brotherton-erpnext/erpnext/translations/pl.csv

1	"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also	"Element dostarczony przez klienta" nie może być również elementem nabycia
2	"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate	"Element dostarczony przez klienta" nie może mieć wskaźnika wyceny
3	"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item	"Jest Środkiem Trwałym" nie może być odznaczone, jeśli istnieją pozycje z takim ustawieniem
4	'Based On' and 'Group By' can not be same	Pola "Bazuje na" i "Grupuj wg." nie mogą być takie same
5	'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero	Pole 'Dni od ostatniego zamówienia' musi być większe bądź równe zero
6	'Entries' cannot be empty	Pole 'Wpisy' nie może być puste
7	'From Date' is required	Pole 'Od daty' jest wymagane
8	'From Date' must be after 'To Date'	Pole 'Od daty' musi następować później niż 'Do daty'
9	'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item	Numer seryjny nie jest dostępny dla pozycji niemagazynowych
10	'Opening'	"Otwarcie"
11	'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'	'To Case No.' nie powinno być mniejsze niż 'From Case No.'
12	'To Date' is required	'Do daty' jest wymaganym polem
13	'Total'	'Całkowity'
14	'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}	'Aktualizuj Stan' nie może być zaznaczone, ponieważ elementy nie są dostarczane przez {0}
15	'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale	Opcja 'Aktualizuj Stan' nie może być zaznaczona dla sprzedaży środka trwałego
16	) for {0}	) dla {0}
17	1 exact match.	1 dokładny mecz.
18	90-Above	90-Ponad
19	A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group	Grupa Odbiorców posiada taką nazwę - wprowadź inną nazwę Odbiorcy lub zmień nazwę Grupy
20	A Default Service Level Agreement already exists.	Domyślna umowa dotycząca poziomu usług już istnieje.
21	A Lead requires either a person's name or an organization's name	Ołów wymaga nazwy osoby lub nazwy organizacji
22	A customer with the same name already exists	Klient o tej samej nazwie już istnieje
23	A question must have more than one options	Pytanie musi mieć więcej niż jedną opcję
24	A qustion must have at least one correct options	Qustion musi mieć co najmniej jedną poprawną opcję
25	A {0} exists between {1} and {2} (	{0} istnieje pomiędzy {1} a {2} (
26	A4	A4
27	API Endpoint	Punkt końcowy API
28	API Key	Klucz API
29	Abbr can not be blank or space	Skrót nie może być pusty lub być spacją
30	Abbreviation already used for another company	Skrót już używany przez inną firmę
31	Abbreviation cannot have more than 5 characters	Skrót nie może posiadać więcej niż 5 znaków
32	Abbreviation is mandatory	Skrót jest obowiązkowy
33	About the Company	O firmie
34	About your company	O Twojej firmie
35	Above	Powyżej
36	Absent	Nieobecny
37	Academic Term	semestr
38	Academic Term:	Okres akademicki:
39	Academic Year	Rok akademicki
40	Academic Year:	Rok akademicki:
41	Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}	Ilość Przyjętych + Odrzuconych musi odpowiadać ilości Odebranych (Element {0})
42	Access Token	Dostęp za pomocą Tokenu
43	Accessable Value	Dostępna wartość
44	Account	Konto
45	Account Number	Numer konta
46	Account Number {0} already used in account {1}	Numer konta {0} jest już używany na koncie {1}
47	Account Pay Only	Tylko płatne konto
48	Account Type	typ konta
49	Account Type for {0} must be {1}	Typ konta dla {0} musi być {1}
50	Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'	Konto jest na minusie, nie możesz ustawić wymagań jako debet.
51	Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'	Konto jest na minusie, nie możesz ustawić wymagań jako kredyt.
52	Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.	Numer konta dla konta {0} jest niedostępny. <br> Skonfiguruj poprawnie swój plan kont.
53	Account with child nodes cannot be converted to ledger	Konto grupujące inne konta nie może być konwertowane
54	Account with child nodes cannot be set as ledger	Konto z węzłów podrzędnych nie może być ustawiony jako księgi
55	Account with existing transaction can not be converted to group.	Konto z istniejącymi zapisami nie może być konwertowane na Grupę (konto dzielone).
56	Account with existing transaction can not be deleted	Konto z istniejącymi zapisami nie może być usunięte
57	Account with existing transaction cannot be converted to ledger	Konto z istniejącymi zapisami nie może być konwertowane
58	Account {0} does not belong to company: {1}	Konto {0} nie należy do firmy: {1}
59	Account {0} does not belongs to company {1}	Konto {0} nie należy do firmy {1}
60	Account {0} does not exist	Konto {0} nie istnieje
61	Account {0} does not exists	Konto {0} nie istnieje
62	Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2}	Konto {0} nie jest zgodne z firmą {1} w trybie konta: {2}
63	Account {0} has been entered multiple times	Konto {0} zostało wprowadzone wielokrotnie
64	Account {0} is added in the child company {1}	Konto {0} zostało dodane w firmie podrzędnej {1}
65	Account {0} is frozen	Konto {0} jest zamrożone
66	Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}	Konto {0} jest nieprawidłowe. Waluta konta musi być {1}
67	Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger	Konto {0}: Nadrzędne konto {1} nie może być zwykłym
68	Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}	Konto {0}: konto nadrzędne {1} nie należy do firmy: {2}
69	Account {0}: Parent account {1} does not exist	Konto {0}: Konto nadrzędne {1} nie istnieje
70	Account {0}: You can not assign itself as parent account	Konto {0}: Nie można przypisać siebie jako konta nadrzędnego
71	Account: {0} can only be updated via Stock Transactions	Konto: {0} może być aktualizowana tylko przez operacje magazynowe
72	Account: {0} with currency: {1} can not be selected	Konto: {0} z waluty: nie można wybrać {1}
73	Accountant	Księgowy
74	Accounting	Księgowość
75	Accounting Entry for Asset	Zapis Księgowy dla aktywów
76	Accounting Entry for Stock	Zapis księgowy dla zapasów
77	Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}	Wprowadzenia danych księgowych dla {0}: {1} może być dokonywane wyłącznie w walucie: {2}
78	Accounting Ledger	Księgi rachunkowe
79	Accounting journal entries.	Dziennik zapisów księgowych.
80	Accounts	Księgowość
81	Accounts Manager	Specjalista ds. Sprzedaży
82	Accounts Payable	Zobowiązania
83	Accounts Payable Summary	Zobowiązania Podsumowanie
84	Accounts Receivable	Należności
85	Accounts Receivable Summary	Należności Podsumowanie
86	Accounts User	Konta Użytkownika
87	Accounts table cannot be blank.	Tabela kont nie może być pusta
88	Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1}	Zapis wstępny w dzienniku dla zarobków od {0} do {1}
89	Accumulated Depreciation	Umorzenia (skumulowana amortyzacja)
90	Accumulated Depreciation Amount	Kwota Skumulowanej amortyzacji
91	Accumulated Depreciation as on	Skumulowana amortyzacja jak na
92	Accumulated Monthly	skumulowane miesięcznie
93	Accumulated Values	Skumulowane wartości
94	Accumulated Values in Group Company	Skumulowane wartości w Spółce Grupy
95	Achieved ({})	Osiągnięto ({})
96	Action	Działanie
97	Action Initialised	Działanie zainicjowane
98	Actions	działania
99	Active	Aktywny
100	Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}	Istnieje aktywny Koszt Pracodawcy {0} przed Type Aktywny - {1}
101	Activity Cost per Employee	Koszt aktywność na pracownika
102	Activity Type	Rodzaj aktywności
103	Actual Cost	Aktualna cena
104	Actual Delivery Date	Rzeczywista data dostawy
105	Actual Qty	Rzeczywista ilość
106	Actual Qty is mandatory	Rzeczywista ilość jest obowiązkowa
107	Actual Qty {0} / Waiting Qty {1}	Rzeczywista ilość {0} / liczba oczekujących {1}
108	Actual Qty: Quantity available in the warehouse.	Rzeczywista ilość: ilość dostępna w magazynie.
109	Actual qty in stock	Rzeczywista ilość w magazynie
110	Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}	Rzeczywista Podatek typu nie mogą być wliczone w cenę towaru w wierszu {0}
111	Add	Dodaj
112	Add / Edit Prices	Dodaj / edytuj ceny
113	Add All Suppliers	Dodaj wszystkich dostawców
114	Add Comment	Dodaj komentarz
115	Add Customers	Dodaj klientów
116	Add Employees	Dodaj pracowników
117	Add Item	Dodaj pozycję
118	Add Items	Dodaj pozycje
119	Add Leads	Dodaj namiary
120	Add Multiple Tasks	Dodaj wiele zadań
121	Add Row	Dodaj wiersz
122	Add Sales Partners	Dodaj partnerów handlowych
123	Add Serial No	Dodaj nr seryjny
124	Add Students	Dodaj uczniów
125	Add Suppliers	Dodaj dostawców
126	Add Time Slots	Dodaj gniazda czasowe
127	Add Timesheets	Dodaj ewidencja czasu pracy
128	Add Timeslots	Dodaj czasopisma
129	Add Users to Marketplace	Dodaj użytkowników do rynku
130	Add a new address	Dodaj nowy adres
131	Add cards or custom sections on homepage	Dodaj karty lub niestandardowe sekcje na stronie głównej
132	Add more items or open full form	Dodać więcej rzeczy lub otworzyć pełną formę
133	Add notes	Dodaj notatki
134	Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts	Dodać resztę organizacji jako użytkowników. Można również dodać zaprosić klientów do portalu dodając je z Kontaktów
135	Add to Details	Dodaj do szczegółów
136	Add/Remove Recipients	Dodaj / usuń odbiorców
137	Added	Dodano
138	Added to details	Dodano do szczegółów
139	Added {0} users	Dodano {0} użytkowników
140	Additional Salary Component Exists.	Istnieje dodatkowy składnik wynagrodzenia.
141	Address	Adres
142	Address Line 2	Drugi wiersz adresu
143	Address Name	Adres
144	Address Title	Tytuł adresu
145	Address Type	Typ adresu
146	Administrative Expenses	Wydatki na podstawową działalność
147	Administrative Officer	Urzędnik administracyjny
148	Administrator	Administrator
149	Admission	Wstęp
150	Admission and Enrollment	Wstęp i rejestracja
151	Admissions for {0}	Rekrutacja dla {0}
152	Admit	Przyznać
153	Admitted	Przyznał
154	Advance Amount	Kwota Zaliczki
155	Advance Payments	Zaliczki
156	Advance account currency should be same as company currency {0}	Waluta konta Advance powinna być taka sama, jak waluta firmy {0}
157	Advance amount cannot be greater than {0} {1}	Ilość wyprzedzeniem nie może być większa niż {0} {1}
158	Advertising	Reklamowanie
159	Aerospace	Lotnictwo
160	Against	Wyklucza
161	Against Account	Konto korespondujące
162	Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry	Przeciwko Urzędowym Wejście {0} nie ma niezrównaną pozycję {1}
163	Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher	Zapis {0} jest już powiązany z innym dowodem księgowym
164	Against Supplier Invoice {0} dated {1}	Przeciwko Dostawcę faktury {0} {1} dnia
165	Against Voucher	Dowód księgowy
166	Against Voucher Type	Rodzaj dowodu
167	Age	Wiek
168	Age (Days)	Wiek (dni)
169	Ageing Based On
170	Ageing Range 1	Starzenie Zakres 1
171	Ageing Range 2	Starzenie Zakres 2
172	Ageing Range 3	Starzenie Zakres 3
173	Agriculture	Rolnictwo
174	Agriculture (beta)	Rolnictwo (beta)
175	Airline	Linia lotnicza
176	All Accounts	Wszystkie konta
177	All Addresses.	Wszystkie adresy
178	All Assessment Groups	Wszystkie grupy oceny
179	All BOMs	Wszystkie LM
180	All Contacts.	Wszystkie kontakty.
181	All Customer Groups	Wszystkie grupy klientów
182	All Day	Cały Dzień
183	All Departments	Wszystkie departamenty
184	All Healthcare Service Units	Wszystkie jednostki służby zdrowia
185	All Item Groups	Wszystkie grupy produktów
186	All Jobs	Wszystkie Oferty pracy
187	All Products	Wszystkie produkty
188	All Products or Services.	Wszystkie produkty i usługi.
189	All Student Admissions	Wszystkie Przyjęć studenckie
190	All Supplier Groups	Wszystkie grupy dostawców
191	All Supplier scorecards.	Wszystkie karty oceny dostawcy.
192	All Territories	Wszystkie obszary
193	All Warehouses	Wszystkie magazyny
194	All communications including and above this shall be moved into the new Issue	Wszystkie komunikaty, w tym i powyżej tego, zostaną przeniesione do nowego wydania
195	All items have already been transferred for this Work Order.	Wszystkie przedmioty zostały już przekazane dla tego zlecenia pracy.
196	All other ITC	Wszystkie inne ITC
197	All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.	Wszystkie obowiązkowe zadanie tworzenia pracowników nie zostało jeszcze wykonane.
198	Allocate Payment Amount	Przeznaczyć Kwota płatności
199	Allocated Amount	Przyznana kwota
200	Allocated Leaves	Przydzielone Nieobecności
201	Allocating leaves...	Przydzielanie Nieobecności...
202	Already record exists for the item {0}	Już istnieje rekord dla elementu {0}
203	Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default	Już ustawiono domyślne w profilu pozycji {0} dla użytkownika {1}, domyślnie wyłączone
204	Alternate Item	Alternatywna pozycja
205	Alternative item must not be same as item code	Element alternatywny nie może być taki sam, jak kod produktu
206	Amended From	Zmodyfikowany od
207	Amount	Wartość
208	Amount After Depreciation	Kwota po amortyzacji
209	Amount of Integrated Tax	Kwota Zintegrowanego Podatku
210	Amount of TDS Deducted	Kwota potrąconej TDS
211	Amount should not be less than zero.	Kwota nie powinna być mniejsza niż zero.
212	Amount to Bill	Kwota rachunku
213	Amount {0} {1} against {2} {3}	Kwota {0} {1} przeciwko {2} {3}
214	Amount {0} {1} deducted against {2}	Kwota {0} {1} odliczone przed {2}
215	Amount {0} {1} transferred from {2} to {3}	Kwota {0} {1} przeniesione z {2} {3}, aby
216	Amount {0} {1} {2} {3}	Kwota {0} {1} {2} {3}
217	Amt	Amt
218	An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group	Istnieje element Grupy o takiej nazwie. Zmień nazwę elementu lub tamtej Grupy.
219	An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.	Semestr z tym &quot;Roku Akademickiego&quot; {0} i &#39;Nazwa Termin&#39; {1} już istnieje. Proszę zmodyfikować te dane i spróbuj jeszcze raz.
220	An error occurred during the update process	Wystąpił błąd podczas procesu aktualizacji
221	An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item	Istnieje element o takiej nazwie. Zmień nazwę Grupy lub tego elementu.
222	Analyst	Analityk
223	Analytics	Analityk
224	Annual Billing: {0}	Roczne rozliczeniowy: {0}
225	Annual Salary	Roczne wynagrodzenie
226	Anonymous	Anonimowy
227	Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4}	Inny rekord budżetu &quot;{0}&quot; już istnieje w stosunku do {1} &quot;{2}&quot; i konta &quot;{3}&quot; w roku finansowym {4}
228	Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}	Kolejny okres Zamknięcie Wejście {0} została wykonana po {1}
229	Another Sales Person {0} exists with the same Employee id	Inna osoba Sprzedaż {0} istnieje w tym samym identyfikator pracownika
230	Antibiotic	Antybiotyk
231	Apparel & Accessories	Odzież i akcesoria
232	Applicable For	Stosowne dla
233	Applicable if the company is SpA, SApA or SRL	Stosuje się, jeśli spółką jest SpA, SApA lub SRL
234	Applicable if the company is a limited liability company	Stosuje się, jeśli firma jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością
235	Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship	Stosuje się, jeśli firma jest jednostką lub właścicielem
236	Applicant	Petent
237	Applicant Type	Typ Wnioskodawcy
238	Application of Funds (Assets)	Aktywa
239	Application period cannot be across two allocation records	Okres aplikacji nie może mieć dwóch rekordów przydziału
240	Application period cannot be outside leave allocation period	Wskazana data nieobecności nie może wykraczać poza zaalokowany okres dla nieobecności
241	Applied	Stosowany
242	Apply Now	Aplikuj teraz
243	Appointment Confirmation	Potwierdzenie spotkania
244	Appointment Duration (mins)	Czas trwania spotkania (min)
245	Appointment Type	Typ spotkania
246	Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled	Mianowanie {0} i faktura sprzedaży {1} zostały anulowane
247	Appointments and Encounters	Spotkania i spotkania
248	Appointments and Patient Encounters	Spotkania i spotkania z pacjentami
249	Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range	Ocena {0} utworzona dla Pracownika {1} w datach od-do
250	Apprentice	Uczeń
251	Approval Status	Status Zatwierdzenia
252	Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'	Status Zatwierdzenia musi być 'Zatwierdzono' albo 'Odrzucono'
253	Approve	Zatwierdzać
254	Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To	Rola Zatwierdzająca nie może być taka sama jak rola którą zatwierdza
255	Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To	Zatwierdzający Użytkownik nie może być taki sam, jak użytkownik którego zatwierdza
256	Apps using current key won't be able to access, are you sure?	Aplikacje używające obecnego klucza nie będą mogły uzyskać dostępu, czy na pewno?
257	Are you sure you want to cancel this appointment?	Czy na pewno chcesz anulować to spotkanie?
258	Arrear	Zaległość
259	As Examiner	Jako egzaminator
260	As On Date	W sprawie daty
261	As Supervisor	Jako Supervisor
262	As per rules 42 & 43 of CGST Rules	Zgodnie z zasadami 42 i 43 Regulaminu CGST
263	As per section 17(5)	Jak w sekcji 17 (5)
264	As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits	Zgodnie z przypisaną Ci strukturą wynagrodzeń nie możesz ubiegać się o świadczenia
265	Assessment	Oszacowanie
266	Assessment Criteria	Kryteria oceny
267	Assessment Group	Grupa Assessment
268	Assessment Group:	Grupa oceny:
269	Assessment Plan	Plan oceny
270	Assessment Plan Name	Nazwa planu oceny
271	Assessment Report	Sprawozdanie z oceny
272	Assessment Reports	Raporty z oceny
273	Assessment Result	Wynik oceny
274	Assessment Result record {0} already exists.	Wynik Wynik {0} już istnieje.
275	Asset	Składnik aktywów
276	Asset Category	Aktywa Kategoria
277	Asset Category is mandatory for Fixed Asset item	Kategoria atutem jest obowiązkowe dla Fixed pozycja aktywów
278	Asset Maintenance	Konserwacja aktywów
279	Asset Movement	Zaleta Ruch
280	Asset Movement record {0} created	Rekord Ruch atutem {0} tworzone
281	Asset Name	Zaleta Nazwa
282	Asset Received But Not Billed	Zasoby odebrane, ale nieopłacone
283	Asset Value Adjustment	Korekta wartości aktywów
284	Asset cannot be cancelled, as it is already {0}	Aktywów nie mogą być anulowane, ponieważ jest już {0}
285	Asset scrapped via Journal Entry {0}	Zaleta złomowany poprzez Journal Entry {0}
286	Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}	Składnik {0} nie może zostać wycofane, jak to jest już {1}
287	Asset {0} does not belong to company {1}	Zaleta {0} nie należą do firmy {1}
288	Asset {0} must be submitted	Zaleta {0} należy składać
289	Assets	Majątek
290	Assign	Przydziel
291	Assign Salary Structure	Przypisanie struktury wynagrodzeń
292	Assign To	Przypisano do
293	Assign to Employees	Przypisz do pracowników
294	Assigning Structures...	Przyporządkowywanie Struktur
295	Associate	Współpracownik
296	At least one mode of payment is required for POS invoice.	Co najmniej jeden tryb płatności POS jest wymagane dla faktury.
297	Atleast one item should be entered with negative quantity in return document	Conajmniej jedna pozycja powinna być wpisana w ilości negatywnej w dokumencie powrotnej
298	Atleast one of the Selling or Buying must be selected	Conajmniej jeden sprzedaż lub zakup musi być wybrany
299	Atleast one warehouse is mandatory	Co najmniej jeden magazyn jest wymagany
300	Attach Logo	Załącz Logo
301	Attachment	Załącznik
302	Attachments	Załączniki
303	Attendance	Obecność
304	Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory	Obecnośc od i do Daty są obowiązkowe
305	Attendance can not be marked for future dates	Obecność nie może być oznaczana na przyszłość
306	Attendance date can not be less than employee's joining date	data frekwencja nie może być mniejsza niż data łączącej pracownika
307	Attendance for employee {0} is already marked	Frekwencja pracownika {0} jest już zaznaczona
308	Attendance for employee {0} is already marked for this day	Frekwencja na pracownika {0} jest już zaznaczone na ten dzień
309	Attendance has been marked successfully.	Obecność została oznaczona pomyślnie.
310	Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.	Frekwencja nie została przesłana do {0}, ponieważ jest to święto.
311	Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.	Obecność nie została przesłana do {0} jako {1} podczas nieobecności.
312	Attribute table is mandatory	Stół atrybut jest obowiązkowy
313	Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table	Atrybut {0} wybrane atrybuty kilka razy w tabeli
314	Author	Autor
315	Authorized Signatory	Upoważniony sygnatariusz
316	Auto Material Requests Generated	Wnioski Auto Materiał Generated
317	Auto Repeat	Auto Repeat
318	Auto repeat document updated	Automatycznie powtórzony dokument został zaktualizowany
319	Automotive
320	Available	Dostępny
321	Available Leaves	Dostępne Nieobecności
322	Available Qty	Dostępne szt
323	Available Selling	Dostępne sprzedawanie
324	Available for use date is required	Dostępna jest data przydatności do użycia
325	Available slots	Dostępne gniazda
326	Available {0}	Dostępne {0}
327	Available-for-use Date should be after purchase date	Data przydatności do użycia powinna być późniejsza niż data zakupu
328	Average Age	Średni wiek
329	Average Rate	Średnia Stawka
330	Avg Daily Outgoing	Średnia dzienna Wychodzące
331	Avg. Buying Price List Rate	Śr. Kupowanie kursu cenowego
332	Avg. Selling Price List Rate	Śr. Wskaźnik cen sprzedaży
333	Avg. Selling Rate	Średnia. Cena sprzedaży
334	BOM	BOM
335	BOM Browser	Przeglądarka BOM
336	BOM No	Nr zestawienia materiałowego
337	BOM Rate	BOM Kursy
338	BOM Stock Report	BOM Zdjęcie Zgłoś
339	BOM and Manufacturing Quantity are required	BOM i ilości są wymagane Manufacturing
340	BOM does not contain any stock item	BOM nie zawiera żadnego elementu akcji
341	BOM {0} does not belong to Item {1}	BOM {0} nie należy do pozycji {1}
342	BOM {0} must be active	BOM {0} musi być aktywny
343	BOM {0} must be submitted	BOM {0} musi być złożony
344	Balance	Bilans
345	Balance (Dr - Cr)	Balans (Dr - Cr)
346	Balance ({0})	Saldo ({0})
347	Balance Qty	Ilość bilansu
348	Balance Sheet	Arkusz Bilansu
349	Balance Value	Wartość bilansu
350	Balance for Account {0} must always be {1}	Bilans dla Konta {0} zawsze powinien wynosić {1}
351	Bank	Bank
352	Bank Account	Konto bankowe
353	Bank Accounts	Konta bankowe
354	Bank Draft	Przekaz bankowy
355	Bank Entries	Operacje bankowe
356	Bank Name	Nazwa banku
357	Bank Overdraft Account	Konto z kredytem w rachunku bankowym
358	Bank Reconciliation	Uzgodnienia z wyciągiem bankowym
359	Bank Reconciliation Statement	Stan uzgodnień z wyciągami z banku
360	Bank Statement	Wyciąg bankowy
361	Bank Statement Settings	Ustawienia wyciągu bankowego
362	Bank Statement balance as per General Ledger	Bilans wyciągów bankowych wedle Księgi Głównej
363	Bank account cannot be named as {0}	Rachunku bankowego nie może być nazwany {0}
364	Bank/Cash transactions against party or for internal transfer	Transakcje Bank / Gotówka przeciwko osobie lub do przenoszenia wewnętrznego
365	Banking	Bankowość
366	Banking and Payments	Operacje bankowe i płatności
367	Barcode {0} already used in Item {1}	Kod kreskowy {0} jest już używany dla przedmiotu {1}
368	Barcode {0} is not a valid {1} code	Kod kreskowy {0} nie jest prawidłowym kodem {1}
369	Base	Baza
370	Base URL	Podstawowy adres URL
371	Based On	Bazujący na
372	Based On Payment Terms	Bazując na Zasadach Płatności
373	Basic	Podstawowy
374	Batch	Partia
375	Batch Entries	Wpisy wsadowe
376	Batch ID is mandatory	Identyfikator zbiorczy jest obowiązkowy
377	Batch Inventory	Inwentaryzacja partii
378	Batch Name	Batch Nazwa
379	Batch No	Nr Partii
380	Batch number is mandatory for Item {0}	Numer partii jest obowiązkowy dla produktu {0}
381	Batch {0} of Item {1} has expired.	Batch {0} pozycji {1} wygasł.
382	Batch {0} of Item {1} is disabled.	Partia {0} elementu {1} jest wyłączona.
383	Batch:	Partia:
384	Batches	Partie
385	Become a Seller	Zostań sprzedawcą
386	Beginner	Początkujący
387	Bill	Rachunek
388	Bill Date	Data Rachunku
389	Bill No	Numer Rachunku
390	Bill of Materials	Zestawienie materiałów
391	Bill of Materials (BOM)	Zestawienie materiałowe (BOM)
392	Billable Hours	Rozliczalne godziny
393	Billed	Rozliczony
394	Billed Amount	Ilość Rozliczenia
395	Billing	Dane do faktury
396	Billing Address	Adres Faktury
397	Billing Address is same as Shipping Address	Adres rozliczeniowy jest taki sam, jak adres wysyłki
398	Billing Amount	Kwota Rozliczenia
399	Billing Status	Status Faktury
400	Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency	Waluta rozliczeniowa musi być równa domyślnej walucie firmy lub walucie konta strony
401	Bills raised by Suppliers.	Rachunki od dostawców.
402	Bills raised to Customers.	Rachunki dla klientów.
403	Biotechnology	Biotechnologia
404	Birthday Reminder	Przypomnienie o urodzinach
405	Black	czarny
406	Blanket Orders from Costumers.	Zamówienia zbiorcze od klientów.
407	Block Invoice	Zablokuj fakturę
408	Boms	Bomy
409	Bonus Payment Date cannot be a past date	Data płatności premii nie może być datą przeszłą
410	Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set	Należy ustawić zarówno datę rozpoczęcia okresu próbnego, jak i datę zakończenia okresu próbnego
411	Both Warehouse must belong to same Company	Obydwa Magazyny muszą należeć do tej samej firmy
412	Branch	Odddział
413	Broadcasting	Transmitowanie
414	Brokerage	Pośrednictwo
415	Browse BOM	Przeglądaj BOM
416	Budget Against	budżet Against
417	Budget List	Lista budżetu
418	Budget Variance Report	Raport z weryfikacji budżetu
419	Budget cannot be assigned against Group Account {0}	Budżet nie może być przypisany do rachunku grupy {0}
420	Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account	Budżet nie może być przypisany przed {0}, ponieważ nie jest to konto przychodów lub kosztów
421	Buildings	Budynki
422	Bundle items at time of sale.	Pakiet przedmiotów w momencie sprzedaży
423	Business Development Manager	Business Development Manager
424	Buy	Kup
425	Buying	Zakupy
426	Buying Amount	Kwota zakupu
427	Buying Price List	Kupowanie cennika
428	Buying Rate	Cena zakupu
429	Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}	Zakup musi być sprawdzona, jeśli dotyczy wybrano jako {0}
430	By {0}	Do {0}
431	Bypass credit check at Sales Order	Pomiń kontrolę kredytową w zleceniu sprzedaży
432	C-Form records
433	C-form is not applicable for Invoice: {0}	C-forma nie ma zastosowania do faktury: {0}
434	CEO	CEO
435	CESS Amount	Kwota CESS
436	CGST Amount	CGST Kwota
437	CRM	CRM
438	CWIP Account	Konto CWIP
439	Calculated Bank Statement balance	Obliczony bilans wyciągu bankowego
440	Calls	Połączenia
441	Campaign	Kampania
442	Can be approved by {0}	Może być zatwierdzone przez {0}
443	Can not filter based on Account, if grouped by Account	Nie można przefiltrować na podstawie Konta, jeśli pogrupowano z użuciem konta
444	Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher	Nie można przefiltrować wg Podstawy, jeśli pogrupowano z użyciem Podstawy
445	Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}	Nie można oznaczyć rekordu rozładowania szpitala, istnieją niezafakturowane faktury {0}
446	Can only make payment against unbilled {0}	Mogą jedynie wpłaty przed Unbilled {0}
447	Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'	Może odnosić się do wierdza tylko wtedy, gdy typ opłata jest "Poprzedniej Wartości Wiersza Suma" lub "poprzedniego wiersza Razem"
448	Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method	Nie można zmienić metody wyceny, ponieważ istnieją transakcje dotyczące niektórych pozycji, które nie mają własnej metody wyceny
449	Can't create standard criteria. Please rename the criteria	Nie można utworzyć standardowych kryteriów. Zmień nazwę kryteriów
450	Cancel	Anuluj
451	Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim	Anuluj Materiał Odwiedź {0} zanim anuluje to roszczenia z tytułu gwarancji
452	Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit	Anuluj Fizyczne Wizyty {0} zanim anulujesz Wizytę Pośrednią
453	Cancel Subscription	Anuluj subskrypcje
454	Cancel the journal entry {0} first	Najpierw anuluj zapis księgowy {0}
455	Canceled	Anulowany
456	Cannot Submit, Employees left to mark attendance	Nie można przesłać, pracownicy zostali pozostawieni, aby zaznaczyć frekwencję
457	Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.	Nie może być pozycją środka trwałego, ponieważ tworzona jest księga zapasowa.
458	Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists	Nie można anulować, ponieważ wskazane Wprowadzenie na magazyn {0} istnieje
459	Cannot cancel transaction for Completed Work Order.	Nie można anulować transakcji dotyczącej ukończonego zlecenia pracy.
460	Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3}	Nie można anulować {0} {1}, ponieważ numer seryjny {2} nie należy do magazynu {3}
461	Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item	Nie można zmienić atrybutów po transakcji giełdowej. Zrób nowy przedmiot i prześlij towar do nowego przedmiotu
462	Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.	Nie można zmienić Rok obrotowy Data rozpoczęcia i Data zakończenia roku obrotowego, gdy rok obrotowy jest zapisane.
463	Cannot change Service Stop Date for item in row {0}	Nie można zmienić daty zatrzymania usługi dla pozycji w wierszu {0}
464	Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.	Nie można zmienić właściwości wariantu po transakcji giełdowej. Będziesz musiał zrobić nową rzecz, aby to zrobić.
465	Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.	Nie można zmienić domyślnej waluty firmy, ponieważ istnieją przypisane do niej transakcje. Anuluj transakcje, aby zmienić domyślną walutę
466	Cannot change status as student {0} is linked with student application {1}	Nie można zmienić status studenta {0} jest powiązany z aplikacją studentów {1}
467	Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes	Nie można przekonwertować centrum kosztów do księgi głównej, jak to ma węzły potomne
468	Cannot covert to Group because Account Type is selected.	Nie można konwertowanie do grupy, ponieważ jest wybrany rodzaj konta.
469	Cannot create Retention Bonus for left Employees	Nie można utworzyć bonusu utrzymania dla leworęcznych pracowników
470	Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.	Nie można utworzyć podróży dostawy z dokumentów roboczych.
471	Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs	Nie można wyłączyć lub anulować LM jak to jest połączone z innymi LM
472	Cannot declare as lost, because Quotation has been made.	Nie można zadeklarować jako zagubiony z powodu utworzenia kwotacji
473	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'	Nie można wywnioskować, kiedy kategoria dotyczy "Ocena" a kiedy "Oceny i Total"
474	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total'	Nie można odliczyć, gdy kategoria jest dla &#39;Wycena&#39; lub &#39;Vaulation i Total&#39;
475	Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions	Nie można usunąć nr seryjnego {0}, ponieważ jest wykorzystywany w transakcjach magazynowych
476	Cannot enroll more than {0} students for this student group.	Nie można zapisać więcej niż {0} studentów dla tej grupy studentów.
477	Cannot find Item with this barcode	Nie można znaleźć elementu z tym kodem kreskowym
478	Cannot find active Leave Period	Nie można znaleźć aktywnego Okresu Nieobecności
479	Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}	Nie można wyprodukować więcej przedmiotów {0} niż wartość {1} na Zamówieniu
480	Cannot promote Employee with status Left	Nie można promować pracownika z pozostawionym statusem
481	Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type	Nie można wskazać numeru wiersza większego lub równego numerowi dla tego typu Opłaty
482	Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row	Nie można wybrać typu opłaty jako "Sumy Poprzedniej Komórki" lub "Całkowitej kwoty poprzedniej Komórki" w pierwszym rzędzie
483	Cannot set a received RFQ to No Quote	Nie można ustawić odebranego RFQ na Żadne Cytat
484	Cannot set as Lost as Sales Order is made.	Nie można ustawić jako Utracone Zamówienia Sprzedaży
485	Cannot set authorization on basis of Discount for {0}	Nie można ustawić autoryzacji na podstawie Zniżki dla {0}
486	Cannot set multiple Item Defaults for a company.	Nie można ustawić wielu wartości domyślnych dla danej firmy.
487	Cannot set quantity less than delivered quantity	Nie można ustawić ilości mniejszej niż dostarczona ilość
488	Cannot set quantity less than received quantity	Nie można ustawić ilości mniejszej niż ilość odebrana
489	Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants	Nie można ustawić pola <b>{0}</b> do kopiowania w wariantach
490	Cannot transfer Employee with status Left	Nie można przenieść pracownika ze statusem w lewo
491	Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice	Nie można {0} {1} {2} bez negatywnego wybitne faktury
492	Capital Equipments	Wyposażenie Kapitałowe
493	Capital Stock	Kapitał zakładowy
494	Capital Work in Progress	Praca kapitałowa w toku
495	Cart	Koszyk
496	Cart is Empty	Koszyk jest pusty
497	Case No(s) already in use. Try from Case No {0}	Numer(y) sprawy w użytku. Proszę spróbować Numer Sprawy {0}
498	Cash	Gotówka
499	Cash Flow Statement	Raport kasowy
500	Cash Flow from Financing	Cash Flow z finansowania
501	Cash Flow from Investing	Przepływy środków pieniężnych z Inwestowanie
502	Cash Flow from Operations	Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej
503	Cash In Hand	Gotówka w kasie
504	Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry	Konto Gotówka lub Bank jest wymagane dla tworzenia zapisów Płatności
505	Cashier Closing	Zamknięcie kasjera
506	Casual Leave	Urlop okolicznościowy
507	Category	Kategoria
508	Category Name	Nazwa kategorii
509	Caution	Uwaga
510	Central Tax	Podatek centralny
511	Certification	Orzecznictwo
512	Cess	Cess
513	Change Amount	Zmień Kwota
514	Change Item Code	Zmień kod przedmiotu
515	Change Release Date	Zmień datę wydania
516	Change Template Code	Zmień kod szablonu
517	Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.	Zmiana grupy klientów dla wybranego klienta jest niedozwolona.
518	Chapter	Rozdział
519	Chapter information.	Informacje o rozdziale.
520	Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate
521	Chargeble	Chargeble
522	Charges are updated in Purchase Receipt against each item	Opłaty są aktualizowane w ZAKUPU każdej pozycji
523	Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection	Koszty zostaną rozdzielone proporcjonalnie na podstawie Ilość pozycji lub kwoty, jak na swój wybór
524	Chart Of Accounts	Plan kont
525	Chart of Cost Centers	Struktura kosztów (MPK)
526	Check all	Zaznacz wszystkie
527	Checkout	Sprawdzić
528	Chemical	Chemiczny
529	Cheque	Czek
530	Cheque/Reference No	Czek / numer
531	Cheques Required	Wymagane kontrole
532	Cheques and Deposits incorrectly cleared	Czeki i Depozyty nieprawidłowo rozliczone
533	Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.	Dla tego zadania istnieje zadanie podrzędne. Nie możesz usunąć tego zadania.
534	Child nodes can be only created under 'Group' type nodes	węzły potomne mogą być tworzone tylko w węzłach typu &quot;grupa&quot;
535	Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.	Magazyn Dziecko nie istnieje dla tego magazynu. Nie można usunąć tego magazynu.
536	Circular Reference Error	Circular Error Referencje
537	City	Miasto
538	City/Town	Miasto/Miejscowość
539	Claimed Amount	Kwota roszczenia
540	Clay	Glina
541	Clear filters	Wyczyść filtry
542	Clear values	Wyczyść wartości
543	Clearance Date	Data Czystki
544	Clearance Date not mentioned
545	Clearance Date updated	Rozliczenie Data aktualizacji
546	Client	Klient
547	Client ID	Identyfikator klienta
548	Client Secret	Klient Secret
549	Clinical Procedure	Procedura kliniczna
550	Clinical Procedure Template	Szablon procedury klinicznej
551	Close Balance Sheet and book Profit or Loss.	Sporządzenie Bilansu oraz Rachunku zysków i strat.
552	Close Loan	Zamknij pożyczkę
553	Close the POS	Zamknij punkt sprzedaży
554	Closed	Zamknięte
555	Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.	Kolejność Zamknięty nie mogą być anulowane. Unclose aby anulować.
556	Closing (Cr)	Zamknięcie (Cr)
557	Closing (Dr)	Zamknięcie (Dr)
558	Closing (Opening + Total)	Zamknięcie (otwarcie + suma)
559	Closing Account {0} must be of type Liability / Equity	Zamknięcie konta {0} musi być typu odpowiedzialności / Equity
560	Closing Balance	Bilans zamknięcia
561	Code	Kod
562	Collapse All	Zwinąć wszystkie
563	Color	Kolor
564	Colour	Kolor
565	Combined invoice portion must equal 100%	Łączna kwota faktury musi wynosić 100%
566	Commercial	Komercyjny
567	Commission	Prowizja
568	Commission Rate %	Stawka prowizji%
569	Commission on Sales	Prowizja od sprzedaży
570	Commission rate cannot be greater than 100	Wartość prowizji nie może być większa niż 100
571	Community Forum	Społeczność Forum
572	Company (not Customer or Supplier) master.	Informacje o własnej firmie.
573	Company Abbreviation	Nazwa skrótowa firmy
574	Company Abbreviation cannot have more than 5 characters	Skrót firmy nie może zawierać więcej niż 5 znaków
575	Company Name	Nazwa firmy
576	Company Name cannot be Company	Nazwa firmy nie może być firmą
577	Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.	Waluty firmy obu spółek powinny być zgodne z Transakcjami między spółkami.
578	Company is manadatory for company account	Firma jest manadatory dla konta firmowego
579	Company name not same	Nazwa firmy nie jest taka sama
580	Company {0} does not exist	Firma {0} nie istnieje
581	Compensatory Off
582	Compensatory leave request days not in valid holidays	Dni urlopu wyrównawczego nie zawierają się w zakresie prawidłowych dniach świątecznych
583	Complaint	Skarga
584	Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture'	Zakończono Ilość nie może być większa niż "Ilość w produkcji"
585	Completion Date	Data ukończenia
586	Computer	Komputer
587	Condition	Stan
588	Configure	Konfiguruj
589	Configure {0}	Konfiguruj {0}
590	Confirmed orders from Customers.	Potwierdzone zamówienia od klientów
591	Connect Amazon with ERPNext	Połącz Amazon z ERPNext
592	Connect Shopify with ERPNext	Połącz Shopify z ERPNext
593	Connect to Quickbooks	Połącz się z Quickbooks
594	Connected to QuickBooks	Połączony z QuickBooks
595	Connecting to QuickBooks	Łączenie z QuickBookami
596	Consultation	Konsultacja
597	Consultations	Konsultacje
598	Consulting	Konsulting
599	Consumable	Konsumpcyjny
600	Consumed	Skonsumowano
601	Consumed Amount	Skonsumowana wartość
602	Consumed Qty	Skonsumowana ilość
603	Consumer Products	Produkty konsumenckie
604	Contact	Kontakt
605	Contact Details	Szczegóły kontaktu
606	Contact Number	Numer kontaktowy
607	Contact Us	Skontaktuj się z nami
608	Content	Zawartość
609	Content Masters	Mistrzowie treści
610	Content Type	Typ zawartości
611	Continue Configuration	Kontynuuj konfigurację
612	Contract	Kontrakt
613	Contract End Date must be greater than Date of Joining	Końcowa data kontraktu musi być większa od Daty Członkowstwa
614	Contribution %	Udział %
615	Contribution Amount	Kwota udziału
616	Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}	Współczynnikiem konwersji dla domyślnej Jednostki Pomiaru musi być 1 w rzędzie {0}
617	Conversion rate cannot be 0 or 1	Wartością konwersji nie może być 0 ani 1
618	Convert to Group	Przekształć w Grupę
619	Convert to Non-Group	Przekształć w nie-Grupę
620	Cosmetics	Kosmetyki
621	Cost Center	Centrum kosztów
622	Cost Center Number	Numer centrum kosztów
623	Cost Center and Budgeting	Centrum kosztów i budżetowanie
624	Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}
625	Cost Center with existing transactions can not be converted to group	Centrum Kosztów z istniejącą transakcją nie może być przekształcone w grupę
626	Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger	Centrum Kosztów z istniejącą transakcją nie może być przekształcone w rejestr
627	Cost Centers	Centra Kosztów
628	Cost Updated	Koszt Zaktualizowano
629	Cost as on	Kosztować od
630	Cost of Delivered Items	Koszt dostarczonych przedmiotów
631	Cost of Goods Sold	Wartość sprzedanych pozycji w cenie nabycia
632	Cost of Issued Items	Koszt Emitowanych Przedmiotów
633	Cost of New Purchase	Koszt zakupu nowego
634	Cost of Purchased Items	Koszt zakupionych towarów
635	Cost of Scrapped Asset	Koszt złomowany aktywach
636	Cost of Sold Asset	Koszt sprzedanych aktywów
637	Cost of various activities	Koszt różnych działań
638	Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again	Nie można utworzyć noty kredytowej automatycznie, odznacz opcję &quot;Nota kredytowa&quot; i prześlij ponownie
639	Could not generate Secret	Nie można wygenerować Tajnego
640	Could not retrieve information for {0}.	Nie można pobrać informacji dla {0}.
641	Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.	Nie można rozwiązać funkcji punktacji kryterium dla {0}. Upewnij się, że formuła jest prawidłowa.
642	Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.	Nie udało się rozwiązać funkcji ważonych punktów. Upewnij się, że formuła jest prawidłowa.
643	Could not submit some Salary Slips	Nie można przesłać niektórych zwrotów wynagrodzeń
644	Could not update stock, invoice contains drop shipping item.	Nie można zaktualizować stanu - faktura zawiera pozycję, której proces wysyłki scedowano na dostawcę.
645	Country wise default Address Templates	Szablony Adresów na dany kraj
646	Course	Kurs
647	Course Code:	Kod kursu:
648	Course Enrollment {0} does not exists	Rejestracja kursu {0} nie istnieje
649	Course Schedule	Plan zajęć
650	Course:	Kierunek:
651	Cr	Kr
652	Create	Utwórz
653	Create BOM	Utwórz zestawienie komponentów
654	Create Delivery Trip	Utwórz podróż dostawy
655	Create Disbursement Entry	Utwórz wpis wypłaty
656	Create Employee	Utwórz pracownika
657	Create Employee Records	Tworzenie pracownicze Records
658	Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll	Tworzenie rekordów pracownika do zarządzania nieobecnościami, roszczenia o wydatkach i płac
659	Create Fee Schedule	Utwórz harmonogram opłat
660	Create Fees	Utwórz opłaty
661	Create Inter Company Journal Entry	Utwórz wpis do dziennika firmy
662	Create Invoice	Wystaw fakturę
663	Create Invoices	Utwórz faktury
664	Create Job Card	Utwórz kartę pracy
665	Create Journal Entry	Utwórz wpis do dziennika
666	Create Lead	Utwórz ołów
667	Create Leads	Tworzenie Leads
668	Create Maintenance Visit	Utwórz wizytę serwisową
669	Create Material Request	Utwórz żądanie materiałowe
670	Create Multiple	Utwórz wiele
671	Create Opening Sales and Purchase Invoices	Utwórz otwarcie sprzedaży i faktury zakupu
672	Create Payment Entries	Utwórz wpisy płatności
673	Create Payment Entry	Utwórz wpis płatności
674	Create Print Format	Tworzenie format wydruku
675	Create Purchase Order	Utwórz zamówienie zakupu
676	Create Purchase Orders	Stwórz zamówienie zakupu
677	Create Quotation	Utwórz ofertę
678	Create Salary Slip	Utwórz pasek wynagrodzenia
679	Create Salary Slips	Utwórz wynagrodzenie wynagrodzenia
680	Create Sales Invoice	Utwórz fakturę sprzedaży
681	Create Sales Order	Utwórz zamówienie sprzedaży
682	Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time	Twórz zlecenia sprzedaży, aby pomóc Ci zaplanować pracę i dostarczyć terminowość
683	Create Sample Retention Stock Entry	Utwórz wpis dotyczący przechowywania próbki
684	Create Student	Utwórz ucznia
685	Create Student Batch	Utwórz Partię Ucznia
686	Create Student Groups	Tworzenie grup studenckich
687	Create Supplier Quotation	Utwórz ofertę dla dostawców
688	Create Tax Template	Utwórz szablon podatku
689	Create Timesheet	Utwórz grafik
690	Create User	Stwórz użytkownika
691	Create Users	Tworzenie użytkowników
692	Create Variant	Utwórz wariant
693	Create Variants	Tworzenie Warianty
694	Create and manage daily, weekly and monthly email digests.
695	Create customer quotes	Tworzenie cytaty z klientami
696	Create rules to restrict transactions based on values.
697	Created By	Utworzył(a)
698	Created {0} scorecards for {1} between:	Utworzono {0} karty wyników dla {1} między:
699	Creating Company and Importing Chart of Accounts	Tworzenie firmy i importowanie planu kont
700	Creating Fees	Tworzenie opłat
701	Creating Payment Entries......	Tworzenie wpisów płatności ......
702	Creating Salary Slips...	Tworzenie zarobków ...
703	Creating student groups	Tworzenie grup studentów
704	Creating {0} Invoice	Tworzenie faktury {0}
705	Credit
706	Credit ({0})	Kredyt ({0})
707	Credit Account	Konto kredytowe
708	Credit Balance	Saldo kredytowe
709	Credit Card
710	Credit Days cannot be a negative number	Dni kredytu nie mogą być liczbą ujemną
711	Credit Limit	Limit kredytowy
712	Credit Note	Nota uznaniowa (kredytowa)
713	Credit Note Amount	Kwota noty uznaniowej
714	Credit Note Issued	Credit blanco wystawiony
715	Credit Note {0} has been created automatically	Nota kredytowa {0} została utworzona automatycznie
716	Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})	Limit kredytowy został przekroczony dla klienta {0} ({1} / {2})
717	Creditors	Wierzyciele
718	Criteria weights must add up to 100%	Kryteria wag muszą dodać do 100%
719	Crop Cycle	Crop Cycle
720	Crops & Lands	Uprawy i ziemie
721	Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.	Wymiana walut musi dotyczyć Kupowania lub Sprzedaży.
722	Currency can not be changed after making entries using some other currency	Waluta nie może być zmieniony po dokonaniu wpisów używając innej walucie
723	Currency exchange rate master.	Główna wartość Wymiany walut
724	Currency for {0} must be {1}	Waluta dla {0} musi być {1}
725	Currency is required for Price List {0}	Waluta jest wymagana dla Cenniku {0}
726	Currency of the Closing Account must be {0}	Waluta Rachunku Zamknięcie musi być {0}
727	Currency of the price list {0} must be {1} or {2}	Waluta listy cen {0} musi wynosić {1} lub {2}
728	Currency should be same as Price List Currency: {0}	Waluta powinna być taka sama, jak waluta cennika: {0}
729	Current	Bieżący
730	Current Assets	Aktywa finansowe
731	Current BOM and New BOM can not be same
732	Current Job Openings	Aktualne ofert pracy
733	Current Liabilities	Bieżące Zobowiązania
734	Current Qty	Obecna ilość
735	Current invoice {0} is missing	Brak aktualnej faktury {0}
736	Custom HTML	Niestandardowy HTML
737	Custom?	Niestandardowy?
738	Customer	Klient
739	Customer Addresses And Contacts
740	Customer Contact	Kontakt z klientem
741	Customer Database.	Baza danych klientów.
742	Customer Group	Grupa klientów
743	Customer LPO	Klient LPO
744	Customer LPO No.	Numer klienta LPO
745	Customer Name	Nazwa klienta
746	Customer POS Id	Identyfikator klienta klienta
747	Customer Service	Obsługa klienta
748	Customer and Supplier	Klient i dostawca
749	Customer is required	Klient jest wymagany
750	Customer isn't enrolled in any Loyalty Program	Klient nie jest zarejestrowany w żadnym Programie Lojalnościowym
751	Customer required for 'Customerwise Discount'
752	Customer {0} does not belong to project {1}	Klient {0} nie należy do projektu {1}
753	Customer {0} is created.	Utworzono klienta {0}.
754	Customers in Queue	Klienci w kolejce
755	Customize Homepage Sections	Dostosuj sekcje strony głównej
756	Customizing Forms	Dostosowywanie formularzy
757	Daily Project Summary for {0}	Codzienne podsumowanie projektu dla {0}
758	Daily Reminders	Codzienne przypomnienia
759	Daily Work Summary	Dziennie Podsumowanie zawodowe
760	Daily Work Summary Group	Codzienna grupa podsumowująca pracę
761	Data Import and Export	Import i eksport danych
762	Data Import and Settings	Import i ustawienia danych
763	Database of potential customers.	Baza danych potencjalnych klientów.
764	Date Format	Format daty
765	Date Of Retirement must be greater than Date of Joining	Data przejścia na emeryturę musi być większa niż Data wstąpienia
766	Date is repeated	Data jest powtórzona
767	Date of Birth	Data urodzenia
768	Date of Birth cannot be greater than today.	Data urodzenia nie może być większa niż data dzisiejsza.
769	Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation	Data rozpoczęcia powinna być większa niż data założenia
770	Date of Joining	Data Wstąpienia
771	Date of Joining must be greater than Date of Birth	Data Wstąpienie musi być większa niż Data Urodzenia
772	Date of Transaction	Data transakcji
773	Datetime	Data-czas
774	Day	Dzień
775	Debit	Debet
776	Debit ({0})	Debet ({0})
777	Debit A/C Number	Numer A / C debetu
778	Debit Account	Konto debetowe
779	Debit Note	Nota debetowa
780	Debit Note Amount	Kwota noty debetowej
781	Debit Note Issued	Nocie debetowej
782	Debit To is required	Debetowane Konto jest wymagane
783	Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.	Debetowe i kredytowe nie równe dla {0} # {1}. Różnica jest {2}.
784	Debtors	Dłużnicy
785	Debtors ({0})	Dłużnicy ({0})
786	Declare Lost	Zadeklaruj Zagubiony
787	Deduction	Odliczenie
788	Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}	Istnieje Domyślnie aktywny Koszt rodzajów działalności - {0}
789	Default BOM ({0}) must be active for this item or its template	Domyślnie Wykaz Materiałów ({0}) musi być aktywny dla tej pozycji lub jej szablonu
790	Default BOM for {0} not found	Domyślnie BOM dla {0} Nie znaleziono
791	Default BOM not found for Item {0} and Project {1}	Domyślnie nie znaleziono elementu BOM dla elementu {0} i projektu {1}
792	Default Letter Head	Domyślny nagłówek pisma
793	Default Tax Template	Domyślny szablon podatkowy
794	Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.	Domyślnie Jednostka miary dla pozycji {0} nie może być zmieniana bezpośrednio, ponieważ masz już jakąś transakcję (y) z innym UOM. Musisz utworzyć nowy obiekt, aby użyć innego domyślnego UOM.
795	Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'	Domyślne jednostki miary dla wariantu &quot;{0}&quot; musi być taki sam, jak w szablonie &#39;{1}&#39;
796	Default settings for buying transactions.	Domyślne ustawienia dla transakcji kupna
797	Default settings for selling transactions.	Domyślne ustawienia dla transakcji sprzedaży
798	Default tax templates for sales and purchase are created.	Definiowane są domyślne szablony podatkowe dla sprzedaży i zakupu.
799	Defaults	Wartości domyślne
800	Defense	Obrona
801	Define Project type.	Zdefiniuj typ projektu.
802	Define budget for a financial year.	Definiowanie budżetu za dany rok budżetowy.
803	Define various loan types	Definiować różne rodzaje kredytów
804	Del	Del
805	Delay in payment (Days)	Opóźnienie w płatności (dni)
806	Delete all the Transactions for this Company	Usuń wszystkie transakcje, dla tej firmy
807	Deletion is not permitted for country {0}	Usunięcie jest niedozwolone w przypadku kraju {0}
808	Delivered	Dostarczono
809	Delivered Amount	Dostarczone Ilość
810	Delivered Qty	Dostarczona Liczba jednostek
811	Delivered: {0}	Dostarczone: {0}
812	Delivery	Dostarczanie
813	Delivery Date	Data dostawy
814	Delivery Note	Dowód dostawy
815	Delivery Note {0} is not submitted	Dowód dostawy {0} nie został wysłany
816	Delivery Note {0} must not be submitted	Dowód dostawy {0} nie może być wysłany
817	Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Dowody Dostawy {0} muszą być anulowane przed anulowanie Zamówienia Sprzedaży
818	Delivery Notes {0} updated	Zaktualizowano uwagi dotyczące dostawy {0}
819	Delivery Status	Status dostawy
820	Delivery Trip	Podróż dostawy
821	Delivery warehouse required for stock item {0}	Dostawa wymagane dla magazynu pozycji magazynie {0}
822	Department	Departament
823	Department Stores
824	Depreciation	Amortyzacja
825	Depreciation Amount	Kwota amortyzacji
826	Depreciation Amount during the period	Kwota amortyzacji w okresie
827	Depreciation Date	amortyzacja Data
828	Depreciation Eliminated due to disposal of assets	Amortyzacja Wyeliminowany z tytułu zbycia aktywów
829	Depreciation Entry	Amortyzacja
830	Depreciation Method	Metoda amortyzacji
831	Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date	Wiersz amortyzacji {0}: Data rozpoczęcia amortyzacji jest wprowadzana jako data przeszła
832	Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1}	Wiersz amortyzacji {0}: oczekiwana wartość po okresie użyteczności musi być większa lub równa {1}
833	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date	Wiersz amortyzacji {0}: Data następnej amortyzacji nie może być wcześniejsza niż data przydatności do użycia
834	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date	Wiersz amortyzacji {0}: Data następnej amortyzacji nie może być wcześniejsza niż Data zakupu
835	Designer	Projektant
836	Detailed Reason	Szczegółowy powód
837	Details	Szczegóły
838	Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge	Szczegóły dotyczące dostaw zewnętrznych i dostaw wewnętrznych podlegających zwrotnemu obciążeniu
839	Details of the operations carried out.	Szczegóły dotyczące przeprowadzonych operacji.
840	Diagnosis	Diagnoza
841	Did not find any item called {0}	Nie znaleziono żadnych pozycji o nazwie {0}
842	Diff Qty	Diff Qty
843	Difference Account	Konto Różnic
844	Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry	Konto różnica musi być kontem typu aktywami / pasywami, ponieważ Zdjęcie Pojednanie jest Wejście otwarcia
845	Difference Amount	Kwota różnicy
846	Difference Amount must be zero	Różnica Kwota musi wynosić zero
847	Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.
848	Direct Expenses	Wydatki bezpośrednie
849	Direct Income	Przychody bezpośrednie
850	Disable	Wyłącz
851	Disabled template must not be default template	Szablon niepełnosprawnych nie może być domyślny szablon
852	Disburse Loan	Wypłata pożyczki
853	Disbursed	Wypłacony
854	Disc	Dysk
855	Discharge	Rozładować się
856	Discount	Zniżka (rabat)
857	Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.	Rabat procentowy może być stosowany zarówno przed cenniku dla wszystkich Cenniku.
858	Discount must be less than 100	Zniżka musi wynosić mniej niż 100
859	Diseases & Fertilizers	Choroby i nawozy
860	Dispatch	Wyślij
861	Dispatch Notification	Powiadomienie o wysyłce
862	Dispatch State	Państwo wysyłki
863	Distance	Dystans
864	Distribution	Dystrybucja
865	Distributor	Dystrybutor
866	Dividends Paid	Dywidendy wypłacone
867	Do you really want to restore this scrapped asset?	Czy na pewno chcesz przywrócić złomowane atut?
868	Do you really want to scrap this asset?	Czy naprawdę chcemy zlikwidować ten atut?
869	Do you want to notify all the customers by email?	Czy chcesz powiadomić wszystkich klientów pocztą e-mail?
870	Doc Date	Doc Data
871	Doc Name	Doc Name
872	Doc Type	Doc Type
873	Docs Search	Wyszukiwanie dokumentów
874	Document Name	Nazwa dokumentu
875	Document Status	Stan dokumentu
876	Document Type	Typ Dokumentu
877	Domain	Domena
878	Domains	Domeny
879	Done	Gotowe
880	Donor	Dawca
881	Donor Type information.	Informacje o typie dawcy.
882	Donor information.	Informacje o dawcy.
883	Download JSON	Pobierz JSON
884	Draft	Wersja robocza
885	Drop Ship	Drop Ship
886	Drug	Narkotyk
887	Due / Reference Date cannot be after {0}	Data referencyjne / Termin nie może być po {0}
888	Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date	Data "do" nie może być przed datą faktury Opublikowania / Dostawcy
889	Due Date is mandatory	Due Date jest obowiązkowe
890	Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}	Wpis zduplikowany. Proszę sprawdzić zasadę autoryzacji {0}
891	Duplicate Serial No entered for Item {0}	Zduplikowany Nr Seryjny wprowadzony dla przedmiotu {0}
892	Duplicate customer group found in the cutomer group table	Duplikat grupa klientów znajduje się w tabeli grupy cutomer
893	Duplicate entry	Wpis zduplikowany
894	Duplicate item group found in the item group table	Duplikat grupę pozycji w tabeli grupy produktów
895	Duplicate roll number for student {0}	Duplikat numeru rolki dla ucznia {0}
896	Duplicate row {0} with same {1}	Wiersz zduplikowany {0} z tym samym {1}
897	Duplicate {0} found in the table	Duplikat {0} znaleziony w tabeli
898	Duration in Days	Czas trwania w dniach
899	Duties and Taxes	Podatki i cła
900	E-Invoicing Information Missing	Brak informacji o e-fakturowaniu
901	ERPNext Demo	ERPNext Demo
902	ERPNext Settings	Ustawienia ERPNext
903	Earliest	Najwcześniejszy
904	Earnest Money	Pieniądze zaliczkowe
905	Earning	Dochód
906	Edit	Edytować
907	Edit Publishing Details	Edytuj szczegóły publikowania
908	Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.	Edytuj na całej stronie, aby uzyskać więcej opcji, takich jak zasoby, numery seryjne, partie itp.
909	Education	Edukacja
910	Either location or employee must be required	Każda lokalizacja lub pracownik muszą być wymagane
911	Either target qty or target amount is mandatory	Wymagana jest ilość lub kwota docelowa
912	Either target qty or target amount is mandatory.	Wymagana jest ilość lub kwota docelowa
913	Electrical	Elektryczne
914	Electronic Equipments	Urządzenia elektroniczne
915	Electronics	Elektronika
916	Eligible ITC	Kwalifikujące się ITC
917	Email Account	Konto e-mail
918	Email Address	Adres e-mail
919	Email Address must be unique, already exists for {0}	E-mail musi być unikalny, istnieje już dla {0}
920	Email Digest:	przetwarzanie maila
921	Email Reminders will be sent to all parties with email contacts	Przypomnienia e-mailem będą wysyłane do wszystkich stron z kontaktami e-mail
922	Email Sent	Wiadomość wysłana
923	Email Template	Szablon e-maila
924	Email not found in default contact	Nie znaleziono wiadomości e-mail w domyślnym kontakcie
925	Email sent to {0}	Wiadomość wysłana do {0}
926	Employee	Pracownik
927	Employee A/C Number	Numer A / C pracownika
928	Employee Advances	Zaliczki dla pracowników
929	Employee Benefits	Świadczenia pracownicze
930	Employee Grade	Klasa pracownika
931	Employee ID	numer identyfikacyjny pracownika
932	Employee Lifecycle	Cykl życia pracownika
933	Employee Name	Nazwisko pracownika
934	Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date	Promocji Pracowników nie można przesłać przed datą promocji
935	Employee Referral	Referencje pracownika
936	Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date	Przeniesienie pracownika nie może zostać przesłane przed datą transferu
937	Employee cannot report to himself.	Pracownik nie może odpowiadać do samego siebie.
938	Employee relieved on {0} must be set as 'Left'	pracownik zwalnia się na {0} musi być ustawiony jako 'opuścił'
939	Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee:&nbsp;	Statusu pracownika nie można ustawić na „Lewy”, ponieważ następujący pracownicy zgłaszają się do tego pracownika:
940	Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2}	Pracownik {0} przesłał już aplikację {1} na okres rozliczeniowy {2}
941	Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} :	Pracownik {0} złożył już wniosek o przyznanie {1} między {2} a {3}:
942	Employee {0} has no maximum benefit amount	Pracownik {0} nie ma maksymalnej kwoty świadczenia
943	Employee {0} is not active or does not exist	Pracownik {0} jest nieaktywny lub nie istnieje
944	Employee {0} is on Leave on {1}	Pracownik {0} jest Nieobecny w trybie {1}
945	Employee {0} of grade {1} have no default leave policy	Pracownik {0} stopnia {1} nie ma domyślnych zasad dotyczących urlopu
946	Employee {0} on Half day on {1}	Pracownik {0} na pół dnia na {1}
947	Enable	Włączyć
948	Enable / disable currencies.	Włącz/wyłącz waluty.
949	Enabled	Aktywny
950	Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart	Włączenie &quot;użycie do koszyka&quot;, ponieważ koszyk jest włączony i nie powinno być co najmniej jedna zasada podatkowa w koszyku
951	End Date	Data zakonczenia
952	End Date can not be less than Start Date	Data zakończenia nie może być krótsza niż data rozpoczęcia
953	End Date cannot be before Start Date.	Data zakończenia nie może być wcześniejsza niż data rozpoczęcia.
954	End Year	Koniec roku
955	End Year cannot be before Start Year	Koniec roku nie może być przed rozpoczęciem Roku
956	End on	Podłużnie
957	End time cannot be before start time	Czas zakończenia nie może być wcześniejszy niż czas rozpoczęcia
958	Ends On date cannot be before Next Contact Date.	Kończy się Data nie może być wcześniejsza niż data następnego kontaktu.
959	Energy	Energia
960	Engineer	Inżynier
961	Enough Parts to Build	Wystarczające elementy do budowy
962	Enroll	Zapisać
963	Enrolling student	Zapis uczeń
964	Enrolling students	Zapisywanie studentów
965	Enter depreciation details	Wprowadź szczegóły dotyczące amortyzacji
966	Enter the Bank Guarantee Number before submittting.	Wprowadź numer gwarancyjny banku przed złożeniem wniosku.
967	Enter the name of the Beneficiary before submittting.	Wprowadź nazwę Beneficjenta przed złożeniem wniosku.
968	Enter the name of the bank or lending institution before submittting.	Wprowadź nazwę banku lub instytucji kredytowej przed złożeniem wniosku.
969	Enter value betweeen {0} and {1}	Wpisz wartość między {0} a {1}
970	Entertainment & Leisure	Rozrywka i relaks
971	Entertainment Expenses	Wydatki na reprezentację
972	Equity	Kapitał własny
973	Error Log	Dziennik błędów
974	Error evaluating the criteria formula	Błąd podczas oceny formuły kryterium
975	Error in formula or condition: {0}	Błąd wzoru lub stanu {0}
976	Error: Not a valid id?	Błąd: Nie ważne id?
977	Estimated Cost	Szacowany koszt
978	Evaluation	Ocena
979	Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:	Nawet jeśli istnieje wiele przepisów dotyczących cen o najwyższym priorytecie, a następnie następujące priorytety wewnętrznej są stosowane:
980	Event	Wydarzenie
981	Event Location	Lokalizacja wydarzenia
982	Event Name	Nazwa wydarzenia
983	Exchange Gain/Loss	Wymiana Zysk / Strata
984	Exchange Rate Revaluation master.	Mistrz wyceny kursu wymiany.
985	Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})	Kurs wymiany muszą być takie same, jak {0} {1} ({2})
986	Excise Invoice	Akcyza Faktura
987	Execution	Wykonanie
988	Executive Search	Szukanie wykonawcze
989	Expand All	Rozwiń wszystkie
990	Expected Delivery Date	Spodziewana data odbioru przesyłki
991	Expected Delivery Date should be after Sales Order Date	Oczekiwana data dostarczenia powinna nastąpić po Dacie Zamówienia Sprzedaży
992	Expected End Date	Spodziewana data końcowa
993	Expected Hrs	Oczekiwany godz
994	Expected Start Date	Spodziewana data startowa
995	Expense	Koszt
996	Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account	Konto koszty / Różnica ({0}) musi być kontem "rachunek zysków i strat"
997	Expense Account	Konto Wydatków
998	Expense Claim	Zwrot kosztów
999	Expense Claim for Vehicle Log {0}	Koszty Żądanie Vehicle Zaloguj {0}
1000	Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log	Koszty roszczenie {0} już istnieje dla Zaloguj Pojazdów
1001	Expense Claims	Zapotrzebowania na wydatki
1002	Expense account is mandatory for item {0}	Konto wydatków jest obowiązkowe dla przedmiotu {0}
1003	Expenses	Wydatki
1004	Expenses Included In Asset Valuation	Koszty uwzględnione w wycenie aktywów
1005	Expenses Included In Valuation	Zaksięgowane wydatki w wycenie
1006	Expired Batches	Wygasłe partie
1007	Expires On	Upływa w dniu
1008	Expiring On	Wygasający
1009	Expiry (In Days)	Wygaśnięcie (w dniach)
1010	Explore	Przeglądaj
1011	Export E-Invoices	Eksportuj e-faktury
1012	Extra Large	Bardzo duży
1013	Extra Small	Extra Small
1014	Fail	Zawieść
1015	Failed	Nieudane
1016	Failed to create website	Nie udało się utworzyć witryny
1017	Failed to install presets	Nie udało się zainstalować ustawień wstępnych
1018	Failed to login	Nie udało się zalogować
1019	Failed to setup company	Nie udało się skonfigurować firmy
1020	Failed to setup defaults	Nie udało się skonfigurować ustawień domyślnych
1021	Failed to setup post company fixtures	Nie udało się skonfigurować urządzeń firm post
1022	Fax	Faks
1023	Fee	Opłata
1024	Fee Created	Opłata utworzona
1025	Fee Creation Failed	Utworzenie opłaty nie powiodło się
1026	Fee Creation Pending	Tworzenie opłat w toku
1027	Fee Records Created - {0}	Utworzono Records Fee - {0}
1028	Feedback	Informacja zwrotna
1029	Fees	Opłaty
1030	Female	Kobieta
1031	Fetch Data	Pobierz dane
1032	Fetch Subscription Updates	Pobierz aktualizacje subskrypcji
1033	Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)
1034	Fetching records......	Pobieranie rekordów ......
1035	Field Name	Nazwa pola
1036	Fieldname	Nazwa pola
1037	Fields	Pola
1038	Fill the form and save it	Wypełnij formularz i zapisz
1039	Filter Employees By (Optional)	Filtruj pracowników według (opcjonalnie)
1040	Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type "Link" or "Table MultiSelect"	Filtruj pola Wiersz # {0}: Nazwa pola <b>{1}</b> musi być typu „Link” lub „Tabela MultiSelect”
1041	Filter Total Zero Qty	Filtruj całkowitą liczbę zerową
1042	Finance Book	Książka finansowa
1043	Financial / accounting year.	Rok finansowy / księgowy.
1044	Financial Services	Usługi finansowe
1045	Financial Statements	Sprawozdania finansowe
1046	Financial Year	Rok budżetowy
1047	Finish	koniec
1048	Finished Good	Skończony dobrze
1049	Finished Good Item Code	Gotowy kod dobrego towaru
1050	Finished Goods	Ukończone dobra
1051	Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry	Zakończone Pozycja {0} musi być wprowadzony do wejścia typu Produkcja
1052	Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different	Ilość gotowego produktu <b>{0}</b> i ilość <b>{1}</b> nie mogą się różnić
1053	First Name	Imię
1054	Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}	System fiskalny jest obowiązkowy, uprzejmie ustal system podatkowy w firmie {0}
1055	Fiscal Year	Rok podatkowy
1056	Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date	Data zakończenia roku obrachunkowego powinna wynosić jeden rok od daty rozpoczęcia roku obrachunkowego
1057	Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}	Rok obrotowy Data rozpoczęcia i Data zakończenia roku obrotowego są już ustawione w roku podatkowym {0}
1058	Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date	Data rozpoczęcia roku podatkowego powinna być o rok wcześniejsza niż data zakończenia roku obrotowego
1059	Fiscal Year {0} does not exist	Rok fiskalny {0} nie istnieje
1060	Fiscal Year {0} is required	Rok fiskalny {0} jest wymagane
1061	Fiscal Year {0} not found	Rok fiskalny {0} Nie znaleziono
1062	Fixed Asset	Trwała własność
1063	Fixed Asset Item must be a non-stock item.	Trwałego Rzecz musi być element non-stock.
1064	Fixed Assets	Środki trwałe
1065	Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level	Niniejszy materiał Wnioski zostały podniesione automatycznie na podstawie poziomu ponownego zamówienia elementu
1066	Following accounts might be selected in GST Settings:	W ustawieniach GST można wybrać następujące konta:
1067	Following course schedules were created	Utworzono harmonogramy kursów
1068	Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	Poniższy element {0} nie jest oznaczony jako element {1}. Możesz je włączyć jako element {1} z jego wzorca pozycji
1069	Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	Następujące elementy {0} nie są oznaczone jako {1}. Możesz je włączyć jako element {1} z jego wzorca pozycji
1070	Food	Żywność
1071	Food, Beverage & Tobacco	Żywność, Trunki i Tytoń
1072	For	Dla
1073	For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.	Dla pozycji &quot;Produkt Bundle&quot;, magazyn, nr seryjny i numer partii będą rozpatrywane z &quot;packing list&quot; tabeli. Jeśli magazynowe oraz Batch Nie są takie same dla wszystkich elementów Opakowanie do pozycji każdego &quot;produkt Bundle&quot;, wartości te mogą zostać wpisane do tabeli głównej pozycji, wartości zostaną skopiowane do &quot;packing list&quot; tabeli.
1074	For Employee	Dla pracownika
1075	For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory	Do Ilość (Wyprodukowano kopie) są obowiązkowe
1076	For Supplier	Dla dostawcy
1077	For Warehouse	Dla magazynu
1078	For Warehouse is required before Submit	Dla magazynu jest wymagane przed wysłaniem
1079	For an item {0}, quantity must be negative number	W przypadku elementu {0} ilość musi być liczbą ujemną
1080	For an item {0}, quantity must be positive number	W przypadku elementu {0} liczba musi być liczbą dodatnią
1081	For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry	W przypadku karty pracy {0} można dokonać tylko wpisu typu „Transfer materiałów do produkcji”
1082	For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included	Do rzędu {0} w {1}. Aby dołączyć {2} w cenę towaru, wiersze {3} musi być włączone
1083	For row {0}: Enter Planned Qty	Dla wiersza {0}: wpisz planowaną liczbę
1084	For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry	Dla {0}, tylko Kredytowane konta mogą być połączone z innym zapisem po stronie debetowej
1085	For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry	Dla {0}, tylko rachunki płatnicze mogą być połączone z innym wejściem kredytową
1086	Form View	Widok formularza
1087	Forum Activity	Aktywność na forum
1088	Free item code is not selected	Kod wolnego przedmiotu nie jest wybrany
1089	Freight and Forwarding Charges	Koszty dostaw i przesyłek
1090	Frequency	Częstotliwość
1091	Friday	Piątek
1092	From	Od
1093	From Address 1	Od adresu 1
1094	From Address 2	Od adresu 2
1095	From Currency and To Currency cannot be same	Od Waluty i Do Waluty nie mogą być te same
1096	From Date and To Date lie in different Fiscal Year	Od daty i daty są różne w danym roku obrotowym
1097	From Date cannot be greater than To Date	Data od - nie może być późniejsza niż Data do
1098	From Date must be before To Date	Data od musi być przed datą do
1099	From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}	"Data od" powinna być w tym roku podatkowym. Przyjmując Datę od = {0}
1100	From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1}	Od daty {0} nie może być po zwolnieniu pracownika Data {1}
1101	From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1}	Od daty {0} nie może upłynąć data dołączenia pracownika {1}
1102	From Datetime	Od DateTime
1103	From Delivery Note	Od dowodu dostawy
1104	From Fiscal Year	Od roku obrotowego
1105	From GSTIN	Z GSTIN
1106	From Party Name	Od nazwy imprezy
1107	From Pin Code	Z kodu PIN
1108	From Place	Z miejsca
1109	From Range has to be less than To Range	Od Zakres musi być mniejsza niż do zakresu
1110	From State	Z państwa
1111	From Time	Od czasu
1112	From Time Should Be Less Than To Time	Od czasu powinno być mniej niż w czasie
1113	From Time cannot be greater than To Time.	Od czasu nie może być większa niż do czasu.
1114	From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated	Od dostawcy w ramach systemu składu, Zwolniony i Nil oceniono
1115	From and To dates required	Daty Od i Do są wymagane
1116	From date can not be less than employee's joining date	Od daty nie może być mniejsza niż data dołączenia pracownika
1117	From value must be less than to value in row {0}	Wartość "od" musi być mniejsza niż wartość w rzędzie {0}
1118	From {0} | {1} {2}	Od {0} | {1} {2}
1119	Fuel Price	Cena paliwa
1120	Fuel Qty	Ilość paliwa
1121	Fulfillment	Spełnienie
1122	Full	Pełny
1123	Full Name	Imię i nazwisko
1124	Full-time	Na cały etet
1125	Fully Depreciated	pełni zamortyzowanych
1126	Furnitures and Fixtures	Meble i wyposażenie
1127	Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups	Dalsze relacje mogą być wykonane w ramach grup, ale wpisy mogą być wykonane przed spoza grup
1128	Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups	Kolejne centra kosztów mogą być wykonane w ramach grup, ale wpisy mogą być wykonane przed spoza grup
1129	Further nodes can be only created under 'Group' type nodes	Kolejne powiązania mogą być tworzone tylko w powiązaniach typu "grupa"
1130	Future dates not allowed	Przyszłe daty są niedozwolone
1131	GSTIN	GSTIN
1132	GSTR3B-Form	Formularz GSTR3B
1133	Gain/Loss on Asset Disposal	Zysk / Strata na Aktywów pozbywaniu
1134	Gantt Chart	Wykres Gantta
1135	Gantt chart of all tasks.	Wykres Gantta dla wszystkich zadań.
1136	Gender	Płeć
1137	General	Ogólne
1138	General Ledger	Księga Główna
1139	Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.	Generuj zapotrzebowanie materiałowe (MRP) i zlecenia pracy.
1140	Generate Secret	Generuj sekret
1141	Get Details From Declaration	Uzyskaj szczegółowe informacje z deklaracji
1142	Get Employees	Zdobądź pracowników
1143	Get Invocies	Zdobądź Invocies
1144	Get Invoices	Uzyskaj faktury
1145	Get Invoices based on Filters	Uzyskaj faktury na podstawie filtrów
1146	Get Items from BOM	Weź produkty z zestawienia materiałowego
1147	Get Items from Healthcare Services	Pobierz przedmioty z usług opieki zdrowotnej
1148	Get Items from Prescriptions	Zdobądź przedmioty z recept
1149	Get Items from Product Bundle	Elementy z Bundle produktu
1150	Get Suppliers	Dodaj dostawców
1151	Get Suppliers By	Dodaj dostawców wg
1152	Get Updates	Informuj o aktualizacjach
1153	Get customers from	Zdobądź klientów
1154	Get from Patient Encounter	Uzyskaj od Spotkania Pacjenta
1155	Getting Started	Start
1156	GitHub Sync ID	GitHub Sync ID
1157	Global settings for all manufacturing processes.	Globalne ustawienia dla wszystkich procesów produkcyjnych.
1158	Go to the Desktop and start using ERPNext	Przejdź do pulpitu i rozpocząć korzystanie ERPNext
1159	GoCardless SEPA Mandate	Mandat SEPA bez karty
1160	GoCardless payment gateway settings	Ustawienia bramy płatności bez płatności
1161	Goal and Procedure	Cel i procedura
1162	Goals cannot be empty	Cele nie mogą być puste
1163	Goods In Transit	Towary w tranzycie
1164	Goods Transferred	Przesyłane towary
1165	Goods and Services Tax (GST India)	Podatek od towarów i usług (GST India)
1166	Goods are already received against the outward entry {0}	Towary są już otrzymane w stosunku do wpisu zewnętrznego {0}
1167	Government	Rząd
1168	Grand Total	Suma Całkowita
1169	Grant	Dotacja
1170	Grant Application	Wniosek o dofinansowanie
1171	Grant Leaves	Przydziel możliwe Nieobecności
1172	Grant information.	Udziel informacji.
1173	Grocery	Artykuły spożywcze
1174	Gross Pay	Płaca brutto
1175	Gross Profit	Zysk brutto
1176	Gross Profit %	Zysk brutto%
1177	Gross Profit / Loss	Zysk / Strata
1178	Gross Purchase Amount	Zakup Kwota brutto
1179	Gross Purchase Amount is mandatory	Zakup Kwota brutto jest obowiązkowe
1180	Group by Account	Grupuj według konta
1181	Group by Party	Grupa według partii
1182	Group by Voucher	Grupuj według Podstawy księgowania
1183	Group by Voucher (Consolidated)	Group by Voucher (Consolidated)
1184	Group node warehouse is not allowed to select for transactions	Magazyn węzeł Grupa nie jest dozwolone, aby wybrać dla transakcji
1185	Group to Non-Group	Grupa do Non-Group
1186	Group your students in batches	Grupa uczniowie w partiach
1187	Groups	Grupy
1188	Guardian1 Email ID	Identyfikator e-maila Guardian1
1189	Guardian1 Mobile No	Guardian1 Komórka Nie
1190	Guardian1 Name	Nazwa Guardian1
1191	Guardian2 Email ID	Identyfikator e-mail Guardian2
1192	Guardian2 Mobile No	Guardian2 Komórka Nie
1193	Guardian2 Name	Nazwa Guardian2
1194	Guest	Gość
1195	HR Manager	Kierownik ds. Personalnych
1196	HSN	HSN
1197	HSN/SAC	HSN / SAC
1198	Half Day	Pół Dnia
1199	Half Day Date is mandatory	Data półdniowa jest obowiązkowa
1200	Half Day Date should be between From Date and To Date	Pół Dzień Data powinna być pomiędzy Od Data i do tej pory
1201	Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date	Data pół dnia powinna znajdować się pomiędzy datą pracy a datą zakończenia pracy
1202	Half Yearly	Pół Roku
1203	Half day date should be in between from date and to date	Data pół dnia powinna być pomiędzy datą i datą
1204	Half-Yearly	Półroczny
1205	Hardware	Sprzęt komputerowy
1206	Head of Marketing and Sales	Kierownik marketingu i sprzedaży
1207	Health Care	Opieka zdrowotna
1208	Healthcare	Opieka zdrowotna
1209	Healthcare (beta)	Opieka zdrowotna (beta)
1210	Healthcare Practitioner	Praktyk opieki zdrowotnej
1211	Healthcare Practitioner not available on {0}	Pracownik służby zdrowia niedostępny na {0}
1212	Healthcare Practitioner {0} not available on {1}	Pracownik służby zdrowia {0} nie jest dostępny w {1}
1213	Healthcare Service Unit	Jednostka opieki zdrowotnej
1214	Healthcare Service Unit Tree	Drzewo usług opieki zdrowotnej
1215	Healthcare Service Unit Type	Rodzaj usługi opieki zdrowotnej
1216	Healthcare Services	Opieka zdrowotna
1217	Healthcare Settings	Ustawienia opieki zdrowotnej
1218	Hello	cześć
1219	Help Results for	Pomoc Wyniki dla
1220	High	Wysoki
1221	High Sensitivity	Wysoka czułość
1222	Hold	Trzymaj
1223	Hold Invoice	Hold Invoice
1224	Holiday	Święto
1225	Holiday List	Lista Świąt
1226	Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1}	Pokoje hotelowe typu {0} są niedostępne w dniu {1}
1227	Hotels	Hotele
1228	Hourly	Cogodzinny
1229	Hours	godziny
1230	House rent paid days overlapping with {0}	Dni płatne za wynajem domu pokrywają się z {0}
1231	House rented dates required for exemption calculation	Daty wynajmu domu wymagane do obliczenia odstępstwa
1232	House rented dates should be atleast 15 days apart	Terminy wynajmu domu powinny wynosić co najmniej 15 dni
1233	How Pricing Rule is applied?	Jak reguła jest stosowana Wycena?
1234	Hub Category	Kategoria koncentratora
1235	Hub Sync ID	Identyfikator Hub Sync
1236	Human Resource	Zasoby ludzkie
1237	Human Resources	Kadry
1238	IFSC Code	Kod IFSC
1239	IGST Amount	Wielkość IGST
1240	IP Address	Adres IP
1241	ITC Available (whether in full op part)	Dostępne ITC (czy w pełnej wersji)
1242	ITC Reversed	Odwrócono ITC
1243	Identifying Decision Makers	Identyfikacja decydentów
1244	If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)	Jeśli zaznaczona jest opcja automatycznego wyboru, klienci zostaną automatycznie połączeni z danym Programem lojalnościowym (przy zapisie)
1245	If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.	Jeśli wiele Zasady ustalania cen nadal dominować, użytkownicy proszeni są o ustawienie Priorytet ręcznie rozwiązać konflikt.
1246	If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.	Jeśli wybrana zostanie reguła cenowa dla &quot;Stawka&quot;, nadpisze ona Cennik. Stawka za ustalanie stawek jest ostateczną stawką, więc nie należy stosować dodatkowej zniżki. W związku z tym w transakcjach takich jak zamówienie sprzedaży, zamówienie itp. Zostanie ono pobrane w polu &quot;stawka&quot;, a nie w polu &quot;cennik ofert&quot;.
1247	If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.	Jeśli dwóch lub więcej Zasady ustalania cen na podstawie powyższych warunków, jest stosowana Priorytet. Priorytetem jest liczba z zakresu od 0 do 20, podczas gdy wartość domyślna wynosi zero (puste). Wyższa liczba oznacza, że będzie mieć pierwszeństwo, jeśli istnieje wiele przepisów dotyczących cen z samych warunkach.
1248	If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.	W przypadku nielimitowanego wygaśnięcia punktów lojalnościowych czas trwania ważności jest pusty lub 0.
1249	If you have any questions, please get back to us.	Jeśli masz jakieś pytania, proszę wrócić do nas.
1250	Ignore Existing Ordered Qty	Ignoruj istniejącą zamówioną ilość
1251	Image	Obrazek
1252	Image View	Widok obrazka
1253	Import Data	Importuj dane
1254	Import Day Book Data	Importuj dane książki dziennej
1255	Import Log	Log operacji importu
1256	Import Master Data	Importuj dane podstawowe
1257	Import in Bulk	Masowego importu
1258	Import of goods	Import towarów
1259	Import of services	Import usług
1260	Importing Items and UOMs	Importowanie elementów i UOM
1261	Importing Parties and Addresses	Importowanie stron i adresów
1262	In Maintenance	W naprawie
1263	In Production	W produkcji
1264	In Qty	W ilości
1265	In Stock Qty	Ilość w magazynie
1266	In Stock:	W magazynie:
1267	In Value	w polu Wartość
1268	In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent	W przypadku programu wielowarstwowego Klienci zostaną automatycznie przypisani do danego poziomu, zgodnie z wydatkami
1269	Inactive	Nieaktywny
1270	Incentives
1271	Include Default Book Entries	Dołącz domyślne wpisy książki
1272	Include Exploded Items	Dołącz rozstrzelone przedmioty
1273	Include POS Transactions	Uwzględnij transakcje POS
1274	Include UOM	Dołącz UOM
1275	Included in Gross Profit	Zawarte w zysku brutto
1276	Income	Przychody
1277	Income Account	Konto przychodów
1278	Income Tax	Podatek dochodowy
1279	Incoming	Przychodzące
1280	Incoming Rate
1281	Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.	Nieprawidłowa liczba zapisów w Księdze głównej. Być może wybrano niewłaściwe konto w transakcji.
1282	Increment cannot be 0	Przyrost nie może być 0
1283	Increment for Attribute {0} cannot be 0	Przyrost dla atrybutu {0} nie może być 0
1284	Indirect Expenses	Wydatki pośrednie
1285	Indirect Income	Przychody pośrednie
1286	Individual	Indywidualny
1287	Ineligible ITC	Niekwalifikowany ITC
1288	Initiated	Zapoczątkowany
1289	Inpatient Record	Zapis ambulatoryjny
1290	Insert	Wstaw
1291	Installation Note	Notka instalacyjna
1292	Installation Note {0} has already been submitted	Notka instalacyjna {0} została już dodana
1293	Installation date cannot be before delivery date for Item {0}	Data instalacji nie może być wcześniejsza niż data dostawy dla pozycji {0}
1294	Installing presets	Instalowanie ustawień wstępnych
1295	Institute Abbreviation	Instytut Skrót
1296	Institute Name	Nazwa Instytutu
1297	Instructor	Instruktor
1298	Insufficient Stock	Niewystarczający zapas
1299	Insurance Start date should be less than Insurance End date	Data rozpoczęcia ubezpieczenia powinna być mniejsza niż data zakończenia ubezpieczenia
1300	Integrated Tax	Zintegrowany podatek
1301	Inter-State Supplies	Dostawy międzypaństwowe
1302	Interest Amount	Kwota procentowa
1303	Interests	Zainteresowania
1304	Intern	Stażysta
1305	Internet Publishing	Wydawnictwa internetowe
1306	Intra-State Supplies	Materiały wewnątrzpaństwowe
1307	Introduction	Wprowadzenie
1308	Invalid Attribute	Nieprawidłowy atrybut
1309	Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item	Nieprawidłowe zamówienie zbiorcze dla wybranego klienta i przedmiotu
1310	Invalid Company for Inter Company Transaction.	Nieważna firma dla transakcji między przedsiębiorstwami.
1311	Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.	Nieprawidłowy GSTIN! GSTIN musi mieć 15 znaków.
1312	Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.	Nieprawidłowy GSTIN! Pierwsze 2 cyfry GSTIN powinny pasować do numeru stanu {0}.
1313	Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.	Nieprawidłowy GSTIN! Wprowadzone dane nie pasują do formatu GSTIN.
1314	Invalid Posting Time	Nieprawidłowy czas publikacji
1315	Invalid attribute {0} {1}	Nieprawidłowy atrybut {0} {1}
1316	Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.	Nieprawidłowa ilość określona dla elementu {0}. Ilość powinna być większa niż 0.
1317	Invalid reference {0} {1}	Nieprawidłowy odniesienia {0} {1}
1318	Invalid {0}	Nieprawidłowy {0}
1319	Invalid {0} for Inter Company Transaction.	Nieprawidłowy {0} dla transakcji między przedsiębiorstwami.
1320	Invalid {0}: {1}	Nieprawidłowy {0}: {1}
1321	Inventory	Inwentarz
1322	Investment Banking	Bankowość inwestycyjna
1323	Investments	Inwestycje
1324	Invoice	Faktura
1325	Invoice Created	Utworzono fakturę
1326	Invoice Discounting	Dyskontowanie faktury
1327	Invoice Patient Registration	Rejestracja pacjenta faktury
1328	Invoice Posting Date	Faktura Data zamieszczenia
1329	Invoice Type	Typ faktury
1330	Invoice already created for all billing hours	Faktura została już utworzona dla wszystkich godzin rozliczeniowych
1331	Invoice can't be made for zero billing hour	Faktura nie może zostać wystawiona na zero godzin rozliczeniowych
1332	Invoice {0} no longer exists	Faktura {0} już nie istnieje
1333	Invoiced	Zafakturowane
1334	Invoiced Amount	Kwota zafakturowana
1335	Invoices	Faktury
1336	Invoices for Costumers.	Faktury dla klientów.
1337	Inward supplies from ISD	Dostawy wewnętrzne z ISD
1338	Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above)	Dostawy wewnętrzne podlegające zwrotowi (inne niż 1 i 2 powyżej)
1339	Is Active	Jest aktywny
1340	Is Default	Jest domyślny
1341	Is Existing Asset	Czy istniejącego środka trwałego
1342	Is Frozen	Zamrożony
1343	Is Group	Czy Grupa
1344	Issue	Zdarzenie
1345	Issue Material	Wydanie Materiał
1346	Issued	Wydany
1347	Issues	Zagadnienia
1348	It is needed to fetch Item Details.	Jest to niezbędne, aby pobrać szczegółowe dotyczące pozycji.
1349	Item	Asortyment
1350	Item 1	Pozycja 1
1351	Item 2	Pozycja 2
1352	Item 3	Pozycja 3
1353	Item 4	Pozycja 4
1354	Item 5	Pozycja 5
1355	Item Cart	poz Koszyk
1356	Item Code	Kod identyfikacyjny
1357	Item Code cannot be changed for Serial No.	Kod przedmiotu nie może być zmieniony na podstawie numeru seryjnego
1358	Item Code required at Row No {0}	Wymagany jest kod elementu w wierszu nr {0}
1359	Item Description	Opis produktu
1360	Item Group	Kategoria
1361	Item Group Tree	Drzewo kategorii
1362	Item Group not mentioned in item master for item {0}	Pozycja Grupa nie wymienione w pozycji do pozycji mistrza {0}
1363	Item Name	Nazwa przedmiotu
1364	Item Price added for {0} in Price List {1}	Pozycja Cena dodany do {0} w Cenniku {1}
1365	Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.	Cena produktu pojawia się wiele razy w oparciu o Cennik, Dostawcę / Klienta, Walutę, Pozycję, UOM, Ilość i Daty.
1366	Item Price updated for {0} in Price List {1}	Pozycja Cena aktualizowana {0} w Cenniku {1}
1367	Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table	Wiersz pozycji {0}: {1} {2} nie istnieje w powyższej tabeli &quot;{1}&quot;
1368	Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable
1369	Item Template	Szablon przedmiotu
1370	Item Variant Settings	Ustawienia wariantu pozycji
1371	Item Variant {0} already exists with same attributes	Pozycja Wersja {0} istnieje już z samymi atrybutami
1372	Item Variants	Warianty artykuł
1373	Item Variants updated	Zaktualizowano wariant produktu
1374	Item has variants.	Pozycja ma warianty.
1375	Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button	Rzecz musi być dodane za "elementy z zakupu wpływy" przycisk
1376	Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount	Jednostkowy wskaźnik wyceny przeliczone z uwzględnieniem kosztów ilość kupon wylądował
1377	Item variant {0} exists with same attributes	Pozycja wariant {0} istnieje z samymi atrybutami
1378	Item {0} does not exist	Element {0} nie istnieje
1379	Item {0} does not exist in the system or has expired	Element {0} nie istnieje w systemie lub wygasł
1380	Item {0} has already been returned	Element {0} został zwrócony
1381	Item {0} has been disabled	Element {0} została wyłączona
1382	Item {0} has reached its end of life on {1}	Element {0} osiągnął kres przydatności {1}
1383	Item {0} ignored since it is not a stock item	Element {0} jest ignorowany od momentu, kiedy nie ma go w magazynie
1384	Item {0} is a template, please select one of its variants	Element {0} jest szablon, należy wybrać jedną z jego odmian
1385	Item {0} is cancelled	Element {0} jest anulowany
1386	Item {0} is disabled	Element {0} jest wyłączony
1387	Item {0} is not a serialized Item
1388	Item {0} is not a stock Item	Element {0} nie jest w magazynie
1389	Item {0} is not active or end of life has been reached	Element {0} nie jest aktywny, lub osiągnął datę przydatności
1390	Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master	Element {0} nie jest ustawiony na nr seryjny. Sprawdź mastera tego elementu
1391	Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank	Element {0} nie jest ustawiony na nr seryjny. Kolumny powinny być puste
1392	Item {0} must be a Fixed Asset Item	Element {0} musi być trwałego przedmiotu
1393	Item {0} must be a Sub-contracted Item
1394	Item {0} must be a non-stock item	Element {0} musi być elementem non-stock
1395	Item {0} must be a stock Item	Item {0} musi być dostępna w magazynie
1396	Item {0} not found	Element {0} nie został znaleziony
1397	Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}	Element {0} nie znajdują się w &quot;materiały dostarczane&quot; tabeli w Zamówieniu {1}
1398	Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).	Element {0}: Zamówione szt {1} nie może być mniejsza niż minimalna Ilość zamówień {2} (określonego w pkt).
1399	Item: {0} does not exist in the system	Pozycja: {0} nie istnieje w systemie
1400	Items	Produkty
1401	Items Filter	Elementy Filtruj
1402	Items and Pricing	Produkty i cennik
1403	Items for Raw Material Request	Elementy do żądania surowca
1404	Job Card	Karta pracy
1405	Job Description	Opis stanowiska Pracy
1406	Job Offer	Oferta pracy
1407	Job card {0} created	Utworzono kartę zadania {0}
1408	Jobs	Oferty pracy
1409	Join	łączyć
1410	Journal Entries {0} are un-linked	Zapisy księgowe {0} nie są powiązane
1411	Journal Entry	Zapis księgowy
1412	Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher	Księgowanie {0} nie masz konta {1} lub już porównywane inne bon
1413	Kanban Board	Kanban Board
1414	Key Reports	Kluczowe raporty
1415	LMS Activity	Aktywność LMS
1416	Lab Test	Test laboratoryjny
1417	Lab Test Report	Raport z testów laboratoryjnych
1418	Lab Test Sample	Próbka do badań laboratoryjnych
1419	Lab Test Template	Szablon testu laboratoryjnego
1420	Lab Test UOM	Lab Test UOM
1421	Lab Tests and Vital Signs	Testy laboratoryjne i Vital Signs
1422	Lab result datetime cannot be before testing datetime	Data zestawienia wyników laboratorium nie może być wcześniejsza niż test datetime
1423	Lab testing datetime cannot be before collection datetime	Data testowania laboratorium nie może być datą zbierania danych
1424	Label	etykieta
1425	Laboratory	Laboratorium
1426	Language Name	Nazwa Język
1427	Large	Duży
1428	Last Communication	Ostatnia komunikacja
1429	Last Communication Date	Ostatni dzień komunikacji
1430	Last Name	Nazwisko
1431	Last Order Amount	Kwota ostatniego zamówienia
1432	Last Order Date	Data ostatniego zamówienia
1433	Last Purchase Price	Ostatnia cena zakupu
1434	Last Purchase Rate	Data Ostatniego Zakupu
1435	Latest	Ostatnie
1436	Latest price updated in all BOMs	Aktualna cena została zaktualizowana we wszystkich biuletynach
1437	Lead	Potencjalny klient
1438	Lead Count	Liczba potencjalnych klientów
1439	Lead Owner	Właściciel Tropu
1440	Lead Owner cannot be same as the Lead	Ołów Właściciel nie może być taka sama jak Lead
1441	Lead Time Days	Czas realizacji (dni)
1442	Lead to Quotation	Trop do Wyceny
1443	Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads	Przewody pomóc biznesu, dodać wszystkie kontakty i więcej jak swoich klientów
1444	Learn	Samouczek
1445	Leave Approval Notification	Powiadomienie o zmianie zatwierdzającego Nieobecność
1446	Leave Blocked	Urlop Zablokowany
1447	Leave Encashment	Zostawić Inkaso
1448	Leave Management	Zarządzanie Nieobecnościami
1449	Leave Status Notification	Powiadomienie o Statusie zgłoszonej Nieobecności
1450	Leave Type	Typ urlopu
1451	Leave Type is madatory	Typ Nieobecności jest polem wymaganym
1452	Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay	Typ Nieobecności {0} nie może zostać zaalokowany, ponieważ jest Urlopem Bezpłatnym
1453	Leave Type {0} cannot be carry-forwarded	Typ Nieobecności {0} nie może zostać przeniesiony w przyszłość
1454	Leave Type {0} is not encashable	Typ opuszczenia {0} nie podlega szyfrowaniu
1455	Leave Without Pay	Urlop bezpłatny
1456	Leave and Attendance	Nieobecności i Obecności
1457	Leave application {0} already exists against the student {1}	Pozostaw aplikację {0} już istnieje przeciwko uczniowi {1}
1458	Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	Nieobecność nie może być przyznana przed {0}, a bilans nieobecności został już przeniesiony na przyszły wpis alokacyjny nieobecności {1}
1459	Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	Zostaw nie mogą być stosowane / anulowana przed {0}, a bilans urlopu zostało już przeniesionych przekazywane w przyszłości rekordu alokacji urlopu {1}
1460	Leave of type {0} cannot be longer than {1}	Urlop typu {0} nie może być dłuższy niż {1}
1461	Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers	Pozostaw to pole puste, aby składać zamówienia dla wszystkich dostawców
1462	Leaves	Odchodzi
1463	Leaves Allocated Successfully for {0}	Nieobecności Przedzielono z Powodzeniem dla {0}
1464	Leaves has been granted sucessfully	Nieobecności zostały przyznane z powodzeniem
1465	Leaves must be allocated in multiples of 0.5	Urlop musi być zdefiniowany jako wielokrotność liczby "0.5"
1466	Leaves per Year	Nieobecności w Roku
1467	Ledger	Rejestr
1468	Legal	Legalnie
1469	Legal Expenses	Wydatki na obsługę prawną
1470	Letter Head	Nagłówek
1471	Letter Heads for print templates.	Nagłówki dla szablonów druku
1472	Level	Poziom
1473	Liability	Zobowiązania
1474	License	Licencja
1475	Lifecycle	Koło życia
1476	Limit	Limit
1477	Limit Crossed	Limit Crossed
1478	Link to Material Request	Link do żądania materiałowego
1479	List of all share transactions	Lista wszystkich transakcji akcji
1480	List of available Shareholders with folio numbers	Lista dostępnych Akcjonariuszy z numerami folio
1481	Loading Payment System	Ładowanie systemu płatności
1482	Loan	Pożyczka
1483	Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0}	Kwota kredytu nie może przekroczyć maksymalna kwota kredytu o {0}
1484	Loan Application	Podanie o pożyczkę
1485	Loan Management	Zarządzanie kredytem
1486	Loan Repayment	Spłata pożyczki
1487	Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting	Data rozpoczęcia pożyczki i okres pożyczki są obowiązkowe, aby zapisać dyskontowanie faktury
1488	Loans (Liabilities)	Kredyty (zobowiązania)
1489	Loans and Advances (Assets)	Pożyczki i zaliczki (aktywa)
1490	Local	Lokalne
1491	Log	Log
1492	Logs for maintaining sms delivery status	Logi do utrzymania sms stan przesyłki
1493	Lost	Straty
1494	Lost Reasons	Przegrane przyczyny
1495	Low	Niski
1496	Low Sensitivity	Mała czułość
1497	Lower Income	Niższy przychód
1498	Loyalty Amount	Kwota lojalności
1499	Loyalty Point Entry	Punkt lojalnościowy
1500	Loyalty Points	Punkty lojalnościowe
1501	Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.	Punkty lojalnościowe będą obliczane na podstawie zużytego (za pomocą faktury sprzedaży), na podstawie wspomnianego współczynnika zbierania.
1502	Loyalty Points: {0}	Punkty lojalnościowe: {0}
1503	Loyalty Program	Program lojalnościowy
1504	Main	Główny
1505	Maintenance	Konserwacja
1506	Maintenance Log	Dziennik konserwacji
1507	Maintenance Manager	Menager Konserwacji
1508	Maintenance Schedule	Plan Konserwacji
1509	Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'	Plan Konserwacji nie jest generowany dla wszystkich przedmiotów. Proszę naciśnij "generuj plan"
1510	Maintenance Schedule {0} exists against {1}	Harmonogram konserwacji {0} istnieje przeciwko {1}
1511	Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Plan Konserwacji {0} musi być anulowany przed usunięciem tego zamówienia
1512	Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit	Stan konserwacji musi zostać anulowany lub uzupełniony do przesłania
1513	Maintenance User	Użytkownik Konserwacji
1514	Maintenance Visit	Wizyta Konserwacji
1515	Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Wizyta Konserwacji {0} musi być anulowana przed usunięciem nakazu sprzedaży
1516	Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}	Początek daty konserwacji nie może być wcześniejszy od daty numeru seryjnego {0}
1517	Make	Stwórz
1518	Make Payment	Dokonać płatności
1519	Make project from a template.	Utwórz projekt z szablonu.
1520	Making Stock Entries	Dokonywanie stockowe Wpisy
1521	Male	Mężczyzna
1522	Manage Customer Group Tree.	Zarządzaj drzewem grupy klientów
1523	Manage Sales Partners.	Zarządzaj Partnerami Sprzedaży.
1524	Manage Sales Person Tree.	Zarządzaj Drzewem Sprzedawców
1525	Manage Territory Tree.	Zarządzaj drzewem terytorium
1526	Manage your orders	Zarządzanie zamówień
1527	Management	Zarząd
1528	Manager	Menager
1529	Managing Projects	Zarządzanie projektami
1530	Managing Subcontracting	Zarządzanie Podwykonawstwo
1531	Mandatory	Obowiązkowe
1532	Mandatory field - Academic Year	Pole obowiązkowe - Rok akademicki
1533	Mandatory field - Get Students From	Pole obowiązkowe - pobierz uczniów
1534	Mandatory field - Program	Pole obowiązkowe - program
1535	Manufacture	Produkcja
1536	Manufacturer	Producent
1537	Manufacturer Part Number	Numer katalogowy producenta
1538	Manufacturing	Produkcja
1539	Manufacturing Quantity is mandatory	Ilość wyprodukowanych jest obowiązkowa
1540	Mapping	Mapowanie
1541	Mapping Type	Typ odwzorowania
1542	Mark Absent	Oznacz Nieobecna
1543	Mark Attendance	Oznaczaj Uczestnictwo
1544	Mark Half Day	Oznacz pół dnia
1545	Mark Present	Mark Present
1546	Marketing	Marketing
1547	Marketing Expenses	Wydatki marketingowe
1548	Marketplace	Rynek
1549	Marketplace Error	Błąd na rynku
1550	Masters	Magistrowie
1551	Match Payments with Invoices	Płatności mecz fakturami
1552	Match non-linked Invoices and Payments.	Łączenie faktur z płatnościami
1553	Material	Materiał
1554	Material Consumption	Zużycie materiału
1555	Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.	Zużycie materiału nie jest ustawione w ustawieniach produkcyjnych.
1556	Material Receipt	Przyjęcie materiałów
1557	Material Request	Zamówienie produktu
1558	Material Request Date	Materiał Zapytanie Data
1559	Material Request No	Zamówienie produktu nr
1560	Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.	Nie utworzono wniosku o materiał, jako ilość dostępnych surowców.
1561	Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}	Zamówienie produktu o maksymalnej ilości {0} może być zrealizowane dla przedmiotu {1} w zamówieniu {2}
1562	Material Request to Purchase Order	Twoje zamówienie jest w realizacji
1563	Material Request {0} is cancelled or stopped	Zamówienie produktu {0} jest anulowane lub wstrzymane
1564	Material Request {0} submitted.	Wysłano żądanie materiałowe {0}.
1565	Material Transfer	Transfer materiałów
1566	Material Transferred	Przeniesiony materiał
1567	Material to Supplier	Materiał do dostawcy
1568	Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1}	Maksymalna kwota zwolnienia nie może być większa niż maksymalna kwota zwolnienia {0} kategorii zwolnienia podatkowego {1}
1569	Max benefits should be greater than zero to dispense benefits	Maksymalne korzyści powinny być większe niż zero w celu rozłożenia korzyści
1570	Max discount allowed for item: {0} is {1}%	Maksymalna zniżka pozwoliło na pozycji: {0} jest {1}%
1571	Max: {0}	Max: {0}
1572	Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.	Maksymalne próbki - {0} mogą zostać zachowane dla Batch {1} i Item {2}.
1573	Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.	Maksymalne próbki - {0} zostały już zachowane dla partii {1} i pozycji {2} w partii {3}.
1574	Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1}	Maksymalna kwota kwalifikująca się do komponentu {0} przekracza {1}
1575	Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1}	Maksymalna kwota świadczenia komponentu {0} przekracza {1}
1576	Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1}	Maksymalna kwota świadczenia pracownika {0} przekracza {1}
1577	Maximum discount for Item {0} is {1}%	Maksymalna zniżka dla pozycji {0} to {1}%
1578	Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1}	Maksymalny dozwolony urlop w typie urlopu {0} to {1}
1579	Medical	Medyczny
1580	Medical Code	Kodeks medyczny
1581	Medical Code Standard	Standardowy kod medyczny
1582	Medical Department	Wydział Lekarski
1583	Medical Record	Historia choroby
1584	Medium	Średni
1585	Meeting	Spotkanie
1586	Member Activity	Aktywność użytkownika
1587	Member ID	ID Użytkownika
1588	Member Name	Nazwa członka
1589	Member information.	Informacje o członkach.
1590	Membership	Członkostwo
1591	Membership Details	Dane dotyczące członkostwa
1592	Membership ID	Identyfikator członkostwa
1593	Membership Type	typ członkostwa
1594	Memebership Details	Szczegóły Memebership
1595	Memebership Type Details	Szczegóły typu memebership
1596	Merge	Łączyć
1597	Merge Account	Połącz konto
1598	Merge with Existing Account	Scal z istniejącym kontem
1599	Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company	Połączenie jest możliwe tylko wtedy, gdy następujące właściwości są takie same w obu płyt. Czy Grupa Root Typ, Firma
1600	Message Examples	Przykłady wiadomości
1601	Message Sent	Wiadomość wysłana
1602	Method	Metoda
1603	Middle Income	Średni dochód
1604	Middle Name	Drugie imię
1605	Middle Name (Optional)	Drugie imię (opcjonalnie)
1606	Min Amt can not be greater than Max Amt	Min Amt nie może być większy niż Max Amt
1607	Min Qty can not be greater than Max Qty	Minimalna ilość nie może być większa niż maksymalna ilość
1608	Minimum Lead Age (Days)	Minimalny wiek ołowiu (dni)
1609	Miscellaneous Expenses	Pozostałe drobne wydatki
1610	Missing Currency Exchange Rates for {0}	Brakujące Wymiana walut stawki dla {0}
1611	Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.	Brakujący szablon wiadomości e-mail do wysyłki. Ustaw jeden w Ustawieniach dostawy.
1612	Missing value for Password, API Key or Shopify URL	Brakująca wartość hasła, klucza API lub Shopify URL
1613	Mode of Payment	Sposób płatności
1614	Mode of Payments	Tryb płatności
1615	Mode of Transport	Tryb transportu
1616	Mode of Transportation	Środek transportu
1617	Mode of payment is required to make a payment	Sposób płatności jest wymagane, aby dokonać płatności
1618	Model	Model
1619	Moderate Sensitivity	Średnia czułość
1620	Monday	Poniedziałek
1621	Monthly	Miesięcznie
1622	Monthly Distribution	Miesięczny Dystrybucja
1623	Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount	Miesięczna kwota spłaty nie może być większa niż Kwota kredytu
1624	More	Więcej
1625	More Information	Więcej informacji
1626	More than one selection for {0} not allowed	Więcej niż jeden wybór dla {0} jest niedozwolony
1627	More...	Jeszcze...
1628	Motion Picture & Video	Ruchomy Obraz i Video
1629	Move	ruch
1630	Move Item	Move Item
1631	Multi Currency	Wielowalutowy
1632	Multiple Item prices.	Wiele cen przedmiotu.
1633	Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.	Znaleziono wiele programów lojalnościowych dla klienta. Wybierz ręcznie.
1634	Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}	Wiele Zasad Cen istnieje w tych samych kryteriach proszę rozwiązywania konflikty poprzez przypisanie priorytetu. Zasady Cen: {0}
1635	Multiple Variants	Wiele wariantów
1636	Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year	Wiele lat podatkowych istnieją na dzień {0}. Proszę ustawić firmy w roku finansowym
1637	Music	Muzyka
1638	My Account	Moje Konto
1639	Name error: {0}	Błąd Nazwa: {0}
1640	Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers	Nazwa nowego konta. Uwaga: Proszę nie tworzyć konta dla odbiorców i dostawców
1641	Name or Email is mandatory	Imię lub E-mail jest obowiązkowe
1642	Nature Of Supplies	Natura dostaw
1643	Navigating	Nawigacja
1644	Needs Analysis	Analiza potrzeb
1645	Negative Quantity is not allowed	Ilość nie może być wyrażana na minusie
1646	Negative Valuation Rate is not allowed	Błąd Szacowania Wartość nie jest dozwolona
1647	Negotiation/Review	Negocjacje / przegląd
1648	Net Asset value as on	Wartość aktywów netto na
1649	Net Cash from Financing	Przepływy pieniężne netto z finansowania
1650	Net Cash from Investing	Przepływy pieniężne netto z inwestycji
1651	Net Cash from Operations	Środki pieniężne netto z działalności operacyjnej
1652	Net Change in Accounts Payable	Zmiana netto stanu zobowiązań
1653	Net Change in Accounts Receivable	Zmiana netto stanu należności
1654	Net Change in Cash	Zmiana netto stanu środków pieniężnych
1655	Net Change in Equity	Zmiana netto w kapitale własnym
1656	Net Change in Fixed Asset	Zmiana netto stanu trwałego
1657	Net Change in Inventory	Zmiana netto stanu zapasów
1658	Net ITC Available(A) - (B)	Net ITC Available (A) - (B)
1659	Net Pay	Stawka Netto
1660	Net Pay cannot be less than 0	Wynagrodzenie netto nie może być mniejsza niż 0
1661	Net Profit	Zysk netto
1662	Net Salary Amount	Kwota wynagrodzenia netto
1663	Net Total	Łączna wartość netto
1664	Net pay cannot be negative	Stawka Netto nie może być na minusie
1665	New Account Name	Nowa nazwa konta
1666	New Address	Nowy adres
1667	New BOM	Nowe zestawienie materiałowe
1668	New Batch ID (Optional)	Nowy identyfikator partii (opcjonalnie)
1669	New Batch Qty	Nowa partia
1670	New Company	Nowa firma
1671	New Cost Center Name	Nazwa nowego Centrum Kosztów
1672	New Customer Revenue	Nowy Przychody klienta
1673	New Customers	Nowi Klienci
1674	New Department	Nowy dział
1675	New Employee	Nowy pracownik
1676	New Location	Nowa lokalizacja
1677	New Quality Procedure	Nowa procedura jakości
1678	New Sales Invoice	Nowa faktura sprzedaży
1679	New Sales Person Name	Nazwa nowej osoby Sprzedaży
1680	New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt	Nowy nr seryjny nie może mieć Magazynu. Magazyn musi być ustawiona przez Zasoby lub na podstawie Paragonu Zakupu
1681	New Warehouse Name	Nowy magazyn Nazwa
1682	New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}	Nowy limit kredytowy wynosi poniżej aktualnej kwoty należności dla klienta. Limit kredytowy musi być conajmniej {0}
1683	New task	Nowe zadanie
1684	New {0} pricing rules are created	Utworzono nowe {0} reguły cenowe
1685	Newsletters	Biuletyny
1686	Newspaper Publishers	Wydawcy gazet
1687	Next	Dalej
1688	Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address	Następnie Kontakt By nie może być taki sam jak adres e-mail Wiodącego
1689	Next Contact Date cannot be in the past	Następnie Kontakt Data nie może być w przeszłości
1690	Next Steps	Następne kroki
1691	No Action	Bez akcji
1692	No Customers yet!	Brak klientów!
1693	No Data	Brak danych
1694	No Delivery Note selected for Customer {}	Nie wybrano uwagi dostawy dla klienta {}
1695	No Employee Found	Nie znaleziono pracownika
1696	No Item with Barcode {0}	Nie istnieje Przedmiot o kodzie kreskowym {0}
1697	No Item with Serial No {0}	Brak przedmiotu o podanym numerze seryjnym {0}
1698	No Items available for transfer	Brak przedmiotów do przeniesienia
1699	No Items selected for transfer	Nie wybrano pozycji do przeniesienia
1700	No Items to pack	Brak Przedmiotów do pakowania
1701	No Items with Bill of Materials to Manufacture	Brak przedmioty z Bill of Materials do produkcji
1702	No Items with Bill of Materials.	Brak przedmiotów z zestawieniem materiałów.
1703	No Permission	Brak uprawnień
1704	No Quote	Brak cytatu
1705	No Remarks	Brak uwag
1706	No Result to submit	Brak wyniku
1707	No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1}	Brak struktury wynagrodzenia dla pracownika {0} w danym dniu {1}
1708	No Staffing Plans found for this Designation	Nie znaleziono planów zatrudnienia dla tego oznaczenia
1709	No Student Groups created.	Brak grup studenckich utworzony.
1710	No Students in	Brak uczniów w Poznaniu
1711	No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.	Nie znaleziono danych potrącenia podatku dla bieżącego roku obrotowego.
1712	No Work Orders created	Nie utworzono zleceń pracy
1713	No accounting entries for the following warehouses	Brak zapisów księgowych dla następujących magazynów
1714	No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates	Brak aktywnego czy ustawiona Wynagrodzenie Struktura znalezionych dla pracownika {0} dla podanych dat
1715	No contacts with email IDs found.	Nie znaleziono kontaktów z identyfikatorami e-mail.
1716	No data for this period	Brak danych dla tego okresu
1717	No description given	Brak opisu
1718	No employees for the mentioned criteria	Brak pracowników dla wymienionych kryteriów
1719	No gain or loss in the exchange rate	Brak zysków lub strat w kursie wymiany
1720	No items listed	Brak elementów na liście
1721	No items to be received are overdue	Żadne przedmioty do odbioru nie są spóźnione
1722	No material request created	Nie utworzono żadnego żadnego materialnego wniosku
1723	No more updates	Brak więcej aktualizacji
1724	No of Interactions	Liczba interakcji
1725	No of Shares	Liczba akcji
1726	No pending Material Requests found to link for the given items.	Nie znaleziono oczekujĘ ... cych żĘ ... danych żĘ ... danych w celu połĘ ... czenia dla podanych elementów.
1727	No products found	Nie znaleziono produktów
1728	No products found.	Nie znaleziono produktów.
1729	No record found	Nie znaleziono wyników
1730	No records found in the Invoice table	Nie znaleziono w tabeli faktury rekordy
1731	No records found in the Payment table	Nie znaleziono rekordów w tabeli płatności
1732	No replies from	Brak odpowiedzi ze strony
1733	No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted	Nie znaleziono pokwitowania wypłaty za wyżej wymienione kryteria LUB wniosek o wypłatę wynagrodzenia już przesłano
1734	No tasks	Brak zadań
1735	No time sheets	Brak karty czasu
1736	No values	Brak wartości
1737	No {0} found for Inter Company Transactions.	Nie znaleziono rekordów "{0}" dla transakcji między spółkami.
1738	Non GST Inward Supplies	Non GST Inward Supplies
1739	Non Profit	Brak Zysków
1740	Non Profit (beta)	Non Profit (beta)
1741	Non-GST outward supplies	Dostawy zewnętrzne spoza GST
1742	Non-Group to Group	Dla grupy do grupy
1743	None	Żaden
1744	None of the items have any change in quantity or value.	Żaden z elementów ma żadnych zmian w ilości lub wartości.
1745	Nos	Numery
1746	Not Available	Niedostępny
1747	Not Marked	nieoznaczone
1748	Not Paid and Not Delivered	Nie Płatny i nie Dostarczany
1749	Not Permitted	Niedozwolone
1750	Not Started	Nie Rozpoczęte
1751	Not active	Nieaktywny
1752	Not allow to set alternative item for the item {0}	Nie zezwalaj na ustawienie pozycji alternatywnej dla pozycji {0}
1753	Not allowed to update stock transactions older than {0}	Niedozwolona jest modyfikacja transakcji zapasów starszych niż {0}
1754	Not authorized to edit frozen Account {0}	Brak autoryzacji do edycji zamrożonego Konta {0}
1755	Not authroized since {0} exceeds limits	Brak autoryzacji od {0} przekroczono granice
1756	Not permitted for {0}	Nie dopuszczony do {0}
1757	Not permitted, configure Lab Test Template as required	Niedozwolone, w razie potrzeby skonfiguruj szablon testu laboratorium
1758	Not permitted. Please disable the Service Unit Type	Nie dozwolone. Wyłącz opcję Service Unit Type
1759	Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)	Uwaga: Ze względu / Data odniesienia przekracza dozwolony dzień kredytowej klienta przez {0} dni (s)
1760	Note: Item {0} entered multiple times	Uwaga: Element {0} wpisano kilka razy
1761	Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified	Uwaga: Płatność nie zostanie utworzona, gdyż nie określono konta 'Gotówka lub Bank'
1762	Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0	Uwaga: System nie sprawdza nad-dostawy oraz nadmiernej rezerwacji dla pozycji {0} jej wartość lub kwota wynosi 0
1763	Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}	Uwaga: Nie ma wystarczającej ilości urlopu aby ustalić typ zwolnienia {0}
1764	Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.	Informacja: To Centrum Kosztów jest grupą. Nie mogę wykonać operacji rachunkowych na grupach.
1765	Note: {0}	Uwaga: {0}
1766	Notes	Notatki
1767	Nothing is included in gross	Nic nie jest wliczone w brutto
1768	Nothing more to show.	Nic więcej do pokazania.
1769	Nothing to change	Nic do zmiany
1770	Notice Period	Okres wypowiedzenia
1771	Notify Customers via Email	Powiadom klientów przez e-mail
1772	Number	Numer
1773	Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations	Ilość amortyzacją Zarezerwowane nie może być większa od ogólnej liczby amortyzacją
1774	Number of Interaction	Liczba interakcji
1775	Number of Order	Numer zlecenia
1776	Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix	Numer nowego Konta, zostanie dodany do nazwy konta jako prefiks
1777	Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix	Numer nowego miejsca powstawania kosztów, zostanie wprowadzony do nazwy miejsca powstawania kosztów jako prefiks
1778	Number of root accounts cannot be less than 4	Liczba kont root nie może być mniejsza niż 4
1779	Odometer	Drogomierz
1780	Office Equipments	Urządzenie Biura
1781	Office Maintenance Expenses	Wydatki na obsługę biura
1782	Office Rent	Wydatki na wynajem
1783	On Hold	W oczekiwaniu
1784	On Net Total	Na podstawie Kwoty Netto
1785	One customer can be part of only single Loyalty Program.	Jeden klient może być częścią tylko jednego Programu lojalnościowego.
1786	Online Auctions	Aukcje online
1787	Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted	Pozostawić tylko Aplikacje ze statusem „Approved” i „Odrzucone” mogą być składane
1788	Only the Student Applicant with the status "Approved" will be selected in the table below.	W poniższej tabeli zostanie wybrana tylko osoba ubiegająca się o przyjęcie ze statusem &quot;Zatwierdzona&quot;.
1789	Only users with {0} role can register on Marketplace	Tylko użytkownicy z rolą {0} mogą rejestrować się w usłudze Marketplace
1790	Open BOM {0}	Otwarte BOM {0}
1791	Open Item {0}	Pozycja otwarta {0}
1792	Open Notifications	Otwarte Powiadomienia
1793	Open Orders	Otwarte zlecenia
1794	Open a new ticket	Otwórz nowy bilet
1795	Opening	Otwarcie
1796	Opening (Cr)	Otwarcie (Cr)
1797	Opening (Dr)	Otwarcie (Dr)
1798	Opening Accounting Balance	Stan z bilansu otwarcia
1799	Opening Accumulated Depreciation	Otwarcie Skumulowana amortyzacja
1800	Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0}	Otwarcie Skumulowana amortyzacja powinna być mniejsza niż równa {0}
1801	Opening Balance	Bilans otwarcia
1802	Opening Balance Equity	Bilans otwarcia Kapitału własnego
1803	Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year	Otwarcie Data i termin powinien być w obrębie samego roku podatkowego
1804	Opening Date should be before Closing Date	Data otwarcia powinien być przed Dniem Zamknięcia
1805	Opening Entry Journal	Otwarcie dziennika wejścia
1806	Opening Invoice Creation Tool	Otwieranie narzędzia tworzenia faktury
1807	Opening Invoice Item	Otwieranie faktury
1808	Opening Invoices	Otwieranie faktur
1809	Opening Invoices Summary	Otwieranie podsumowań faktur
1810	Opening Qty	Ilość otwarcia
1811	Opening Stock	Otwarcie Zdjęcie
1812	Opening Stock Balance	Saldo otwierające zapasy
1813	Opening Value	Wartość otwarcia
1814	Opening {0} Invoice created	Otworzono fakturę {0}
1815	Operation	Operacja
1816	Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}	Czas działania musi być większy niż 0 do operacji {0}
1817	Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations	Operacja {0} dłużej niż wszelkie dostępne w godzinach pracy stacji roboczej {1}, rozbić na kilka operacji operacji
1818	Operations	Działania
1819	Operations cannot be left blank	Operacje nie może być puste
1820	Opp Count	Opp Count
1821	Opp/Lead %	Opp / ołów%
1822	Opportunities	Możliwości
1823	Opportunities by lead source	Możliwości według źródła ołowiu
1824	Opportunity	Oferta
1825	Opportunity Amount	Kwota możliwości
1826	Optional Holiday List not set for leave period {0}	Opcjonalna lista dni świątecznych nie jest ustawiona dla okresu urlopu {0}
1827	Optional. Sets company's default currency, if not specified.	Opcjonalny. Ustawia domyślną walutę firmy, jeśli nie podano.
1828	Optional. This setting will be used to filter in various transactions.	Opcjonalne. Te Ustawienie będzie użyte w filtrze dla różnych transacji.
1829	Options	Opcje
1830	Order Count	Liczba zamówień
1831	Order Entry	Wprowadzanie zamówień
1832	Order Value	Wartość zamówienia
1833	Order rescheduled for sync	Zamów zmianę terminu do synchronizacji
1834	Order/Quot %	Zamówienie / kwota%
1835	Ordered	Zamówione
1836	Ordered Qty	Ilość Zamówiona
1837	Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.
1838	Orders	Zamówienia
1839	Orders released for production.	Zamówienia puszczone do produkcji.
1840	Organization	Organizacja
1841	Organization Name	Nazwa organizacji
1842	Other	Inne
1843	Other Reports	Inne raporty
1844	Other outward supplies(Nil rated,Exempted)	Inne dostawy zewnętrzne (bez oceny, zwolnione)
1845	Others	Inni
1846	Out Qty	Brak Ilości
1847	Out Value	Brak Wartości
1848	Out of Order	Nieczynny
1849	Outgoing	Wychodzący
1850	Outstanding	Wybitny
1851	Outstanding Amount	Zaległa Ilość
1852	Outstanding Amt	Zaległa wartość
1853	Outstanding Cheques and Deposits to clear	Wybitni Czeki i depozytów, aby usunąć
1854	Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})	Zaległość za {0} nie może być mniejsza niż ({1})
1855	Outward taxable supplies(zero rated)	Dostaw podlegających opodatkowaniu zewnętrznemu (zero punktów)
1856	Overdue	Zaległy
1857	Overlap in scoring between {0} and {1}	Pokrywaj się w punktacji pomiędzy {0} a {1}
1858	Overlapping conditions found between:	Nakładające warunki pomiędzy:
1859	Owner	Właściciel
1860	PAN	Stały numer konta (PAN)
1861	PO already created for all sales order items	Zamówienie zostało już utworzone dla wszystkich zamówień sprzedaży
1862	POS	POS
1863	POS Profile	POS profilu
1864	POS Profile is required to use Point-of-Sale	Profil POS jest wymagany do korzystania z Point-of-Sale
1865	POS Profile required to make POS Entry	Profil POS wymagany do tworzenia wpisu z POS
1866	POS Settings	Ustawienia POS
1867	Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}	Wartość spakowana musi równać się ilości dla przedmiotu {0} w rzędzie {1}
1868	Packing Slip	List przewozowy
1869	Packing Slip(s) cancelled	List(y) przewozowe anulowane
1870	Paid	Zapłacono
1871	Paid Amount	Zapłacona kwota
1872	Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0}	Wpłaconej kwoty nie może być większa od całkowitej ujemnej kwoty należności {0}
1873	Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total	Wartość zapłaty + Wartość odliczenia nie może być większa niż Cała Kwota
1874	Paid and Not Delivered	Płatny i niedostarczone
1875	Parameter	Parametr
1876	Parent Item {0} must not be a Stock Item	Dominująca pozycja {0} nie może być pozycja Zdjęcie
1877	Parents Teacher Meeting Attendance	Spotkanie wychowawców rodziców
1878	Part-time	Niepełnoetatowy
1879	Partially Depreciated	częściowo Zamortyzowany
1880	Partially Received	Częściowo odebrane
1881	Party	Grupa
1882	Party Name	Nazwa Party
1883	Party Type	Typ grupy
1884	Party Type and Party is mandatory for {0} account	Typ strony i strona są obowiązkowe dla konta {0}
1885	Party Type is mandatory	Rodzaj Partia jest obowiązkowe
1886	Party is mandatory	Partia jest obowiązkowe
1887	Password	Hasło
1888	Password policy for Salary Slips is not set	Polityka haseł dla poświadczeń wynagrodzenia nie jest ustawiona
1889	Past Due Date	Minione terminy
1890	Patient	Cierpliwy
1891	Patient Appointment	Powtarzanie Pacjenta
1892	Patient Encounter	Spotkanie z pacjentem
1893	Patient not found	Nie znaleziono pacjenta
1894	Pay Remaining	Zapłać pozostałe
1895	Pay {0} {1}	Zapłać {0} {1}
1896	Payable	Płatność
1897	Payable Account	Konto płatności
1898	Payable Amount	Kwota do zapłaty
1899	Payment	Płatność
1900	Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details	Płatność anulowana. Sprawdź swoje konto bez karty, aby uzyskać więcej informacji
1901	Payment Confirmation	Potwierdzenie płatności
1902	Payment Date	Data płatności
1903	Payment Days	Dni płatności
1904	Payment Document	Płatność Dokument
1905	Payment Due Date	Termin płatności
1906	Payment Entries {0} are un-linked	Wpisy płatności {0} są un-linked
1907	Payment Entry	Płatność
1908	Payment Entry already exists	Zapis takiej Płatności już istnieje
1909	Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.	Wpis płatności został zmodyfikowany po ściągnięciu. Proszę ściągnąć ponownie.
1910	Payment Entry is already created	Zapis takiej Płatności już został utworzony
1911	Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details	Płatność nie powiodła się. Sprawdź swoje konto bez karty, aby uzyskać więcej informacji
1912	Payment Gateway	Bramki płatności
1913	Payment Gateway Account not created, please create one manually.	Payment Gateway konta nie jest tworzony, należy utworzyć ręcznie.
1914	Payment Gateway Name	Nazwa bramki płatności
1915	Payment Mode	Tryb Płatności
1916	Payment Receipt Note	Otrzymanie płatności Uwaga
1917	Payment Request	Żądanie zapłaty
1918	Payment Request for {0}	Prośba o płatność za {0}
1919	Payment Tems	Tematyka płatności
1920	Payment Term	Termin płatności
1921	Payment Terms	Zasady płatności
1922	Payment Terms Template	Szablon warunków płatności
1923	Payment Terms based on conditions	Warunki płatności oparte na warunkach
1924	Payment Type	Typ płatności
1925	Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer	Typ płatności musi być jednym z Odbierz Pay and przelew wewnętrzny
1926	Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}	Płatność przed {0} {1} nie może być większa niż kwota kredytu pozostała {2}
1927	Payment of {0} from {1} to {2}	Płatność {0} od {1} do {2}
1928	Payment request {0} created	Żądanie zapłaty {0} zostało utworzone
1929	Payments	Płatności
1930	Payroll	Lista płac
1931	Payroll Number	Numer listy płac
1932	Payroll Payable	Płace Płatne
1933	Payslip	Odcinek wypłaty
1934	Pending Activities	Oczekujące Inne
1935	Pending Amount	Kwota Oczekiwana
1936	Pending Leaves	Oczekujące Nieobecności
1937	Pending Qty	Oczekuje szt
1938	Pending Quantity	Ilość oczekująca
1939	Pending Review	Czekający na rewizję
1940	Pending activities for today	Działania oczekujące na dziś
1941	Pension Funds	Fundusze emerytalne
1942	Percentage Allocation should be equal to 100%	Przydział Procentowy powinien wynosić 100%
1943	Perception Analysis	Analiza percepcji
1944	Period	Okres
1945	Period Closing Entry	Wpis Kończący Okres
1946	Period Closing Voucher	Zamknięcie roku
1947	Periodicity	Okresowość
1948	Personal Details	Dane osobowe
1949	Pharmaceutical	Farmaceutyczny
1950	Pharmaceuticals	Farmaceutyczne
1951	Physician	Lekarz
1952	Piecework	Praca akordowa
1953	Pincode	Kod PIN
1954	Place Of Supply (State/UT)	Miejsce zaopatrzenia (stan / UT)
1955	Place Order	Złóż zamówienie
1956	Plan Name	Nazwa planu
1957	Plan for maintenance visits.	Plan wizyt serwisowych.
1958	Planned Qty	Planowana ilość
1959	Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.	Planowana ilość: ilość, dla której zlecenie pracy zostało podniesione, ale oczekuje na wyprodukowanie.
1960	Planning	Planowanie
1961	Plants and Machineries	Rośliny i maszyn
1962	Please Set Supplier Group in Buying Settings.	Ustaw grupę dostawców w ustawieniach zakupów.
1963	Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts	Dodaj konto tymczasowego otwarcia w planie kont
1964	Please add the account to root level Company -	Dodaj konto do poziomu głównego firmy -
1965	Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component	Dodaj pozostałe korzyści {0} do dowolnego z istniejących komponentów
1966	Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency	Proszę sprawdzić multi opcji walutowych, aby umożliwić rachunki w innych walutach
1967	Please click on 'Generate Schedule'	Proszę kliknąć na "Wygeneruj Harmonogram"
1968	Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}	Proszę kliknąć na "Generowanie Harmonogramu", aby sprowadzić nr seryjny dodany do pozycji {0}
1969	Please click on 'Generate Schedule' to get schedule	Kliknij na "Generuj Harmonogram" aby otrzymać harmonogram
1970	Please confirm once you have completed your training	Potwierdź po zakończeniu szkolenia
1971	Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0}	Utwórz paragon zakupu lub fakturę zakupu elementu {0}
1972	Please define grade for Threshold 0%	Proszę określić stopień dla progu 0%
1973	Please enable Applicable on Booking Actual Expenses	Włącz opcję Rzeczywiste wydatki za rezerwację
1974	Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses	Włącz Włączone do zamówienia i obowiązujące przy rzeczywistych kosztach rezerwacji
1975	Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group	Włącz domyślne konto przychodzące przed utworzeniem Daily Summary Summary Group
1976	Please enable pop-ups	Proszę włączyć pop-upy
1977	Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No	Proszę wprowadź "Zlecona" jako Tak lub Nie
1978	Please enter API Consumer Key	Wprowadź klucz klienta API
1979	Please enter API Consumer Secret	Wprowadź klucz tajny API
1980	Please enter Account for Change Amount	Proszę wpisać uwagę do zmiany kwoty
1981	Please enter Approving Role or Approving User	Proszę wprowadzić Rolę osoby zatwierdzającej dla użytkownika zatwierdzającego
1982	Please enter Cost Center	Wprowadź Centrum kosztów
1983	Please enter Delivery Date	Proszę podać datę doręczenia
1984	Please enter Employee Id of this sales person	Proszę podać ID pracownika tej osoby ze sprzedaży
1985	Please enter Expense Account	Wprowadź konto Wydatków
1986	Please enter Item Code to get Batch Number	Proszę wpisać kod produkt, aby uzyskać numer partii
1987	Please enter Item Code to get batch no	Proszę wprowadzić Kod Produktu w celu przyporządkowania serii
1988	Please enter Item first	Proszę najpierw wprowadzić Przedmiot
1989	Please enter Maintaince Details first	Proszę wprowadzić szczegóły dotyczące konserwacji
1990	Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}	Proszę podać Planowane Ilości dla pozycji {0} w wierszu {1}
1991	Please enter Preferred Contact Email	Proszę wpisać Preferowany Kontakt Email
1992	Please enter Production Item first	Wprowadź jako pierwszą Produkowaną Rzecz
1993	Please enter Purchase Receipt first	Proszę wpierw wprowadzić dokument zakupu
1994	Please enter Receipt Document	Proszę podać Otrzymanie dokumentu
1995	Please enter Reference date
1996	Please enter Repayment Periods	Proszę wprowadzić okresy spłaty
1997	Please enter Reqd by Date	Wprowadź datę realizacji
1998	Please enter Woocommerce Server URL	Wprowadź adres URL serwera Woocommerce
1999	Please enter Write Off Account	Proszę zdefiniować konto odpisów
2000	Please enter atleast 1 invoice in the table	Wprowadź co najmniej jedną fakturę do tabelki
2001	Please enter company first	Proszę najpierw wpisać Firmę
2002	Please enter company name first	Proszę najpierw wpisać nazwę Firmy
2003	Please enter default currency in Company Master	Proszę dodać domyślną walutę w Głównych Ustawieniach Firmy
2004	Please enter message before sending	Proszę wpisać wiadomość przed wysłaniem
2005	Please enter parent cost center	Proszę podać nadrzędne centrum kosztów
2006	Please enter quantity for Item {0}	Wprowadź ilość dla przedmiotu {0}
2007	Please enter relieving date.
2008	Please enter repayment Amount	Wpisz Kwota spłaty
2009	Please enter valid Financial Year Start and End Dates	Proszę wpisać poprawny rok obrotowy od daty rozpoczęcia i zakończenia
2010	Please enter valid email address	Proszę wprowadzić poprawny adres email
2011	Please enter {0} first	Podaj {0} pierwszy
2012	Please fill in all the details to generate Assessment Result.	Proszę wypełnić wszystkie szczegóły, aby wygenerować wynik oceny.
2013	Please identify/create Account (Group) for type - {0}	Określ / utwórz konto (grupę) dla typu - {0}
2014	Please identify/create Account (Ledger) for type - {0}	Zidentyfikuj / utwórz konto (księga) dla typu - {0}
2015	Please login as another user to register on Marketplace	Zaloguj się jako inny użytkownik, aby zarejestrować się na rynku
2016	Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.	Upewnij się, że na pewno chcesz usunąć wszystkie transakcje dla tej firmy. Twoje dane podstawowe pozostanie tak jak jest. Ta akcja nie można cofnąć.
2017	Please mention Basic and HRA component in Company	Proszę wspomnieć o komponencie Basic i HRA w firmie
2018	Please mention Round Off Account in Company	Proszę określić konto do zaokrągleń kwot w firmie
2019	Please mention Round Off Cost Center in Company	Powołaj zaokrąglić centrum kosztów w Spółce
2020	Please mention no of visits required
2021	Please mention the Lead Name in Lead {0}	Zapoznaj się z nazwą wiodącego wiodącego {0}
2022	Please pull items from Delivery Note	Wyciągnij elementy z dowodu dostawy
2023	Please register the SIREN number in the company information file	Zarejestruj numer SIREN w pliku z informacjami o firmie
2024	Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}	Proszę usunąć tę fakturę {0} z C-Form {1}
2025	Please save the patient first	Najpierw zapisz pacjenta
2026	Please save the report again to rebuild or update	Zapisz raport ponownie, aby go odbudować lub zaktualizować
2027	Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row	Proszę wybrać Przyznana kwota, faktury i faktury Rodzaj numer w conajmniej jednym rzędzie
2028	Please select Apply Discount On	Proszę wybrać Zastosuj RABAT
2029	Please select BOM against item {0}	Wybierz zestawienie materiałów w odniesieniu do pozycji {0}
2030	Please select BOM for Item in Row {0}	Proszę wybrać LM dla pozycji w wierszu {0}
2031	Please select BOM in BOM field for Item {0}	Proszę wybrać LM w dziedzinie BOM dla pozycji {0}
2032	Please select Category first	Proszę najpierw wybrać kategorię
2033	Please select Charge Type first	Najpierw wybierz typ opłaty
2034	Please select Company	Proszę wybrać firmę
2035	Please select Company and Designation	Wybierz firmę i oznaczenie
2036	Please select Company and Party Type first	Najpierw wybierz typ firmy, a Party
2037	Please select Company and Posting Date to getting entries	Wybierz Firmę i Data księgowania, aby uzyskać wpisy
2038	Please select Company first	Najpierw wybierz firmę
2039	Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log	Proszę wybrać opcję Data zakończenia dla ukończonego dziennika konserwacji zasobów
2040	Please select Completion Date for Completed Repair	Proszę wybrać datę zakończenia naprawy zakończonej
2041	Please select Course	Proszę wybrać Kurs
2042	Please select Drug	Proszę wybrać lek
2043	Please select Employee	Wybierz pracownika
2044	Please select Existing Company for creating Chart of Accounts	Wybierz istniejący podmiot do tworzenia planu kont
2045	Please select Healthcare Service	Wybierz Healthcare Service
2046	Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle	Proszę wybrać produkt, gdzie &quot;Czy Pozycja Zdjęcie&quot; brzmi &quot;Nie&quot; i &quot;Czy Sales Item&quot; brzmi &quot;Tak&quot;, a nie ma innego Bundle wyrobów
2047	Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date	Wybierz Stan konserwacji jako Zakończony lub usuń datę ukończenia
2048	Please select Party Type first	Wybierz typ pierwszy Party
2049	Please select Patient	Proszę wybrać Pacjenta
2050	Please select Patient to get Lab Tests	Wybierz pacjenta, aby uzyskać testy laboratoryjne
2051	Please select Posting Date before selecting Party	Proszę wybrać Data księgowania przed wybraniem Stronę
2052	Please select Posting Date first	Najpierw wybierz zamieszczenia Data
2053	Please select Price List	Wybierz Cennik
2054	Please select Program	Proszę wybrać Program
2055	Please select Qty against item {0}	Wybierz Qty przeciwko pozycji {0}
2056	Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first	Najpierw wybierz Sample Retention Warehouse w ustawieniach magazynowych
2057	Please select Start Date and End Date for Item {0}	Wybierz Datę Startu i Zakończenia dla elementu {0}
2058	Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant	Wybierz Wstęp studenta, który jest obowiązkowy dla płatnego studenta
2059	Please select a BOM	Wybierz zestawienie materiałów
2060	Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement	Wybierz partię dla elementu {0}. Nie można znaleźć pojedynczej partii, która spełnia ten wymóg
2061	Please select a Company	Wybierz firmę
2062	Please select a batch	Wybierz partię
2063	Please select a csv file	Proszę wybrać plik .csv
2064	Please select a field to edit from numpad	Proszę wybrać pole do edycji z numpadu
2065	Please select a table	Proszę wybrać tabelę
2066	Please select a valid Date	Proszę wybrać prawidłową datę
2067	Please select a value for {0} quotation_to {1}	Proszę wprowadzić wartość dla wyceny {0} {1}
2068	Please select a warehouse	Proszę wybrać magazyn
2069	Please select at least one domain.	Wybierz co najmniej jedną domenę.
2070	Please select correct account	Proszę wybrać prawidłową konto
2071	Please select date	Proszę wybrać datę
2072	Please select item code	Wybierz kod produktu
2073	Please select month and year	Wybierz miesiąc i rok
2074	Please select prefix first	Wybierz prefiks
2075	Please select the Company	Wybierz firmę
2076	Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.	Wybierz typ programu dla wielu poziomów dla więcej niż jednej reguły zbierania.
2077	Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups'	Proszę wybrać grupę oceniającą inną niż &quot;Wszystkie grupy oceny&quot;
2078	Please select the document type first	Najpierw wybierz typ dokumentu
2079	Please select weekly off day	Wybierz tygodniowe dni wolne
2080	Please select {0}	Proszę wybrać {0}
2081	Please select {0} first	Proszę najpierw wybrać {0}
2082	Please set 'Apply Additional Discount On'	Proszę ustawić &quot;Zastosuj dodatkowe zniżki na &#39;
2083	Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0}	Proszę ustawić &quot;aktywa Amortyzacja Cost Center&quot; w towarzystwie {0}
2084	Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}	Proszę ustaw &#39;wpływ konto / strata na aktywach Spółki w unieszkodliwianie &quot;{0}
2085	Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1}	Ustaw konto w magazynie {0} lub domyślne konto zapasów w firmie {1}
2086	Please set B2C Limit in GST Settings.	Ustaw Limit B2C w Ustawieniach GST.
2087	Please set Company	Proszę ustawić firmę
2088	Please set Company filter blank if Group By is 'Company'	Proszę wyłączyć filtr firmy, jeśli Group By jest &quot;Company&quot;
2089	Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}	Proszę ustawić domyślny Payroll konto płatne w Spółce {0}
2090	Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1}	Proszę ustawić amortyzacyjny dotyczący Konta aktywów z kategorii {0} lub {1} Spółki
2091	Please set Email Address	Proszę ustawić adres e-mail
2092	Please set GST Accounts in GST Settings	Ustaw Konta GST w Ustawieniach GST
2093	Please set Hotel Room Rate on {}	Ustaw stawkę hotelową na {}
2094	Please set Number of Depreciations Booked	Proszę ustawić ilość amortyzacji zarezerwowano
2095	Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0}	Ustaw niezrealizowane konto zysku / straty w firmie {0}
2096	Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role	Proszę ustawić pole ID użytkownika w rekordzie pracownika do roli pracownika zestawu
2097	Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}	Proszę ustawić domyślnej listy wypoczynkowe dla pracowników {0} lub {1} firmy
2098	Please set account in Warehouse {0}	Ustaw konto w magazynie {0}
2099	Please set an active menu for Restaurant {0}	Ustaw aktywne menu restauracji {0}
2100	Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1}	Ustaw powiązane konto w kategorii U źródła poboru podatku {0} względem firmy {1}
2101	Please set at least one row in the Taxes and Charges Table	Ustaw co najmniej jeden wiersz w tabeli Podatki i opłaty
2102	Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}	Proszę ustawić domyślne konto Gotówka lub Bank dla płatności typu {0}
2103	Please set default account in Salary Component {0}	Proszę ustawić domyślne konto wynagrodzenia komponentu {0}
2104	Please set default customer in Restaurant Settings	Ustaw domyślnego klienta w Ustawieniach restauracji
2105	Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.	Ustaw domyślny szablon powiadomienia o pozostawieniu zatwierdzania w Ustawieniach HR.
2106	Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.	Ustaw domyślny szablon dla Opuszczania powiadomienia o statusie w Ustawieniach HR.
2107	Please set default {0} in Company {1}	Proszę ustawić domyślny {0} w towarzystwie {1}
2108	Please set filter based on Item or Warehouse	Proszę ustawić filtr na podstawie pkt lub magazynie
2109	Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record	Ustaw zasadę urlopu dla pracownika {0} w rekordzie Pracownicy / stanowisko
2110	Please set recurring after saving	Proszę ustawić cykliczne po zapisaniu
2111	Please set the Company	Proszę ustawić firmę
2112	Please set the Customer Address	Ustaw adres klienta
2113	Please set the Date Of Joining for employee {0}	Proszę ustawić datę dołączenia do pracownika {0}
2114	Please set the Default Cost Center in {0} company.	Ustaw domyślne miejsce powstawania kosztów w firmie {0}.
2115	Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request	Proszę podać identyfikator e-mailowy studenta, aby wysłać żądanie płatności
2116	Please set the Item Code first	Proszę najpierw ustawić kod pozycji
2117	Please set the Payment Schedule	Ustaw harmonogram płatności
2118	Please set the series to be used.	Ustaw serię, która ma być używana.
2119	Please set {0} for address {1}	Ustaw {0} na adres {1}
2120	Please setup Students under Student Groups	Proszę ustawić Studentów w grupach studenckich
2121	Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New'	Podziel się swoją opinią na szkolenie, klikając link &quot;Szkolenia zwrotne&quot;, a następnie &quot;Nowy&quot;
2122	Please specify Company	Sprecyzuj Firmę
2123	Please specify Company to proceed	Sprecyzuj firmę aby przejść dalej
2124	Please specify a valid 'From Case No.'
2125	Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}	Proszę podać poprawny identyfikator wiersz dla rzędu {0} w tabeli {1}
2126	Please specify at least one attribute in the Attributes table	Proszę zaznaczyć co najmniej jeden atrybut w tabeli atrybutów
2127	Please specify currency in Company	Proszę określić walutę w Spółce
2128	Please specify either Quantity or Valuation Rate or both	Podaj dokładnie Ilość lub Stawkę lub obie
2129	Please specify from/to range	Proszę określić zakres od/do
2130	Please supply the specified items at the best possible rates	Proszę dostarczyć określone przedmioty w najlepszych możliwych cenach
2131	Please update your status for this training event	Proszę zaktualizować swój status w tym szkoleniu
2132	Please wait 3 days before resending the reminder.	Poczekaj 3 dni przed ponownym wysłaniem przypomnienia.
2133	Point of Sale	Punkt Sprzedaży (POS)
2134	Point-of-Sale	Punkt sprzedaży
2135	Point-of-Sale Profile	Point-of-Sale profil
2136	Portal	Portal
2137	Portal Settings	Ustawienia
2138	Possible Supplier	Dostawca możliwe
2139	Postal Expenses	Wydatki pocztowe
2140	Posting Date	Data publikacji
2141	Posting Date cannot be future date	Data publikacji nie może być datą przyszłą
2142	Posting Time	Czas publikacji
2143	Posting date and posting time is mandatory	Delegowanie datę i czas delegowania jest obowiązkowe
2144	Posting timestamp must be after {0}	Datownik musi byś ustawiony przed {0}
2145	Potential opportunities for selling.	Potencjalne szanse na sprzedaż.
2146	Practitioner Schedule	Harmonogram praktyk
2147	Pre Sales	Przedsprzedaż
2148	Preference	Pierwszeństwo
2149	Prescribed Procedures	Zalecane procedury
2150	Prescription	Recepta
2151	Prescription Dosage	Dawka leku na receptę
2152	Prescription Duration	Czas trwania recepty
2153	Prescriptions	Recepty
2154	Present	Obecny
2155	Prev	Poprzedni
2156	Preview	Podgląd
2157	Preview Salary Slip	Podgląd Zarobki Slip
2158	Previous Financial Year is not closed	Poprzedni rok finansowy nie jest zamknięta
2159	Price	Cena
2160	Price List	Cennik
2161	Price List Currency not selected	Nie wybrano Cennika w Walucie
2162	Price List Rate	Wartość w cenniku
2163	Price List master.	Ustawienia Cennika.
2164	Price List must be applicable for Buying or Selling	Cennik musi być przyporządkowany do kupna albo sprzedaży
2165	Price List {0} is disabled or does not exist	Cennik {0} jest wyłączona lub nie istnieje
2166	Price or product discount slabs are required	Wymagane są płyty cenowe lub rabatowe na produkty
2167	Pricing	Ustalanie cen
2168	Pricing Rule	Zasada ustalania cen
2169	Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.	Wycena Zasada jest najpierw wybiera się na podstawie "Zastosuj Na" polu, które może być pozycja, poz Grupa lub Marka.
2170	Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.	Wycena Zasada jest nadpisanie cennik / określenie procentowego rabatu, w oparciu o pewne kryteria.
2171	Pricing Rule {0} is updated	Zaktualizowano regułę cenową {0}
2172	Pricing Rules are further filtered based on quantity.	Zasady ustalania cen są dalej filtrowane na podstawie ilości.
2173	Primary Address Details	Podstawowe dane adresowe
2174	Primary Contact Details	Podstawowe dane kontaktowe
2175	Principal Amount	Główna kwota
2176	Print Format	Format Druku
2177	Print IRS 1099 Forms	Drukuj formularze IRS 1099
2178	Print Report Card	Wydrukuj kartę raportu
2179	Print Settings	Ustawienia drukowania
2180	Print and Stationery	Druk i Materiały Biurowe
2181	Print settings updated in respective print format	Ustawienia drukowania zaktualizowane w odpowiednim formacie druku
2182	Print taxes with zero amount	Drukowanie podatków z zerową kwotą
2183	Printing and Branding	Drukowanie i firmowanie
2184	Private Equity	Kapitał prywatny
2185	Privilege Leave	Nieobecność z przywileju
2186	Probation	Wyrok lub staż
2187	Probationary Period	Okres próbny
2188	Procedure	Procedura
2189	Process Day Book Data	Dane książki dnia procesu
2190	Process Master Data	Przetwarzaj dane podstawowe
2191	Processing Chart of Accounts and Parties	Przetwarzanie planu kont i stron
2192	Processing Items and UOMs	Przetwarzanie elementów i UOM
2193	Processing Party Addresses	Adresy stron przetwarzających
2194	Processing Vouchers	Bony przetwarzające
2195	Procurement	Zaopatrzenie
2196	Produced Qty	Wytworzona ilość
2197	Product	Produkt
2198	Product Bundle	Pakiet produktów
2199	Product Search	Wyszukiwarka produktów
2200	Production	Produkcja
2201	Production Item	Pozycja Produkcja
2202	Products	Produkty
2203	Profit and Loss	Zyski i Straty
2204	Profit for the year	Zysk za rok
2205	Program	Program
2206	Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.	Program w strukturze opłat i grupa studencka {0} są różne.
2207	Program {0} does not exist.	Program {0} nie istnieje.
2208	Program:	Program:
2209	Progress % for a task cannot be more than 100.	Postęp% dla zadania nie może zawierać więcej niż 100.
2210	Project Collaboration Invitation	Projekt zaproszenie Współpraca
2211	Project Id	Projekt Id
2212	Project Manager	Menadżer projektu
2213	Project Name	Nazwa Projektu
2214	Project Start Date	Data startu projektu
2215	Project Status	Status projektu
2216	Project Summary for {0}	Podsumowanie projektu dla {0}
2217	Project Update.	Aktualizacja projektu.
2218	Project Value	Wartość projektu
2219	Project activity / task.	Czynność / zadanie projektu
2220	Project master.	Dyrektor projektu
2221	Project-wise data is not available for Quotation
2222	Projected	Prognozowany
2223	Projected Qty	Przewidywana ilość
2224	Projected Quantity Formula	Formuła przewidywanej ilości
2225	Projects	Projekty
2226	Property	Właściwość
2227	Property already added	Właściwość została już dodana
2228	Proposal Writing	Pisanie wniosku
2229	Proposal/Price Quote	Propozycja/Oferta cenowa
2230	Prospecting	Poszukiwania
2231	Provisional Profit / Loss (Credit)	Rezerwowy Zysk / Strata (Credit)
2232	Publications	Publikacje
2233	Publish Items on Website	Publikowanie przedmioty na stronie internetowej
2234	Published	Opublikowany
2235	Publishing	Działalność wydawnicza
2236	Purchase	Zakup
2237	Purchase Amount	Kwota zakupu
2238	Purchase Date	Data zakupu
2239	Purchase Invoice	Faktura zakupu
2240	Purchase Invoice {0} is already submitted	Faktura zakupu {0} została już wysłana
2241	Purchase Manager	Menadżer Zakupów
2242	Purchase Master Manager	Główny Menadżer Zakupów
2243	Purchase Order	Zamówienie
2244	Purchase Order Amount	Kwota zamówienia zakupu
2245	Purchase Order Amount(Company Currency)	Kwota zamówienia zakupu (waluta firmy)
2246	Purchase Order Date	Data zamówienia zakupu
2247	Purchase Order Items not received on time	Elementy zamówienia zakupu nie zostały dostarczone na czas
2248	Purchase Order number required for Item {0}	Numer Zamówienia Kupna wymagany do {0}
2249	Purchase Order to Payment	Zamówienie zakupu do płatności
2250	Purchase Order {0} is not submitted	Zamówienia Kupna {0} nie zostało wysłane
2251	Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.	Zlecenia zakupu nie są dozwolone w {0} z powodu karty wyników {1}.
2252	Purchase Orders given to Suppliers.	Zamówienia Kupna dane Dostawcom
2253	Purchase Price List	Cennik zakupowy
2254	Purchase Receipt	Potwierdzenie zakupu
2255	Purchase Receipt {0} is not submitted	Potwierdzenie zakupu {0} nie zostało wysłane
2256	Purchase Tax Template	Szablon podatkowy zakupów
2257	Purchase User	Zakup użytkownika
2258	Purchase orders help you plan and follow up on your purchases	Zamówienia pomoże Ci zaplanować i śledzić na zakupy
2259	Purchasing	Dostawy
2260	Purpose must be one of {0}	Cel musi być jednym z {0}
2261	Qty	Ilość
2262	Qty To Manufacture	Ilość do wyprodukowania
2263	Qty Total	Ilość całkowita
2264	Qty for {0}	Ilość dla {0}
2265	Qualification	Kwalifikacja
2266	Quality	Jakość
2267	Quality Action	Akcja jakości
2268	Quality Goal.	Cel jakości.
2269	Quality Inspection	Kontrola jakości
2270	Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2}	Kontrola jakości: {0} nie jest przesyłany dla przedmiotu: {1} w wierszu {2}
2271	Quality Management	Zarządzanie jakością
2272	Quality Meeting	Spotkanie jakościowe
2273	Quality Procedure	Procedura jakości
2274	Quality Procedure.	Procedura jakości.
2275	Quality Review	Przegląd jakości
2276	Quantity	Ilość
2277	Quantity for Item {0} must be less than {1}	Ilość dla przedmiotu {0} musi być mniejsza niż {1}
2278	Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}	Ilość w rzędzie {0} ({1}) musi być taka sama jak wyprodukowana ilość {2}
2279	Quantity must be less than or equal to {0}	Ilość musi być mniejsze niż lub równe {0}
2280	Quantity must not be more than {0}	Ilość nie może być większa niż {0}
2281	Quantity required for Item {0} in row {1}	Ilość wymagana dla Przedmiotu {0} w rzędzie {1}
2282	Quantity should be greater than 0	Ilość powinna być większa niż 0
2283	Quantity to Make	Ilość do zrobienia
2284	Quantity to Manufacture must be greater than 0.	Ilość do produkcji musi być większy niż 0 ° C.
2285	Quantity to Produce	Ilość do wyprodukowania
2286	Quantity to Produce can not be less than Zero	Ilość do wyprodukowania nie może być mniejsza niż zero
2287	Query Options	Opcje Zapytania
2288	Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.	W kolejce do zastąpienia BOM. Może to potrwać kilka minut.
2289	Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.	Usługa kolejkowania aktualizacji najnowszej ceny we wszystkich materiałach. Może potrwać kilka minut.
2290	Quick Journal Entry	Szybkie Księgowanie
2291	Quot Count	Quot Count
2292	Quot/Lead %	Kwota / kwota procentowa
2293	Quotation	Wycena
2294	Quotation {0} is cancelled	Oferta {0} jest anulowana
2295	Quotation {0} not of type {1}	Oferta {0} nie jest typem {1}
2296	Quotations	Notowania
2297	Quotations are proposals, bids you have sent to your customers	Notowania są propozycje, oferty Wysłane do klientów
2298	Quotations received from Suppliers.	Wyceny otrzymane od dostawców
2299	Quotations:	Cytaty:
2300	Quotes to Leads or Customers.	Wycena dla Tropów albo Klientów
2301	RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}	Zlecenia RFQ nie są dozwolone w {0} z powodu karty wyników {1}
2302	Range	Przedział
2303	Rate	Stawka
2304	Rate:	Oceniać:
2305	Rating	Ocena
2306	Raw Material	Surowiec
2307	Raw Materials	Surowy materiał
2308	Raw Materials cannot be blank.	Surowce nie może być puste.
2309	Re-open	Otwórz ponownie
2310	Read blog	Czytaj blog
2311	Read the ERPNext Manual	Przeczytać instrukcję ERPNext
2312	Reading Uploaded File	Odczyt przesłanego pliku
2313	Real Estate	Nieruchomości
2314	Reason For Putting On Hold	Powód do zawieszenia
2315	Reason for Hold	Powód wstrzymania
2316	Reason for hold:	Powód wstrzymania:
2317	Receipt	Paragon
2318	Receipt document must be submitted	Otrzymanie dokumentu należy składać
2319	Receivable	Należności
2320	Receivable Account	Konto Należności
2321	Received	Otrzymano
2322	Received On	Otrzymana w dniu
2323	Received Quantity	Otrzymana ilość
2324	Received Stock Entries	Otrzymane wpisy giełdowe
2325	Receiver List is empty. Please create Receiver List	Lista odbiorców jest pusta. Proszę stworzyć Listę Odbiorców
2326	Recipients	Adresaci
2327	Reconcile	Uzgodnij
2328	Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.	Zapis wszystkich komunikatów typu e-mail, telefon, czat, wizyty, itd
2329	Records	Dokumentacja
2330	Redirect URL	przekierowanie
2331	Ref	Ref
2332	Ref Date	Ref Data
2333	Reference	Referencja
2334	Reference #{0} dated {1}	Odnośnik #{0} z datą {1}
2335	Reference Date	Data Odniesienia
2336	Reference Doctype must be one of {0}	Doctype referencyjny musi być jednym z {0}
2337	Reference Document	Dokument referencyjny
2338	Reference Document Type	Oznaczenie typu dokumentu
2339	Reference No & Reference Date is required for {0}	Nr Odniesienia & Data Odniesienia jest wymagana do {0}
2340	Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction	Numer referencyjny i data jest obowiązkowe dla transakcji Banku
2341	Reference No is mandatory if you entered Reference Date	Nr Odniesienia jest obowiązkowy jest wprowadzono Datę Odniesienia
2342	Reference No.	Nr referencyjny.
2343	Reference Number	Numer Odniesienia
2344	Reference Owner	Odniesienie Właściciel
2345	Reference Type	Typ Odniesienia
2346	Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}	Odniesienie: {0}, Kod pozycji: {1} i klient: {2}
2347	References	Referencje
2348	Refresh Token	Odśwież Reklamowe
2349	Region	Region
2350	Register	Zarejestrować
2351	Reject	Odrzucać
2352	Rejected	Odrzucono
2353	Related	Związane z
2354	Relation with Guardian1	Relacja z Guardian1
2355	Relation with Guardian2	Relacja z Guardian2
2356	Release Date	Data wydania
2357	Reload Linked Analysis	Przeładuj połączoną analizę
2358	Remaining	Pozostały
2359	Remaining Balance	Pozostałe saldo
2360	Remarks	Uwagi
2361	Reminder to update GSTIN Sent	Przypomnienie o aktualizacji GSTIN wysłanych
2362	Remove item if charges is not applicable to that item	Usuń element, jeśli opłata nie ma zastosowania do tej pozycji
2363	Removed items with no change in quantity or value.	Usunięte pozycje bez zmian w ilości lub wartości.
2364	Reopen	Otworzyć na nowo
2365	Reorder Level	Poziom Uporządkowania
2366	Reorder Qty	Ilość do ponownego zamówienia
2367	Repeat Customer Revenue	Powtórz Przychody klienta
2368	Repeat Customers	Powtarzający się klient
2369	Replace BOM and update latest price in all BOMs	Zastąp BOM i zaktualizuj ostatnią cenę we wszystkich materiałach
2370	Replied	Odpowiedziane
2371	Replies	Odpowiedzi
2372	Report	Raport
2373	Report Builder	Kreator raportów
2374	Report Type	Typ raportu
2375	Report Type is mandatory	Typ raportu jest wymagany
2376	Reports	Raporty
2377	Reqd By Date	Data realizacji
2378	Reqd Qty	Wymagana ilość
2379	Request for Quotation	Zapytanie ofertowe
2380	Request for Quotations	Zapytanie o cenę
2381	Request for Raw Materials	Zapytanie o surowce
2382	Request for purchase.	Prośba o zakup
2383	Request for quotation.	Zapytanie ofertowe.
2384	Requested Qty
2385	Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.
2386	Requesting Site	Strona żądająca
2387	Requesting payment against {0} {1} for amount {2}	Żądanie zapłatę przed {0} {1} w ilości {2}
2388	Requestor	Żądający
2389	Required On	Wymagane na
2390	Required Qty	Wymagana ilość
2391	Required Quantity	Wymagana ilość
2392	Reschedule	Zmień harmonogram
2393	Research	Badania
2394	Research & Development	Badania i Rozwój
2395	Researcher	Researcher
2396	Resend Payment Email	Wyślij ponownie płatności E-mail
2397	Reserve Warehouse	Reserve Warehouse
2398	Reserved Qty	Zarezerwowana ilość
2399	Reserved Qty for Production	Reserved Ilość Produkcji
2400	Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.	Zarezerwowane Ilość na produkcję: Ilość surowców do produkcji artykułów.
2401	Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.
2402	Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied	Magazyn Reserved jest obowiązkowy dla Produktu {0} w dostarczonych Surowcach
2403	Reserved for manufacturing	Zarezerwowana dla produkcji
2404	Reserved for sale	Zarezerwowane na sprzedaż
2405	Reserved for sub contracting	Zarezerwowany dla podwykonawców
2406	Resistant	Odporny
2407	Resolve error and upload again.	Rozwiąż błąd i prześlij ponownie.
2408	Responsibilities	Obowiązki
2409	Rest Of The World	Reszta świata
2410	Restart Subscription	Ponownie uruchom subskrypcję
2411	Restaurant	Restauracja
2412	Result Date	Data wyniku
2413	Result already Submitted	Wynik już przesłany
2414	Resume	Wznawianie
2415	Retail	Detal
2416	Retail & Wholesale	Hurt i Detal
2417	Retail Operations	Operacje detaliczne
2418	Retained Earnings	Zysk z lat ubiegłych
2419	Retention Stock Entry	Wpis do magazynu retencyjnego
2420	Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided	Wpis zapasu retencji już utworzony lub nie podano próbki próbki
2421	Return	Powrót
2422	Return / Credit Note	Powrót / Credit Note
2423	Return / Debit Note	Powrót / noty obciążeniowej
2424	Returns	zwroty
2425	Reverse Journal Entry	Reverse Journal Entry
2426	Review Invitation Sent	Wysłane zaproszenie do recenzji
2427	Review and Action	Recenzja i działanie
2428	Role	Rola
2429	Rooms Booked	Pokoje zarezerwowane
2430	Root Company	Firma główna
2431	Root Type	Typ Root
2432	Root Type is mandatory	Typ Root jest obowiązkowy
2433	Root cannot be edited.	Root nie może być edytowany
2434	Root cannot have a parent cost center	Root nie może mieć rodzica w centrum kosztów
2435	Round Off	Zaokrąglenia
2436	Rounded Total	Końcowa zaokrąglona kwota
2437	Route	Trasa
2438	Row # {0}:	Wiersz # {0}:
2439	Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}	Wiersz # {0}: Batch Nie musi być taki sam, jak {1} {2}
2440	Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}	Wiersz # {0}: Nie można wrócić więcej niż {1} dla pozycji {2}
2441	Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}	Wiersz {0}: stawka nie może być większa niż stawka stosowana w {1} {2}
2442	Row # {0}: Serial No is mandatory	Wiersz # {0}: Numer seryjny jest obowiązkowe
2443	Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3}	Wiersz # {0}: Numer seryjny: {1} nie jest zgodny z {2} {3}
2444	Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative	Wiersz nr {0} (tabela płatności): kwota musi być ujemna
2445	Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive	Wiersz nr {0} (tabela płatności): kwota musi być dodatnia
2446	Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2}	Wiersz nr {0}: konto {1} nie należy do firmy {2}
2447	Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.	Wiersz {0}: alokowana kwota nie może być większa niż kwota pozostająca do spłaty.
2448	Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}	Wiersz # {0}: {1} aktywami nie mogą być składane, jest już {2}
2449	Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.	Wiersz nr {0}: nie można ustawić wartości Rate, jeśli kwota jest większa niż kwota rozliczona dla elementu {1}.
2450	Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}	Wiersz # {0}: Data Rozliczenie {1} nie może być wcześniejsza niż data Czek {2}
2451	Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2}	Wiersz # {0}: Duplikuj wpis w odsyłaczach {1} {2}
2452	Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date	Wiersz # {0}: oczekiwana data dostarczenia nie może być poprzedzona datą zamówienia zakupu
2453	Row #{0}: Item added	Wiersz # {0}: element dodany
2454	Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher	Wiersz # {0}: Journal Entry {1} nie masz konta {2} lub już porównywana z innym kuponie
2455	Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists	Wiersz # {0}: Nie wolno zmienić dostawcę, jak już istnieje Zamówienie
2456	Row #{0}: Please set reorder quantity	Wiersz # {0}: Proszę ustawić ilość zmienić kolejność
2457	Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}	Wiersz # {0}: Proszę podać nr seryjny dla pozycji {1}
2458	Row #{0}: Qty increased by 1	Wiersz # {0}: Ilość zwiększona o 1
2459	Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4})	Wiersz # {0}: Cena musi być taki sam, jak {1}: {2} ({3} / {4})
2460	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry	Wiersz # {0}: Typ dokumentu referencyjnego musi być jednym z wydatków roszczenia lub wpisu do dziennika
2461	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry	Wiersz # {0}: Reference Document Type musi być jednym z Zamówieniem, faktura zakupu lub Journal Entry
2462	Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return	Wiersz # {0}: Odrzucone Ilość nie może być wprowadzone w Purchase Powrót
2463	Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1}	Wiersz # {0}: Odrzucone Magazyn jest obowiązkowe przed odrzucony poz {1}
2464	Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date	Wiersz nr {0}: Data realizacji nie może być wcześniejsza od daty transakcji
2465	Row #{0}: Set Supplier for item {1}	Wiersz # {0}: Ustaw Dostawca dla pozycji {1}
2466	Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2}	Wiersz # {0}: status musi być {1} dla rabatu na faktury {2}
2467	Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches	Wiersz # {0}: partia {1} ma tylko {2} qty. Wybierz inną partię, która ma {3} qty dostępną lub podzielisz wiersz na wiele wierszy, aby dostarczyć / wydać z wielu partii
2468	Row #{0}: Timings conflicts with row {1}	Wiersz # {0}: taktowania konflikty z rzędu {1}
2469	Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}	Wiersz # {0}: {1} nie może być negatywne dla pozycji {2}
2470	Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2}	Wiersz nr {0}: Kwota nie może być większa niż oczekiwaniu Kwota wobec Kosztów zastrzeżenia {1}. W oczekiwaniu Kwota jest {2}
2471	Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}	Wiersz {0}: operacja jest wymagana względem elementu surowcowego {1}
2472	Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2}	Wiersz {0} # Przydzielona kwota {1} nie może być większa od kwoty nieodebranej {2}
2473	Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3}	Wiersz {0} # Element {1} nie może zostać przeniesiony więcej niż {2} na zamówienie {3}
2474	Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount	Wiersz {0} # Płatna kwota nie może być większa niż żądana kwota zaliczki
2475	Row {0}: Activity Type is mandatory.	Wiersz {0}: Typ aktywny jest obowiązkowe.
2476	Row {0}: Advance against Customer must be credit	Wiersz {0}: Zaliczka Klienta jest po stronie kredytowej
2477	Row {0}: Advance against Supplier must be debit	Wiersz {0}: Zaliczka Dostawcy jest po stronie debetowej
2478	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2}	Wiersz {0}: Przyznana kwota {1} musi być mniejsza lub równa kwocie Entry Płatność {2}
2479	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}	Wiersz {0}: Przyznana kwota {1} musi być mniejsza lub równa pozostałej kwoty faktury {2}
2480	Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}	Wiersz {0}: Zapis ponownego zamawiania dla tego magazynu, {1}
2481	Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}	Wiersz {0}: Bill of Materials nie znaleziono Item {1}
2482	Row {0}: Conversion Factor is mandatory	Wiersz {0}: Współczynnik konwersji jest obowiązkowe
2483	Row {0}: Cost center is required for an item {1}	Wiersz {0}: wymagany jest koszt centrum dla elementu {1}
2484	Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}	Wiersz {0}: wejście kredytowe nie mogą być powiązane z {1}
2485	Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2}	Wiersz {0}: Waluta BOM # {1} powinna być równa wybranej walucie {2}
2486	Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}	Wiersz {0}: Debit wpis nie może być związana z {1}
2487	Row {0}: Depreciation Start Date is required	Wiersz {0}: Wymagana data rozpoczęcia amortyzacji
2488	Row {0}: Enter location for the asset item {1}	Wiersz {0}: wpisz lokalizację dla elementu zasobu {1}
2489	Row {0}: Exchange Rate is mandatory	Wiersz {0}: Kurs wymiany jest obowiązkowe
2490	Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount	Wiersz {0}: oczekiwana wartość po przydatności musi być mniejsza niż kwota zakupu brutto
2491	Row {0}: From Time and To Time is mandatory.	Wiersz {0}: od czasu do czasu i jest obowiązkowe.
2492	Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2}	Wiersz {0}: od czasu do czasu i od {1} pokrywa się z {2}
2493	Row {0}: From time must be less than to time	Wiersz {0}: Od czasu musi być mniej niż do czasu
2494	Row {0}: Hours value must be greater than zero.	Wiersz {0}: Godziny wartość musi być większa od zera.
2495	Row {0}: Invalid reference {1}	Wiersz {0}: Nieprawidłowy odniesienia {1}
2496	Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}	Wiersz {0}: Party / konto nie jest zgodny z {1} / {2} w {3} {4}
2497	Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}	Wiersz {0}: Typ i Partia Partia jest wymagane w przypadku otrzymania / rachunku Płatne {1}
2498	Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance	Wiersz {0}: Płatność przeciwko sprzedaży / Zamówienia powinny być zawsze oznaczone jako góry
2499	Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.	Wiersz {0}: Proszę sprawdzić "Czy Advance" przeciw konta {1}, jeśli jest to zaliczka wpis.
2500	Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges	Wiersz {0}: należy ustawić w Powodzie zwolnienia z podatku w podatkach od sprzedaży i opłatach

The file is too large to be shown. View Raw