brotherton-erpnext/erpnext/translations/ja.csv

1	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Pension Funds	年金基金
2	DocType: Supplier Quotation	Rounding Adjustment (Company Currency	丸め調整（会社通貨）
3	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py	Course is mandatory in row {0}	コースは行{0}では必須です
4	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js	Credit Account	クレジット口座
5	DocType: Employee Tax Exemption Proof Submission	Submission Date	提出日
6	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/clinical_procedure_template/clinical_procedure_template.js	Change Template Code	テンプレートコードを変更
7	DocType: Expense Claim	Total Sanctioned Amount	認可総額
8	DocType: Email Digest	New Expenses	新しい費用
9	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.py	Healthcare Practitioner not available on {0}	ヘルスケア開業医は{0}で利用できません
10	DocType: Delivery Note	Transport Receipt No	トランスポートレシート
11	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Administrative Officer	執行役員
12	DocType: Opportunity	Probability (%)	確率（％）
13	DocType: Soil Texture	Silty Clay Loam	シルト質粘土ローム
14	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/woocommerce_settings/woocommerce_settings.py	WooCommerce Products	WooCommerce製品
15	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js	Account Pay Only	アカウント支払いのみ
16	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	Cess	セス
17	apps/erpnext/erpnext/config/settings.py	Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.	会社、通貨、現在の会計年度などのデフォルト値を設定します。
18	apps/erpnext/erpnext/config/projects.py	Time Tracking	時間追跡
19	DocType: Employee Education	Under Graduate	卒業後
20	DocType: Request for Quotation Item	Supplier Part No	サプライヤ部品番号
21	DocType: Journal Entry Account	Party Balance	パーティーの残高
22	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Source of Funds (Liabilities)	資金源（負債）
23	DocType: Payroll Period	Taxable Salary Slabs	課税対象給与スラブ
24	DocType: Quality Action	Quality Feedback	品質フィードバック
25	DocType: Support Settings	Support Settings	サポート設定
26	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js	Please enter Production Item first	最初に製造品目を入力してください
27	DocType: Quiz	Grading Basis	採点基準
28	DocType: Stock Entry Detail	Basic Amount	基本金額
29	DocType: Journal Entry	Pay To / Recd From	支払い元/記録元
30	DocType: BOM	Scrap Material Cost	不良品目原価
31	DocType: Material Request Item	Received Quantity	受領数量
32		Sales Person-wise Transaction Summary	営業担当者別取引サマリー
33	DocType: Work Order	Actual Operating Cost	実際の運用コスト
34	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/pos_closing_voucher/closing_voucher_details.html	Mode of Payments	支払い方法
35	DocType: Stock Entry	Send to Subcontractor	外注先に送る
36	DocType: Purchase Invoice	Select Shipping Address	配送先住所を選択
37	DocType: Student	AB-	AB-
38	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py	Project Summary for {0}	{0}のプロジェクト概要
39	apps/erpnext/erpnext/regional/india/bank_remittance.py	{0} is mandatory for generating remittance payments, set the field and try again	{0}は送金の支払いを生成するために必須であり、フィールドを設定してやり直してください
40	apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js	Some emails are invalid	一部のメールが無効です
41	DocType: Asset	Calculate Depreciation	減価償却計算
42	DocType: Academic Term	Term Name	用語名
43	DocType: Question	Question	質問
44	DocType: Employee Tax Exemption Declaration Category	Exemption Sub Category	免除サブカテゴリ
45	apps/erpnext/erpnext/www/all-products/item_row.html	More Details	もっと詳しく
46	DocType: Salary Component	Earning	収益
47	DocType: Restaurant Order Entry	Click Enter To Add	追加をクリックしてください
48	DocType: Employee Group	Employee Group	従業員グループ
49	DocType: Quality Procedure	Processes	プロセス
50	DocType: Currency Exchange	Specify Exchange Rate to convert one currency into another	ある通貨を別の通貨に変換するための為替レートの指定
51	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js	Ageing Range 4	エイジングレンジ4
52	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py	Warehouse required for stock Item {0}	在庫に必要な倉庫品目{0}
53	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_period/supplier_scorecard_period.py	Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.	{0}の基準スコア関数を解決できませんでした。式が有効であることを確認してください。
54	DocType: Bank Reconciliation	Include Reconciled Entries	調整済みエントリを含める
55	DocType: Purchase Invoice Item	Allow Zero Valuation Rate	ゼロ評価率を許可
56	apps/erpnext/erpnext/templates/includes/product_list.js	Nothing more to show.	これ以上表示するものはありません。
57	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py	Tax Category has been changed to "Total" because all the Items are non-stock items	すべての品目が非在庫品目であるため、税カテゴリーは「合計」に変更されました。
58	DocType: Salary Detail	Tax on flexible benefit	柔軟な給付に対する課税
59	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.py	This is based on the Time Sheets created against this project	これは、このプロジェクトに対して作成されたタイムシートに基づいています
60	apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_price_stock/item_price_stock.py	Buying Rate	購入レート
61	DocType: Water Analysis	Type of Sample	サンプルの種類
62	DocType: Budget	Budget Accounts	予算アカウント
63	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py	Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction	シリアル番号{0}、数量{1}は端数にできません
64	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Stock In Hand	在庫あり
65	DocType: Workstation	Wages	賃金
66	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py	No leave record found for employee {0} for {1}	{1}の従業員{0}の休暇レコードが見つかりませんでした
67	DocType: Invoice Discounting	Accounts Receivable Unpaid Account	売掛金未払いアカウント
68	DocType: GST Account	SGST Account	SGSTアカウント
69	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py	Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date	半日の日付は、作業開始日と作業終了日の間になければなりません。
70	DocType: Employee Boarding Activity	Applicable in the case of Employee Onboarding	従業員オンボーディングの場合に適用可能
71	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py	Specified BOM {0} does not exist for Item {1}	指定されたBOM {0}は品目{1}に存在しません
72	apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py	Company (not Customer or Supplier) master.	会社（顧客またはサプライヤではない）のマスター。
73	DocType: Shopify Settings	Sales Invoice Series	販売請求書シリーズ
74	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py	Asset Movement record {0} created	資産移動レコード{0}が作成されました
75	DocType: Lab Prescription	Test Created	テスト作成
76	DocType: Academic Term	Term Start Date	期間開始日
77	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.py	Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled	予定{0}と販売請求書{1}がキャンセルされました
78	DocType: Purchase Receipt	Vehicle Number	車両番号
79	apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html	Your email address...	メールアドレス...
80	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.js	Include Default Book Entries	デフォルトのブックエントリを含める
81	DocType: Activity Cost	Activity Type	活動タイプ
82	DocType: Purchase Invoice	Get Advances Paid	前払い金を受け取る
83	DocType: Company	Gain/Loss Account on Asset Disposal	資産処分時の損益勘定
84	DocType: GL Entry	Voucher No	バウチャー番号
85	DocType: Item	Reorder level based on Warehouse	倉庫に基づく発注レベル
86	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py	Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel	停止した作業指示はキャンセルできません。最初にキャンセルしてキャンセルしてください
87	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py	{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.	品目{1}には{0}のシリアル番号が必要です。 {2}を提供しました。
88	DocType: Customer	Customer Primary Contact	顧客の主な連絡先
89	DocType: Purchase Order Item Supplied	BOM Detail No	BOM詳細いいえ
90	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Cash In Hand	手持ちの現金
91	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py	The holiday on {0} is not between From Date and To Date	{0}の休日は開始日と終了日の間ではありません
92	apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py	Lead must be set if Opportunity is made from Lead	商談が商談から行われる場合は、商談を設定する必要があります。
93	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py	Account with existing transaction can not be converted to group.	既存の取引のある口座はグループに変換できません。
94	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py	Timesheet {0} is already completed or cancelled	タイムシート{0}はすでに完了またはキャンセルされています
95	DocType: Terms and Conditions	Standard Terms and Conditions that can be added to Sales and Purchases. Examples: 1. Validity of the offer. 1. Payment Terms (In Advance, On Credit, part advance etc). 1. What is extra (or payable by the Customer). 1. Safety / usage warning. 1. Warranty if any. 1. Returns Policy. 1. Terms of shipping, if applicable. 1. Ways of addressing disputes, indemnity, liability, etc. 1. Address and Contact of your Company.	Sales and Purchasesに追加できる標準の取引条件例：1.オファーの有効性1.支払条件（前払い、入金、一部前払いなど） 1.追加料金（またはお客様が支払う金額）とは何ですか。安全性/使用法に関する警告。 1.もしあれば保証。 1.返品ポリシー該当する場合は、出荷条件。 1.紛争、損害賠償、法的責任などに対処する方法。1.会社の対処および連絡先。
96	apps/erpnext/erpnext/patches/v11_0/add_default_email_template_for_leave.py	Leave Status Notification	ステータス通知を残す
97	DocType: Designation Skill	Designation Skill	指定スキル
98	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py	Quantity required for Item {0} in row {1}	行{1}の商品{0}に必要な数量
99	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py	To filter based on Party, select Party Type first	パーティーに基づいてフィルタリングするには、最初にパーティータイプを選択します
100	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.py	No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1}	特定の日付{1}の従業員{0}に給与構造が割り当てられていません
101	DocType: Prescription Duration	Number	数
102	DocType: Student Group Creation Tool	Separate course based Group for every Batch	バッチごとに個別のコースベースのグループ
103	DocType: Healthcare Settings	Require Lab Test Approval	ラボテスト承認を要求する
104	DocType: Bank Reconciliation	Update Clearance Date	承認日を更新する
105	DocType: Chart of Accounts Importer	Import Chart of Accounts from a csv file	csvファイルから勘定科目表をインポート
106	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/shopify_settings/shopify_settings.py	Support for public app is deprecated. Please setup private app, for more details refer user manual	公開アプリのサポートは廃止予定です。プライベートアプリを設定してください。詳細についてはユーザーマニュアルを参照してください。
107	DocType: Contract	Signed	署名済み
108	DocType: Purchase Invoice	Terms and Conditions1	ご利用規約1
109	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/department_approver/department_approver.py	Please select Employee Record first.	最初に社員レコードを選択してください。
110	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.py	Password policy for Salary Slips is not set	給与明細のパスワードポリシーが設定されていません
111	DocType: Assessment Result Tool	Result HTML	結果のHTML
112	DocType: Agriculture Task	Ignore holidays	休日を無視する
113	DocType: Linked Soil Texture	Linked Soil Texture	リンク土壌テクスチャ
114	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle/vehicle_dashboard.py	This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details	これはこの車両に対するログに基づいています。詳細は下記のタイムラインをご覧ください。
115	DocType: Payment Entry	ACC-PAY-.YYYY.-	ACC-PAY-YYYY-
116	DocType: Employee	Emergency Contact	緊急連絡
117	DocType: QuickBooks Migrator	Authorization URL	認証URL
118	DocType: Attendance	On Leave	休暇中
119	DocType: Item	Show a slideshow at the top of the page	ページ上部にスライドショーを表示する
120	DocType: Cheque Print Template	Payer Settings	支払人の設定
121	apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py	Set Tax Rule for shopping cart	ショッピングカートの課税規則を設定する
122	apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_variant_details/item_variant_details.py	In Production	生産中
123	DocType: Payment Entry	Payment References	支払いの参照
124	DocType: Fee Validity	Valid Till	まで有効
125	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py	{0}: From {0} of type {1}	{0}：タイプ{1}の{0}から
126	DocType: Request for Quotation Item	Project Name	プロジェクト名
127	DocType: Purchase Invoice Item	Stock Qty	在庫数
128	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.py	Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save	子項目は製品バンドルにしないでください。アイテム「{0}」を削除して保存してください
129	DocType: Support Search Source	Response Result Key Path	応答結果のキーパス
130	DocType: Travel Request	Fully Sponsored	十分に後援される
131	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/healthcare_service_unit_type/healthcare_service_unit_type.py	Not permitted. Please disable the Service Unit Type	許可されていません。サービスユニットの種類を無効にしてください
132	DocType: POS Profile	Offline POS Settings	オフラインPOS設定
133	DocType: Supplier Scorecard Period	Calculations	計算
134	DocType: Production Plan	Material Requested	要求された材料
135	DocType: Payment Reconciliation Payment	Reference Row	参照行
136	DocType: Leave Policy Detail	Annual Allocation	年間配分
137	DocType: Buying Settings	Subcontract	下請
138	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js	Valuation type charges can not marked as Inclusive	評価タイプの料金は包括的としてマークすることはできません
139	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py	Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}	アカウント{0}：親アカウント{1}は会社に属していません：{2}
140	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py	Failed to login	ログインに失敗しました
141	apps/erpnext/erpnext/config/buying.py	Items and Pricing	商品と価格
142	DocType: Payment Terms Template	Payment Terms Template	支払条件テンプレート
143	DocType: Employee	Previous Work Experience	以前の仕事の経験
144	DocType: Assessment Plan	Program	プログラム
145	DocType: Antibiotic	Healthcare	健康管理
146	DocType: Complaint	Complaint	苦情
147	DocType: Shipping Rule	Restrict to Countries	国に制限する
148	DocType: Hub Tracked Item	Item Manager	アイテム管理
149	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py	Currency of the Closing Account must be {0}	決算口座の通貨は{0}である必要があります
150	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year_dashboard.py	Budgets	予算
151	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py	Opening Invoice Item	請求書明細を開く
152	DocType: Work Order	Plan material for sub-assemblies	部分組立品の計画品目
153	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Hardware	ハードウェア
154	DocType: Budget	Action if Annual Budget Exceeded on MR	MRで年間予算を超えた場合の対応
155	DocType: Sales Invoice Advance	Advance Amount	前払い額
156	DocType: Accounting Dimension	Dimension Name	ディメンション名
157	DocType: Delivery Note Item	Against Sales Invoice Item	売上請求明細に対する
158	DocType: Expense Claim	HR-EXP-.YYYY.-	HR-EXP-YYYY-
159	DocType: BOM Explosion Item	Include Item In Manufacturing	製造に品目を含める
160	DocType: Item Reorder	Check in (group)	チェックイン（グループ）
161	DocType: Global Defaults	Do not show any symbol like $ etc next to currencies.	通貨の横に$ etcのような記号を表示しないでください。
162	DocType: Additional Salary	Salary Component Type	給与コンポーネントの種類
163	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py	The shareholder does not belong to this company	株主はこの会社に属していません
164	DocType: Payment Term	Day(s) after the end of the invoice month	請求月の末日以降の日
165	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py	Vehicle Type	車種
166	DocType: Antibiotic	Healthcare Administrator	医療管理者
167	DocType: Tax Withholding Rate	Single Transaction Threshold	単一トランザクションしきい値
168	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Broadcasting	放送
169	DocType: Support Search Source	Post Title Key	投稿タイトルキー
170	DocType: Customer	Customer Primary Address	顧客の主な住所
171	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js	Please select batches for batched item	バッチアイテムのバッチを選択してください
172	DocType: Pricing Rule	Min Qty	最小数量
173	DocType: Payment Entry	Payment Deductions or Loss	支払い控除または損失
174	DocType: Purchase Taxes and Charges	On Item Quantity	商品数量について
175	apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py	Replace BOM and update latest price in all BOMs	BOMを交換し、すべてのBOMの最新価格を更新する
176	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py	Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set	試用期間の開始日と試用期間の終了日の両方を設定する必要があります
177	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.html	No time sheets	タイムシートなし
178	DocType: Bank Statement Settings	Statement Header Mapping	ステートメントヘッダーマッピング
179	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js	Mark Half Day	マーク半日
180	DocType: Stock Entry	Material Transfer for Manufacture	製造のための品目転送
181	DocType: Supplier	Block Supplier	ブロックサプライヤー
182	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/woocommerce_settings/woocommerce_settings.py	Please enter Woocommerce Server URL	WoocommerceサーバーのURLを入力してください
183	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py	From Place	場所から
184	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.py	No contacts with email IDs found.	電子メールIDを持つ連絡先が見つかりませんでした。
185	DocType: Clinical Procedure	Consumption Invoiced	請求された消費
186	DocType: Bin	Requested Quantity	要求数量
187	DocType: Student	Exit	出口
188	DocType: Delivery Stop	Dispatch Information	発送情報
189	DocType: BOM Scrap Item	Basic Amount (Company Currency)	基本金額（会社通貨）
190	DocType: Selling Settings	Selling Settings	販売設定
191	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/question/question.py	A question must have more than one options	質問には複数の選択肢が必要です
192	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py	Please set the Date Of Joining for employee {0}	従業員の加入日を設定してください{0}
193	apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/components/profile_dialog.js	About your company	あなたの会社について
194	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py	Fiscal Year {0} does not exist	会計年度{0}は存在しません
195	DocType: Attendance	Leave Application	申請を残す
196	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_maintenance/asset_maintenance.js	Maintenance Log	メンテナンスログ
197	apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py	Invalid Posting Time	無効な投稿時間
198	apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js	Discount	ディスカウント
199	DocType: Sales Invoice	Redeem Loyalty Points	ロイヤリティポイントの交換
200	DocType: Shopping Cart Settings	Quotation Series	見積シリーズ
201	DocType: Guardian	Occupation	職業
202	DocType: Item	Opening Stock	期首在庫
203	DocType: Supplier Scorecard	Supplier Score	サプライヤスコア
204	DocType: POS Profile	Only show Items from these Item Groups	これらの商品グループの商品のみを表示
205	DocType: Job Card Time Log	Time In Mins	分の時間
206	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py	Item {0} does not exist in the system or has expired	アイテム{0}がシステムに存在しないか期限切れです
207	DocType: Pricing Rule	Price Discount Scheme	価格割引スキーム
208	DocType: Vital Signs	Hyper	ハイパー
209	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js	What does it do?	それは何をするためのものか？
210		Sales Invoice Trends	販売請求書の傾向
211	DocType: Bank Reconciliation	Payment Entries	支払いエントリ
212	DocType: Employee Education	Class / Percentage	クラス/割合
213		Electronic Invoice Register	電子請求書レジスタ
214	DocType: Shift Type	The number of occurrence after which the consequence is executed.	結果が実行された後の発生回数。
215	DocType: Sales Invoice	Is Return (Credit Note)	返品です（クレジットノート）
216	DocType: Price List	Price Not UOM Dependent	UOMに依存しない価格
217	DocType: Lab Test Sample	Lab Test Sample	ラボテストサンプル
218	DocType: Shopify Settings	status html	ステータスHTML
219	DocType: Fiscal Year	For e.g. 2012, 2012-13	例：2012、2012〜13
220	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js	disabled user	無効なユーザー
221	DocType: Amazon MWS Settings	ES	ES
222	DocType: Warehouse	Warehouse Type	倉庫タイプ
223	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js	Quick Journal Entry	クイックジャーナルエントリ
224	apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py	Consumed Amount	消費額
225	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py	Already completed	既に完了している
226	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/delivered_items_to_be_billed/delivered_items_to_be_billed.py	Pending Amount	保留金額
227	DocType: Supplier	Warn RFQs	RFQに警告する
228	DocType: Lab Prescription	Lab Prescription	ラボ処方
229	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date	減価償却行{0}：次の減価償却日を使用可能日より前にすることはできません
230	DocType: Certification Application	USD	米ドル
231	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/depreciation.py	Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}	資産{0}はすでに{1}であるため廃棄できません
232	DocType: Delivery Trip	Departure Time	出発時間
233	DocType: Donor	Donor Type	ドナーの種類
234	DocType: Company	Monthly Sales Target	月間売上目標
235	DocType: Loyalty Point Entry Redemption	Redemption Date	償還日
236	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py	Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To	承認ユーザーは、ルールが適用されるユーザーと同じにすることはできません。
237	DocType: Fee Schedule Student Group	Fee Schedule Student Group	料金表学生グループ
238	apps/erpnext/erpnext/projects/report/billing_summary.py	From Date can not be greater than To Date	開始日は終了日より大きくすることはできません
239	apps/erpnext/erpnext/public/js/queries.js	Please specify a {0}	{0}を指定してください
240	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py	To GSTIN	GSTINへ
241	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/academic_term/academic_term.py	The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.	期間終了日を期間開始日より前にすることはできません。日付を修正してもう一度やり直してください。
242	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.py	No Employee Found	従業員が見つかりません
243	DocType: Employee Tax Exemption Declaration Category	Exemption Category	免除カテゴリー
244	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/loan/loan.js	Create Disbursement Entry	支払いエントリの作成
245	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	Purpose must be one of {0}	目的は{0}のいずれかでなければなりません
246	DocType: Content Activity	Last Activity	最後の活動
247	DocType: Crop Cycle	A link to all the Locations in which the Crop is growing	作物が成長しているすべての場所へのリンク
248	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/course_activity/course_activity.py	Course Enrollment {0} does not exists	コース登録{0}が存在しません
249	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_policy/leave_policy.py	Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1}	休暇タイプ{0}で許可される最高休暇は{1}です
250		Qty to Transfer	転送する数量
251	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.py	Please identify/create Account (Group) for type - {0}	タイプ{0}のアカウント（グループ）を識別または作成してください
252	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient/patient.py	Please set default customer group and territory in Selling Settings	[販売設定]でデフォルトの顧客グループと地域を設定してください
253	apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_variant_details/item_variant_details.py	There isn't any item variant for the selected item	選択された商品の商品バリエーションはありません
254	DocType: Contract	Contract Details	契約の詳細
255	DocType: Customer	Select, to make the customer searchable with these fields	顧客をこれらのフィールドで検索できるようにするには、を選択します。
256	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py	Total Actual	合計実績
257	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/clinical_procedure_template/clinical_procedure_template.js	Change Code	変更コード
258	DocType: Crop	Planting Area	植栽エリア
259	DocType: Leave Control Panel	Employee Grade (optional)	従業員グレード（オプション）
260	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js	Cost Center For Item with Item Code '	品目コードのある品目の原価センタ '
261	DocType: Stock Settings	Default Stock UOM	デフォルト在庫単位
262	DocType: Workstation	Rent Cost	家賃
263	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/training_event/training_event.js	Training Result	トレーニング結果
264	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js	Work Order not created	作業指示が作成されていません
265	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Meter	メーター
266	DocType: Course	Hero Image	ヒーローイメージ
267	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py	No Items to pack	パックする商品はありません
268	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py	Delivery warehouse required for stock item {0}	在庫品目{0}に必要な配送倉庫
269	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py	Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied	供給された原材料の品目{0}には予約倉庫が必須です
270	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py	Target Location is required for the asset {0}	ターゲットロケーションは資産{0}に必要です
271	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py	SGST Amount	SGST金額
272	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py	Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'	アカウントの残高はすでに貸方になっています。[残高]を[借方]に設定することはできません
273	DocType: GSTR 3B Report	GSTR 3B Report	GSTR 3Bレポート
274	DocType: BOM Item	Rate & Amount	料金と金額
275	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py	Debit To is required	引き落としが必要です
276	apps/erpnext/erpnext/buying/report/subcontracted_item_to_be_received/subcontracted_item_to_be_received.py	Item Name	項目名
277	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py	Cost of New Purchase	新規購入の費用
278	DocType: Customer	Additional information regarding the customer.	顧客に関する追加情報。
279	DocType: Quiz Result	Wrong	違う
280	apps/erpnext/erpnext/config/help.py	Batch Inventory	バッチインベントリ
281	DocType: HR Settings	The salary slip emailed to the employee will be password protected, the password will be generated based on the password policy.	従業員に電子メールで送られた給与明細はパスワードで保護され、パスワードはパスワードポリシーに基づいて生成されます。
282	DocType: Payment Entry	Received Amount	受領額
283	DocType: Item	Is Sales Item	販売品目です
284	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_order/regional/india.js	Generate Text File	テキストファイルを生成
285	DocType: Item	Variants	変種
286	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js	Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection	選択した金額に従って、商品の数量または金額に応じて料金が分配されます。
287	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py	Pending activities for today	今日の保留中のアクティビティ
288	DocType: Quality Procedure Process	Quality Procedure Process	品質管理プロセス
289	DocType: Fee Schedule Program	Student Batch	学生バッチ
290	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py	Valuation Rate required for Item in row {0}	行{0}の品目に必要な評価率
291	DocType: BOM Operation	Base Hour Rate(Company Currency)	基本時間レート（会社の通貨）
292	DocType: Job Offer	Printing Details	印刷の詳細
293	DocType: Asset Repair	Manufacturing Manager	製造マネージャ
294	DocType: BOM	Job Card	ジョブカード
295	DocType: Subscription Settings	Prorate	恵まれた
296	DocType: Employee	System User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.	システムユーザー（ログイン）ID。設定すると、すべてのHRフォームでデフォルトになります。
297	apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html	All Item Groups	全明細グループ
298	apps/erpnext/erpnext/healthcare/page/appointment_analytic/appointment_analytic.js	Select Status	ステータスを選択
299	DocType: Subscription Plan	Fixed rate	固定レート
300	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Airline	航空会社
301	DocType: Quotation	Term Details	用語の詳細
302	DocType: Vehicle	Acquisition Date	取得日
303	DocType: SMS Center	Send To	に送る
304	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/share_balance/share_balance.py	Average Rate	平均レート
305	DocType: Stock Settings	Set Qty in Transactions based on Serial No Input	シリアル番号なし入力に基づくトランザクションの数量の設定
306	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.py	Advance account currency should be same as company currency {0}	前払いアカウントの通貨は会社の通貨と同じである必要があります{0}
307	apps/erpnext/erpnext/portal/doctype/homepage/homepage.js	Customize Homepage Sections	ホームページセクションをカスタマイズする
308	DocType: GSTR 3B Report	October	10月
309	DocType: Selling Settings	Hide Customer's Tax Id from Sales Transactions	販売取引から顧客の納税者番号を隠す
310	apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py	Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.	GSTINが無効です。 GSTINは15文字でなければなりません。
311	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/promotional_scheme/promotional_scheme.py	Pricing Rule {0} is updated	価格設定ルール{0}が更新されました
312	DocType: Contract Fulfilment Checklist	Contract Fulfilment Checklist	契約履行チェックリスト
313	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.py	All Products	すべての製品
314	apps/erpnext/erpnext/www/all-products/index.html	Product Search	製品検索
315	DocType: Salary Slip	Net Pay	給料
316	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py	Total Invoiced Amt	合計請求金額
317	DocType: Clinical Procedure	Consumables Invoice Separately	消耗品は別に請求します
318	DocType: Shift Type	Working Hours Threshold for Absent	欠勤のしきい値
319	DocType: Appraisal	HR-APR-.YY.-.MM.	HR-APR-.YY.-.MM
320	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py	Budget cannot be assigned against Group Account {0}	グループアカウント{0}に対して予算を割り当てることはできません
321	DocType: Purchase Receipt Item	Rate and Amount	レートと金額
322	DocType: Patient Appointment	Check availability	空室状況をチェックする
323	apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js	Cannot find Item with this barcode	このバーコードの商品が見つかりません
324	DocType: Hotel Settings	Default Invoice Naming Series	デフォルトの請求書命名シリーズ
325	DocType: Student Siblings	Student Siblings	学生の兄弟
326	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher	仕訳入力{0}にアカウント{1}がないか、既に他の伝票と照合されています
327	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Legal Expenses	法定費用
328	apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart/cart_dropdown.html	Checkout	チェックアウト
329	apps/erpnext/erpnext/non_profit/doctype/member/member_dashboard.py	Membership Details	会員の詳細
330	apps/erpnext/erpnext/regional/italy/utils.py	Please set the Customer Address	カスタマーアドレスを設定してください
331	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	List your products or services that you buy or sell.	あなたが売買するあなたの製品やサービスをリストしてください。
332	DocType: Account	Income	所得
333	DocType: Account	Rate at which this tax is applied	この税が適用される税率
334	apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html	Payment Receipt Note	支払い受領書
335	DocType: Asset Finance Book	In Percentage	パーセントで
336	apps/erpnext/erpnext/config/buying.py	Quotations received from Suppliers.	サプライヤーからの見積もり
337	DocType: Journal Entry Account	Reference Due Date	参照期限
338	apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py	Lead Time Days	リードタイム日数
339	DocType: Quality Goal	Revision and Revised On	改訂および改訂日
340	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	{0} against Purchase Order {1}	発注書{1}に対する{0}
341	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment/program_enrollment.py	Fee Records Created - {0}	作成した料金レコード - {0}
342	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Note: {0}	注：{0}
343	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py	Serial No {0} has already been received	シリアル番号{0}はすでに受信されています
344	DocType: HR Settings	Leave Settings	設定を残す
345	DocType: Delivery Note	Issue Credit Note	クレジットノートを発行
346		Batch Item Expiry Status	バッチアイテムの有効期限ステータス
347	apps/erpnext/erpnext/config/stock.py	Stock Transactions	株式取引
348	apps/erpnext/erpnext/hr/notification/training_scheduled/training_scheduled.html	Event Location	イベント開催地
349	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Motion Picture & Video	映画とビデオ
350	DocType: Crop	Row Spacing	行間
351	apps/erpnext/erpnext/regional/report/fichier_des_ecritures_comptables_[fec]/fichier_des_ecritures_comptables_[fec].py	Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.	アカウント{0}のアカウント番号は使用できません。 <br>勘定科目表を正しく設定してください。
352	DocType: Cheque Print Template	Starting location from left edge	左端からの開始位置
353	DocType: HR Settings	HR Settings	人事設定
354	DocType: Healthcare Practitioner	Appointments	予定
355	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py	Asset {0} created	資産{0}が作成されました
356	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.py	Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}	明細{0}の計画数量を行{1}に入力してください
357	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js	Select Batch	バッチを選択
358	DocType: BOM	Item Description	アイテム説明
359	DocType: Account	Account Name	アカウント名
360	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/woocommerce_settings/woocommerce_settings.py	Please enter API Consumer Key	APIコンシューマキーを入力してください
361	DocType: Products Settings	Products per Page	1ページあたりの商品数
362	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py	Duplicate {0} found in the table	表に重複した{0}が見つかりました
363	DocType: Global Defaults	Default Distance Unit	デフォルト距離単位
364	DocType: Clinical Procedure	Consume Stock	在庫を消費する
365	DocType: Appraisal Template Goal	Key Performance Area	主なパフォーマンス分野
366	apps/erpnext/erpnext/selling/report/pending_so_items_for_purchase_request/pending_so_items_for_purchase_request.py	S.O. No.	SO番号
367	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py	{0} not found for item {1}	アイテム{1}の{0}が見つかりません
368	DocType: Sales Invoice	Set Source Warehouse	ソース倉庫の設定
369	DocType: Healthcare Settings	Out Patient Settings	患者設定
370	DocType: Asset	Insurance End Date	保険終了日
371	DocType: Bank Account	Branch Code	支店コード
372	apps/erpnext/erpnext/public/js/conf.js	User Forum	ユーザーフォーラム
373	DocType: Landed Cost Item	Landed Cost Item	着陸費用明細
374	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py	The seller and the buyer cannot be the same	売り手と買い手は同じではいけません
375	DocType: Project	Copied From	コピー元
376	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js	Available	利用可能
377	DocType: Sales Person	Sales Person Targets	営業担当者のターゲット
378	DocType: BOM Operation	BOM Operation	BOMオペレーション
379	DocType: Student	O-	O-
380	DocType: Repayment Schedule	Interest Amount	利息額
381	DocType: Water Analysis	Origin	原点
382	apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart/cart_address.html	Add a new address	新しいアドレスを追加
383	DocType: POS Profile	Write Off Account	アカウントを償却
384	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Proposal/Price Quote	プロポーザル/価格見積
385	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Associate	仲間
386	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test.js	Please input all required Result Value(s)	必要な結果値をすべて入力してください
387	DocType: Purchase Order Item Supplied	Purchase Order Item Supplied	供給された購買発注明細
388	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py	Item {0} is not a serialized Item	項目{0}は直列化された項目ではありません
389	DocType: GoCardless Mandate	GoCardless Customer	GoCardlessのお客様
390	DocType: Leave Encashment	Leave Balance	バランスを残す
391	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py	Maintenance Schedule {0} exists against {1}	メンテナンススケジュール{0}が{1}に対して存在します
392	DocType: Assessment Plan	Supervisor Name	スーパーバイザー名
393	DocType: Selling Settings	Campaign Naming By	キャンペーンの命名
394	DocType: Student Group Creation Tool Course	Course Code	コースコード
395	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Aerospace	航空宇宙
396	DocType: Landed Cost Voucher	Distribute Charges Based On	に基づいて料金を配賦する
397	DocType: Supplier Scorecard Scoring Criteria	Supplier Scorecard Scoring Criteria	サプライヤスコアカードの採点基準
398	DocType: Account	Stock	株式
399	DocType: Landed Cost Item	Receipt Document Type	領収書伝票タイプ
400	DocType: Territory	Classification of Customers by region	地域による顧客の分類
401	DocType: Hotel Room Amenity	Billable	請求可能
402	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Government	政府
403	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py	Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll	従業員レコードを作成して、休暇、経費請求、給与を管理する
404	apps/erpnext/erpnext/config/help.py	Point-of-Sale	販売時点情報管理
405	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/healthcare_practitioner/healthcare_practitioner.py	User {0} is already assigned to Healthcare Practitioner {1}	ユーザー{0}はすでに医療従事者{1}に割り当てられています
406	apps/erpnext/erpnext/patches/v4_0/create_price_list_if_missing.py	Standard Buying	標準購入
407	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Apprentice	見習い
408	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py	Add Timesheets	タイムシートを追加する
409	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js	Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix	新しいアカウントの番号。アカウント名に接頭辞として含まれます。
410	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py	Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt	外注購買入庫にはサプライヤ倉庫が必須
411	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.js	Please enter Preferred Contact Email	ご希望の連絡先メールアドレスを入力してください
412	DocType: Vital Signs	Normal	普通
413	DocType: Customer	Customer POS Id	顧客POS ID
414	DocType: Purchase Invoice Item	Weight Per Unit	単位当たりの重量
415	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse_tree.js	Child nodes can be only created under 'Group' type nodes	子ノードは &#39;Group&#39;タイプのノードの下にのみ作成できます
416	DocType: Share Transfer	(including)	（含む）
417		Requested	要求された
418	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Item {0} is not a stock Item	商品{0}は在庫商品ではありません
419	DocType: Journal Entry	Multi Currency	多通貨
420	DocType: Payment Entry	Write Off Difference Amount	差額の償却
421	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Item {0} is disabled	アイテム{0}は無効です
422	DocType: Asset Maintenance Task	Last Completion Date	最終完了日
423	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order_dashboard.py	Fulfillment	フルフィルメント
424	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py	The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage	タスクはバックグラウンドジョブとしてエンキューされました。バックグラウンドでの処理に問題がある場合は、この在庫調整にエラーに関するコメントが追加され、ドラフト段階に戻ります。
425	apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py	Total Order Considered	考慮された合計注文数
426	DocType: Delivery Trip	Optimize Route	ルートを最適化する
427	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js	Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.	割引率は、価格表に対して、またはすべての価格表に対して適用できます。
428	DocType: Training Event	Trainer Email	トレーナーEメール
429	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test.js	Get from Patient Encounter	Patient Encounterから取得します。
430	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Software Developer	ソフトウェア開発者
431	DocType: Clinical Procedure Template	Sample Collection	サンプル収集
432	apps/erpnext/erpnext/hr/notification/training_feedback/training_feedback.html	Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New'	「トレーニングのフィードバック」をクリックしてから「新規」をクリックして、トレーニングへのフィードバックを共有してください。
433	DocType: QuickBooks Migrator	Connecting to QuickBooks	QuickBooksに接続する
434	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.js	Enrolling student	在籍中の学生
435	DocType: Employee Advance	Claimed	申し立て済み
436	apps/erpnext/erpnext/config/hr.py	Leaves	葉
437	DocType: Salary Structure	Salary breakup based on Earning and Deduction.	収益と控除に基づく給与の分割。
438	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py	Salary Structure Missing	給与体系がありません
439	DocType: Setup Progress Action	Action Field	アクションフィールド
440		Quotation Trends	見積トレンド
441	apps/erpnext/erpnext/config/integrations.py	Connect Amazon with ERPNext	AmazonをERPNextに接続する
442	DocType: Service Level Agreement	Response and Resolution Time	応答時間および解決時間
443	DocType: Loyalty Program	Collection Tier	コレクション層
444	DocType: Guardian	Guardian Of	の守護者
445	DocType: Payment Request	Payment Gateway Details	支払いゲートウェイの詳細
446	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py	Staffing Plan {0} already exist for designation {1}	指定{1}の人員配置計画{0}が既に存在します
447	DocType: Item	Website Warehouse	ウェブサイト倉庫
448	DocType: Sales Invoice Item	Rate With Margin	マージンによる評価
449	apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py	Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration	給与体系は、税控除宣言の提出前に提出しなければならない
450	apps/erpnext/erpnext/public/js/event.js	Add Leads	見込み客を追加
451	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js	Reserve Warehouse	倉庫を予約する
452	DocType: Payment Term	Payment Term Name	支払い期間名
453	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	No Permission	全く許可しません
454	apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js	Select Company...	会社を選択してください
455	DocType: Stock Settings	Use Naming Series	命名シリーズを使用する
456	DocType: Salary Component	Formula	式
457	DocType: Budget	Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on Actual	月次累積予算が実績を超えた場合の対処
458	DocType: Leave Type	Allow Encashment	隠蔽を許可する
459	apps/erpnext/erpnext/config/projects.py	Project activity / task.	プロジェクト活動/タスク
460	DocType: Bank Statement Transaction Invoice Item	Bank Statement Transaction Invoice Item	銀行取引明細書トランザクション請求明細
461	DocType: Work Order	Total Operating Cost	総運用コスト
462	DocType: Employee Onboarding	Employee Onboarding Template	従業員オンボーディングテンプレート
463	DocType: Pricing Rule	Same Item	同じアイテム
464	apps/erpnext/erpnext/regional/india/bank_remittance.py	Amount for a single transaction exceeds maximum allowed amount, create a separate payment order by splitting the transactions	単一取引の金額が最大許容金額を超えている場合は、取引を分割して別の支払指図を登録します。
465	DocType: Payroll Entry	Salary Slips Created	給与明細書の作成
466	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test.py	Lab Test(s)	ラボテスト
467	DocType: Payment Request	Party Details	パーティーの詳細
468	apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py	Cost of Purchased Items	購入品のコスト
469	apps/erpnext/erpnext/support/doctype/issue/issue.js	All communications including and above this shall be moved into the new Issue	これ以上のすべての通信は、新しい号に移動されるものとします。
470	DocType: Stock Entry	Material Consumption for Manufacture	製造のための原料消費
471	DocType: Item Website Specification	Table for Item that will be shown in Web Site	Webサイトに表示されるアイテムの表
472	DocType: Restaurant Menu	Restaurant Menu	レストランメニュー
473	DocType: Asset Movement	Purpose	目的
474	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.py	Salary Structure Assignment for Employee already exists	従業員の給与構造割当はすでに存在します
475	DocType: Clinical Procedure	Service Unit	サービス部門
476	DocType: Travel Request	Identification Document Number	身分証明資料番号
477	DocType: Stock Entry	Additional Costs	追加費用
478	DocType: Employee Education	Employee Education	従業員教育
479	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.js	Number of positions cannot be less then current count of employees	現在の従業員数を下回ることはできません
480	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	All Customer Groups	すべての顧客グループ
481	apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_price_stock/item_price_stock.py	Buying Price List	購入価格表
482	apps/erpnext/erpnext/buying/report/subcontracted_item_to_be_received/subcontracted_item_to_be_received.py	Finished Good Item Code	完成品コード
483	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py	Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year	日付{0}に複数の会計年度があります。会計年度に会社を設定してください
484	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py	Available for use date is required	使用可能日が必要です
485	DocType: Employee Training	Training Date	トレーニング日
486	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/tally_migration/tally_migration.py	Reading Uploaded File	アップロードされたファイルを読む
487	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js	Material Request	資料請求
488	DocType: Payment Entry	Total Allocated Amount (Company Currency)	割当合計金額（会社通貨）
489	DocType: Restaurant Order Entry Item	Restaurant Order Entry Item	レストラン注文入力項目
490	DocType: Delivery Stop	Distance	距離
491	DocType: Amazon MWS Settings	Get financial breakup of Taxes and charges data by Amazon	Amazonによる税金と請求のデータの財務上の分割を取得する
492	DocType: Vehicle Service	Mileage	マイレージ
493	apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py	For an item {0}, quantity must be positive number	品目{0}の場合、数量は正数でなければなりません
494	apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html	Item Cart	商品カート
495	apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py	Payment Entries {0} are un-linked	支払いエントリ{0}はリンクされていません
496	DocType: Email Digest	Open Notifications	公開通知
497	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_statement_transaction_entry/bank_statement_transaction_entry.py	Successfully created payment entries	支払いエントリを作成しました
498	DocType: Soil Analysis	Mg/K	Mg / K
499	DocType: Item	Has Serial No	シリアル番号あり
500	DocType: Asset Maintenance	Manufacturing User	製造ユーザー
501	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js	Ledger	元帳
502	DocType: Journal Entry Account	Loan	ローン
503	DocType: Vehicle	Fuel UOM	燃料UOM
504	DocType: Issue	Support	サポート
505	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py	Invalid Company for Inter Company Transaction.	会社間取引に無効な会社です。
506	DocType: Company	Fixed Asset Depreciation Settings	固定資産減価償却設定
507	DocType: Employee	Department and Grade	学部と学年
508	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html	Cheques Required	必要なチェック
509	DocType: Lead	Do Not Contact	連絡しない
510	DocType: Sales Invoice	Update Billed Amount in Sales Order	受注の請求金額の更新
511	DocType: Travel Itinerary	Meal Preference	食事の好み
512	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js	Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:	優先順位が最も高い価格設定ルールが複数ある場合でも、次の内部優先順位が適用されます。
513	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py	Employee {0} is not active or does not exist	従業員{0}はアクティブではないか存在しません
514	apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py	List of all share transactions	全株式取引の一覧
515	DocType: Item Default	Sales Defaults	販売デフォルト
516	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard/supplier_scorecard.py	Overlap in scoring between {0} and {1}	{0}と{1}の間で得点が重複しています
517	DocType: Course Assessment Criteria	Weightage	体重
518	DocType: Bank Statement Transaction Entry	Create New Payment/Journal Entry	新しい支払い/仕訳入力を作成する
519	DocType: Attendance	HR-ATT-.YYYY.-	HR-ATT -YYYY-
520	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js	If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.	上記の条件に基づいて2つ以上の価格設定ルールが見つかった場合は、優先順位が適用されます。優先度は0から20までの数値で、デフォルト値はゼロ（空白）です。数値が大きいほど、同じ条件の価格設定ルールが複数ある場合に優先されます。
521	apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py	Row {0}: Qty is mandatory	行{0}：数量は必須です
522	DocType: Sales Invoice	Against Income Account	収入アカウントに対して
523	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py	Row #{0}: Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {1}	行＃{0}：既存の資産に対して購入請求書を作成できません{1}
524	apps/erpnext/erpnext/config/buying.py	Rules for applying different promotional schemes.	さまざまなプロモーションスキームを適用するための規則。
525	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1}	UOMに必要なUOM変換係数：アイテム：{1}の{0}
526	apps/erpnext/erpnext/buying/utils.py	Please enter quantity for Item {0}	商品{0}の数量を入力してください
527	DocType: Workstation	Electricity Cost	電気代
528	DocType: Vehicle Service	Vehicle Service	車両サービス
529	apps/erpnext/erpnext/config/help.py	Making Stock Entries	在庫エントリの作成
530	DocType: Bank Guarantee	Fixed Deposit Number	定期預金番号
531	DocType: Vital Signs	Very Coated	コーティング済み
532	DocType: Delivery Trip	Initial Email Notification Sent	最初に送信された電子メール通知
533	DocType: Production Plan	For Warehouse	倉庫用
534	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py	{0}: Employee email not found, hence email not sent	{0}：従業員のEメールが見つからなかったため、Eメールが送信されませんでした
535	DocType: Currency Exchange	From Currency	通貨から
536	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js	Return / Debit Note	返品/デビットノート
537	DocType: Homepage Section	Order in which sections should appear. 0 is first, 1 is second and so on.	セクションを表示する順序0が最初、1が2番目というように続きます。
538	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py	Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time	あなたの仕事を計画し、時間通りに配達するのを助けるように販売注文を作成しなさい
539	apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart.js	Something went wrong!	問題が発生しました。
540	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js	Please select Healthcare Service	医療サービスを選択してください
541	DocType: Leave Application	Apply / Approve Leaves	葉の適用/承認
542	DocType: Leave Block List	Applies to Company	会社に適用
543	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py	Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}	行{0}：品目{1}の部品表が見つかりません
544	DocType: Loan	Account Info	アカウント情報
545	DocType: Item Attribute Value	Abbreviation	略語
546	DocType: Email Digest	Purchase Orders to Bill	請求書の発注
547	DocType: Purchase Invoice	Total Net Weight	総正味重量
548	DocType: Authorization Rule	Approving Role (above authorized value)	承認ロール（認定値以上）
549	DocType: Employee Advance	HR-EAD-.YYYY.-	HR-EAD-YYYY-
550	DocType: Job Applicant	Resume Attachment	添付ファイルを再開
551	DocType: Agriculture Analysis Criteria	Agriculture Manager	農業部長
552	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js	Batch Entries	バッチエントリ
553	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py	Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses	発注書に適用可能および実際の費用の予約に適用可能を有効にしてください
554	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Gain/Loss on Asset Disposal	資産処分損益
555	DocType: Loan	Total Payment	合計金額
556	DocType: Asset	Total Number of Depreciations	減価償却の総数
557	DocType: Asset	Fully Depreciated	全額減価償却
558	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.js	Creating Accounts	アカウントを作成する
559	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js	Item Variant Settings	明細バリアント設定
560	DocType: Supplier Group	Supplier Group Name	サプライヤグループ名
561	apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py	Sales Price List	販売価格表
562	DocType: Email Digest	How frequently?	どのくらいの頻度で？
563	DocType: Purchase Invoice	Supplier Warehouse	サプライヤ倉庫
564	DocType: Salary Component	Only Tax Impact (Cannot Claim But Part of Taxable Income)	税務上の影響のみ（請求できないが課税所得の一部）
565	DocType: Item Default	Purchase Defaults	購入デフォルト
566	DocType: Contract	Contract Template	契約テンプレート
567	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py	Serial No {0} does not belong to Batch {1}	シリアル番号{0}はバッチ{1}に属していません
568	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application_dashboard.html	Pending Leaves	保留中の葉
569	DocType: Student Applicant	Applied	適用済み
570	DocType: Clinical Procedure	Consumption Details	消費の詳細
571	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/integrations/gocardless_checkout.html	Loading Payment System	ローディングペイメントシステム
572	DocType: Assessment Plan	Maximum Assessment Score	最大評価スコア
573	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py	Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.	人事管理設定で休暇通知のデフォルトテンプレートを設定してください。
574	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_report_generation_tool/student_report_generation_tool.html	Student Report Card	学生レポートカード
575	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	Nature Of Supplies	供給の性質
576	DocType: Shopify Settings	Last Sync Datetime	最終同期日時
577	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test_template/lab_test_template.py	Code {0} already exist	コード{0}は既に存在します
578	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js	Based On Payment Terms	支払条件に基づく
579	DocType: Lab Test Template	This value is updated in the Default Sales Price List.	この値はデフォルト販売価格表で更新されます。
580	DocType: Special Test Template	Special Test Template	特別テストテンプレート
581	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js	Create Variants	バリアントを作成
582	DocType: Item Default	Default Expense Account	デフォルトの費用アカウント
583	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fee_schedule/fee_schedule.py	Please setup Students under Student Groups	生徒グループの下に生徒を設定してください
584	apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py	Taxable Amount	課税額
585	DocType: Lead	Lead Owner	リードオーナー
586	DocType: Share Transfer	Transfer	転送
587	apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js	Search Item (Ctrl + i)	検索項目（Ctrl + i）
588	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_result_tool/assessment_result_tool.js	{0} Result submittted	{0}送信された結果
589	apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py	From date can not be greater than than To date	開始日は終了日より大きくすることはできません
590	DocType: Supplier	Supplier of Goods or Services.	商品またはサービスの供給者。
591	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js	Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers	新しいアカウントの名前注：顧客とサプライヤのアカウントを作成しないでください
592	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_attendance/student_attendance.py	Student Group or Course Schedule is mandatory	学生グループまたはコーススケジュールは必須です
593	DocType: Tax Rule	Sales Tax Template	売上税テンプレート
594	DocType: BOM	Routing	ルーティング
595	DocType: Payment Reconciliation	Payment Reconciliation	支払い調整
596	apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py	Match non-linked Invoices and Payments.	リンクされていない請求書と支払いを照合します。
597	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Opening Balances	期首残高
598	DocType: Supplier	PAN	PAN
599	DocType: Work Order	Operation Cost	運用コスト
600	DocType: Bank Guarantee	Name of Beneficiary	受益者の名前
601	apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/address_list.html	New Address	新しいアドレス
602	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py	Subsidiary companies have already planned for {1} vacancies at a budget of {2}. \ Staffing Plan for {0} should allocate more vacancies and budget for {3} than planned for its subsidiary companies	子会社は既に{2}の予算で{1}の空室を計画しています。 {0}の人員配置計画では、{3}にその子会社の計画よりも多くの空きと予算を割り当てる必要があります
603	DocType: Stock Entry	From BOM	BOMから
604	DocType: Program Enrollment Tool	Student Applicant	学生応募者
605	DocType: Leave Application	Leave Balance Before Application	申請前に残高を残す
606	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py	Expiry date is mandatory for selected item	選択された商品には有効期限が必須です
607	DocType: Stock Entry	Default Target Warehouse	デフォルトのターゲット倉庫
608	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js	Show Salary Slip	給与明細を表示する
609	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/monthly_distribution/monthly_distribution.py	Percentage Allocation should be equal to 100%	配分率は100％にする必要があります
610	DocType: Purchase Invoice Item	UOM Conversion Factor	UOM換算係数
611	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py	Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0}	購買入庫{0}に対して在庫を更新することはできません
612	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py	Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table	項目行{0}：{1} {2}は上の &#39;{1}&#39;テーブルに存在しません
613	DocType: Asset Maintenance Task	2 Yearly	2年ごと
614	DocType: Guardian Student	Guardian Student	保護者の学生
615	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py	Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts	勘定科目表に一時的な開始口座を追加してください
616	DocType: Account	Include in gross	総額に含める
617	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js	Select Serial Numbers	シリアル番号を選択
618	DocType: Tally Migration	UOMs	UOM
619	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}	行{0}：パーティー/アカウントが{3}の{1} / {2}と一致しません{4}
620	apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py	Invalid reference {0} {1}	無効な参照{0} {1}
621	DocType: Quality Action	Corrective/Preventive	是正／予防
622	DocType: Work Order Operation	Work In Progress	進行中の作業
623	DocType: Bank Reconciliation	Account Currency	アカウント通貨
624	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html	credit_note_amt	credit_note_amt
625	DocType: Setup Progress Action	Action Name	アクション名
626	DocType: Employee	Health Insurance	健康保険
627	DocType: Student Group	Max Strength	最大強度
628	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py	Duplicate customer group found in the cutomer group table	cutomerグループテーブルに重複する顧客グループが見つかりました
629	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py	Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	将来の休暇配分レコード{1}で休暇残高がすでに繰越されているため、{0}の前に休暇を適用/キャンセルすることはできません
630	DocType: Promotional Scheme Price Discount	Min Amount	最小額
631	DocType: Sales Invoice Item	Rate With Margin (Company Currency)	マージンレート（会社通貨）
632	DocType: Lead	Follow Up	ファローアップ
633	DocType: Tax Rule	Shipping Country	発送国
634	DocType: Delivery Note	Track this Delivery Note against any Project	どのプロジェクトに対してもこの配信メモを追跡する
635	DocType: Company	Default Payroll Payable Account	デフォルトの給与計算買掛金勘定
636	DocType: Drug Prescription	Update Schedule	更新スケジュール
637	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.js	Updating estimated arrival times.	到着予定時刻を更新します。
638	DocType: Asset Category	Finance Book Detail	ファイナンスブックの詳細
639	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py	Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1}	シリアル番号{0}は納品書{1}に属していません
640	apps/erpnext/erpnext/regional/italy/utils.py	Please set Tax ID for the customer '%s'	顧客 &#39;％s&#39;の納税者番号を設定してください
641	DocType: Sales Partner	Logo	ロゴ
642	DocType: Leave Type	Include holidays within leaves as leaves	葉の中の休日を葉として含める
643	DocType: Shift Assignment	Shift Request	シフト依頼
644	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/inpatient_record/inpatient_record.py	Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}	入院患者記録にマークを付けられません。未請求の請求書があります{0}
645	DocType: QuickBooks Migrator	Scope	範囲
646	DocType: Purchase Invoice Item	Service Stop Date	サービス停止日
647	DocType: Article	Publish Date	公開日
648	DocType: Student	O+	O +
649	DocType: BOM	Work Order	作業命令
650	DocType: Bank Statement Transaction Settings Item	Transaction	トランザクション
651	DocType: Workstation	per hour	1時間当たり
652	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.js	This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?	この操作により、今後の請求は中止されます。この購読をキャンセルしてよろしいですか？
653	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	State/UT Tax	州/ユタ州税
654	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard/supplier_scorecard_dashboard.py	Scorecards	スコアカード
655		Projected Quantity as Source	供給元としての予測数量
656	DocType: Supplier Group	Parent Supplier Group	親サプライヤーグループ
657	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py	Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0}	他の行に期日が重複している行が見つかりました：{0}
658	DocType: Fees	EDU-FEE-.YYYY.-	EDU-FEE-.YYYY.-
659	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.py	Chart Of Accounts Template	勘定科目表テンプレート
660	DocType: Lead	Lead	鉛
661	DocType: Appraisal Template Goal	KRA	KRA
662	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Setup Institution	教育機関を設立
663		Salary Register	給与登録
664	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.js	In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent	マルチティアプログラムの場合、顧客は、使用した金額に従って、関係するティアに自動的に割り当てられます。
665	DocType: Bank Reconciliation Detail	Posting Date	郵送日
666	DocType: Upload Attendance	Attendance From Date	日付からの出席
667	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fee_schedule/fee_schedule.py	Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.	料金体系と学生グループ{0}のプログラムが異なります。
668	DocType: GST Settings	GST Summary	GSTサマリー
669	DocType: Education Settings	Make Academic Term Mandatory	学術用語を必須にする
670	DocType: Vehicle	Odometer Value (Last)	走行距離値（最後）
671	apps/erpnext/erpnext/config/assets.py	Transfer an asset from one warehouse to another	ある倉庫から別の倉庫への資産の移動
672	DocType: Room	Seating Capacity	座席定員
673	DocType: Employee Benefit Application Detail	Employee Benefit Application Detail	従業員給付アプリケーションの詳細
674	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py	Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} :	従業員{0}は既に{2}と{3}の間の{1}を申請しています。
675	DocType: Asset Category Account	Capital Work In Progress Account	資本工事中アカウント
676	DocType: Employee Benefit Claim	Benefit Type and Amount	給付の種類と金額
677	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py	Please set default payable account for the company {0}	会社のデフォルトの買掛金を設定してください{0}
678	DocType: Daily Work Summary Group	Holiday List	休日リスト
679	DocType: Job Card	Total Time in Mins	1分あたりの合計時間
680	DocType: Shipping Rule	Shipping Amount	発送金額
681	apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py	Total Absent	全欠席
682	DocType: Fee Validity	Reference Inv	参照招待
683	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py	Row {0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices	開始{2}請求書を作成するには、行{0}：{1}が必要です
684	DocType: Bank Account	Is Company Account	会社のアカウントです
685	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.js	Do you want to notify all the customers by email?	すべての顧客にEメールで通知しますか？
686	DocType: Opening Invoice Creation Tool	Sales	売上高
687	DocType: Vital Signs	Tongue	舌
688	DocType: Journal Entry	Excise Entry	物品税エントリ
689	apps/erpnext/erpnext/www/all-products/index.html	Clear filters	フィルターをクリア
690	DocType: Delivery Trip	In Transit	輸送中
691	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Barcode {0} is not a valid {1} code	バーコード{0}は無効な{1}コードです
692	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py	Balance for Account {0} must always be {1}	アカウント{0}の残高は常に{1}である必要があります
693	apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js	Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item	選択された顧客と商品の無効な一括注文
694	DocType: Production Plan Item	If enabled, system will create the work order for the exploded items against which BOM is available.	有効になっている場合、BOMが利用可能な展開品目に対して作業指図が登録されます。
695	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js	Product Bundle	商品バンドル
696	DocType: Exchange Rate Revaluation Account	New Exchange Rate	新しい為替レート
697	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html	Open To Do	やること
698	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.py	Receiver List is empty. Please create Receiver List	受信者リストが空です。受信者リストを作成してください
699	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Current Liabilities	流動負債
700	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/demo.html	ERPNext Demo	ERP次のデモ
701	DocType: Patient	Other Risk Factors	その他の危険因子
702	DocType: Item Attribute	To Range	範囲に
703	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py	{0} applicable after {1} working days	{1}営業日後に{0}が適用されます
704	DocType: Task	Task Description	タスク説明
705	DocType: Bank Account	SWIFT Number	SWIFT番号
706	DocType: Accounts Settings	Show Payment Schedule in Print	支払いスケジュールを印刷で表示
707	DocType: Purchase Invoice	Apply Tax Withholding Amount	源泉徴収額を適用する
708	DocType: Supplier Scorecard Standing	Supplier Scorecard Standing	サプライヤスコアカード
709	DocType: Quality Inspection Reading	Quality Inspection Reading	品質検査リーディング
710	DocType: Healthcare Settings	Valid number of days	有効日数
711	DocType: Production Plan Item	material_request_item	material_request_item
712	DocType: Installation Note	MAT-INS-.YYYY.-	MAT-INS -YYYY-
713	DocType: Healthcare Settings	Custom Signature in Print	印刷物のカスタム署名
714	DocType: Patient Encounter	Procedures	手続き
715	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html	Open Issues	未解決の問題
716	DocType: Company	Series for Asset Depreciation Entry (Journal Entry)	資産償却記帳のシリーズ（仕訳伝票）
717	DocType: Healthcare Service Unit	Occupancy Status	居住状況
718	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Privilege Leave	特権を残す
719	DocType: Subscription	Current Invoice End Date	現在の請求書の終了日
720	DocType: Sample Collection	Collected Time	収集した時間
721	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.py	Please select BOM for Item in Row {0}	行{0}の品目にBOMを選択してください
722	DocType: Department	Expense Approver	経費承認者
723	DocType: Bank Statement Transaction Entry	New Transactions	新しい取引
724	apps/erpnext/erpnext/hr/report/loan_repayment/loan_repayment.py	Payable Amount	支払金額
725	DocType: SMS Center	All Supplier Contact	すべてのサプライヤー
726	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py	Quotation {0} not of type {1}	引用文{0}はタイプ{1}ではありません
727	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.py	Leave Type {0} is not encashable	タイプ{0}のままにすることはできません
728	DocType: Contract	Fulfilment Status	フルフィルメントステータス
729	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py	Unsubscribe from this Email Digest	このEメールダイジェストの購読を中止する
730	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_order/payment_order.py	{0} {1} created	{0} {1}が作成されました
731	DocType: Water Analysis	Person Responsible	担当者
732	DocType: Asset	Asset Category	資産カテゴリ
733	DocType: Stock Settings	Limit Percent	制限パーセント
734	DocType: Cash Flow Mapping Accounts	Cash Flow Mapping Accounts	キャッシュフローマッピングアカウント
735	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.js	Select Serial No	シリアル番号を選択
736	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js	Sales Return	売上返品
737	apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_advance_summary/employee_advance_summary.py	No record found	レコードが見つかりません
738	DocType: Department	Expense Approvers	経費承認者
739	DocType: Purchase Invoice	Group same items	同じアイテムをグループ化する
740	DocType: Company	Parent Company	親会社
741	DocType: Daily Work Summary Group	Reminder	催促状
742	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Bank Overdraft Account	銀行当座貸越口座
743	DocType: Journal Entry	Difference (Dr - Cr)	違い（Dr - Cr）
744	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group	同じ名前のアイテムグループが存在します。アイテム名を変更するかアイテムグループの名前を変更してください
745	DocType: Student	B+	B +
746	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py	Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	次のアイテム{0}は{1}アイテムとしてマークされていません。アイテムマスターから{1}アイテムとして有効にできます
747	DocType: Healthcare Service Unit	Allow Overlap	重複を許可
748	apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py	Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4}	属性{0}の値は、項目{4}の{3}の増分で{1}から{2}の範囲内でなければなりません
749	DocType: Timesheet	Billing Details	支払明細
750	DocType: Quality Procedure Table	Quality Procedure Table	品質管理表
751	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py	Serial No {0} created	シリアル番号{0}が作成されました
752	DocType: Warehouse	Warehouse Detail	倉庫詳細
753	DocType: Sales Order	To Deliver and Bill	納品して請求する
754	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.js	Added to details	詳細に追加
755	apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js	Add Users to Marketplace	マーケットプレイスにユーザーを追加する
756	DocType: Healthcare Settings	Remind Before	前に思い出させる
757	DocType: Healthcare Settings	Manage Customer	顧客を管理する
758	DocType: Loyalty Program Collection	Tier Name	層名
759	DocType: Manufacturing Settings	Manufacturing Settings	製造設定
760	apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py	Taken	撮影した
761	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py	Please select Start Date and End Date for Item {0}	アイテム{0}の開始日と終了日を選択してください
762	DocType: Education Settings	Education Settings	教育設定
763	DocType: Student Admission	Admission End Date	入学終了日
764	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js	Please specify Company to proceed	続行する会社を指定してください
765	DocType: Asset Maintenance Team	Asset Maintenance Team	資産管理チーム
766	DocType: Production Plan Material Request	Material Request Date	資料請求日
767	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Responsibilities	責任
768	DocType: Project	Total Costing Amount (via Timesheets)	総原価計算額（タイムシートによる）
769	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/tally_migration/tally_migration.py	Importing Items and UOMs	アイテムと単位のインポート
770	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Leaves per Year	1年ごとの葉
771	DocType: Student	Date of Leaving	退職日
772	apps/erpnext/erpnext/regional/report/electronic_invoice_register/electronic_invoice_register.js	Export E-Invoices	電子請求書のエクスポート
773	DocType: Healthcare Settings	Laboratory SMS Alerts	検査室のSMSアラート
774	DocType: Program	Is Published	公開されています
775	DocType: Clinical Procedure	Healthcare Practitioner	医療従事者
776	apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py	Item Price updated for {0} in Price List {1}	価格表{1}の商品価格が{0}に更新されました
777	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py	Batched Item {0} cannot be updated using Stock Reconciliation, instead use Stock Entry	バッチアイテム{0}は、在庫調整を使用して更新することはできません。代わりに在庫エントリを使用してください
778	DocType: Employee External Work History	Total Experience	トータルエクスペリエンス
779	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js	Material to Supplier	サプライヤへの品目
780	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py	{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}	{0} {1}：顧客は売掛金勘定に対して要求されています{2}
781	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js	Healthcare Services	ヘルスケアサービス
782	DocType: Grading Scale Interval	Grade Code	グレードコード
783	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/healthcare_practitioner/healthcare_practitioner_dashboard.py	Appointments and Patient Encounters	予定と患者の出会い
784		TDS Computation Summary	TDS計算サマリー
785	DocType: Shipping Rule	Shipping Rule Label	配送ルールのラベル
786	DocType: Buying Settings	Supplier Naming By	サプライヤの命名
787	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_admission/student_admission.py	Admissions for {0}	{0}の入場
788	DocType: Loan	Loan Details	ローン詳細
789	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py	Employee {0} on Half day on {1}	{1}の半日の従業員{0}
790	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_tax_exemption_sub_category/employee_tax_exemption_sub_category.py	Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1}	最大免税額は、免税カテゴリ{1}の最大免税額{0}を超えてはいけません
791	apps/erpnext/erpnext/hr/utils.py	Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record	従業員/等級レコードに従業員{0}の休暇ポリシーを設定してください
792	DocType: Bank Reconciliation Detail	Cheque Number	小切手番号
793		Prospects Engaged But Not Converted	関与しているが変換されていない見込み客
794	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Stock Liabilities	株式負債
795	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py	-Above	- 上
796	DocType: Item Website Specification	Item Website Specification	商品ウェブサイトの仕様
797	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	Item {0} (Serial No: {1}) cannot be consumed as is reserverd\ to fullfill Sales Order {2}.	アイテム{0}（シリアル番号：{1}）は、販売注文{2}をフルフィルするために予約されているため、消費できません。
798	DocType: Vehicle	Electric	電気の
799	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.py	Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.	品目価格は、価格表、サプライヤ/顧客、通貨、品目、単位、数量、および日付に基づいて複数回表示されます。
800	DocType: Stock Ledger Entry	Stock Ledger Entry	株式元帳エントリ
801	DocType: HR Settings	Email Salary Slip to Employee	従業員への電子メール給与明細
802	DocType: Stock Entry	Delivery Note No	納品書番号
803	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/practitioner_schedule/practitioner_schedule.js	Add Timeslots	タイムスロットを追加
804	DocType: Packing Slip Item	Packing Slip Item	梱包明細明細
805	DocType: Payroll Period	Standard Tax Exemption Amount	標準免税額
806	apps/erpnext/erpnext/config/help.py	Serialized Inventory	シリアル化された在庫
807	DocType: Contract	Requires Fulfilment	フルフィルメントが必要
808	DocType: Quality Inspection	MAT-QA-.YYYY.-	MAT-QA-YYYY-
809	DocType: Bank Statement Transaction Entry	Receivable Account	売掛金
810	DocType: Website Attribute	Website Attribute	ウェブサイトの属性
811	apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/address_list.html	No address added yet.	住所はまだ追加されていません。
812	DocType: Sales Order	Partly Billed	一部請求
813	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.py	Customer isn't enrolled in any Loyalty Program	顧客はどのロイヤルティプログラムにも登録されていません
814	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_opening/job_opening.py	Jobs	仕事
815	DocType: Expense Claim	Approval Status	承認状況
816	apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py	Opening Qty	開始数量
817	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py	Skipping Salary Structure Assignment for the following employees, as Salary Structure Assignment records already exists against them. {0}	次の従業員の給与構造割り当てをスキップします。これは、給与構造割り当てレコードがすでに存在するためです。 {0}
818	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/academic_term/academic_term.py	The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.	学期終了日は、学期がリンクされている学年の年末日（学年{}）より後にすることはできません。日付を修正してもう一度やり直してください。
819	DocType: Purchase Order	% Billed	請求率
820	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py	Total Variance	合計差異
821	apps/erpnext/erpnext/support/doctype/issue/issue.js	Split Issue	分割発行
822	DocType: Item Default	Default Supplier	デフォルトのサプライヤ
823	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js	Base	ベース
824	apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py	Share Management	シェア管理
825	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py	Sales Order {0} is not valid	販売注文{0}が無効です
826	DocType: Leave Control Panel	Branch (optional)	分岐（オプション）
827	DocType: Bank Reconciliation Detail	Clearance Date	クリアランス日
828	DocType: Supplier Scorecard Period	Criteria	基準
829	DocType: Stock Settings	Raise Material Request when stock reaches re-order level	在庫が再注文レベルに達したときに品目要求を発生させる
830		Campaign Efficiency	キャンペーン効率
831	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py	Create Timesheet	タイムシートを作成する
832	DocType: Employee	Internal Work History	社内勤務歴
833	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js	Select Target Warehouse	対象倉庫を選択
834	DocType: Subscription Settings	Grace Period	猶予期間
835	DocType: Patient	Married	既婚
836	DocType: Work Order Item	Available Qty at Source Warehouse	ソース倉庫での利用可能数量
837	DocType: Shipping Rule Country	Shipping Rule Country	配送ルールの国
838	DocType: Delivery Stop	Email Sent To	メールを送信
839	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js	Material Consumption	材料の消費
840	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.js	Nothing to change	変更するものはありません
841	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test.py	No Lab Test created	ラボテストは作成されていません
842	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.	最大サンプル数 - {0}はすでにバッチ{1}とアイテム{2}のバッチ{3}に保存されています。
843	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py	Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.	既存の取引があるため、会社のデフォルト通貨を変更することはできません。デフォルト通貨を変更するには、取引をキャンセルする必要があります。
844	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Office Maintenance Expenses	オフィスメンテナンス費用
845	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py	Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period	割り当てられた総リーフ数が、期間内の従業員{1}の最大割り当て数{0}の休暇タイプよりも多くの日数です
846	DocType: Stock Entry	Update Rate and Availability	更新レートと在庫状況
847	DocType: Item Variant Attribute	Item Variant Attribute	アイテムバリアント属性
848	DocType: Delivery Note Item	Available Batch Qty at From Warehouse	倉庫からの利用可能なバッチ数量
849	DocType: Sales Invoice Item	Discount (%) on Price List Rate with Margin	マージン付き価格表レートの割引（％）
850	DocType: Asset	Check if Asset requires Preventive Maintenance or Calibration	資産に予防保守または調整が必要かどうかを確認
851	DocType: Lab Test	Technician Name	技術者の名前
852	DocType: Lab Test Groups	Normal Range	正常範囲
853	DocType: Item	Total Projected Qty	予測総数量
854	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py	Boms	爆弾
855	DocType: Work Order	Actual Start Date	実際の開始日
856	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py	You are not present all day(s) between compensatory leave request days	補償休暇申請日の間は終日出席していません
857	apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py	Tree of financial accounts.	金融口座の木。
858	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Indirect Income	間接所得
859	DocType: Hotel Room Reservation Item	Hotel Room Reservation Item	ホテルの部屋予約項目
860	DocType: Course Scheduling Tool	Course Start Date	コース開始日
861	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py	Sell	売る
862	DocType: Support Search Source	Post Route String	ルート後文字列
863	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Electrical	電気の
864	DocType: Journal Entry	Total Debit	合計借方
865	DocType: Guardian	Guardian	保護者
866	DocType: Share Transfer	Transfer Type	転送タイプ
867	apps/erpnext/erpnext/config/crm.py	Database of potential customers.	潜在的な顧客のデータベース。
868	DocType: Skill	Skill Name	スキル名
869	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_report_generation_tool/student_report_generation_tool.js	Print Report Card	レポートカードを印刷する
870	DocType: Soil Texture	Ternary Plot	三点図
871	apps/erpnext/erpnext/crm/report/lead_conversion_time/lead_conversion_time.py	Support Tickets	サポートチケット
872	DocType: Asset Category Account	Fixed Asset Account	固定資産口座
873	apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py	Latest	最新
874	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js	Submit Salary Slip	給与明細を提出する
875	DocType: Vital Signs	Adults' pulse rate is anywhere between 50 and 80 beats per minute.	成人の脈拍数は、毎分50〜80拍の間です。
876	DocType: Program Enrollment Course	Program Enrollment Course	プログラム登録コース
877		IRS 1099	IRS 1099
878	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py	Please set the series to be used.	使用するシリーズを設定してください。
879	DocType: Delivery Trip	Distance UOM	距離単位
880	DocType: Accounting Dimension	Mandatory For Balance Sheet	貸借対照表に必須
881	DocType: Payment Entry	Total Allocated Amount	合計配分額
882	DocType: Sales Invoice	Get Advances Received	前払い金を受け取る
883	DocType: Shift Type	Last Sync of Checkin	チェックインの最後の同期
884	DocType: Student	B-	B-
885	DocType: Purchase Invoice Item	Item Tax Amount Included in Value	値に含まれる品目税額
886	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/c_form/c_form.py	Row {0}: Invoice {1} is invalid, it might be cancelled / does not exist. \ Please enter a valid Invoice	行{0}：請求書{1}は無効です。キャンセルされた可能性があるか、存在しません。有効な請求書を入力してください
887	DocType: Subscription Plan	Subscription Plan	購読プラン
888	DocType: Student	Blood Group	血液型
889	apps/erpnext/erpnext/config/healthcare.py	Masters	マスターズ
890	DocType: Crop	Crop Spacing UOM	クロップスペーシングUOM
891	DocType: Shift Type	The time after the shift start time when check-in is considered as late (in minutes).	シフトイン開始後、チェックインが遅れると見なされる時間（分単位）。
892	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/home.html	Explore	探検する
893	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.py	No outstanding invoices found	未払いの請求書が見つかりません
894	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py	{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.	{2}の{0}個の空室と{1}個の予算が{3}の子会社に既に計画されています。 \親会社{3}の人員計画{6}に従って、計画できるのは最大{4}の空室と予算{5}だけです。
895	DocType: Promotional Scheme	Product Discount Slabs	製品割引スラブ
896	DocType: Hotel Room Package	Amenities	アメニティ
897	DocType: Lab Test Groups	Add Test	テストを追加
898	apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py	Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}	行＃{0}：項目{2}に{1}を超える値を返すことはできません
899	DocType: Student Leave Application	Student Leave Application	学生休暇申請書
900	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_loan_application/employee_loan_application.py	Repayment amount {} should be greater than monthly interest amount {}	返済額{}は毎月の利息額{}より大きくなければなりません
901	DocType: Maintenance Schedule Item	Maintenance Schedule Item	保全スケジュール項目
902	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py	POS Profile required to make POS Entry	POSエントリを作成するために必要なPOSプロファイル
903	DocType: Education Settings	Enable LMS	LMSを有効にする
904	DocType: POS Closing Voucher	Sales Invoices Summary	売上請求書の概要
905	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_dashboard.py	Benefit	メリット
906	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py	Credit To account must be a Balance Sheet account	貸方勘定は貸借対照表勘定でなければなりません
907	DocType: Video	Duration	期間
908	DocType: Lab Test Template	Descriptive	記述的
909	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py	Please select Price List	価格表を選択してください
910	DocType: Payment Reconciliation	From Invoice Date	請求日から
911	DocType: Education Settings	Validate Batch for Students in Student Group	学生グループ内の学生のバッチを検証
912	DocType: Leave Policy	Leave Allocations	割り当てを残す
913	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_result/assessment_result.js	Score cannot be greater than Maximum Score	スコアは最大スコアを超えることはできません
914	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py	BOM is not specified for subcontracting item {0} at row {1}	行{1}の外注品目{0}にBOMが指定されていません
915	DocType: Item	Automatically Create New Batch	新しいバッチを自動的に作成
916	DocType: Restaurant Menu	Price List (Auto created)	価格表（自動作成）
917	DocType: Customer	Credit Limit and Payment Terms	与信限度額と支払い条件
918	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js	Show Variants	バリアントを表示
919	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/depreciation.py	Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}	会社{0}に「資産処分時の損益勘定」を設定してください。
920	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py	Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1}	タイムシート{1}の従業員{0}の給与明細がすでに作成されています
921	apps/erpnext/erpnext/config/projects.py	Timesheet for tasks.	タスクのタイムシート
922	DocType: Purchase Invoice	Rounded Total (Company Currency)	丸め合計（会社通貨）
923	apps/erpnext/erpnext/config/website.py	Settings for website product listing	Webサイト製品リストの設定
924	apps/erpnext/erpnext/buying/report/quoted_item_comparison/quoted_item_comparison.js	Successfully Set Supplier	サプライヤを正常に設定
925	apps/erpnext/erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.py	Start Date of Agreement can't be greater than or equal to End Date.	契約の開始日を終了日以上にすることはできません。
926		Item Prices	商品の価格
927	DocType: Products Settings	Product Page	商品ページ
928	DocType: Amazon MWS Settings	Market Place ID	マーケットプレイスID
929	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py	Production Order has been {0}	製造指図は{0}です
930	DocType: Employee Benefit Application	Employee Benefit Application	従業員給付アプリケーション
931	DocType: BOM Item	Item operation	アイテム操作
932	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js	Partially Received	一部受信済み
933	DocType: Landed Cost Voucher	MAT-LCV-.YYYY.-	MAT-LCV-YYYY-
934	DocType: Employee Advance	Due Advance Amount	期限前の金額
935	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py	Total allocated leaves {0} cannot be less than already approved leaves {1} for the period	割り当てられた総リーフ数{0}は、その期間にすでに承認されたリーフ数{1}より少なくてはいけません
936	DocType: Email Digest	New Purchase Orders	新規購買発注
937	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py	Item: {0} does not exist in the system	アイテム：{0}はシステムに存在しません
938	DocType: Loan Application	Loan Info	ローン情報
939	DocType: Manufacturing Settings	Try planning operations for X days in advance.	X日前に操作を計画してみてください。
940	DocType: Serial No	Is Cancelled	キャンセルされました
941	DocType: Request for Quotation	For individual supplier	個々のサプライヤーのために
942	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py	Min Qty can not be greater than Max Qty	最小数量を最大数量より大きくすることはできません
943	DocType: Soil Texture	Loamy Sand	ロミーサンド
944	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance	行{0}：販売/購買発注に対する支払には常に前払いとしてマークする必要があります
945	DocType: Item	Example: ABCD.#####. If series is set and Batch No is not mentioned in transactions, then automatic batch number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Batch No for this item, leave this blank. Note: this setting will take priority over the Naming Series Prefix in Stock Settings.	例：ABCD。#####シリーズが設定されていて、取引でバッチ番号が指定されていない場合は、このシリーズに基づいて自動バッチ番号が作成されます。この商品について常にバッチ番号を明示的に記載する場合は、これを空白のままにしてください。注：この設定は、[用紙設定]の[ネーミングシリーズのプレフィックス]よりも優先されます。
946	apps/erpnext/erpnext/config/healthcare.py	Consultation	相談
947	DocType: Item	Item Defaults	アイテムのデフォルト
948	DocType: Sales Invoice	Total Commission	総コミッション
949	DocType: Hotel Room	Hotel Room	ホテルの部屋
950	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.html	{0} hours	{0}時間
951	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py	Serial no is mandatory for the item {0}	項目{0}にはシリアル番号は必須です
952	DocType: Company	Standard Template	標準テンプレート
953	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py	The number of shares and the share numbers are inconsistent	株数と株数が矛盾しています
954	DocType: Project	Start and End Dates	開始日と終了日
955	DocType: Supplier Scorecard	Notify Employee	従業員への通知
956	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Software	ソフトウェア
957	DocType: Program	Allow Self Enroll	自己登録を許可
958	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Stock Expenses	株式経費
959	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Reference No is mandatory if you entered Reference Date	参照日を入力した場合、参照番号は必須です。
960	DocType: Training Event	Workshop	ワークショップ
961	DocType: Stock Settings	Auto insert Price List rate if missing	欠落している場合は自動挿入価格表レート
962	DocType: Course Content	Course Content	講座の内容
963	DocType: Purchase Order Item	Material Request Item	品目依頼明細
964	DocType: Maintenance Visit Purpose	Maintenance Visit Purpose	メンテナンス訪問目的
965	DocType: Designation	Skills	スキル
966	DocType: Asset	Out of Order	故障中
967	apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js	Available {0}	利用可能{0}
968	apps/erpnext/erpnext/restaurant/doctype/restaurant_order_entry/restaurant_order_entry.js	Select Customer	顧客を選択
969	DocType: Projects Settings	Ignore Workstation Time Overlap	ワークステーション時間の重複を無視
970	DocType: Shareholder	Hidden list maintaining the list of contacts linked to Shareholder	株主にリンクされている連絡先のリストを管理する隠しリスト
971	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py	Same item has been entered multiple times	同じ項目が複数回入力されました
972	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py	Serial No {0} is under maintenance contract upto {1}	シリアル番号{0}は{1}まで保守契約中です
973	DocType: Bin	FCFS Rate	FCFS率
974	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py	Negative Quantity is not allowed	マイナス数量は許可されていません
975	DocType: Quotation Item	Planning	計画中
976	DocType: Marketplace Settings	Marketplace URL (to hide and update label)	マーケットプレイスURL（ラベルを非表示にして更新するため）
977	DocType: Item Group	Parent Item Group	親品目グループ
978	apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_variant_details/item_variant_details.py	Avg. Buying Price List Rate	平均購入価格表レート
979		Fichier des Ecritures Comptables [FEC]	Fichier des EcrituresのCD [FEC]
980	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py	Row #{0}: Timings conflicts with row {1}	行＃{0}：タイミングが行{1}と競合しています
981	apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py	Repeat Customers	リピーター
982	DocType: Fee Schedule	Fee Schedule	料金スケジュール
983	DocType: Quality Inspection Reading	Reading 10	読む10
984	apps/erpnext/erpnext/config/hr.py	Setting up Employees	従業員の設立
985	DocType: Selling Settings	Settings for Selling Module	販売モジュールの設定
986	DocType: Payment Reconciliation	Reconcile	調整する
987	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry	この在庫エントリは期首エントリであるため、差額勘定は資産/負債タイプのアカウントである必要があります。
988	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.py	End Year cannot be before Start Year	終了年を開始年より前にすることはできません
989	DocType: Task	Parent Task	親タスク
990	DocType: Attendance	Attendance Request	出席依頼
991	DocType: Item	Moving Average	移動平均
992	DocType: Employee Attendance Tool	Unmarked Attendance	マークされていない出席
993	DocType: Homepage Section	Number of Columns	列の数
994	DocType: Issue Priority	Issue Priority	問題の優先順位
995	DocType: Holiday List	Add Weekly Holidays	毎週の祝日を追加
996	DocType: Shopify Log	Shopify Log	ログを買い物する
997	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.js	Create Salary Slip	給与明細を作成する
998	DocType: Customs Tariff Number	Customs Tariff Number	関税番号
999	DocType: Job Offer Term	Value / Description	値/説明
1000	DocType: Warranty Claim	Issue Date	発行日
1001	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py	Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement	商品{0}のバッチを選択してください。この要件を満たす単一のバッチが見つかりません
1002	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/retention_bonus/retention_bonus.py	Cannot create Retention Bonus for left Employees	残された従業員には保存ボーナスを作成できません
1003	DocType: Employee Checkin	Location / Device ID	場所/デバイスID
1004	DocType: Purchase Order	To Receive	受信する
1005	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js	You are in offline mode. You will not be able to reload until you have network.	あなたはオフラインモードです。あなたがネットワークを持つまであなたはリロードすることができないでしょう。
1006	DocType: Course Activity	Enrollment	入会
1007	DocType: Lab Test Template	Lab Test Template	ラボテストテンプレート
1008		Employee Birthday	従業員の誕生日
1009	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js	Max: {0}	最大：{0}
1010	apps/erpnext/erpnext/regional/italy/utils.py	E-Invoicing Information Missing	電子請求情報がありません
1011	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.py	No material request created	材料要求は作成されていません
1012	DocType: Loan	Total Amount Paid	支払った合計金額
1013	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py	All these items have already been invoiced	これらの商品はすべて請求済みです
1014	DocType: Training Event	Trainer Name	トレーナー名
1015	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Project Manager	プロジェクトマネージャ
1016	DocType: Travel Itinerary	Non Diary	非日記
1017	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py	The shares don't exist with the {0}	{0}の共有は存在しません
1018	DocType: Lab Test	Test Group	テストグループ
1019	DocType: Subscription	Number of days that the subscriber has to pay invoices generated by this subscription	この購読によって生成された請求書を購読者が支払わなければならない日数
1020	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.py	Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0}	会社の未実現為替差損益勘定科目を設定してください{0}
1021	DocType: Payroll Entry	Select Payment Account to make Bank Entry	銀行振込を行うには、支払い口座を選択してください
1022	DocType: Supplier Scorecard	Scoring Setup	スコア設定
1023	DocType: Salary Slip	Total Interest Amount	合計利息額
1024	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py	Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}	会計年度の開始日と会計年度の終了日はすでに会計年度{0}に設定されています
1025	apps/erpnext/erpnext/projects/report/billing_summary.py	Billable Hours	請求可能時間
1026	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js	Merge with Existing Account	既存のアカウントとマージする
1027	DocType: Lead	Lost Quotation	失われた見積
1028	DocType: Email Digest	Note: Email will not be sent to disabled users	注：電子メールは無効なユーザーに送信されません
1029	apps/erpnext/erpnext/config/settings.py	Create and manage daily, weekly and monthly email digests.	毎日、毎週、毎月の電子メールダイジェストを作成して管理します。
1030	DocType: Academic Term	Academic Year	学年
1031	DocType: Sales Stage	Stage Name	芸名
1032	DocType: SMS Center	All Employee (Active)	全従業員（アクティブ）
1033	DocType: Accounting Dimension	Accounting Dimension	会計ディメンション
1034	DocType: Project	Customer Details	顧客の詳細
1035	DocType: Buying Settings	Default Supplier Group	デフォルトのサプライヤグループ
1036	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py	Please cancel Purchase Receipt {0} first	最初に購入領収書{0}をキャンセルしてください
1037	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py	Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate	行{0}のタイプ「実績」の請求は、商品レートに含めることはできません
1038	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Business Development Manager	事業開発マネージャー
1039	DocType: Agriculture Task	Urgent	緊急
1040	DocType: Shipping Rule Condition	From Value	値から
1041	DocType: Asset Maintenance Task	Next Due Date	次の締切日
1042	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py	Buy	購入
1043	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py	Progress % for a task cannot be more than 100.	タスクの進捗率は100を超えてはいけません。
1044	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.py	Number of root accounts cannot be less than 4	rootアカウントの数は4未満にはできません
1045	DocType: Item	Website Item Groups	Webサイトアイテムグループ
1046	DocType: Certified Consultant	Certified Consultant	認定コンサルタント
1047	DocType: Driving License Category	Class	クラス
1048	DocType: Asset	Sold	売れました
1049	apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py	There can only be 1 Account per Company in {0} {1}	会社ごとに1つのアカウントのみが{0} {1}に存在できます
1050	DocType: GL Entry	Against	に対して
1051	DocType: Company	Default Deferred Expense Account	デフォルトの繰延費用勘定
1052	DocType: Stock Settings	Auto Material Request	自動品目依頼
1053	DocType: Marketplace Settings	Sync in Progress	同期中
1054	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py	No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted	上記で選択した基準に一致する給与伝票がないか、または既に給与伝票が送信されています
1055	apps/erpnext/erpnext/config/settings.py	Create rules to restrict transactions based on values.	値に基づいてトランザクションを制限するためのルールを作成します。
1056	DocType: Products Settings	Enable Field Filters	フィールドフィルタを有効にする
1057	DocType: Loan	Loan Amount	ローン金額
1058	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Miscellaneous Expenses	雑費
1059	apps/erpnext/erpnext/regional/italy/utils.py	Please set Fiscal Code for the public administration '%s'	行政 &#39;％s&#39;の財政コードを設定してください
1060	apps/erpnext/erpnext/config/retail.py	Setup mode of POS (Online / Offline)	POSの設定モード（オンライン/オフライン）
1061	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py	User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.	ユーザー{0}にはデフォルトのPOSプロファイルがありません。このユーザーの行{1}のデフォルトを確認してください。
1062	DocType: Department	Leave Block List	ブロックリストを残す
1063	apps/erpnext/erpnext/healthcare/page/medical_record/patient_select.html	Select Patient	患者を選択
1064	DocType: Attendance	Leave Type	脱退タイプ
1065	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.js	Creating student groups	学生グループを作成する
1066	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Plants and Machineries	植物と機械
1067	apps/erpnext/erpnext/education/report/student_batch_wise_attendance/student_batch_wise_attendance.py	Not Marked	マークされていません
1068	DocType: Bank Statement Transaction Invoice Item	Purchase Invoice	請求書を購入する
1069	DocType: GL Entry	Is Opening	オープニングです
1070	DocType: Accounts Settings	Accounts Settings	アカウント設定
1071	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js	Actual Qty: Quantity available in the warehouse.	実績数量：倉庫で利用可能な数量。
1072	apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_item_expiry_status/batch_item_expiry_status.py	Expires On	期限切れ
1073	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py	Accounting Entry for Asset	資産の会計エントリ
1074	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/course_scheduling_tool/course_scheduling_tool.js	Schedule Course	スケジュールコース
1075	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py	Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger	既存の取引を含む原価センタは元帳に変換できません
1076		Bank Clearance Summary	銀行クリアランスの概要
1077	DocType: SMS Center	SMS Center	SMSセンター
1078	DocType: Pricing Rule	Threshold for Suggestion	提案のしきい値
1079	DocType: Stock Entry	Sales Invoice No	販売請求書番号
1080	DocType: Project Update	Project Update	プロジェクト更新
1081	DocType: Student Sibling	Student ID	学生証
1082		Pending SO Items For Purchase Request	購入依頼のための保留中のSO品目
1083	DocType: Task	Timeline	タイムライン
1084	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.py	The Loyalty Program isn't valid for the selected company	ロイヤリティプログラムは選択された会社には無効です
1085	apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item/item_configure.js	Configure {0}	{0}を設定
1086	DocType: Employee	Contact Details	連絡先の詳細
1087	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Classrooms/ Laboratories etc where lectures can be scheduled.	講義ができる教室・研究室など
1088	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py	Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists	送信した在庫エントリ{0}が存在するためキャンセルできません
1089	DocType: Exchange Rate Revaluation Account	Balance In Account Currency	口座通貨での残高
1090	apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js	Close the POS	POSを閉じる
1091	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry	{0}の場合、他の借方記入とリンクできるのはクレジット口座のみです
1092	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Pharmaceutical	製薬
1093	DocType: Program Enrollment	Boarding Student	搭乗学生
1094	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.js	Total Contribution Amount: {0}	総寄付金額：{0}
1095	DocType: Item Alternative	Two-way	双方向
1096	DocType: Appraisal	Appraisal	鑑定
1097	apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py	Fiscal Year: {0} does not exists	会計年度：{0}は存在しません
1098	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_offer/job_offer.js	Create Employee	従業員を作成する
1099	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py	Structures have been assigned successfully	構造が正常に割り当てられました
1100	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Direct Expenses	直接経費
1101	DocType: Support Search Source	Result Route Field	結果経路フィールド
1102	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py	There is not enough leave balance for Leave Type {0}	休暇タイプ{0}の休暇残高が不足しています
1103	DocType: Material Request Plan Item	Actual Qty	実績数量
1104	DocType: Purchase Invoice	Supplier Invoice Date	サプライヤ請求書発行日
1105	DocType: Depreciation Schedule	Finance Book Id	ファイナンスブックID
1106	DocType: Exchange Rate Revaluation Account	Current Exchange Rate	現在の為替レート
1107	DocType: Account	Equity	エクイティ
1108	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Entry	行＃{0}：参照伝票タイプは、販売注文、販売請求書、または仕訳入力のいずれかでなければなりません
1109	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Explore Sales Cycle	セールスサイクルを探る
1110	DocType: Shopify Log	Request Data	データ要求
1111	DocType: Quality Procedure	Quality Procedure	品質手順
1112	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py	Email sent to supplier {0}	サプライヤーに送信されたEメール{0}
1113		Course wise Assessment Report	コース別アセスメントレポート
1114	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Automotive	自動車
1115	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}	行{0}：割り振り額{1}は、未払請求額{2}以下でなければなりません
1116	DocType: Student Report Generation Tool	Total Parents Teacher Meeting	総親先生の集会
1117	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py	Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}	行{0}：原材料項目{1}に対する操作が必要です
1118	apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py	Posting timestamp must be after {0}	投稿のタイムスタンプは{0}より後にする必要があります
1119	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py	Please mention the Lead Name in Lead {0}	リード{0}にリード名を記入してください
1120	DocType: Employee	You can enter any date manually	手動で任意の日付を入力できます
1121	DocType: Stock Reconciliation Item	Stock Reconciliation Item	在庫調整明細
1122	DocType: Shift Type	Early Exit Consequence	早期終了の影響
1123	DocType: Item Group	General Settings	一般設定
1124	apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py	Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date	期日を転記/サプライヤ請求日より前にすることはできません。
1125	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_guarantee/bank_guarantee.py	Enter the name of the Beneficiary before submittting.	送信する前に受取人の名前を入力してください。
1126	apps/erpnext/erpnext/config/healthcare.py	Record Patient Vitals	患者バイタルを記録する
1127	DocType: Shopping Cart Settings	Show Configure Button	設定ボタンを表示
1128	DocType: Industry Type	Industry Type	業種別
1129	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js	Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row	最初の行で[前の行の金額]または[前の行の合計]の請求タイプを選択できません
1130	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py	The shares already exist	共有は既に存在します
1131	DocType: Work Order Item	Available Qty at WIP Warehouse	WIP倉庫で利用可能な数量
1132	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.js	Resolve error and upload again.	エラーを解決してもう一度アップロードしてください。
1133	DocType: Travel Request	Copy of Invitation/Announcement	招待状/お知らせのコピー
1134	DocType: Healthcare Service Unit	Healthcare Service Unit	医療サービスユニット
1135	apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py	Total(Qty)	合計（数量）
1136	DocType: Employee	Health Insurance No	健康保険いいえ
1137	DocType: Supplier Scorecard Scoring Standing	Max Grade	マックスグレード
1138	DocType: Department Approver	Approver	承認者
1139		Sales Order Trends	販売注文の傾向
1140	DocType: Asset Repair	Repair Cost	修理費
1141	apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py	Please mention Round Off Account in Company	会社での四捨五入アカウントについて教えてください
1142	DocType: Payroll Entry	Select Payroll Period	給与計算期間の選択
1143	DocType: Price List	Price List Name	価格表の名前
1144	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.py	You can only submit Leave Encashment for a valid encashment amount	有効な金額の場合は、Leave Encashmentのみを送信できます。
1145	DocType: Pricing Rule	Higher the number, higher the priority	数字が大きいほど、優先順位が高い
1146	DocType: Designation	Required Skills	必要なスキル
1147	DocType: Marketplace Settings	Disable Marketplace	マーケットプレイスを無効にする
1148	DocType: Budget	Action if Annual Budget Exceeded on Actual	年間予算が実績を超えた場合の対応
1149	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.py	Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.	休暇中に{1}として{0}への出席依頼が送信されませんでした。
1150	DocType: Pricing Rule	Promotional Scheme Id	プロモーションスキームID
1151	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py	End date of task <b>{0}</b> cannot be greater than <b>{1}</b> expected end date <b>{2}</b>	タスク<b>{0}の</b>終了日を<b>{1}の</b>予想終了日<b>{2}</b>より大きくすることはできません
1152	DocType: Driver	License Details	ライセンス詳細
1153	DocType: Cash Flow Mapper	e.g Adjustments for:	例：の調整
1154	DocType: Selling Settings	Default Quotation Validity Days	デフォルト見積有効日数
1155	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py	Bank Account, From Date and To Date are Mandatory	銀行口座、開始日および終了日は必須です
1156	DocType: Travel Request Costing	Expense Type	経費タイプ
1157	DocType: Account	Auditor	監査人
1158	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/integrations/gocardless_confirmation.html	Payment Confirmation	支払い確認
1159		Available Stock for Packing Items	梱包品目の利用可能在庫
1160	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py	Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}	この請求書{0}をCフォーム{1}から削除してください。
1161	DocType: Shift Type	Every Valid Check-in and Check-out	有効なチェックインとチェックアウト
1162	DocType: Support Search Source	Query Route String	ルート文字列の照会
1163	DocType: Customer Feedback Template	Customer Feedback Template	顧客フィードバックテンプレート
1164	apps/erpnext/erpnext/config/selling.py	Quotes to Leads or Customers.	見込み客または得意先への見積もり。
1165	DocType: Driver	Transporter	トランスポーター
1166	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py	Salary Slip of employee {0} already created for this period	この期間にすでに作成された従業員{0}の給与明細
1167	apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py	To {0} | {1} {2}	{0}へ| {1} {2}
1168	DocType: Leave Block List Date	Block Date	ブロック日
1169	DocType: Sales Team	Contact No.	連絡先番号。
1170	DocType: Manufacturing Settings	Overproduction Percentage For Work Order	作業オーダーの過剰生産率
1171	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.js	Enroll	登録する
1172	DocType: Quotation Lost Reason	Quotation Lost Reason	見積もり紛失
1173		Employee Billing Summary	従業員への請求概要
1174	apps/erpnext/erpnext/config/settings.py	Country wise default Address Templates	国ごとのデフォルトアドレステンプレート
1175	DocType: Cost Center	Parent Cost Center	親原価センタ
1176	DocType: Pricing Rule	Apply Rule On Item Group	アイテムグループにルールを適用
1177	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Example: Basic Mathematics	例：基礎数学
1178	DocType: Expense Claim	Total Amount Reimbursed	返済総額
1179	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py	Validity period of this quotation has ended.	この見積の有効期間は終了しました。
1180		Item-wise Sales History	アイテム別販売履歴
1181	DocType: Employee	Personal Email	個人的なメール
1182	DocType: Bank Reconciliation Detail	Cheque Date	チェック日
1183	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py	Previous Financial Year is not closed	前会計年度は終了していません
1184	DocType: Lead	Next Contact Date	次の連絡日
1185	DocType: Membership	Membership	メンバーシップ
1186	DocType: Buying Settings	Default Buying Price List	デフォルトの購入価格表
1187	DocType: Asset	Depreciation Method	減価償却方法
1188	DocType: Travel Request	Travel Request	旅行リクエスト
1189	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js	{0} variants created.	{0}の亜種が作成されました。
1190	DocType: Healthcare Settings	Avoid Confirmation	確認を避ける
1191	DocType: Serial No	Under AMC	AMCの下
1192	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py	Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2}	行番号{0}には倉庫が必要です。会社{2}の品目{1}にデフォルトの倉庫を設定してください
1193	DocType: Authorization Control	Authorization Control	認証管理
1194		Daily Work Summary Replies	デイリーワークサマリー返信
1195	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py	You have been invited to collaborate on the project: {0}	プロジェクトの共同作業に招待されました：{0}
1196	DocType: Issue	Response By Variance	分散による応答
1197	DocType: Item	Sales Details	販売詳細
1198	apps/erpnext/erpnext/config/settings.py	Letter Heads for print templates.	印刷テンプレート用のレターヘッド。
1199	DocType: Salary Detail	Tax on additional salary	追加給与に対する課税
1200	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js	Attach Logo	ロゴを添付
1201	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.py	For row {0}: Enter Planned Qty	行{0}の場合：計画数量を入力
1202	DocType: Asset Settings	Calculate Prorated Depreciation Schedule Based on Fiscal Year	会計年度にもとづく比例償却スケジュールの計算
1203	apps/erpnext/erpnext/config/crm.py	Logs for maintaining sms delivery status	SMS配信状況を維持するためのログ
1204	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_opening/job_opening.py	Current Job Openings	現在の求人
1205	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js	Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.	価格設定ルールは、最初に「適用先」フィールドに基づいて選択されます。これは、アイテム、アイテムグループ、またはブランドのいずれかです。
1206	DocType: Purchase Receipt	Add / Edit Taxes and Charges	税金を追加/編集する
1207	DocType: Item	Supply Raw Materials for Purchase	購入のための原材料の供給
1208	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Proposal Writing	プロポーザル作成
1209	DocType: Landed Cost Item	Purchase Receipt Item	領収書明細を購入する
1210	DocType: Production Plan	Get Sales Orders	販売注文を取得する
1211	DocType: Pricing Rule	Selling	販売
1212	DocType: Supplier Scorecard Scoring Standing	Prevent Purchase Orders	購買発注の防止
1213	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Print and Stationery	印刷と文房具
1214	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py	Shipping rule only applicable for Buying	購入にのみ適用される配送ルール
1215	apps/erpnext/erpnext/templates/includes/product_list.js	No products found.	商品は見つかりませんでした。
1216	apps/erpnext/erpnext/regional/italy/utils.py	Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges	行{0}：売上税および手数料の免税理由で設定してください
1217	apps/erpnext/erpnext/education/report/course_wise_assessment_report/course_wise_assessment_report.html	Assessment Group:	評価グループ：
1218	DocType: Tally Migration	Parties	締約国
1219	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/report/bom_stock_calculated/bom_stock_calculated.js	Show exploded view	分解図を表示
1220	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.js	No Delivery Note selected for Customer {}	顧客{}の納品書が選択されていません
1221	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_admission/templates/student_admission.html	End on	終わりに
1222	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.py	You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.	あなたは総計よりも価値があるポイントを引き換えることはできません。
1223	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Designer	デザイナー
1224	DocType: QuickBooks Migrator	Default Warehouse	デフォルト倉庫
1225	DocType: Company	Default Cash Account	デフォルトの現金口座
1226	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Please enter Reference date	参照日を入力してください
1227	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py	Item {0} must be a stock Item	商品{0}は在庫商品である必要があります
1228	DocType: POS Profile	Print Format for Online	オンライン用印刷フォーマット
1229		Employee Leave Balance	従業員休暇バランス
1230	DocType: Projects Settings	Ignore User Time Overlap	ユーザー時間の重複を無視
1231	DocType: Stock Entry	As per Stock UOM	在庫単位による
1232	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py	Cost Center with existing transactions can not be converted to group	既存の取引を含む原価センタはグループに変換できません
1233	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js	cannot be greater than 100	100を超えることはできません
1234	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js	Please Delivery Note first	最初に納品書をお願いします
1235	DocType: Leave Type	Leave Type Name	タイプ名を残す
1236	DocType: Homepage Featured Product	Homepage Featured Product	ホームページおすすめ商品
1237	DocType: Assessment Plan	Examiner Name	審査官の名前
1238		Hotel Room Occupancy	ホテルの部屋の占有
1239	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Telecommunications	電気通信
1240	DocType: Certification Application	Certification Application	認証申請
1241	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Website Image should be a public file or website URL	Webサイトの画像は、公開ファイルまたはWebサイトのURLにする必要があります
1242	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Your Suppliers	あなたのサプライヤー
1243	DocType: Appraisal Goal	Weightage (%)	重量（％）
1244	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	Inter-State Supplies	州間物資
1245	DocType: Fees	Send Payment Request	支払い要求を送る
1246	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py	{0} is not added in the table	テーブルに{0}が追加されていません
1247	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py	Create Student	学生を作成する
1248	apps/erpnext/erpnext/config/projects.py	Gantt chart of all tasks.	すべてのタスクのガントチャート
1249	DocType: Department	Leave Approvers	承認者を残す
1250	DocType: BOM	Materials Required (Exploded)	必要な材料（分解）
1251	DocType: Loan	Repay Over Number of Periods	期間を超えた返済
1252	DocType: Account	Receivable	売掛金
1253	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/price_list/price_list.py	Price List must be applicable for Buying or Selling	価格表は売買に適用可能でなければなりません
1254	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js	Resend Payment Email	支払いEメールを再送信
1255	apps/erpnext/erpnext/regional/italy/utils.py	Please set {0} for address {1}	アドレス{1}に{0}を設定してください
1256	DocType: Stock Entry	Default Source Warehouse	デフォルトのソース倉庫
1257	DocType: Timesheet Detail	Bill	ビル
1258	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py	Duplicate roll number for student {0}	学生{0}のロール番号が重複しています
1259	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	Batch {0} of Item {1} has expired.	アイテム{1}のバッチ{0}は期限切れです。
1260	DocType: Lab Test	Approved Date	承認日
1261	DocType: Item Group	Item Tax	品目税
1262	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_transfer/employee_transfer.py	Cannot transfer Employee with status Left	ステータスが左の従業員を譲渡できません
1263	DocType: BOM	Total Cost	総費用
1264	DocType: Request for Quotation Supplier	Quote Status	見積ステータス
1265	DocType: Employee Education	Qualification	資格
1266	DocType: Complaint	Complaints	苦情
1267	DocType: Item	Is Purchase Item	購入商品です
1268	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js	Purchase Receipt	購入時の領収書
1269	DocType: Subscription	Trial Period Start Date	試用期間の開始日
1270	apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_credit_balance/customer_credit_balance.py	Credit Balance	クレジット残高
1271	DocType: Employee Benefit Application	Payroll Period	給与計算期間
1272	apps/erpnext/erpnext/config/buying.py	Supplier database.	サプライヤデータベース
1273	DocType: Tax Rule	Tax Type	税タイプ
1274	apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js	Move Item	アイテムを移動
1275	DocType: Job Opening	Description of a Job Opening	求人の説明
1276	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py	Create Users	ユーザーを作成する
1277	DocType: Global Defaults	Current Fiscal Year	今年度
1278	DocType: Item	Hub Warehouse	ハブ倉庫
1279	DocType: Purchase Invoice	Tax Breakup	税の分割
1280	DocType: Job Card	Material Transferred	転送された品目
1281	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py	You are not authorized to add or update entries before {0}	{0}の前にエントリを追加または更新する権限がありません
1282	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py	Date of Birth cannot be greater than today.	生年月日は今日より大きくすることはできません。
1283	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py	Number of serial nos and quantity must be the same	シリアル番号と数量は同じでなければなりません
1284	DocType: Company	Exception Budget Approver Role	例外予算承認者の役割
1285	DocType: Fee Schedule	In Process	処理中
1286	DocType: Daily Work Summary Group	Send Emails At	でメールを送る
1287	apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/hub_call.js	Marketplace Error	マーケットプレイスエラー
1288	DocType: Salary Slip	Working Days	営業日
1289	DocType: Bank Guarantee	Margin Money	証拠金
1290	DocType: Chapter	Chapter	章
1291	DocType: Purchase Receipt Item Supplied	Current Stock	現在の在庫
1292	DocType: Employee	History In Company	会社の歴史
1293	DocType: Purchase Invoice Item	Manufacturer	メーカー
1294	apps/erpnext/erpnext/healthcare/setup.py	Moderate Sensitivity	中程度の感度
1295	DocType: Compensatory Leave Request	Leave Allocation	割り当てを残す
1296	DocType: Timesheet	Timesheet	タイムシート
1297	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py	Abbreviation already used for another company	他社の略語
1298	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test.js	Please select Patient to get Lab Tests	ラボテストを受ける患者を選択してください
1299	DocType: Purchase Order	Advance Paid	前払い
1300	DocType: Supplier Scorecard	Load All Criteria	すべての基準を読み込む
1301	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py	Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note	行{0}のシリアル番号が納品書と一致しません
1302	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Creditors	債権者
1303	DocType: Warranty Claim	Raised By	によって上げられた
1304	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py	Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction	銀行取引には照会番号と照会日が必須です
1305	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.js	There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.	合計使用量に基づいて、複数の段階的な収集要素が存在する可能性があります。しかし、引き換えの換算係数はすべてのティアで常に同じになります。
1306	DocType: Purchase Invoice Item	Batch No	バッチ番号
1307	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Executive Search	エグゼクティブ・サーチ
1308	DocType: Company	Stock Adjustment Account	在庫調整勘定
1309	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py	Gross Profit %	粗利益 ％
1310	DocType: Lead	Request Type	リクエストの種類
1311	DocType: Patient Appointment	Reminded	思い出させる
1312	DocType: Accounts Settings	Billing Address	請求先住所
1313	DocType: Student Leave Application	Mark as Present	プレゼントとしてマーク
1314	DocType: Landed Cost Voucher	Landed Cost Voucher	着陸費用バウチャー
1315	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py	Total working hours should not be greater than max working hours {0}	総労働時間は最大労働時間{0}を超えてはいけません
1316	apps/erpnext/erpnext/config/selling.py	Customer Addresses And Contacts	顧客アドレスと連絡先
1317	DocType: Project	Task Progress	タスクの進捗
1318	DocType: Journal Entry	Opening Entry	オープニングエントリー
1319	DocType: Bank Guarantee	Charges Incurred	発生した料金
1320	DocType: Shift Type	Working Hours Calculation Based On	に基づく労働時間の計算
1321	DocType: Work Order	Material Transferred for Manufacturing	製造に転送される品目
1322	DocType: Products Settings	Hide Variants	バリアントを隠す
1323	DocType: Manufacturing Settings	Disable Capacity Planning and Time Tracking	キャパシティプランニングとタイムトラッキングを無効にする
1324	DocType: Sales Taxes and Charges Template	* Will be calculated in the transaction.	*取引で計算されます。
1325	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py	{0} is required for 'Balance Sheet' account {1}.	&#39;貸借対照表&#39;アカウント{1}に{0}が必要です。
1326	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py	{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.	{0}は{1}との取引を許可されていません。会社を変更してください。
1327	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py	As per the Buying Settings if Purchase Reciept Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Receipt first for item {0}	購入領収書が必要な場合の購入設定== &#39;YES&#39;の場合、購入請求書を作成するには、ユーザーは最初に商品{0}の購入領収書を作成する必要があります。
1328	DocType: Delivery Trip	Delivery Details	配達の詳細
1329	DocType: Inpatient Record	Discharge Scheduled	排出予定
1330	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py	Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}	参照：{0}、商品コード：{1}、および顧客：{2}
1331	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py	Caution	あぶない
1332	DocType: Project User	View attachments	添付ファイルを表示する
1333	DocType: Manufacturing Settings	Allow Production on Holidays	休日に生産を許可する
1334	apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py	Update Bank Transaction Dates	銀行取引日の更新
1335	DocType: Quality Inspection Reading	Reading 4	読む4
1336	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py	Item {0} has no Serial No. Only serilialized items \ can have delivery based on Serial No	商品番号{0}にシリアル番号がありません
1337	DocType: Program Course	Program Course	プログラムコース
1338	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Telephone Expenses	電話代
1339	DocType: Patient	Widow	未亡人
1340	apps/erpnext/erpnext/crm/report/prospects_engaged_but_not_converted/prospects_engaged_but_not_converted.js	Number of Interaction	インタラクション数
1341	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py	Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}	同じ基準で複数の価格ルールが存在します。優先順位を割り当てることで競合を解決してください。価格ルール：{0}
1342	apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py	Cost Center and Budgeting	原価センタと予算
1343		Ordered Items To Be Delivered	配送予定の商品
1344	DocType: Homepage Section Card	Homepage Section Card	ホームページ課カード
1345	DocType: Account	Depreciation	減価償却
1346	DocType: Guardian	Interests	興味
1347	DocType: Purchase Receipt Item Supplied	Consumed Qty	消費数量
1348	DocType: Education Settings	Education Manager	教育部長
1349	DocType: Employee Checkin	Shift Actual Start	実績開始シフト
1350	DocType: Manufacturing Settings	Plan time logs outside Workstation Working Hours.	ワークステーションの営業時間外に時間ログを計画する。
1351	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils.js	Loyalty Points: {0}	ロイヤリティポイント：{0}
1352	DocType: Healthcare Settings	Registration Message	登録メッセージ
1353	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py	Select an account to print in account currency	口座通貨で印刷する口座を選択してください
1354	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js	Serial no item cannot be a fraction	シリアル番号なしの項目は小数にすることはできません
1355	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py	Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.	この倉庫には在庫元帳エントリが存在するため、倉庫を削除できません。
1356	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html	See past quotations	過去の見積もりを見る
1357	apps/erpnext/erpnext/www/all-products/index.html	Prev	前の
1358	apps/erpnext/erpnext/buying/report/procurement_tracker/procurement_tracker.py	Unit of Measure	測定単位
1359	DocType: Lab Test	Test Template	テストテンプレート
1360	DocType: Fertilizer	Fertilizer Contents	肥料の内容
1361	DocType: Quality Meeting Minutes	Minute	分
1362	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py	Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}	行＃{0}：アセット{1}を送信できません。すでに{2}です
1363	DocType: Task	Actual Time (in Hours)	実時間（時間）
1364	DocType: Period Closing Voucher	Closing Account Head	決算アカウントヘッド
1365	DocType: Purchase Invoice	Shipping Rule	配送ルール
1366	DocType: Shipping Rule	Net Weight	正味重量
1367	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js	Please enter valid Financial Year Start and End Dates	有効な会計年度の開始日と終了日を入力してください
1368	DocType: POS Closing Voucher Invoices	Quantity of Items	アイテム数
1369	DocType: Warehouse	PIN	ピン
1370	apps/erpnext/erpnext/agriculture/doctype/water_analysis/water_analysis.py	Lab testing datetime cannot be before collection datetime	ラボテスト日時を収集日時より前にすることはできません
1371	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py	Invoice already created for all billing hours	請求書はすべての請求時間についてすでに作成されています
1372	DocType: Sales Partner	Contact Desc	Descに連絡する
1373	DocType: Purchase Invoice	Pricing Rules	価格設定ルール
1374	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}	アイテム{0}に対する既存のトランザクションがあるため、{1}の値を変更することはできません
1375	DocType: Hub Tracked Item	Image List	画像リスト
1376	DocType: Item Variant Settings	Allow Rename Attribute Value	属性値の名前変更を許可
1377	apps/erpnext/erpnext/templates/generators/bom.html	Time(in mins)	時間（分）
1378	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Basic	基本
1379	DocType: Loan	Interest Income Account	受取利息口座
1380	DocType: Shipping Rule Condition	A condition for a Shipping Rule	出荷ルールの条件
1381	DocType: Payroll Period Date	Payroll Period Date	給与計算期間日
1382	DocType: Employee	Employment Type	雇用形態
1383	apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js	Select POS Profile	POSプロファイルを選択
1384	DocType: Support Settings	Get Latest Query	最新のクエリを入手
1385	DocType: Employee Incentive	Employee Incentive	従業員のインセンティブ
1386	DocType: Service Level	Priorities	優先度
1387	apps/erpnext/erpnext/config/website.py	Add cards or custom sections on homepage	ホームページにカードやカスタムセクションを追加する
1388	DocType: Homepage	Hero Section Based On	に基づくヒーローセクション
1389	DocType: Project	Total Purchase Cost (via Purchase Invoice)	合計購買費用（購買請求書による）
1390	DocType: Staffing Plan Detail	Total Estimated Cost	推定総コスト
1391	DocType: Item	Sales, Purchase, Accounting Defaults	販売、購入、会計のデフォルト
1392	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py	Requesting payment against {0} {1} for amount {2}	金額{2}の{0} {1}に対する支払いをリクエストしています
1393	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js	Please set the Item Code first	最初に商品コードを設定してください
1394	DocType: Payment Term	Due Date Based On	に基づく期日
1395	DocType: Quality Inspection	Incoming	着信
1396	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js	Partially Ordered	部分的に注文された
1397	DocType: Delivery Note	Customer's Purchase Order No	得意先の購買発注番号
1398	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils.js	Select Alternate Item	代替アイテムを選択
1399	DocType: Employee	Applicable Holiday List	該当休日リスト
1400	DocType: Hub Tracked Item	Hub Tracked Item	ハブ追跡アイテム
1401	DocType: Vehicle Log	Service Details	サービス詳細
1402	DocType: Program	Is Featured	おすすめです
1403	DocType: HR Settings	Don't send Employee Birthday Reminders	従業員の誕生日の通知を送信しない
1404	DocType: Selling Settings	Maintain Same Rate Throughout Sales Cycle	セールスサイクルを通して同じレートを維持
1405	DocType: Program Enrollment	Transportation	交通手段
1406	DocType: Patient Appointment	Date TIme	日付時刻
1407	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js	Please select quantity on row	列で数量を選択してください
1408	DocType: Employee Benefit Application Detail	Earning Component	収益コンポーネント
1409	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js	Please select Company first	最初に会社を選択してください
1410	DocType: Item	Publish Item to hub.erpnext.com	hub.erpnext.comにアイテムを公開
1411	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py	Join	参加する
1412	DocType: BOM	Set rate of sub-assembly item based on BOM	BOMに基づいた半組立品目の設定率
1413	DocType: Vehicle	Wheels	ホイール
1414	DocType: Product Bundle	Aggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**. The package **Item** will have "Is Stock Item" as "No" and "Is Sales Item" as "Yes". For Example: If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Product Bundle Item. Note: BOM = Bill of Materials	** Items **のグループを別の** Item **に集約します。これは、特定の** Items **をパッケージにバンドルしていて、集約** Item **ではなく、パックされた** Items **の在庫を維持している場合に便利です。パッケージ** Item **では、 &quot;Is Stock Item&quot;は &quot;No&quot;、 &quot;Is Sales Item&quot;は &quot;Yes&quot;となります。例：ラップトップとバックパックを別々に販売していて、顧客が両方を購入した場合に特別価格がある場合、ラップトップ+バックパックは新しい製品バンドルアイテムになります。注：BOM =部品表
1415	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py	Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4}	会計年度{4}の{1}、{2}、およびアカウント &#39;{3}&#39;に対して別の予算レコード &#39;{0}&#39;が既に存在します
1416	DocType: Asset	Purchase Receipt Amount	購入受領額
1417	DocType: Issue	Ongoing	進行中
1418	DocType: Service Level Agreement	Agreement Details	契約の詳細
1419	DocType: Purchase Invoice	Posting Time	投稿時間
1420	DocType: Loyalty Program	Loyalty Program Name	ロイヤルティプログラム名
1421	DocType: Patient	Dormant	休眠中
1422	apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py	{0}: From {1}	{0}：{1}から
1423	DocType: Chart of Accounts Importer	Attach custom Chart of Accounts file	カスタムの勘定科目表ファイルを添付する
1424	apps/erpnext/erpnext/config/help.py	Item Variants	品目バリアント
1425	DocType: Maintenance Visit	Fully Completed	完全に完了
1426	DocType: Bank Statement Transaction Invoice Item	Transaction Date	取引日
1427	apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.js	No data for this period	この期間のデータはありません
1428	DocType: Mode of Payment Account	Default account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.	このモードを選択すると、デフォルトのアカウントがPOS請求書で自動的に更新されます。
1429	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js	Company Abbreviation cannot have more than 5 characters	会社の略語は5文字を超えることはできません
1430	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/invoice_discounting/invoice_discounting_list.js	Canceled	キャンセル
1431	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Customers and Suppliers	顧客とサプライヤ
1432		To Produce	作り出す
1433	DocType: Location	Is Container	コンテナです
1434	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Research & Development	研究開発
1435	DocType: QuickBooks Migrator	Application Settings	アプリケーションの設定
1436	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py	Production Order cannot be raised against a Item Template	製造指図を明細テンプレートに対して発行することはできません。
1437	DocType: Work Order	Manufacture against Material Request	材料要求に対する製造
1438	DocType: Blanket Order Item	Ordered Quantity	注文数量
1439	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py	Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1}	行＃{0}：拒否されたアイテム{1}に対して拒否された倉庫は必須です
1440		Received Items To Be Billed	請求対象の受信アイテム
1441	DocType: Attendance	Working Hours	勤務時間
1442	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/sales_payment_summary/sales_payment_summary.py	Payment Mode	支払いモード
1443	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html	Purchase Order Items not received on time	時間通りに受け取られない購買注文品目
1444	apps/erpnext/erpnext/crm/report/lead_conversion_time/lead_conversion_time.py	Duration in Days	日数
1445	DocType: Customer	Sales Team Details	営業チームの詳細
1446	DocType: BOM Update Tool	Replace	交換する
1447	DocType: Training Event	Event Name	イベント名
1448	DocType: SMS Center	Receiver List	受信者リスト
1449	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js	Cr	Cr
1450	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.js	Are you sure you want to cancel this appointment?	この予定をキャンセルしてよろしいですか？
1451	DocType: Invoice Discounting	Accounts Receivable Credit Account	売掛金勘定
1452	DocType: Naming Series	Prefix	接頭辞
1453	DocType: Work Order Operation	Actual Operation Time	実稼働時間
1454	DocType: Purchase Invoice Item	Net Rate	純レート
1455	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py	Net Change in Cash	現金の純変動
1456	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/clinical_procedure/clinical_procedure.py	Set warehouse for Procedure {0}	プロシージャ{0}の倉庫を設定します
1457	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js	Block Invoice	請求書をブロック
1458	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py	Account {0}: Parent account {1} does not exist	アカウント{0}：親アカウント{1}が存在しません
1459	DocType: HR Settings	Encrypt Salary Slips in Emails	電子メールの給与明細を暗号化する
1460	DocType: Supplier Scorecard Scoring Criteria	Score	スコア
1461	DocType: Delivery Note	Driver Name	運転者名
1462	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py	Please select Incharge Person's name	担当者名を選択してください
1463	DocType: Employee Training	Training	トレーニング
1464	apps/erpnext/erpnext/config/stock.py	Stock Reports	株価レポート
1465	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}	デフォルトの測定単位の変換係数は、行{0}で1でなければなりません
1466	DocType: Course Scheduling Tool	Course Scheduling Tool	コーススケジューリングツール
1467		Finished Goods	完成品
1468	DocType: Sales Invoice Item	Customer Warehouse (Optional)	顧客倉庫（オプション）
1469	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js	Sync Master Data	マスタデータの同期
1470	DocType: Lead	Address & Contact	住所と連絡先
1471	DocType: Bank Reconciliation	To Date	現在まで
1472	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js	Error in some rows	一部の行にエラーがあります
1473	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/inpatient_record/inpatient_record_dashboard.py	Lab Tests and Vital Signs	ラボテストとバイタルサイン
1474	apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py	Tax Rule for transactions.	取引に対する課税規則
1475	DocType: Stock Settings	Show Barcode Field	バーコードフィールドを表示
1476	DocType: Packing Slip Item	DN Detail	DNの詳細
1477	DocType: Vital Signs	Fluid	流体
1478	DocType: GST Settings	B2C Limit	B2C制限
1479	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Electronic Equipments	電子機器
1480	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py	Cannot find active Leave Period	アクティブな休暇期間が見つかりません
1481	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js	Create Maintenance Visit	メンテナンス訪問を作成
1482	DocType: Healthcare Service Unit Type	Change In Item	アイテム変更
1483	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py	{0} Students have been enrolled	{0}生徒は登録されました
1484	DocType: Vehicle Service	Inspection	検査
1485	DocType: Location	Area	エリア
1486	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py	Summary for this week and pending activities	今週のまとめと保留中の活動
1487	DocType: Asset Maintenance Task	Maintenance Task	メンテナンス作業
1488	DocType: Subscription	Current Invoice Start Date	現在の請求書の開始日
1489	DocType: Purchase Invoice Item	Item	項目
1490	DocType: Program Enrollment Tool	Get Students From	から学生を取得
1491	DocType: Amazon MWS Settings	Always synch your products from Amazon MWS before synching the Orders details	注文の詳細を同期する前に、必ずAmazon MWSから商品を同期してください。
1492	DocType: Leave Block List	Leave Block List Name	ブロックリスト名を残す
1493	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py	Could not update stock, invoice contains drop shipping item.	在庫を更新できませんでした。請求書には落札商品が含まれています。
1494	DocType: Asset Maintenance Log	Completion Date	完了日
1495	DocType: Purchase Receipt	Rate at which supplier's currency is converted to company's base currency	サプライヤーの通貨が会社の基本通貨に変換される割合
1496	DocType: Leave Control Panel	Leave Control Panel	コントロールパネルを離れる
1497	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py	Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges	購入領収書明細テーブルの合計適用料金は、合計税金および料金と同じである必要があります。
1498	DocType: Delivery Note	In Words will be visible once you save the Delivery Note.	納品書を保存すると単語が表示されます。
1499	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	Suppliies made to Composition Taxable Persons	構成課税対象者への供給
1500	DocType: Bin	Reserved Qty for Production	生産の予約数量
1501	DocType: Asset	Quality Manager	品質管理者
1502	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/healthcare_service_unit_type/healthcare_service_unit_type.py	Configure Item Fields like UOM, Item Group, Description and No of Hours.	UOM、品目グループ、説明、営業時間数などの品目項目を設定します。
1503	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/department/department_tree.js	New Department	新しい部署
1504	DocType: Employee	Job Applicant	求職者
1505	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.js	Create Invoices	請求書を作成する
1506	DocType: Purchase Invoice Item	Purchase Order Item	購買発注明細
1507	apps/erpnext/erpnext/config/settings.py	Data Import and Export	データのインポートとエクスポート
1508	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py	Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role	Sales Master Manager {0}ロールを持つユーザーに連絡してください
1509	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project_type/project_type.py	You cannot delete Project Type 'External'	プロジェクトタイプ &#39;外部&#39;は削除できません
1510	DocType: Account	Temporary	一時的
1511	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.py	Column Labels :	列ラベル
1512	apps/erpnext/erpnext/hr/report/bank_remittance/bank_remittance.py	Employee A/C Number	従業員のA / C番号
1513	apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js	Opening Date should be before Closing Date	開始日は締切日より前にする必要があります
1514	DocType: Packed Item	Parent Detail docname	親の詳細docname
1515	DocType: Bank Reconciliation Detail	Bank Reconciliation Detail	銀行調整の詳細
1516	DocType: Tax Withholding Rate	Cumulative Transaction Threshold	累積トランザクションしきい値
1517	DocType: Subscription Plan	Number of intervals for the interval field e.g if Interval is 'Days' and Billing Interval Count is 3, invoices will be generated every 3 days	間隔フィールドの間隔数。たとえば、間隔が &#39;Days&#39;で請求間隔カウントが3の場合、請求書は3日ごとに生成されます。
1518	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py	'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'	「実際の開始日」は「実際の終了日」より大きくすることはできません
1519	DocType: Payment Entry Reference	Payment Entry Reference	支払入力参照
1520	DocType: Salary Component Account	Salary Component Account	給与コンポーネント口座
1521	DocType: Supplier	Default Payable Accounts	デフォルトの買掛金
1522	DocType: Purchase Invoice	In Words	言葉で
1523	DocType: Journal Entry Account	Purchase Order	注文書
1524	DocType: Journal Entry	Entry Type	エントリータイプ
1525	apps/erpnext/erpnext/config/healthcare.py	Laboratory	実験室
1526	DocType: Purchase Order	To Bill	ビルへ
1527	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Utility Expenses	光熱費
1528	DocType: Manufacturing Settings	Time Between Operations (in mins)	操作間の時間（分）
1529	DocType: GSTR 3B Report	May	5月
1530	apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py	Payment Gateway Account not created, please create one manually.	支払いゲートウェイアカウントが作成されていません。手動で作成してください。
1531	DocType: Opening Invoice Creation Tool	Purchase	購入
1532	DocType: Program Enrollment	School House	スクールハウス
1533	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js	Please select at least one domain.	少なくとも1つのドメインを選択してください。
1534	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py	Daily Project Summary for {0}	{0}の毎日のプロジェクトサマリー
1535	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.py	All Territories	すべての地域
1536	DocType: Asset Repair	Failure Date	失敗日
1537	DocType: Training Event	Attendees	参加者
1538	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool_dashboard.html	Total Outstanding	残高の総額
1539	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py	Amount of TDS Deducted	差し引かれたTDSの量
1540	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py	Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry	支払い入力を行うには、現金または銀行口座が必須です。
1541	DocType: Company	Registration Details	登録詳細
1542	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py	Calculated Bank Statement balance	計算された銀行報告書の残高
1543	apps/erpnext/erpnext/hub_node/api.py	Only users with {0} role can register on Marketplace	マーケットプレイスに登録できるのは、{0}ロールを持つユーザーのみです
1544	apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py	Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in the warehouse record or set default inventory account in company {1}.	倉庫{0}はどのアカウントにもリンクされていません。倉庫レコードのアカウントを指定するか、会社{1}のデフォルト在庫アカウントを設定してください。
1545	DocType: Inpatient Record	Admission	入場
1546	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student/student_dashboard.py	This is based on the attendance of this Student	これはこの生徒の出席に基づいています
1547	DocType: SMS Center	Create Receiver List	受信者リストを作成する
1548	DocType: Leave Type	Max Leaves Allowed	最大許容葉数
1549	DocType: Salary Detail	Component	成分
1550	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_dashboard.py	Leave and Attendance	休暇および出席
1551	DocType: Sales Invoice Timesheet	Billing Amount	請求額
1552	DocType: BOM Website Item	BOM Website Item	BOM Webサイトアイテム
1553	DocType: Purchase Invoice	Rounded Total	丸めた合計
1554	DocType: Production Plan	Production Plan	生産計画
1555	DocType: Asset Maintenance Log	Actions performed	実行されたアクション
1556	DocType: Purchase Invoice	Set Accepted Warehouse	承認済み倉庫の設定
1557	apps/erpnext/erpnext/config/buying.py	Rules for applying pricing and discount.	価格設定と割引を適用するための規則。
1558	DocType: Supplier	Statutory info and other general information about your Supplier	サプライヤーに関する法定情報およびその他の一般情報
1559	DocType: Item Default	Default Selling Cost Center	デフォルト販売原価センタ
1560	DocType: Sales Partner	Address & Contacts	住所と連絡先
1561	DocType: Subscriber	Subscriber	加入者
1562	apps/erpnext/erpnext/utilities/bot.py	[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock	[{0}]（＃Form / Item / {0}）は在庫切れです
1563	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js	Please select Posting Date first	最初に投稿日を選択してください
1564	DocType: Supplier	Mention if non-standard payable account	非標準の買掛金勘定かどうかの言及
1565	DocType: Training Event	Advance	前進
1566	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.py	Root Type for "{0}" must be one of the Asset, Liability, Income, Expense and Equity	&quot;{0}&quot;のルートタイプは、資産、負債、収益、費用、および資本のいずれかでなければなりません
1567	DocType: Project	% Complete Method	％完了メソッド
1568	DocType: Detected Disease	Tasks Created	作成したタスク
1569	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Default BOM ({0}) must be active for this item or its template	この品目またはそのテンプレートに対してデフォルトのBOM（{0}）がアクティブになっている必要があります
1570	apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_partner_commission_summary/sales_partner_commission_summary.py	Commission Rate %	手数料率％
1571	DocType: Service Level Priority	Response Time	反応時間
1572	DocType: Woocommerce Settings	Woocommerce Settings	ウーコマース設定
1573	apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js	Quantity must be positive	数量はプラスでなければなりません
1574	DocType: Contract	CRM	CRM
1575	DocType: Purchase Taxes and Charges	Parenttype	親タイプ
1576	DocType: Tax Rule	Billing State	請求状態
1577	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py	Quantity for Item {0} must be less than {1}	商品{0}の数量は{1}より少なくなければなりません
1578	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js	Transfer Material	転送品目
1579	DocType: Shipping Rule	Shipping Account	配送アカウント
1580	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py	Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.	HR設定で承認通知を残すためのデフォルトテンプレートを設定してください。
1581	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Television	テレビ
1582	apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py	Quality Inspection required for Item {0}	商品{0}には品質検査が必要です
1583	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py	Debit ({0})	借方（{0}）
1584	DocType: Healthcare Practitioner	Inpatient Visit Charge	入院料
1585	DocType: Bank Statement Settings	Transaction Data Mapping	トランザクションデータマッピング
1586	apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py	A Lead requires either a person's name or an organization's name	リードには、個人の名前または組織の名前が必要です。
1587	DocType: Student	Guardians	保護者
1588	apps/erpnext/erpnext/public/js/stock_analytics.js	Select Brand...	ブランドを選択
1589	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Middle Income	中所得
1590	DocType: Shipping Rule	Calculate Based On	に基づいて計算
1591	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Barcode {0} already used in Item {1}	バーコード{0}はすでにアイテム{1}で使用されています
1592	DocType: Lead	Campaign Name	キャンペーン名
1593	DocType: Purchase Invoice	Rejected Warehouse	拒否された倉庫
1594	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py	{0} {1} must be submitted	{0} {1}を送信する必要があります
1595	DocType: Expense Claim Advance	Expense Claim Advance	経費請求前払
1596	DocType: Purchase Invoice	Rounding Adjustment (Company Currency)	丸め調整（会社通貨）
1597	DocType: Item	Publish in Hub	ハブに公開
1598	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	GSTIN	GSTIN
1599	DocType: GSTR 3B Report	August	8月
1600	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js	Please enter Purchase Receipt first	最初に購入領収書を入力してください
1601	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/consolidated_financial_statement/consolidated_financial_statement.js	Start Year	開始年
1602	apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_partner_target_variance_based_on_item_group/item_group_wise_sales_target_variance.py	Target ({})	ターゲット（{}）
1603	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py	Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}	会社のデフォルト給与支払勘定を設定してください{0}
1604	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/pos_closing_voucher/closing_voucher_details.html	Sales Summary	売上サマリー
1605	DocType: Purchase Invoice	In Words (Company Currency)	言葉で（会社の通貨）
1606	apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py	Please specify currency in Company	会社で通貨を指定してください
1607	DocType: Pricing Rule	Price	価格
1608	DocType: Material Request Item	Min Order Qty	最小注文数量
1609	DocType: Agriculture Task	Holiday Management	休日管理
1610	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.py	Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group	Daily Work Summary Groupを作成する前に、デフォルトの受信アカウントを有効にしてください。
1611	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cash_flow_mapping/cash_flow_mapping.py	You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.	チェックボックスのリストから選択できるオプションは1つだけです。
1612	DocType: Program Enrollment	Public Transport	公共交通機関
1613	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.	最大サンプル数 - {0}は、バッチ{1}およびアイテム{2}に対して保持できます。
1614	DocType: Item	Max Sample Quantity	最大サンプル数量
1615	apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js	Source and target warehouse must be different	ソース倉庫とターゲット倉庫は異なる必要があります
1616	DocType: Employee Benefit Application	Benefits Applied	適用される利点
1617	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry	ジャーナル項目{0}に対して、一致しない{1}項目がありません
1618	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py	Special Characters except "-", "#", ".", "/", "{" and "}" not allowed in naming series	&quot; - &quot;、 &quot;＃&quot;、 &quot;。&quot;、 &quot;/&quot;、 &quot;{&quot;、および &quot;}&quot;以外の特殊文字は、一連の名前付けでは使用できません
1619	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/promotional_scheme/promotional_scheme.py	Price or product discount slabs are required	価格または製品の割引版が必要です
1620	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Set a Target	ターゲットを設定する
1621	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_attendance/student_attendance.py	Attendance Record {0} exists against Student {1}	学生{1}に対して出席記録{0}が存在します
1622	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/tds_payable_monthly/tds_payable_monthly.py	Date of Transaction	取引日
1623	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.js	Cancel Subscription	購読をキャンセル
1624	apps/erpnext/erpnext/support/doctype/issue/issue.py	Couldn't Set Service Level Agreement {0}.	サービスレベル契約{0}を設定できませんでした。
1625	apps/erpnext/erpnext/hr/report/bank_remittance/bank_remittance.py	Net Salary Amount	正味給与額
1626	DocType: Account	Liability	責任
1627	DocType: Employee	Bank A/C No.	銀行A / C番号
1628	DocType: Inpatient Record	Discharge Note	排出メモ
1629	DocType: Budget	Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on MR	MRで累積月額予算が超過した場合のアクション
1630	DocType: Asset Movement	Asset Movement	資産の動き
1631	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py	Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again	クレジットメモを自動的に作成できませんでした。[クレジットメモを発行]のチェックを外してもう一度送信してください。
1632	DocType: Supplier Scorecard	Per Month	月あたり
1633	DocType: Routing	Routing Name	ルーティング名
1634	DocType: Disease	Common Name	一般名
1635	DocType: Education Settings	LMS Title	LMSのタイトル
1636	apps/erpnext/erpnext/config/non_profit.py	Loan Management	ローン管理
1637	DocType: Clinical Procedure	Consumable Total Amount	消費可能総額
1638	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/clinical_procedure_template/clinical_procedure_template.js	Enable Template	テンプレートを有効にする
1639	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py	Customer LPO	顧客LPO
1640	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found	アイテム{1}に添付されたウェブサイトの画像{0}が見つかりません
1641	DocType: Asset Maintenance Log	Planned	予定
1642	DocType: Asset	Custodian	カストディアン
1643	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py	Filter based on Cost Center is only applicable if Budget Against is selected as Cost Center	原価センタに基づくフィルタは、[予算センタ]が[原価センタ]として選択されている場合にのみ適用されます。
1644		Quoted Item Comparison	見積品目の比較
1645	DocType: Journal Entry Account	Employee Advance	従業員アドバンス
1646	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above)	逆チャージの恐れのある内向き供給品（上記1および2以外）
1647	DocType: Quotation	Shopping Cart	ショッピングカート
1648	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py	User {0} does not exist	ユーザー{0}は存在しません
1649	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Loans and Advances (Assets)	貸付金および前受金（資産）
1650	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.	行{0}：これが前払いの場合は、アカウント{1}に対して「前払い」をチェックしてください。
1651	DocType: Leave Control Panel	Designation (optional)	指定（オプション）
1652	DocType: Salary Slip	Total Principal Amount	元金総額
1653	DocType: Opportunity	Customer / Lead Address	顧客/リードアドレス
1654	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Soap & Detergent	石鹸＆洗剤
1655		Purchase Analytics	購入分析
1656	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js	Opportunity	機会
1657	DocType: Employee	Prefered Contact Email	お問い合わせメールアドレス
1658	apps/erpnext/erpnext/config/help.py	Opening Accounting Balance	期首残高
1659	DocType: POS Profile	[Select]	[選択]
1660	DocType: Stock Reconciliation	MAT-RECO-.YYYY.-	MAT-RECO-YYYY-
1661	DocType: Tally Migration	Master Data	マスターデータ
1662	DocType: Certification Application	Yet to appear	まだ現れる
1663	apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html	Customers in Queue	キューのお客様
1664	DocType: Supplier	Supplier Details	サプライヤーの詳細
1665	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js	No gain or loss in the exchange rate	為替レートの損益なし
1666		GSTR-1	GSTR-1
1667	DocType: Timesheet	Total Billable Hours	合計請求可能時間
1668	DocType: Supplier	Represents Company	会社を表します
1669	DocType: POS Profile	Company Address	会社の住所
1670		Lead Name	リード名
1671	apps/erpnext/erpnext/config/agriculture.py	Diseases & Fertilizers	病気と肥料
1672	apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py	Item {0} must be a Sub-contracted Item	品目{0}は外注品目である必要があります
1673	DocType: Landed Cost Voucher	Purchase Receipt Items	領収書の購入
1674	DocType: Production Plan	Ignore Existing Projected Quantity	既存の予測数量を無視
1675	DocType: Assessment Plan	Supervisor	スーパーバイザー
1676	DocType: Salary Detail	Salary Detail	給与明細
1677	DocType: Budget	Budget Against	に対する予算
1678	DocType: Student Report Generation Tool	Add Letterhead	レターヘッドを追加
1679	apps/erpnext/erpnext/config/buying.py	Templates of supplier scorecard criteria.	サプライヤスコアカード基準のテンプレート
1680	DocType: Asset	Default Finance Book	デフォルトファイナンスブック
1681	apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py	Please specify Company	会社を指定してください
1682	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py	Total contribution percentage should be equal to 100	合計貢献率は100に等しいはずです
1683	DocType: GoCardless Settings	Webhooks Secret	Webhooksの秘密
1684		Asset Depreciations and Balances	資産の減価償却と残高
1685	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js	New Batch Qty	新しいバッチ数量
1686	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	Import of goods	商品の輸入
1687	DocType: Purchase Order Item Supplied	Raw Material Item Code	原料品目コード
1688	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py	Purchase Invoice {0} is already submitted	購入請求書{0}は既に送信されています
1689	DocType: Fees	Student Email	学生のメールアドレス
1690	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js	Get Items from Healthcare Services	ヘルスケアサービスから商品を入手する
1691	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Stock Entry {0} is not submitted	在庫エントリー{0}は送信されません
1692	DocType: Item Attribute Value	Item Attribute Value	アイテム属性値
1693	DocType: Volunteer	Volunteer Skills	ボランティアスキル
1694	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py	Cannot enroll more than {0} students for this student group.	この生徒グループに{0}人以上の生徒を登録できません。
1695	DocType: Travel Request	Costing Details	原価計算の詳細
1696	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py	Sales Invoice {0} has already been submitted	販売請求書{0}は既に送信されています
1697	DocType: Journal Entry	Accounting Entries	会計エントリ
1698	DocType: Payment Entry	Internal Transfer	内部転送
1699	DocType: Sales Invoice Item	Stock Details	在庫の詳細
1700	DocType: Leave Type	Is Carry Forward	キャリーフォワード
1701	DocType: Lead	Product Enquiry	製品に関するお問い合わせ
1702	DocType: Purchase Order	PUR-ORD-.YYYY.-	PUR-ORD-YYYY-
1703	DocType: Supplier Scorecard	Evaluation Period	評価期間
1704	DocType: Volunteer Skill	Volunteer Skill	ボランティアスキル
1705	DocType: Purchase Order	Order Confirmation No	注文確認いいえ
1706		POS	POS
1707	DocType: Training Event	Self-Study	独学
1708	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py	Above	上
1709	DocType: Setup Progress Action	Action Doctype	アクションDoctype
1710	DocType: POS Profile	Allow Print Before Pay	支払い前に印刷を許可する
1711	DocType: Production Plan	Select Items to Manufacture	製造する品目を選択
1712	DocType: Leave Application	Leave Approver Name	承認者名を残す
1713	DocType: Shareholder	Shareholder	株主
1714	apps/erpnext/erpnext/config/selling.py	Default settings for selling transactions.	売買取引のデフォルト設定。
1715	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.py	Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant	有料学生申請者に必須の学生入学を選択してください
1716	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js	Select BOM	BOMを選択
1717	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/practitioner_schedule/practitioner_schedule.js	Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ?	{0}のスケジュールが重複しています。重複したスロットをスキップしてから続行しますか？
1718	DocType: Stock Entry	Customer or Supplier Details	顧客またはサプライヤの詳細
1719	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js	Debit Account	借方勘定
1720	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py	Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date	試用期間の終了日試用期間の開始日より前にすることはできません
1721	DocType: Employee	Rented	借りた
1722	DocType: Employee Group Table	Employee Group Table	従業員グループ表
1723	DocType: Contract	HR Manager	人事マネージャー
1724	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge	逆チャージの原因となる可能性がある供給および供給の詳細
1725	DocType: Payment Entry	Cheque/Reference No	確認/参照いいえ
1726	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_plan/assessment_plan.js	Assessment Result	評価結果
1727	apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/contact_list.html	New Contact	新しい連絡先
1728	apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.py	Opportunities	機会
1729	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py	Net Cash from Operations	営業活動による純現金
1730	DocType: Leave Encashment	Leave Encashment	囲みを残す
1731	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	Source warehouse is mandatory for row {0}	ソースウェアハウスは行{0}に必須です
1732	DocType: Amazon MWS Settings	After Date	日付後
1733	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	ITC Available (whether in full op part)	利用可能なITC（完全な一部かどうかにかかわらず）
1734	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py	Row {0}: Activity Type is mandatory.	行{0}：アクティビティタイプは必須です。
1735	DocType: Lead	Consultant	コンサルタント
1736	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js	Select an employee to get the employee advance.	従業員を昇進させるには、従業員を選択してください。
1737	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py	Asset cannot be cancelled, as it is already {0}	資産は既に{0}であるため、資産を取り消すことはできません
1738	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js	Wrong Password	間違ったパスワード
1739	DocType: Item	STO-ITEM-.YYYY.-	STO-ITEM-YYYY-
1740	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js	Update Account Number / Name	アカウント番号/名前を更新する
1741	DocType: Accounts Settings	Use Custom Cash Flow Format	カスタムキャッシュフローフォーマットを使用
1742	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool_dashboard.html	Opening Invoices	請求書を開く
1743	DocType: Stock Entry	Send to Warehouse	倉庫に送る
1744	DocType: Training Event	Event Status	イベント状況
1745	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py	Total completed qty must be greater than zero	完了した合計数量はゼロより大きくなければなりません
1746	DocType: Account	Chargeable	有料
1747	DocType: Volunteer	Anytime	どんなときも
1748		Student Batch-Wise Attendance	学生バッチワイズ出席
1749	DocType: Normal Test Template	Normal Test Template	通常のテストテンプレート
1750	apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py	Tree of financial Cost Centers.	財務原価センタのツリー
1751	DocType: Work Order Operation	in Minutes Updated via 'Time Log'	「タイムログ」で更新された時間（分）
1752	DocType: Bin	Bin	ビン
1753	DocType: Payment Reconciliation Invoice	Invoice Number	請求書番号
1754	DocType: Delivery Trip	Fulfillment User	フルフィルメントユーザー
1755	DocType: Work Order Operation	Planned End Time	計画終了時間
1756	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py	Section Code	セクションコード
1757	DocType: Project	Monitor Progress	進捗状況を監視する
1758	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js	Select Batch No	バッチ番号を選択
1759	apps/erpnext/erpnext/hr/report/bank_remittance/bank_remittance.py	Payroll Number	給与計算番号
1760	apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.js	Include UOM	UOMを含める
1761	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js	Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts	選択した購買入庫に対して、在庫元帳エントリと総勘定元帳エントリが再転記されます。
1762	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js	Update Print Format	印刷フォーマットを更新する
1763	DocType: Student	Siblings	きょうだい
1764	DocType: Purchase Invoice	Hold Invoice	請求書を保留
1765	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Row {0}: Invalid reference {1}	行{0}：無効な参照{1}
1766		Profitability Analysis	収益性分析
1767	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js	New Account Name	新しいアカウント名
1768	DocType: Employee Benefit Claim	Expense Proof	経費プルーフ
1769	DocType: Restaurant Order Entry Item	Served	配信済み
1770	DocType: Loan	Member	メンバー
1771	DocType: Practitioner Service Unit Schedule	Practitioner Service Unit Schedule	開業医サービスユニットスケジュール
1772	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Wire Transfer	電信送金
1773	DocType: Quality Review Objective	Quality Review Objective	品質レビューの目的
1774	DocType: Bank Reconciliation Detail	Against Account	アカウントに対して
1775	DocType: Projects Settings	Projects Settings	プロジェクト設定
1776	apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard_list.html	Actual Qty {0} / Waiting Qty {1}	実績数量{0} /待機数量{1}
1777	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py	{0} {1}: Account {2} cannot be a Group	{0} {1}：アカウント{2}をグループにすることはできません
1778	DocType: Prescription Duration	Prescription Duration	処方期間
1779	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}	行{0}：借方記入は{1}とリンクできません
1780	DocType: Program	Intro Video	イントロビデオ
1781	DocType: Purchase Invoice	Is Paid	有料です
1782	DocType: Account	Debit	借方
1783		Item Balance (Simple)	明細残高（単純）
1784	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py	Purchase orders help you plan and follow up on your purchases	発注書は、購入の計画とフォローアップに役立ちます。
1785	DocType: Project	Project Type	プロジェクトの種類
1786	DocType: Program Enrollment Tool Student	Student Batch Name	学生バッチ名
1787		Qty to Receive	受け取る数量
1788	DocType: Agriculture Task	Previous Business Day	前営業日
1789	DocType: Travel Request Costing	Sponsored Amount	スポンサー金額
1790	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gst_settings/gst_settings.py	Please wait 3 days before resending the reminder.	通知を再送信する前に3日待ってください。
1791	DocType: Sales Invoice Item	Qty as per Stock UOM	在庫単位ごとの数量
1792	DocType: Opening Invoice Creation Tool Item	Quantity	量
1793	DocType: Delivery Stop	Estimated Arrival	到着予定時刻
1794		Trial Balance for Party	パーティートライアルバランス
1795	DocType: Employee Separation	Employee Separation Template	従業員分離テンプレート
1796	DocType: Quality Objective	Unit	単位
1797	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py	Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1}	コンポーネント{0}の最大給付額が{1}を超えています
1798	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Venture Capital	ベンチャーキャピタル
1799	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py	Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date	会計年度の終了日は会計年度の開始日から1年後にする必要があります
1800	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py	Daily Reminders	毎日のリマインダ
1801	DocType: Item	Default Sales Unit of Measure	デフォルトの販売数量単位
1802	apps/erpnext/erpnext/regional/report/gst_itemised_sales_register/gst_itemised_sales_register.js	Company GSTIN	会社GSTIN
1803	DocType: Asset Finance Book	Rate of Depreciation	減価償却率
1804	DocType: Support Search Source	Post Description Key	投稿説明キー
1805	DocType: Loyalty Program Collection	Minimum Total Spent	最小合計消費
1806	DocType: Supplier Scorecard Period	Period Score	期間スコア
1807	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_criteria/assessment_criteria.py	Can't create standard criteria. Please rename the criteria	標準的な基準を作成できません。基準名を変更してください
1808	DocType: Travel Itinerary	Arrival Datetime	到着日時
1809	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student/student_dashboard.py	Student LMS Activity	学生LMSの活動
1810	DocType: Stock Reconciliation Item	Quantity Difference	数量の違い
1811	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py	Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.	行＃{0}：割り当てられた金額は未処理の金額を超えることはできません。
1812	DocType: Sales Invoice Timesheet	Timesheet Detail	タイムシートの詳細
1813	DocType: Employee Skill	Proficiency	習熟度
1814	DocType: SMS Log	Sent To	に送信された
1815	DocType: Item	Hub Publishing Details	ハブパブリッシングの詳細
1816	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py	Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students	学生バッチは、あなたが学生の出席、評価と料金を追跡するのを助けます
1817	DocType: Employee Tax Exemption Declaration Category	Declared Amount	申告額
1818	DocType: Selling Settings	Auto close Opportunity after 15 days	15日後にオートクローズの機会
1819	DocType: Share Transfer	Issue	問題
1820	DocType: Volunteer	Availability Timeslot	可用性タイムスロット
1821	DocType: Program	Program Abbreviation	プログラムの略語
1822	apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py	Project Start Date	プロジェクト開始日
1823	DocType: Purchase Invoice	Additional DIscount Amount	追加の金額
1824	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}	品目{0}が発注書の &#39;原材料供給&#39;テーブルに見つかりません{1}
1825	DocType: BOM	Manage cost of operations	運用コストを管理する
1826	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py	You are not authorized to set Frozen value	Frozen値を設定する権限がありません
1827	DocType: Contract	Lapsed	経過した
1828	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Investments	投資
1829	DocType: Inpatient Record	Date of Birth	生年月日
1830	apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js	You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.	マーケットプレイスに登録するには、システムマネージャとアイテムマネージャの役割を持つユーザーである必要があります。
1831	DocType: Item Attribute	Item Attribute Values	アイテム属性値
1832	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient/patient.js	Please save the patient first	最初に患者を救ってください
1833	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py	Half Day Date should be between From Date and To Date	半日の日付は開始日から終了日までの間にする必要があります
1834	DocType: Inpatient Record	Expected Discharge	予想される放電
1835	DocType: Travel Request	Travel Type	旅行の種類
1836	apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py	Customer is required	顧客が必要です
1837	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js	Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.	商品{0}に指定された数量が無効です。数量は0より大きくなければなりません。
1838	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/instructor/instructor.js	As Supervisor	スーパーバイザーとして
1839	DocType: Payroll Entry	Employees	従業員
1840	DocType: Sales Order	Billing Status	請求ステータス
1841	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js	Please select Category first	最初にカテゴリーを選択してください
1842	apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py	BOM Browser	BOMブラウザ
1843	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.js	Create Student Groups	学生グループを作成する
1844	DocType: Work Order Operation	In Minutes	分で
1845	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py	Net Pay cannot be less than 0	純支払額を0未満にすることはできません
1846	DocType: Maintenance Schedule	Schedules	スケジュール
1847	DocType: Employee Training	Employee Training	従業員研修
1848	DocType: Loan	Rate of Interest (%) / Year	利率（％）/年
1849	DocType: Normal Test Items	Require Result Value	結果値を要求
1850	DocType: Loan	Loan Type	ローンの種類
1851	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py	Item Code required at Row No {0}	行番号{0}に品目コードが必要です
1852	DocType: Packing Slip	Identification of the package for the delivery (for print)	配達用パッケージの識別（印刷用）
1853	DocType: Assessment Plan	Assessment Name	評価名
1854	DocType: Travel Itinerary	Departure Datetime	出発日時
1855	DocType: Delivery Note Item	From Warehouse	倉庫から
1856	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py	Amount {0} {1} against {2} {3}	{2}に対する量{0} {1} {3}
1857	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js	Create Variant	バリアントを作成
1858	DocType: Contract Template	Fulfilment Terms and Conditions	フルフィルメント契約条件
1859	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js	Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation	開始日は設立日よりも大きくなければなりません
1860	DocType: Pricing Rule	Price or Product Discount	価格または製品割引
1861	DocType: Quality Inspection Reading	Reading 1	読書1
1862	DocType: Student Admission Program	Maximum Age	最大年齢
1863	DocType: Payroll Period	Payroll Periods	給与計算期間
1864	apps/erpnext/erpnext/buying/report/subcontracted_raw_materials_to_be_transferred/subcontracted_raw_materials_to_be_transferred.py	Transferred Quantity	転送数量
1865	DocType: Marketplace Settings	Marketplace Settings	マーケットプレイス設定
1866	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py	Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.	スコアカードの順位が{1}であるため、{0}の購入注文は許可されていません。
1867	apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py	Price List not selected	価格表が選択されていません
1868	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py	Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0}	ワークステーションは、休日リストに従って、次の日に閉じられます：{0}
1869	DocType: Customer	Reselect, if the chosen address is edited after save	選択したアドレスが保存後に編集されている場合は、もう一度選択します。
1870	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.	品目{0}のデフォルトの測定単位は、他のUOMとの間ですでに何らかの取引を行っているため、直接変更することはできません。別のデフォルト単位を使用するには、新しいアイテムを作成する必要があります。
1871	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js	Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.	選択した顧客の顧客グループを変更することはできません。
1872	DocType: Serial No	Creation Document Type	登録伝票タイプ
1873	DocType: Sales Invoice Item	Available Batch Qty at Warehouse	倉庫での利用可能なバッチ数量
1874	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py	Invoice Grand Total	請求書の合計
1875	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.js	This is a root territory and cannot be edited.	これはルート領域であり、編集できません。
1876	DocType: Patient	Surgical History	手術歴
1877	apps/erpnext/erpnext/config/quality_management.py	Tree of Quality Procedures.	品質手順のツリー
1878	DocType: Bank Account	Contact HTML	HTMLに連絡する
1879		Employee Information	従業員情報
1880	DocType: Assessment Plan	Examiner	審査官
1881	DocType: Employee Tax Exemption Proof Submission Detail	Actual Amount	実際の量
1882	DocType: Contract	Fulfilled	充実した
1883	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py	Row {0}: Enter location for the asset item {1}	行{0}：資産アイテムの場所を入力{1}
1884	DocType: Project Task	View Timesheet	タイムシートを表示
1885	DocType: Purchase Invoice	Taxes and Charges Calculation	税金と料金の計算
1886	DocType: Setup Progress Action	Action Document	アクション文書
1887	DocType: Clinical Procedure	Procedure Prescription	手続き処方
1888	DocType: Guardian	Guardian Name	保護者の名前
1889	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py	Successfully Reconciled	正常に調整されました
1890	DocType: Accounting Period	Period Name	期間名
1891	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py	Please pull items from Delivery Note	納品書から商品を引いてください
1892	DocType: Content Question	Content Question	コンテンツの質問
1893	apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos_bill_item.html	In Stock:	在庫あり：
1894	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_maintenance/asset_maintenance.js	Please save before assigning task.	タスクを割り当てる前に保存してください。
1895	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_account/bank_account.py	Company is manadatory for company account	会社は会社アカウントに必須です
1896	DocType: Sales Order Item	Delivery Warehouse	配送倉庫
1897	DocType: Shopify Settings	Enable Shopify	Shopifyを有効にする
1898	DocType: Patient	Additional information regarding the patient	患者に関する追加情報
1899	DocType: Landed Cost Voucher	Purchase Receipts	領収書の購入
1900	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_tree.js	New Employee	新入社員
1901	DocType: Purchase Invoice	Update Auto Repeat Reference	自動繰り返し参照を更新
1902	DocType: Fees	Fees	料金
1903	DocType: Student Group	Student Group Name	学生グループ名
1904	DocType: Supplier Scorecard Scoring Standing	Employee	従業員
1905	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py	Available-for-use Date should be after purchase date	使用可能日は購入日より後にする必要があります
1906	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/grading_scale/grading_scale.py	Please define grade for Threshold 0%	しきい値0％のグレードを定義してください
1907	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/woocommerce_settings/woocommerce_settings.js	Apps using current key won't be able to access, are you sure?	現在のキーを使用しているアプリはアクセスできなくなりますか？
1908	DocType: Quality Meeting	Minutes	議事録
1909	DocType: Quiz Result	Correct	正しい
1910	DocType: Employee Tax Exemption Declaration	Total Declared Amount	申告総額
1911	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.py	Material	素材
1912	DocType: Appointment Type	Is Inpatient	入院患者です
1913	DocType: Leave Encashment	Encashment Amount	現金額
1914	DocType: BOM	Conversion Rate	変換速度
1915	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	CEO	最高経営責任者（CEO
1916	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js	Set tasks in this project as cancelled?	このプロジェクトのタスクをキャンセル済みに設定しますか？
1917	DocType: Bin	Reserved Qty for sub contract	サブコントラクトの予約数量
1918	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js	Create Payment Entry	支払入力を作成する
1919	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_tax_exemption_declaration/employee_tax_exemption_declaration.js	Submit Proof	証明を送信
1920	DocType: Payment Term	Credit Months	クレジット月
1921	DocType: Bank Guarantee	Providing	提供する
1922	DocType: Sales Invoice	Total Billing Amount	合計請求額
1923	DocType: Maintenance Visit	Maintenance Visit	メンテナンス訪問
1924	DocType: Item	Country of Origin	原産国
1925	DocType: Agriculture Analysis Criteria	Agriculture Analysis Criteria	農業分析基準
1926	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/additional_salary/additional_salary.py	Additional Salary Component Exists.	追加の給与コンポーネントが存在します。
1927	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Grocery	食料品
1928	DocType: Restaurant Table	Minimum Seating	最小座席数
1929	DocType: Vital Signs	Furry	毛皮のような
1930	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py	Can not filter based on Account, if grouped by Account	アカウントでグループ化されている場合、アカウントに基づいてフィルタリングすることはできません
1931	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js	Bank Entries	銀行口座
1932	DocType: Soil Texture	Sandy Clay Loam	サンディクレイローム
1933	DocType: Crop Cycle	LInked Analysis	リンク解析
1934	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.py	Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date.	有効開始日は有効開始日よりも短くなければなりません。
1935	DocType: Additional Salary	Salary Component	給与コンポーネント
1936	DocType: Asset Maintenance Team	Maintenance Team Members	メンテナンスチームメンバー
1937	DocType: Student Admission Program	Minimum Age	最低年齢
1938	apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_variant_details/item_variant_details.py	Available Selling	利用可能な販売
1939	DocType: Purchase Invoice	Taxes and Charges Deducted	控除される税金
1940	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test_list.js	Create Lab Test	ラボテストを作成する
1941	DocType: Hotel Settings	Hotel Settings	ホテルの設定
1942	DocType: Naming Series	Select Transaction	取引を選択
1943	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js	Declare Lost	紛失を宣言する
1944	DocType: Warranty Claim	If different than customer address	顧客の住所と異なる場合
1945	DocType: Chart of Accounts Importer	Chart Tree	チャートツリー
1946	DocType: Contract	Contract	契約する
1947	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.js	Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.	複数の収集ルールについては、複数層プログラムタイプを選択してください。
1948	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py	{0} for {1}	{1}に対して{0}
1949	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory	数量（製造数量）は必須です
1950	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js	e.g. "Primary School" or "University"	例：「小学校」または「大学」
1951	DocType: Pricing Rule	Apply Multiple Pricing Rules	複数の価格設定ルールを適用する
1952	apps/erpnext/erpnext/non_profit/doctype/grant_application/grant_application.py	Review Invitation Sent	招待状を送信しました
1953	DocType: Item	No of Months	月数
1954	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py	Serial Nos Required for Serialized Item {0}	直列化品目{0}に必要なシリアル番号
1955	apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py	Bill of Materials (BOM)	部品表（BOM）
1956	DocType: Accounts Settings	Allow Stale Exchange Rates	古い為替レートを許可する
1957	DocType: BOM	Website Description	ウェブサイトの説明
1958	DocType: POS Closing Voucher	Expense Details	経費の詳細
1959	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py	From Range has to be less than To Range	From RangeはTo Rangeより小さくなければなりません
1960	DocType: Homepage	Products to be shown on website homepage	ウェブサイトのホームページに表示される商品
1961	DocType: Tally Migration	Is Master Data Processed	マスタデータは処理されますか
1962	DocType: Item Price	Quantity that must be bought or sold per UOM	UOMごとに売買しなければならない数量
1963	DocType: Project	Total Sales Amount (via Sales Order)	総売上金額（受注による）
1964	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Box	ボックス
1965	DocType: QuickBooks Migrator	Default Cost Center	デフォルト原価センタ
1966	DocType: Purchase Order Item	Billed Amt	請求額
1967	apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py	Please set default {0} in Company {1}	会社{1}にデフォルト{0}を設定してください
1968	DocType: Cheque Print Template	Distance from left edge	左端からの距離
1969	apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js	Item 4	項目4
1970	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Advance paid against {0} {1} cannot be greater \ than Grand Total {2}	{0} {1}に対する前払い額は、総計{2}よりも大きくすることはできません。
1971	DocType: Account	Income Account	収入アカウント
1972	apps/erpnext/erpnext/patches/v7_0/create_warehouse_nestedset.py	All Warehouses	すべての倉庫
1973	DocType: Contract	Signee Details	署名者の詳細
1974	DocType: Shift Type	Allow check-out after shift end time (in minutes)	シフト終了時間後のチェックアウトを許可する（分単位）
1975	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier_dashboard.py	Procurement	調達
1976	DocType: Item Group	Check this if you want to show in website	ウェブサイトに表示したい場合はこれをチェックしてください
1977	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py	Fiscal Year {0} not found	会計年度{0}が見つかりません
1978	DocType: Bank Statement Settings	Bank Statement Settings	銀行取引明細書の設定
1979	DocType: Quality Procedure Process	Link existing Quality Procedure.	既存の品質管理手順をリンクする。
1980	apps/erpnext/erpnext/config/getting_started.py	Import Chart Of Accounts from CSV / Excel files	CSV / Excelファイルから勘定科目表のインポート
1981	DocType: Appraisal Goal	Score (0-5)	スコア（0〜5）
1982	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table	属性テーブルで属性{0}が複数回選択されています
1983	DocType: Purchase Invoice	Debit Note Issued	デビットノート発行
1984	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.js	Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle	「在庫あり」が「いいえ」、「売上あり」が「あり」で、他に商品バンドルがない商品を選択してください。
1985	apps/erpnext/erpnext/hr/utils.py	Employee {0} of grade {1} have no default leave policy	グレード{1}の従業員{0}にはデフォルトの休暇ポリシーがありません
1986	DocType: Leave Policy Detail	Leave Policy Detail	ポリシー詳細を残す
1987	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py	Warehouse not found in the system	システムに倉庫が見つかりません
1988	DocType: Healthcare Practitioner	OP Consulting Charge	OPコンサルティングチャージ
1989	DocType: Bank Statement Transaction Payment Item	Invoices	請求書
1990	DocType: Currency Exchange	Currency Exchange	為替
1991	DocType: Payroll Entry	Fortnightly	隔週
1992	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py	Serial No {0} not in stock	シリアル番号{0}が在庫にありません
1993	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py	Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.	原材料の数量はすでに利用可能であるため、資材要求は作成されませんでした。
1994	DocType: Woocommerce Settings	Creation User	作成ユーザー
1995	apps/erpnext/erpnext/config/crm.py	Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.	タイプEメール、電話、チャット、訪問などのすべての通信の記録
1996	DocType: Asset Settings	Asset Settings	資産設定
1997	DocType: Compensatory Leave Request	Worked On Holiday	休日に働いた
1998	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py	Either location or employee must be required	場所または従業員のどちらかが必要です
1999	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Item {0} is cancelled	アイテム{0}はキャンセルされました
2000	DocType: Course Scheduling Tool	Course End Date	コース終了日
2001	apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py	Opportunity From field is mandatory	機会の開始フィールドは必須です
2002	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py	Warning: Leave application contains following block dates	警告：アプリケーションに次のブロック日が含まれているままにする
2003	DocType: Asset Maintenance Task	Preventive Maintenance	予防メンテナンス
2004	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js	Institute Abbreviation	研究所の略語
2005	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py	Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry	この株式照合は期首入力なので、差異勘定は資産/負債タイプの勘定である必要があります。
2006	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py	Contract End Date must be greater than Date of Joining	契約終了日は入会日より後でなければなりません
2007	DocType: Employee Grade	Default Leave Policy	デフォルトの休暇ポリシー
2008	DocType: Daily Work Summary Group	Select Users	ユーザーを選択
2009	DocType: Workstation	Net Hour Rate	正味時間率
2010	DocType: Clinical Procedure	Age	年齢
2011	DocType: Travel Request	Event Details	イベントの詳細
2012	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py	Accumulated Monthly	毎月の累積
2013	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js	Save the document first.	最初に文書を保存してください。
2014	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js	Update Cost	更新コスト
2015	DocType: Sales Order	Fully Delivered	完全に配信された
2016	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js	Please enter company first	最初に会社を入力してください
2017	apps/erpnext/erpnext/config/selling.py	Confirmed orders from Customers.	顧客からの注文確認
2018	DocType: Dosage Strength	Dosage Strength	投与強度
2019	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js	Fill the form and save it	フォームに記入して保存する
2020	DocType: Program Enrollment Tool	Enrollment Details	登録の詳細
2021	DocType: Subscription Invoice	Subscription Invoice	購読請求書
2022	DocType: Leave Allocation	Total Leaves Encashed	包まれた総葉
2023	DocType: Quality Inspection	Verified By	によって検証済み
2024	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/invoice_discounting/invoice_discounting.js	Get Invoices	請求書を入手する
2025	DocType: Invoice Discounting	Settled	定住
2026	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js	Re-open	再度開く
2027	DocType: Period Closing Voucher	Closing Fiscal Year	決算期
2028	DocType: Purchase Invoice	Release Date	発売日
2029	DocType: Purchase Invoice	Advances	進歩
2030	DocType: Shipping Rule	Specify conditions to calculate shipping amount	出荷金額を計算するための条件を指定する
2031	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Technology	技術
2032	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js	Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'	請求タイプが「前の行の金額」または「前の行の合計」の場合にのみ行を参照できます。
2033	DocType: HR Settings	If checked, Total no. of Working Days will include holidays, and this will reduce the value of Salary Per Day	チェックした場合、合計数。就業日数には休日が含まれ、これにより1日当たりの給与の値が減少します。
2034	DocType: Location	Location Name	場所の名前
2035	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py	{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}	{0} {1}：アカウント{2}は会社{3}に属していません
2036	DocType: Employee Benefit Application	Remaining Benefits (Yearly)	残りの利益（年間）
2037	DocType: Asset Finance Book	Depreciation Start Date	減価償却開始日
2038	DocType: Activity Cost	Billing Rate	請求レート
2039	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2}	警告：在庫エントリ{2}に対して別の{0}＃{1}が存在します
2040	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.js	Please enable Google Maps Settings to estimate and optimize routes	Googleマップ設定を有効にしてルートを推定および最適化してください
2041	DocType: Purchase Invoice Item	Page Break	改ページ
2042	DocType: Supplier Scorecard Criteria	Max Score	最大得点
2043	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/loan/loan.py	Repayment Start Date cannot be before Disbursement Date.	返済開始日を支払日より前にすることはできません。
2044	DocType: Support Search Source	Support Search Source	検索ソースのサポート
2045	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Financial Services	金融業務
2046	DocType: Volunteer	Availability	可用性
2047	apps/erpnext/erpnext/config/quality_management.py	Tree of Procedures	手順のツリー
2048	DocType: Buying Settings	Allow Item to be added multiple times in a transaction	取引に案件を複数回追加できるようにする
2049	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	{0} {1} is not submitted	{0} {1}は送信されません
2050	DocType: Work Order	Backflush raw materials from work-in-progress warehouse	仕掛品倉庫からの原材料のバックフラッシュ
2051	DocType: Maintenance Team Member	Maintenance Team Member	メンテナンスチームメンバー
2052	apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py	Setup custom dimensions for accounting	会計用のカスタムディメンションの設定
2053	DocType: Crop Cycle	The minimum distance between rows of plants for optimum growth	最適成長のための植物の列間の最小距離
2054	DocType: Employee Health Insurance	Health Insurance Name	健康保険の名前
2055	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Stock Assets	ストック資産
2056	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center_tree.js	Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups	追加の原価センタをグループの下に作成することができますが、非グループに対してエントリを作成することができます。
2057	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Upper Income	アッパーインカム
2058	DocType: Company	Discount Allowed Account	許可されたアカウントの割引
2059	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.js	Restart Subscription	購読を再開する
2060	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js	You can not change rate if BOM mentioned agianst any item	BOMが任意の品目に言及している場合は、レートを変更することはできません。
2061	apps/erpnext/erpnext/hub_node/api.py	Please login as another user to register on Marketplace	マーケットプレイスに登録するには、別のユーザーとしてログインしてください。
2062	DocType: Asset	Insurance Details	保険の詳細
2063	DocType: Subscription	Past Due Date	期限切れ
2064	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py	You can only plan for upto {0} vacancies and budget {1} \ for {2} as per staffing plan {3} for parent company {4}.	親会社{4}の人員配置計画{3}に従って、{2}には最大{0}の空室と予算{1} \の計画のみできます。
2065	apps/erpnext/erpnext/regional/report/gstr_1/gstr_1.py	No GST No. found for the Company.	会社のGST番号が見つかりません。
2066	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py	From Pin Code	PINコードから
2067	DocType: Contract	Signed On	サインオン
2068	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py	{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}	{0} {1}：{2}の会計入力は通貨でのみ行うことができます：{3}
2069	DocType: Assessment Criteria	Assessment Criteria	評価基準
2070	DocType: Lab Test Template	Is Billable	請求可能です
2071	DocType: Naming Series	User must always select	ユーザーは常に選択する必要があります
2072	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py	Compensatory leave request days not in valid holidays	有効休暇日ではない補償休暇申請日
2073	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal_template/appraisal_template.py	Sum of points for all goals should be 100. It is {0}	すべての目標の得点の合計は100になります。{0}です
2074	DocType: BOM	Scrap Items	スクラップアイテム
2075	DocType: Special Test Template	Result Component	結果コンポーネント
2076	apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py	Please mention Basic and HRA component in Company	会社の基本とHRAコンポーネントを言及してください
2077	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py	{0} does not belong to Company {1}	{0}は会社{1}に属していません
2078	DocType: Attendance Request	Half Day Date	半日の日付
2079	DocType: Delivery Note	Billing Address Name	請求先住所名
2080		GST Itemised Purchase Register	GST品目別購買登録
2081	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js	Alternate Item	代替アイテム
2082	DocType: Certification Application	Name of Applicant	申請者の名前
2083	DocType: Leave Type	Earned Leave	稼いだ休暇
2084	DocType: GSTR 3B Report	June	六月
2085	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py	Row {0}: Cost center is required for an item {1}	行{0}：原価センタは品目{1}に必要です
2086	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_control/authorization_control.py	Can be approved by {0}	{0}による承認が可能
2087	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table	換算係数テーブルに数量単位{0}が複数回入力されました
2088	DocType: Purchase Invoice Item	Net Rate (Company Currency)	純レート（会社通貨）
2089	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py	All BOMs	すべてのBOM
2090	DocType: Department	Days for which Holidays are blocked for this department.	この部門の祝日がブロックされている日数。
2091	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py	Cannot Submit, Employees left to mark attendance	提出不可、従業員は出席をマークするために残された
2092	DocType: BOM	Quality Inspection Template	品質検査テンプレート
2093	DocType: Plant Analysis	Result Datetime	結果の日時
2094	DocType: Purchase Taxes and Charges	Valuation	評価
2095		Student Monthly Attendance Sheet	学生月次出席シート
2096	DocType: Academic Term	Term End Date	期間終了日
2097	DocType: Pricing Rule Detail	Child Docname	子のDocname
2098	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js	Services	サービス内容
2099	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py	Cannot set quantity less than received quantity	入庫数量より少ない数量を設定することはできません
2100	DocType: Purchase Order Item	Supplier Part Number	サプライヤ部品番号
2101	DocType: Lab Test Template	Standard Selling Rate	標準販売レート
2102	apps/erpnext/erpnext/restaurant/doctype/restaurant_order_entry/restaurant_order_entry.py	Please set an active menu for Restaurant {0}	レストラン{0}のアクティブメニューを設定してください
2103	apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js	You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.	Marketplaceにユーザーを追加するには、System ManagerおよびItem Managerの役割を持つユーザーである必要があります。
2104	DocType: Asset Finance Book	Asset Finance Book	アセットファイナンスブック
2105	DocType: Quality Goal Objective	Quality Goal Objective	品質目標
2106	DocType: Employee Transfer	Employee Transfer	従業員の異動
2107		Sales Funnel	セールスファンネル
2108	DocType: Agriculture Analysis Criteria	Water Analysis	水質分析
2109	DocType: Shift Type	Begin check-in before shift start time (in minutes)	シフト開始時刻の前にチェックインを開始する（分単位）
2110	DocType: Accounts Settings	Accounts Frozen Upto	アカウントFrozen Upto
2111	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/supplier_group/supplier_group.js	There is nothing to edit.	編集するものはありません。
2112	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py	Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations	操作{0}はワークステーション{1}で使用可能な営業時間より長く、操作を複数の操作に分割してください
2113	DocType: Item Variant Settings	Do not update variants on save	保存時にバリアントを更新しない
2114	DocType: Grading Scale Interval	Threshold	しきい値
2115	DocType: Timesheet	% Amount Billed	請求金額の割合
2116	DocType: Warranty Claim	Resolved By	によって解決された
2117	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Add users to your organization, other than yourself.	自分以外の組織にユーザーを追加します。
2118	DocType: Global Defaults	Default Company	デフォルト会社
2119	DocType: Shopify Settings	Cash Account will used for Sales Invoice creation	売上請求書の作成に使用される現金アカウント
2120	apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py	Sales Order {0} is {1}	受注{0}は{1}です
2121	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py	Delay in payment (Days)	支払いの遅延（日数）
2122	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py	Enter depreciation details	減価償却詳細を入力
2123	apps/erpnext/erpnext/stock/report/delayed_item_report/delayed_item_report.py	Customer PO	得意先PO
2124	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py	Expected Delivery Date should be after Sales Order Date	配達予定日は受注日より後でなければなりません
2125	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py	Item quantity can not be zero	品目数量はゼロにできません
2126	apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py	Invalid Attribute	無効な属性
2127	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py	Please select BOM against item {0}	アイテム{0}に対してBOMを選択してください
2128	DocType: Bank Statement Transaction Invoice Item	Invoice Type	請求書タイプ
2129	DocType: Price List	Price List Master	価格表マスター
2130		Lost Opportunity	機会を失った
2131	DocType: Maintenance Visit	Maintenance Date	メンテナンス日
2132	DocType: Volunteer	Afternoon	午後
2133	DocType: Vital Signs	Nutrition Values	栄養価
2134	DocType: Vital Signs	Presence of a fever (temp &gt; 38.5 °C/101.3 °F or sustained temp &gt; 38 °C/100.4 °F)	発熱がある（38.5°Cを超える温度または38.4°Cを超える持続温度）
2135	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py	Please setup Employee Naming System in Human Resource &gt; HR Settings	人事管理&gt;人事管理設定で従業員命名システムを設定してください。
2136	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	ITC Reversed	反転したITC
2137	DocType: Project	Collect Progress	進捗状況を収集する
2138	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Energy	エネルギー
2139		Items To Be Requested	要求される品目
2140	DocType: Soil Analysis	Ca/K	Ca / K
2141	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js	Work Order already created for all items with BOM	BOMのあるすべての明細に対して作業指示がすでに作成されている
2142	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/delivered_items_to_be_billed/delivered_items_to_be_billed.py	Billed Amount	請求額
2143	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.py	Current Odometer reading entered should be greater than initial Vehicle Odometer {0}	入力された現在の走行距離計の読みは、最初の車両走行距離計{0}より大きくなければなりません
2144	DocType: Employee Transfer Property	Employee Transfer Property	従業員譲渡プロパティ
2145	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html	Pending Activities	保留中のアクティビティ
2146	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	List a few of your customers. They could be organizations or individuals.	あなたの顧客のいくつかを挙げなさい。彼らは組織や個人かもしれません。
2147	DocType: Bank Guarantee	Bank Account Info	銀行口座情報
2148	DocType: Quality Goal	Weekday	平日
2149	apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py	Guardian1 Name	保護者1の名前
2150	DocType: Salary Component	Variable Based On Taxable Salary	課税給与に基づく変数
2151	DocType: Accounting Period	Accounting Period	会計期間
2152	DocType: Company	Standard Working Hours	標準勤務時間
2153	apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item/item_add_to_cart.html	In Stock	在庫あり
2154	DocType: Amazon MWS Settings	Market Place Account Group	マーケットプレイスアカウントグループ
2155	DocType: Stock Reconciliation Item	Before reconciliation	調整前
2156	DocType: Fee Component	Fees Category	料金カテゴリ
2157	DocType: Sales Order	% Delivered	配信率
2158	DocType: Sales Invoice	Redemption Cost Center	償還原価センタ
2159	DocType: Vital Signs	Respiratory rate	呼吸数
2160	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py	Mandatory field - Get Students From	必須フィールド - から学生を取得
2161	DocType: Item Group	Item Classification	品目分類
2162	DocType: Asset	Is Existing Asset	既存の資産です
2163	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py	Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit	このメンテナンス訪問をキャンセルする前に、重要な訪問をキャンセル{0}してください
2164	DocType: Workstation	Workstation Name	ワークステーション名
2165	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2}	行＃{0}：請求書割引{2}のステータスは{1}でなければなりません
2166	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js	Material Transfer	品目転送
2167	DocType: Delivery Note	% Installed	インストール％
2168	DocType: Agriculture Task	Agriculture Task	農業タスク
2169	DocType: Dosage Form	Dosage Form	剤形
2170	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.py	Select the program first	最初にプログラムを選択
2171	DocType: Project	Expected Start Date	開始予定日
2172	DocType: Share Transfer	Share Transfer	シェア転送
2173	apps/erpnext/erpnext/config/hr.py	Leave Management	管理を終了する
2174	DocType: Loan Application	Total Payable Interest	支払利息合計
2175	DocType: Employee	Current Address	現住所
2176	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js	Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice	未払いの請求書がないと{0} {1} {2}はできません
2177	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	Transaction not allowed against stopped Work Order {0}	停止した作業指示{0}に対してトランザクションは許可されていません
2178	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py	Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.	既存の取引のある倉庫は元帳に変換できません。
2179	DocType: Payroll Entry	Deduct Tax For Unsubmitted Tax Exemption Proof	未提出の免税証明のための控除税
2180	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py	Clearance Date updated	クリアランス日が更新されました
2181	DocType: Delivery Trip	Delivery Stops	配送停止
2182	DocType: Setup Progress	Setup Progress	セットアップの進行状況
2183		Ordered Items To Be Billed	請求対象の注文商品
2184	DocType: Taxable Salary Slab	To Amount	金額に
2185	DocType: Purchase Invoice	Is Return (Debit Note)	返品です（借方注）
2186	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js	Customer &gt; Customer Group &gt; Territory	顧客&gt;顧客グループ&gt;地域
2187	apps/erpnext/erpnext/config/desktop.py	Getting Started	入門
2188	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js	Merge	マージ
2189	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py	Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.	会計年度を保存した後は、会計年度の開始日と会計年度の終了日を変更することはできません。
2190	DocType: Production Plan	Get Material Request	資料請求を受ける
2191	DocType: C-Form Invoice Detail	Invoice No	請求書番号
2192	DocType: Pricing Rule	Max Qty	最大数量
2193	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2}	行{0}：割り当てられた金額{1}は、支払い入力金額{2}以下でなければなりません
2194	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Piecework	細工
2195	DocType: Sales Invoice Item	Drop Ship	ドロップシップ
2196	DocType: Hub User	Hub User	ハブユーザー
2197	DocType: Lab Test Template	No Result	検索結果はありません
2198	DocType: Bank Statement Transaction Entry	Match Transaction to Invoices	取引と請求書の照合
2199	DocType: Sales Invoice	Commission	手数料
2200	DocType: Sales Invoice Item	Sales Order Item	受注明細
2201	DocType: Maintenance Schedule Detail	Actual Date	実績日
2202	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py	Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}	メンテナンス開始日をシリアル番号{0}の納入日より前にすることはできません
2203	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Row {0}: Exchange Rate is mandatory	行{0}：為替レートは必須です
2204	DocType: Purchase Invoice	Select Supplier Address	サプライヤアドレスを選択
2205	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	Available quantity is {0}, you need {1}	利用可能な数量は{0}です。{1}が必要です
2206	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/woocommerce_settings/woocommerce_settings.py	Please enter API Consumer Secret	APIコンシューマーシークレットを入力してください
2207	DocType: Program Enrollment Fee	Program Enrollment Fee	プログラム登録料
2208	DocType: Employee Checkin	Shift Actual End	実績終了シフト
2209	DocType: Serial No	Warranty Expiry Date	保証期限
2210	DocType: Hotel Room Pricing	Hotel Room Pricing	ホテルの部屋の価格
2211	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	Outward taxable supplies(other than zero rated, nil rated and exempted	外部課税対象物（ゼロ評価、ゼロ評価および免除以外）
2212	DocType: Issue	Resolution By	による解決
2213	DocType: Loyalty Program	Customer Territory	顧客テリトリー
2214	apps/erpnext/erpnext/crm/report/prospects_engaged_but_not_converted/prospects_engaged_but_not_converted.py	Last Communication	最後のコミュニケーション
2215	DocType: Timesheet	Total Billed Hours	合計請求時間
2216	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py	Current invoice {0} is missing	現在の請求書{0}が見つかりません
2217	DocType: Healthcare Settings	Patient Registration	患者登録
2218	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py	Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0}	仕入先請求書が購入請求書に存在しません{0}
2219	DocType: Service Day	Workday	就業日
2220	apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js	No Items added to cart	カートに商品はありません
2221	DocType: Target Detail	Target Qty	目標数量
2222	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	To merge, following properties must be same for both items	結合するには、以下のプロパティは両方のアイテムで同じである必要があります
2223	DocType: Drug Prescription	Drug Prescription	薬の処方
2224	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Buildings	ビル
2225	DocType: Student Applicant	Application Date	出願日
2226	DocType: Assessment Result	Result	結果
2227	DocType: Leave Block List	Leave Block List Allowed	ブロックリストを許可したままにする
2228	apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py	Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}	行＃{0}：レートは{1} {2}で使用されているレートより大きくすることはできません
2229	DocType: Purchase Order Item	Blanket Order	一括注文
2230	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py	Attendance for employee {0} is already marked	従業員{0}の出席はすでにマークされています
2231	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_result/assessment_result.py	Assessment Result record {0} already exists.	評価結果レコード{0}は既に存在します。
2232	DocType: Purchase Invoice	Rounding Adjustment	丸め調整
2233	DocType: Quality Review Table	Quality Review Table	品質レビュー表
2234	DocType: Member	Membership Expiry Date	会員の有効期限
2235	DocType: Asset Finance Book	Expected Value After Useful Life	耐用年数後の期待値
2236	DocType: GSTR 3B Report	November	11月
2237	DocType: Loan Application	Rate of Interest	利率
2238	DocType: Bank Statement Transaction Payment Item	Bank Statement Transaction Payment Item	銀行取引明細書トランザクション支払明細
2239	DocType: Restaurant Reservation	Waitlisted	待機中
2240	apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py	You need to enable Shopping Cart	ショッピングカートを有効にする必要があります
2241	DocType: HR Settings	Leave Status Notification Template	ステータス通知テンプレートを残す
2242	DocType: Salary Slip	Leave Without Pay	無給休暇
2243	DocType: Clinical Procedure Item	Actual Qty (at source/target)	実績数量（ソース/ターゲットで）
2244	DocType: Purchase Invoice	Tax ID	納税者番号
2245	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html	See past orders	過去の注文を見る
2246	DocType: Stock Reconciliation Item	Current Qty	現在の数量
2247	apps/erpnext/erpnext/buying/utils.py	UOM Conversion factor is required in row {0}	UOM変換係数が行{0}に必要です
2248	DocType: Purchase Invoice Item	Tax detail table fetched from item master as a string and stored in this field. Used for Taxes and Charges	明細マスターから文字列として取得され、このフィールドに格納されている税明細テーブル。税金に使用されます
2249	DocType: Appraisal Goal	Key Responsibility Area	主な責任分野
2250	DocType: Purchase Receipt Item	Sample Quantity	サンプル数量
2251	DocType: Journal Entry Account	Expense Claim	経費請求
2252	apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js	Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year	開始日と終了日は同じ会計年度内である必要があります
2253	DocType: Soil Texture	Silt Composition (%)	シルト組成（％）
2254	DocType: Tax Withholding Rate	Tax Withholding Rate	源泉徴収税率
2255	DocType: Restaurant	Default Tax Template	デフォルト税テンプレート
2256	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.js	Transfer Asset	資産の振替
2257	apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py	Opp/Lead %	Opp / Lead％
2258	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py	Please cancel Purchase Invoice {0} first	最初に購入請求書{0}をキャンセルしてください
2259	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js	Complete Job	完全な仕事
2260	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js	Select Possible Supplier	サプライヤー候補を選択
2261	DocType: POS Profile	Customer Groups	顧客グループ
2262	DocType: Hub Tracked Item	Hub Category	ハブカテゴリー
2263	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py	Quotations are proposals, bids you have sent to your customers	見積もりは提案であり、あなたがあなたの顧客に送った入札です
2264	DocType: Quality Inspection Reading	Reading 5	読む5
2265	DocType: Shopping Cart Settings	Display Settings	ディスプレイの設定
2266	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py	Please set Number of Depreciations Booked	減価償却数を設定してください
2267	DocType: Shift Type	Consequence after	後の結果
2268	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/help.html	What do you need help with?	あなたは何が必要ですか？
2269	DocType: Journal Entry	Printing Settings	印刷設定
2270	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Banking	銀行業
2271	DocType: Purchase Invoice Advance	Purchase Invoice Advance	請求書アドバンスの購入
2272	DocType: Student Applicant	EDU-APP-.YYYY.-	EDU-APP-YYYY.-
2273	DocType: Purchase Invoice Item	PR Detail	PR詳細
2274	apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart/cart_address.html	Billing Address is same as Shipping Address	請求先住所は配送先住所と同じです
2275	DocType: Account	Cash	現金
2276	DocType: Employee	Leave Policy	ポリシーを残す
2277	DocType: Shift Type	Consequence	結果
2278	apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py	Student Address	学生の住所
2279	DocType: GST Account	CESS Account	CESSアカウント
2280	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py	{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.	{0} {1}：コストセンターは &#39;損益&#39;勘定{2}に必要です。会社のデフォルトのコストセンターを設定してください。
2281	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py	While creating account for child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA	子会社{0}のアカウントを作成中に、親アカウント{1}が見つかりませんでした。対応するCOAで親口座を作成してください
2282	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.js	General Ledger	総勘定元帳
2283	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gst_settings/gst_settings.py	Reminder to update GSTIN Sent	GSTIN Sentの更新を通知する
2284	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/practitioner_schedule/practitioner_schedule.js	Select Days	日数を選択
2285	apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py	Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address	Next Contact Byは、リードEメールアドレスと同じにすることはできません。
2286	DocType: Packing Slip	To Package No.	パッケージ番号へ
2287	DocType: Course	Course Name	コース名
2288	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py	Serial no is required for the asset {0}	資産{0}にはシリアル番号が必要です
2289	DocType: Asset	Maintenance	メンテナンス
2290	DocType: Selling Settings	Validate Selling Price for Item against Purchase Rate or Valuation Rate	購買レートまたは評価レートに対してアイテムの販売価格を検証する
2291	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py	The following Work Orders were created:	以下の作業指示書が作成されました。
2292	DocType: Delivery Trip	MAT-DT-.YYYY.-	MAT-DT-YYYY-
2293	apps/erpnext/erpnext/hr/report/bank_remittance/bank_remittance.py	IFSC Code	IFSCコード
2294	DocType: Bank Statement Transaction Payment Item	Mode of Payment	支払い方法
2295	DocType: Purchase Taxes and Charges	Tax Amount After Discount Amount	割引金額後の税額
2296	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js	Get Suppliers By	サプライヤーを取得
2297	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py	Row {0}: To set {1} periodicity, difference between from and to date \ must be greater than or equal to {2}	行{0}：{1}の周期性を設定するには、開始日と終了日の差が{2}以上である必要があります
2298	DocType: Purchase Invoice Item	Valuation Rate	評価率
2299	DocType: Shopping Cart Settings	Default settings for Shopping Cart	ショッピングカートのデフォルト設定
2300	DocType: Quiz	Score out of 100	100点満点
2301	DocType: Manufacturing Settings	Capacity Planning	キャパシティプランニング
2302	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Go to Instructors	インストラクターへ
2303	DocType: Activity Cost	Projects	プロジェクト
2304	DocType: Item Barcode	Barcode Type	バーコードタイプ
2305	DocType: Employee Incentive	Incentive Amount	インセンティブ額
2306	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.js	To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'	この会計年度をデフォルトに設定するには、[デフォルトに設定]をクリックします。
2307	DocType: C-Form	II	II
2308	DocType: Cashier Closing	From Time	時間から
2309	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js	Variant Details Report	バリアント詳細レポート
2310		BOM Explorer	BOMエクスプローラ
2311	DocType: Currency Exchange	For Buying	購入する
2312	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/practitioner_schedule/practitioner_schedule.js	Slots for {0} are not added to the schedule	{0}のスロットはスケジュールに追加されません
2313	DocType: Target Detail	Target Distribution	目標配分
2314	DocType: Staffing Plan	Staffing Plan Details	人員配置計画の詳細
2315	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py	Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}	アカウント{0}は無効です。アカウントの通貨は{1}である必要があります
2316	DocType: Pricing Rule	Rule Description	ルール説明
2317	DocType: Delivery Trip	Total Estimated Distance	推定総距離
2318	DocType: Opportunity Lost Reason	Lost Reason	失われた理由
2319	DocType: Depreciation Schedule	Make Depreciation Entry	減価償却入力
2320	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py	Serial nos {0} does not belongs to the location {1}	シリアル番号{0}はロケーション{1}に属していません
2321	DocType: Accounts Settings	Role Allowed to Set Frozen Accounts & Edit Frozen Entries	凍結アカウントの設定および凍結エントリの編集を許可されたロール
2322	DocType: Employee	Health Concerns	健康への懸念
2323	DocType: Company	Company Info	会社情報
2324	DocType: Activity Cost	Activity Cost	活動コスト
2325	DocType: Journal Entry	Payment Order	支払い注文
2326	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py	Pricing	価格設定
2327		Item Delivery Date	商品の配達日
2328	DocType: Quality Goal	January-April-July-October	1月 - 4月 - 7月 - 10月
2329	DocType: Purchase Order Item	Warehouse and Reference	倉庫と参照
2330	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py	Account with child nodes cannot be converted to ledger	子ノードを持つアカウントは元帳に変換できません
2331	DocType: Soil Texture	Clay Composition (%)	粘土組成（％）
2332	DocType: Stock Entry Detail	BOM No. for a Finished Good Item	完成品のBOM番号
2333	DocType: Journal Entry	User Remark	ユーザーコメント
2334	apps/erpnext/erpnext/patches/v11_0/add_default_dispatch_notification_template.py	Your order is out for delivery!	あなたの注文は配達のために出ています！
2335	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py	Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer	支払いタイプは、受け取り、支払い、および内部振替のいずれかでなければなりません
2336	DocType: HR Settings	Payroll Settings	給与設定
2337	DocType: GST HSN Code	GST HSN Code	GST HSNコード
2338	DocType: Period Closing Voucher	Period Closing Voucher	期間締め券
2339	apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py	Guardian2 Name	保護者2の名前
2340	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py	Please enter Expense Account	経費アカウントを入力してください
2341	DocType: Issue	Resolution By Variance	差異による解決
2342	DocType: Employee	Resignation Letter Date	辞任書の発行日
2343	DocType: Soil Texture	Sandy Clay	サンディクレイ
2344	DocType: Upload Attendance	Attendance To Date	今日までの出席
2345	DocType: Invoice Discounting	Loan Start Date	ローン開始日
2346	DocType: Workstation	Consumable Cost	消耗品コスト
2347	DocType: Leave Type	Encashment	囲い
2348	DocType: Employee Tax Exemption Declaration	Income From Other Sources	他の収入源からの収入
2349	DocType: Crop	Produced Items	生産アイテム
2350	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py	Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'	承認ステータスは &#39;Approved&#39;または &#39;Rejected&#39;でなければなりません
2351	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js	View Now	今すぐ見る
2352	DocType: Item Price	Valid Upto	有効期限
2353	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py	Reference Doctype must be one of {0}	参照Doctypeは{0}のいずれかでなければなりません
2354	DocType: Employee Checkin	Skip Auto Attendance	自動参加をスキップする
2355	DocType: Payment Request	Transaction Currency	取引通貨
2356	DocType: Loan	Repayment Schedule	返済スケジュール
2357	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js	Create Sample Retention Stock Entry	サンプル保存在庫エントリの作成
2358	apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity_list.js	Set as Open	オープンに設定
2359	DocType: Job Card	Requested Qty	要求数量
2360	DocType: POS Profile	Apply Discount On	割引を適用
2361	apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js	Reserved for sub contracting	外注用に予約済み
2362	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Item variant {0} exists with same attributes	同じ属性を持つアイテムバリアント{0}が存在します
2363	DocType: Member	Membership Type	会員タイプ
2364	DocType: Student Leave Application	Will show the student as Present in Student Monthly Attendance Report	学生を毎月の出席レポートに表示します。
2365	apps/erpnext/erpnext/crm/report/prospects_engaged_but_not_converted/prospects_engaged_but_not_converted.js	Minimum Lead Age (Days)	最低リード年齢（日数）
2366	DocType: Shopify Settings	Delivery Note Series	納品書シリーズ
2367	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py	Mandatory field - Academic Year	必須フィールド - 学年
2368	DocType: Vehicle Log	Fuel Price	燃料価格
2369	DocType: Travel Itinerary	Mode of Travel	旅行モード
2370	DocType: Special Test Items	Special Test Items	特別テスト項目
2371	DocType: Purchase Invoice	Edit Posting Date and Time	投稿日時の編集
2372	DocType: Sales Order	Not Billed	未請求
2373	DocType: Employee Transfer	Employee Transfer Detail	従業員の異動詳細
2374	DocType: Project	Task Completion	タスク完了
2375	DocType: Shopify Webhook Detail	Webhook ID	ウェブフックID
2376	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Travel Expenses	旅費
2377	apps/erpnext/erpnext/hr/utils.py	Future dates not allowed	将来の日付は許可されていません
2378	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py	Varaiance	バラエンス
2379	apps/erpnext/erpnext/regional/italy/utils.py	Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule	行{0}：支払いスケジュールに支払い方法を設定してください
2380	apps/erpnext/erpnext/education/report/course_wise_assessment_report/course_wise_assessment_report.html	Academic Term:	学術用語：
2381	DocType: Quality Feedback Parameter	Quality Feedback Parameter	品質フィードバックパラメータ
2382	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js	Please select Apply Discount On	[割引を適用]を選択してください
2383	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py	Row # {0}:	行番号{0}：
2384	apps/erpnext/erpnext/regional/report/irs_1099/irs_1099.py	Total Payments	総支払い
2385	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py	Please enter Account for Change Amount	変更額のアカウントを入力してください
2386	DocType: Tax Withholding Account	Tax Withholding Account	源泉徴収勘定
2387	DocType: Account	Stock Received But Not Billed	入庫したが未請求の在庫
2388	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py	Please add the account to root level Company - %s	アカウントをルートレベルCompany - ％sに追加してください
2389	DocType: Sample Collection	Collected By	収集者
2390	DocType: Stock Settings	Notify by Email on creation of automatic Material Request	自動資料請求の作成についてEメールで通知
2391	DocType: Asset Repair	Downtime	ダウンタイム
2392	DocType: Cost Center	Cost Center Number	原価センタ番号
2393	DocType: Driver	Applicable for external driver	外的な運転者のために適当
2394	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_admission/templates/student_admission.html	Start on	始めて
2395	DocType: Sales Invoice	Payment Due Date	支払期限
2396	DocType: Item	If this item has variants, then it cannot be selected in sales orders etc.	この明細にバリアントがある場合、受注明細などで選択することはできません。
2397	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/course_scheduling_tool/course_scheduling_tool.js	Following course schedules were created	以下のコーススケジュールが作成されました
2398	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py	Timesheet created:	タイムシートが作成されました：
2399	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom_item_preview.html	Open BOM {0}	BOMを開く{0}
2400	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js	Transfered	転送済み
2401	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py	Credit To account must be a Payable account	貸方勘定科目は買掛金勘定科目である必要があります
2402	DocType: Item	Item Attribute	アイテム属性
2403	apps/erpnext/erpnext/config/quality_management.py	Goal and Procedure	目標と手順
2404	DocType: Asset	Frequency of Depreciation (Months)	減価償却の頻度（月）
2405	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Real Estate	不動産
2406	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_report_generation_tool/student_report_generation_tool.html	Parents Teacher Meeting Attendance	保護者の方々への出席
2407	DocType: Employee Grade	Employee Grade	従業員グレード
2408	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py	Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'	すべての商品の合計{0}がゼロです、 &#39;に基づいて料金を分配&#39;を変更する必要があります
2409	DocType: Sales Invoice Timesheet	Time Sheet	タイムシート
2410	DocType: Hotel Room Reservation	Late Checkin	レイトチェックイン
2411	DocType: Project	Costing and Billing	原価計算と請求
2412	apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py	Total Outgoing	総発信
2413	apps/erpnext/erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.py	A Default Service Level Agreement already exists.	デフォルトのサービスレベル契約がすでに存在します。
2414	DocType: Packing Slip	If more than one package of the same type (for print)	同じ種類のパッケージが複数ある場合（印刷用）
2415	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.js	Please select Company and Posting Date to getting entries	エントリを取得するには、会社名と転記日を選択してください
2416	DocType: Healthcare Practitioner	Default Currency	デフォルト通貨
2417	DocType: Sales Invoice	Packing List	包装内容明細書
2418	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Secretary	秘書
2419	DocType: Travel Itinerary	Gluten Free	無グルテンの
2420	DocType: Hub Tracked Item	Hub Node	ハブノード
2421	apps/erpnext/erpnext/projects/report/billing_summary.py	Employee ID	従業員ID
2422	DocType: Salary Structure Assignment	Salary Structure Assignment	給与構造の割り当て
2423	DocType: POS Closing Voucher Taxes	POS Closing Voucher Taxes	POSクローズ伝票税
2424	apps/erpnext/erpnext/quality_management/doctype/quality_review/quality_review_list.js	Action Initialised	初期化されたアクション
2425	DocType: POS Profile	Applicable for Users	ユーザーに適用
2426		Delayed Order Report	遅延注文レポート
2427	DocType: Training Event	Exam	試験
2428	apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py	Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.	総勘定元帳エントリの数が正しくありません。取引で間違った口座を選択した可能性があります。
2429	apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.js	Sales Pipeline	販売パイプライン
2430		Leaderboard	リーダーボード
2431	DocType: Account	Inter Company Account	企業間アカウント
2432	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py	Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.	クローズオーダーはキャンセルできません。キャンセルを取り消します。
2433	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py	{0} {1} does not exist	{0} {1}は存在しません
2434	DocType: Job Opening	Planned number of Positions	予定ポジション数
2435	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_maintenance_log/asset_maintenance_log.py	Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit	送信するには、メンテナンスステータスをキャンセルまたは完了する必要があります。
2436	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js	Please select customer	顧客を選択してください
2437	DocType: Account	Round Off	四捨五入
2438	DocType: Pricing Rule	Conditions will be applied on all the selected items combined.	選択したすべての項目を組み合わせて条件が適用されます。
2439	apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item/item_configure.js	Configure	設定する
2440	DocType: Hotel Room	Capacity	容量
2441	DocType: Employee Checkin	Shift End	シフト終了
2442	DocType: Installation Note Item	Installed Qty	インストール済み数量
2443	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	Batch {0} of Item {1} is disabled.	アイテム{1}のバッチ{0}は無効です。
2444	DocType: Hotel Room Reservation	Hotel Reservation User	ホテル予約ユーザー
2445	apps/erpnext/erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.py	Service Level Agreement with Entity Type {0} and Entity {1} already exists.	エンティティタイプ{0}とエンティティ{1}のサービスレベル契約が既に存在します。
2446	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py	Item Group not mentioned in item master for item {0}	品目グループが品目{0}の品目マスターに記載されていません
2447	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py	Name error: {0}	名前エラー：{0}
2448	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py	Territory is Required in POS Profile	地域はPOSプロファイルで必要です
2449	DocType: Purchase Invoice Item	Service End Date	サービス終了日
2450	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js	Quotation	引用
2451	apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py	Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})	為替レートは{0} {1}と同じである必要があります（{2}）
2452	DocType: Service Level	Holiday List (ignored during SLA calculation)	休日リスト（SLA計算中は無視されます）
2453	DocType: Student Admission Program	Student Admission Program	学生入学プログラム
2454	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py	Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger	アカウント{0}：親アカウント{1}は元帳になれません
2455	DocType: Sales Order	% of materials billed against this Sales Order	この受注に対して請求された品目の割合
2456	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py	The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request	プラン{0}のペイメントゲートウェイアカウントは、この支払い要求のペイメントゲートウェイアカウントと異なります
2457	DocType: Stock Entry Detail	Subcontracted Item	外注品目
2458	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/invoice_discounting/invoice_discounting.py	Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting	請求書割引を保存するには、ローン開始日とローン期間が必須です。
2459	DocType: Healthcare Settings	Default receivable accounts to be used if not set in Patient to book Appointment charges.	予約手数料を予約するために患者に設定されていない場合に使用されるデフォルトの売掛金勘定科目。
2460	DocType: Student Attendance Tool	Students HTML	学生のHTML
2461	DocType: Student Guardian	Student Guardian	学生の保護者
2462	DocType: GoCardless Settings	GoCardless Settings	GoCardlessの設定
2463	DocType: Delivery Note	Transport Receipt Date	輸送受領日
2464	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js	Show Opening Entries	オープニングエントリーを表示する
2465	DocType: Vital Signs	Heart Rate / Pulse	心拍数/パルス
2466	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	All Assessment Groups	すべての評価グループ
2467	DocType: Asset	Asset Name	資産名
2468	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py	There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for "To Value"	「To Value」に0または空白の値を持つ出荷ルール条件は1つだけです。
2469	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.js	Optimizing routes.	ルートを最適化する
2470	DocType: Shopify Tax Account	Shopify Tax/Shipping Title	税/配送タイトルの買い物
2471	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_period/leave_period.py	To date can not be equal or less than from date	終了日は開始日と同じかそれより短くすることはできません
2472	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	You added	あなたが追加しました
2473	DocType: Assessment Result	Total Score	合計スコア
2474	DocType: Delivery Note	If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.	売上税と請求テンプレートで標準テンプレートを作成した場合は、それを選択して下のボタンをクリックしてください。
2475	DocType: Budget	Cost Center	コストセンター
2476	apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py	Total allocated percentage for sales team should be 100	営業チームに割り当てられた割合の合計は100
2477	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py	Cannot deliver Serial No {0} of item {1} as it is reserved \ to fullfill Sales Order {2}	販売注文{2}をフルフィルするために予約されているため、アイテム{1}のシリアル番号{0}を配信できません
2478	apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py	Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.	あなたがそれを引っ張った後、支払い入力は修正されました。もう一度引っ張ってください。
2479	DocType: Employee	Bio / Cover Letter	バイオ/カバーレター
2480	DocType: Stock Ledger Entry	Stock Value Difference	株価の違い
2481	DocType: Academic Year	Academic Year Name	学年名
2482	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Bank Accounts	銀行口座
2483	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_terms_template/payment_terms_template.py	The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.	行{0}の支払条件が重複している可能性があります。
2484	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js	Unblock Invoice	請求書のブロックを解除
2485	DocType: Pricing Rule	Percentage	割合
2486	DocType: Sensitivity Test Items	Sensitivity Test Items	感度テスト項目
2487	apps/erpnext/erpnext/config/retail.py	To make Customer based incentive schemes.	顧客ベースのインセンティブスキームを作ります。
2488		Purchase Register	購入登録
2489	DocType: Depreciation Schedule	Schedule Date	スケジュール日
2490	DocType: Packing Slip	Package Weight Details	パッケージ重量の詳細
2491	DocType: Job Applicant	Job Opening	就職口
2492	DocType: Shift Type	Last Known Successful Sync of Employee Checkin. Reset this only if you are sure that all Logs are synced from all the locations. Please don't modify this if you are unsure.	従業員チェックインの最後の既知の正常な同期。すべてのログがすべての場所から同期されていることが確実な場合にのみ、これをリセットしてください。よくわからない場合は変更しないでください。
2493	apps/erpnext/erpnext/buying/report/procurement_tracker/procurement_tracker.py	Actual Cost	実費
2494	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py	Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2})	オーダー{1}に対する合計前払い額（{0}）は、合計合計（{2}）より大きくなることはできません
2495	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Item Variants updated	アイテムバリアントの更新
2496	DocType: Item	Batch Number Series	ロット番号シリーズ
2497	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html	Open Projects	オープンプロジェクト
2498	DocType: Shopify Settings	Import Delivery Notes from Shopify on Shipment	出荷時にShopifyから納品書をインポートする
2499	DocType: QuickBooks Migrator	Token Endpoint	トークンエンドポイント
2500	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	List a few of your suppliers. They could be organizations or individuals.	あなたの供給業者のいくつかを挙げなさい。彼らは組織や個人かもしれません。

The file is too large to be shown. View Raw