra arv Varukoopiad
2506	DocType: DocField	Do not allow user to change after set the first time	Ära lase kasutajal muuta pärast seatud esimest korda
2507	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +247	Private or Public?	Era- või avalik?
2508	apps/frappe/frappe/utils/data.py +535	1 year ago	1 aasta tagasi
2509	DocType: Contact	Contact	Kontakt
2510	DocType: User	Third Party Authentication	Kolmanda osapoole autentimise
2511	DocType: Website Settings	Banner is above the Top Menu Bar.	Banner on eespool ülemisel menüüribal.
2512	DocType: Razorpay Settings	API Secret	API Secret
2513	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +726	Export Report:	Ekspordi Raport:
2514	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.js +672	{0} {1} does not exist	{0} {1} ei eksisteeri
2515	DocType: Email Account	Port	Port
2516	DocType: Print Format	Arial	Arial
2517	apps/frappe/frappe/config/core.py +12	Models (building blocks) of the Application	Mudelid (ehituskivid) taotlusvormi
2518	DocType: Website Slideshow	Slideshow like display for the website	Slideshow nagu ekraan veebilehel
2519	DocType: Communication	Updated	Ajakohastatud
2520	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +104	Select Module	Vali moodul
2521	apps/frappe/frappe/sessions.py +29	Cache Cleared	Cache Cleared
2522	DocType: Email Account	UIDVALIDITY	UIDVALIDITY
2523	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.html +22	New Email	New Post
2524	DocType: Custom DocPerm	Export	Eksport
2525	DocType: Dropbox Settings	Dropbox Settings	Dropbox seaded
2526	DocType: About Us Settings	More content for the bottom of the page.	Rohkem sisu eest lehekülje allosas.
2527	DocType: Workflow	DocType on which this Workflow is applicable.	DocType millele see töövoog on kohaldatav.
2528	DocType: Feedback Trigger	Enabled	Lubatud
2529	DocType: Tag Category	Category Name	Kategooria nimi
2530	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js +11	Import Subscribers	Import Tellijaid
2531	DocType: Print Settings	PDF Settings	PDF Seaded
2532	DocType: Kanban Board Column	Column Name	Veerg nimi
2533	DocType: Language	Based On	Põhineb
2534	apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.js +34	Make Default	Tee Vaikimisi
2535	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/social_login_keys/social_login_keys.py +26	Check Frappe Server URL	Saate Frappe Server URL
2536	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +475	Fieldtype {0} for {1} cannot be indexed	Fieldtype {0} ja {1} ei saa indekseerida
2537	DocType: Communication	Email Account	Emaili konto
2538	DocType: Workflow State	Download	Laadi alla
2539	DocType: Blog Post	Blog Intro	Blogi tutvustus
2540	DocType: Async Task	Result	Tulemus
2541	apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +37	Enable Report	Luba aruanne
2542	DocType: DocField	Display Depends On	Näita sõltub
2543	DocType: Web Page	Insert Code	Sisesta kood
2544	DocType: ToDo	Low	Madal
2545	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +697	You can add dynamic properties from the document by using Jinja templating.	Saate lisada dünaamilisi omadusi dokumendist abil Jinja templating.
2546	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +134	List a document type	Nimekiri dokumendi tüüp
2547	DocType: Event	Ref Type	Ref Type
2548	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +63	If you are uploading new records, leave the "name" (ID) column blank.	Kui teil on üleslaadimise uusi rekordeid, jäta &quot;nimi&quot; (ID) veerg tühjaks.
2549	apps/frappe/frappe/config/core.py +47	Errors in Background Events	Vead Background Sündmused
2550	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +399	No of Columns	No veergude
2551	DocType: Workflow State	Calendar	Kalender
2552	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +70	Seems ldap is not installed on system	Tundub ldap ei ole paigaldatud süsteemi
2553	apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +124	Another {0} with name {1} exists, select another name	Teine {0} nimega {1} on olemas, valige teine nimi
2554	DocType: DocType	Custom?	Custom?
2555	DocType: Website Settings	Website Theme Image	Koduleht Theme Image
2556	DocType: Workflow State	road	tee
2557	DocType: LDAP Settings	Organizational Unit	Organizational Unit
2558	DocType: User	Timezone	Aja tsoon
2559	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +106	Unable to load: {0}	Laadimine nurjus: {0}
2560	apps/frappe/frappe/config/integrations.py +28	Backup	backup
2561	apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +3	Expires in {0} days	Aegub {0} päeva
2562	DocType: DocField	Read Only	Loe ainult
2563	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js +43	New Newsletter	New uudiskiri
2564	DocType: Print Settings	Send Print as PDF	Saada Prindi PDF
2565	DocType: Web Form	Amount	Summa
2566	DocType: Workflow Transition	Allowed	Lubatud
2567	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +482	There can be only one Fold in a form	Seal saab olla ainult üks Fold kujul
2568	apps/frappe/frappe/website/doctype/portal_settings/portal_settings.js +10	Restore to default settings?	Taasta vaikeseaded?
2569	apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +23	Invalid Home Page	Vale Esileht
2570	apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +192	Invalid Login. Try again.	Vigane sisse. Proovi uuesti.
2571	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +400	Options required for Link or Table type field {0} in row {1}	Options vajalik Link või tabelis tüübiväljale {0} reas {1}
2572	DocType: Auto Email Report	Send only if there is any data	Saada ainult siis, kui on olemas kõik andmed
2573	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +170	Reset Filters	Reset filtrid
2574	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +654	{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set	{0}: Luba tasemel 0 tuleb kehtestada enne kõrgem tase määratakse
2575	apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.py +28	Assignment closed by {0}	Ülesanne suletud {0}
2576	DocType: Integration Request	Remote	kauge
2577	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +140	Calculate	Arvutama
2578	apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.js +28	Please select DocType first	Palun valige DocType esimene
2579	apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +174	Confirm Your Email	Kinnita oma e-
2580	apps/frappe/frappe/www/login.html +37	Or login with	Või logige sisse
2581	DocType: Error Snapshot	Locals	Kohalikud
2582	apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +19	Communicated via {0} on {1}: {2}	Kaudu edastatud {0} on {1}: {2}
2583	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/comment.py +85	{0} mentioned you in a comment in {1}	{0} mainis sind kommentaar {1}
2584	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +141	e.g. (55 + 434) / 4 or =Math.sin(Math.PI/2)...	nt (55 + 434) / 4 või = Math.sin (Math.PI / 2) ...
2585	apps/frappe/frappe/model/naming.py +45	{0} is required	{0} on nõutav
2586	DocType: Integration Request	Integration Type	integratsiooni Type
2587	DocType: Newsletter	Send Attachements	Saada Kinnitused
2588	DocType: Social Login Keys	GitHub Client ID	Github Client ID
2589	DocType: Contact Us Settings	City	City
2590	DocType: DocField	Perm Level	Perm Level
2591	apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +54	Events In Today's Calendar	Sündmused Tänapäeva kalender
2592	DocType: Web Page	Web Page	Veebi lehekülg
2593	DocType: Blog Category	Blogger	Blogger
2594	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +425	'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}	&quot;Global Search ole lubatud tüüpi {0} järjest {1}
2595	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +297	View List	Vaata Nimekiri
2596	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +685	Date must be in format: {0}	Kuupäev peab olema kujul: {0}
2597	DocType: Workflow	Don't Override Status	Ära alistamisolek
2598	apps/frappe/frappe/www/feedback.html +90	Please give a rating.	Palun andke hinnang.
2599	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/feedback.js +47	{0} Feedback Request	{0} Tagasiside taotlus
2600	apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +548	The First User: You	Esimene Kasutaja: Sa
2601	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_field.html +32	Select Columns	Select Columns
2602	DocType: Translation	Source Text	lähteteksti
2603	apps/frappe/frappe/www/login.py +55	Missing parameters for login	Kadunud parameetrid login
2604	DocType: Workflow State	folder-open	kausta avada
2605	apps/frappe/frappe/core/page/desktop/all_applications_dialog.html +1	Search Application	Otsi taotlemine
2606	DocType: OAuth Authorization Code	Validity	Kehtivus
2607	apps/frappe/frappe/config/website.py +37	Single Post (article).	Single Post (artikkel).
2608	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +10	Reports	Teated
2609	DocType: Page	No	Ei ole
2610	DocType: Property Setter	Set Value	Määra Value
2611	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +245	Hide field in form	Peida valdkonnas kujul
2612	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +93	Illegal Access Token. Please try again	Ebaseadusliku juurdepääsu žetooni. Palun proovi uuesti
2613	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +93	The application has been updated to a new version, please refresh this page	Taotlus on uuendatud uus versioon, siis värskendage seda lehekülge
2614	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +35	Resend	Saadan uuesti
2615	DocType: Feedback Trigger	Optional: The alert will be sent if this expression is true	Valikuline: Teate saadetakse, kui see väljend on tõsi
2616	DocType: Print Settings	Print with letterhead	Prindi koos kirjaplank
2617	DocType: Unhandled Email	Raw Email	toores Post
2618	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +665	Select records for assignment	Vali arvestust arvamist
2619	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +135	Importing	Import
2620	DocType: ToDo	Assigned By	Määratud
2621	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +27	You can use Customize Form to set levels on fields.	Võite kasutada Kohanda vormi seada tasemele põldudel.
2622	DocType: Custom DocPerm	Level	Level
2623	DocType: Custom DocPerm	Report	Aruanne
2624	apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +59	Amount must be greater than 0.	Summa peab olema suurem kui 0.
2625	apps/frappe/frappe/desk/reportview.py +105	{0} is saved	{0} on salvestatud
2626	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +323	User {0} cannot be renamed	Kasutaja {0} ei saa ümber
2627	apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +107	Fieldname is limited to 64 characters ({0})	FIELDNAME on piiratud kuni 64 tähemärki ({0})
2628	apps/frappe/frappe/config/desk.py +59	Email Group List	E Group loetelu
2629	DocType: Website Settings	An icon file with .ico extension. Should be 16 x 16 px. Generated using a favicon generator. [favicon-generator.org]	Ikoon faili ICO laiendamine. Peaks olema 16 x 16 px. Loodud kasutades Favicon generaator. [favicon-generator.org]
2630	DocType: Auto Email Report	Format	vorming
2631	DocType: Email Account	Email Addresses	e-posti aadressid
2632	DocType: Web Form	Allow saving if mandatory fields are not filled	Laske säästa, kui kohustuslikud väljad ei ole täidetud
2633	apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +161	Change	Muuda
2634	DocType: Email Domain	domain name	domeeninimi
2635	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter_dashboard_value.html +3	No records.	Ei arvestust.
2636	apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.js +17	Exported	Eksportida
2637	DocType: Kanban Board Column	Order	järjekord
2638	DocType: Website Theme	Background	tagapõhi
2639	DocType: Custom DocPerm	JSON list of DocTypes used to apply User Permissions. If empty, all linked DocTypes will be used to apply User Permissions.	JSON nimekirja doctypes kasutada kohaldada Kasutaja reeglid. Kui tühi, kõik seotud doctypes kasutatakse kohaldata kasutaja õigused.
2640	DocType: Report	Ref DocType	Ref DocType
2641	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +666	{0}: Cannot set Amend without Cancel	{0}: Ei saa määrata Muuta ilma Tühista
2642	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/print_layout.html +22	Full Page	Full Page
2643	DocType: DocType	Is Child Table	Kas lapse tabelis
2644	apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +124	{0} must be one of {1}	{0} peab olema üks {1}
2645	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_viewers.js +28	{0} is currently viewing this document	{0} on praegu loeb seda dokumenti
2646	apps/frappe/frappe/config/core.py +52	Background Email Queue	Taust E Queue
2647	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +229	Password Reset	Parooli lähtestamine
2648	DocType: Communication	Opened	Avati
2649	DocType: Workflow State	chevron-left	Chevron-vasakule
2650	DocType: Communication	Sending	Saatmine
2651	apps/frappe/frappe/auth.py +228	Not allowed from this IP Address	Ei ole lubatud selle IP aadress
2652	DocType: Website Slideshow	This goes above the slideshow.	See läheb üle slaidiesitlust.
2653	apps/frappe/frappe/config/setup.py +254	Install Applications.	Rakenduste installimine.
2654	DocType: User	Last Name	Perekonnanimi
2655	DocType: Event	Private	Private
2656	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.js +75	No alerts for today	Ei teateid täna
2657	DocType: Print Settings	Send Email Print Attachments as PDF (Recommended)	Saada e Prindi failid PDF (soovitatav)
2658	DocType: Web Page	Left	Vasakule
2659	DocType: Event	All Day	Terve päev
2660	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +387	Show rows with zero values	Näita rida null väärtused
2661	apps/frappe/frappe/integrations/utils.py +88	Looks like something is wrong with this site's payment gateway configuration. No payment has been made.	Paistab midagi on valesti selle saidi makse gateway konfiguratsiooni. Nr makse on tehtud.
2662	DocType: Address	State	Riik
2663	DocType: Workflow Action	Workflow Action	Töövoo Action
2664	DocType: DocType	Image Field (Must of type "Attach Image")	Pilt Field (Must tüüpi &quot;Kinnitage Image&quot;)
2665	apps/frappe/frappe/utils/bot.py +43	I found these:	Ma leidsin need:
2666	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +692	Set Sort	Määra Sorteeri
2667	DocType: Event	Send an email reminder in the morning	Saada talle meeldetuletus hommikul
2668	DocType: Blog Post	Published On	Avaldatud
2669	DocType: User	Gender	Sugu
2670	apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +340	Mandatory Information missing:	Kohustuslik teave puudu:
2671	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +472	Field '{0}' cannot be set as Unique as it has non-unique values	Field &quot;{0}&quot; ei saa valida unikaalne, sest see on mitte-unikaalne väärtused
2672	apps/frappe/frappe/client.py +138	Only 200 inserts allowed in one request	Ainult 200 lisab lubatud üks taotlus
2673	DocType: Footer Item	URL	URL
2674	DocType: ToDo	Reference Type	Viide Type
2675	DocType: Event	Repeat On	Kordamispäev
2676	DocType: Communication	Marked As Spam	Rämpspostina
2677	apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +333	There is some problem with the file url: {0}	Seal on mõned probleem faili url: {0}
2678	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +26	Tree	Puu
2679	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +184	You are not allowed to print this report	Sul ei ole lubatud trükkida käesoleva aruande
2680	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +30	User Permissions	Kasutaja reeglid
2681	DocType: Workflow State	warning-sign	hoiatus-märk
2682	DocType: Workflow State	User	Kasutaja
2683	DocType: Website Settings	Show title in browser window as "Prefix - title"	Show tiitli brauseri akna &quot;Eesliide - pealkiri&quot;
2684	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +137	text in document type	teksti dokumendi tüüp
2685	apps/frappe/frappe/handler.py +91	Logged Out	Välja logitud
2686	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js +236	More...	Rohkem ...
2687	DocType: Bulk Update	Update Value	Värskenda Value
2688	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +73	Mark as {0}	Märgi {0}
2689	apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +25	Please select a new name to rename	Palun valige uus nimi ümber
2690	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +136	Something went wrong	Midagi läks valesti
2691	DocType: System Settings	Number Format	Number Format
2692	DocType: Auto Email Report	Frequency	sagedus
2693	DocType: Custom Field	Insert After	Sisesta Pärast
2694	DocType: Social Login Keys	GitHub Client Secret	Github Client Secret
2695	DocType: Report	Report Name	Aruande nimetus
2696	DocType: Desktop Icon	Reverse Icon Color	Tagurpidi Märk Värv
2697	DocType: Email Alert	Save	Salvesta
2698	apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +405	Section Heading	§ rubriik
2699	DocType: Website Settings	Title Prefix	Pealkiri Eesliide
2700	DocType: Email Account	Notifications and bulk mails will be sent from this outgoing server.	Teavitused ja lahtiselt kirju saadetakse selle posti serverit.
2701	DocType: Workflow State	cog	hammas
2702	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +89	Sync on Migrate	Sync Migrate
2703	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +64	Currently Viewing	Praegu Kasutaja
2704	DocType: DocField	Default	Vaikimisi
2705	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +140	{0} added	{0} lisati
2706	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +133	Please save the report first	Palun aruande salvestada esimene
2707	apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.py +42	{0} subscribers added	{0} tellijatele lisatud
2708	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +9	Not In	Ei In
2709	DocType: Workflow State	star	staar
2710	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +460	values separated by commas	väärtused komadega eraldatult
2711	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +417	Max width for type Currency is 100px in row {0}	Max laius tüüp Valuuta on 100px järjest {0}
2712	apps/frappe/frappe/www/feedback.html +68	Please share your feedback for {0}	Palun jagage oma tagasiside {0}
2713	apps/frappe/frappe/config/website.py +13	Content web page.	Sisu veebilehel.
2714	apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +9	Add a New Role	Lisa uus roll
2715	DocType: Deleted Document	Deleted Document	Kustutatud Dokumendi
2716	apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +193	Oops! Something went wrong	Oops! Midagi läks valesti
2717	DocType: Help Article	Category	Kategooria
2718	apps/frappe/frappe/config/core.py +37	Client side script extensions in Javascript	Klient skripti laienduste Javascript
2719	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +72	Guidelines to install ldap dependancies and python	Juhised paigaldada ldap dependancies ja Python
2720	DocType: Blog Settings	Blog Introduction	Blogi Sissejuhatus
2721	DocType: Address	Office	Kontor
2722	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +187	This Kanban Board will be private	See Kanban Board on privaatne
2723	apps/frappe/frappe/desk/moduleview.py +73	Standard Reports	Standard aruanded
2724	DocType: User	Email Settings	Meiliseaded
2725	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +345	Please Enter Your Password to Continue	Palun sisesta parool, et jätkata
2726	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +99	Not a valid LDAP user	Mitte kehtiv LDAP kasutaja
2727	apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +57	{0} not a valid State	{0} ei ole kehtiv riik
2728	apps/frappe/frappe/integrations/doctype/paypal_settings/paypal_settings.py +90	Please select another payment method. PayPal does not support transactions in currency '{0}'	Palun valige teine makseviis. PayPal ei toeta tehingud sularaha &quot;{0}&quot;
2729	apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +499	Search field {0} is not valid	Otsi valdkonnas {0} ei ole kehtiv
2730	DocType: Workflow State	ok-circle	ok ringi
2731	apps/frappe/frappe/utils/bot.py +150	You can find things by asking 'find orange in customers'	Võite leida asju, küsides &quot;leida oranž klientide
2732	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +169	Sorry! User should have complete access to their own record.	Sorry! Kasutaja peab olema täielik juurdepääs oma rekord.
2733		Usage Info	Kasutamine Info
2734	apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +226	Invalid Token	Vale Token
2735	DocType: Email Account	Email Server	Email Server
2736	DocType: DocShare	Document Type	Dokumendi liik
2737	apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +37	Emails sent this month	Kirjad saadeti sel kuul
2738	apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +19	Label is mandatory	Label on kohustuslik
2739	DocType: PayPal Settings	API Username	API kasutajanime
2740	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/gantt/gantt_view.js +99	Half Day	Pool päeva
2741	DocType: Communication	Communication Type	Side Type
2742	DocType: DocField	Unique	Unikaalne
2743	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js +97	Ctrl+enter to save	Ctrl + Enter säästa
2744	DocType: Email Account	Service	Teenus
2745	DocType: File	File Name	Faili nimi
2746	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +349	Did not find {0} for {0} ({1})	Ei leidnud {0} ja {0} ({1})
2747	apps/frappe/frappe/utils/bot.py +176	Oops, you are not allowed to know that	Oih, sa ei tohi teada, et
2748	apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard_page.html +17	Next	Järgmine
2749	apps/frappe/frappe/config/setup.py +39	Set Permissions per User	Määra reeglid kasutaja kohta
2750	apps/frappe/frappe/handler.py +91	You have been successfully logged out	Te olete edukalt välja loginud
2751	apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.js +26	Edit Format	Edit Formaat
2752	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +245	Complete Registration	Täielik Registreeri
2753	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +189	New {0} (Ctrl+B)	New {0} (Ctrl + B)
2754	apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +40	Top Bar Color and Text Color are the same. They should be have good contrast to be readable.	Top Bar Värv ja teksti värv on sama. Nad peaksid olema hea kontrasti olema loetav.
2755	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +67	You can only upload upto 5000 records in one go. (may be less in some cases)	Võite üles laadida ainult upto 5000 arvestust korraga. (võib olla väiksem mõnel juhul)
2756	apps/frappe/frappe/model/document.py +159	Insufficient Permission for {0}	Ebapiisav Loa {0}
2757	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +763	Report was not saved (there were errors)	Aruanne ei salvestatud (seal olid vead)
2758	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter_dashboard_head.html +25	Numerically Ascending	arvuliselt Kasvav
2759	DocType: Print Settings	Print Style	Prindi Style
2760	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +51	Not Linked to any record	Ei ole seotud ühegi rekord
2761	DocType: Custom DocPerm	Import	Import
2762	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +178	Row {0}: Not allowed to enable Allow on Submit for standard fields	Row {0}: Ei ole lubatud, et võimaldada lubada Esita standard väljad
2763	apps/frappe/frappe/config/setup.py +100	Import / Export Data	Import / Export Info
2764	apps/frappe/frappe/core/doctype/role/role.py +12	Standard roles cannot be renamed	Standard rolle ei saa ümber
2765	DocType: Communication	To and CC	Ja CC
2766	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/change_log.html +7	updated to {0}	uuendatakse {0}
2767	DocType: User	Desktop Background	Desktop Background
2768	DocType: Portal Settings	Custom Menu Items	Kohandatud menüü üksused
2769	DocType: Workflow State	chevron-right	Chevron paremas
2770	apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +214	Change type of field. (Currently, Type change is \ allowed among 'Currency and Float')	Muuda tüüpi valdkonnas. (Praegu tüüp muutus \ lubatud hulgast &quot;Valuuta ja Float&quot;)
2771	apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +35	You need to be in developer mode to edit a Standard Web Form	Sa pead olema arendaja režiimi muutmine Standard Web Form
2772	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +53	For comparative filters, start with	Võrdlemise filtrid, alustage
2773	DocType: Website Theme	Link to Bootstrap CSS	Link Bootstrapi CSS
2774	DocType: Workflow State	camera	kaamera
2775	DocType: Website Settings	Brand HTML	Brand HTML
2776	DocType: Desktop Icon	_doctype	_doctype
2777	DocType: Web Page	Header and Description	Päise ja kirjeldus
2778	apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +21	Both login and password required	Mõlemad kasutajanime ja parooli vaja
2779	apps/frappe/frappe/model/document.py +540	Please refresh to get the latest document.	Palun värskenda saada viimaseid dokument.
2780	DocType: User	Security Settings	Turvalisus Seaded
2781	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +855	Add Column	Lisa veerg
2782		Desktop	Lauaarvuti
2783	DocType: Auto Email Report	Filter Meta	Filter Meta
2784	DocType: Web Form	Text to be displayed for Link to Web Page if this form has a web page. Link route will be automatically generated based on `page_name` and `parent_website_route`	Tekst kuvatakse Link Web Page juhul, kui see on veebilehele. Link liinil hakkab automaatselt vastavalt sellele, `page_name` ja` parent_website_route`
2785	DocType: Feedback Request	Feedback Trigger	Tagasiside Trigger
2786	apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1594	Please set {0} first	Palun määra {0} Esimene
2787	DocType: Unhandled Email	Message-id	Message-ID
2788	DocType: Patch Log	Patch	Plaaster
2789	DocType: Async Task	Failed	Ebaõnnestunud
2790	apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +54	No data found	Andmed puuduvad
2791	DocType: Web Form	Allow Comments	Laske Kommentaarid
2792	DocType: User	Background Style	Taust Style
2793	apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +77	merged {0} into {1}	ühendati {0} arvesse {1}
2794	DocType: System Settings	mm-dd-yyyy	mm-dd-aaaa
2795	apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/feed.py +58	{0} logged in	{0} sisse logitud
2796	apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +4	Your login id is	Sinu kasutajanime id on
2797	DocType: OAuth Client	Skip Authorization	Otse luba
2798	DocType: Web Form	Amount Field	summa Field
2799	DocType: Dropbox Settings	Send Notifications To	Saada teateid
2800	DocType: Bulk Update	Max 500 records at a time	Max 500 kirjet korraga
2801	DocType: Translation	If your data is in HTML, please copy paste the exact HTML code with the tags.	Kui teie andmed on HTML, palun kopeerige täpne HTML kood sildid.
2802	apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +35	Unable to open attached file. Did you export it as CSV?	Ei saa avada lisatud faili. Kas eksportida CSV?
2803	DocType: DocField	Ignore User Permissions	Ignoreeri Kasutaja reeglid
2804	apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +736	Please ask your administrator to verify your sign-up	Palun pöörduge oma administraatori kontrollida oma sign-up
2805	apps/frappe/frappe/public/js/integrations/razorpay.js +21	Show Log	Näita Logi