brotherton-erpnext/erpnext/translations/he.csv

1	"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also	"פריט המסופק על ידי הלקוח" לא יכול להיות גם פריט רכישה
2	"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate	ל"פריט המסופק על ידי הלקוח "לא יכול להיות שיעור הערכה
3	"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item	"האם רכוש קבוע" לא יכול להיות מסומן, כמו שיא נכסים קיים כנגד הפריט
4	'Based On' and 'Group By' can not be same	'מבוסס על-Based On' ו-'מקובץ על ידי-Group By' אינם יכולים להיות זהים.
5	'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero	מספר הימים מההזמנה האחרונה 'חייב להיות גדול או שווה לאפס
6	'Entries' cannot be empty	הרשומות' לא יכולות להיות ריקות'
7	'From Date' is required	"מתאריך" נדרש
8	'From Date' must be after 'To Date'	"מתאריך" חייב להיות לאחר 'עד תאריך'
9	'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item	"יש מספר סידורי 'לא יכול להיות' כן 'ללא מוחזק במלאי פריט
10	'Opening'	"פתיחה"
11	'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'	"למקרה מס ' לא יכול להיות פחות מ 'מתיק מס' '
12	'To Date' is required	'עד תאריך' נדרש
13	'Total'	'סה"כ'
14	'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}	לא ניתן לבדוק את "מלאי עדכון ', כי פריטים אינם מועברים באמצעות {0}
15	'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale	'עדכון מאגר' לא ניתן לבדוק למכירת נכס קבועה
16	) for {0}	) עבור {0}
17	1 exact match.	התאמה מדויקת אחת.
18	90-Above	90-מעל
19	A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group	קבוצת לקוחות קיימת עם אותו שם, בבקשה לשנות את שם הלקוח או לשנות את שם קבוצת הלקוחות
20	A Default Service Level Agreement already exists.	כבר קיים הסכם ברירת מחדל לשירות.
21	A Lead requires either a person's name or an organization's name	מוביל דורש שם של אדם או שם של ארגון
22	A customer with the same name already exists	לקוח עם אותו שם כבר קיים
23	A question must have more than one options	לשאלה חייבות להיות יותר מאפשרויות אחת
24	A qustion must have at least one correct options	לשאלה יש לפחות אפשרות אחת נכונה
25	A {0} exists between {1} and {2} (	{0} קיים בין {1} ל- {2} (
26	A4	A4
27	API Endpoint	נקודת סיום API
28	API Key	מפתח API
29	Abbr can not be blank or space	Abbr לא יכול להיות ריק או חלל
30	Abbreviation already used for another company	קיצור כבר בשימוש עבור חברה אחרת
31	Abbreviation cannot have more than 5 characters	קיצור לא יכול להיות יותר מ 5 תווים
32	Abbreviation is mandatory	הקיצור הוא חובה
33	About the Company	על החברה
34	About your company	על החברה שלך
35	Above	מעל
36	Absent	נעדר
37	Academic Term	מונח אקדמי
38	Academic Term:	מונח אקדמי:
39	Academic Year	שנה אקדמית
40	Academic Year:	שנה אקדמית:
41	Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}	+ מקובל שנדחו הכמות חייבת להיות שווה לכמות שהתקבל עבור פריט {0}
42	Access Token	גישת אסימון
43	Accessable Value	ערך נגיש
44	Account	חשבון
45	Account Number	מספר חשבון
46	Account Number {0} already used in account {1}	מספר החשבון {0} כבר בשימוש בחשבון {1}
47	Account Pay Only	חשבון משלם רק
48	Account Type	סוג החשבון
49	Account Type for {0} must be {1}	סוג חשבון עבור {0} חייב להיות {1}
50	Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'	יתרת חשבון כבר בקרדיט, שאינך מורשה להגדרה 'יתרה חייבים להיות' כמו 'חיוב'
51	Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'	יתרת חשבון כבר בחיוב, שאינך מורשים להגדרה 'יתרה חייבים להיות' כמו 'אשראי'
52	Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.	מספר החשבון עבור החשבון {0} אינו זמין.<br> אנא הגדר את תרשים החשבונות שלך כהלכה.
53	Account with child nodes cannot be converted to ledger	חשבון עם בלוטות ילד לא יכול להיות מומר לדג'ר
54	Account with child nodes cannot be set as ledger	חשבון עם בלוטות ילד לא ניתן להגדיר כחשבונות
55	Account with existing transaction can not be converted to group.	חשבון עם עסקה הקיימת לא ניתן להמיר לקבוצה.
56	Account with existing transaction can not be deleted	חשבון עם עסקה הקיימת לא ניתן למחוק
57	Account with existing transaction cannot be converted to ledger	חשבון עם עסקה הקיימת לא ניתן להמיר לדג'ר
58	Account {0} does not belong to company: {1}	חשבון {0} אינו שייך לחברה: {1}
59	Account {0} does not belongs to company {1}	חשבון {0} אינו שייך לחברת {1}
60	Account {0} does not exist	חשבון {0} אינו קיים
61	Account {0} does not exists	חשבון {0} אינו קיים
62	Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2}	חשבון {0} אינו תואם לחברה {1} במצב חשבון: {2}
63	Account {0} has been entered multiple times	חשבון {0} הוזן מספר פעמים
64	Account {0} is added in the child company {1}	חשבון {0} נוסף בחברת הילדים {1}
65	Account {0} is frozen	חשבון {0} הוא קפוא
66	Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}	חשבון {0} אינו חוקי. מטבע חשבון חייב להיות {1}
67	Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger	חשבון {0}: הורה חשבון {1} לא יכול להיות פנקס
68	Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}	חשבון {0}: הורה חשבון {1} אינו שייך לחברה: {2}
69	Account {0}: Parent account {1} does not exist	חשבון {0}: הורה חשבון {1} לא קיימת
70	Account {0}: You can not assign itself as parent account	חשבון {0}: לא ניתן להקצות את עצמו כחשבון אב
71	Account: {0} can only be updated via Stock Transactions	חשבון: {0} ניתן לעדכן רק דרך עסקות במלאי
72	Account: {0} with currency: {1} can not be selected	חשבון: {0} עם מטבע: {1} לא ניתן לבחור
73	Accountant	חשב
74	Accounting	חשבונאות
75	Accounting Entry for Asset	ערך חשבונאי עבור נכס
76	Accounting Entry for Stock	כניסה לחשבונאות במלאי
77	Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}	חשבונאות כניסה עבור {0}: {1} יכול להתבצע רק במטבע: {2}
78	Accounting Ledger	החשבונאות לדג&#39;ר
79	Accounting journal entries.	כתב עת חשבונאות ערכים.
80	Accounts	חשבונות
81	Accounts Manager	מנהל חשבונות
82	Accounts Payable	חשבונות לתשלום
83	Accounts Payable Summary	חשבונות לתשלום סיכום
84	Accounts Receivable	חשבונות חייבים
85	Accounts Receivable Summary	חשבונות חייבים סיכום
86	Accounts User	חשבונות משתמשים
87	Accounts table cannot be blank.	טבלת החשבונות לא יכולה להיות ריקה.
88	Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1}	ערך יומן צבירה למשכורות מ- {0} עד {1}
89	Accumulated Depreciation	ירידת ערך מצטברת
90	Accumulated Depreciation Amount	סכום פחת שנצבר
91	Accumulated Depreciation as on	פחת שנצבר כמו על
92	Accumulated Monthly	מצטבר חודשי
93	Accumulated Values	ערכים מצטברים
94	Accumulated Values in Group Company	ערכים מצטברים בחברה קבוצתית
95	Achieved ({})	הושג ({})
96	Action	פעולה
97	Action Initialised	פעולת האתחול
98	Actions	פעולות
99	Active	פעיל
100	Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}	עלות פעילות קיימת לעובד {0} מפני סוג פעילות - {1}
101	Activity Cost per Employee	עלות פעילות לעובדים
102	Activity Type	סוג הפעילות
103	Actual Cost	עלות אמיתית
104	Actual Delivery Date	תאריך המסירה בפועל
105	Actual Qty	כמות בפועל
106	Actual Qty is mandatory	הכמות בפועל היא חובה
107	Actual Qty {0} / Waiting Qty {1}	כמות בפועל {0} / כמות המתנה {1}
108	Actual Qty: Quantity available in the warehouse.	כמות בפועל: כמות זמינה במחסן.
109	Actual qty in stock	כמות בפועל במלאי
110	Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}	מס סוג בפועל לא ניתן כלול במחיר הפריט בשורת {0}
111	Add	להוסיף
112	Add / Edit Prices	להוסיף מחירים / עריכה
113	Add All Suppliers	הוסף את כל הספקים
114	Add Comment	הוסף תגובה
115	Add Customers	הוסף לקוחות
116	Add Employees	הוסף עובדים
117	Add Item	הוסף פריט
118	Add Items	הוסף פריטים
119	Add Leads	הוסף לידים
120	Add Multiple Tasks	הוסף משימות מרובות
121	Add Row	להוסיף שורה
122	Add Sales Partners	הוסף שותפי מכירות
123	Add Serial No	להוסיף מספר סידורי
124	Add Students	הוסף סטודנטים
125	Add Suppliers	הוסף ספקים
126	Add Time Slots	הוסף משבצות זמן
127	Add Timesheets	הוסף גיליונות זמנים
128	Add Timeslots	הוסף Timeslots
129	Add Users to Marketplace	הוסף משתמשים לשוק
130	Add a new address	הוסף כתובת חדשה
131	Add cards or custom sections on homepage	הוסף כרטיסים או קטעים מותאמים אישית בדף הבית
132	Add more items or open full form	תוכלו להוסיף עוד פריטים או מלא טופס פתוח
133	Add notes	הוסף הערות
134	Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts	הוסף את שאר הארגון שלך כמשתמשים שלך. תוכל גם להוסיף לקוחות מוזמנים לפורטל שלך על ידי הוספתם מאנשי קשר
135	Add to Details	הוסף לפרטים
136	Add/Remove Recipients	הוספה / הסרה של מקבלי
137	Added	נוסף
138	Added to details	נוסף לפרטים
139	Added {0} users	נוספו {0} משתמשים
140	Additional Salary Component Exists.	רכיב משכורת נוסף קיים.
141	Address	כתובת
142	Address Line 2	שורת כתובת 2
143	Address Name	כתובת
144	Address Title	כותרת כתובת
145	Address Type	סוג הכתובת
146	Administrative Expenses	הוצאות הנהלה
147	Administrative Officer	קצין מנהלי
148	Administrator	מנהל
149	Admission	הוֹדָאָה
150	Admission and Enrollment	קבלה והרשמה
151	Admissions for {0}	אישורים ל- {0}
152	Admit	להתוודות
153	Admitted	רישיון
154	Advance Amount	מראש הסכום
155	Advance Payments	תשלומים מראש
156	Advance account currency should be same as company currency {0}	מטבע החשבון המקודם צריך להיות זהה למטבע החברה {0}
157	Advance amount cannot be greater than {0} {1}	הסכום מראש לא יכול להיות גדול מ {0} {1}
158	Advertising	פרסום
159	Aerospace	התעופה והחלל
160	Against	נגד
161	Against Account	נגד חשבון
162	Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry	נגד תנועת היומן {0} אין {1} כניסה ללא תחרות
163	Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher	נגד תנועת היומן {0} כבר תואם כמה שובר אחר
164	Against Supplier Invoice {0} dated {1}	נגד ספק חשבונית {0} יום {1}
165	Against Voucher	נגד שובר
166	Against Voucher Type	נגד סוג השובר
167	Age	גיל
168	Age (Days)	גיל (ימים)
169	Ageing Based On	הזדקנות המבוסס על
170	Ageing Range 1	טווח הזדקנות 1
171	Ageing Range 2	טווח הזדקנות 2
172	Ageing Range 3	טווח הזדקנות 3
173	Agriculture	חקלאות
174	Agriculture (beta)	חקלאות (בטא)
175	Airline	חברת תעופה
176	All Accounts	כל החשבונות
177	All Addresses.	כל הכתובות.
178	All Assessment Groups	כל קבוצות ההערכה
179	All BOMs	כל ה- BOM
180	All Contacts.	כל אנשי הקשר.
181	All Customer Groups	בכל קבוצות הלקוחות
182	All Day	כל היום
183	All Departments	כל המחלקות
184	All Healthcare Service Units	כל יחידות שירותי הבריאות
185	All Item Groups	בכל קבוצות הפריט
186	All Jobs	כל הצעות העבודה
187	All Products	כל המוצרים
188	All Products or Services.	כל המוצרים או שירותים.
189	All Student Admissions	כל הקבלה לסטודנטים
190	All Supplier Groups	כל קבוצות הספקים
191	All Supplier scorecards.	כל כרטיסי הניקוד של הספק.
192	All Territories	כל השטחים
193	All Warehouses	מחסן כל
194	All communications including and above this shall be moved into the new Issue	כל התקשורת כולל ומעלה זו תועבר לגליון החדש
195	All items have already been transferred for this Work Order.	כל הפריטים כבר הועברו להזמנת עבודה זו.
196	All other ITC	כל שאר ה- ITC
197	All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.	כל המשימות החובות ליצירת עובדים עדיין לא בוצעו.
198	Allocate Payment Amount	הקצה סכום תשלום
199	Allocated Amount	סכום שהוקצה
200	Allocated Leaves	עלים שהוקצו
201	Allocating leaves...	הקצאת עלים ...
202	Already record exists for the item {0}	כבר קיים רשומה לפריט {0}
203	Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default	כבר הגדר את ברירת המחדל בפרופיל pos {0} עבור המשתמש {1}, ברירת מחדל מושבתת
204	Alternate Item	פריט חלופי
205	Alternative item must not be same as item code	פריט חלופי לא יכול להיות זהה לקוד הפריט
206	Amended From	תוקן מ
207	Amount	הסכום
208	Amount After Depreciation	הסכום לאחר פחת
209	Amount of Integrated Tax	סכום המס המשולב
210	Amount of TDS Deducted	סכום ה- TDS שנוכה
211	Amount should not be less than zero.	הסכום לא צריך להיות פחות מאפס.
212	Amount to Bill	הסכום להצעת החוק
213	Amount {0} {1} against {2} {3}	סכום {0} {1} נגד {2} {3}
214	Amount {0} {1} deducted against {2}	סכום {0} {1} לנכות כנגד {2}
215	Amount {0} {1} transferred from {2} to {3}	סכום {0} {1} הועברה מבית {2} {3}
216	Amount {0} {1} {2} {3}	סכום {0} {1} {2} {3}
217	Amt	AMT
218	An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group	קבוצת פריט קיימת עם אותו שם, בבקשה לשנות את שם הפריט או לשנות את שם קבוצת הפריט
219	An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.	מונח אקדמי עם &#39;השנה האקדמית&#39; הזו {0} ו&quot;שם המונח &quot;{1} כבר קיים. אנא שנה ערכים אלה ונסה שוב.
220	An error occurred during the update process	אירעה שגיאה בתהליך העדכון
221	An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item	פריט קיים באותו שם ({0}), בבקשה לשנות את שם קבוצת פריט או לשנות את שם הפריט
222	Analyst	אנליסט
223	Analytics	Analytics
224	Annual Billing: {0}	חיוב שנתי: {0}
225	Annual Salary	משכורת שנתית
226	Anonymous	בעילום שם
227	Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4}	רשומת תקציב נוספת &#39;{0}&#39; כבר קיימת כנגד {1} &#39;{2}&#39; וחשבון &#39;{3}&#39; לשנת הכספים {4}
228	Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}	עוד כניסת סגירת תקופת {0} נעשתה לאחר {1}
229	Another Sales Person {0} exists with the same Employee id	אדם אחר מכירות {0} קיים עם אותו זיהוי העובד
230	Antibiotic	אַנטִיבִּיוֹטִי
231	Apparel & Accessories	ביגוד ואביזרים
232	Applicable For	ישים ל
233	Applicable if the company is SpA, SApA or SRL	ישים אם החברה היא SpA, SApA או SRL
234	Applicable if the company is a limited liability company	ישים אם החברה הינה חברה בערבון מוגבל
235	Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship	ישים אם החברה היא יחיד או בעלות
236	Applicant	מְבַקֵשׁ
237	Applicant Type	סוג המועמד
238	Application of Funds (Assets)	יישום של קרנות (נכסים)
239	Application period cannot be across two allocation records	תקופת היישום לא יכולה להיות על פני שני רשומות הקצאה
240	Application period cannot be outside leave allocation period	תקופת יישום לא יכולה להיות תקופה הקצאת חופשה מחוץ
241	Applied	אפלייד
242	Apply Now	החל עכשיו
243	Appointment Confirmation	אישור מינוי
244	Appointment Duration (mins)	משך התור (דקות)
245	Appointment Type	סוג פגישה
246	Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled	פגישה {0} וחשבונית מכירה {1} בוטלה
247	Appointments and Encounters	פגישות ומפגשים
248	Appointments and Patient Encounters	פגישות ומפגשי מטופלים
249	Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range	הערכת {0} נוצרה עבור עובדי {1} בטווח התאריכים נתון
250	Apprentice	Apprentice
251	Approval Status	סטטוס אישור
252	Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'	סטטוס אישור חייב להיות "מאושר" או "נדחה"
253	Approve	לְאַשֵׁר
254	Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To	אישור התפקיד לא יכול להיות זהה לתפקיד השלטון הוא ישים
255	Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To	אישור משתמש לא יכול להיות אותו דבר כמו משתמשים הכלל הוא ישים ל
256	Apps using current key won't be able to access, are you sure?	לאפליקציות המשתמשות במפתח הנוכחי לא תוכל לגשת, אתה בטוח?
257	Are you sure you want to cancel this appointment?	האם אתה בטוח שברצונך לבטל פגישה זו?
258	Arrear	בפיגור
259	As Examiner	כבודק
260	As On Date	כבתאריך
261	As Supervisor	כמפקח
262	As per rules 42 & 43 of CGST Rules	לפי כללים 42 ו- 43 של כללי CGST
263	As per section 17(5)	לפי סעיף 17 (5)
264	As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits	בהתאם למבנה השכר שהוקצה לך, אינך יכול להגיש בקשה להטבות
265	Assessment	הערכה
266	Assessment Criteria	קריטריונים להערכה
267	Assessment Group	קבוצת הערכה
268	Assessment Group:	קבוצת הערכה:
269	Assessment Plan	תוכנית הערכה
270	Assessment Plan Name	שם תוכנית ההערכה
271	Assessment Report	דו&quot;ח הערכה
272	Assessment Reports	דוחות הערכה
273	Assessment Result	תוצאת הערכה
274	Assessment Result record {0} already exists.	רשומת תוצאת ההערכה {0} כבר קיימת.
275	Asset	נכס
276	Asset Category	קטגורית נכסים
277	Asset Category is mandatory for Fixed Asset item	קטגורית נכסים היא חובה עבור פריט רכוש קבוע
278	Asset Maintenance	תחזוקת נכסים
279	Asset Movement	תנועת נכסים
280	Asset Movement record {0} created	שיא תנועת נכסים {0} נוצרו
281	Asset Name	שם נכס
282	Asset Received But Not Billed	נכס התקבל אך לא מחויב
283	Asset Value Adjustment	התאמת ערך נכס
284	Asset cannot be cancelled, as it is already {0}	נכסים לא ניתן לבטל, כפי שהוא כבר {0}
285	Asset scrapped via Journal Entry {0}	נכסים לגרוטאות באמצעות תנועת יומן {0}
286	Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}	נכסים {0} לא יכול להיות לגרוטאות, כפי שהוא כבר {1}
287	Asset {0} does not belong to company {1}	נכסים {0} אינו שייך לחברה {1}
288	Asset {0} must be submitted	נכסים {0} יש להגיש
289	Assets	נכסים
290	Assign	להקצות
291	Assign Salary Structure	הקצה מבנה שכר
292	Assign To	להקצות ל
293	Assign to Employees	הקצה לעובדים
294	Assigning Structures...	הקצאת מבנים ...
295	Associate	חבר
296	At least one mode of payment is required for POS invoice.	לפחות אמצעי תשלום אחד נדרש עבור חשבונית קופה.
297	Atleast one item should be entered with negative quantity in return document	פריט אחד atleast יש להזין עם כמות שלילית במסמך התמורה
298	Atleast one of the Selling or Buying must be selected	Atleast אחד למכור או לקנות יש לבחור
299	Atleast one warehouse is mandatory	Atleast מחסן אחד הוא חובה
300	Attach Logo	צרף לוגו
301	Attachment	קובץ מצורף
302	Attachments	קבצים מצורפים
303	Attendance	נוכחות
304	Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory	נוכחות מתאריך והנוכחות עד כה היא חובה
305	Attendance can not be marked for future dates	נוכחות לא יכולה להיות מסומנת עבור תאריכים עתידיים
306	Attendance date can not be less than employee's joining date	מועד הנוכחות לא יכול להיות פחות ממועד ההצטרפות של העובד
307	Attendance for employee {0} is already marked	נוכחות לעובדי {0} כבר מסומנת
308	Attendance for employee {0} is already marked for this day	הנוכחות לעובד {0} כבר מסומנת ליום זה
309	Attendance has been marked successfully.	נוכחות סומנה בהצלחה.
310	Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.	הנוכחות לא הוגשה ל- {0} מכיוון שזה חג.
311	Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.	הנוכחות לא הוגשה ל- {0} בתור {1} בחופשה.
312	Attribute table is mandatory	שולחן תכונה הוא חובה
313	Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table	תכונה {0} נבחר מספר פעמים בטבלה תכונות
314	Author	מְחַבֵּר
315	Authorized Signatory	מורשה חתימה
316	Auto Material Requests Generated	בקשות אוטומטיות חומר שנוצרו
317	Auto Repeat	חזור אוטומטי
318	Auto repeat document updated	מסמך חזרה אוטומטית עודכן
319	Automotive	רכב
320	Available	זמין
321	Available Leaves	עלים זמינים
322	Available Qty	כמות זמינה
323	Available Selling	מכירה זמינה
324	Available for use date is required	נדרש לתאריך השימוש
325	Available slots	משבצות זמינות
326	Available {0}	זמין {0}
327	Available-for-use Date should be after purchase date	תאריך זמין לשימוש צריך להיות לאחר תאריך הרכישה
328	Average Age	גיל ממוצע
329	Average Rate	דירוג ממוצע
330	Avg Daily Outgoing	ממוצע יומי יוצא
331	Avg. Buying Price List Rate	ממוצע מחיר מחירון קנייה
332	Avg. Selling Price List Rate	ממוצע מכירת מחיר מחירון
333	Avg. Selling Rate	ממוצע. שיעור מכירה
334	BOM	BOM
335	BOM Browser	דפדפן BOM
336	BOM No	BOM לא
337	BOM Rate	BOM שערי
338	BOM Stock Report	דוח מלאי BOM
339	BOM and Manufacturing Quantity are required	BOM וכמות הייצור נדרשים
340	BOM does not contain any stock item	BOM אינו מכיל כל פריט במלאי
341	BOM {0} does not belong to Item {1}	BOM {0} אינו שייך לפריט {1}
342	BOM {0} must be active	BOM {0} חייב להיות פעיל
343	BOM {0} must be submitted	BOM {0} יש להגיש
344	Balance	מאזן
345	Balance (Dr - Cr)	איזון (Dr - Cr)
346	Balance ({0})	יתרה ({0})
347	Balance Qty	יתרת כמות
348	Balance Sheet	מאזן
349	Balance Value	ערך איזון
350	Balance for Account {0} must always be {1}	מאזן לחשבון {0} חייב תמיד להיות {1}
351	Bank	בנק
352	Bank Account	חשבון בנק
353	Bank Accounts	חשבונות בנק
354	Bank Draft	המחאה בנקאית
355	Bank Entries	פוסט בנק
356	Bank Name	שם בנק
357	Bank Overdraft Account	בנק משייך יתר חשבון
358	Bank Reconciliation	בנק פיוס
359	Bank Reconciliation Statement	הצהרת בנק פיוס
360	Bank Statement	הצהרה בנקאית
361	Bank Statement Settings	הגדרות דוחות בנק
362	Bank Statement balance as per General Ledger	מאזן חשבון בנק בהתאם לכללי לדג&#39;ר
363	Bank account cannot be named as {0}	חשבון בנק לא יכול להיות שם בתור {0}
364	Bank/Cash transactions against party or for internal transfer	עסקות בנק / מזומנים נגד מפלגה או עבור העברה פנימית
365	Banking	בנקאות
366	Banking and Payments	בנקאות תשלומים
367	Barcode {0} already used in Item {1}	ברקוד {0} כבר השתמש בפריט {1}
368	Barcode {0} is not a valid {1} code	ברקוד {0} אינו קוד {1} חוקי
369	Base	בסיס
370	Base URL	כתובת URL בסיסית
371	Based On	המבוסס על
372	Based On Payment Terms	מבוסס על תנאי תשלום
373	Basic	בסיסי
374	Batch	אצווה
375	Batch Entries	ערכי אצווה
376	Batch ID is mandatory	מזהה אצווה הוא חובה
377	Batch Inventory	מלאי אצווה
378	Batch Name	שם אצווה
379	Batch No	אצווה לא
380	Batch number is mandatory for Item {0}	מספר אצווה הוא חובה עבור פריט {0}
381	Batch {0} of Item {1} has expired.	אצווה {0} של פריט {1} פג.
382	Batch {0} of Item {1} is disabled.	אצווה {0} של פריט {1} מושבת.
383	Batch:	קבוצה:
384	Batches	אצוותים
385	Become a Seller	הפוך למוכר
386	Beginner	מַתחִיל
387	Bill	שטר כסף
388	Bill Date	תאריך ביל
389	Bill No	ביל לא
390	Bill of Materials	הצעת חוק של חומרים
391	Bill of Materials (BOM)	הצעת החוק של חומרים (BOM)
392	Billable Hours	שעות חיוב
393	Billed	מחויב
394	Billed Amount	סכום חיוב
395	Billing	חיוב
396	Billing Address	כתובת לחיוב
397	Billing Address is same as Shipping Address	כתובת החיוב זהה לכתובת המשלוח
398	Billing Amount	סכום חיוב
399	Billing Status	סטטוס חיוב
400	Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency	מטבע החיוב חייב להיות שווה למטבע ברירת המחדל של החברה או למטבע חשבון הצד
401	Bills raised by Suppliers.	הצעות חוק שהועלה על ידי ספקים.
402	Bills raised to Customers.	הצעות חוק שהועלו ללקוחות.
403	Biotechnology	ביוטכנולוגיה
404	Birthday Reminder	תזכורת ליום הולדת
405	Black	שחור
406	Blanket Orders from Costumers.	הזמנות שמיכה מלקוחות.
407	Block Invoice	חסום חשבונית
408	Boms	בומס
409	Bonus Payment Date cannot be a past date	תאריך תשלום הבונוס לא יכול להיות תאריך עבר
410	Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set	יש להגדיר גם את תאריך ההתחלה של תקופת הניסיון וגם את תאריך הסיום של תקופת הניסיון
411	Both Warehouse must belong to same Company	שניהם המחסן חייב להיות שייך לאותה חברה
412	Branch	סניף
413	Broadcasting	שידור
414	Brokerage	תיווך
415	Browse BOM	העיון BOM
416	Budget Against	תקציב נגד
417	Budget List	רשימת תקציבים
418	Budget Variance Report	תקציב שונות דווח
419	Budget cannot be assigned against Group Account {0}	תקציב לא ניתן להקצות נגד קבוצת חשבון {0}
420	Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account	תקציב לא ניתן להקצות כנגד {0}, כמו שזה לא חשבון הכנסה או הוצאה
421	Buildings	בניינים
422	Bundle items at time of sale.	פריטי Bundle בעת מכירה.
423	Business Development Manager	מנהל פיתוח עסקי
424	Buy	לִקְנוֹת
425	Buying	קנייה
426	Buying Amount	סכום קנייה
427	Buying Price List	מחירון קנייה
428	Buying Rate	שיעור קנייה
429	Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}	קנייה יש לבדוק, אם לישים שנבחרה הוא {0}
430	By {0}	מאת {0}
431	Bypass credit check at Sales Order	עקוף בדיקת אשראי בהזמנת המכירה
432	C-Form records	רשומות C-טופס
433	C-form is not applicable for Invoice: {0}	C-הטופס אינו ישים עבור חשבונית: {0}
434	CEO	מנכ&quot;ל
435	CESS Amount	סכום CESS
436	CGST Amount	סכום CGST
437	CRM	CRM
438	CWIP Account	חשבון CWIP
439	Calculated Bank Statement balance	מאזן חשבון בנק מחושב
440	Calls	שיחות
441	Campaign	קמפיין
442	Can be approved by {0}	יכול להיות מאושר על ידי {0}
443	Can not filter based on Account, if grouped by Account	לא יכול לסנן על פי חשבון, אם מקובצים לפי חשבון
444	Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher	לא לסנן מבוססים על השובר לא, אם מקובצים לפי שובר
445	Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}	לא ניתן לסמן שיא של רישום אשפוז, יש חשבוניות שלא שולמו {0}
446	Can only make payment against unbilled {0}	יכול רק לבצע את התשלום כנגד סרק {0}
447	Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'	יכול להתייחס שורה רק אם סוג תשלום הוא 'בסכום הקודם שורה' או 'שורה סה"כ קודמת "
448	Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method	לא ניתן לשנות את שיטת הערכת השווי, מכיוון שישנן עסקאות כנגד חלק מהפריטים שאין לה שיטת הערכה משלה
449	Can't create standard criteria. Please rename the criteria	לא ניתן ליצור קריטריונים סטנדרטיים. אנא שנה את שם הקריטריונים
450	Cancel	לבטל
451	Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim	לבטל חומר בקר {0} לפני ביטול תביעת אחריות זו
452	Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit	ביקורי חומר לבטל {0} לפני ביטול תחזוקת הביקור הזה
453	Cancel Subscription	בטל רישום
454	Cancel the journal entry {0} first	בטל תחילה את רשומת היומן {0}
455	Canceled	מבוטל
456	Cannot Submit, Employees left to mark attendance	לא ניתן להגיש, העובדים נותרו לסמן נוכחות
457	Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.	לא יכול להיות פריט של רכוש קבוע כיוון שנוצר ספר.
458	Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists	לא ניתן לבטל עקב נתון מלאי {0}
459	Cannot cancel transaction for Completed Work Order.	לא ניתן לבטל את העסקה עבור הזמנת העבודה שהושלמה.
460	Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3}	לא ניתן לבטל את {0} {1} מכיוון שסידורי מס &#39;{2} אינו שייך למחסן {3}
461	Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item	לא ניתן לשנות מאפיינים לאחר עסקת מניות. הכינו פריט חדש והעבירו מלאי לפריט החדש
462	Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.	לא ניתן לשנות את תאריך שנת הכספים התחלה ותאריך סיום שנת כספים אחת לשנת הכספים נשמרה.
463	Cannot change Service Stop Date for item in row {0}	לא ניתן לשנות את תאריך עצירת השירות לפריט בשורה {0}
464	Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.	לא ניתן לשנות מאפייני וריאנט לאחר עסקת מניות. יהיה עליכם להכין פריט חדש בכדי לעשות זאת.
465	Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.	לא ניתן לשנות את ברירת המחדל של המטבע של החברה, כי יש עסקות קיימות. עסקות יש לבטל לשנות את מטבע ברירת המחדל.
466	Cannot change status as student {0} is linked with student application {1}	לא ניתן לשנות את מצב כמו סטודנט {0} הוא מקושר עם יישום סטודנט {1}
467	Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes	לא ניתן להמיר מרכז עלות לחשבונות שכן יש צמתים ילד
468	Cannot covert to Group because Account Type is selected.	לא יכול סמוי לקבוצה בגלל סוג חשבון הנבחר.
469	Cannot create Retention Bonus for left Employees	לא ניתן ליצור בונוס שימור עבור עובדים שמאל
470	Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.	לא ניתן ליצור מסירת משלוח ממסמכי טיוטה.
471	Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs	לא יכול לבטל או לבטל BOM כפי שהוא מקושר עם עצי מוצר אחרים
472	Cannot declare as lost, because Quotation has been made.	לא יכול להכריז על שאבד כ, כי הצעת מחיר כבר עשתה.
473	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'	לא ניתן לנכות כאשר לקטגוריה 'הערכה' או 'הערכה וסה"כ'
474	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total'	לא ניתן לנכות כאשר הקטגוריה היא עבור &#39;הערכת שווי&#39; או &#39;תפוצה וסך הכל&#39;
475	Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions	לא יכול למחוק את מספר סידורי {0}, כפי שהוא משמש בעסקות מניות
476	Cannot enroll more than {0} students for this student group.	לא יכול לרשום יותר מ {0} סטודנטים עבור קבוצת סטודנטים זה.
477	Cannot find Item with this barcode	לא ניתן למצוא פריט עם ברקוד זה
478	Cannot find active Leave Period	לא ניתן למצוא תקופת חופשה פעילה
479	Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}	לא יכול לייצר יותר פריט {0} מאשר כמות להזמין מכירות {1}
480	Cannot promote Employee with status Left	לא ניתן לקדם עובד עם סטטוס שמאל
481	Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type	לא יכול להתייחס מספר השורה גדול או שווה למספר השורה הנוכחי לסוג השעבוד זה
482	Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row	לא ניתן לבחור סוג תשלום כ'בסכום שורה הקודם "או" בסך הכל שורה הקודם 'לשורה הראשונה
483	Cannot set a received RFQ to No Quote	לא ניתן להגדיר RFQ שהתקבל ללא הצעת מחיר
484	Cannot set as Lost as Sales Order is made.	לא ניתן להגדיר כאבודים כלהזמין מכירות נעשה.
485	Cannot set authorization on basis of Discount for {0}	לא ניתן להגדיר הרשאות על בסיס הנחה עבור {0}
486	Cannot set multiple Item Defaults for a company.	לא ניתן להגדיר ברירות מחדל של פריט עבור חברה.
487	Cannot set quantity less than delivered quantity	לא ניתן להגדיר כמות קטנה מהכמות שנמסרה
488	Cannot set quantity less than received quantity	לא ניתן להגדיר כמות קטנה מהכמות שהתקבלה
489	Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants	לא ניתן להגדיר את השדה <b>{0}</b> להעתקה בגרסאות
490	Cannot transfer Employee with status Left	לא ניתן להעביר עובד עם סטטוס שמאל
491	Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice	אין אפשרות {0} {1} {2} ללא כל חשבונית מצטיינים שלילית
492	Capital Equipments	ציוד הון
493	Capital Stock	מלאי הון
494	Capital Work in Progress	עבודת הון בעיצומה
495	Cart	סל
496	Cart is Empty	עגלה ריקה
497	Case No(s) already in use. Try from Case No {0}	מקרה לא (ים) כבר בשימוש. נסה מקייס לא {0}
498	Cash	מזומנים
499	Cash Flow Statement	דוח על תזרימי המזומנים
500	Cash Flow from Financing	תזרים מזומנים ממימון
501	Cash Flow from Investing	תזרים מזומנים מהשקעות
502	Cash Flow from Operations	תזרים מזומנים מפעילות שוטף
503	Cash In Hand	מזומן ביד
504	Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry	חשבון מזומן או בנק הוא חובה להכנת כניסת תשלום
505	Cashier Closing	סגירת קופאית
506	Casual Leave	חופשה מזדמנת
507	Category	קָטֵגוֹרִיָה
508	Category Name	שם קטגוריה
509	Caution	זְהִירוּת
510	Central Tax	מס מרכזי
511	Certification	תעודה
512	Cess	סס
513	Change Amount	שנת הסכום
514	Change Item Code	שנה קוד פריט
515	Change Release Date	שנה תאריך פרסום
516	Change Template Code	שנה קוד תבנית
517	Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.	אין אפשרות לשנות את קבוצת הלקוחות עבור הלקוח שנבחר.
518	Chapter	פֶּרֶק
519	Chapter information.	מידע על הפרק.
520	Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate	תשלום מסוג 'בפועל' בשורת {0} אינו יכול להיות כלולים במחיר הפריט
521	Chargeble	חיוב מטען
522	Charges are updated in Purchase Receipt against each item	חיובים מתעדכנות בקבלת רכישה כנגד כל פריט
523	Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection	תשלום נוסף שיחולק לפי אופן יחסי על כמות פריט או סכום, בהתאם לבחירתך
524	Chart Of Accounts	תרשים של חשבונות
525	Chart of Cost Centers	תרשים של מרכזי עלות
526	Check all	סמן הכל
527	Checkout	לבדוק
528	Chemical	כימיה
529	Cheque	המחאה
530	Cheque/Reference No	המחאה / אסמכתא
531	Cheques Required	נדרש בדיקה
532	Cheques and Deposits incorrectly cleared	המחאות ופיקדונות פינו באופן שגוי
533	Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.	משימת ילד קיימת למשימה זו. אינך יכול למחוק משימה זו.
534	Child nodes can be only created under 'Group' type nodes	בלוטות הילד יכול להיווצר רק תחת צמתים סוג &#39;קבוצה&#39;
535	Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.	ילד מחסן קיים מחסן זה. אתה לא יכול למחוק את המחסן הזה.
536	Circular Reference Error	שגיאת הפניה מעגלית
537	City	עיר
538	City/Town	עיר / יישוב
539	Claimed Amount	סכום שנתבע
540	Clay	חֶרֶס
541	Clear filters	נקה מסננים
542	Clear values	ערכים ברורים
543	Clearance Date	תאריך אישור
544	Clearance Date not mentioned	תאריך חיסול לא הוזכר
545	Clearance Date updated	עודכן עמילות תאריך
546	Client	הלקוח
547	Client ID	זיהוי לקוח
548	Client Secret	סוד הלקוח
549	Clinical Procedure	נוהל קליני
550	Clinical Procedure Template	תבנית נוהל קליני
551	Close Balance Sheet and book Profit or Loss.	גיליון קרוב מאזן ורווח או הפסד ספר.
552	Close Loan	סגור הלוואה
553	Close the POS	סגור את הקופה
554	Closed	סגור
555	Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.	כדי סגור לא ניתן לבטל. חוסר קרבה לבטל.
556	Closing (Cr)	סגירה (Cr)
557	Closing (Dr)	סגירה (ד"ר)
558	Closing (Opening + Total)	סגירה (פתיחה + סה&quot;כ)
559	Closing Account {0} must be of type Liability / Equity	סגירת חשבון {0} חייבת להיות אחריות / הון עצמי סוג
560	Closing Balance	יתרת סגירה
561	Code	קוד
562	Collapse All	למוטט הכל
563	Color	צבע
564	Colour	צבע
565	Combined invoice portion must equal 100%	חלק החשבונית המשולב חייב להיות שווה 100%
566	Commercial	מסחרי
567	Commission	הוועדה
568	Commission Rate %	שיעור עמלה%
569	Commission on Sales	עמלה על מכירות
570	Commission rate cannot be greater than 100	שיעור עמלה לא יכול להיות גדול מ -100
571	Community Forum	פורום הקהילה
572	Company (not Customer or Supplier) master.	אדון חברה (לא לקוח או ספק).
573	Company Abbreviation	קיצור חברה
574	Company Abbreviation cannot have more than 5 characters	קיצור החברה אינו יכול להכיל יותר מחמישה תווים
575	Company Name	שם חברה
576	Company Name cannot be Company	שם חברה לא יכול להיות חברה
577	Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.	מטבעות החברה של שתי החברות צריכים להתאים לעסקאות בין חברות.
578	Company is manadatory for company account	החברה מנוהלת עבור חשבון החברה
579	Company name not same	שם החברה לא זהה
580	Company {0} does not exist	החברה {0} לא קיים
581	Compensatory Off	Off המפצה
582	Compensatory leave request days not in valid holidays	ימי בקשת חופשת פיצויים שאינם בחגים תקפים
583	Complaint	תְלוּנָה
584	Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture'	כמות שהושלמה לא יכולה להיות גדולה מ 'כמות לייצור "
585	Completion Date	תאריך סיום
586	Computer	מחשב
587	Condition	מצב
588	Configure	הגדר
589	Configure {0}	הגדר את {0}
590	Confirmed orders from Customers.	הזמנות אישרו מלקוחות.
591	Connect Amazon with ERPNext	חבר את אמזון עם ERPNext
592	Connect Shopify with ERPNext	חבר את Shopify עם ERPNext
593	Connect to Quickbooks	התחבר לספרי Quickbooks
594	Connected to QuickBooks	מחובר ל- QuickBooks
595	Connecting to QuickBooks	מתחבר ל- QuickBooks
596	Consultation	יִעוּץ
597	Consultations	התייעצויות
598	Consulting	ייעוץ
599	Consumable	מתכלה
600	Consumed	נצרך
601	Consumed Amount	כמות הנצרכת
602	Consumed Qty	כמות הנצרכת
603	Consumer Products	מוצרים צריכה
604	Contact	צור קשר עם
605	Contact Details	פרטי
606	Contact Number	מספר איש קשר
607	Contact Us	צור קשר
608	Content	תוכן
609	Content Masters	מאסטרים בתוכן
610	Content Type	סוג תוכן
611	Continue Configuration	המשך בתצורה
612	Contract	חוזה
613	Contract End Date must be greater than Date of Joining	תאריך סיום חוזה חייב להיות גדול מ תאריך ההצטרפות
614	Contribution %	% תרומה
615	Contribution Amount	סכום תרומה
616	Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}	גורם המרה ליחידת ברירת מחדל של מדד חייב להיות 1 בשורה {0}
617	Conversion rate cannot be 0 or 1	שער המרה לא יכול להיות 0 או 1
618	Convert to Group	להמיר לקבוצה
619	Convert to Non-Group	המרת שאינה קבוצה
620	Cosmetics	קוסמטיקה
621	Cost Center	מרכז עלות
622	Cost Center Number	מספר מרכז עלות
623	Cost Center and Budgeting	מרכז עלות ותקצוב
624	Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}	מרכז העלות נדרש בשורת {0} במסי שולחן לסוג {1}
625	Cost Center with existing transactions can not be converted to group	מרכז עלות בעסקות קיימות לא ניתן להמיר לקבוצה
626	Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger	מרכז עלות בעסקות קיימות לא ניתן להמיר לדג'ר
627	Cost Centers	מרכזי עלות
628	Cost Updated	עלות עדכון
629	Cost as on	עלות כמו על
630	Cost of Delivered Items	עלות פריטים נמסר
631	Cost of Goods Sold	עלות מכר
632	Cost of Issued Items	עלות פריטים הונפק
633	Cost of New Purchase	עלות רכישה חדשה
634	Cost of Purchased Items	עלות של פריטים שנרכשו
635	Cost of Scrapped Asset	עלות לגרוטאות נכסים
636	Cost of Sold Asset	עלות נמכר נכס
637	Cost of various activities	עלות של פעילויות שונות
638	Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again	לא ניתן היה ליצור תעודת אשראי באופן אוטומטי, בטל את הסימון של &#39;הנפק תעודת אשראי&#39; ושלח שוב
639	Could not generate Secret	לא ניתן היה ליצור סוד
640	Could not retrieve information for {0}.	לא ניתן היה לאחזר מידע עבור {0}.
641	Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.	לא ניתן היה לפתור את פונקציית ציון הקריטריונים עבור {0}. ודא שהנוסחה תקפה.
642	Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.	לא ניתן היה לפתור פונקציית ציון משוקללת. ודא שהנוסחה תקפה.
643	Could not submit some Salary Slips	לא ניתן היה להגיש כמה תלושי משכורת
644	Could not update stock, invoice contains drop shipping item.	לא ניתן לעדכן מניות, חשבונית מכילה פריט ירידת משלוח.
645	Country wise default Address Templates	תבניות כתובת ברירת מחדל חכם ארץ
646	Course	קוּרס
647	Course Code:	קוד קורס:
648	Course Enrollment {0} does not exists	ההרשמה לקורס {0} אינה קיימת
649	Course Schedule	לוח זמנים מסלול
650	Course:	קוּרס:
651	Cr	Cr
652	Create	צור
653	Create BOM	צור BOM
654	Create Delivery Trip	צור מסע משלוח
655	Create Disbursement Entry	צור כניסה לתשלום
656	Create Employee	צור עובד
657	Create Employee Records	צור רשומות עובדים
658	Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll	צור רשומות עובדים לניהול עלים, תביעות הוצאות ושכר עבודה
659	Create Fee Schedule	צור לוח זמנים לעמלה
660	Create Fees	צור עמלות
661	Create Inter Company Journal Entry	צור ערך יומן בין חברה
662	Create Invoice	צור חשבונית
663	Create Invoices	צור חשבוניות
664	Create Job Card	צור כרטיס עבודה
665	Create Journal Entry	צור ערך יומן
666	Create Lead	צור עופרת
667	Create Leads	צור לידים
668	Create Maintenance Visit	צור ביקור תחזוקה
669	Create Material Request	צור בקשת חומר
670	Create Multiple	צור מספר
671	Create Opening Sales and Purchase Invoices	צור חשבוניות מכירה ורכישה פתיחה
672	Create Payment Entries	צור רשומות תשלום
673	Create Payment Entry	צור הזנת תשלום
674	Create Print Format	יצירת תבנית הדפסה
675	Create Purchase Order	צור הזמנת רכש
676	Create Purchase Orders	צור הזמנות רכש
677	Create Quotation	צור הצעת מחיר
678	Create Salary Slip	צור שכר Slip
679	Create Salary Slips	צור תלושי שכר
680	Create Sales Invoice	צור חשבונית מכירה
681	Create Sales Order	צור הזמנת מכר
682	Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time	צור הזמנות מכירה שיעזרו לך לתכנן את עבודתך ולספק בזמן
683	Create Sample Retention Stock Entry	צור הזנת מניות שמירה לדוגמא
684	Create Student	צור סטודנט
685	Create Student Batch	צור אצווה סטודנטים
686	Create Student Groups	יצירת קבוצות סטודנטים
687	Create Supplier Quotation	צור הצעת מחיר לספק
688	Create Tax Template	צור תבנית מס
689	Create Timesheet	צור גיליון זמנים
690	Create User	צור משתמש
691	Create Users	צור משתמשים
692	Create Variant	צור וריאנט
693	Create Variants	צור גרסאות
694	Create and manage daily, weekly and monthly email digests.	יצירה וניהול של מעכל דוא"ל יומי, שבועית וחודשית.
695	Create customer quotes	צור הצעות מחיר ללקוחות
696	Create rules to restrict transactions based on values.	יצירת כללים להגבלת עסקות המבוססות על ערכים.
697	Created By	נוצר על-ידי
698	Created {0} scorecards for {1} between:	יצר {0} כרטיסי ניקוד עבור {1} בין:
699	Creating Company and Importing Chart of Accounts	יצירת חברה וייבוא תרשים חשבונות
700	Creating Fees	יצירת עמלות
701	Creating Payment Entries......	יצירת רשומות תשלום ......
702	Creating Salary Slips...	יוצר תלושי שכר ...
703	Creating student groups	יצירת קבוצות סטודנטים
704	Creating {0} Invoice	יוצר חשבונית {0}
705	Credit	אשראי
706	Credit ({0})	זיכוי ({0})
707	Credit Account	חשבון אשראי
708	Credit Balance	יתרת אשראי
709	Credit Card	כרטיס אשראי
710	Credit Days cannot be a negative number	ימי אשראי אינם יכולים להיות מספר שלילי
711	Credit Limit	מגבלת אשראי
712	Credit Note	כְּתַב זְכוּיוֹת
713	Credit Note Amount	סכום שטר זיכוי
714	Credit Note Issued	הונפק שטר אשראי
715	Credit Note {0} has been created automatically	שטר האשראי {0} נוצר באופן אוטומטי
716	Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})	מסגרת האשראי חצתה ללקוח {0} ({1} / {2})
717	Creditors	נושים
718	Criteria weights must add up to 100%	משקל הקריטריונים חייב להיות עד 100%
719	Crop Cycle	Crop Cycle
720	Crops & Lands	יבול וארצות
721	Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.	המרת מטבע חייבת להיות חלה בקנייה או במכירה.
722	Currency can not be changed after making entries using some other currency	מטבע לא ניתן לשנות לאחר ביצוע ערכים באמצעות כמה מטבע אחר
723	Currency exchange rate master.	שער חליפין של מטבע שני.
724	Currency for {0} must be {1}	מטבע עבור {0} חייב להיות {1}
725	Currency is required for Price List {0}	מטבע נדרש למחיר המחירון {0}
726	Currency of the Closing Account must be {0}	מטבע של חשבון הסגירה חייב להיות {0}
727	Currency of the price list {0} must be {1} or {2}	המטבע של מחירון {0} חייב להיות {1} או {2}
728	Currency should be same as Price List Currency: {0}	המטבע צריך להיות זהה למטבע מחירון: {0}
729	Current	נוֹכְחִי
730	Current Assets	נכסים שוטפים
731	Current BOM and New BOM can not be same	BOM הנוכחי והחדש BOM אינו יכולים להיות זהים
732	Current Job Openings	משרות נוכחיות
733	Current Liabilities	התחייבויות שוטפות
734	Current Qty	כמות נוכחית
735	Current invoice {0} is missing	החשבונית הנוכחית {0} חסרה
736	Custom HTML	המותאם אישית HTML
737	Custom?	מותאם אישית?
738	Customer	לקוחות
739	Customer Addresses And Contacts	כתובות של לקוחות ואנשי קשר
740	Customer Contact	צור קשר עם לקוחות
741	Customer Database.	מאגר מידע על לקוחות.
742	Customer Group	קבוצת לקוחות
743	Customer LPO	לקוח LPO
744	Customer LPO No.	מספר LPO לקוח
745	Customer Name	שם לקוח
746	Customer POS Id	מזהה קופה של לקוח
747	Customer Service	שירות לקוחות
748	Customer and Supplier	לקוחות וספקים
749	Customer is required	הלקוח נדרש
750	Customer isn't enrolled in any Loyalty Program	הלקוח אינו רשום בשום תוכנית נאמנות
751	Customer required for 'Customerwise Discount'	לקוחות הנדרשים עבור 'דיסקונט Customerwise'
752	Customer {0} does not belong to project {1}	לקוח {0} אינו שייכים לפרויקט {1}
753	Customer {0} is created.	הלקוח {0} נוצר.
754	Customers in Queue	לקוחות בתור
755	Customize Homepage Sections	התאם אישית את מדורי דף הבית
756	Customizing Forms	טפסי התאמה אישית
757	Daily Project Summary for {0}	סיכום פרוייקט יומי עבור {0}
758	Daily Reminders	תזכורות יומיות
759	Daily Work Summary	סיכום עבודה יומי
760	Daily Work Summary Group	קבוצת סיכום עבודה יומית
761	Data Import and Export	נתוני יבוא ויצוא
762	Data Import and Settings	ייבוא נתונים והגדרות
763	Database of potential customers.	מסד הנתונים של לקוחות פוטנציאליים.
764	Date Format	פורמט תאריך
765	Date Of Retirement must be greater than Date of Joining	מועד הפרישה חייב להיות גדול מ תאריך ההצטרפות
766	Date is repeated	התאריך חוזר על עצמו
767	Date of Birth	תאריך לידה
768	Date of Birth cannot be greater than today.	תאריך לידה לא יכול להיות גדול יותר מהיום.
769	Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation	תאריך התחלה צריך להיות גדול יותר מתאריך ההתאגדות
770	Date of Joining	תאריך ההצטרפות
771	Date of Joining must be greater than Date of Birth	תאריך ההצטרפות חייב להיות גדול מתאריך לידה
772	Date of Transaction	תאריך העסקה
773	Datetime	Datetime
774	Day	יְוֹם
775	Debit	חיוב
776	Debit ({0})	חיוב ({0})
777	Debit A/C Number	מספר חיוב חיוב
778	Debit Account	חשבון חיוב
779	Debit Note	הערה חיוב
780	Debit Note Amount	סכום שטר חיוב
781	Debit Note Issued	שטר החיוב הונפק
782	Debit To is required	חיוב נדרש
783	Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.	חיוב אשראי לא שווה {0} # {1}. ההבדל הוא {2}.
784	Debtors	חייבים
785	Debtors ({0})	חייבים ({0})
786	Declare Lost	הכריזו על אבודים
787	Deduction	ניכוי
788	Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}	עלות פעילות ברירת המחדל קיימת לסוג פעילות - {0}
789	Default BOM ({0}) must be active for this item or its template	BOM ברירת המחדל ({0}) חייב להיות פעיל לפריט זה או התבנית שלה
790	Default BOM for {0} not found	ברירת מחדל של BOM עבור {0} לא נמצאה
791	Default BOM not found for Item {0} and Project {1}	BOM ברירת מחדל לא נמצא עבור פריט {0} ופרויקט {1}
792	Default Letter Head	ברירת מחדל מכתב ראש
793	Default Tax Template	תבנית מס ברירת מחדל
794	Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.	ברירת מחדל של יחידת מדידה לפריט {0} לא ניתן לשנות באופן ישיר, כי כבר עשו כמה עסקה (ים) עם יחידת מידה אחרת. יהיה עליך ליצור פריט חדש לשימוש יחידת מידת ברירת מחדל שונה.
795	Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'	ברירת מחדל של יחידת מדידה ולריאנט &#39;{0}&#39; חייבת להיות זהה בתבנית &#39;{1}&#39;
796	Default settings for buying transactions.	הגדרות ברירת מחדל בעסקות קנייה.
797	Default settings for selling transactions.	הגדרות ברירת מחדל עבור עסקות מכירה.
798	Default tax templates for sales and purchase are created.	נוצרות תבניות ברירת מחדל למס למכירה ורכישה.
799	Defaults	ברירות מחדל
800	Defense	ביטחון
801	Define Project type.	הגדר את סוג הפרויקט.
802	Define budget for a financial year.	גדר תקציב עבור שנת כספים.
803	Define various loan types	הגדר סוגי הלוואות שונים
804	Del	דל
805	Delay in payment (Days)	עיכוב בתשלום (ימים)
806	Delete all the Transactions for this Company	מחק את כל העסקאות לחברה זו
807	Deletion is not permitted for country {0}	מחיקה אינה מורשית במדינה {0}
808	Delivered	נמסר
809	Delivered Amount	הסכום יועבר
810	Delivered Qty	כמות נמסרה
811	Delivered: {0}	נמסר: {0}
812	Delivery	משלוח
813	Delivery Date	תאריך משלוח
814	Delivery Note	תעודת משלוח
815	Delivery Note {0} is not submitted	משלוח הערה {0} לא תוגש
816	Delivery Note {0} must not be submitted	תעודת משלוח {0} אסור תוגש
817	Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	תעודות משלוח {0} יש לבטל לפני ביטול הזמנת מכירות זה
818	Delivery Notes {0} updated	תווי המסירה {0} עודכנו
819	Delivery Status	סטטוס משלוח
820	Delivery Trip	טיול משלוחים
821	Delivery warehouse required for stock item {0}	מחסן אספקה הנדרש לפריט המניה {0}
822	Department	מחלקה
823	Department Stores	חנויות כלבו
824	Depreciation	פחת
825	Depreciation Amount	סכום הפחת
826	Depreciation Amount during the period	סכום פחת בתקופה
827	Depreciation Date	תאריך פחת
828	Depreciation Eliminated due to disposal of assets	פחת הודחה בשל מימוש נכסים
829	Depreciation Entry	כניסת פחת
830	Depreciation Method	שיטת הפחת
831	Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date	שורת פחת {0}: תאריך התחלת הפחת הוזן כתאריך שעבר
832	Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1}	שורה פחת {0}: הערך הצפוי לאחר אורך חיי השימוש חייב להיות גדול או שווה ל- {1}
833	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date	שורת פחת {0}: תאריך הפחת הבא לא יכול להיות לפני תאריך זמין לשימוש
834	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date	שורת פחת {0}: תאריך הפחת הבא לא יכול להיות לפני תאריך הרכישה
835	Designer	מעצב
836	Detailed Reason	סיבה מפורטת
837	Details	פרטים
838	Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge	פרטי אספקה חיצונית ואספקה פנימית העלולים להיטען
839	Details of the operations carried out.	פרטים של הפעולות שביצעו.
840	Diagnosis	אִבחוּן
841	Did not find any item called {0}	לא מצא שום פריט בשם {0}
842	Diff Qty	כמות שונה
843	Difference Account	חשבון הבדל
844	Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry	חשבון הבדל חייב להיות חשבון סוג הנכס / התחייבות, מאז מניית הפיוס הזה הוא כניסת פתיחה
845	Difference Amount	סכום הבדל
846	Difference Amount must be zero	סכום ההבדל חייב להיות אפס
847	Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.	אוני 'מישגן שונה עבור פריטים יובילו לערך השגוי (סה"כ) נקי במשקל. ודא שמשקל נטו של כל פריט הוא באותו אוני 'מישגן.
848	Direct Expenses	הוצאות ישירות
849	Direct Income	הכנסה ישירה
850	Disable	בטל
851	Disabled template must not be default template	תבנית לנכים אסור להיות תבנית ברירת המחדל
852	Disburse Loan	הלוואת פרסום
853	Disbursed	משולם
854	Disc	דיסק
855	Discharge	פְּרִיקָה
856	Discount	דיסקונט
857	Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.	אחוז הנחה יכול להיות מיושם גם נגד מחיר מחירון או לכל רשימת המחיר.
858	Discount must be less than 100	דיסקונט חייב להיות פחות מ -100
859	Diseases & Fertilizers	מחלות ודשנים
860	Dispatch	שדר
861	Dispatch Notification	הודעת משלוח
862	Dispatch State	מדינת משלוח
863	Distance	מֶרְחָק
864	Distribution	הפצה
865	Distributor	מפיץ
866	Dividends Paid	דיבידנדים ששולם
867	Do you really want to restore this scrapped asset?	האם אתה באמת רוצה לשחזר נכס לגרוטאות זה?
868	Do you really want to scrap this asset?	האם אתה באמת רוצה לבטל הנכס הזה?
869	Do you want to notify all the customers by email?	האם ברצונך להודיע לכל הלקוחות במייל?
870	Doc Date	דוק דייט
871	Doc Name	שם דוק
872	Doc Type	סוג doc
873	Docs Search	חיפוש מסמכים
874	Document Name	שם מסמך
875	Document Status	סטטוס מסמך
876	Document Type	סוג המסמך
877	Domain	תחום
878	Domains	תחומים
879	Done	בוצע
880	Donor	תוֹרֵם
881	Donor Type information.	מידע על סוג התורם.
882	Donor information.	מידע על תורמים.
883	Download JSON	הורד את JSON
884	Draft	טְיוּטָה
885	Drop Ship	זרוק משלוח
886	Drug	תְרוּפָה
887	Due / Reference Date cannot be after {0}	תאריך יעד / הפניה לא יכול להיות אחרי {0}
888	Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date	תאריך פירעון לא יכול להיות לפני תאריך רישום / חשבונית ספק
889	Due Date is mandatory	תאריך היעד הוא חובה
890	Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}	לשכפל כניסה. אנא קרא אישור כלל {0}
891	Duplicate Serial No entered for Item {0}	לשכפל מספר סידורי נכנס לפריט {0}
892	Duplicate customer group found in the cutomer group table	קבוצת לקוחות כפולה נמצאה בטבלת הקבוצה cutomer
893	Duplicate entry	כניסה כפולה
894	Duplicate item group found in the item group table	קבוצת פריטים כפולה נמצאה בטבלת קבוצת הפריטים
895	Duplicate roll number for student {0}	מספר רול שכפול לתלמיד {0}
896	Duplicate row {0} with same {1}	שורה כפולה {0} עם אותו {1}
897	Duplicate {0} found in the table	שכפול {0} נמצא בטבלה
898	Duration in Days	משך ימים
899	Duties and Taxes	חובות ומסים
900	E-Invoicing Information Missing	חסר מידע על חשבונית אלקטרונית
901	ERPNext Demo	הדגמה של ERPNext
902	ERPNext Settings	הגדרות ERPNext
903	Earliest	המוקדם
904	Earnest Money	דְמֵי קְדִימָה
905	Earning	להרוויח
906	Edit	לַעֲרוֹך
907	Edit Publishing Details	ערוך פרטי פרסום
908	Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.	ערוך בדף המלא לקבלת אפשרויות נוספות כמו נכסים, מספרים סדרתיים, קבוצות וכו &#39;.
909	Education	חינוך
910	Either location or employee must be required	יש לדרוש מיקום או עובד
911	Either target qty or target amount is mandatory	כך או כמות היעד או סכום היעד היא חובה
912	Either target qty or target amount is mandatory.	כך או סכום כמות היעד או המטרה הוא חובה.
913	Electrical	חשמל
914	Electronic Equipments	ציוד אלקטרוני
915	Electronics	אלקטרוניקה
916	Eligible ITC	זכאי ל- ITC
917	Email Account	חשבון דוא"ל
918	Email Address	כתובת דוא&quot;ל
919	Email Address must be unique, already exists for {0}	כתובת הדוא&quot;ל חייבת להיות ייחודית, כבר קיימת עבור {0}
920	Email Digest:	תקציר דוא"ל:
921	Email Reminders will be sent to all parties with email contacts	תזכורות דוא&quot;ל יישלחו לכל הצדדים עם אנשי קשר בדוא&quot;ל
922	Email Sent	דוא"ל שנשלח
923	Email Template	תבנית דוא&quot;ל
924	Email not found in default contact	אימייל לא נמצא באיש קשר המוגדר כברירת מחדל
925	Email sent to {0}	אימייל נשלח אל {0}
926	Employee	עובד
927	Employee A/C Number	מספר מזגן עובדים
928	Employee Advances	מקדמות עובדים
929	Employee Benefits	הטבות לעובדים
930	Employee Grade	ציון עובדים
931	Employee ID	תג עובד
932	Employee Lifecycle	מחזור חיי עובדים
933	Employee Name	שם עובד
934	Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date	לא ניתן להגיש קידום עובדים לפני תאריך הקידום
935	Employee Referral	הפניית עובדים
936	Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date	לא ניתן להגיש העברת עובדים לפני תאריך ההעברה
937	Employee cannot report to himself.	עובד לא יכול לדווח לעצמו.
938	Employee relieved on {0} must be set as 'Left'	עובד הקלה על {0} חייב להיות מוגדרים כ'שמאל '
939	Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee:&nbsp;	לא ניתן להגדיר את מצב העובד כ&#39;שמאל &#39;מכיוון שהעובדים הבאים מדווחים כעת לעובד זה:
940	Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2}	עובד {0} כבר הגיש יישום {1} לתקופת השכר {2}
941	Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} :	עובד {0} כבר הגיש בקשה ל {1} בין {2} ל- {3}:
942	Employee {0} has no maximum benefit amount	לעובד {0} אין סכום קצבה מקסימלי
943	Employee {0} is not active or does not exist	עובד {0} אינו פעיל או שאינו קיים
944	Employee {0} is on Leave on {1}	העובד {0} נמצא בחופשה בתאריך {1}
945	Employee {0} of grade {1} have no default leave policy	לעובד {0} בכיתה {1} אין מדיניות חופשות לברירת מחדל
946	Employee {0} on Half day on {1}	עובד {0} בחצי יום ב- {1}
947	Enable	אפשר
948	Enable / disable currencies.	הפעלה / השבתה של מטבעות.
949	Enabled	מופעל
950	Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart	&#39;השתמש עבור סל קניות&#39; האפשור, כמו סל הקניות מופעל ולא צריך להיות לפחות כלל מס אחד עבור סל קניות
951	End Date	תאריך סיום
952	End Date can not be less than Start Date	תאריך הסיום לא יכול להיות פחות מתאריך ההתחלה
953	End Date cannot be before Start Date.	תאריך הסיום לא יכול להיות לפני תאריך ההתחלה.
954	End Year	סוף שנה
955	End Year cannot be before Start Year	שנת סיום לא יכולה להיות לפני שנת ההתחלה
956	End on	להסתיים ב
957	End time cannot be before start time	זמן הסיום לא יכול להיות לפני שעת ההתחלה
958	Ends On date cannot be before Next Contact Date.	סיום תאריך לא יכול להיות לפני תאריך יצירת הקשר הבא.
959	Energy	אנרגיה
960	Engineer	מהנדס
961	Enough Parts to Build	חלקים מספיק לבנות
962	Enroll	לְהִרָשֵׁם
963	Enrolling student	סטודנט לרישום
964	Enrolling students	רישום סטודנטים
965	Enter depreciation details	הזן פרטי פחת
966	Enter the Bank Guarantee Number before submittting.	הזן את מספר הערבות הבנקאית לפני ההגשה.
967	Enter the name of the Beneficiary before submittting.	הזן את שם המוטב לפני הגשתו.
968	Enter the name of the bank or lending institution before submittting.	הזן את שם הבנק או המוסד המלווה לפני הגשתו.
969	Enter value betweeen {0} and {1}	הזן ערך בין {0} ו- {1}
970	Entertainment & Leisure	בידור ופנאי
971	Entertainment Expenses	הוצאות בידור
972	Equity	הון עצמי
973	Error Log	יומן שגיאות
974	Error evaluating the criteria formula	שגיאה בהערכת נוסחת הקריטריונים
975	Error in formula or condition: {0}	שגיאה בנוסחה או במצב: {0}
976	Error: Not a valid id?	שגיאה: לא מזהה בתוקף?
977	Estimated Cost	מחיר משוער
978	Evaluation	הַעֲרָכָה
979	Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:	גם אם יש כללי תמחור מרובים עם העדיפות הגבוהה ביותר, סדרי עדיפויות פנימיים אז להלן מיושמות:
980	Event	אירוע
981	Event Location	מיקום האירוע
982	Event Name	שם אירוע
983	Exchange Gain/Loss	Exchange רווח / הפסד
984	Exchange Rate Revaluation master.	מאסטר שערוך שער חליפין.
985	Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})	שער החליפין חייב להיות זהה {0} {1} ({2})
986	Excise Invoice	בלו חשבונית
987	Execution	ביצוע
988	Executive Search	חיפוש הנהלה
989	Expand All	הרחב הכל
990	Expected Delivery Date	תאריך אספקה צפוי
991	Expected Delivery Date should be after Sales Order Date	תאריך המסירה הצפוי צריך להיות לאחר תאריך הזמנת המכירה
992	Expected End Date	תאריך סיום צפוי
993	Expected Hrs	צפוי הר
994	Expected Start Date	תאריך התחלה צפוי
995	Expense	חשבון
996	Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account	חשבון הוצאות / הבדל ({0}) חייב להיות חשבון "רווח והפסד"
997	Expense Account	חשבון הוצאות
998	Expense Claim	תביעת הוצאות
999	Expense Claim for Vehicle Log {0}	תביעת הוצאות עבור יומן רכב {0}
1000	Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log	תביעת הוצאות {0} קיימת כבר ביומן הרכב
1001	Expense Claims	תביעות חשבון
1002	Expense account is mandatory for item {0}	חשבון הוצאות הוא חובה עבור פריט {0}
1003	Expenses	הוצאות
1004	Expenses Included In Asset Valuation	הוצאות הכלולות בשווי הנכסים
1005	Expenses Included In Valuation	הוצאות שנכללו בהערכת שווי
1006	Expired Batches	אצוות שפג תוקפם
1007	Expires On	פג תוקף בתאריך
1008	Expiring On	יפוג בתאריך
1009	Expiry (In Days)	תפוגה (בימים)
1010	Explore	לַחקוֹר
1011	Export E-Invoices	ייצא חשבוניות אלקטרוניות
1012	Extra Large	גדול במיוחד
1013	Extra Small	קטן במיוחד
1014	Fail	לְהִכָּשֵׁל
1015	Failed	נכשל
1016	Failed to create website	יצירת האתר נכשלה
1017	Failed to install presets	התקנת הגדרות קבועות מראש נכשלה
1018	Failed to login	הכניסה נכשלה
1019	Failed to setup company	נכשלה ההתקנה של החברה
1020	Failed to setup defaults	הגדרת ברירות המחדל נכשלה
1021	Failed to setup post company fixtures	ההתקנה של גופי החברה של הודעות נכשלה
1022	Fax	פקס
1023	Fee	תַשְׁלוּם
1024	Fee Created	עמלה נוצרה
1025	Fee Creation Failed	יצירת האגרות נכשלה
1026	Fee Creation Pending	יצירת עמלה ממתינה
1027	Fee Records Created - {0}	רשומות דמי נוצר - {0}
1028	Feedback	משוב
1029	Fees	אגרות
1030	Female	נקבה
1031	Fetch Data	אחזר נתונים
1032	Fetch Subscription Updates	הבא עדכוני מנוי
1033	Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)	תביא BOM התפוצץ (כולל תת מכלולים)
1034	Fetching records......	מביא תקליטים ......
1035	Field Name	שם שדה
1036	Fieldname	Fieldname
1037	Fields	שדות
1038	Fill the form and save it	מלא את הטופס ולשמור אותו
1039	Filter Employees By (Optional)	סנן עובדים לפי (אופציונלי)
1040	Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type "Link" or "Table MultiSelect"	שורה מס &#39;שדות מסנן {0}: שם השדה <b>{1}</b> חייב להיות מסוג &quot;קישור&quot; או &quot;טבלה מרובת סלקט&quot;
1041	Filter Total Zero Qty	סינון כמות אפס כוללת
1042	Finance Book	ספר האוצר
1043	Financial / accounting year.	כספי לשנה / חשבונאות.
1044	Financial Services	שירותים פיננסיים
1045	Financial Statements	דוחות כספיים
1046	Financial Year	שנה פיננסית
1047	Finish	סִיוּם
1048	Finished Good	סיים טוב
1049	Finished Good Item Code	קוד פריט טוב סיים
1050	Finished Goods	מוצרים מוגמרים
1051	Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry	פריט סיים {0} יש להזין לכניסת סוג הייצור
1052	Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different	כמות המוצרים המוגמרת <b>{0}</b> ועבור כמות <b>{1}</b> לא יכולה להיות שונה
1053	First Name	שם פרטים
1054	Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}	משטר הכספים הוא חובה, קבעו בחביבות את המשטר הפיסקאלי בחברה {0}
1055	Fiscal Year	שנת כספים
1056	Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date	תאריך סיום שנת הכספים צריך להיות שנה לאחר תאריך התחלת שנת הכספים
1057	Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}	שנת כספי תאריך ההתחלה ותאריך סיום שנת כספים כבר נקבעו בשנת הכספים {0}
1058	Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date	תאריך ההתחלה של שנת הכספים צריך להיות שנה מוקדם יותר מתאריך הסיום של שנת הכספים
1059	Fiscal Year {0} does not exist	שנת הכספים {0} לא קיים
1060	Fiscal Year {0} is required	שנת כספים {0} נדרש
1061	Fiscal Year {0} not found	שנת כספים {0} לא נמצאה
1062	Fixed Asset	רכוש קבוע
1063	Fixed Asset Item must be a non-stock item.	פריט רכוש קבוע חייב להיות לפריט שאינו מוחזק במלאי.
1064	Fixed Assets	רכוש קבוע
1065	Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level	בעקבות בקשות חומר הועלה באופן אוטומטי המבוסס על הרמה מחדש כדי של הפריט
1066	Following accounts might be selected in GST Settings:	ניתן לבחור בחשבונות הבאים בהגדרות GST:
1067	Following course schedules were created	בעקבות לוחות הזמנים של הקורס נוצרו
1068	Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	הפריט הבא {0} אינו מסומן כפריט {1}. תוכל להפעיל אותם כפריט {1} ממאסטר הפריטים שלו
1069	Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	הפריטים הבאים {0} אינם מסומנים כפריט {1}. תוכל להפעיל אותם כפריט {1} ממאסטר הפריטים שלו
1070	Food	מזון
1071	Food, Beverage & Tobacco	מזון, משקאות וטבק
1072	For	בשביל ש
1073	For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.	לפריטים &#39;מוצרי Bundle&#39;, מחסן, מספר סידורי ויצוו לא ייחשב מהשולחן &quot;רשימת האריזה&quot;. אם מחסן ויצוו אין הם זהים עבור כל פריטי האריזה עבור כל הפריט &quot;מוצרים Bundle &#39;, ניתן להזין ערכים אלה בטבלת הפריט העיקרית, ערכים יועתקו ל&#39;אריזת רשימה&#39; שולחן.
1074	For Employee	לעובדים
1075	For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory	לכמות (מיוצר כמות) הוא חובה
1076	For Supplier	לספקים
1077	For Warehouse	למחסן
1078	For Warehouse is required before Submit	למחסן נדרש לפני הגשה
1079	For an item {0}, quantity must be negative number	עבור פריט {0}, הכמות חייבת להיות מספר שלילי
1080	For an item {0}, quantity must be positive number	עבור פריט {0}, הכמות חייבת להיות מספר חיובי
1081	For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry	בכרטיס עבודה {0}, ניתן לבצע את רשומת המניה מסוג &#39;העברה מהותית לייצור&#39; בלבד
1082	For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included	לשורה {0} ב {1}. כדי לכלול {2} בשיעור פריט, שורות {3} חייבים להיות כלולות גם
1083	For row {0}: Enter Planned Qty	לשורה {0}: הזן כמות מתוכננת
1084	For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry	עבור {0}, רק חשבונות האשראי יכולים להיות מקושרים נגד כניסת חיוב נוספת
1085	For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry	עבור {0}, רק חשבונות החיוב יכולים להיות מקושרים נגד כניסת אשראי אחרת
1086	Form View	תצוגת טופס
1087	Forum Activity	פעילות בפורום
1088	Free item code is not selected	קוד פריט בחינם לא נבחר
1089	Freight and Forwarding Charges	הוצאות הובלה והשילוח
1090	Frequency	תֶדֶר
1091	Friday	יום שישי
1092	From	מ
1093	From Address 1	מכתובת 1
1094	From Address 2	מכתובת 2
1095	From Currency and To Currency cannot be same	ממטבע למטבע ואינו יכול להיות זהה
1096	From Date and To Date lie in different Fiscal Year	מתאריך ועד היום טמונים בשנת הכספים השונה
1097	From Date cannot be greater than To Date	מתאריך לא יכול להיות גדול יותר מאשר תאריך
1098	From Date must be before To Date	מתאריך חייב להיות לפני תאריך כדי
1099	From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}	מתאריך צריך להיות בתוך שנת הכספים. בהנחת מתאריך = {0}
1100	From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1}	מתאריך {0} לא יכול להיות אחרי תאריך הקלה של העובד {1}
1101	From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1}	מהתאריך {0} לא יכול להיות לפני תאריך ההצטרפות של העובד {1}
1102	From Datetime	מDatetime
1103	From Delivery Note	מתעודת משלוח
1104	From Fiscal Year	משנת הכספים
1105	From GSTIN	מ- GSTIN
1106	From Party Name	משם המפלגה
1107	From Pin Code	מ- PIN קוד
1108	From Place	ממקום
1109	From Range has to be less than To Range	מהטווח צריך להיות פחות מטווח
1110	From State	מהמדינה
1111	From Time	מזמן
1112	From Time Should Be Less Than To Time	מהזמן צריך להיות פחות מפעם
1113	From Time cannot be greater than To Time.	מ- Time לא יכול להיות גדול מ- To Time.
1114	From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated	מספק מספק לפי תכנית הרכב, מדורג פטור ואפס
1115	From and To dates required	ומכדי התאריכים מבוקשים ל
1116	From date can not be less than employee's joining date	מהתאריך לא יכול להיות פחות ממועד ההצטרפות של העובד
1117	From value must be less than to value in row {0}	מהערך חייב להיות פחות משווי בשורת {0}
1118	From {0} | {1} {2}	מ {0} | {1} {2}
1119	Fuel Price	מחיר דלק
1120	Fuel Qty	כמות דלק
1121	Fulfillment	הַגשָׁמָה
1122	Full	מלא
1123	Full Name	שם מלא
1124	Full-time	משרה מלאה
1125	Fully Depreciated	לגמרי מופחת
1126	Furnitures and Fixtures	ריהוט ואבזרים
1127	Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups	חשבונות נוספים יכולים להתבצע תחת קבוצות, אבל ערכים יכולים להתבצע נגד לא-קבוצות
1128	Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups	מרכזי עלות נוספים יכולים להתבצע תחת קבוצות אבל ערכים יכולים להתבצע נגד לא-קבוצות
1129	Further nodes can be only created under 'Group' type nodes	צמתים נוספים ניתן ליצור אך ורק תחת צמתים הסוג 'הקבוצה'
1130	Future dates not allowed	תאריכים עתידיים אינם מורשים
1131	GSTIN	GSTIN
1132	GSTR3B-Form	GSTR3B- טופס
1133	Gain/Loss on Asset Disposal	רווח / הפסד בעת מימוש נכסים
1134	Gantt Chart	תרשים גנט
1135	Gantt chart of all tasks.	תרשים גנט של כל המשימות.
1136	Gender	מין
1137	General	כללי
1138	General Ledger	בכלל לדג'ר
1139	Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.	צור בקשות חומרים (MRP) והזמנות עבודה.
1140	Generate Secret	צור סוד
1141	Get Details From Declaration	קבל פרטים מהצהרה
1142	Get Employees	קבל עובדים
1143	Get Invocies	קבלו סמיכות
1144	Get Invoices	קבל חשבוניות
1145	Get Invoices based on Filters	קבל חשבוניות על בסיס מסננים
1146	Get Items from BOM	קבל פריטים מBOM
1147	Get Items from Healthcare Services	קבל פריטים משירותי הבריאות
1148	Get Items from Prescriptions	קבל פריטים ממרשמים
1149	Get Items from Product Bundle	קבל פריטים מחבילת מוצרים
1150	Get Suppliers	קבל ספקים
1151	Get Suppliers By	קבל ספקים מאת
1152	Get Updates	קבל עדכונים
1153	Get customers from	להשיג לקוחות מ
1154	Get from Patient Encounter	קבל ממפגש המטופל
1155	Getting Started	מתחילים
1156	GitHub Sync ID	מזהה סנכרון של GitHub
1157	Global settings for all manufacturing processes.	הגדרות גלובליות עבור כל תהליכי הייצור.
1158	Go to the Desktop and start using ERPNext	עבור לשולחן העבודה ולהתחיל להשתמש ERPNext
1159	GoCardless SEPA Mandate	מנדט SEPA של GoCardless
1160	GoCardless payment gateway settings	הגדרות שער תשלום GoCardless
1161	Goal and Procedure	מטרה ונוהל
1162	Goals cannot be empty	היעדים לא יכולים להיות ריקים
1163	Goods In Transit	טובין במעבר
1164	Goods Transferred	טובין שהועברו
1165	Goods and Services Tax (GST India)	מס על מוצרים ושירותים (GST הודו)
1166	Goods are already received against the outward entry {0}	טובין כבר מתקבלים כנגד הערך החיצוני {0}
1167	Government	ממשלה
1168	Grand Total	סך כולל
1169	Grant	מענק
1170	Grant Application	יישום מענק
1171	Grant Leaves	מענק עלים
1172	Grant information.	הענק מידע.
1173	Grocery	מכולת
1174	Gross Pay	חבילת גרוס
1175	Gross Profit	רווח גולמי
1176	Gross Profit %	% רווח גולמי
1177	Gross Profit / Loss	רווח גולמי / הפסד
1178	Gross Purchase Amount	סכום רכישה גרוס
1179	Gross Purchase Amount is mandatory	סכום רכישה גרוס הוא חובה
1180	Group by Account	קבוצה על ידי חשבון
1181	Group by Party	קבוצה לפי מפלגה
1182	Group by Voucher	קבוצה על ידי שובר
1183	Group by Voucher (Consolidated)	קבוצה לפי שובר (מאוחד)
1184	Group node warehouse is not allowed to select for transactions	צומת הקבוצה המחסנת אינו רשאי לבחור עבור עסקות
1185	Group to Non-Group	קבוצה לקבוצה ללא
1186	Group your students in batches	קיבץ את התלמידים שלך בקבוצות
1187	Groups	קבוצות
1188	Guardian1 Email ID	מזהה דוא&quot;ל של Guardian1
1189	Guardian1 Mobile No	Guardian1 נייד לא
1190	Guardian1 Name	שומר 1 שם
1191	Guardian2 Email ID	מזהה דוא&quot;ל של Guardian2
1192	Guardian2 Mobile No	Guardian2 נייד לא
1193	Guardian2 Name	שומר 2 שם
1194	Guest	אורח
1195	HR Manager	מנהל משאבי אנוש
1196	HSN	HSN
1197	HSN/SAC	HSN / SAC
1198	Half Day	חצי יום
1199	Half Day Date is mandatory	תאריך חצי יום הוא חובה
1200	Half Day Date should be between From Date and To Date	תאריך חצי יום צריך להיות בין התאריך ועד היום
1201	Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date	תאריך חצי יום צריך להיות בין העבודה מתאריך לתאריך סיום העבודה
1202	Half Yearly	חצי שנתי
1203	Half day date should be in between from date and to date	תאריך חצי יום צריך להיות בין התאריך ועד היום
1204	Half-Yearly	חצי שנתי
1205	Hardware	חומרה
1206	Head of Marketing and Sales	ראש אגף השיווק ומכירות
1207	Health Care	בריאות
1208	Healthcare	בריאות
1209	Healthcare (beta)	שירותי בריאות (בטא)
1210	Healthcare Practitioner	מטפל בתחום הבריאות
1211	Healthcare Practitioner not available on {0}	מטפל בתחום הבריאות אינו זמין ב- {0}
1212	Healthcare Practitioner {0} not available on {1}	מטפל בתחום הבריאות {0} אינו זמין בתאריך {1}
1213	Healthcare Service Unit	יחידת שירותי בריאות
1214	Healthcare Service Unit Tree	עץ יחידת שירותי בריאות
1215	Healthcare Service Unit Type	סוג יחידת שירותי בריאות
1216	Healthcare Services	שירותי בריאות
1217	Healthcare Settings	הגדרות בריאות
1218	Hello	שלום
1219	Help Results for	תוצאות עזרה עבור
1220	High	גבוה
1221	High Sensitivity	רגישות גבוהה
1222	Hold	החזק
1223	Hold Invoice	החזק חשבונית
1224	Holiday	החג
1225	Holiday List	רשימת החג
1226	Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1}	חדרי מלון מסוג {0} אינם זמינים בתאריך {1}
1227	Hotels	בתי מלון
1228	Hourly	לפי שעה
1229	Hours	שעה (ות
1230	House rent paid days overlapping with {0}	שכירות בית בתשלום ימים חופפים עם {0}
1231	House rented dates required for exemption calculation	תאריכי השכרת בית הנדרשים לצורך חישוב פטור
1232	House rented dates should be atleast 15 days apart	תאריכי השכרת בתים צריכים להיות לפחות 15 יום זה מזה
1233	How Pricing Rule is applied?	איך תמחור כלל מיושם?
1234	Hub Category	קטגוריית רכזת
1235	Hub Sync ID	מזהה סנכרון רכזת
1236	Human Resource	משאבי אנוש
1237	Human Resources	משאבי אנוש
1238	IFSC Code	קוד IFSC
1239	IGST Amount	סכום IGST
1240	IP Address	כתובת ה - IP
1241	ITC Available (whether in full op part)	ITC זמין (אם בחלק אופ מלא)
1242	ITC Reversed	ITC הפוך
1243	Identifying Decision Makers	זיהוי מקבלי ההחלטות
1244	If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)	אם מסומנת באופן אוטומטי בהצטרפות, הלקוחות יקושרו אוטומטית לתוכנית הנאמנות הרלוונטית (בשמירה)
1245	If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.	אם כללי תמחור מרובים להמשיך לנצח, משתמשים מתבקשים להגדיר עדיפות ידנית לפתור את הסכסוך.
1246	If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.	אם כלל התמחור שנבחר מוגדר עבור &#39;תעריף&#39;, הוא יחליף את מחירון. תעריף כלל המחירים הוא התעריף הסופי, ולכן אין להחיל הנחה נוספת. לפיכך, בעסקאות כמו הזמנת מכירה, הזמנת רכש וכו &#39;, היא תועבר בשדה&#39; שיעור &#39;ולא בשדה&#39; מחיר מחירון &#39;.
1247	If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.	אם שניים או יותר כללי תמחור נמצאים בהתבסס על התנאים לעיל, עדיפות מיושם. עדיפות היא מספר בין 0 ל 20, וערך ברירת מחדל הוא אפס (ריק). מספר גבוה יותר פירושו הם הקובעים אם יש כללי תמחור מרובים עם אותם תנאים.
1248	If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.	אם תפוגה בלתי מוגבלת לנקודות הנאמנות, שמור על משך התפוגה ריק או 0.
1249	If you have any questions, please get back to us.	אם יש לך שאלות, אנא חזור אלינו.
1250	Ignore Existing Ordered Qty	התעלם מכמות מסודרת קיימת
1251	Image	תמונה
1252	Image View	צפה בתמונה
1253	Import Data	ייבא נתונים
1254	Import Day Book Data	ייבא נתוני ספרי יום
1255	Import Log	יבוא יומן
1256	Import Master Data	ייבא נתוני אב
1257	Import in Bulk	יבוא בתפזורת
1258	Import of goods	יבוא סחורות
1259	Import of services	יבוא שירותים
1260	Importing Items and UOMs	ייבוא פריטים ו- UOM
1261	Importing Parties and Addresses	ייבוא צדדים וכתובות
1262	In Maintenance	בתחזוקה
1263	In Production	בייצור
1264	In Qty	בכמות
1265	In Stock Qty	כמות במלאי
1266	In Stock:	במלאי:
1267	In Value	ערך
1268	In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent	במקרה של תוכנית רב-שכבתית, הלקוחות יוקצו אוטומטית לשכבה הנוגעת בדבר שהוצאו
1269	Inactive	לֹא פָּעִיל
1270	Incentives	תמריצים
1271	Include Default Book Entries	כלול רשומות ברירת מחדל לספרים
1272	Include Exploded Items	כלול פריטים מפוצצים
1273	Include POS Transactions	כלול עסקאות קופה
1274	Include UOM	כלול UOM
1275	Included in Gross Profit	כלול ברווח הגולמי
1276	Income	הכנסה
1277	Income Account	חשבון הכנסות
1278	Income Tax	מס הכנסה
1279	Incoming	נכנסים
1280	Incoming Rate	שערי נכנסים
1281	Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.	מספר שגוי של כלליים לדג'ר ערכים מצא. ייתכן שנבחרת חשבון הלא נכון בעסקה.
1282	Increment cannot be 0	תוספת לא יכולה להיות 0
1283	Increment for Attribute {0} cannot be 0	תוספת לתכונה {0} לא יכולה להיות 0
1284	Indirect Expenses	הוצאות עקיפות
1285	Indirect Income	הכנסות עקיפות
1286	Individual	פרט
1287	Ineligible ITC	ITC שאינו כשיר
1288	Initiated	יָזוּם
1289	Inpatient Record	שיא אשפוז
1290	Insert	הכנס
1291	Installation Note	הערה התקנה
1292	Installation Note {0} has already been submitted	הערה התקנת {0} כבר הוגשה
1293	Installation date cannot be before delivery date for Item {0}	תאריך התקנה לא יכול להיות לפני מועד אספקה לפריט {0}
1294	Installing presets	התקנת קביעות מוגדרות מראש
1295	Institute Abbreviation	קיצור המכון
1296	Institute Name	שם המוסד
1297	Instructor	מַדְרִיך
1298	Insufficient Stock	מאגר מספיק
1299	Insurance Start date should be less than Insurance End date	תאריך התחלת הביטוח צריך להיות פחות מתאריך הסיום של הביטוח
1300	Integrated Tax	מס משולב
1301	Inter-State Supplies	אספקה בין מדינתית
1302	Interest Amount	סכום ריבית
1303	Interests	אינטרסים
1304	Intern	Intern
1305	Internet Publishing	הוצאה לאור באינטרנט
1306	Intra-State Supplies	אספקה בין מדינות
1307	Introduction	מבוא
1308	Invalid Attribute	תכונה לא חוקית
1309	Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item	הזמנת שמיכה לא חוקית עבור הלקוח והפריט שנבחרו
1310	Invalid Company for Inter Company Transaction.	חברה לא חוקית לעסקאות בין חברות.
1311	Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.	GSTIN לא חוקי! GSTIN חייב להכיל 15 תווים.
1312	Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.	GSTIN לא חוקי! שתי הספרות הראשונות של GSTIN צריכות להתאים למספר המדינה {0}.
1313	Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.	GSTIN לא חוקי! הקלט שהזנת אינו תואם לפורמט של GSTIN.
1314	Invalid Posting Time	זמן פרסום לא חוקי
1315	Invalid attribute {0} {1}	מאפיין לא חוקי {0} {1}
1316	Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.	כמות לא חוקית שצוינה עבור פריט {0}. כמות צריכה להיות גדולה מ -0.
1317	Invalid reference {0} {1}	התייחסות לא חוקית {0} {1}
1318	Invalid {0}	לא חוקי {0}
1319	Invalid {0} for Inter Company Transaction.	לא חוקי {0} לעסקאות בין חברות.
1320	Invalid {0}: {1}	לא חוקי {0}: {1}
1321	Inventory	מלאי
1322	Investment Banking	בנקאות השקעות
1323	Investments	השקעות
1324	Invoice	חשבונית
1325	Invoice Created	חשבונית נוצרה
1326	Invoice Discounting	ניכיון חשבוניות
1327	Invoice Patient Registration	חשבונית רישום מטופלים
1328	Invoice Posting Date	תאריך פרסום חשבונית
1329	Invoice Type	סוג חשבונית
1330	Invoice already created for all billing hours	חשבונית כבר נוצרה לכל שעות החיוב
1331	Invoice can't be made for zero billing hour	לא ניתן לבצע חשבונית בגין שעת חיוב אפסית
1332	Invoice {0} no longer exists	חשבונית {0} כבר לא קיימת
1333	Invoiced	חשבונית
1334	Invoiced Amount	סכום חשבונית
1335	Invoices	חשבוניות
1336	Invoices for Costumers.	חשבוניות עבור לקוחות.
1337	Inward supplies from ISD	אספקה פנימית מ- ISD
1338	Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above)	אספקה פנימית העלולה להיטען (למעט 1 &amp; 2 לעיל)
1339	Is Active	האם Active
1340	Is Default	האם ברירת מחדל
1341	Is Existing Asset	האם קיימים נכסים
1342	Is Frozen	האם קפוא
1343	Is Group	קבוצה
1344	Issue	נושא
1345	Issue Material	חומר נושא
1346	Issued	הפיק
1347	Issues	נושאים
1348	It is needed to fetch Item Details.	הוא צריך את זה כדי להביא פרטי פריט.
1349	Item	פריט
1350	Item 1	פריט 1
1351	Item 2	פריט 2
1352	Item 3	פריט 3
1353	Item 4	פריט 4
1354	Item 5	פריט 5
1355	Item Cart	עגלת פריט
1356	Item Code	קוד פריט
1357	Item Code cannot be changed for Serial No.	קוד פריט לא ניתן לשנות למס 'סידורי
1358	Item Code required at Row No {0}	קוד פריט נדרש בשורה לא {0}
1359	Item Description	תיאור פריט
1360	Item Group	קבוצת פריט
1361	Item Group Tree	פריט עץ הקבוצה
1362	Item Group not mentioned in item master for item {0}	קבוצת פריט שלא צוינה באב פריט לפריט {0}
1363	Item Name	שם הפריט
1364	Item Price added for {0} in Price List {1}	מחיר הפריט נוסף עבור {0} ב מחירון {1}
1365	Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.	מחיר הפריט מופיע מספר פעמים בהתבסס על מחירון, ספק / לקוח, מטבע, פריט, UOM, כמות ותאריכים.
1366	Item Price updated for {0} in Price List {1}	מחיר הפריט עודכן עבור {0} ב מחירון {1}
1367	Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table	שורה פריט {0}: {1} {2} לא קיים בטבלה &#39;{1}&#39; מעל
1368	Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable	שורת מס פריט {0} חייבת להיות חשבון של מס סוג או הכנסה או הוצאה או לחיוב
1369	Item Template	תבנית פריט
1370	Item Variant Settings	הגדרות וריאנט פריט
1371	Item Variant {0} already exists with same attributes	פריט Variant {0} כבר קיים עימן תכונות
1372	Item Variants	גרסאות פריט
1373	Item Variants updated	גרסאות הפריט עודכנו
1374	Item has variants.	יש פריט גרסאות.
1375	Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button	פריט יש להוסיף באמצעות 'לקבל פריטים מרכישת קבלות "כפתור
1376	Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount	שיעור הערכת שווי פריט מחושב מחדש שוקל סכום שובר עלות נחת
1377	Item variant {0} exists with same attributes	גרסת פריט {0} קיימת עימן תכונות
1378	Item {0} does not exist	פריט {0} אינו קיים
1379	Item {0} does not exist in the system or has expired	פריט {0} אינו קיים במערכת או שפג תוקף
1380	Item {0} has already been returned	פריט {0} הוחזר כבר
1381	Item {0} has been disabled	פריט {0} הושבה
1382	Item {0} has reached its end of life on {1}	פריט {0} הגיע לסיומו של חיים על {1}
1383	Item {0} ignored since it is not a stock item	פריט {0} התעלם כן הוא לא פריט מניות
1384	Item {0} is a template, please select one of its variants	פריט {0} הוא תבנית, אנא בחר באחת מגרסותיה
1385	Item {0} is cancelled	פריט {0} יבוטל
1386	Item {0} is disabled	פריט {0} הוא נכים
1387	Item {0} is not a serialized Item	פריט {0} הוא לא פריט בהמשכים
1388	Item {0} is not a stock Item	פריט {0} הוא לא פריט מניות
1389	Item {0} is not active or end of life has been reached	פריט {0} אינו פעיל או שהגיע הסוף של חיים
1390	Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master	פריט {0} הוא לא התקנה למס סידורי. בדוק אדון פריט
1391	Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank	פריט {0} הוא לא התקנה למס סידורי. טור חייב להיות ריק
1392	Item {0} must be a Fixed Asset Item	פריט {0} חייב להיות פריט רכוש קבוע
1393	Item {0} must be a Sub-contracted Item	פריט {0} חייב להיות פריט-נדבק Sub
1394	Item {0} must be a non-stock item	פריט {0} חייב להיות לפריט שאינו מוחזק במלאי
1395	Item {0} must be a stock Item	פריט {0} חייב להיות פריט מניות
1396	Item {0} not found	פריט {0} לא נמצא
1397	Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}	פריט {0} לא נמצא בטבלה &quot;חומרי גלם מסופקת &#39;בהזמנת רכש {1}
1398	Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).	פריט {0}: כמות מסודרת {1} לא יכול להיות פחות מכמות הזמנה מינימאלית {2} (מוגדר בסעיף).
1399	Item: {0} does not exist in the system	פריט: {0} אינו קיים במערכת
1400	Items	פריטים
1401	Items Filter	מסנן פריטים
1402	Items and Pricing	פריטים ותמחור
1403	Items for Raw Material Request	פריטים לבקשת חומרי גלם
1404	Job Card	כרטיס עבודה
1405	Job Description	תיאור התפקיד
1406	Job Offer	הצעת עבודה
1407	Job card {0} created	כרטיס התפקיד {0} נוצר
1408	Jobs	מקומות תעסוקה
1409	Join	לְהִצְטַרֵף
1410	Journal Entries {0} are un-linked	תנועות היומן {0} הם לא צמוד,
1411	Journal Entry	יומן
1412	Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher	היומן {0} אין חשבון {1} או שכבר מתאים נגד שובר אחר
1413	Kanban Board	מועצת קנבן
1414	Key Reports	דוחות מרכזיים
1415	LMS Activity	פעילות LMS
1416	Lab Test	בדיקת מעבדה
1417	Lab Test Report	דוח בדיקת מעבדה
1418	Lab Test Sample	דוגמא לבדיקת מעבדה
1419	Lab Test Template	תבנית בדיקת מעבדה
1420	Lab Test UOM	UOM מבחן מעבדה
1421	Lab Tests and Vital Signs	בדיקות מעבדה וסימנים חיוניים
1422	Lab result datetime cannot be before testing datetime	זמן תאריך התוצאה של המעבדה לא יכול להיות לפני בדיקת זמן התאריך
1423	Lab testing datetime cannot be before collection datetime	זמן הבדיקה במעבדה לא יכול להיות לפני זמן האיסוף
1424	Label	תווית
1425	Laboratory	מַעבָּדָה
1426	Language Name	שם השפה
1427	Large	גדול
1428	Last Communication	תקשורת אחרונה
1429	Last Communication Date	תאריך תקשורת אחרון
1430	Last Name	שם משפחה
1431	Last Order Amount	סכום ההזמנה האחרונה
1432	Last Order Date	התאריך אחרון סדר
1433	Last Purchase Price	מחיר הרכישה האחרון
1434	Last Purchase Rate	שער רכישה אחרונה
1435	Latest	אחרון
1436	Latest price updated in all BOMs	המחיר האחרון עודכן בכל ה- BOM
1437	Lead	לידים
1438	Lead Count	ספירת לידים
1439	Lead Owner	בעלי ליד
1440	Lead Owner cannot be same as the Lead	בעלים מובילים לא יכול להיות זהה למוביל
1441	Lead Time Days	להוביל ימי זמן
1442	Lead to Quotation	להוביל להצעת המחיר
1443	Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads	לידים עוזרים לך להשיג עסקים, להוסיף את כל אנשי הקשר שלך ועוד כמובילים שלך
1444	Learn	לִלמוֹד
1445	Leave Approval Notification	השאר הודעת אישור
1446	Leave Blocked	השאר חסימה
1447	Leave Encashment	תשאיר מזומנים
1448	Leave Management	השאר ניהול
1449	Leave Status Notification	השאר הודעת סטטוס
1450	Leave Type	סוג החופשה
1451	Leave Type is madatory	סוג לעזוב הוא מטריף
1452	Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay	לא ניתן להקצות סוג חופשה {0} מכיוון שמדובר בחופשה ללא תשלום
1453	Leave Type {0} cannot be carry-forwarded	השאר סוג {0} אינו יכולים להיות מועבר-לבצע
1454	Leave Type {0} is not encashable	לא ניתן לעיכול את סוג ההשהיה {0}
1455	Leave Without Pay	חופשה ללא תשלום
1456	Leave and Attendance	השארת נוכחות
1457	Leave application {0} already exists against the student {1}	בקשת עזיבה {0} כבר קיימת כנגד התלמיד {1}
1458	Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	לעזוב לא יכול להיות מוקצה לפני {0}, כאיזון חופשה כבר היה בשיא הקצאת חופשת העתיד יועבר לשאת {1}
1459	Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	השאר לא ניתן ליישם / בוטל לפני {0}, כאיזון חופשה כבר היה בשיא הקצאת חופשת העתיד יועבר לשאת {1}
1460	Leave of type {0} cannot be longer than {1}	Leave מסוג {0} אינו יכול להיות ארוך מ- {1}
1461	Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers	השאר את השדה ריק כדי לבצע הזמנות רכש לכל הספקים
1462	Leaves	משאיר
1463	Leaves Allocated Successfully for {0}	עלים שהוקצו בהצלחה עבור {0}
1464	Leaves has been granted sucessfully	עלים הוענקו בהצלחה
1465	Leaves must be allocated in multiples of 0.5	עלים חייבים להיות מוקצים בכפולות של 0.5
1466	Leaves per Year	עלים בכל שנה
1467	Ledger	לדג'ר
1468	Legal	משפטי
1469	Legal Expenses	הוצאות משפטיות
1470	Letter Head	מכתב ראש
1471	Letter Heads for print templates.	ראשי מכתב לתבניות הדפסה.
1472	Level	רמה
1473	Liability	אחריות
1474	License	רישיון
1475	Lifecycle	מעגל החיים
1476	Limit	לְהַגבִּיל
1477	Limit Crossed	הגבל Crossed
1478	Link to Material Request	קישור לבקשת חומרים
1479	List of all share transactions	רשימה של כל עסקאות המניות
1480	List of available Shareholders with folio numbers	רשימת בעלי המניות הזמינים עם מספרי פוליו
1481	Loading Payment System	טוען מערכת תשלום
1482	Loan	לְהַלווֹת
1483	Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0}	סכום ההלוואה לא יכול לחרוג מסכום ההלוואה המרבי של {0}
1484	Loan Application	בקשת הלוואה
1485	Loan Management	ניהול הלוואות
1486	Loan Repayment	פירעון הלוואה
1487	Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting	מועד התחלת ההלוואה ותקופת ההלוואה חובה לשמור את היוון החשבונית
1488	Loans (Liabilities)	הלוואות (התחייבויות)
1489	Loans and Advances (Assets)	הלוואות ומקדמות (נכסים)
1490	Local	מקומי
1491	Log	עֵץ
1492	Logs for maintaining sms delivery status	יומנים לשמירה על סטטוס משלוח SMS
1493	Lost	איבדתי
1494	Lost Reasons	סיבות אבודות
1495	Low	נמוך
1496	Low Sensitivity	רגישות נמוכה
1497	Lower Income	הכנסה נמוכה
1498	Loyalty Amount	סכום נאמנות
1499	Loyalty Point Entry	כניסה לנקודת נאמנות
1500	Loyalty Points	נקודות נאמנות
1501	Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.	נקודות נאמנות יחושבו מההוצאה שבוצעה (באמצעות חשבונית מכירה), על בסיס גורם הגבייה שהוזכר.
1502	Loyalty Points: {0}	נקודות נאמנות: {0}
1503	Loyalty Program	תכנית נאמנות
1504	Main	ראשי
1505	Maintenance	תחזוקה
1506	Maintenance Log	יומן תחזוקה
1507	Maintenance Manager	מנהל אחזקה
1508	Maintenance Schedule	לוח זמנים תחזוקה
1509	Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'	תחזוקת לוח זמנים לא נוצרו עבור כל הפריטים. אנא לחץ על 'צור לוח זמנים "
1510	Maintenance Schedule {0} exists against {1}	לוח הזמנים לתחזוקה {0} קיים כנגד {1}
1511	Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	לוח זמנים תחזוקת {0} יש לבטל לפני ביטול הזמנת מכירות זה
1512	Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit	יש לבטל את סטטוס התחזוקה או להשלים כדי להגיש
1513	Maintenance User	משתמש תחזוקה
1514	Maintenance Visit	תחזוקה בקר
1515	Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	בקרו תחזוקת {0} יש לבטל לפני ביטול הזמנת מכירות זה
1516	Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}	תאריך התחלת תחזוקה לא יכול להיות לפני מועד אספקה למספר סידורי {0}
1517	Make	הפוך
1518	Make Payment	לשלם
1519	Make project from a template.	הפוך פרויקט מתבנית.
1520	Making Stock Entries	מה שהופך את ערכי המלאי
1521	Male	זכר
1522	Manage Customer Group Tree.	ניהול קבוצת לקוחות עץ.
1523	Manage Sales Partners.	ניהול שותפי מכירות.
1524	Manage Sales Person Tree.	ניהול מכירות אדם עץ.
1525	Manage Territory Tree.	ניהול עץ טריטוריה.
1526	Manage your orders	נהל את ההזמנות שלך
1527	Management	ניהול
1528	Manager	מנהל
1529	Managing Projects	ניהול פרויקטים
1530	Managing Subcontracting	קבלנות משנה ניהול
1531	Mandatory	חובה
1532	Mandatory field - Academic Year	תחום חובה - שנה אקדמית
1533	Mandatory field - Get Students From	תחום חובה - השג סטודנטים מ-
1534	Mandatory field - Program	תחום חובה - תכנית
1535	Manufacture	ייצור
1536	Manufacturer	יצרן
1537	Manufacturer Part Number	מק"ט יצרן
1538	Manufacturing	ייצור
1539	Manufacturing Quantity is mandatory	כמות ייצור היא תנאי הכרחית
1540	Mapping	מיפוי
1541	Mapping Type	סוג מיפוי
1542	Mark Absent	מארק בהעדר
1543	Mark Attendance	סמן נוכחות
1544	Mark Half Day	יום חצי מארק
1545	Mark Present	מארק הווה
1546	Marketing	שיווק
1547	Marketing Expenses	הוצאות שיווק
1548	Marketplace	זירת מסחר
1549	Marketplace Error	שגיאת שוק
1550	Masters	תואר שני
1551	Match Payments with Invoices	תשלומי התאמה עם חשבוניות
1552	Match non-linked Invoices and Payments.	התאם חשבוניות ותשלומים הלא צמוד.
1553	Material	חוֹמֶר
1554	Material Consumption	צריכת חומרים
1555	Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.	צריכת חומרים אינה מוגדרת בהגדרות הייצור.
1556	Material Receipt	קבלת חומר
1557	Material Request	בקשת חומר
1558	Material Request Date	תאריך בקשת חומר
1559	Material Request No	בקשת חומר לא
1560	Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.	בקשת החומרים לא נוצרה, כיוון שכמות חומרי הגלם כבר זמינה.
1561	Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}	בקשת חומר של מקסימום {0} יכולה להתבצע עבור פריט {1} נגד להזמין מכירות {2}
1562	Material Request to Purchase Order	בקשת חומר להזמנת רכש
1563	Material Request {0} is cancelled or stopped	בקשת חומר {0} בוטלה או נעצרה
1564	Material Request {0} submitted.	בקשת החומר {0} הוגשה.
1565	Material Transfer	העברת חומר
1566	Material Transferred	חומר הועבר
1567	Material to Supplier	חומר לספקים
1568	Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1}	סכום הפטור המקסימלי אינו יכול להיות גדול מסכום הפטור המרבי {0} מקטגוריית הפטור ממס {1}
1569	Max benefits should be greater than zero to dispense benefits	היתרונות המקסימליים צריכים להיות גדולים מאפס כדי להוציא הטבות
1570	Max discount allowed for item: {0} is {1}%	הנחה מרבית המוותרת עבור פריט: {0} היא% {1}
1571	Max: {0}	מקס: {0}
1572	Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.	דוגמאות מקסימליות - ניתן לשמור על {0} אצווה {1} ופריט {2}.
1573	Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.	דוגמאות מקסימליות - {0} כבר נשמרו עבור אצווה {1} ופריט {2} באצווה {3}.
1574	Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1}	הסכום המרבי הזכאי לרכיב {0} עולה על {1}
1575	Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1}	סכום ההטבה המרבי של הרכיב {0} עולה על {1}
1576	Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1}	סכום ההטבה המרבי של העובד {0} עולה על {1}
1577	Maximum discount for Item {0} is {1}%	ההנחה המקסימלית לפריט {0} היא {1}%
1578	Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1}	החופשה המרבית המותרת בסוג החופשה {0} היא {1}
1579	Medical	רפואי
1580	Medical Code	קוד רפואי
1581	Medical Code Standard	תקן קוד רפואי
1582	Medical Department	מחלקה רפואית
1583	Medical Record	תיק רפואי
1584	Medium	בינוני
1585	Meeting	פְּגִישָׁה
1586	Member Activity	פעילות חברים
1587	Member ID	תעודת חבר
1588	Member Name	שם חבר
1589	Member information.	מידע על חברים.
1590	Membership	חֲבֵרוּת
1591	Membership Details	פרטי חברות
1592	Membership ID	תעודת חברות
1593	Membership Type	סוג חברות
1594	Memebership Details	פרטי זיכרון
1595	Memebership Type Details	פרטי סוג זיכרון
1596	Merge	לְמַזֵג
1597	Merge Account	מיזוג חשבון
1598	Merge with Existing Account	מיזוג עם חשבון קיים
1599	Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company	המיזוג אפשרי רק אם המאפיינים הבאים הם זהים בשני רשומות. האם קבוצה, סוג רוט, חברה
1600	Message Examples	דוגמאות הודעה
1601	Message Sent	הודעה נשלחה
1602	Method	שיטה
1603	Middle Income	הכנסה התיכונה
1604	Middle Name	שם אמצעי
1605	Middle Name (Optional)	שם התיכון (אופציונאלי)
1606	Min Amt can not be greater than Max Amt	מינימום אמט לא יכול להיות גדול ממקס אמט
1607	Min Qty can not be greater than Max Qty	דקות כמות לא יכולה להיות גדולה יותר מכמות מקס
1608	Minimum Lead Age (Days)	גיל עופרת מינימלי (ימים)
1609	Miscellaneous Expenses	הוצאות שונות
1610	Missing Currency Exchange Rates for {0}	שערי חליפין מטבע חסר עבור {0}
1611	Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.	חסרה תבנית דוא&quot;ל למשלוח. הגדר אחת בהגדרות המסירה.
1612	Missing value for Password, API Key or Shopify URL	ערך חסר לסיסמה, מפתח API או כתובת URL של Shopify
1613	Mode of Payment	אופן התשלום
1614	Mode of Payments	אופן התשלומים
1615	Mode of Transport	אופן התחבורה
1616	Mode of Transportation	אופן התחבורה
1617	Mode of payment is required to make a payment	אמצעי תשלום נדרש לביצוע תשלום
1618	Model	דֶגֶם
1619	Moderate Sensitivity	רגישות בינונית
1620	Monday	יום שני
1621	Monthly	חודשי
1622	Monthly Distribution	בחתך חודשי
1623	Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount	סכום ההחזר החודשי אינו יכול להיות גדול מסכום ההלוואה
1624	More	יותר
1625	More Information	מידע נוסף
1626	More than one selection for {0} not allowed	יותר ממבחר אחד עבור {0} אסור
1627	More...	יותר...
1628	Motion Picture & Video	Motion Picture ווידאו
1629	Move	מהלך
1630	Move Item	פריט העבר
1631	Multi Currency	מטבע רב
1632	Multiple Item prices.	מחירי פריט מרובים.
1633	Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.	תוכנית נאמנות מרובה נמצאה עבור הלקוח. אנא בחר באופן ידני.
1634	Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}	חוקי מחיר מרובים קיימים עם אותם הקריטריונים, בבקשה לפתור את סכסוך על ידי הקצאת עדיפות. חוקי מחיר: {0}
1635	Multiple Variants	גרסאות מרובות
1636	Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year	שנתי כספים מרובות קיימות במועד {0}. אנא להגדיר חברה בשנת הכספים
1637	Music	מוסיקה
1638	My Account	החשבון שלי
1639	Name error: {0}	שגיאת שם: {0}
1640	Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers	שם חשבון חדש. הערה: נא לא ליצור חשבונות ללקוחות וספקים
1641	Name or Email is mandatory	שם או דוא&quot;ל הוא חובה
1642	Nature Of Supplies	טבע האספקה
1643	Navigating	ניווט
1644	Needs Analysis	דורש ניתוח
1645	Negative Quantity is not allowed	כמות שלילית אינה מותרת
1646	Negative Valuation Rate is not allowed	שערי הערכה שליליים אינו מותר
1647	Negotiation/Review	משא ומתן / ביקורת
1648	Net Asset value as on	שווי הנכסי נקי כמו על
1649	Net Cash from Financing	מזומנים נטו ממימון
1650	Net Cash from Investing	מזומנים נטו מהשקעות
1651	Net Cash from Operations	מזומנים נטו שנבעו מפעולות
1652	Net Change in Accounts Payable	שינוי נטו בחשבונות זכאים
1653	Net Change in Accounts Receivable	שינוי נטו בחשבונות חייבים
1654	Net Change in Cash	שינוי נטו במזומנים
1655	Net Change in Equity	שינוי נטו בהון עצמי
1656	Net Change in Fixed Asset	שינוי נטו בנכסים קבועים
1657	Net Change in Inventory	שינוי נטו במלאי
1658	Net ITC Available(A) - (B)	נטו ITC זמין (A) - (B)
1659	Net Pay	חבילת נקי
1660	Net Pay cannot be less than 0	שכר נטו לא יכול להיות פחות מ- 0
1661	Net Profit	רווח נקי
1662	Net Salary Amount	סכום שכר נטו
1663	Net Total	סה"כ נקי
1664	Net pay cannot be negative	שכר נטו לא יכול להיות שלילי
1665	New Account Name	שם חשבון חדש
1666	New Address	כתובת חדשה
1667	New BOM	BOM החדש
1668	New Batch ID (Optional)	מזהה אצווה חדש (אופציונלי)
1669	New Batch Qty	כמות אצווה חדשה
1670	New Company	חברה חדשה
1671	New Cost Center Name	שם מרכז העלות חדש
1672	New Customer Revenue	הכנסות מלקוחות חדשות
1673	New Customers	לקוחות חדשים
1674	New Department	מחלקה חדשה
1675	New Employee	עובד חדש
1676	New Location	מיקום חדש
1677	New Quality Procedure	נוהל איכות חדש
1678	New Sales Invoice	חשבונית מכירת בתים חדשה
1679	New Sales Person Name	ניו איש מכירות שם
1680	New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt	מספר סידורי חדש לא יכול להיות מחסן. מחסן חייב להיות מוגדר על ידי Stock כניסה או קבלת רכישה
1681	New Warehouse Name	שם מחסן חדש
1682	New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}	מסגרת אשראי חדשה נמוכה מהסכום המצטבר הנוכחי עבור הלקוח. מסגרת האשראי חייבת להיות לפחות {0}
1683	New task	משימה חדשה
1684	New {0} pricing rules are created	נוצרים כללי תמחור חדשים {0}
1685	Newsletters	ידיעונים
1686	Newspaper Publishers	מוציאים לאור עיתון
1687	Next	הבא
1688	Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address	איש הקשר הבא על ידי לא יכול להיות זהה לכתובת הדוא&quot;ל של הליד
1689	Next Contact Date cannot be in the past	תאריך יצירת הקשר הבא לא יכול להיות בעבר
1690	Next Steps	הצעדים הבאים
1691	No Action	שום פעולה
1692	No Customers yet!	עדיין אין לקוחות!
1693	No Data	אין נתונים
1694	No Delivery Note selected for Customer {}	לא נבחר תעודת משלוח עבור הלקוח {}
1695	No Employee Found	לא נמצא עובד
1696	No Item with Barcode {0}	אין פריט ברקוד {0}
1697	No Item with Serial No {0}	אין פריט עם מספר סידורי {0}
1698	No Items available for transfer	אין פריטים זמינים להעברה
1699	No Items selected for transfer	לא נבחרו פריטים להעברה
1700	No Items to pack	אין פריטים לארוז
1701	No Items with Bill of Materials to Manufacture	אין פריטים עם שטר החומרים לייצור
1702	No Items with Bill of Materials.	אין פריטים עם כתב חומרים.
1703	No Permission	אין אישור
1704	No Quote	אין הצעת מחיר
1705	No Remarks	אין הערות
1706	No Result to submit	אין תוצאה להגיש
1707	No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1}	לא הוקצה מבנה שכר לעובד {0} בתאריך נתון {1}
1708	No Staffing Plans found for this Designation	לא נמצאו תוכניות כוח אדם לייעוד זה
1709	No Student Groups created.	אין קבוצות סטודנטים נוצרו.
1710	No Students in	אין סטודנטים ב
1711	No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.	לא נמצאו נתוני ניכוי ניכוי מס לשנת הכספים הנוכחית.
1712	No Work Orders created	לא נוצרו הזמנות עבודה
1713	No accounting entries for the following warehouses	אין רישומים חשבונאיים למחסנים הבאים
1714	No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates	אין מבנה פעיל או שכר מחדל נמצא עבור עובד {0} לתאריכים הנתונים
1715	No contacts with email IDs found.	לא נמצאו אנשי קשר עם מזהי דוא&quot;ל.
1716	No data for this period	אין נתונים לתקופה זו
1717	No description given	אין תיאור נתון
1718	No employees for the mentioned criteria	אין עובדים בקריטריונים שהוזכרו
1719	No gain or loss in the exchange rate	אין רווח או הפסד בשער החליפין
1720	No items listed	אין פריטים רשומים
1721	No items to be received are overdue	אין פריטים שיתקבלו באיחור
1722	No material request created	לא נוצרה בקשה מהותית
1723	No more updates	אין עוד עדכונים
1724	No of Interactions	לא אינטראקציות
1725	No of Shares	לא מניות
1726	No pending Material Requests found to link for the given items.	לא נמצאו בקשות חומר ממתינות לקישור לפריטים הנתונים.
1727	No products found	לא נמצאו מוצרים
1728	No products found.	לא נמצאו מוצרים.
1729	No record found	לא נמצא רשומה
1730	No records found in the Invoice table	לא נמצא רשומות בטבלת החשבונית
1731	No records found in the Payment table	לא נמצא רשומות בטבלת התשלום
1732	No replies from	אין תשובות מאת
1733	No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted	לא נמצא תלוש משכורת שהוגש עבור הקריטריונים שנבחרו לעיל או תלוש משכורת שכבר הוגש
1734	No tasks	אין משימות
1735	No time sheets	אין דפי זמן
1736	No values	אין ערכים
1737	No {0} found for Inter Company Transactions.	לא נמצא {0} לעסקאות בין חברות.
1738	Non GST Inward Supplies	אספקה פנימית ללא GST
1739	Non Profit	ללא כוונת רווח
1740	Non Profit (beta)	מלכ&quot;ר (בטא)
1741	Non-GST outward supplies	אספקה חיצונית שאינה GST
1742	Non-Group to Group	ללא מקבוצה לקבוצה
1743	None	אף אחד
1744	None of the items have any change in quantity or value.	אף אחד מהפריטים יש שינוי בכמות או ערך.
1745	Nos	מס
1746	Not Available	לא זמין
1747	Not Marked	לא מסומן
1748	Not Paid and Not Delivered	לא שילם ולא נמסר
1749	Not Permitted	לא מורשה
1750	Not Started	לא התחיל
1751	Not active	לא פעיל
1752	Not allow to set alternative item for the item {0}	אסור להגדיר פריט חלופי לפריט {0}
1753	Not allowed to update stock transactions older than {0}	אינך רשאים לעדכן את עסקות מניות יותר מאשר {0}
1754	Not authorized to edit frozen Account {0}	אינך רשאי לערוך חשבון קפוא {0}
1755	Not authroized since {0} exceeds limits	לא authroized מאז {0} עולה על גבולות
1756	Not permitted for {0}	חל איסור על {0}
1757	Not permitted, configure Lab Test Template as required	אסור, הגדר את תבנית בדיקת המעבדה כנדרש
1758	Not permitted. Please disable the Service Unit Type	לא מורשה. אנא השבת את סוג יחידת השירות
1759	Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)	הערה: תאריך יעד / הפניה עולה ימי אשראי ללקוחות מותר על ידי {0} יום (ים)
1760	Note: Item {0} entered multiple times	הערה: פריט {0} נכנסה מספר פעמים
1761	Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified	הערה: כניסת תשלום לא יצרה מאז "מזומן או חשבון הבנק 'לא צוין
1762	Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0	הערה: מערכת לא תבדוק על-אספקה ועל-הזמנה לפריט {0} ככמות או כמות היא 0
1763	Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}	הערה: אין איזון חופשה מספיק לחופשת סוג {0}
1764	Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.	שים לב: מרכז עלות זו קבוצה. לא יכול לעשות רישומים חשבונאיים כנגד קבוצות.
1765	Note: {0}	הערה: {0}
1766	Notes	הערות
1767	Nothing is included in gross	שום דבר לא נכלל ברוטו
1768	Nothing more to show.	שום דבר לא יותר להראות.
1769	Nothing to change	אין מה לשנות
1770	Notice Period	תקופת הודעה
1771	Notify Customers via Email	הודע ללקוחות באמצעות דוא&quot;ל
1772	Number	מספר
1773	Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations	מספר הפחת הוזמן לא יכול להיות גדול ממספרם הכולל של פחת
1774	Number of Interaction	מספר האינטראקציה
1775	Number of Order	מספר להזמין
1776	Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix	מספר החשבון החדש, הוא ייכלל בשם החשבון כקידומת
1777	Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix	מספר מרכז העלויות החדש, הוא ייכלל בשם מרכז העלות כקידומת
1778	Number of root accounts cannot be less than 4	מספר חשבונות הבסיס לא יכול להיות פחות מ -4
1779	Odometer	מַד מֶרְחָק
1780	Office Equipments	ציוד משרדי
1781	Office Maintenance Expenses	הוצאות משרד תחזוקה
1782	Office Rent	השכרת משרד
1783	On Hold	בהמתנה
1784	On Net Total	בסך הכל נטו
1785	One customer can be part of only single Loyalty Program.	לקוח אחד יכול להיות חלק מתוכנית נאמנות אחת בלבד.
1786	Online Auctions	מכירות פומביות באינטרנט
1787	Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted	ניתן להגיש בקשות בלבד עם הסטטוס &#39;אושרה&#39; ו&#39;דחו &#39;
1788	Only the Student Applicant with the status "Approved" will be selected in the table below.	רק מועמד הסטודנטים עם הסטטוס &quot;מאושר&quot; ייבחר בטבלה שלהלן.
1789	Only users with {0} role can register on Marketplace	רק משתמשים בעלי תפקיד {0} יכולים להירשם ב- Marketplace
1790	Open BOM {0}	פתח את BOM {0}
1791	Open Item {0}	פתח פריט {0}
1792	Open Notifications	הודעות פתוחות
1793	Open Orders	הזמנות פתוחות
1794	Open a new ticket	פתח כרטיס חדש
1795	Opening	פתיחה
1796	Opening (Cr)	פתיחה (Cr)
1797	Opening (Dr)	פתיחה (ד"ר)
1798	Opening Accounting Balance	מאזן חשבונאי פתיחה
1799	Opening Accumulated Depreciation	פתיחת פחת שנצבר
1800	Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0}	פתיחת פחת שנצבר חייבת להיות פחות מ שווה ל {0}
1801	Opening Balance	מאזן פתיחה
1802	Opening Balance Equity	הון עצמי יתרה פתיחה
1803	Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year	פתיחת תאריך ותאריך סגירה צריכה להיות באותה שנת כספים
1804	Opening Date should be before Closing Date	פתיחת תאריך צריכה להיות לפני סגירת תאריך
1805	Opening Entry Journal	פתיחת יומן כניסה
1806	Opening Invoice Creation Tool	פתיחת הכלי ליצירת חשבוניות
1807	Opening Invoice Item	פריט חשבונית פתיחה
1808	Opening Invoices	פתיחת חשבוניות
1809	Opening Invoices Summary	סיכום חשבוניות פתיחה
1810	Opening Qty	פתיחת כמות
1811	Opening Stock	מאגר פתיחה
1812	Opening Stock Balance	יתרת מלאי פתיחה
1813	Opening Value	ערך פתיחה
1814	Opening {0} Invoice created	פותח את {0} חשבונית נוצרה
1815	Operation	מבצע
1816	Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}	מבצע זמן חייב להיות גדול מ 0 למבצע {0}
1817	Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations	מבצע {0} יותר מכל שעות עבודה זמינות בתחנת העבודה {1}, לשבור את הפעולה לפעולות מרובות
1818	Operations	פעולות
1819	Operations cannot be left blank	תפעול לא ניתן להשאיר ריק
1820	Opp Count	ספירת אופ
1821	Opp/Lead %	Opp / Lead%
1822	Opportunities	הזדמנויות
1823	Opportunities by lead source	הזדמנויות לפי מקור מוביל
1824	Opportunity	הזדמנות
1825	Opportunity Amount	סכום הזדמנות
1826	Optional Holiday List not set for leave period {0}	רשימת חופשות אופציונלית לא הוגדרה לתקופת חופשות {0}
1827	Optional. Sets company's default currency, if not specified.	אופציונאלי. סטי ברירת מחדל המטבע של החברה, אם לא צוין.
1828	Optional. This setting will be used to filter in various transactions.	אופציונאלי. הגדרה זו תשמש לסינון בעסקות שונות.
1829	Options	אפשרויות
1830	Order Count	ספירת הזמנות
1831	Order Entry	הזנת הזמנה
1832	Order Value	ערך ההזמנה
1833	Order rescheduled for sync	ההזמנה נקבעה לסינכרון מחדש
1834	Order/Quot %	הזמנה / הצעת מחיר%
1835	Ordered	הורה
1836	Ordered Qty	כמות הורה
1837	Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.	כמות הורה: כמות הורה לרכישה, אך לא קיבלה.
1838	Orders	הזמנות
1839	Orders released for production.	הזמנות שוחררו לייצור.
1840	Organization	אִרגוּן
1841	Organization Name	שם ארגון
1842	Other	אחר
1843	Other Reports	דוחות נוספים
1844	Other outward supplies(Nil rated,Exempted)	אספקה חיצונית אחרת (מדורג אפס, פטור)
1845	Others	אחרים
1846	Out Qty	מתוך כמות
1847	Out Value	ערך מתוך
1848	Out of Order	מקולקל
1849	Outgoing	יוצא
1850	Outstanding	יוצא מן הכלל
1851	Outstanding Amount	כמות יוצאת דופן
1852	Outstanding Amt	Amt מצטיין
1853	Outstanding Cheques and Deposits to clear	המחאות ופיקדונות כדי לנקות מצטיינים
1854	Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})	יוצא מן הכלל עבור {0} אינם יכולים להיות פחות מאפס ({1})
1855	Outward taxable supplies(zero rated)	אספקה חייבת במס החוצה (אפס מדורג)
1856	Overdue	איחור
1857	Overlap in scoring between {0} and {1}	חפיפה בציון בין {0} ל- {1}
1858	Overlapping conditions found between:	חפיפה בין תנאים מצאו:
1859	Owner	בעלים
1860	PAN	מחבת
1861	PO already created for all sales order items	PO כבר נוצר עבור כל פריטי הזמנת המכירה
1862	POS	POS
1863	POS Profile	פרופיל קופה
1864	POS Profile is required to use Point-of-Sale	פרופיל קופה נדרש כדי להשתמש בנקודת המכירה
1865	POS Profile required to make POS Entry	פרופיל קופה הנדרש כדי להפוך את קופה הכניסה
1866	POS Settings	הגדרות קופה
1867	Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}	כמות ארוזה חייבת להיות שווה לכמות פריט {0} בשורת {1}
1868	Packing Slip	Slip אריזה
1869	Packing Slip(s) cancelled	Slip אריזה (ים) בוטל
1870	Paid	בתשלום
1871	Paid Amount	סכום ששולם
1872	Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0}	הסכום ששולם לא יכול להיות גדול מ מלוא יתרת חוב שלילי {0}
1873	Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total	הסכום ששולם + לכתוב את הסכום לא יכול להיות גדול יותר מסך כולל
1874	Paid and Not Delivered	שילם ולא נמסר
1875	Parameter	פרמטר
1876	Parent Item {0} must not be a Stock Item	פריט הורה {0} לא חייב להיות פריט במלאי
1877	Parents Teacher Meeting Attendance	נוכחות אסיפת מורים להורים
1878	Part-time	במשרה חלקית
1879	Partially Depreciated	חלקי מופחת
1880	Partially Received	התקבל חלקית
1881	Party	מפלגה
1882	Party Name	שם מסיבה
1883	Party Type	סוג המפלגה
1884	Party Type and Party is mandatory for {0} account	סוג המפלגה והמפלגה הם חובה עבור חשבון {0}
1885	Party Type is mandatory	סוג המפלגה הוא חובה
1886	Party is mandatory	המפלגה היא חובה
1887	Password	סיסמא
1888	Password policy for Salary Slips is not set	מדיניות סיסמאות לתלושי משכורת אינה מוגדרת
1889	Past Due Date	תאריך פירעון שעבר
1890	Patient	סבלני
1891	Patient Appointment	מינוי מטופל
1892	Patient Encounter	מפגש מטופל
1893	Patient not found	חולה לא נמצא
1894	Pay Remaining	תשלום שנותר
1895	Pay {0} {1}	שלם {0} {1}
1896	Payable	משתלם
1897	Payable Account	חשבון לתשלום
1898	Payable Amount	סכום לתשלום
1899	Payment	תשלום
1900	Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details	התשלום בוטל. אנא בדוק את חשבון GoCardless שלך לקבלת פרטים נוספים
1901	Payment Confirmation	אישור תשלום
1902	Payment Date	תאריך תשלום
1903	Payment Days	ימי תשלום
1904	Payment Document	מסמך תשלום
1905	Payment Due Date	מועד תשלום
1906	Payment Entries {0} are un-linked	פוסט תשלומים {0} הם בלתי צמודים
1907	Payment Entry	קליטת הוצאות
1908	Payment Entry already exists	הכניסה לתשלום כבר קיימת
1909	Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.	כניסת תשלום השתנתה לאחר שמשכת אותו. אנא למשוך אותו שוב.
1910	Payment Entry is already created	כניסת תשלום כבר נוצר
1911	Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details	התשלום נכשל. אנא בדוק את חשבון GoCardless שלך לקבלת פרטים נוספים
1912	Payment Gateway	תשלום Gateway
1913	Payment Gateway Account not created, please create one manually.	חשבון שער התשלומים לא נוצר, אנא צור חשבון ידני.
1914	Payment Gateway Name	שם שער התשלום
1915	Payment Mode	שיטת תשלום
1916	Payment Receipt Note	הערה קבלת תשלום
1917	Payment Request	בקשת תשלום
1918	Payment Request for {0}	בקשת תשלום עבור {0}
1919	Payment Tems	אבני תשלום
1920	Payment Term	טווח תשלום
1921	Payment Terms	תנאי תשלום
1922	Payment Terms Template	תבנית תנאי תשלום
1923	Payment Terms based on conditions	תנאי תשלום על בסיס תנאים
1924	Payment Type	סוג תשלום
1925	Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer	סוג התשלום חייב להיות אחד וקבל שכר וטובות העברה פנימית
1926	Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}	תשלום כנגד {0} {1} לא יכול להיות גדול מהסכום מצטיין {2}
1927	Payment of {0} from {1} to {2}	תשלום של {0} מ- {1} ל- {2}
1928	Payment request {0} created	בקשת התשלום {0} נוצרה
1929	Payments	תשלומים
1930	Payroll	גִלְיוֹן שָׂכָר
1931	Payroll Number	מספר שכר
1932	Payroll Payable	שכר יש לשלם
1933	Payslip	Payslip
1934	Pending Activities	פעילויות ממתינות ל
1935	Pending Amount	סכום תלוי ועומד
1936	Pending Leaves	עלים ממתינים
1937	Pending Qty	בהמתנה כמות
1938	Pending Quantity	כמות בהמתנה
1939	Pending Review	בהמתנה לבדיקה
1940	Pending activities for today	פעילויות ממתינים להיום
1941	Pension Funds	קרנות פנסיה
1942	Percentage Allocation should be equal to 100%	אחוז ההקצאה צריכה להיות שווה ל- 100%
1943	Perception Analysis	ניתוח תפיסה
1944	Period	תקופה
1945	Period Closing Entry	כניסת סגירת תקופה
1946	Period Closing Voucher	שובר סגירת תקופה
1947	Periodicity	תְקוּפָתִיוּת
1948	Personal Details	פרטים אישיים
1949	Pharmaceutical	תרופות
1950	Pharmaceuticals	תרופות
1951	Physician	רוֹפֵא
1952	Piecework	עֲבוֹדָה בְּקַבּלָנוּת
1953	Pincode	Pincode
1954	Place Of Supply (State/UT)	מקום אספקה (מדינה / UT)
1955	Place Order	להזמין מקום
1956	Plan Name	שם התוכנית
1957	Plan for maintenance visits.	תכנית לביקורי תחזוקה.
1958	Planned Qty	מתוכננת כמות
1959	Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.	כמות מתוכננת: הכמות שעבורה הועלה הזמנת עבודה אך היא ממתינה לייצור.
1960	Planning	תכנון
1961	Plants and Machineries	צמחי Machineries
1962	Please Set Supplier Group in Buying Settings.	אנא הגדר את קבוצת הספקים בהגדרות הקנייה.
1963	Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts	אנא הוסף חשבון פתיחה זמני בתרשימי החשבונות
1964	Please add the account to root level Company -	אנא הוסף את החשבון לחברה ברמת הבסיס -
1965	Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component	אנא הוסף את היתרונות הנותרים {0} לכל אחד מהרכיבים הקיימים
1966	Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency	אנא בדוק את אפשרות מטבע רב כדי לאפשר חשבונות עם מטבע אחר
1967	Please click on 'Generate Schedule'	אנא לחץ על 'צור לוח זמנים "
1968	Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}	אנא לחץ על 'צור לוח זמנים' כדי להביא מספר סידורי הוסיפה לפריט {0}
1969	Please click on 'Generate Schedule' to get schedule	אנא לחץ על 'צור לוח זמנים' כדי לקבל לוח זמנים
1970	Please confirm once you have completed your training	אנא אשר לאחר שתסיים את ההכשרה
1971	Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0}	אנא צור קבלת רכישה או חשבונית רכישה עבור הפריט {0}
1972	Please define grade for Threshold 0%	אנא הגדר ציון לסף 0%
1973	Please enable Applicable on Booking Actual Expenses	אנא הפעל את החלים על הזמנות בפועל
1974	Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses	אנא הפעל את החלים בהזמנת הרכש וניתן להחלה בהזמנות בפועל
1975	Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group	אנא הפעל חשבון ברירת מחדל נכנס לפני יצירת קבוצת סיכום עבודה יומי
1976	Please enable pop-ups	אנא אפשר חלונות קופצים
1977	Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No	נא להזין את 'האם קבלן "ככן או לא
1978	Please enter API Consumer Key	אנא הזן את מפתח הצרכן של ה- API
1979	Please enter API Consumer Secret	אנא הכנס את סוד הצרכן API
1980	Please enter Account for Change Amount	אנא הזן חשבון לשינוי סכום
1981	Please enter Approving Role or Approving User	נא להזין את אישור תפקיד או אישור משתמש
1982	Please enter Cost Center	נא להזין מרכז עלות
1983	Please enter Delivery Date	אנא הזן את תאריך המסירה
1984	Please enter Employee Id of this sales person	נא להזין את עובדי זיהוי של איש מכירות זה
1985	Please enter Expense Account	נא להזין את חשבון הוצאות
1986	Please enter Item Code to get Batch Number	אנא הזן את קוד הפריט כדי לקבל מספר אצווה
1987	Please enter Item Code to get batch no	נא להזין את קוד פריט כדי לקבל אצווה לא
1988	Please enter Item first	אנא ראשון להיכנס פריט
1989	Please enter Maintaince Details first	נא להזין maintaince פרטים ראשון
1990	Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}	נא להזין מתוכננת כמות לפריט {0} בשורת {1}
1991	Please enter Preferred Contact Email	אנא הכנס דוא&quot;ל ליצירת קשר מועדף
1992	Please enter Production Item first	אנא ראשון להיכנס פריט הפקה
1993	Please enter Purchase Receipt first	אנא ראשון להיכנס קבלת רכישה
1994	Please enter Receipt Document	נא להזין את מסמך הקבלה
1995	Please enter Reference date	נא להזין את תאריך הפניה
1996	Please enter Repayment Periods	אנא הזן תקופות החזר
1997	Please enter Reqd by Date	אנא הזן Reqd לפי תאריך
1998	Please enter Woocommerce Server URL	אנא הזן את כתובת האתר של שרת Woocommerce
1999	Please enter Write Off Account	נא להזין לכתוב את החשבון
2000	Please enter atleast 1 invoice in the table	נא להזין atleast חשבונית 1 בטבלה
2001	Please enter company first	אנא ראשון להיכנס החברה
2002	Please enter company name first	אנא ראשון להזין את שם חברה
2003	Please enter default currency in Company Master	נא להזין את ברירת מחדל של המטבע בחברה Master
2004	Please enter message before sending	נא להזין את ההודעה לפני השליחה
2005	Please enter parent cost center	נא להזין מרכז עלות הורה
2006	Please enter quantity for Item {0}	נא להזין את הכמות לפריט {0}
2007	Please enter relieving date.	נא להזין את הקלת מועד.
2008	Please enter repayment Amount	אנא הזן את סכום ההחזר
2009	Please enter valid Financial Year Start and End Dates	נא להזין פיננסית בתוקף השנה תאריכי ההתחלה וסיום
2010	Please enter valid email address	אנא הזן כתובת דוא&quot;ל חוקית
2011	Please enter {0} first	נא להזין את {0} הראשון
2012	Please fill in all the details to generate Assessment Result.	אנא מלא את כל הפרטים כדי ליצור תוצאת הערכה.
2013	Please identify/create Account (Group) for type - {0}	אנא זיהה / צור חשבון (קבוצה) לסוג - {0}
2014	Please identify/create Account (Ledger) for type - {0}	אנא זיהה / צור חשבון (ספר חשבונות) לסוג - {0}
2015	Please login as another user to register on Marketplace	אנא התחבר כמשתמש אחר כדי להירשם ל- Marketplace
2016	Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.	אנא ודא שאתה באמת רוצה למחוק את כל העסקות לחברה זו. נתוני אביך יישארו כפי שהוא. לא ניתן לבטל פעולה זו.
2017	Please mention Basic and HRA component in Company	אנא ציין רכיב בסיסי ו- HRA בחברה
2018	Please mention Round Off Account in Company	נא לציין לעגל חשבון בחברה
2019	Please mention Round Off Cost Center in Company	נא לציין מרכז העלות לעגל בחברה
2020	Please mention no of visits required	נא לציין אין ביקורים הנדרשים
2021	Please mention the Lead Name in Lead {0}	אנא ציין את שם הליד בעופרת {0}
2022	Please pull items from Delivery Note	אנא למשוך פריטים מתעודת המשלוח
2023	Please register the SIREN number in the company information file	אנא רשום את מספר SIREN בקובץ פרטי החברה
2024	Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}	אנא הסר חשבונית זו {0} מC-טופס {1}
2025	Please save the patient first	אנא שמור את המטופל תחילה
2026	Please save the report again to rebuild or update	אנא שמור את הדוח שוב כדי לבנות מחדש או לעדכן
2027	Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row	אנא בחר סכום שהוקצה, סוג החשבונית וחשבונית מספר בatleast שורה אחת
2028	Please select Apply Discount On	אנא בחר החל דיסקונט ב
2029	Please select BOM against item {0}	בחר BOM מול הפריט {0}
2030	Please select BOM for Item in Row {0}	אנא בחר BOM עבור פריט בטור {0}
2031	Please select BOM in BOM field for Item {0}	אנא בחר BOM בתחום BOM לפריט {0}
2032	Please select Category first	אנא בחר תחילה קטגוריה
2033	Please select Charge Type first	אנא בחר Charge סוג ראשון
2034	Please select Company	אנא בחר חברה
2035	Please select Company and Designation	אנא בחר חברה וייעוד
2036	Please select Company and Party Type first	אנא בחר סוג החברה והמפלגה ראשון
2037	Please select Company and Posting Date to getting entries	אנא בחר חברה ותאריך פרסום לקבלת רשומות
2038	Please select Company first	אנא בחר החברה ראשונה
2039	Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log	אנא בחר תאריך סיום עבור יומן תחזוקת הנכסים שהושלם
2040	Please select Completion Date for Completed Repair	אנא בחר תאריך סיום לתיקון שהושלם
2041	Please select Course	אנא בחר קורס
2042	Please select Drug	אנא בחר סם
2043	Please select Employee	אנא בחר עובד
2044	Please select Existing Company for creating Chart of Accounts	אנא בחר חברה קיימת ליצירת תרשים חשבונות
2045	Please select Healthcare Service	אנא בחר בשירותי הבריאות
2046	Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle	אנא בחר פריט שבו &quot;האם פריט במלאי&quot; הוא &quot;לא&quot; ו- &quot;האם פריט מכירות&quot; הוא &quot;כן&quot; ואין Bundle מוצרים אחר
2047	Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date	אנא בחר במצב תחזוקה כסיום או הסר את תאריך ההשלמה
2048	Please select Party Type first	אנא בחר מפלגה סוג ראשון
2049	Please select Patient	אנא בחר מטופל
2050	Please select Patient to get Lab Tests	אנא בחר מטופל כדי לבצע בדיקות מעבדה
2051	Please select Posting Date before selecting Party	אנא בחר תאריך פרסום לפני בחירת המפלגה
2052	Please select Posting Date first	אנא בחר תחילה תאריך פרסום
2053	Please select Price List	אנא בחר מחירון
2054	Please select Program	אנא בחר תוכנית
2055	Please select Qty against item {0}	בחר כמות לעומת פריט {0}
2056	Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first	אנא בחר תחילה שמירת שמירה לדוגמא בהגדרות המלאי
2057	Please select Start Date and End Date for Item {0}	אנא בחר תאריך התחלה ותאריך סיום לפריט {0}
2058	Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant	אנא בחר בכניסה לסטודנטים שחובה על מועמד הסטודנטים בתשלום
2059	Please select a BOM	אנא בחר בום
2060	Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement	בחר אצווה עבור פריט {0}. לא ניתן למצוא אצווה אחת שעומדת בדרישה זו
2061	Please select a Company	אנא בחר חברה
2062	Please select a batch	אנא בחר אצווה
2063	Please select a csv file	אנא בחר קובץ CSV
2064	Please select a field to edit from numpad	אנא בחר שדה לעריכה מ- numpad
2065	Please select a table	אנא בחר טבלה
2066	Please select a valid Date	אנא בחר תאריך חוקי
2067	Please select a value for {0} quotation_to {1}	אנא בחר ערך עבור {0} quotation_to {1}
2068	Please select a warehouse	אנא בחר מחסן
2069	Please select at least one domain.	אנא בחר תחום אחד לפחות.
2070	Please select correct account	אנא בחר חשבון נכון
2071	Please select date	אנא בחר תאריך
2072	Please select item code	אנא בחר קוד פריט
2073	Please select month and year	אנא בחר חודש והשנה
2074	Please select prefix first	אנא בחר תחילה קידומת
2075	Please select the Company	אנא בחר את החברה
2076	Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.	אנא בחר בסוג תוכנית מרובת שכבות עבור יותר מכללי איסוף אחד.
2077	Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups'	אנא בחר בקבוצת ההערכה למעט &#39;כל קבוצות ההערכה&#39;
2078	Please select the document type first	אנא בחר את סוג המסמך ראשון
2079	Please select weekly off day	אנא בחר יום מנוחה שבועי
2080	Please select {0}	אנא בחר {0}
2081	Please select {0} first	אנא בחר {0} ראשון
2082	Please set 'Apply Additional Discount On'	אנא הגדר &#39;החל הנחה נוספות ב&#39;
2083	Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0}	אנא הגדר &#39;מרכז עלות נכסי פחת&#39; ב חברת {0}
2084	Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}	אנא הגדירו &#39;החשבון רווח / הפסד בעת מימוש הנכסים בחברה {0}
2085	Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1}	הגדר חשבון במחסן {0} או חשבון מלאי ברירת מחדל בחברה {1}
2086	Please set B2C Limit in GST Settings.	הגדר את מגבלת B2C בהגדרות GST.
2087	Please set Company	אנא הגדר את החברה
2088	Please set Company filter blank if Group By is 'Company'	אנא הגדר מסנן חברה ריק אם Group By הוא &#39;חברה&#39;.
2089	Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}	הגדר חשבון ברירת מחדל לתשלום שכר בחברה {0}
2090	Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1}	אנא להגדיר חשבונות הקשורים פחת קטגוריה Asset {0} או החברה {1}
2091	Please set Email Address	אנא הגדר כתובת דוא&quot;ל
2092	Please set GST Accounts in GST Settings	הגדר חשבונות GST בהגדרות GST
2093	Please set Hotel Room Rate on {}	אנא הגדירו את מחיר החדר במלון ב- {}
2094	Please set Number of Depreciations Booked	אנא להגדיר מספר הפחת הוזמן
2095	Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0}	הגדר חשבון רווח / הפסד חליפין לא ממומש בחברה {0}
2096	Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role	אנא הגדר שדה זיהוי משתמש בשיא לעובדים להגדיר תפקיד העובד
2097	Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}	אנא להגדיר ברירת מחדל Holiday רשימה עבור שכיר {0} או החברה {1}
2098	Please set account in Warehouse {0}	הגדר חשבון במחסן {0}
2099	Please set an active menu for Restaurant {0}	הגדר תפריט פעיל למסעדה {0}
2100	Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1}	הגדר חשבון משויך בקטגוריית ניכוי מס {0} מול החברה {1}
2101	Please set at least one row in the Taxes and Charges Table	אנא הגדר שורה אחת לפחות בטבלת המסים והחיובים
2102	Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}	אנא הגדר מזומנים ברירת מחדל או חשבון בנק במצב של תשלום {0}
2103	Please set default account in Salary Component {0}	הגדר חשבון ברירת מחדל ברכיב השכר {0}
2104	Please set default customer in Restaurant Settings	אנא הגדר לקוח ברירת מחדל בהגדרות המסעדה
2105	Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.	אנא הגדר תבנית ברירת מחדל עבור הודעת אישור השאר בהגדרות משאבי אנוש.
2106	Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.	אנא הגדר תבנית ברירת מחדל עבור השאר הודעה על סטטוס בהגדרות משאבי אנוש.
2107	Please set default {0} in Company {1}	אנא קבע את ברירת המחדל {0} ב החברה {1}
2108	Please set filter based on Item or Warehouse	אנא להגדיר מסנן מבוסס על פריט או מחסן
2109	Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record	הגדר מדיניות חופשה לעובד {0} ברשומת העובד / ציון
2110	Please set recurring after saving	אנא קבע חוזר לאחר השמירה
2111	Please set the Company	אנא הגדר את החברה
2112	Please set the Customer Address	אנא הגדר את כתובת הלקוח
2113	Please set the Date Of Joining for employee {0}	הגדר את תאריך ההצטרפות לעובד {0}
2114	Please set the Default Cost Center in {0} company.	הגדר את מרכז העלות המוגדר כברירת מחדל בחברה {0}.
2115	Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request	אנא הגדר את מזהה הדוא&quot;ל לתלמיד כדי לשלוח את בקשת התשלום
2116	Please set the Item Code first	אנא הגדר קודם את קוד הפריט
2117	Please set the Payment Schedule	אנא הגדירו את לוח התשלומים
2118	Please set the series to be used.	אנא הגדר את הסדרה לשימוש.
2119	Please set {0} for address {1}	הגדר {0} לכתובת {1}
2120	Please setup Students under Student Groups	אנא הגדר סטודנטים תחת קבוצות סטודנטים
2121	Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New'	אנא שתף את המשוב שלך לאימון על ידי לחיצה על &#39;משוב הדרכה&#39; ואז &#39;חדש&#39;
2122	Please specify Company	נא לציין את החברה
2123	Please specify Company to proceed	נא לציין את חברה כדי להמשיך
2124	Please specify a valid 'From Case No.'	נא לציין חוקי 'מתיק מס' '
2125	Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}	נא לציין מספר שורה תקפה לשורה {0} בטבלת {1}
2126	Please specify at least one attribute in the Attributes table	ציין מאפיין אחד לפחות בטבלת התכונות
2127	Please specify currency in Company	נא לציין את מטבע בחברה
2128	Please specify either Quantity or Valuation Rate or both	נא לציין גם כמות או דרגו את ההערכה או שניהם
2129	Please specify from/to range	נא לציין מ / אל נעים
2130	Please supply the specified items at the best possible rates	נא למלא את הסעיפים המפורטים בשיעורים הטובים ביותר האפשריים
2131	Please update your status for this training event	אנא עדכן את הסטטוס שלך לאירוע אימונים זה
2132	Please wait 3 days before resending the reminder.	אנא המתן 3 ימים לפני שתשלח שוב את התזכורת.
2133	Point of Sale	Point of Sale
2134	Point-of-Sale	נקודת מכירה
2135	Point-of-Sale Profile	נקודה-של-מכירת פרופיל
2136	Portal	שַׁעַר
2137	Portal Settings	הגדרות Portal
2138	Possible Supplier	ספק אפשרי
2139	Postal Expenses	הוצאות דואר
2140	Posting Date	תאריך פרסום
2141	Posting Date cannot be future date	תאריך הפרסום לא יכול להיות תאריך עתידי
2142	Posting Time	זמן פרסום
2143	Posting date and posting time is mandatory	תאריך הפרסום ופרסום הזמן הוא חובה
2144	Posting timestamp must be after {0}	חותמת זמן פרסום חייבת להיות אחרי {0}
2145	Potential opportunities for selling.	הזדמנויות פוטנציאליות למכירה.
2146	Practitioner Schedule	לוח הזמנים של המתרגל
2147	Pre Sales	קדם מכירות
2148	Preference	הַעֲדָפָה
2149	Prescribed Procedures	נהלים שנקבעו
2150	Prescription	מִרשָׁם
2151	Prescription Dosage	מינון מרשם
2152	Prescription Duration	משך מרשם
2153	Prescriptions	מרשמים
2154	Present	הווה
2155	Prev	הקודם
2156	Preview	תצוגה מקדימה
2157	Preview Salary Slip	תצוגה מקדימה של תלוש משכורת
2158	Previous Financial Year is not closed	קודם שנת הכספים אינה סגורה
2159	Price	מחיר
2160	Price List	מחיר מחירון
2161	Price List Currency not selected	מטבע מחירון לא נבחר
2162	Price List Rate	מחיר מחירון שערי
2163	Price List master.	אדון מחיר מחירון.
2164	Price List must be applicable for Buying or Selling	מחיר המחירון חייב להיות ישים עבור קנייה או מכירה
2165	Price List {0} is disabled or does not exist	מחירון {0} מושבת או לא קיים
2166	Price or product discount slabs are required	מחיר או הנחות במוצר נדרשים
2167	Pricing	תמחור
2168	Pricing Rule	כלל תמחור
2169	Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.	כלל תמחור נבחר ראשון המבוססת על 'החל ב'שדה, אשר יכול להיות פריט, קבוצת פריט או מותג.
2170	Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.	כלל תמחור נעשה כדי לדרוס מחיר מחירון / להגדיר אחוז הנחה, המבוסס על כמה קריטריונים.
2171	Pricing Rule {0} is updated	כלל המחירים {0} עודכן
2172	Pricing Rules are further filtered based on quantity.	כללי תמחור מסוננים נוסף המבוססים על כמות.
2173	Primary Address Details	פרטי כתובת ראשית
2174	Primary Contact Details	פרטי קשר עיקריים
2175	Principal Amount	סכום עיקרי
2176	Print Format	פורמט הדפסה
2177	Print IRS 1099 Forms	הדפס טפסים של מס הכנסה 1099
2178	Print Report Card	הדפסת כרטיס דוח
2179	Print Settings	הגדרות הדפסה
2180	Print and Stationery	הדפסה ונייר מכתבים
2181	Print settings updated in respective print format	הגדרות הדפסה עודכנו מודפסות בהתאמה
2182	Print taxes with zero amount	הדפסת מיסים עם סכום אפס
2183	Printing and Branding	הדפסה ומיתוג
2184	Private Equity	הון פרטי
2185	Privilege Leave	זכות Leave
2186	Probation	מבחן
2187	Probationary Period	תקופת ניסיון
2188	Procedure	תהליך
2189	Process Day Book Data	עיבוד נתוני ספר יום
2190	Process Master Data	עיבוד נתוני אב
2191	Processing Chart of Accounts and Parties	תרשים עיבוד של חשבונות ומסיבות
2192	Processing Items and UOMs	עיבוד פריטים ו- UOM
2193	Processing Party Addresses	עיבוד כתובות צד
2194	Processing Vouchers	עיבוד שוברים
2195	Procurement	רֶכֶשׁ
2196	Produced Qty	כמות מופקת
2197	Product	מוצר
2198	Product Bundle	Bundle מוצר
2199	Product Search	חיפוש מוצר
2200	Production	הפקה
2201	Production Item	פריט ייצור
2202	Products	מוצרים
2203	Profit and Loss	רווח והפסד
2204	Profit for the year	רווח השנה
2205	Program	תָכְנִית
2206	Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.	התוכנית בקבוצת האגרות ובקבוצת הסטודנטים {0} שונה.
2207	Program {0} does not exist.	התוכנית {0} לא קיימת.
2208	Program:	תכנית:
2209	Progress % for a task cannot be more than 100.	אחוז ההתקדמות למשימה לא יכול להיות יותר מ 100.
2210	Project Collaboration Invitation	הזמנה לשיתוף פעולה בניהול פרויקטים
2211	Project Id	פרויקט זיהוי
2212	Project Manager	מנהל פרויקט
2213	Project Name	שם פרויקט
2214	Project Start Date	תאריך התחלת פרויקט
2215	Project Status	סטטוס פרויקט
2216	Project Summary for {0}	סיכום פרויקט עבור {0}
2217	Project Update.	עדכון פרויקט.
2218	Project Value	פרויקט ערך
2219	Project activity / task.	פעילות פרויקט / משימה.
2220	Project master.	אדון פרויקט.
2221	Project-wise data is not available for Quotation	נתוני פרויקט-חכם אינם זמינים להצעת מחיר
2222	Projected	צפוי
2223	Projected Qty	כמות צפויה
2224	Projected Quantity Formula	נוסחת כמויות מוקרנת
2225	Projects	פרויקטים
2226	Property	נכס
2227	Property already added	הנכס כבר נוסף
2228	Proposal Writing	כתיבת הצעה
2229	Proposal/Price Quote	הצעת מחיר / הצעת מחיר
2230	Prospecting	פרוספקציה
2231	Provisional Profit / Loss (Credit)	רווח / הפסד זמני (אשראי)
2232	Publications	פרסומים
2233	Publish Items on Website	לפרסם פריטים באתר
2234	Published	פורסם
2235	Publishing	הוצאה לאור
2236	Purchase	רכישה
2237	Purchase Amount	סכום הרכישה
2238	Purchase Date	תאריך רכישה
2239	Purchase Invoice	רכישת חשבוניות
2240	Purchase Invoice {0} is already submitted	לרכוש חשבונית {0} כבר הוגשה
2241	Purchase Manager	מנהל רכש
2242	Purchase Master Manager	רכישת Master מנהל
2243	Purchase Order	הזמנת רכש
2244	Purchase Order Amount	סכום הזמנת הרכש
2245	Purchase Order Amount(Company Currency)	סכום הזמנת הרכש (מטבע החברה)
2246	Purchase Order Date	תאריך הזמנת הרכש
2247	Purchase Order Items not received on time	פריטי הזמנת רכש לא התקבלו בזמן
2248	Purchase Order number required for Item {0}	לרכוש מספר ההזמנה נדרש לפריט {0}
2249	Purchase Order to Payment	הזמנת רכש לתשלום
2250	Purchase Order {0} is not submitted	הזמנת רכש {0} לא תוגש
2251	Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.	הזמנות רכישה אינן מורשות עבור {0} עקב כרטיס ציון של {1}.
2252	Purchase Orders given to Suppliers.	הזמנות רכש שניתנו לספקים.
2253	Purchase Price List	מחיר מחירון רכישה
2254	Purchase Receipt	קבלת רכישה
2255	Purchase Receipt {0} is not submitted	קבלת רכישת {0} לא תוגש
2256	Purchase Tax Template	מס רכישת תבנית
2257	Purchase User	משתמש רכישה
2258	Purchase orders help you plan and follow up on your purchases	הזמנות רכש עוזרות לך לתכנן ולבצע מעקב אחר הרכישות שלך
2259	Purchasing	רכש
2260	Purpose must be one of {0}	למטרה צריך להיות אחד {0}
2261	Qty	כמות
2262	Qty To Manufacture	כמות לייצור
2263	Qty Total	כמות כוללת
2264	Qty for {0}	כמות עבור {0}
2265	Qualification	הסמכה
2266	Quality	איכות
2267	Quality Action	פעולה איכותית
2268	Quality Goal.	מטרה איכותית.
2269	Quality Inspection	איכות פיקוח
2270	Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2}	בדיקת איכות: {0} לא מוגש לפריט: {1} בשורה {2}
2271	Quality Management	ניהול איכות
2272	Quality Meeting	פגישה איכותית
2273	Quality Procedure	נוהל איכות
2274	Quality Procedure.	נוהל איכות.
2275	Quality Review	סקירת איכות
2276	Quantity	כמות
2277	Quantity for Item {0} must be less than {1}	כמות לפריט {0} חייבת להיות פחות מ {1}
2278	Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}	כמות בשורת {0} ({1}) חייבת להיות זהה לכמות שיוצרה {2}
2279	Quantity must be less than or equal to {0}	כמות חייבת להיות קטנה או שווה ל {0}
2280	Quantity must not be more than {0}	כמות לא חייבת להיות יותר מ {0}
2281	Quantity required for Item {0} in row {1}	הכמות הנדרשת לפריט {0} בשורת {1}
2282	Quantity should be greater than 0	כמות צריכה להיות גדולה מ 0
2283	Quantity to Make	כמות להכין
2284	Quantity to Manufacture must be greater than 0.	כמות לייצור חייבת להיות גדולה מ 0.
2285	Quantity to Produce	כמות לייצר
2286	Quantity to Produce can not be less than Zero	הכמות לייצר לא יכולה להיות פחות מאפס
2287	Query Options	שאילתא אפשרויות
2288	Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.	עומד בתור להחלפת ה- BOM. זה עלול לקחת כמה דקות.
2289	Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.	עומד בתור לעדכון המחיר העדכני ביותר בשטר החומרים. זה עלול לקחת כמה דקות.
2290	Quick Journal Entry	מהיר יומן
2291	Quot Count	ספירת ציטוטים
2292	Quot/Lead %	ציטוט / עופרת%
2293	Quotation	הצעת מחיר
2294	Quotation {0} is cancelled	ציטוט {0} יבוטל
2295	Quotation {0} not of type {1}	ציטוט {0} לא מסוג {1}
2296	Quotations	ציטוטים
2297	Quotations are proposals, bids you have sent to your customers	הצעות מחיר הן הצעות, הצעות מחיר ששלחתם ללקוחותיכם
2298	Quotations received from Suppliers.	ציטוטים המתקבלים מספקים.
2299	Quotations:	הצעות מחיר:
2300	Quotes to Leads or Customers.	ציטוטים להובלות או לקוחות.
2301	RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}	אסור להשתמש בהוראות RF עבור {0} בגלל ציון כרטיס ניקוד של {1}
2302	Range	טווח
2303	Rate	שיעור
2304	Rate:	ציון:
2305	Rating	דֵרוּג
2306	Raw Material	חומר גלם
2307	Raw Materials	חמרי גלם
2308	Raw Materials cannot be blank.	חומרי גלם לא יכולים להיות ריקים.
2309	Re-open	Re-פתוח
2310	Read blog	קרא את הבלוג
2311	Read the ERPNext Manual	לקרוא את מדריך ERPNext
2312	Reading Uploaded File	קריאת קובץ שהועלה
2313	Real Estate	נדל"ן
2314	Reason For Putting On Hold	סיבה להשהיה
2315	Reason for Hold	סיבה להחזקה
2316	Reason for hold:	סיבת ההמתנה:
2317	Receipt	קַבָּלָה
2318	Receipt document must be submitted	מסמך הקבלה יוגש
2319	Receivable	חייבים
2320	Receivable Account	חשבון חייבים
2321	Received	קיבלתי
2322	Received On	התקבל ב
2323	Received Quantity	כמות שהתקבלה
2324	Received Stock Entries	רשומות מניות שהתקבלו
2325	Receiver List is empty. Please create Receiver List	מקלט רשימה ריקה. אנא ליצור מקלט רשימה
2326	Recipients	מקבלי
2327	Reconcile	ליישב
2328	Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.	שיא של כל התקשורת של דואר אלקטרוני מסוג, טלפון, צ&#39;אט, ביקור, וכו &#39;
2329	Records	רשומות
2330	Redirect URL	כתובת אתר להפניה מחדש
2331	Ref	נ"צ
2332	Ref Date	תאריך אסמכתא
2333	Reference	התייחסות
2334	Reference #{0} dated {1}	# התייחסות {0} יום {1}
2335	Reference Date	תאריך התייחסות
2336	Reference Doctype must be one of {0}	הפניה Doctype חייב להיות אחד {0}
2337	Reference Document	מסמך ההפניה
2338	Reference Document Type	התייחסות סוג המסמך
2339	Reference No & Reference Date is required for {0}	התייחסות לא & תאריך הפניה נדרש עבור {0}
2340	Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction	אסמכתא ותאריך ההפניה הוא חובה עבור עסקת הבנק
2341	Reference No is mandatory if you entered Reference Date	התייחסות לא חובה אם אתה נכנס תאריך ההפניה
2342	Reference No.	מספר סימוכין
2343	Reference Number	מספר ההתייחסות
2344	Reference Owner	בעלי ההפניה
2345	Reference Type	סוג ההתייחסות
2346	Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}	הפניה: {0}, קוד פריט: {1} ולקוח: {2}
2347	References	אזכור
2348	Refresh Token	רענן אסימון
2349	Region	אזור
2350	Register	הירשם
2351	Reject	לִדחוֹת
2352	Rejected	נדחה
2353	Related	קָשׁוּר
2354	Relation with Guardian1	הקשר עם גרדיאן 1
2355	Relation with Guardian2	הקשר עם Guardian2
2356	Release Date	תאריך הוצאה
2357	Reload Linked Analysis	טען ניתוח מקושר מחדש
2358	Remaining	נוֹתָר
2359	Remaining Balance	איזון שנותר
2360	Remarks	הערות
2361	Reminder to update GSTIN Sent	תזכורת לעדכון GSTIN נשלח
2362	Remove item if charges is not applicable to that item	הסר פריט אם חיובים אינם ישימים לפריט ש
2363	Removed items with no change in quantity or value.	פריטים הוסרו ללא שינוי בכמות או ערך.
2364	Reopen	פתח מחדש
2365	Reorder Level	הזמנה חוזרת רמה
2366	Reorder Qty	סדר מחדש כמות
2367	Repeat Customer Revenue	הכנסות לקוח חוזרות
2368	Repeat Customers	חזרו על לקוחות
2369	Replace BOM and update latest price in all BOMs	החלף את BOM ועדכן את המחיר העדכני ביותר בכל ה- BOM
2370	Replied	ענה
2371	Replies	תשובות
2372	Report	דו"ח
2373	Report Builder	Report Builder
2374	Report Type	סוג הדוח
2375	Report Type is mandatory	סוג הדוח הוא חובה
2376	Reports	דיווחים
2377	Reqd By Date	Reqd לפי תאריך
2378	Reqd Qty	כמות ביקורתית
2379	Request for Quotation	בקשה לציטוט
2380	Request for Quotations	בקשת ציטטות
2381	Request for Raw Materials	בקשה לחומרי גלם
2382	Request for purchase.	בקש לרכישה.
2383	Request for quotation.	בקשה לציטוט.
2384	Requested Qty	כמות המבוקשת
2385	Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.	כמות המבוקשת: כמות המבוקשת לרכישה, אך לא הזמינה.
2386	Requesting Site	אתר מבקש
2387	Requesting payment against {0} {1} for amount {2}	מבקש תשלום כנגד {0} {1} עבור סכום {2}
2388	Requestor	מבקש
2389	Required On	הנדרש על
2390	Required Qty	חובה כמות
2391	Required Quantity	הכמות הנדרשת
2392	Reschedule	תזמן מחדש
2393	Research	מחקר
2394	Research & Development	מחקר ופיתוח
2395	Researcher	חוקר
2396	Resend Payment Email	שלח שוב דוא&quot;ל תשלום
2397	Reserve Warehouse	מחסן מילואים
2398	Reserved Qty	שמורות כמות
2399	Reserved Qty for Production	שמורות כמות עבור הפקה
2400	Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.	כמות שמורה לייצור: כמות חומרי גלם לייצור פריטי ייצור.
2401	Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.	שמורות כמות: כמות הורה למכירה, אך לא נמסרה.
2402	Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied	מחסן שמור הוא חובה עבור פריט {0} בחומרי הגלם המסופקים
2403	Reserved for manufacturing	שמורות לייצור
2404	Reserved for sale	שמורות למכירה
2405	Reserved for sub contracting	שמורה לקבלת משנה
2406	Resistant	עָמִיד בִּפְנֵי
2407	Resolve error and upload again.	פתור שגיאה והעלה שוב.
2408	Responsibilities	אחריות
2409	Rest Of The World	שאר העולם
2410	Restart Subscription	הפעל מחדש את המנוי
2411	Restaurant	מִסעָדָה
2412	Result Date	תאריך התוצאה
2413	Result already Submitted	התוצאה כבר הוגשה
2414	Resume	קורות חיים
2415	Retail	Retail
2416	Retail & Wholesale	קמעונאות וסיטונאות
2417	Retail Operations	הפעילות הקמעונאית
2418	Retained Earnings	עודפים
2419	Retention Stock Entry	הכניסה למניות החזקה
2420	Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided	הזנת מלאי שמירה כבר נוצרה או כמות הדגימה לא סופקה
2421	Return	חזור
2422	Return / Credit Note	תעודת החזר / אשראי
2423	Return / Debit Note	שטר החזר / חיוב
2424	Returns	החזרות
2425	Reverse Journal Entry	ערך יומן הפוך
2426	Review Invitation Sent	הזמנת הביקורת נשלחה
2427	Review and Action	סקירה ופעולה
2428	Role	תפקיד
2429	Rooms Booked	חדרים שהוזמנו
2430	Root Company	חברת שורשים
2431	Root Type	סוג השורש
2432	Root Type is mandatory	סוג השורש הוא חובה
2433	Root cannot be edited.	לא ניתן לערוך את השורש.
2434	Root cannot have a parent cost center	שורש לא יכול להיות מרכז עלות הורה
2435	Round Off	להשלים
2436	Rounded Total	סה"כ מעוגל
2437	Route	מַסלוּל
2438	Row # {0}:	# השורה {0}:
2439	Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}	# השורה {0}: אצווה לא חייב להיות זהה {1} {2}
2440	Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}	# השורה {0}: לא יכול לחזור יותר מ {1} לפריט {2}
2441	Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}	שורה מספר {0}: התעריף לא יכול להיות גדול מהשיעור המשמש ב- {1} {2}
2442	Row # {0}: Serial No is mandatory	# השורה {0}: מספר סידורי הוא חובה
2443	Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3}	# השורה {0}: סידורי לא {1} אינו תואם עם {2} {3}
2444	Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative	שורה מספר {0} (טבלת התשלומים): הסכום חייב להיות שלילי
2445	Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive	שורה מספר {0} (טבלת התשלומים): הסכום חייב להיות חיובי
2446	Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2}	שורה מספר {0}: חשבון {1} אינו שייך לחברה {2}
2447	Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.	שורה מספר {0}: הסכום המוקצה אינו יכול להיות גדול מהסכום החוב.
2448	Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}	# שורה {0}: Asset {1} לא ניתן להגיש, זה כבר {2}
2449	Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.	שורה מספר {0}: לא ניתן להגדיר תעריף אם הסכום גדול מהסכום המחויב עבור פריט {1}.
2450	Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}	# שורה {0}: תאריך עמילות {1} לא יכול להיות לפני תאריך המחאה {2}
2451	Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2}	שורה מספר {0}: ערך כפול בהפניות {1} {2}
2452	Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date	שורה מספר {0}: תאריך המסירה הצפוי לא יכול להיות לפני תאריך הזמנת הרכש
2453	Row #{0}: Item added	שורה מספר {0}: פריט נוסף
2454	Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher	# השורה {0}: תנועת היומן {1} אין חשבון {2} או כבר מתאים נגד בשובר אחר
2455	Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists	# השורה {0}: לא הורשו לשנות ספק כהזמנת רכש כבר קיימת
2456	Row #{0}: Please set reorder quantity	# השורה {0}: אנא הגדר כמות הזמנה חוזרת
2457	Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}	# שורה {0}: נא לציין את מספר סידורי לפריט {1}
2458	Row #{0}: Qty increased by 1	שורה מספר {0}: כמות גדלה ב- 1
2459	Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4})	# השורה {0}: שיעור חייב להיות זהה {1}: {2} ({3} / {4})
2460	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry	שורה מספר {0}: סוג מסמך הפניה חייב להיות אחד מתביעת הוצאות או הזנת יומן
2461	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry	# השורה {0}: Reference סוג המסמך חייב להיות אחד הזמנת רכש, חשבונית רכישה או תנועת יומן
2462	Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return	# השורה {0}: נדחו לא ניתן להזין כמות ברכישת חזרה
2463	Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1}	# השורה {0}: נדחה מחסן הוא חובה נגד פריט דחה {1}
2464	Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date	שורה מס &#39;{0}: לא יכול להיות שנדרש לפני תאריך העסקה
2465	Row #{0}: Set Supplier for item {1}	# השורה {0}: ספק הוגדר לפריט {1}
2466	Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2}	שורה מספר {0}: הסטטוס חייב להיות {1} עבור הנחות חשבוניות {2}
2467	Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches	שורה מספר {0}: האצווה {1} כוללת רק {2} כמות. בחר אצווה אחרת שיש לה {3} כמות זמינה או חלק את השורה למספר שורות, כדי להעביר / להנפיק ממספר קבוצות
2468	Row #{0}: Timings conflicts with row {1}	# השורה {0}: קונפליקטים תזמונים עם שורת {1}
2469	Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}	שורה מספר {0}: {1} לא יכול להיות שלילי עבור פריט {2}
2470	Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2}	שורה לא {0}: הסכום אינו יכול להיות גדול מהסכום ממתין נגד תביעת {1} הוצאות. הסכום בהמתנת {2}
2471	Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}	שורה {0}: נדרשת פעולה כנגד פריט חומר הגלם {1}
2472	Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2}	שורה {0} סכום מוקצה # {1} לא יכול להיות גדול מהסכום שלא נתבע {2}
2473	Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3}	לא ניתן להעביר שורה {0} פריט אחד {1} יותר מ- {2} כנגד הזמנת הרכש {3}
2474	Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount	שורה {0} # סכום ששולם לא יכול להיות גדול מסכום המקדמה המבוקש
2475	Row {0}: Activity Type is mandatory.	שורת {0}: סוג פעילות חובה.
2476	Row {0}: Advance against Customer must be credit	שורת {0}: מראש נגד הלקוח חייב להיות אשראי
2477	Row {0}: Advance against Supplier must be debit	שורת {0}: מראש נגד ספק יש לחייב
2478	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2}	שורת {0}: סכום שהוקצה {1} חייב להיות קטן או שווה לסכום קליט הוצאות {2}
2479	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}	{0} שורה: סכום שהוקצה {1} חייב להיות פחות מ או שווה לסכום חשבונית מצטיין {2}
2480	Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}	שורת {0}: כניסת סידור מחדש כבר קיימת למחסן זה {1}
2481	Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}	שורה {0}: שטר החומרים לא נמצא עבור הפריט {1}
2482	Row {0}: Conversion Factor is mandatory	שורת {0}: המרת פקטור הוא חובה
2483	Row {0}: Cost center is required for an item {1}	שורה {0}: נדרש מרכז עלות לפריט {1}
2484	Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}	שורת {0}: כניסת אשראי לא יכולה להיות מקושרת עם {1}
2485	Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2}	שורה {0}: המטבע של מספר ה- BOM {1} צריך להיות שווה למטבע שנבחר {2}
2486	Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}	שורת {0}: כניסת חיוב לא יכולה להיות מקושרת עם {1}
2487	Row {0}: Depreciation Start Date is required	שורה {0}: נדרש תאריך התחלת פחת
2488	Row {0}: Enter location for the asset item {1}	שורה {0}: הזן מיקום עבור פריט הנכס {1}
2489	Row {0}: Exchange Rate is mandatory	שורת {0}: שער החליפין הוא חובה
2490	Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount	שורה {0}: הערך הצפוי לאחר חיים שימושיים חייב להיות פחות מסכום הרכישה ברוטו
2491	Row {0}: From Time and To Time is mandatory.	שורת {0}: מעת לעת ו היא חובה.
2492	Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2}	שורה {0}: מזמן לזמן של {1} חופפת ל {2}
2493	Row {0}: From time must be less than to time	שורה {0}: מהזמן צריך להיות פחות מפעם
2494	Row {0}: Hours value must be greater than zero.	שורה {0}: שעות הערך חייב להיות גדול מאפס.
2495	Row {0}: Invalid reference {1}	שורת {0}: התייחסות לא חוקית {1}
2496	Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}	שורה {0}: מסיבה / חשבון אינו תואם עם {1} / {2} {3} {4}
2497	Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}	שורת {0}: מפלגת סוג והמפלגה נדרשים לבקל / חשבון זכאים {1}
2498	Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance	שורת {0}: תשלום נגד מכירות / הזמנת רכש תמיד צריך להיות מסומן כמראש
2499	Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.	שורת {0}: בדוק את 'האם Advance' נגד חשבון {1} אם זה כניסה מראש.
2500	Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges	שורה {0}: הגדר את סיבת הפטור ממס במסים ובחיובים

The file is too large to be shown. View Raw