Shiloh/brotherton-erpnext
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
brotherton-erpnext/erpnext/translations/sr.csv
Nabin Hait 9a24abe5e9 [translations]
2016-01-21 16:32:08 +05:30

455 KiB
Raw Blame History

1DocType: EmployeeSalary ModeПлата режим
2DocType: Cost CenterSelect Monthly Distribution, if you want to track based on seasonality.Изаберите мјесечни, ако желите да пратите на основу сезонског.
3DocType: EmployeeDivorcedРазведен
4apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +80Warning: Same item has been entered multiple times.Упозорење: Исти предмет је ушао више пута.
5apps/erpnext/erpnext/hub_node/doctype/hub_settings/hub_settings.py +96Items already syncedСтавке које се већ синхронизовано
6DocType: Buying SettingsAllow Item to be added multiple times in a transactionДозволите тачка треба додати више пута у трансакцији
7apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py +33Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty ClaimОдбацити Материјал Посетите {0} пре отказивања ове гаранцији
8apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +19Consumer ProductsПроизводи широке потрошње
9apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js +68Please select Party Type firstМолимо Вас да одаберете Парти Типе први
10DocType: ItemCustomer ItemsПредмети Цустомер
11apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +47Account {0}: Parent account {1} can not be a ledgerРачун {0}: {1 Родитељ рачун} не може бити књига
12DocType: ItemPublish Item to hub.erpnext.comОбјављивање ставку да хуб.ерпнект.цом
13apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +93Email NotificationsУведомления по электронной почте
14DocType: ItemDefault Unit of MeasureУобичајено Јединица мере
15DocType: SMS CenterAll Sales Partner ContactСве продаје партнер Контакт
16DocType: EmployeeLeave ApproversОставите Аппроверс
17DocType: Sales PartnerDealerТрговац
18DocType: EmployeeRentedИзнајмљени
19DocType: POS ProfileApplicable for UserВажи за кориснике
20apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +169Stopped Production Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancelСтоппед Производња поредак не може бити поништен, то Унстоп прво да откажете
21apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +36Currency is required for Price List {0}Валута је потребан за ценовнику {0}
22DocType: Sales Taxes and Charges Template* Will be calculated in the transaction.* Биће обрачунато у овој трансакцији.
23DocType: Purchase OrderCustomer ContactКориснички Контакт
24apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +663From Material RequestОд материјала захтеву
25apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +37{0} Tree{0} Дрво
26DocType: Job ApplicantJob ApplicantПосао захтева
27apps/erpnext/erpnext/hub_node/page/hub/hub_body.html +18No more results.Нема више резултата.
28apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +34Legalправни
29apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +114Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}Актуелне тип порез не може бити укључен у стопу тачка у низу {0}
30DocType: C-FormCustomerКупац
31DocType: Purchase Receipt ItemRequired ByОбавезно Би
32DocType: Delivery NoteReturn Against Delivery NoteПовратак против отпремница
33DocType: DepartmentDepartmentОдељење
34DocType: Purchase Order% BilledФактурисано %
35apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +43Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})Курс курс мора да буде исти као {0} {1} ({2})
36DocType: Sales InvoiceCustomer NameИме клијента
37apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +129Bank account cannot be named as {0}Жиро рачун не може бити именован као {0}
38DocType: Features SetupAll export related fields like currency, conversion rate, export total, export grand total etc are available in Delivery Note, POS, Quotation, Sales Invoice, Sales Order etc.Все экспорт смежных областях , как валюты, обменный курс , экспорт Количество , экспорт общего итога и т.д. доступны в накладной , POS, цитаты , счет-фактура , заказ клиента и т.д.
39DocType: AccountHeads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained.Хеадс (или групе) против које рачуноводствене уноси се праве и биланси се одржавају.
40apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +177Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})Выдающийся для {0} не может быть меньше нуля ( {1} )
41DocType: Manufacturing SettingsDefault 10 minsУобичајено 10 минс
42DocType: Leave TypeLeave Type NameОставите Име Вид
43apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +148Series Updated SuccessfullyСерия Обновлено Успешно
44DocType: Pricing RuleApply OnНанесите на
45DocType: Item PriceMultiple Item prices.Више цене аукцији .
46Purchase Order Items To Be ReceivedНалог за куповину ставке које се примају
47DocType: SMS CenterAll Supplier ContactСве Снабдевач Контакт
48DocType: Quality Inspection ReadingParameterПараметар
49apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +43Expected End Date can not be less than Expected Start DateОчекивани Датум завршетка не може бити мањи од очекиваног почетка Датум
50apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +107Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) Ред # {0}: курс мора да буде исти као {1}: {2} ({3} / {4})
51apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +206New Leave ApplicationНова апликација одсуство
52apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +134Bank DraftБанка Нацрт
53DocType: Features Setup1. To maintain the customer wise item code and to make them searchable based on their code use this option1. Да бисте задржали купца мудрог код ставке и да их претраживати на основу њиховог кода користили ову опцију
54DocType: Mode of Payment AccountMode of Payment AccountНачин плаћања налог
55apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +49Show VariantsСхов Варијанте
56apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +479QuantityКоличина
57apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +174Loans (Liabilities)Кредиты ( обязательства)
58DocType: Employee EducationYear of PassingГодина Пассинг
59apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos_bill_item.html +12In StockНа складишту
60DocType: DesignationDesignationОзнака
61DocType: Production Plan ItemProduction Plan ItemПроизводња план шифра
62apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +141User {0} is already assigned to Employee {1}Пользователь {0} уже назначен Employee {1}
63apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos_page.html +13Make new POS ProfileНаправите нови ПОС Профиле
64apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +31Health Careздравство
65DocType: Purchase InvoiceMonthlyМесечно
66apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +66Delay in payment (Days)Кашњење у плаћању (Дани)
67apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +609InvoiceФактура
68DocType: Maintenance Schedule ItemPeriodicityПериодичност
69apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +20Fiscal Year {0} is requiredФискална година {0} је потребно
70apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +21Defenseодбрана
71DocType: CompanyAbbrАббр
72DocType: Appraisal GoalScore (0-5)Оцена (0-5)
73apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +199Row {0}: {1} {2} does not match with {3}Ров {0}: {1} {2} не поклапа са {3}
74apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +74Row # {0}:Ров # {0}:
75DocType: Delivery NoteVehicle NoНема возила
76apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +534Please select Price ListИзаберите Ценовник
77DocType: Production Order OperationWork In ProgressВорк Ин Прогресс
78DocType: EmployeeHoliday ListХолидаи Листа
79DocType: Time LogTime LogВреме Лог
80apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +204Accountantрачуновођа
81DocType: Cost CenterStock UserСток Корисник
82DocType: CompanyPhone NoТел
83DocType: Time LogLog of Activities performed by users against Tasks that can be used for tracking time, billing.Лог активности обављају корисници против Задаци који се могу користити за праћење времена, наплату.
84apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +124New {0}: #{1}Нови {0}: # {1}
85Sales Partners CommissionПродаја Партнери Комисија
86apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +32Abbreviation cannot have more than 5 charactersАббревиатура не может иметь более 5 символов
87apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +56Attribute Value {0} cannot be removed from {1} as Item Variants \ exist with this Attribute.Атрибут Вредност {0} не може бити уклоњен из {1} као тачка Варијанте \ постоје у овај атрибут.
88apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +27This is a root account and cannot be edited.То јекорен рачун и не може се мењати .
89DocType: BOMOperationsОперације
90apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +38Cannot set authorization on basis of Discount for {0}Не удается установить разрешение на основе Скидка для {0}
91DocType: BinQuantity Requested for PurchaseКоличина Затражено за куповину
92DocType: Rename ToolAttach .csv file with two columns, one for the old name and one for the new nameПричврстите .цсв датотеку са две колоне, једна за старим именом и један за ново име
93DocType: Packed ItemParent Detail docnameРодитељ Детаљ доцнаме
94apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +292Kgкг
95apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +48Opening for a Job.Отварање за посао.
96DocType: Item AttributeIncrementПовећање
97apps/erpnext/erpnext/public/js/stock_analytics.js +63Select Warehouse...Изабери Варехоусе ...
98apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +6Advertisingоглашавање
99apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/mode_of_payment/mode_of_payment.py +22Same Company is entered more than onceИста компанија је ушла у више наврата
100DocType: EmployeeMarriedОжењен
101apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +38Not permitted for {0}Није дозвољено за {0}
102apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +399Stock cannot be updated against Delivery Note {0}Фото не могут быть обновлены против накладной {0}
103DocType: Payment ReconciliationReconcileпомирити
104apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +30Groceryбакалница
105DocType: Quality Inspection ReadingReading 1Читање 1
106apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +100Make Bank EntryМаке Банк Ентри
107apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +40Pension FundsПензиони фондови
108apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +151Warehouse is mandatory if account type is WarehouseМагацин је обавезна ако аццоунт типе Магацин
109DocType: SMS CenterAll Sales PersonСве продаје Особа
110DocType: LeadPerson NameОсоба Име
111DocType: Sales OrderCheck if recurring order, uncheck to stop recurring or put proper End DateПроверите да ли се понављају ред, уклоните ознаку да заустави понављају или ставити одговарајућу од завршетка
112DocType: Sales Invoice ItemSales Invoice ItemПродаја Рачун шифра
113DocType: AccountCreditКредит
114apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +25Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR SettingsМолимо сетуп Емплоиее Именовање систем у људске ресурсе> Подешавања ХР
115DocType: POS ProfileWrite Off Cost CenterОтпис Центар трошкова
116DocType: WarehouseWarehouse DetailМагацин Детаљ
117apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +181Credit limit has been crossed for customer {0} {1}/{2}Пређена кредитни лимит за купца {0} {1} / {2}
118DocType: Tax RuleTax TypeПореска Тип
119apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +141You are not authorized to add or update entries before {0}Вы не авторизованы , чтобы добавить или обновить записи до {0}
120DocType: ItemItem Image (if not slideshow)Артикал слика (ако не слидесхов)
121apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.py +20An Customer exists with same nameСуществуетклиентов с одноименным названием
122DocType: Production Order Operation(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time(Час курс / 60) * Пуна Операција време
123DocType: SMS LogSMS LogСМС Пријава
124apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +27Cost of Delivered ItemsТрошкови уручене пошиљке
125DocType: Quality InspectionGet Specification DetailsГет Детаљи Спецификација
126DocType: LeadInterestedЗаинтересован
127apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +14Bill of MaterialСчет за материалы
128apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +158OpeningОтварање
129apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +28From {0} to {1}Од {0} {1} да
130DocType: ItemCopy From Item GroupКопирање из ставке групе
131DocType: Journal EntryOpening EntryОтварање Ентри
132DocType: Stock EntryAdditional CostsДодатни трошкови
133apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +122Account with existing transaction can not be converted to group.Счет с существующей сделки не могут быть преобразованы в группы .
134DocType: LeadProduct EnquiryПроизвод Енкуири
135apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +13Please enter company firstМолимо унесите прва компанија
136apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +334Please select Company firstОдредите прво Компанија
137DocType: Employee EducationUnder GraduateПод Дипломац
138apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.js +27Target OnЦиљна На
139DocType: BOMTotal CostУкупни трошкови
140apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.js +9Activity Log:Активност Пријављивање :
141apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +194Item {0} does not exist in the system or has expiredПункт {0} не существует в системе, или истек
142apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +44Real EstateНекретнине
143apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.html +4Statement of AccountИзјава рачуна
144apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +41PharmaceuticalsФармација
145DocType: Expense Claim DetailClaim AmountЗахтев Износ
146DocType: EmployeeMrГосподин
147apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +33Supplier Type / SupplierДобављач Тип / Добављач
148DocType: Naming SeriesPrefixПрефикс
149apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +289Consumableпотребляемый
150DocType: Upload AttendanceImport LogУвоз се
151apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.js +19SendПослати
152DocType: Sales Invoice ItemDelivered By SupplierДеливеред добављач
153DocType: SMS CenterAll ContactСве Контакт
154apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +164Annual SalaryГодишња плата
155DocType: Period Closing VoucherClosing Fiscal YearЗатварање Фискална година
156apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +69Stock ExpensesАкции Расходы
157DocType: NewsletterEmail Sent?Емаил Сент?
158DocType: Journal EntryContra EntryЦонтра Ступање
159apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +92Show Time LogsСхов Тиме Протоколи
160DocType: Journal Entry AccountCredit in Company CurrencyКредит у валути Компанија
161DocType: Delivery NoteInstallation StatusИнсталација статус
162apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +118Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}Принято + Отклоненные Кол-во должно быть равно полученного количества по пункту {0}
163DocType: ItemSupply Raw Materials for PurchaseНабавка сировина за куповину
164apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +133Item {0} must be a Purchase ItemПункт {0} должен быть Покупка товара
165DocType: Upload AttendanceDownload the Template, fill appropriate data and attach the modified file. All dates and employee combination in the selected period will come in the template, with existing attendance recordsПреузмите шаблон, попуните одговарајуће податке и приложите измењену датотеку. Све датуми и запослени комбинација у одабраном периоду ће доћи у шаблону, са постојећим евиденцију
166apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +447Item {0} is not active or end of life has been reachedПункт {0} не является активным или конец жизни был достигнут
167DocType: Time Log BatchWill be updated after Sales Invoice is Submitted.Да ли ће бити ажурирани након продаје Рачун се подноси.
168apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +511To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be includedДля учета налога в строке {0} в размере Item , налоги в строках должны быть также включены {1}
169apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +90Settings for HR ModuleНастройки для модуля HR
170DocType: SMS CenterSMS CenterСМС центар
171DocType: BOM Replace ToolNew BOMНови БОМ
172apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +28Batch Time Logs for billing.Батцх Тиме трупци за наплату.
173apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +30Newsletter has already been sentИнформационный бюллетень уже был отправлен
174DocType: LeadRequest TypeЗахтев Тип
175DocType: Leave ApplicationReasonРазлог
176apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +14Broadcastingрадиодифузија
177apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +140Executionизвршење
178apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +26The first user will become the System Manager (you can change this later).Први корисник ће постати систем менаџер (можете променити ово касније).
179apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +39Details of the operations carried out.Детаљи о пословању спроведена.
180DocType: Serial NoMaintenance StatusОдржавање статус
181apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +258Items and PricingПредмети и цене
182apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +39From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}Од датума треба да буде у оквиру фискалне године. Под претпоставком Од датума = {0}
183DocType: AppraisalSelect the Employee for whom you are creating the Appraisal.Изаберите запосленог за кога правите процену.
184apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +96Cost Center {0} does not belong to Company {1}МВЗ {0} не принадлежит компании {1}
185DocType: CustomerIndividualПојединац
186apps/erpnext/erpnext/config/support.py +23Plan for maintenance visits.План одржавања посете.
187DocType: SMS SettingsEnter url parameter for messageУнесите УРЛ параметар за поруке
188apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +148Rules for applying pricing and discount.Правила применения цен и скидки .
189apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log.py +81This Time Log conflicts with {0} for {1} {2}Улогујте сукоби са {0} за {1} {2}
190apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/price_list/price_list.py +14Price List must be applicable for Buying or SellingПрайс-лист должен быть применим для покупки или продажи
191apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +81Installation date cannot be before delivery date for Item {0}Дата установки не может быть до даты доставки для Пункт {0}
192DocType: Pricing RuleDiscount on Price List Rate (%)Попуст на цену Лист стопа (%)
193DocType: Offer LetterSelect Terms and ConditionsИзаберите Услови
194DocType: Production Planning ToolSales OrdersСалес Ордерс
195DocType: Purchase Taxes and ChargesValuationВредновање
196apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.js +17Set as DefaultПостави као подразумевано
197Purchase Order TrendsКуповина Трендови Ордер
198apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +78Allocate leaves for the year.Додела лишће за годину.
199DocType: Earning TypeEarning TypeЗарада Вид
200DocType: Manufacturing SettingsDisable Capacity Planning and Time TrackingИскључи Планирање капацитета и Тиме Трацкинг
201DocType: Bank ReconciliationBank AccountБанковни рачун
202DocType: Leave TypeAllow Negative BalanceДозволи негативан салдо
203DocType: Selling SettingsDefault TerritoryУобичајено Територија
204apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +53Televisionтелевизија
205DocType: Production Order OperationUpdated via 'Time Log'Упдатед преко 'Време Приступи'
206apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +82Account {0} does not belong to Company {1}Счет {0} не принадлежит компании {1}
207DocType: Naming SeriesSeries List for this TransactionСерија Листа за ову трансакције
208DocType: Sales InvoiceIs Opening EntryОтвара Ентри
209DocType: Customer GroupMention if non-standard receivable account applicableСпомените ако нестандардни потраживања рачуна примењује
210apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +154For Warehouse is required before SubmitДля требуется Склад перед Отправить
211apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +8Received OnНа примљене
212DocType: Sales PartnerResellerПродавац
213apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +41Please enter CompanyУнесите фирму
214DocType: Delivery Note ItemAgainst Sales Invoice ItemПротив продаје Фактура тачком
215Production Orders in ProgressПроизводни Поруџбине у напретку
216apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +37Net Cash from FinancingНето готовина из финансирања
217DocType: LeadAddress & ContactАдреса и контакт
218DocType: Leave AllocationAdd unused leaves from previous allocationsДодај неискоришћене листове из претходних алокација
219apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +203Next Recurring {0} will be created on {1}Следећа Поновни {0} ће бити креирана на {1}
220DocType: Newsletter ListTotal SubscribersУкупно Претплатници
221Contact NameКонтакт Име
222DocType: Production Plan ItemSO Pending QtyСО чекању КТИ
223DocType: Process PayrollCreates salary slip for above mentioned criteria.Ствара плата листић за горе наведених критеријума.
224apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +30No description givenНе введено описание
225apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +18Request for purchase.Захтев за куповину.
226apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +173Only the selected Leave Approver can submit this Leave ApplicationТолько выбранный Оставить утверждающий мог представить этот Оставить заявку
227apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +114Relieving Date must be greater than Date of JoiningОсвобождение Дата должна быть больше даты присоединения
228apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +172Leaves per YearЛеавес по години
229apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +187Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming SeriesМолимо поставите Именовање серију за {0} подешавањем> Сеттингс> именовања серије
230DocType: Time LogWill be updated when batched.Да ли ће се ажурирати када дозирају.
231apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +104Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.Ров {0}: Проверите 'Да ли је напредно "против налог {1} ако је ово унапред унос.
232apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +178Warehouse {0} does not belong to company {1}Магацин {0} не припада фирми {1}
233DocType: Item Website SpecificationItem Website SpecificationСтавка Сајт Спецификација
234DocType: Payment ToolReference NoРеференца број
235apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +398Leave BlockedОставите Блокирани
236apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +585Item {0} has reached its end of life on {1}Пункт {0} достигла своей жизни на {1}
237apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +341Annualгодовой
238DocType: Stock Reconciliation ItemStock Reconciliation ItemСтоцк Помирење артикла
239DocType: Stock EntrySales Invoice NoПродаја Рачун Нема
240DocType: Material Request ItemMin Order QtyМинимална количина за поручивање
241DocType: LeadDo Not ContactНемојте Контакт
242DocType: Sales InvoiceThe unique id for tracking all recurring invoices. It is generated on submit.Стеам ИД за праћење свих понавља фактуре. Генерише се на субмит.
243apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +93Software DeveloperСофтваре Девелопер
244DocType: ItemMinimum Order QtyМинимална количина за поручивање
245DocType: Pricing RuleSupplier TypeСнабдевач Тип
246DocType: ItemPublish in HubОбјављивање у Хуб
247TerretoryТерретори
248apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +605Item {0} is cancelledПункт {0} отменяется
249apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +607Material RequestМатеријал Захтев
250DocType: Bank ReconciliationUpdate Clearance DateУпдате Дате клиренс
251DocType: ItemPurchase DetailsКуповина Детаљи
252apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +324Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}Ставка {0} није пронађен у "сировине Испоручује се 'сто у нарудзбенице {1}
253DocType: EmployeeRelationОднос
254DocType: Shipping RuleWorldwide ShippingШиром света Достава
255apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +23Confirmed orders from Customers.Потврђена наређења од купаца.
256DocType: Purchase Receipt ItemRejected QuantityОдбијен Количина
257DocType: Features SetupField available in Delivery Note, Quotation, Sales Invoice, Sales OrderПоље доступан у напомени испоруке, понуде, продаје фактуре, продаје Наруџбеница
258DocType: SMS SettingsSMS Sender NameСМС Сендер Наме
259DocType: ContactIs Primary ContactДа ли Примарни контакт
260DocType: Notification ControlNotification ControlОбавештење Контрола
261DocType: LeadSuggestionsПредлози
262DocType: TerritorySet Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.Сет тачка Групе мудрих буџете на овој територији. Такође можете укључити сезонски постављањем дистрибуције.
263apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +72Please enter parent account group for warehouse {0}Молимо вас да унесете родитељску групу рачуна за складиште {0}
264apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +248Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}Плаћање по {0} {1} не може бити већи од преосталог износа {2}
265DocType: SupplierAddress HTMLАдреса ХТМЛ
266DocType: LeadMobile No.Мобиле Но
267DocType: Maintenance ScheduleGenerate ScheduleГенериши Распоред
268DocType: Purchase Invoice ItemExpense HeadРасходи шеф
269apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +86Please select Charge Type firstИзаберите Тип пуњења први
270apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +41Latestнајновији
271apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +55Max 5 charactersМакс 5 знакова
272DocType: EmployeeThe first Leave Approver in the list will be set as the default Leave ApproverПрви одсуство одобраватељ на листи ће бити постављен као подразумевани Аппровер Леаве
273apps/erpnext/erpnext/config/desktop.py +73LearnНаучити
274apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_type/activity_type.js +3Activity Cost per EmployeeАктивност Трошкови по запосленом
275DocType: Accounts SettingsSettings for AccountsПодешавања за рачуне
276apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +90Manage Sales Person Tree.Управление менеджера по продажам дерево .
277DocType: ItemSynced With HubСинхронизују са Хуб
278apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +41Wrong PasswordПогрешна Лозинка
279DocType: ItemVariant OfВаријанта
280apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +34Item {0} must be Service ItemПункт {0} должно быть Service Элемент
281apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +303Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture'Завршен ком не може бити већи од 'Количина за производњу'
282DocType: Period Closing VoucherClosing Account HeadЗатварање рачуна Хеад
283DocType: EmployeeExternal Work HistoryСпољни власници
284apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +86Circular Reference ErrorЦиркуларне референце Грешка
285DocType: Delivery NoteIn Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.У Вордс (извоз) ће бити видљив када сачувате напомену Деливери.
286DocType: LeadIndustryИндустрија
287DocType: EmployeeJob ProfileПрофиль работы
288DocType: NewsletterNewsletterБилтен
289DocType: Stock SettingsNotify by Email on creation of automatic Material RequestОбавестити путем емаила на стварању аутоматског материјала захтеву
290DocType: Journal EntryMulti CurrencyТема Валута
291DocType: Payment Reconciliation InvoiceInvoice TypeФактура Тип
292DocType: Sales Invoice ItemDelivery NoteОбавештење о пријему пошиљке
293apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +87Setting up TaxesПодешавање Порези
294apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +191Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.Плаћање Ступање је модификована након што га извукао. Молимо вас да га опет повуците.
295apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +386{0} entered twice in Item Tax{0} вводится дважды в пункт налоге
296apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +105Summary for this week and pending activitiesПреглед за ову недељу и чекају активности
297DocType: WorkstationRent CostИздавање Трошкови
298apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +74Please select month and yearИзаберите месец и годину
299DocType: Purchase InvoiceEnter email id separated by commas, invoice will be mailed automatically on particular dateУнесите ид е раздвојених зарезима, фактура ће аутоматски бити послат на одређени датум
300DocType: EmployeeCompany EmailКомпанија Е-маил
301DocType: GL EntryDebit Amount in Account CurrencyДебитна Износ у валути рачуна
302DocType: Shipping RuleValid for CountriesВажи за земље
303DocType: Features SetupAll import related fields like currency, conversion rate, import total, import grand total etc are available in Purchase Receipt, Supplier Quotation, Purchase Invoice, Purchase Order etc.Все импорта смежных областях , как валюты, обменный курс , общий объем импорта , импорт общего итога и т.д. доступны в ТОВАРНЫЙ ЧЕК , поставщиков цитаты , счета-фактуры Заказа т.д.
304apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +48This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is setОво је тачка шаблона и не може се користити у трансакцијама. Атрибути јединица ће бити копирани у варијанти осим 'Нема Копирање' постављено
305apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +69Total Order ConsideredУкупно Ордер Сматра
306apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +110Employee designation (e.g. CEO, Director etc.).Сотрудник обозначение (например генеральный директор , директор и т.д.) .
307apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +196Please enter 'Repeat on Day of Month' field valueПожалуйста, введите ' Repeat на день месяца ' значения поля
308DocType: Sales InvoiceRate at which Customer Currency is converted to customer's base currencyСтопа по којој Купац Валута се претварају у основне валуте купца
309DocType: Features SetupAvailable in BOM, Delivery Note, Purchase Invoice, Production Order, Purchase Order, Purchase Receipt, Sales Invoice, Sales Order, Stock Entry, TimesheetДоступный в спецификации , накладной , счете-фактуре, производственного заказа , заказа на поставку , покупка получение, счет-фактура , заказ клиента , фондовой въезда, расписания
310DocType: Item TaxTax RateПореска стопа
311apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +54{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}{0} већ издвојила за запосленог {1} за период {2} {3} у
312apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +631Select ItemИзбор артикла
313apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +150Item: {0} managed batch-wise, can not be reconciled using \ Stock Reconciliation, instead use Stock EntryИтем: {0} је успео серија-мудар, не може да се помири користећи \ Стоцк помирење, уместо коришћење Сток Ентри
314apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +264Purchase Invoice {0} is already submittedПокупка Счет {0} уже подано
315apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +87Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}Ред # {0}: Серијски бр морају бити исти као {1} {2}
316apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +54Convert to non-GroupПретвори у не-Гроуп
317apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +55Purchase Receipt must be submittedКуповина Потврда мора да се поднесе
318apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +53Batch (lot) of an Item.Групно (много) од стране јединице.
319DocType: C-Form Invoice DetailInvoice DateФактуре
320DocType: GL EntryDebit AmountИзнос задужења
321apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +223There can only be 1 Account per Company in {0} {1}Може постојати само 1 налог за предузеће у {0} {1}
322apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html +7Your email addressВаша имејл адреса
323apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +215Please see attachmentМолимо погледајте прилог
324DocType: Purchase Order% Received% Примљено
325apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +18Setup Already Complete!!Подешавање Већ Комплетна !
326Finished Goodsготове робе
327DocType: Delivery NoteInstructionsИнструкције
328DocType: Quality InspectionInspected ByКонтролисано Би
329DocType: Maintenance VisitMaintenance TypeОдржавање Тип
330apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +61Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1}Серийный номер {0} не принадлежит накладной {1}
331DocType: Item Quality Inspection ParameterItem Quality Inspection ParameterСтавка Провера квалитета Параметар
332DocType: Leave ApplicationLeave Approver NameОставите одобраватељ Име
333Schedule DateРаспоред Датум
334DocType: Packed ItemPacked ItemИспорука Напомена Паковање јединице
335apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +54Default settings for buying transactions.Настройки по умолчанию для покупки сделок .
336apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py +29Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}Активност Трошкови постоји за запосленог {0} против Ацтивити типе - {1}
337apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +29Please do NOT create Accounts for Customers and Suppliers. They are created directly from the Customer / Supplier masters.Молимо вас, НЕМОЈТЕ правити рачуна за купцима и добављачима. Они су директно створен од стране клијената / добављач мајстора.
338DocType: Currency ExchangeCurrency ExchangeМењачница
339DocType: Purchase Invoice ItemItem NameНазив
340DocType: Authorization RuleApproving User (above authorized value)Одобравање Корисник (изнад овлашћеног вредности)
341apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_credit_balance/customer_credit_balance.py +39Credit BalanceКредитни биланс
342DocType: EmployeeWidowedУдовички
343DocType: Production Planning ToolItems to be requested which are "Out of Stock" considering all warehouses based on projected qty and minimum order qtyСтавке се тражени који су "Оут оф Стоцк" с обзиром на све магацине засноване на пројектованом Кти и Минимална количина за поручивање
344DocType: WorkstationWorking HoursРадно време
345DocType: Naming SeriesChange the starting / current sequence number of an existing series.Промена стартовања / струја број редни постојеће серије.
346apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +57If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.Ако више Цене Правила наставити да превлада, корисници су упитани да подесите приоритет ручно да реши конфликт.
347Purchase RegisterКуповина Регистрација
348DocType: Landed Cost ItemApplicable ChargesНакнаде применљиво
349DocType: WorkstationConsumable CostПотрошни трошкова
350apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +169{0} ({1}) must have role 'Leave Approver'{0} ({1}) мора имати улогу 'Напусти Аппровер
351DocType: Purchase ReceiptVehicle DateДатум возила
352apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +39Medicalмедицинский
353apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.js +143Reason for losingРазлог за губљење
354apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py +79Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0}Радна станица је затворена на следеће датуме по Холидаи Лист: {0}
355apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.py +32OpportunitiesМогућности
356DocType: EmployeeSingleСамац
357DocType: IssueAttachmentПрилог
358apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +29Budget cannot be set for Group Cost CenterБуџет не може да се подеси за групу трошкова Центар
359DocType: AccountCost of Goods SoldСебестоимость реализованных товаров
360DocType: Purchase InvoiceYearlyГодишње
361apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +230Please enter Cost CenterУнесите трошка
362DocType: Journal Entry AccountSales OrderПродаја Наручите
363apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +63Avg. Selling RateПро. Продајни
364DocType: Purchase OrderStart date of current order's periodСтарт датум периода постојећи поредак је
365apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +131Quantity cannot be a fraction in row {0}Количество не может быть фракция в строке {0}
366DocType: Purchase Invoice ItemQuantity and RateКоличина и Оцените
367DocType: Delivery Note% InstalledИнсталирано %
368apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +59Please enter company name firstМолимо унесите прво име компаније
369DocType: BOMItem DesriptionСтавка Десриптион
370DocType: Purchase InvoiceSupplier NameСнабдевач Име
371apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +25Read the ERPNext ManualПрочитајте ЕРПНект Мануал
372DocType: AccountIs GroupЈе група
373DocType: Stock SettingsAutomatically Set Serial Nos based on FIFOАутоматски подешава серијски бр на основу ФИФО
374DocType: Accounts SettingsCheck Supplier Invoice Number UniquenessОдлазак добављача Фактура број јединственост
375apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +57'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.''Да Предмет бр' не може бити мањи од 'Од Предмет бр'
376apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +104Non ProfitНекоммерческое
377apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order_list.js +7Not StartedНије Стартед
378DocType: LeadChannel PartnerЦханнел Партнер
379DocType: AccountOld ParentСтари Родитељ
380DocType: Notification ControlCustomize the introductory text that goes as a part of that email. Each transaction has a separate introductory text.Прилагодите уводни текст који иде као део тог поште. Свака трансакција има посебан уводном тексту.
381DocType: Sales Taxes and Charges TemplateSales Master ManagerПродаја Мастер менаџер
382apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +74Global settings for all manufacturing processes.Глобална подешавања за свим производним процесима.
383DocType: Accounts SettingsAccounts Frozen UptoРачуни Фрозен Упто
384DocType: SMS LogSent OnПослата
385apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +563Attribute {0} selected multiple times in Attributes TableАтрибут {0} изабран више пута у атрибутима табели
386DocType: HR SettingsEmployee record is created using selected field. Запослени Запис се креира коришћењем изабрано поље.
387DocType: Sales OrderNot ApplicableНије применљиво
388apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +140Holiday master.Мастер отдыха .
389DocType: Material Request ItemRequired DateПотребан датум
390DocType: Delivery NoteBilling AddressАдреса за наплату
391apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js +736Please enter Item Code.Унесите Шифра .
392DocType: BOMCostingКоштање
393DocType: Purchase Taxes and ChargesIf checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print AmountАко је проверен, порески износ ће се сматрати као што је већ укључена у Принт Рате / Штампа Износ
394apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +48Total QtyУкупно ком
395DocType: EmployeeHealth ConcernsЗдравље Забринутост
396apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.js +15UnpaidНеплаћен
397DocType: Packing SlipFrom Package No.Од Пакет број
398DocType: Item AttributeTo RangeУ распону
399apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +29Securities and DepositsЦенные бумаги и депозиты
400DocType: Features SetupImportsУвоз
401apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +77Total leaves allocated is mandatoryУкупно лишће издвојена обавезна
402DocType: Job OpeningDescription of a Job OpeningОпис посао Отварање
403apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +102Pending activities for todayПендинг активности за данас
404apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +28Attendance record.Гледалаца рекорд.
405DocType: Bank ReconciliationJournal EntriesЧасопис Ентриес
406DocType: Sales Order ItemUsed for Production PlanКористи се за производни план
407DocType: Manufacturing SettingsTime Between Operations (in mins)Време између операција (у минута)
408DocType: CustomerBuyer of Goods and Services.Купац робе и услуга.
409DocType: Journal EntryAccounts PayableОбавезе према добављачима
410apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter_list/newsletter_list.js +24Add SubscribersДодај претплатника
411apps/erpnext/erpnext/public/js/feature_setup.js +220" does not exists" Не постоји
412DocType: Pricing RuleValid UptoВажи до
413apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +234List a few of your customers. They could be organizations or individuals.Листанеколико ваших клијената . Они могу бити организације и појединци .
414apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +143Direct IncomeПрямая прибыль
415apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +33Can not filter based on Account, if grouped by AccountНе можете да филтрирате на основу налога , ако груписани по налогу
416apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +88Administrative OfficerАдминистративни службеник
417DocType: Payment ToolReceived Or PaidПрими или исплати
418apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +318Please select CompanyМолимо изаберите Цомпани
419DocType: Stock EntryDifference AccountРазлика налог
420apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +44Cannot close task as its dependant task {0} is not closed.Не можете да затворите задатак као њен задатак зависи {0} није затворен.
421apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +305Please enter Warehouse for which Material Request will be raisedУнесите складиште за које Материјал Захтев ће бити подигнута
422DocType: Production OrderAdditional Operating CostДодатни Оперативни трошкови
423apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +20Cosmeticsкозметика
424apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +467To merge, following properties must be same for both itemsДа бисте објединили , следеће особине морају бити исти за обе ставке
425DocType: Shipping RuleNet WeightНето тежина
426DocType: EmployeeEmergency PhoneХитна Телефон
427Serial No Warranty ExpiryСеријски Нема гаранције истека
428DocType: Sales OrderTo DeliverДа Испоручи
429DocType: Purchase Invoice ItemItemставка
430DocType: Journal EntryDifference (Dr - Cr)Разлика ( др - Кр )
431DocType: AccountProfit and LossПрибыль и убытки
432apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +288Managing SubcontractingУправљање Подуговарање
433apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +47Furniture and FixtureМебель и приспособления
434DocType: QuotationRate at which Price list currency is converted to company's base currencyСтопа по којој се Ценовник валута претвара у основну валуту компаније
435apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +47Account {0} does not belong to company: {1}Рачун {0} не припада компанији: {1}
436DocType: Selling SettingsDefault Customer GroupУобичајено групу потрошача
437DocType: Global DefaultsIf disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transactionАко онемогућите, "заобљени" Тотал поље неће бити видљив у свакој трансакцији
438DocType: BOMOperating CostОперативни трошкови
439Gross ProfitУкупан профит
440apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +27Increment cannot be 0Повећање не може бити 0
441DocType: Production Planning ToolMaterial RequirementМатеријал Захтев
442DocType: CompanyDelete Company TransactionsДелете Цомпани трансакције
443apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +86Item {0} is not Purchase ItemПункт {0} не Приобретите товар
444apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +185{0} is an invalid email address in 'Notification \ Email Address'{0} је неважећи емаил адреса у 'Обавештење \ емаил адресе'
445DocType: Purchase ReceiptAdd / Edit Taxes and ChargesАдд / Едит порези и таксе
446DocType: Purchase InvoiceSupplier Invoice NoСнабдевач фактура бр
447DocType: TerritoryFor referenceЗа референце
448apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +154Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactionsНе могу да избришем серијски број {0}, као што се користи у промету акција
449apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +231Closing (Cr)Затварање (Цр)
450DocType: Serial NoWarranty Period (Days)Гарантни период (дани)
451DocType: Installation Note ItemInstallation Note ItemИнсталација Напомена Ставка
452Pending QtyКол чекању
453DocType: Job ApplicantThread HTMLТема ХТМЛ
454DocType: CompanyIgnoreИгнорисати
455apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +86SMS sent to following numbers: {0}СМС порука на следеће бројеве телефона: {0}
456apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +126Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase ReceiptПоставщик Склад обязательным для субподрядчиком ТОВАРНЫЙ ЧЕК
457DocType: Pricing RuleValid FromВажи од
458DocType: Sales InvoiceTotal CommissionУкупно Комисија
459DocType: Pricing RuleSales PartnerПродаја Партнер
460DocType: Buying SettingsPurchase Receipt RequiredКуповина Потврда Обавезно
461DocType: Monthly Distribution**Monthly Distribution** helps you distribute your budget across months if you have seasonality in your business. To distribute a budget using this distribution, set this **Monthly Distribution** in the **Cost Center****Месечна Дистрибуција** помаже распоредите свој буџет по месецима ако је ваш посао сезонског типа. Да распоредите буџет користећи ову расподелу, поставите **Месечна расподела** у **Трошковни Центар**
462apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +126No records found in the Invoice tableНема резултата у фактури табели записи
463apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.js +20Please select Company and Party Type firstМолимо Вас да изаберете Цомпани и Партије Типе прво
464apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +84Financial / accounting year.Финансовый / отчетного года .
465apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +158Sorry, Serial Nos cannot be mergedИзвини , Серијски Нос не може да се споје
466apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js +581Make Sales OrderМаке Продаја Наручите
467DocType: Project TaskProject TaskПројектни задатак
468Lead IdОлово Ид
469DocType: C-Form Invoice DetailGrand TotalСвеукупно
470apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +35Fiscal Year Start Date should not be greater than Fiscal Year End DateФискална година Датум почетка не би требало да буде већа од Фискална година Датум завршетка
471DocType: Warranty ClaimResolutionРезолуција
472apps/erpnext/erpnext/templates/pages/order.html +57Delivered: {0}Достављено: {0}
473apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +66Payable AccountПлаћа се рачуна
474DocType: Sales OrderBilling and Delivery StatusОбрачун и Статус испоруке
475apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +58Repeat CustomersРепеат Купци
476DocType: Leave Control PanelAllocateДоделити
477apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +620Sales ReturnПродаја Ретурн
478DocType: Production Planning ToolSelect Sales Orders from which you want to create Production Orders.Изаберите продајних налога из које желите да креирате налоге производњу.
479DocType: ItemDelivered by Supplier (Drop Ship)Деливеред би добављача (Дроп Схип)
480apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +120Salary components.Плата компоненте.
481apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +12Database of potential customers.База потенцијалних купаца.
482DocType: Authorization RuleCustomer or ItemКориснички или артикла
483apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +17Customer database.Кориснички базе података.
484DocType: QuotationQuotation ToЦитат
485DocType: LeadMiddle IncomeСредњи приход
486apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +58Opening (Cr)Открытие (Cr)
487apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +711Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.Уобичајено јединица мере за тачке {0} не може директно мењати, јер сте већ направили неке трансакције (с) са другим УЦГ. Мораћете да креирате нову ставку да користи другачији Дефаулт УЦГ.
488apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +195Allocated amount can not be negativeДодељена сума не може бити негативан
489DocType: Purchase Order ItemBilled AmtФактурисане Амт
490DocType: WarehouseA logical Warehouse against which stock entries are made.Логичан Магацин против које уноси хартије су направљени.
491apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +92Reference No & Reference Date is required for {0}Ссылка № & Ссылка Дата необходим для {0}
492DocType: Sales InvoiceCustomer's VendorКупца Продавац
493apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log.py +214Production Order is MandatoryПроизводња налог обавезујући
494apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +139Proposal WritingПисање предлога
495apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +35Another Sales Person {0} exists with the same Employee idЈош једна особа Продаја {0} постоји са истим запослених ид
496apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +338Negative Stock Error ({6}) for Item {0} in Warehouse {1} on {2} {3} in {4} {5}Отрицательный Ошибка со ( {6} ) по пункту {0} в Склад {1} на {2} {3} в {4} {5}
497DocType: Fiscal Year CompanyFiscal Year CompanyФискална година Компанија
498DocType: Packing Slip ItemDN DetailДН Детаљ
499DocType: Time LogBilledИзграђена
500DocType: BatchBatch DescriptionБатцх Опис
501DocType: Delivery NoteTime at which items were delivered from warehouseВреме у коме су ставке испоручено из магацина
502DocType: Sales InvoiceSales Taxes and ChargesПродаја Порези и накнаде
503DocType: EmployeeOrganization ProfileПрофиль организации
504apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py +90Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering SeriesПожалуйста, установите нумерация серии для Посещаемость через Настройка> нумерации серии
505DocType: EmployeeReason for ResignationРазлог за оставку
506apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +150Template for performance appraisals.Шаблон для аттестации .
507DocType: Payment ReconciliationInvoice/Journal Entry DetailsФактура / Јоурнал Ентри Детаљи
508apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +53{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}{0} ' {1}' не в финансовом году {2}
509DocType: Buying SettingsSettings for Buying ModuleПодешавања за Буиинг Модуле
510apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +62Please enter Purchase Receipt firstМолимо вас да унесете први оригинални рачун
511DocType: Buying SettingsSupplier Naming ByДобављач назив под
512DocType: Activity TypeDefault Costing RateУобичајено Кошта курс
513DocType: Maintenance ScheduleMaintenance ScheduleОдржавање Распоред
514apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +34Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.Онда Ценовник Правила се филтрирају на основу клијента, корисника услуга Група, Територија, добављача, добављач Тип, кампање, продаја партнер итд
515apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +22Net Change in InventoryНето промена у инвентару
516DocType: EmployeePassport NumberПасош Број
517apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +82Managerменаџер
518apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +582From Purchase ReceiptОд рачуном
519apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +217Same item has been entered multiple times.Исто аукција је ушао више пута.
520DocType: SMS SettingsReceiver ParameterПријемник Параметар
521apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +39'Based On' and 'Group By' can not be same"На основу" и "Групиши по" не могу бити идентични
522DocType: Sales PersonSales Person TargetsПродаја Персон Мете
523DocType: Production Order OperationIn minutesУ минута
524DocType: IssueResolution DateРезолуција Датум
525apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +666Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}Пожалуйста, установите Cash умолчанию или банковский счет в режим оплаты {0}
526DocType: Selling SettingsCustomer Naming ByКориснички назив под
527apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +67Convert to GroupПретвори у групи
528DocType: Activity CostActivity TypeАктивност Тип
529apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +47Delivered AmountДеливеред Износ
530DocType: CustomerFixed DaysФиксни дана
531DocType: Sales InvoicePacking ListПаковање Лист
532apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +28Purchase Orders given to Suppliers.Куповина наређења према добављачима.
533apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +43Publishingобјављивање
534DocType: Activity CostProjects UserПројекти Упутства
535apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +41ConsumedЦонсумед
536apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +141{0}: {1} not found in Invoice Details table{0}: {1} није пронађен у табели Фактура Детаљи
537DocType: CompanyRound Off Cost CenterЗаокружују трошка
538apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +203Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderТехническое обслуживание Посетить {0} должно быть отменено до отмены этого заказ клиента
539DocType: Material RequestMaterial TransferПренос материјала
540apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +56Opening (Dr)Открытие (д-р )
541apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +39Posting timestamp must be after {0}Средняя отметка должна быть после {0}
542DocType: Landed Cost Taxes and ChargesLanded Cost Taxes and ChargesИстовара порези и таксе
543DocType: Production Order OperationActual Start TimeСтварна Почетак Време
544DocType: BOM OperationOperation TimeОперација време
545DocType: Pricing RuleSales ManagerМенаџер продаје
546DocType: Journal EntryWrite Off AmountОтпис Износ
547DocType: Journal EntryBill NoБил Нема
548DocType: Purchase InvoiceQuarterlyТромесечни
549DocType: Selling SettingsDelivery Note RequiredИспорука Напомена Обавезно
550DocType: Sales Order ItemBasic Rate (Company Currency)Основни курс (Друштво валута)
551DocType: Manufacturing SettingsBackflush Raw Materials Based OnБацкфлусх сировине на основу
552apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +62Please enter item detailsПожалуйста, введите детали деталя
553DocType: Purchase ReceiptOther DetailsОстали детаљи
554DocType: AccountAccountsРачуни
555apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +67Marketingмаркетинг
556DocType: Features SetupTo track item in sales and purchase documents based on their serial nos. This is can also used to track warranty details of the product.Да бисте пратили ставку у продаји и куповини докумената на основу њихових серијских бр. Ово се такође може користити за праћење детаље гаранције производа.
557DocType: Purchase Receipt Item SuppliedCurrent StockТренутне залихе
558apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.js +44Total billing this yearУкупно наплате ове године
559DocType: AccountExpenses Included In ValuationТрошкови укључени у процене
560DocType: EmployeeProvide email id registered in companyОбезбедити ид е регистрован у предузећу
561DocType: Hub SettingsSeller CityПродавац Град
562DocType: Email DigestNext email will be sent on:Следећа порука ће бити послата на:
563DocType: Offer Letter TermOffer Letter TermПонуда Леттер Терм
564apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +542Item has variants.Тачка има варијанте.
565apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +65Item {0} not foundПункт {0} не найден
566DocType: BinStock ValueВредност акције
567apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +88Tree TypeДрво Тип
568DocType: BOM Explosion ItemQty Consumed Per UnitКол Потрошено по јединици
569DocType: Serial NoWarranty Expiry DateГаранција Датум истека
570DocType: Material Request ItemQuantity and WarehouseКоличина и Магацин
571DocType: Sales InvoiceCommission Rate (%)Комисија Стопа (%)
572apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +172Against Voucher Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal EntryПротив Ваучер Тип мора бити један од продаје Реда, продаја Фактура или Јоурнал Ентри
573apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +7Aerospaceваздушно-космички простор
574DocType: Journal EntryCredit Card EntryКредитна картица Ступање
575apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +18Task SubjectЗадатак Предмет
576apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +33Goods received from Suppliers.Роба примљена од добављача.
577DocType: LeadCampaign NameНазив кампање
578ReservedРезервисано
579DocType: Purchase OrderSupply Raw MaterialsСуппли Сировине
580DocType: Purchase InvoiceThe date on which next invoice will be generated. It is generated on submit.Датум који ће бити генерисан следећи рачун. То се генерише на достави.
581apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +10Current Assetsоборотные активы
582apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +93{0} is not a stock Item{0} не является акционерным Пункт
583DocType: Mode of Payment AccountDefault AccountУобичајено Рачун
584apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +157Lead must be set if Opportunity is made from LeadВедущий должен быть установлен , если Возможность сделан из свинца
585apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py +33Please select weekly off dayПожалуйста, выберите в неделю выходной
586DocType: Production Order OperationPlanned End TimeПланирано време завршетка
587Sales Person Target Variance Item Group-WiseЛицо продаж Целевая Разница Пункт Группа Мудрого
588apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +114Account with existing transaction cannot be converted to ledgerСчет с существующей сделки не могут быть преобразованы в книге
589DocType: Delivery NoteCustomer's Purchase Order NoНаруџбенице купца Нема
590DocType: EmployeeCell NumberМобилни број
591apps/erpnext/erpnext/stock/reorder_item.py +171Auto Material Requests GeneratedАутоматско Материјал Захтеви Генератед
592apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation_list.js +7Lostизгубљен
593apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +126You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' columnНе можете ући у тренутну ваучер 'против' Јоурнал Ентри колону
594apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +25Energyенергија
595DocType: OpportunityOpportunity FromПрилика Од
596apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +33Monthly salary statement.Месечна плата изјава.
597DocType: Item GroupWebsite SpecificationsСајт Спецификације
598apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +208New AccountНови налог
599apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +21{0}: From {0} of type {1}{0}: Од {0} типа {1}
600apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +274Row {0}: Conversion Factor is mandatoryРед {0}: Фактор конверзије је обавезно
601apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +27Accounting Entries can be made against leaf nodes. Entries against Groups are not allowed.Аццоунтинг прилога може се против листа чворова. Записи против групе нису дозвољени.
602apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +359Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMsНе можете деактивирати или отказати БОМ јер је повезан са другим саставница
603DocType: OpportunityMaintenanceОдржавање
604apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +188Purchase Receipt number required for Item {0}Покупка Получение число , необходимое для Пункт {0}
605DocType: Item Attribute ValueItem Attribute ValueИтем Вредност атрибута
606apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +64Sales campaigns.Кампании по продажам .
607DocType: Sales Taxes and Charges TemplateStandard tax template that can be applied to all Sales Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense / income heads like "Shipping", "Insurance", "Handling" etc. #### Note The tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master. #### Description of Columns 1. Calculation Type: - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount). - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total. - **Actual** (as mentioned). 2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked 3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center. 4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes). 5. Rate: Tax rate. 6. Amount: Tax amount. 7. Total: Cumulative total to this point. 8. Enter Row: If based on "Previous Row Total" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row). 9. Is this Tax included in Basic Rate?: If you check this, it means that this tax will not be shown below the item table, but will be included in the Basic Rate in your main item table. This is useful where you want give a flat price (inclusive of all taxes) price to customers.Стандардни порез шаблон који се може применити на свим продајним трансакцијама. Овај шаблон може садржати листу пореских глава и такође других шефова расходи / приходима као што су "Схиппинг", "осигурање", "Руковање" итд #### Напомена Порески оцењујете дефине овде ће бити стандардна стопа пореза за све ** ставки **. Ако постоје ** ** артикала које имају различите цене, они морају да се додају у ** тачка порезу ** сто у ** тачка ** господара. #### Опис Цолумнс 1. Обрачун Тип: - Ово може бити на ** Нето Укупно ** (да је збир основног износа). - ** На Претходна Ров укупно / Износ ** (за кумулативних наплати пореза и). Ако изаберете ову опцију, порез ће се применити као проценат претходни ред (у пореском табели) износу или укупно. - ** Стварни ** (као што је поменуто). 2. Рачун Шеф: Рачун књига под којима ће овај порез бити кажњен 3. Трошак Центар: Ако порески / наплаћује приход (као бродарства) или трошак треба да буде кажњен против трошкова Центра. 4. Опис: Опис пореза (који ће бити штампан у фактурама / наводницима). 5. Рате: Пореска стопа. 6. Износ: Износ пореза. 7. Укупно: Кумулативни укупно до ове тачке. 8. Ентер Ров: Ако на основу "Претходни ред Тотал" можете одабрати редни који ће бити узет као основа за овај обрачун (дефаулт је претходни ред). 9. Да ли је ово такса у Основном курс ?: Ако видиш ово, то значи да овај порез неће бити приказан испод стола тачка, али ће бити укључени у Основном курс у вашем главном табели тачка. Ово је корисно у којој желите дати раван цену (укључујући све порезе) Цена клијентима.
608DocType: EmployeeBank A/C No.Банка / Ц бр
609DocType: Expense ClaimProjectПројекат
610DocType: Quality Inspection ReadingReading 7Читање 7
611DocType: AddressPersonalЛични
612DocType: Expense Claim DetailExpense Claim TypeРасходи потраживање Тип
613DocType: Shopping Cart SettingsDefault settings for Shopping CartДефаулт сеттингс фор Корпа
614apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +342Journal Entry {0} is linked against Order {1}, check if it should be pulled as advance in this invoice.Јоурнал Ентри {0} је повезан против Реда {1}, проверите да ли треба издвајали као унапред у овом рачуну.
615apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +13Biotechnologyбиотехнологија
616apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +108Office Maintenance ExpensesОфис эксплуатационные расходы
617apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.js +66Please enter Item firstМолимо унесите прва тачка
618DocType: AccountLiabilityодговорност
619apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +62Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}.Санкционисани износ не може бити већи од износ потраживања у низу {0}.
620DocType: CompanyDefault Cost of Goods Sold AccountУобичајено Набавна вредност продате робе рачуна
621apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +262Price List not selectedПрайс-лист не выбран
622DocType: EmployeeFamily BackgroundПородица Позадина
623DocType: Process PayrollSend EmailСенд Емаил
624apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +147Warning: Invalid Attachment {0}Упозорење: Неважећи Прилог {0}
625apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.py +88No PermissionБез дозвола
626DocType: CompanyDefault Bank AccountУобичајено банковног рачуна
627apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +47To filter based on Party, select Party Type firstФилтрирање на основу партије, изаберите партија Типе први
628apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +48'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}'Ажурирање Сток "не може се проверити, јер ствари нису достављене преко {0}
629apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +292NosНос
630DocType: ItemItems with higher weightage will be shown higherПредмети са вишим веигхтаге ће бити приказано више
631DocType: Bank Reconciliation DetailBank Reconciliation DetailБанка помирење Детаљ
632apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +658My InvoicesМоји рачуни
633apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.py +43No employee foundНе работник не найдено
634DocType: Purchase OrderStoppedЗаустављен
635DocType: ItemIf subcontracted to a vendorАко подизвођење на продавца
636apps/erpnext/erpnext/manufacturing/page/bom_browser/bom_browser.js +17Select BOM to startИзаберите БОМ да почне
637DocType: SMS CenterAll Customer ContactСве Кориснички Контакт
638apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +64Upload stock balance via csv.Уплоад равнотежу берзе преко ЦСВ.
639apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +27Send NowПошаљи сада
640Support AnalyticsПодршка Аналитика
641DocType: ItemWebsite WarehouseСајт Магацин
642DocType: Payment ReconciliationMinimum Invoice AmountМинимални износ фактуре
643DocType: Sales InvoiceThe day of the month on which auto invoice will be generated e.g. 05, 28 etcДан у месецу на којем друмски фактура ће бити генерисан нпр 05, 28 итд
644apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.js +49Score must be less than or equal to 5Коначан мора бити мања или једнака 5
645apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +169C-Form recordsЦ - Форма евиденција
646apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +294Customer and SupplierКупаца и добављача
647DocType: Email DigestEmail Digest SettingsЕ-маил подешавања Дигест
648apps/erpnext/erpnext/config/support.py +13Support queries from customers.Подршка упите од купаца.
649DocType: Features SetupTo enable "Point of Sale" featuresДа бисте омогућили "Поинт оф Сале" Феатурес
650DocType: BinMoving Average RateМовинг Авераге рате
651DocType: Production Planning ToolSelect ItemsИзаберите ставке
652apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +338{0} against Bill {1} dated {2}{0} против Предлога закона {1} {2} од
653DocType: Maintenance VisitCompletion StatusЗавршетак статус
654DocType: Sales Invoice ItemTarget WarehouseЦиљна Магацин
655DocType: ItemAllow over delivery or receipt upto this percentДозволите преко испоруку или пријем упто овом одсто
656apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +49Expected Delivery Date cannot be before Sales Order DateОжидаемая дата поставки не может быть до даты заказа на продажу
657DocType: Upload AttendanceImport AttendanceУвоз Гледалаца
658apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +17All Item GroupsВсе Группы товаров
659DocType: Process PayrollActivity LogАктивност Пријава
660apps/erpnext/erpnext/accounts/report/profit_and_loss_statement/profit_and_loss_statement.py +30Net Profit / LossНето добит / губитак
661apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +94Automatically compose message on submission of transactions.Автоматически создавать сообщение о подаче сделок .
662DocType: Production OrderItem To ManufactureСтавка за производњу
663apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +87{0} {1} status is {2}{0} {1} статус {2}
664apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +207Purchase Order to PaymentНалог за куповину на исплату
665DocType: Sales Order ItemProjected QtyПројектовани Кол
666DocType: Sales InvoicePayment Due DateПлаћање Дуе Дате
667DocType: NewsletterNewsletter ManagerБилтен директор
668apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +246Item Variant {0} already exists with same attributesТачка Варијанта {0} већ постоји са истим атрибутима
669apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +95'Opening''Отварање'
670DocType: Notification ControlDelivery Note MessageИспорука Напомена порука
671DocType: Expense ClaimExpensesрасходы
672DocType: Item Variant AttributeItem Variant AttributeТачка Варијанта Атрибут
673Purchase Receipt TrendsКуповина Трендови Пријем
674DocType: AppraisalSelect template from which you want to get the GoalsИзаберите шаблон из којег желите да добијете циљеве
675apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +77Research & DevelopmentИстраживање и развој
676Amount to BillИзнос на Предлог закона
677DocType: CompanyRegistration DetailsРегистрација Детаљи
678DocType: ItemRe-Order QtyПоново поручивање
679DocType: Leave Block List DateLeave Block List DateОставите Датум листу блокираних
680apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +25Scheduled to send to {0}Планируется отправить {0}
681DocType: Pricing RulePrice or DiscountЦена или Скидка
682DocType: Sales TeamIncentivesПодстицаји
683DocType: SMS LogRequested NumbersТражени Бројеви
684apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +38Performance appraisal.Учинка.
685DocType: Sales Invoice ItemStock DetailsСток Детаљи
686apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +29Project ValueПројекат Вредност
687apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +304Point-of-SaleМесто продаје
688apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +100Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'Стања на рачуну већ у Кредит, није вам дозвољено да поставите 'биланс треба да се' као 'Дебит "
689DocType: AccountBalance must beБаланс должен быть
690DocType: Hub SettingsPublish PricingОбјављивање Цене
691DocType: Notification ControlExpense Claim Rejected MessageРасходи потраживање Одбијен поруку
692Available QtyДоступно ком
693DocType: Purchase Taxes and ChargesOn Previous Row TotalНа претходни ред Укупно
694DocType: Salary SlipWorking DaysРадних дана
695DocType: Serial NoIncoming RateДолазни Оцени
696DocType: Packing SlipGross WeightБруто тежина
697apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +70The name of your company for which you are setting up this system.Име ваше компаније за коју сте се постављање овог система .
698DocType: HR SettingsInclude holidays in Total no. of Working DaysУкључи одмор у Укупан бр. радних дана
699DocType: Job ApplicantHoldДржати
700DocType: EmployeeDate of JoiningДатум Придруживање
701DocType: Naming SeriesUpdate SeriesУпдате
702DocType: Supplier QuotationIs SubcontractedДа ли подизвођење
703DocType: Item AttributeItem Attribute ValuesИтем Особина Вредности
704apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter_list/newsletter_list.js +3View SubscribersПогледај Претплатници
705DocType: Purchase Invoice ItemPurchase ReceiptКуповина Пријем
706Received Items To Be BilledПримљени артикала буду наплаћени
707DocType: EmployeeMsМс
708apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +148Currency exchange rate master.Мастер Валютный курс .
709apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +253Unable to find Time Slot in the next {0} days for Operation {1}Није могуће пронаћи време за наредних {0} дана за рад {1}
710DocType: Production OrderPlan material for sub-assembliesПлан материјал за подсклопови
711apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +424BOM {0} must be activeБОМ {0} мора бити активна
712apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +26Please select the document type firstПрво изаберите врсту документа
713apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py +65Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance VisitОтменить Материал просмотров {0} до отмены этого обслуживания визит
714DocType: Salary SlipLeave Encashment AmountОставите Износ Енцасхмент
715apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +209Serial No {0} does not belong to Item {1}Серийный номер {0} не принадлежит Пункт {1}
716DocType: Purchase Receipt Item SuppliedRequired QtyОбавезно Кол
717DocType: Bank ReconciliationTotal AmountУкупан износ
718apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +32Internet PublishingИнтернет издаваштво
719DocType: Production Planning ToolProduction OrdersНалога за производњу
720apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +35Balance ValueБиланс Вредност
721apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +38Sales Price ListПродаја Ценовник
722apps/erpnext/erpnext/hub_node/doctype/hub_settings/hub_settings.py +69Publish to sync itemsОбјављивање за синхронизацију ставки
723DocType: Bank ReconciliationAccount CurrencyРачун Валута
724apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +131Please mention Round Off Account in CompanyМолимо да наведете заокружују рачун у компанији
725DocType: Purchase ReceiptRangeДомет
726DocType: SupplierDefault Payable AccountsУобичајено се плаћају рачуни
727apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +40Employee {0} is not active or does not existСотрудник {0} не активен или не существует
728DocType: Features SetupItem BarcodeСтавка Баркод
729apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +537Item Variants {0} updatedСтавка Варијанте {0} ажурирани
730DocType: Quality Inspection ReadingReading 6Читање 6
731DocType: Purchase Invoice AdvancePurchase Invoice AdvanceФактури Адванце
732DocType: AddressShopПродавница
733DocType: Hub SettingsSync NowСинц Сада
734apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +173Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}Ров {0}: Кредит Унос се не може повезати са {1}
735DocType: Mode of Payment AccountDefault Bank / Cash account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.Уобичајено банка / Готовина налог ће аутоматски бити ажуриран у ПОС фактура, када је овај режим изабран.
736DocType: EmployeePermanent Address IsСтална адреса је
737DocType: Production Order OperationOperation completed for how many finished goods?Операција завршена за колико готове робе?
738apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +164The BrandБренд
739apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +165Allowance for over-{0} crossed for Item {1}.Исправка за преко-{0} прешао за пункт {1}.
740DocType: EmployeeExit Interview DetailsЕкит Детаљи Интервју
741DocType: ItemIs Purchase ItemДа ли је куповина артикла
742DocType: Journal Entry AccountPurchase InvoiceФактури
743DocType: Stock Ledger EntryVoucher Detail NoВаучер Детаљ Бр.
744DocType: Stock EntryTotal Outgoing ValueУкупна вредност Одлазећи
745apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js +225Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal YearДатум отварања и затварања Дате треба да буде у истој фискалној години
746DocType: LeadRequest for InformationЗахтев за информације
747DocType: Payment ToolPaidПлаћен
748DocType: Salary SlipTotal in wordsУкупно у речима
749DocType: Material Request ItemLead Time DateОлово Датум Време
750apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/taxes_and_totals.js +54is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for је обавезно. Можда Мењачница запис није створен за
751apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +112Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}Ред # {0}: Наведите Сериал но за пункт {1}
752apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +538For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.За 'производ' Бундле предмета, Магацин, редни број и серијски бр ће се сматрати из "листе паковања 'табели. Ако Складиште и серијски бр су исти за све ставке паковање за било коју 'производ' Бундле ставке, те вредности се могу уносити у главном табели тачка, вредности ће бити копирана у 'Паковање лист' сто.
753apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +28Shipments to customers.Испоруке купцима.
754DocType: Purchase Invoice ItemPurchase Order ItemКуповина ставке поруџбине
755apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +152Indirect IncomeКосвенная прибыль
756DocType: Payment ToolSet Payment Amount = Outstanding AmountСет износ уплате преостали износ =
757apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +53VarianceВаријација
758Company NameИме компаније
759DocType: SMS CenterTotal Message(s)Всего сообщений (ы)
760apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +629Select Item for TransferИзбор тачка за трансфер
761DocType: Purchase InvoiceAdditional Discount PercentageДодатни попуст Проценат
762apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +24View a list of all the help videosПогледајте листу сву помоћ видео
763DocType: Bank ReconciliationSelect account head of the bank where cheque was deposited.Изаберите главу рачуна банке у којој је депонован чек.
764DocType: Selling SettingsAllow user to edit Price List Rate in transactionsДозволите кориснику да измените Рате Ценовник у трансакцијама
765DocType: Pricing RuleMax QtyМакс Кол-во
766apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +106Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advanceРов {0}: Плаћање по куповном / продајном Реда треба увек бити означен као унапред
767apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +16Chemicalхемијски
768apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +682All items have already been transferred for this Production Order.Сви артикли су већ пребачени за ову производњу Реда.
769DocType: Process PayrollSelect Payroll Year and MonthИзабери Паиролл година и месец
770apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +32Go to the appropriate group (usually Application of Funds > Current Assets > Bank Accounts and create a new Account (by clicking on Add Child) of type "Bank"Иди на одговарајуће групе (обично Примена средстава> обртна имовина> банковне рачуне и креирати нови налог (кликом на Додај Цхилд) типа "Банка"
771DocType: WorkstationElectricity CostСтруја Трошкови
772DocType: HR SettingsDon't send Employee Birthday RemindersНемојте слати запослених подсетник за рођендан
773DocType: OpportunityWalk InШетња у
774DocType: ItemInspection CriteriaИнспекцијски Критеријуми
775apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +101Tree of finanial Cost Centers.Дерево finanial центры Стоимость .
776apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js +12TransferedПреносе
777apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +165Upload your letter head and logo. (you can edit them later).Уплоад главу писмо и лого. (Можете их уредити касније).
778apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +156WhiteБео
779DocType: SMS CenterAll Lead (Open)Све Олово (Опен)
780DocType: Purchase InvoiceGet Advances PaidГет аванси
781apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +24Attach Your PictureПрикрепите свою фотографию
782apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +631Make Правити
783DocType: Journal EntryTotal Amount in WordsУкупан износ у речи
784apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +7There was an error. One probable reason could be that you haven't saved the form. Please contact support@erpnext.com if the problem persists.Дошло је до грешке . Један могући разлог би могао бити да нисте сачували форму . Молимо контактирајте суппорт@ерпнект.цом акопроблем и даље постоји .
785apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html +5My CartМоја Корпа
786apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +150Order Type must be one of {0}Наручи Тип мора бити један од {0}
787DocType: LeadNext Contact DateСледеће Контакт Датум
788apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +35Opening QtyОтварање Кол
789DocType: Holiday ListHoliday List NameХолидаи Листа Име
790apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +168Stock OptionsСток Опције
791DocType: Journal Entry AccountExpense ClaimРасходи потраживање
792apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +181Qty for {0}Количина за {0}
793DocType: Leave ApplicationLeave ApplicationОставите апликацију
794apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +77Leave Allocation ToolОставите Тоол доделе
795DocType: Leave Block ListLeave Block List DatesОставите Датуми листу блокираних
796DocType: CompanyIf Monthly Budget Exceeded (for expense account)Ако Месечни буџет Прекорачено (за расход рачун)
797DocType: WorkstationNet Hour RateНет час курс
798DocType: Landed Cost Purchase ReceiptLanded Cost Purchase ReceiptСлетео набавну Пријем
799DocType: CompanyDefault TermsУобичајено Правила
800DocType: Packing Slip ItemPacking Slip ItemПаковање Слип Итем
801DocType: POS ProfileCash/Bank AccountГотовина / банковног рачуна
802apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +70Removed items with no change in quantity or value.Уклоњене ствари без промене у количини или вриједности.
803DocType: Delivery NoteDelivery ToДостава Да
804apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +560Attribute table is mandatoryАтрибут сто је обавезно
805DocType: Production Planning ToolGet Sales OrdersГет продајних налога
806apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +64{0} can not be negative{0} не може бити негативан
807apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html +28DiscountПопуст
808DocType: Features SetupPurchase DiscountsКуповина Попусти
809DocType: WorkstationWagesПлате
810DocType: Time LogWill be updated only if Time Log is 'Billable'Да ли ће бити ажурирани само ако се време је 'Наплативо'
811DocType: ProjectInternalИнтерни
812DocType: TaskUrgentХитан
813apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +97Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}Наведите важећу Ров ИД за редом {0} у табели {1}
814apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +23Go to the Desktop and start using ERPNextИди на Десктоп и почнете да користите ЕРПНект
815DocType: ItemManufacturerПроизвођач
816DocType: Landed Cost ItemPurchase Receipt ItemКуповина ставке Рецеипт
817DocType: Production Plan ItemReserved Warehouse in Sales Order / Finished Goods WarehouseРезервисано Магацин у Продаја Наручите / складиште готове робе
818apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +65Selling AmountПродаја Износ
819apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js +40Time LogsТиме трупци
820apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +112You are the Expense Approver for this record. Please Update the 'Status' and SaveВи стеТрошак одобраватељ за овај запис . Молимо Ажурирајте 'статус' и Саве
821DocType: Serial NoCreation Document NoСтварање документ №
822DocType: IssueIssueЕмисија
823apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/mode_of_payment/mode_of_payment.py +28Account does not match with CompanyРачун не одговара Цомпани
824apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +131Attributes for Item Variants. e.g Size, Color etc.Атрибути за тачка варијанти. нпр Величина, Боја итд
825apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order_calendar.js +39WIP WarehouseВИП Магацин
826apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +194Serial No {0} is under maintenance contract upto {1}Серийный номер {0} находится под контрактом на техническое обслуживание ДО {1}
827DocType: BOM OperationOperationОперација
828DocType: LeadOrganization NameИме организације
829DocType: Tax RuleShipping StateДостава Држава
830apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +61Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' buttonСтавка мора се додати користећи 'Гет ставки из пурцхасе примитака' дугме
831apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +126Sales ExpensesКоммерческие расходы
832apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +132Standard BuyingСтандардна Куповина
833DocType: GL EntryAgainstПротив
834DocType: ItemDefault Selling Cost CenterПо умолчанию Продажа Стоимость центр
835DocType: Sales PartnerImplementation PartnerИмплементација Партнер
836apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +227Sales Order {0} is {1}Салес Ордер {0} је {1}
837DocType: OpportunityContact InfoКонтакт Инфо
838apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +273Making Stock EntriesМакинг Стоцк записи
839DocType: Packing SlipNet Weight UOMТежина УОМ
840DocType: ItemDefault SupplierУобичајено Снабдевач
841DocType: Manufacturing SettingsOver Production Allowance PercentageНад производњом Исправка Проценат
842DocType: Shipping Rule ConditionShipping Rule ConditionДостава Правило Стање
843DocType: Features SetupMiscelleneousМисцелленеоус
844DocType: Holiday ListGet Weekly Off DatesГет Офф Недељно Датуми
845apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +30End Date can not be less than Start DateДата окончания не может быть меньше , чем Дата начала
846DocType: Sales PersonSelect company name first.Изаберите прво име компаније.
847apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +145DrДр
848apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +23Quotations received from Suppliers.Цитати од добављача.
849apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +21To {0} | {1} {2}Да {0} | {1} {2}
850DocType: Time Log Batchupdated via Time Logsупдатед преко Тиме Логс
851apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +40Average AgeПросек година
852DocType: OpportunityYour sales person who will contact the customer in futureВаш продавац који ће контактирати купца у будућности
853apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +256List a few of your suppliers. They could be organizations or individuals.Листанеколико ваших добављача . Они могу бити организације и појединци .
854DocType: CompanyDefault CurrencyУобичајено валута
855DocType: ContactEnter designation of this ContactУнесите назив овог контакта
856DocType: Expense ClaimFrom EmployeeОд запосленог
857apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +356Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zeroВнимание: Система не будет проверять overbilling с суммы по пункту {0} в {1} равна нулю
858DocType: Journal EntryMake Difference EntryНаправите унос Дифференце
859DocType: Upload AttendanceAttendance From DateГледалаца Од датума
860DocType: Appraisal Template GoalKey Performance AreaКључна Перформансе Област
861apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +54Transportationтранспорт
862apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_salary_register/monthly_salary_register.py +67and year: и година:
863DocType: Email DigestAnnual ExpenseГодишњи трошак
864DocType: SMS CenterTotal CharactersУкупно Карактери
865apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +130Please select BOM in BOM field for Item {0}Молимо Вас да изаберете БОМ БОМ у пољу за ставку {0}
866DocType: C-Form Invoice DetailC-Form Invoice DetailЦ-Форм Рачун Детаљ
867DocType: Payment Reconciliation InvoicePayment Reconciliation InvoiceПлаћање Помирење Фактура
868apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +32Contribution %Допринос%
869DocType: Itemwebsite page linkвеб страница веза
870DocType: CompanyCompany registration numbers for your reference. Tax numbers etc.. Компанија регистарски бројеви за референцу Порески бројеви итд
871DocType: Sales PartnerDistributorДистрибутер
872DocType: Shopping Cart Shipping RuleShopping Cart Shipping RuleКорпа Достава Правило
873apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +209Production Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderПроизводственный заказ {0} должно быть отменено до отмены этого заказ клиента
874apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +881Please set 'Apply Additional Discount On'Молимо поставите 'Аппли додатни попуст на'
875Ordered Items To Be BilledЖ артикала буду наплаћени
876apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +24From Range has to be less than To RangeОд Опсег мора да буде мањи од у распону
877apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +21Select Time Logs and Submit to create a new Sales Invoice.Изаберите Протоколи време и слање да створи нову продајну фактуру.
878DocType: Global DefaultsGlobal DefaultsГлобални Дефаултс
879DocType: Salary SlipDeductionsОдбици
880DocType: Purchase InvoiceStart date of current invoice's periodПочетак датум периода текуће фактуре за
881apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +23This Time Log Batch has been billed.Ово време Пријава Групно је наплаћена.
882apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.js +32Create OpportunityНаправи прилика
883DocType: Salary SlipLeave Without PayОставите Без плате
884apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +287Capacity Planning ErrorКапацитет Планирање Грешка
885Trial Balance for PartyПретресно Разлика за странке
886DocType: LeadConsultantКонсултант
887DocType: Salary SlipEarningsЗарада
888apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +358Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entryЗавршио артикла {0} мора бити унета за тип Производња улазак
889apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +92Opening Accounting BalanceОтварање рачуноводства Стање
890DocType: Sales Invoice AdvanceSales Invoice AdvanceПродаја Рачун Адванце
891apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +398Nothing to requestНишта се захтевати
892apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +38'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'"Стварни датум почетка" не може бити већи од "Стварни датум завршетка"
893apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +75Managementуправљање
894apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +33Types of activities for Time SheetsВрсте активности за време Схеетс
895apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +51Either debit or credit amount is required for {0}Либо дебетовая или кредитная сумма необходима для {0}
896DocType: Item Attribute ValueThis will be appended to the Item Code of the variant. For example, if your abbreviation is "SM", and the item code is "T-SHIRT", the item code of the variant will be "T-SHIRT-SM"Ово ће бити прикључена на Кодекса тачка на варијанте. На пример, ако је ваш скраћеница је "СМ", а код ставка је "МАЈИЦА", ставка код варијанте ће бити "МАЈИЦА-СМ"
897DocType: Salary SlipNet Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.Нето плата (у речи) ће бити видљив када сачувате Слип плату.
898apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +154BlueПлава
899DocType: Purchase InvoiceIs ReturnДа ли је Повратак
900DocType: Price List CountryPrice List CountryЦеновник Земља
901apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +123Further nodes can be only created under 'Group' type nodesДаље чворови могу бити само створена под ' групе' типа чворова
902apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/contact/contact.py +67Please set Email IDМолимо поставите Емаил ИД
903DocType: ItemUOMsУОМс
904apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +171{0} valid serial nos for Item {1}{0} действительные серийные NOS для Пункт {1}
905apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +57Item Code cannot be changed for Serial No.Шифра не може се мењати за серијским бројем
906DocType: Purchase Order ItemUOM Conversion FactorУОМ конверзије фактор
907DocType: Stock SettingsDefault Item GroupУобичајено тачка Група
908apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +13Supplier database.Снабдевач базе података.
909DocType: AccountBalance Sheetбаланс
910apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +561Cost Center For Item with Item Code 'Цост Центер За ставку са Код товара '
911DocType: OpportunityYour sales person will get a reminder on this date to contact the customerВаша особа продаја ће добити подсетник на овај датум да се контактира купца
912apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +213Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-GroupsДаље рачуни могу бити у групама, али уноса можете извршити над несрпским групама
913apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +125Tax and other salary deductions.Порески и други плата одбитака.
914DocType: LeadLeadДовести
915DocType: Email DigestPayablesОбавезе
916DocType: AccountWarehouseМагацин
917apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +93Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase ReturnРед # {0}: Одбијен количина не може се уписати у откупу Повратак
918Purchase Order Items To Be BilledНалог за куповину артикала буду наплаћени
919DocType: Purchase Invoice ItemNet RateНето курс
920DocType: Purchase Invoice ItemPurchase Invoice ItemФактури Итем
921apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +50Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase ReceiptsСток Ледгер уноси и ГЛ Пријаве се постављати за одабране куповине Примања
922apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +8Item 1Тачка 1
923DocType: HolidayHolidayПразник
924DocType: Leave Control PanelLeave blank if considered for all branchesОставите празно ако се сматра за све гране
925Daily Time Log SummaryДневни Време Лог Преглед
926DocType: Payment ReconciliationUnreconciled Payment DetailsНеусаглашена Детаљи плаћања
927DocType: Global DefaultsCurrent Fiscal YearТекуће фискалне године
928DocType: Global DefaultsDisable Rounded TotalОнемогући Роундед Укупно
929DocType: LeadCallПозив
930apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +400'Entries' cannot be empty"Уноси" не могу бити празни
931apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +78Duplicate row {0} with same {1}Дубликат строка {0} с же {1}
932Trial BalanceПробни биланс
933apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +205Setting up EmployeesПодешавање Запослени
934apps/erpnext/erpnext/public/js/feature_setup.js +220Grid "Мрежа "
935apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +150Please select prefix firstПожалуйста, выберите префикс первым
936apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +138Researchистраживање
937DocType: Maintenance Visit PurposeWork DoneРад Доне
938apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +25Please specify at least one attribute in the Attributes tableНаведите бар један атрибут у табели Атрибутима
939DocType: ContactUser IDКориснички ИД
940apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +57View LedgerПогледај Леџер
941apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +41EarliestНајраније
942apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +444An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item groupПункт Группа существует с тем же именем , пожалуйста, измените имя элемента или переименовать группу товаров
943DocType: Production OrderManufacture against Sales OrderПроизводња против налога за продају
944apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +448Rest Of The WorldОстальной мир
945apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +81The Item {0} cannot have BatchСтавка {0} не може имати Батцх
946Budget Variance ReportБуџет Разлика извештај
947DocType: Salary SlipGross PayБруто Паи
948apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +186Dividends PaidИсплаћене дивиденде
949apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/stock_controller.js +40Accounting LedgerКњиговодство Леџер
950DocType: Stock ReconciliationDifference AmountРазлика Износ
951apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +192Retained EarningsНераспоређене добити
952DocType: BOM ItemItem DescriptionСтавка Опис
953DocType: Payment ToolPayment ModeРежим плаћања
954DocType: Purchase InvoiceIs RecurringЈе се понавља
955DocType: Purchase OrderSupplied ItemsДодатна артикала
956DocType: Production OrderQty To ManufactureКол Да Производња
957DocType: Buying SettingsMaintain same rate throughout purchase cycleОдржавајте исту стопу током куповине циклуса
958DocType: Opportunity ItemOpportunity ItemПрилика шифра
959apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +61Temporary OpeningПривремени Отварање
960Employee Leave BalanceЗапослени одсуство Биланс
961apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +128Balance for Account {0} must always be {1}Весы для счета {0} должен быть всегда {1}
962DocType: AddressAddress TypeВрста адресе
963DocType: Purchase ReceiptRejected WarehouseОдбијен Магацин
964DocType: GL EntryAgainst VoucherПротив ваучер
965DocType: ItemDefault Buying Cost CenterПо умолчанию Покупка МВЗ
966apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +6To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.Да бисте добили најбоље од ЕРПНект, препоручујемо да узмете мало времена и гледати ове видео снимке помоћ.
967apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +38Item {0} must be Sales ItemПункт {0} должно быть Продажи товара
968apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/taxes_and_totals.js +55to у
969DocType: ItemLead Time in daysОлово Време у данима
970Accounts Payable SummaryОбавезе према добављачима Преглед
971apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +193Not authorized to edit frozen Account {0}Не разрешается редактировать замороженный счет {0}
972DocType: Journal EntryGet Outstanding InvoicesГет неплаћене рачуне
973apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +63Sales Order {0} is not validЗаказ на продажу {0} не является допустимым
974apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +159Sorry, companies cannot be mergedЖао нам је , компаније не могу да се споје
975apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +145SmallМали
976DocType: EmployeeEmployee NumberЗапослени Број
977apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +65Case No(s) already in use. Try from Case No {0}Случай Нет (ы) уже используется. Попробуйте из дела № {0}
978Invoiced Amount (Exculsive Tax)Износ фактуре ( Екцулсиве Пореска )
979apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +14Item 2Тачка 2
980apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +59Account head {0} createdГлава счета {0} создан
981apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +153GreenЗелен
982DocType: ItemAuto re-orderАуто поново реда
983apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.py +59Total AchievedУкупно Постигнута
984DocType: EmployeePlace of IssueМесто издавања
985apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +59Contractуговор
986DocType: Email DigestAdd QuoteДодај Куоте
987apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +494UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1}УОМ цоверсион фактор потребан за УЦГ: {0} тачке: {1}
988apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +83Indirect Expensesкосвенные расходы
989apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +163Row {0}: Qty is mandatoryРед {0}: Кол је обавезно
990apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +8Agricultureпољопривреда
991apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +277Your Products or ServicesВаши производи или услуге
992DocType: Mode of PaymentMode of PaymentНачин плаћања
993apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +121Website Image should be a public file or website URLСајт Слика треба да буде јавни фајл или УРЛ веб-сајта
994apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js +31This is a root item group and cannot be edited.То јекорен ставка група и не може се мењати .
995DocType: Journal Entry AccountPurchase OrderНалог за куповину
996DocType: WarehouseWarehouse Contact InfoМагацин Контакт Инфо
997DocType: Purchase InvoiceRecurring TypeПонављајући Тип
998DocType: AddressCity/TownГрад / Место
999DocType: Email DigestAnnual IncomeГодишњи приход
1000DocType: Serial NoSerial No DetailsСеријска Нема детаља
1001DocType: Purchase Invoice ItemItem Tax RateСтавка Пореска стопа
1002apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +119For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entryЗа {0}, само кредитне рачуни могу бити повезани против неке друге ставке дебитне
1003apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +484Delivery Note {0} is not submittedДоставка Примечание {0} не представлено
1004apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +136Item {0} must be a Sub-contracted ItemПункт {0} должен быть Субдоговорная Пункт
1005apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +41Capital EquipmentsКапитальные оборудование
1006apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +31Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.Правилник о ценама је први изабран на основу 'Примени на "терену, који могу бити артикла, шифра групе или Марка.
1007DocType: Hub SettingsSeller WebsiteПродавац Сајт
1008apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +143Total allocated percentage for sales team should be 100Всего выделено процент для отдела продаж должен быть 100
1009apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +111Production Order status is {0}Статус производственного заказа {0}
1010DocType: Appraisal GoalGoalЦиљ
1011DocType: Sales Invoice ItemEdit DescriptionИзмени опис
1012apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +318Expected Delivery Date is lesser than Planned Start Date.Очекивани Датум испоруке је мањи од планираног почетка Датум.
1013apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +693For SupplierЗа добављача
1014DocType: AccountSetting Account Type helps in selecting this Account in transactions.Подешавање Тип налога помаже у одабиру овог рачуна у трансакцијама.
1015DocType: Purchase InvoiceGrand Total (Company Currency)Гранд Укупно (Друштво валута)
1016apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +42Total OutgoingУкупно Одлазећи
1017apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +48There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for "To Value"Там может быть только один Правило Начальные с 0 или пустое значение для " To Размер "
1018DocType: Authorization RuleTransactionТрансакција
1019apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +45Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.Примечание: Эта МВЗ является Группа . Невозможно сделать бухгалтерские проводки против групп .
1020DocType: ItemWebsite Item GroupsСајт Итем Групе
1021DocType: Purchase InvoiceTotal (Company Currency)Укупно (Фирма валута)
1022apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +166Serial number {0} entered more than onceСерийный номер {0} вошли более одного раза
1023DocType: Journal EntryJournal EntryЈоурнал Ентри
1024DocType: WorkstationWorkstation NameВоркстатион Име
1025apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +17Email Digest:Емаил Дигест:
1026apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +430BOM {0} does not belong to Item {1}БОМ {0} не припада тачком {1}
1027DocType: Sales PartnerTarget DistributionЦиљна Дистрибуција
1028DocType: Salary SlipBank Account No.Банковни рачун бр
1029DocType: Naming SeriesThis is the number of the last created transaction with this prefixТо је број последње створеног трансакције са овим префиксом
1030apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +179Valuation Rate required for Item {0}Оценка Оцените требуется для Пункт {0}
1031DocType: Quality Inspection ReadingReading 8Читање 8
1032DocType: Sales PartnerAgentАгент
1033apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +74Total {0} for all items is zero, may you should change 'Distribute Charges Based On'Укупно {0} за све ставке је нула, може ли треба променити "дистрибуира пријава по '
1034DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges CalculationПорези и накнаде израчунавање
1035DocType: BOM OperationWorkstationВоркстатион
1036apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +112Hardwareаппаратные средства
1037DocType: AttendanceHR ManagerХР Менаџер
1038apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +171Please select a CompanyИзаберите Цомпани
1039apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +50Privilege LeaveПривилегированный Оставить
1040DocType: Purchase InvoiceSupplier Invoice DateДатум фактуре добављача
1041apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +79You need to enable Shopping CartПотребно је да омогућите Корпа
1042DocType: Appraisal Template GoalAppraisal Template GoalПроцена Шаблон Гол
1043DocType: Salary SlipEarningСтицање
1044DocType: Payment ToolParty Account CurrencyСтранка Рачун Валута
1045BOM BrowserБОМ Бровсер
1046DocType: Purchase Taxes and ChargesAdd or DeductДодавање или Одузмите
1047DocType: CompanyIf Yearly Budget Exceeded (for expense account)Ако Годишњи буџет Прекорачено (за расход рачун)
1048apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +81Overlapping conditions found between:Перекрытие условия найдено между :
1049apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +168Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucherПротив часопису Ступање {0} је већ прилагођен против неког другог ваучера
1050apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +68Total Order ValueУкупна вредност поруџбине
1051apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +38Foodеда
1052apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +51Ageing Range 3Старење Опсег 3
1053apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log.py +139You can make a time log only against a submitted production orderМожете направити временску дневник само против поднетом производног како
1054DocType: Maintenance Schedule ItemNo of VisitsБрој посета
1055apps/erpnext/erpnext/config/support.py +33Newsletters to contacts, leads.Билтене контактима, води.
1056apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +33Currency of the Closing Account must be {0}Валута затварања рачуна мора да буде {0}
1057apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal_template/appraisal_template.py +21Sum of points for all goals should be 100. It is {0}Збир бодова за све циљеве би требало да буде 100. То је {0}
1058apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +363Operations cannot be left blank.Операције не може остати празно.
1059Delivered Items To Be BilledИспоручени артикала буду наплаћени
1060apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +60Warehouse cannot be changed for Serial No.Магацин не може да се промени за серијским бројем
1061DocType: Authorization RuleAverage DiscountПросечна дисконтна
1062DocType: AddressUtilitiesКомуналне услуге
1063DocType: Purchase Invoice ItemAccountingРачуноводство
1064DocType: Features SetupFeatures SetupФункције за подешавање
1065apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.js +13View Offer LetterПогледај Понуда Писмо
1066DocType: ItemIs Service ItemДа ли је услуга шифра
1067apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +82Application period cannot be outside leave allocation periodПериод примене не може бити изван одсуство расподела Период
1068DocType: Activity CostProjectsПројекти
1069apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py +31Please select Fiscal YearПожалуйста, выберите финансовый год
1070apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +23From {0} | {1} {2}Од {0} | {1} {2}
1071DocType: BOM OperationOperation DescriptionОперација Опис
1072DocType: ItemWill also apply to variantsВажиће и за варијанте
1073apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +31Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.Не можете променити фискалну годину и датум почетка фискалне године Датум завршетка једном Фискална година је сачувана.
1074DocType: QuotationShopping CartКорпа
1075apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +42Avg Daily OutgoingПросек Дневни Одлазећи
1076DocType: Pricing RuleCampaignКампања
1077apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +30Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'Состояние утверждения должны быть "Одобрено" или " Отклонено "
1078DocType: Purchase InvoiceContact PersonКонтакт особа
1079apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +35'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'"Очекивани датум почетка" не може бити већи од "Очекивани датум завршетка"
1080DocType: Holiday ListHolidaysПразници
1081DocType: Sales Order ItemPlanned QuantityПланирана количина
1082DocType: Purchase Invoice ItemItem Tax AmountСтавка Износ пореза
1083DocType: ItemMaintain StockОдржавајте Стоцк
1084apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +212Stock Entries already created for Production Order Сток уноси већ створене за производно Реда
1085apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +31Net Change in Fixed AssetНето промена у основном средству
1086DocType: Leave Control PanelLeave blank if considered for all designationsОставите празно ако се сматра за све ознакама
1087apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +517Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item RateНачисление типа «Актуальные ' в строке {0} не могут быть включены в пункт Оценить
1088apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +182Max: {0}Мак: {0}
1089apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +16From DatetimeОд датетиме
1090DocType: Email DigestFor CompanyЗа компаније
1091apps/erpnext/erpnext/config/support.py +38Communication log.Комуникација дневник.
1092apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +66Buying AmountКуповина Износ
1093DocType: Sales InvoiceShipping Address NameДостава Адреса Име
1094apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +50Chart of AccountsКонтни
1095DocType: Material RequestTerms and Conditions ContentУслови коришћења садржаја
1096apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +471cannot be greater than 100не може бити већи од 100
1097apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +596Item {0} is not a stock ItemПункт {0} не является акционерным Пункт
1098DocType: Maintenance VisitUnscheduledНеплански
1099DocType: EmployeeOwnedОвнед
1100DocType: Salary Slip DeductionDepends on Leave Without PayЗависи оставити без Паи
1101DocType: Pricing RuleHigher the number, higher the priorityВиши број, већи приоритет
1102Purchase Invoice TrendsФактури Трендови
1103DocType: EmployeeBetter ProspectsБољи изгледи
1104DocType: AppraisalGoalsЦиљеви
1105DocType: Warranty ClaimWarranty / AMC StatusГаранција / АМЦ статус
1106Accounts BrowserДебиторская Браузер
1107DocType: GL EntryGL EntryГЛ Ентри
1108DocType: HR SettingsEmployee SettingsПодешавања запослених
1109Batch-Wise Balance HistoryГрупно-Висе Стање Историја
1110apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +72To Do ListТо до лист
1111apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +63Apprenticeшегрт
1112apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +106Negative Quantity is not allowedНегативна Количина није дозвољено
1113DocType: Purchase Invoice ItemTax detail table fetched from item master as a string and stored in this field. Used for Taxes and ChargesПореска детаљ сто учитани из тачка мајстора у виду стринг и складиште у овој области. Користи се за таксама и накнадама
1114apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +151Employee cannot report to himself.Запослени не може пријавити за себе.
1115DocType: AccountIf the account is frozen, entries are allowed to restricted users.Аконалог је замрзнут , уноси могу да ограничене корисницима .
1116DocType: Email DigestBank BalanceСтање на рачуну
1117apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +453Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}Књиговодство Ступање на {0}: {1} може се вршити само у валути: {2}
1118apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +44No active Salary Structure found for employee {0} and the monthНе активна структура плата фоунд фор запосленом {0} и месец
1119DocType: Job OpeningJob profile, qualifications required etc.Профиль работы , квалификация , необходимые т.д.
1120DocType: Journal Entry AccountAccount BalanceРачун Биланс
1121apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +112Tax Rule for transactions.Пореска Правило за трансакције.
1122DocType: Rename ToolType of document to rename.Врста документа да преименујете.
1123apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +296We buy this ItemКупујемо ову ставку
1124DocType: AddressBillingОбрачун
1125DocType: Purchase InvoiceTotal Taxes and Charges (Company Currency)Укупни порези и таксе (Друштво валута)
1126DocType: Shipping RuleShipping AccountДостава рачуна
1127apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +43Scheduled to send to {0} recipientsПланируется отправить {0} получателей
1128DocType: Quality InspectionReadingsЧитања
1129DocType: Stock EntryTotal Additional CostsУкупно Додатни трошкови
1130apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +289Sub AssembliesSub сборки
1131DocType: Shipping Rule ConditionTo ValueДа вредност
1132DocType: SupplierStock ManagerСток директор
1133apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +144Source warehouse is mandatory for row {0}Источник склад является обязательным для ряда {0}
1134apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js +581Packing SlipПаковање Слип
1135apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +111Office Rentаренда площади для офиса
1136apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +110Setup SMS gateway settingsПодешавање Подешавања СМС Гатеваи
1137apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js +60Import Failed!Увоз није успело !
1138apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/address_list.html +21No address added yet.Адреса додао.
1139DocType: Workstation Working HourWorkstation Working HourВоркстатион радни сат
1140apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +83Analystаналитичар
1141apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +145Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to JV amount {2}Ред {0}: Додељени износ {1} мора бити мања или једнака количини ЈВ {2}
1142DocType: ItemInventoryИнвентар
1143DocType: Features SetupTo enable "Point of Sale" viewДа бисте омогућили "Поинт Оф Сале" поглед
1144apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +408Payment cannot be made for empty cartПлаћање не може се за празан корпу
1145DocType: ItemSales DetailsДетаљи продаје
1146DocType: OpportunityWith ItemsСа ставкама
1147apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +36In QtyУ Кол
1148DocType: Notification ControlExpense Claim RejectedРасходи потраживање Одбијен
1149DocType: Sales InvoiceThe date on which next invoice will be generated. It is generated on submit. Датум који ће бити генерисан следећи рачун. То се генерише на достави.
1150DocType: Item AttributeItem AttributeИтем Атрибут
1151apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +105Governmentправительство
1152apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +263Item VariantsСтавка Варијанте
1153DocType: CompanyServicesУслуге
1154apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.py +154Total ({0})Укупно ({0})
1155DocType: Cost CenterParent Cost CenterРодитељ Трошкови центар
1156DocType: Sales InvoiceSourceИзвор
1157DocType: Leave TypeIs Leave Without PayДа ли је Оставите без плате
1158apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +129No records found in the Payment tableНема резултата у табели плаћања записи
1159apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +65Financial Year Start DateФинансовый год Дата начала
1160DocType: Employee External Work HistoryTotal ExperienceУкупно Искуство
1161apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +265Packing Slip(s) cancelledУпаковочный лист (ы) отменяется
1162apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +29Cash Flow from InvestingНовчани ток од Инвестирање
1163apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +96Freight and Forwarding ChargesГрузовые и экспедиторские Сборы
1164DocType: Material Request ItemSales Order NoПродаја Наручите Нема
1165DocType: Item GroupItem Group NameСтавка Назив групе
1166apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py +27TakenТакен
1167apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +66Transfer Materials for ManufactureТрансфер материјал за производњу
1168DocType: Pricing RuleFor Price ListДля Прейскурантом
1169apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +27Executive SearchЕкецутиве Сеарцх
1170apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +407Purchase rate for item: {0} not found, which is required to book accounting entry (expense). Please mention item price against a buying price list.Куповина стопа за ставку: {0} није пронађен, који је потребан да резервишете рачуноводствене унос (расход). Молимо вас да позовете цену артикла, против листе куповна цена.
1171DocType: Maintenance ScheduleSchedulesРаспореди
1172DocType: Purchase Invoice ItemNet AmountНето износ
1173DocType: Purchase Order Item SuppliedBOM Detail NoБОМ Детаљ Нема
1174DocType: Purchase InvoiceAdditional Discount Amount (Company Currency)Додатне Износ попуста (Фирма валута)
1175apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js +629Error: {0} > {1}Ошибка: {0} > {1}
1176apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +8Please create new account from Chart of Accounts.Молимо креирајте нови налог из контном оквиру .
1177DocType: Maintenance VisitMaintenance VisitОдржавање посета
1178apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +49Customer > Customer Group > TerritoryКориснички> Кориснички Група> Територија
1179DocType: Sales Invoice ItemAvailable Batch Qty at WarehouseДоступно партије Кол у складишту
1180DocType: Time Log Batch DetailTime Log Batch DetailВреме Лог Групно Детаљ
1181DocType: Landed Cost VoucherLanded Cost HelpСлетео Трошкови Помоћ
1182DocType: Leave Block ListBlock Holidays on important days.Блоцк Холидаис он важним данима.
1183Accounts Receivable SummaryПотраживања од купаца Преглед
1184apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +187Please set User ID field in an Employee record to set Employee RoleМолимо поставите Усер ИД поље у запису запослених за постављање Емплоиее Роле
1185DocType: UOMUOM NameУОМ Име
1186apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +33Contribution AmountДопринос Износ
1187DocType: Sales InvoiceShipping AddressАдреса испоруке
1188DocType: Stock ReconciliationThis tool helps you to update or fix the quantity and valuation of stock in the system. It is typically used to synchronise the system values and what actually exists in your warehouses.Овај алат помаже вам да ажурирају и поправити количину и вредновање складишту у систему. Обично се користи за синхронизацију вредности система и шта заправо постоји у вашим складиштима.
1189DocType: Delivery NoteIn Words will be visible once you save the Delivery Note.У речи ће бити видљив када сачувате напомену Деливери.
1190apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +115Brand master.Бренд господар.
1191DocType: Sales Invoice ItemBrand NameБранд Наме
1192DocType: Purchase ReceiptTransporter DetailsТранспортер Детаљи
1193apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +292Boxкоробка
1194apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +49The OrganizationОрганизација
1195DocType: Monthly DistributionMonthly DistributionМесечни Дистрибуција
1196apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.py +68Receiver List is empty. Please create Receiver ListПриемник Список пуст . Пожалуйста, создайте приемник Список
1197DocType: Production Plan Sales OrderProduction Plan Sales OrderПроизводња Продаја план Наручи
1198DocType: Sales PartnerSales Partner TargetПродаја Партнер Циљна
1199apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +113Accounting Entry for {0} can only be made in currency: {1}Књиговодство Ступање на {0} може се вршити само у валути: {1}
1200DocType: Pricing RulePricing RuleЦены Правило
1201apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +202Material Request to Purchase OrderМатеријал захтјев за откуп Ордер
1202apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +74Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3}Ред # {0}: враћено артикла {1} не постоји у {2} {3}
1203apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +16Bank AccountsБанковни рачуни
1204Bank Reconciliation StatementБанка помирење Изјава
1205DocType: AddressLead NameОлово Име
1206POSПОС
1207apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +268Opening Stock BalanceОтварање Сток Стање
1208apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +36{0} must appear only once{0} мора појавити само једном
1209apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +335Not allowed to tranfer more {0} than {1} against Purchase Order {2}Није дозвољено да транфер више {0} од {1} против нарудзбенице {2}
1210apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.py +62Leaves Allocated Successfully for {0}Листья Выделенные Успешно для {0}
1211apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +40No Items to packНет объектов для вьючных
1212DocType: Shipping Rule ConditionFrom ValueОд вредности
1213apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +541Manufacturing Quantity is mandatoryПроизводња Количина је обавезно
1214apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +45Amounts not reflected in bankИзноси не огледа у банци
1215DocType: Quality Inspection ReadingReading 4Читање 4
1216apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +23Claims for company expense.Захтеви за рачун предузећа.
1217DocType: CompanyDefault Holiday ListУобичајено Холидаи Лист
1218apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +165Stock LiabilitiesАкции Обязательства
1219DocType: Purchase ReceiptSupplier WarehouseСнабдевач Магацин
1220DocType: OpportunityContact Mobile NoКонтакт Мобиле Нема
1221DocType: Production Planning ToolSelect Sales OrdersИзбор продајних налога
1222Material Requests for which Supplier Quotations are not createdМатеријални Захтеви за који Супплиер Цитати нису створени
1223apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +118The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.Дан (и) на коју се пријављујете за дозволу су празници. Не морате пријавити за одмор.
1224DocType: Features SetupTo track items using barcode. You will be able to enter items in Delivery Note and Sales Invoice by scanning barcode of item.Да бисте пратили ставки помоћу баркод. Моћи ћете да унесете ставке у испоруци напомени и продаје фактуру за скенирање баркода на ставке.
1225apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +589Mark as DeliveredОзначи као Деливеред
1226apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.js +34Make QuotationНаправи понуду
1227DocType: Dependent TaskDependent TaskЗависна Задатак
1228apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +349Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}Коэффициент пересчета для дефолтного Единица измерения должна быть 1 в строке {0}
1229apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +157Leave of type {0} cannot be longer than {1}Оставить типа {0} не может быть больше, чем {1}
1230DocType: Manufacturing SettingsTry planning operations for X days in advance.Покушајте планирање операција за Кс дана унапред.
1231DocType: HR SettingsStop Birthday RemindersСтани Рођендан Подсетници
1232DocType: SMS CenterReceiver ListПријемник Листа
1233DocType: Payment Tool DetailPayment AmountПлаћање Износ
1234apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +46Consumed AmountЦонсумед Износ
1235apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +497{0} View{0} Погледај
1236apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +93Net Change in CashНето промена на пари
1237DocType: Salary Structure DeductionSalary Structure DeductionПлата Структура Одбитак
1238apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +344Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor TableЕдиница измерения {0} был введен более чем один раз в таблицу преобразования Factor
1239apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +27Cost of Issued ItemsТрошкови издатих ставки
1240apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +185Quantity must not be more than {0}Количина не сме бити више од {0}
1241apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py +41Age (Days)Старост (Дани)
1242DocType: Quotation ItemQuotation ItemПонуда шифра
1243DocType: AccountAccount NameИме налога
1244apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +36From Date cannot be greater than To DateОд датума не може бити већа него до сада
1245apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +194Serial No {0} quantity {1} cannot be a fractionСерийный номер {0} количество {1} не может быть фракция
1246apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +59Supplier Type master.Тип Поставщик мастер .
1247DocType: Purchase Order ItemSupplier Part NumberСнабдевач Број дела
1248apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +93Conversion rate cannot be 0 or 1Коэффициент конверсии не может быть 0 или 1
1249apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +247{0} {1} is cancelled or stopped{0} {1} отказан или заустављен
1250DocType: Accounts SettingsCredit ControllerКредитни контролер
1251DocType: Delivery NoteVehicle Dispatch DateОтпрема Возила Датум
1252apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +203Purchase Receipt {0} is not submittedПокупка Получение {0} не представлено
1253DocType: CompanyDefault Payable AccountУобичајено оплате рачуна
1254apps/erpnext/erpnext/config/website.py +13Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.Подешавања за онлине куповину као што су испоруке правила, ценовник итд
1255apps/erpnext/erpnext/controllers/website_list_for_contact.py +65{0}% Billed{0}% Приходована
1256apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py +17Reserved QtyРезервисано Кол
1257DocType: Party AccountParty AccountСтранка налог
1258apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +74Human ResourcesЧеловеческие ресурсы
1259DocType: LeadUpper IncomeГорња прихода
1260DocType: Journal Entry AccountDebit in Company CurrencyДебитна у Компанија валути
1261apps/erpnext/erpnext/support/doctype/issue/issue.py +58My IssuesМоји проблеми
1262DocType: BOM ItemBOM ItemБОМ шифра
1263DocType: AppraisalFor EmployeeЗа запосленог
1264apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +112Row {0}: Advance against Supplier must be debitРед {0}: Унапред против добављач мора да се задужи
1265DocType: CompanyDefault ValuesУобичајено Вредности
1266apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +236Row {0}: Payment amount can not be negativeРов {0}: Плаћање износ не може бити негативан
1267DocType: Expense ClaimTotal Amount ReimbursedУкупан износ рефундирају
1268apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +65Against Supplier Invoice {0} dated {1}Против добављача Фактура {0} {1} од
1269DocType: CustomerDefault Price ListУобичајено Ценовник
1270DocType: Payment ReconciliationPaymentsИсплате
1271DocType: Budget DetailBudget AllocatedБуџет Издвојена
1272DocType: Journal EntryEntry TypeСтупање Тип
1273Customer Credit BalanceКориснички кредитни биланс
1274apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +21Net Change in Accounts PayableНето промена у потрашивањима
1275apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +137Please verify your email idМолимо Вас да потврдите свој емаил ид
1276apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +42Customer required for 'Customerwise Discount'Клиент требуется для " Customerwise Скидка "
1277apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +53Update bank payment dates with journals.Ажурирање банка плаћање датира са часописима.
1278DocType: QuotationTerm DetailsОрочена Детаљи
1279DocType: Manufacturing SettingsCapacity Planning For (Days)Капацитет планирање за (дана)
1280apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +63None of the items have any change in quantity or value.Ниједан од ставки имају било какву промену у количини или вриједности.
1281DocType: Warranty ClaimWarranty ClaimГаранција Цлаим
1282Lead DetailsОлово Детаљи
1283DocType: Purchase InvoiceEnd date of current invoice's periodКрајњи датум периода актуелне фактуре за
1284DocType: Pricing RuleApplicable ForПрименимо для
1285DocType: Bank ReconciliationFrom DateОд датума
1286DocType: Shipping Rule CountryShipping Rule CountryДостава Правило Земља
1287DocType: Maintenance VisitPartially CompletedДјелимично Завршено
1288DocType: Leave TypeInclude holidays within leaves as leavesУкључи празнике у листовима, као лишће
1289DocType: Sales InvoicePacked ItemsПакују артикала
1290apps/erpnext/erpnext/config/support.py +18Warranty Claim against Serial No.Гаранција Тужба против серијским бројем
1291DocType: BOM Replace ToolReplace a particular BOM in all other BOMs where it is used. It will replace the old BOM link, update cost and regenerate "BOM Explosion Item" table as per new BOMЗамените одређену БОМ у свим осталим саставница у којима се користи. Она ће заменити стару БОМ везу, упдате трошкове и регенерише "БОМ Експлозија итем" табелу по новом БОМ
1292DocType: Shopping Cart SettingsEnable Shopping CartОмогући Корпа
1293DocType: EmployeePermanent AddressСтална адреса
1294apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +122Item {0} must be a Service Item.Пункт {0} должен быть Service Элемент .
1295apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +232Advance paid against {0} {1} cannot be greater \ than Grand Total {2}Унапред платио против {0} {1} не може бити већи \ од ГРАНД Укупно {2}
1296apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +148Please select item codeПожалуйста, выберите элемент кода
1297DocType: Salary Structure DeductionReduce Deduction for Leave Without Pay (LWP)Смањите одбитка за дозволу без плате (ЛВП)
1298DocType: TerritoryTerritory ManagerТериторија Менаџер
1299DocType: Delivery Note ItemTo Warehouse (Optional)До складишта (опционо)
1300DocType: Sales InvoicePaid Amount (Company Currency)Уплаћеног износа (Фирма валута)
1301DocType: Purchase InvoiceAdditional DiscountДодатни попуст
1302DocType: Selling SettingsSelling SettingsПродаја Сеттингс
1303apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +39Online AuctionsОнлине Аукције
1304apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +101Please specify either Quantity or Valuation Rate or bothНаведите било Количина или вредновања оцену или обоје
1305apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.js +50Company, Month and Fiscal Year is mandatoryКомпанија , месец и Фискална година је обавезно
1306apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +102Marketing ExpensesМаркетинговые расходы
1307Item Shortage ReportСтавка о несташици извештај
1308apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +200Weight is mentioned,\nPlease mention "Weight UOM" tooТежина се спомиње, \n Молимо вас да се позовете на "Тежина УОМ" превише
1309DocType: Stock Entry DetailMaterial Request used to make this Stock EntryМатеријал Захтев се користи да би овај унос Стоцк
1310apps/erpnext/erpnext/config/support.py +43Single unit of an Item.Једна јединица једне тачке.
1311apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +217Time Log Batch {0} must be 'Submitted'Время входа Пакетная {0} должен быть ' Представленные '
1312DocType: Accounts SettingsMake Accounting Entry For Every Stock MovementНаправите Рачуноводство унос за сваки Стоцк Покрета
1313DocType: Leave AllocationTotal Leaves AllocatedУкупно Лишће Издвојена
1314apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +394Warehouse required at Row No {0}Магацин потребно на Ров Но {0}
1315apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +81Please enter valid Financial Year Start and End DatesМолимо Вас да унесете важи финансијске године датум почетка
1316DocType: EmployeeDate Of RetirementДатум одласка у пензију
1317DocType: Upload AttendanceGet TemplateГет шаблона
1318DocType: AddressPostalПоштански
1319DocType: ItemWeightageВеигхтаге
1320apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +91A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer GroupГруппа клиентов существует с тем же именем , пожалуйста изменить имя клиентов или переименовать группу клиентов
1321apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +152Please select {0} first.Изаберите {0} прво.
1322apps/erpnext/erpnext/templates/pages/order.html +62text {0}Текст {0}
1323apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/contact_list.html +2New ContactНови контакт
1324DocType: TerritoryParent TerritoryРодитељ Територија
1325DocType: Quality Inspection ReadingReading 2Читање 2
1326DocType: Stock EntryMaterial ReceiptМатеријал Пријем
1327apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +288ProductsПродукты
1328apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +47Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {0}Странка Тип и Странка је потребан за примања / обавезе обзир {0}
1329DocType: ItemIf this item has variants, then it cannot be selected in sales orders etc.Ако ова ставка има варијанте, онда не може бити изабран у налозима продаје итд
1330DocType: LeadNext Contact ByСледеће Контакт По
1331apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +213Quantity required for Item {0} in row {1}Кол-во для Пункт {0} в строке {1}
1332apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +85Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1}Магацин {0} не може бити обрисан јер постоји количина за Ставку {1}
1333DocType: QuotationOrder TypeВрста поруџбине
1334DocType: Purchase InvoiceNotification Email AddressОбавештење е-маил адреса
1335DocType: Payment ToolFind Invoices to MatchПронађи фактуре да одговара
1336Item-wise Sales RegisterПредмет продаје-мудре Регистрација
1337apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +59e.g. "XYZ National Bank"нпр "КСИЗ Народна банка "
1338DocType: Purchase Taxes and ChargesIs this Tax included in Basic Rate?Да ли је то такса у Основном Рате?
1339apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +61Total TargetУкупно Циљна
1340apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.js +29Shopping Cart is enabledКорпа је омогућено
1341DocType: Job ApplicantApplicant for a JobПодносилац захтева за посао
1342apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +173No Production Orders createdНет Производственные заказы , созданные
1343apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +153Salary Slip of employee {0} already created for this monthЗарплата скольжения работника {0} уже создано за этот месяц
1344DocType: Stock ReconciliationReconciliation JSONПомирење ЈСОН
1345apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.html +3Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.Превише колоне. Извоз извештај и одштампајте га помоћу тих апликација.
1346DocType: Sales Invoice ItemBatch NoГрупно Нема
1347DocType: Selling SettingsAllow multiple Sales Orders against a Customer's Purchase OrderДозволите више продајних налога против нарудзбенице купац је
1348apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +139Mainосновной
1349apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.js +13VariantВаријанта
1350DocType: Naming SeriesSet prefix for numbering series on your transactionsСет префикс за нумерисање серију на својим трансакцијама
1351apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +164Stopped order cannot be cancelled. Unstop to cancel.Остановился заказ не может быть отменен. Unstop отменить .
1352apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +366Default BOM ({0}) must be active for this item or its templateУобичајено БОМ ({0}) мора бити активан за ову ставку или његовог шаблон
1353DocType: EmployeeLeave Encashed?Оставите Енцасхед?
1354apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +32Opportunity From field is mandatoryПрилика Од пољу је обавезна
1355DocType: ItemVariantsВаријанте
1356apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation.js +546Make Purchase OrderМаке наруџбенице
1357DocType: SMS CenterSend ToПошаљи
1358apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +129There is not enough leave balance for Leave Type {0}Существует не хватает отпуск баланс для отпуске Тип {0}
1359DocType: Payment Reconciliation PaymentAllocated amountДодијељени износ
1360DocType: Sales TeamContribution to Net TotalДопринос нето укупни
1361DocType: Sales Invoice ItemCustomer's Item CodeШифра купца
1362DocType: Stock ReconciliationStock ReconciliationБерза помирење
1363DocType: TerritoryTerritory NameТериторија Име
1364apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +152Work-in-Progress Warehouse is required before SubmitРабота -в- Прогресс Склад требуется перед Отправить
1365apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +43Applicant for a Job.Подносилац захтева за посао.
1366DocType: Purchase Order ItemWarehouse and ReferenceМагацини и Референца
1367DocType: SupplierStatutory info and other general information about your SupplierСтатутарна инфо и друге опште информације о вашем добављачу
1368apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/utils.py +47AddressesАдресе
1369apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +143Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entryПротив часопису Ступање {0} нема никакву премца {1} улазак
1370apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +201Duplicate Serial No entered for Item {0}Дубликат Серийный номер вводится для Пункт {0}
1371DocType: Shipping Rule ConditionA condition for a Shipping RuleУслов за владавину Схиппинг
1372apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +326Item is not allowed to have Production Order.Тачка није дозвољено да имају Продуцтион Ордер.
1373DocType: Packing SlipThe net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items)Нето тежина овог пакета. (Израчунава аутоматски као збир нето тежине предмета)
1374DocType: Sales OrderTo Deliver and BillДа достави и Билл
1375DocType: GL EntryCredit Amount in Account CurrencyИзнос кредита на рачуну валути
1376apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +24Time Logs for manufacturing.Тиме Протоколи за производњу.
1377DocType: ItemApply Warehouse-wise Reorder LevelНанесите Варехоусе-Висе Реордер Левел
1378apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +427BOM {0} must be submittedБОМ {0} мора да се поднесе
1379DocType: Authorization ControlAuthorization ControlОвлашћење за контролу
1380apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +23Time Log for tasks.Време Пријава за задатке.
1381apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +562PaymentПлаћање
1382DocType: Production Order OperationActual Time and CostТренутно време и трошак
1383apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +54Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}Материал Запрос максимума {0} могут быть сделаны для Пункт {1} против Заказ на продажу {2}
1384DocType: EmployeeSalutationПоздрав
1385DocType: Pricing RuleBrandМарка
1386DocType: ItemWill also apply for variantsЋе конкурисати и за варијанте
1387apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +153Bundle items at time of sale.Бундле ставке у време продаје.
1388DocType: Sales Order ItemActual QtyСтварна Кол
1389DocType: Sales Invoice ItemReferencesРеференце
1390DocType: Quality Inspection ReadingReading 10Читање 10
1391apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +278List your products or services that you buy or sell. Make sure to check the Item Group, Unit of Measure and other properties when you start.Наведите своје производе или услуге које купују или продају .
1392DocType: Hub SettingsHub NodeХуб Ноде
1393apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +78You have entered duplicate items. Please rectify and try again.Унели дупликате . Молимо исправи и покушајте поново .
1394apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +65Value {0} for Attribute {1} does not exist in the list of valid Item Attribute ValuesВредност {0} за Аттрибуте {1} не постоји у листи важећег тачке вредности атрибута
1395apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +87Associateпомоћник
1396apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +46Item {0} is not a serialized ItemПункт {0} не сериализованным Пункт
1397DocType: SMS CenterCreate Receiver ListНаправите листу пријемника
1398DocType: Packing SlipTo Package No.За Пакет број
1399DocType: Warranty ClaimIssue DateДатум емитовања
1400DocType: Activity CostActivity CostАктивност Трошкови
1401DocType: Purchase Receipt Item SuppliedConsumed QtyПотрошено Кол
1402apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +52Telecommunicationsтелекомуникација
1403DocType: Packing SlipIndicates that the package is a part of this delivery (Only Draft)Указује на то да пакет је део ове испоруке (само нацрт)
1404DocType: Payment ToolMake Payment EntryУплатите Ентри
1405apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +119Quantity for Item {0} must be less than {1}Количество по пункту {0} должно быть меньше {1}
1406Sales Invoice TrendsПродаје Фактура трендови
1407DocType: Leave ApplicationApply / Approve LeavesНанесите / Цоунт Леавес
1408apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +23ForЗбог
1409apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +90Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'Можете обратиться строку , только если тип заряда «О Предыдущая сумма Row » или « Предыдущая Row Всего"
1410DocType: Sales Order ItemDelivery WarehouseИспорука Складиште
1411DocType: Stock SettingsAllowance PercentИсправка Проценат
1412DocType: SMS SettingsMessage ParameterПорука Параметар
1413DocType: Serial NoDelivery Document NoДостава докумената Нема
1414DocType: Landed Cost VoucherGet Items From Purchase ReceiptsГет ставки од куповине Примања
1415DocType: Serial NoCreation DateДатум регистрације
1416apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.py +33Item {0} appears multiple times in Price List {1}Пункт {0} несколько раз появляется в прайс-лист {1}
1417apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +37Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}Продаја се мора проверити, ако је применљиво Јер је изабрана као {0}
1418DocType: Purchase Order ItemSupplier Quotation ItemСнабдевач Понуда шифра
1419DocType: Manufacturing SettingsDisables creation of time logs against Production Orders. Operations shall not be tracked against Production OrderОнемогућава стварање временских трупаца против производних налога. Операције неће бити праћени против Продуцтион Ордер
1420apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.js +27Make Salary StructureМаке плата Структура
1421DocType: ItemHas VariantsХас Варијанте
1422apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +22Click on 'Make Sales Invoice' button to create a new Sales Invoice.Кликните на 'да продаје Фактура' дугме да бисте креирали нову продајну фактуру.
1423DocType: Monthly DistributionName of the Monthly DistributionНазив мјесечни
1424DocType: Sales PersonParent Sales PersonПродаја Родитељ Особа
1425apps/erpnext/erpnext/setup/utils.py +14Please specify Default Currency in Company Master and Global DefaultsПожалуйста, сформулируйте Базовая валюта в компании Мастер и общие настройки по умолчанию
1426DocType: Purchase InvoiceRecurring InvoiceПонављајући Рачун
1427apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +79Managing ProjectsУправљање пројектима
1428DocType: SupplierSupplier of Goods or Services.Добављач робе или услуга.
1429DocType: Budget DetailFiscal YearФискална година
1430DocType: Cost CenterBudgetБуџет
1431apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +41Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense accountБуџет не може се одредити према {0}, јер то није прихода или расхода рачун
1432apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.py +51AchievedПостигнута
1433apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_analytics/sales_analytics.js +65Territory / CustomerТериторија / Кориснички
1434apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +224e.g. 5например 5
1435apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +150Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}Ред {0}: Додељени износ {1} мора бити мања или једнака фактурише изузетну количину {2}
1436DocType: Sales InvoiceIn Words will be visible once you save the Sales Invoice.У речи ће бити видљив када сачувате продаје фактуру.
1437DocType: ItemIs Sales ItemДа ли продаје артикла
1438apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js +21Item Group TreeСтавка Група дрво
1439apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +69Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item masterПункт {0} не установка для мастера серийные номера Проверить товара
1440DocType: Maintenance VisitMaintenance TimeОдржавање време
1441Amount to DeliverИзнос на Избави
1442apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +286A Product or ServiceПродукт или сервис
1443DocType: Naming SeriesCurrent ValueТренутна вредност
1444apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +171{0} created{0} создан
1445DocType: Delivery Note ItemAgainst Sales OrderПротив продаје налога
1446Serial No StatusСеријски број статус
1447apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +447Item table can not be blankСтавка сто не сме да буде празно
1448apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +138Row {0}: To set {1} periodicity, difference between from and to date \ must be greater than or equal to {2}Ров {0}: За подешавање {1} периодичност, разлика између од и до данас \ мора бити већи или једнак {2}
1449DocType: Pricing RuleSellingПродаја
1450DocType: EmployeeSalary InformationПлата Информација
1451DocType: Sales PersonName and Employee IDИме и број запослених
1452apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +275Due Date cannot be before Posting DateВпритык не может быть , прежде чем отправлять Дата
1453DocType: Website Item GroupWebsite Item GroupСајт тачка Група
1454apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +170Duties and TaxesПошлины и налоги
1455apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +322Please enter Reference dateПожалуйста, введите дату Ссылка
1456apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +44{0} payment entries can not be filtered by {1}{0} уноса плаћања не може да се филтрира од {1}
1457DocType: Item Website SpecificationTable for Item that will be shown in Web SiteТабела за ставку која ће бити приказана у веб сајта
1458DocType: Purchase Order Item SuppliedSupplied QtyДодатна количина
1459DocType: Material Request ItemMaterial Request ItemМатеријал Захтев шифра
1460apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +98Tree of Item Groups.Дерево товарные группы .
1461apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +100Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge typeНе можете обратиться номер строки , превышающую или равную текущему номеру строки для этого типа зарядки
1462Item-wise Purchase HistoryТачка-мудар Историја куповине
1463apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +152RedЦрвен
1464apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +228Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}Пожалуйста, нажмите на кнопку " Generate Расписание " , чтобы принести Серийный номер добавлен для Пункт {0}
1465DocType: AccountFrozenФрозен
1466Open Production OrdersОтворена Продуцтион Поруџбине
1467DocType: Installation NoteInstallation TimeИнсталација време
1468DocType: Sales InvoiceAccounting DetailsКњиговодство Детаљи
1469apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +44Delete all the Transactions for this CompanyОбриши све трансакције за ову компанију
1470apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +190Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Production Order # {3}. Please update operation status via Time LogsРов # {0}: Операција {1} није завршен за {2} кти готових производа у производњи заказа # {3}. Плеасе упдате статус операције преко временском дневнику
1471apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +57Investmentsинвестиции
1472DocType: IssueResolution DetailsРезолуција Детаљи
1473DocType: Quality Inspection ReadingAcceptance CriteriaКритеријуми за пријем
1474DocType: Item AttributeAttribute NameНазив атрибута
1475apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +236Item {0} must be Sales or Service Item in {1}Пункт {0} должно быть продажи или в пункте СЕРВИС {1}
1476DocType: Item GroupShow In WebsiteСхов у сајт
1477apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +287GroupГрупа
1478DocType: TaskExpected Time (in hours)Очекивано време (у сатима)
1479Qty to OrderКоличина по поруџбини
1480DocType: Features SetupTo track brand name in the following documents Delivery Note, Opportunity, Material Request, Item, Purchase Order, Purchase Voucher, Purchaser Receipt, Quotation, Sales Invoice, Product Bundle, Sales Order, Serial NoДа бисте пратили бренд име у следећим документима испоруци, прилика, материјалној Захтев тачка, нарудзбенице, купите ваучер, Наручилац пријему, цитат, Продаја фактура, Производ Бундле, Салес Ордер, Сериал Но
1481apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +51Gantt chart of all tasks.Гантов графикон свих задатака.
1482DocType: AppraisalFor Employee NameЗа запосленог Име
1483DocType: Holiday ListClear TableСлободан Табела
1484DocType: Features SetupBrandsБрендови
1485DocType: C-Form Invoice DetailInvoice NoРачун Нема
1486apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +568From Purchase OrderОд наруџбеницу
1487apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +93Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}Оставите се не може применити / отказана пре {0}, као одсуство стање је већ Царри-прослеђен у будућем расподеле одсуство записника {1}
1488DocType: Activity CostCosting RateКошта курс
1489Customer Addresses And ContactsКориснички Адресе и контакти
1490DocType: EmployeeResignation Letter DateОставка Писмо Датум
1491apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +37Pricing Rules are further filtered based on quantity.Цене Правила се даље филтрира на основу количине.
1492apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +61Repeat Customer RevenueПоновите Кориснички Приход
1493apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +51{0} ({1}) must have role 'Expense Approver'{0} ({1}) мора имати улогу 'Екпенсе одобраватељ'
1494apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +292Pairпара
1495DocType: Bank Reconciliation DetailAgainst AccountПротив налога
1496DocType: Maintenance Schedule DetailActual DateСтварни датум
1497DocType: ItemHas Batch NoИма Батцх Нема
1498DocType: Delivery NoteExcise Page NumberАкцизе Број странице
1499DocType: EmployeePersonal DetailsЛични детаљи
1500Maintenance SchedulesПланове одржавања
1501Quotation TrendsКотировочные тенденции
1502apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +139Item Group not mentioned in item master for item {0}Ставка група не помиње у тачки мајстор за ставку {0}
1503apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +310Debit To account must be a Receivable accountДебитна Да рачуну мора бити потраживања рачун
1504DocType: Shipping Rule ConditionShipping AmountДостава Износ
1505Pending AmountЧека Износ
1506DocType: Purchase Invoice ItemConversion FactorКонверзија Фактор
1507DocType: Purchase OrderDeliveredИспоручено
1508apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +160Setup incoming server for jobs email id. (e.g. jobs@example.com)Настройка сервера входящей подрабатывать электронный идентификатор . (например jobs@example.com )
1509DocType: Purchase ReceiptVehicle NumberБрој возила
1510DocType: Purchase InvoiceThe date on which recurring invoice will be stopДатум на који се понавља фактура ће бити зауставити
1511apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +88Total allocated leaves {0} cannot be less than already approved leaves {1} for the periodУкупно издвојена лишће {0} не може бити мањи од већ одобрених лишћа {1} за период
1512DocType: Journal EntryAccounts ReceivableПотраживања
1513Supplier-Wise Sales AnalyticsДобављач - Висе Салес Аналитика
1514DocType: Address TemplateThis format is used if country specific format is not foundОвај формат се користи ако земља специфична формат није пронађен
1515DocType: Production OrderUse Multi-Level BOMКористите Мулти-Левел бом
1516DocType: Bank ReconciliationInclude Reconciled EntriesУкључи помирили уносе
1517apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +41Tree of finanial accounts.Дерево finanial счетов.
1518DocType: Leave Control PanelLeave blank if considered for all employee typesОставите празно ако се сматра за све типове запослених
1519DocType: Landed Cost VoucherDistribute Charges Based OnДистрибуирају пријава по
1520apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +320Account {0} must be of type 'Fixed Asset' as Item {1} is an Asset ItemСчет {0} должен быть типа " Fixed Asset ", как товара {1} является активом Пункт
1521DocType: HR SettingsHR SettingsХР Подешавања
1522apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +114Expense Claim is pending approval. Only the Expense Approver can update status.Расходи Тужба се чека на одобрење . СамоРасходи одобраватељ да ажурирате статус .
1523DocType: Purchase InvoiceAdditional Discount AmountДодатне Износ попуста
1524DocType: Leave Block List AllowLeave Block List AllowОставите листу блокираних Аллов
1525apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +225Abbr can not be blank or spaceАббр не може бити празно или простор
1526apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +50Sportsспортски
1527apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +61Total ActualУкупно Стварна
1528apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +292Unitблок
1529apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +113Please specify CompanyМолимо наведите фирму
1530Customer Acquisition and LoyaltyКориснички Стицање и лојалности
1531DocType: Purchase ReceiptWarehouse where you are maintaining stock of rejected itemsМагацин где се одржава залихе одбачених предмета
1532apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +68Your financial year ends onВаша финансијска година се завршава
1533DocType: POS ProfilePrice ListЦеновник
1534apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +20{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.{0} теперь используется по умолчанию финансовый год . Пожалуйста, обновите страницу в браузере , чтобы изменения вступили в силу.
1535apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js +47Expense ClaimsРасходи Потраживања
1536DocType: IssueSupportПодршка
1537apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +84View CartПогледај корпу
1538BOM SearchБОМ Тражи
1539apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +176Closing (Opening + Totals)Затварање (Опенинг + износи)
1540apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +26Please specify currency in CompanyМолимо наведите валуту у Друштву
1541DocType: WorkstationWages per hourСатнице
1542apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +47Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3}Сток стање у батцх {0} ће постати негативна {1} за {2} тачком у складишту {3}
1543apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +83Show / Hide features like Serial Nos, POS etc.Показать / скрыть функции, такие как последовательный Нос, POS и т.д.
1544apps/erpnext/erpnext/templates/emails/reorder_item.html +1Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order levelСледећи материјал захтеви су аутоматски подигнута на основу нивоа поновног реда ставке
1545apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +254Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}Рачун {0} је неважећа. Рачун валута мора да буде {1}
1546apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +34UOM Conversion factor is required in row {0}Фактор Единица измерения преобразования требуется в строке {0}
1547apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +52Clearance date cannot be before check date in row {0}Дата просвет не может быть до даты регистрации в строке {0}
1548DocType: Salary SlipDeductionОдузимање
1549apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +249Item Price added for {0} in Price List {1}Ставка Цена додат за {0} у ценовнику {1}
1550DocType: Address TemplateAddress TemplateАдреса шаблона
1551apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +128Please enter Employee Id of this sales personМолимо Вас да унесете Ид радник ове продаје особе
1552DocType: TerritoryClassification of Customers by regionКласификација купаца по региону
1553DocType: Project% Tasks Completed% Завршених послова
1554DocType: ProjectGross MarginБруто маржа
1555apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +140Please enter Production Item firstМолимо унесите прво Производња пункт
1556apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +64disabled userискључени корисник
1557DocType: OpportunityQuotationПонуда
1558DocType: Salary SlipTotal DeductionУкупно Одбитак
1559DocType: QuotationMaintenance UserОдржавање Корисник
1560apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +139Cost UpdatedТрошкови ажурирано
1561DocType: EmployeeDate of BirthДатум рођења
1562apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +82Item {0} has already been returnedПункт {0} уже вернулся
1563DocType: Fiscal Year**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.**Фискална година** представља Финансијску годину. Све рачуноводствене уносе и остале главне трансакције се прате наспрам **Фискалне фодине**.
1564DocType: OpportunityCustomer / Lead AddressКориснички / Олово Адреса
1565apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +151Warning: Invalid SSL certificate on attachment {0}Упозорење: Неважећи сертификат ССЛ на везаности {0}
1566DocType: Production Order OperationActual Operation TimeСтварна Операција време
1567DocType: Authorization RuleApplicable To (User)Важећи Да (Корисник)
1568DocType: Purchase Taxes and ChargesDeductОдбити
1569apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +170Job DescriptionОпис посла
1570DocType: Purchase Order ItemQty as per Stock UOMКол по залихама ЗОЦГ
1571apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +126Special Characters except "-", "#", "." and "/" not allowed in naming seriesСпецијални знакови осим "-" ".", "#", и "/" није дозвољено у именовању серије
1572DocType: CampaignKeep Track of Sales Campaigns. Keep track of Leads, Quotations, Sales Order etc from Campaigns to gauge Return on Investment.Пратите продајне акције. Пратите води, Куотатионс, продаја Ордер итд из кампање да измери повраћај инвестиције.
1573DocType: Expense ClaimApproverОдобраватељ
1574SO QtyТАКО Кол
1575apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +164Stock entries exist against warehouse {0}, hence you cannot re-assign or modify WarehouseСток уноси постоје против складишта {0}, стога не можете поново доделите или промени Варехоусе
1576DocType: AppraisalCalculate Total ScoreИзрачунајте Укупна оцена
1577DocType: Supplier QuotationManufacturing ManagerПроизводња директор
1578apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +191Serial No {0} is under warranty upto {1}Серийный номер {0} находится на гарантии ДО {1}
1579apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +69Split Delivery Note into packages.Сплит Напомена Испорука у пакетима.
1580apps/erpnext/erpnext/hooks.py +69ShipmentsПошиљке
1581DocType: Purchase Order ItemTo be delivered to customerКоји ће бити достављен купца
1582apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +25Time Log Status must be Submitted.Време Пријави статус мора да се поднесе.
1583apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +223Serial No {0} does not belong to any WarehouseСеријски број {0} не припада ниједној Варехоусе
1584apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +157Row # Ров #
1585DocType: Purchase InvoiceIn Words (Company Currency)Речима (Друштво валута)
1586DocType: Pricing RuleSupplierДобављач
1587DocType: C-FormQuarterЧетврт
1588apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +105Miscellaneous ExpensesПрочие расходы
1589DocType: Global DefaultsDefault CompanyУобичајено Компанија
1590apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +166Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock valueРасходи или Разлика рачун је обавезно за пункт {0} , јер утиче укупна вредност залиха
1591DocType: EmployeeBank NameИме банке
1592apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py +27-Above-Изнад
1593apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +135User {0} is disabledПользователь {0} отключена
1594DocType: Leave ApplicationTotal Leave DaysУкупно ЛЕАВЕ Дана
1595DocType: Email DigestNote: Email will not be sent to disabled usersНапомена: Е-маил неће бити послат са инвалидитетом корисницима
1596apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +36Select Company...Изаберите фирму ...
1597DocType: Leave Control PanelLeave blank if considered for all departmentsОставите празно ако се сматра за сва одељења
1598apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +95Types of employment (permanent, contract, intern etc.).Виды занятости (постоянная , контракт, стажер и т.д. ) .
1599apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +363{0} is mandatory for Item {1}{0} является обязательным для п. {1}
1600DocType: Currency ExchangeFrom CurrencyОд валутног
1601apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +154Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one rowМолимо Вас да изаберете издвајају, Тип фактуре и број фактуре у атлеаст једном реду
1602apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +98Sales Order required for Item {0}Заказать продаж требуется для Пункт {0}
1603apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +50Amounts not reflected in systemИзноси не огледа у систему
1604DocType: Purchase Invoice ItemRate (Company Currency)Стопа (Друштво валута)
1605apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +40Othersдругие
1606apps/erpnext/erpnext/templates/includes/product_page.js +80Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.Не могу да нађем ставку која се подудара. Молимо Вас да одаберете неку другу вредност за {0}.
1607DocType: POS ProfileTaxes and ChargesПорези и накнаде
1608DocType: ItemA Product or a Service that is bought, sold or kept in stock.Производ или сервис који се купити, продати или држати у складишту.
1609apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +94Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first rowНевозможно выбрать тип заряда , как «О предыдущего ряда Сумма » или « О предыдущего ряда Всего 'для первой строки
1610apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +12Bankingбанкарство
1611apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +38Please click on 'Generate Schedule' to get scheduleПожалуйста, нажмите на кнопку " Generate Расписание " , чтобы получить график
1612apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +300New Cost CenterНови Трошкови Центар
1613DocType: BinOrdered QuantityНаручено Количина
1614apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +57e.g. "Build tools for builders"например "Build инструменты для строителей "
1615DocType: Quality InspectionIn ProcessУ процесу
1616DocType: Authorization RuleItemwise DiscountИтемвисе Попуст
1617DocType: Purchase Order ItemReference Document TypeРеферентна Тип документа
1618apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +330{0} against Sales Order {1}{0} против Салес Ордер {1}
1619DocType: AccountFixed AssetИсправлена активами
1620apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +278Serialized InventoryСеријализоване Инвентар
1621DocType: Activity TypeDefault Billing RateУобичајено обрачуна курс
1622DocType: Time Log BatchTotal Billing AmountУкупно обрачуна Износ
1623apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py +47Receivable AccountПотраживања рачуна
1624Stock BalanceБерза Биланс
1625apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +299Sales Order to PaymentПродаја Налог за плаћања
1626DocType: Expense Claim DetailExpense Claim DetailРасходи потраживање Детаљ
1627apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +271Time Logs created:Време трупци цреатед:
1628apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +771Please select correct accountМолимо изаберите исправан рачун
1629DocType: ItemWeight UOMТежина УОМ
1630DocType: EmployeeBlood GroupКрв Група
1631DocType: Purchase Invoice ItemPage BreakСтрана Пауза
1632DocType: Production Order OperationPendingНерешен
1633DocType: Employee Leave ApproverUsers who can approve a specific employee's leave applicationsКорисници који могу одобри одсуство апликације у конкретној запосленог
1634apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +50Office Equipmentsоборудование офиса
1635DocType: Purchase Invoice ItemQtyКол
1636DocType: Fiscal YearCompaniesКомпаније
1637apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +24Electronicsелектроника
1638DocType: Stock SettingsRaise Material Request when stock reaches re-order levelПодигните захтев залиха материјала када достигне ниво поновно наручивање
1639apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.js +18From Maintenance ScheduleОд распореду одржавања
1640apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +56Full-timeПуно радно време
1641DocType: Purchase InvoiceContact DetailsКонтакт Детаљи
1642DocType: C-FormReceived DateПримљени Датум
1643DocType: Delivery NoteIf you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.Ако сте направили стандардни образац у продаји порези и таксе Темплате, изаберите један и кликните на дугме испод.
1644apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +29Please specify a country for this Shipping Rule or check Worldwide ShippingНаведите земљу за ову Схиппинг правило или проверите ворлдвиде схиппинг
1645DocType: Stock EntryTotal Incoming ValueУкупна вредност Долазни
1646apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +304Debit To is requiredДебитна Да је потребно
1647apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +39Purchase Price ListКуповина Ценовник
1648DocType: Offer Letter TermOffer TermПонуда Рок
1649DocType: Quality InspectionQuality ManagerРуководилац квалитета
1650DocType: Job ApplicantJob OpeningПосао Отварање
1651DocType: Payment ReconciliationPayment ReconciliationПлаћање Помирење
1652apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +154Please select Incharge Person's nameПожалуйста, выберите имя InCharge Лица
1653apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +51Technologyтехнологија
1654DocType: Offer LetterOffer LetterПонуда Леттер
1655apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +51Generate Material Requests (MRP) and Production Orders.Генеришите Захтеви материјал (МРП) и производних налога.
1656apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +68Total Invoiced AmtУкупно фактурисано Амт
1657DocType: Time LogTo TimeЗа време
1658DocType: Authorization RuleApproving Role (above authorized value)Одобравање улога (изнад овлашћеног вредности)
1659apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +25To add child nodes, explore tree and click on the node under which you want to add more nodes.Да бисте додали дете чворове , истражују дрво и кликните на чвору под којим желите да додате још чворова .
1660apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +103Credit To account must be a Payable accountКредит на рачун мора бити Плаћа рачун
1661apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +231BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {2}BOM рекурсия : {0} не может быть родитель или ребенок {2}
1662DocType: Production Order OperationCompleted QtyЗавршен Кол
1663apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +122For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entryЗа {0}, само дебитне рачуни могу бити повезани против другог кредитног уласка
1664apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +260Price List {0} is disabledПрайс-лист {0} отключена
1665DocType: Manufacturing SettingsAllow OvertimeДозволи Овертиме
1666apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +197{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.{0} серијски бројеви који су потребни за тачком {1}. Ви сте под условом {2}.
1667DocType: Stock Reconciliation ItemCurrent Valuation RateТренутни Процена курс
1668DocType: ItemCustomer Item CodesКориснички кодова
1669DocType: OpportunityLost ReasonЛост Разлог
1670apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +68Create Payment Entries against Orders or Invoices.Направи Оплата записи против налога или фактурама.
1671apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/address_list.html +1New AddressНова адреса
1672DocType: Quality InspectionSample SizeВеличина узорка
1673apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +498All items have already been invoicedСве ставке су већ фактурисано
1674apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +47Please specify a valid 'From Case No.'Наведите тачну 'Од Предмет бр'
1675apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +304Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-GroupsДаље трошкова центри могу да буду под групама, али уноса можете извршити над несрпским групама
1676DocType: ProjectExternalСпољни
1677DocType: Features SetupItem Serial NosИтем Сериал Нос
1678apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +66Users and PermissionsКорисници и дозволе
1679DocType: BranchBranchФилијала
1680apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +61Printing and BrandingПечать и брендинг
1681apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_salary_register/monthly_salary_register.py +66No salary slip found for month:Нема слип плата фоунд фор мјесец:
1682DocType: BinActual QuantityСтварна Количина
1683DocType: Shipping Ruleexample: Next Day ShippingПример: Нект Даи Схиппинг
1684apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +188Serial No {0} not foundСеријски број {0} није пронађен
1685apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +233Your CustomersВаши Купци
1686DocType: Leave Block List DateBlock DateБлоцк Дате
1687DocType: Sales OrderNot DeliveredНије Испоручено
1688Bank Clearance SummaryБанка Чишћење Резиме
1689apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +105Create and manage daily, weekly and monthly email digests.Создание и управление ежедневные , еженедельные и ежемесячные дайджесты новостей.
1690apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +46Item Code > Item Group > BrandКод товара> товара Група> Бренд
1691DocType: Appraisal GoalAppraisal GoalПроцена Гол
1692DocType: Time LogCosting AmountКошта Износ
1693DocType: Process PayrollSubmit Salary SlipПошаљи Слип платама
1694DocType: Salary StructureMonthly Earning & DeductionМесечна зарада и дедукције
1695apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +157Maxiumm discount for Item {0} is {1}%Maxiumm скидка на Пункт {0} {1} %
1696apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.js +16Import in BulkУвоз у расутом стању
1697DocType: Sales PartnerAddress & ContactsАдреса и контакти
1698DocType: SMS LogSender NameСендер Наме
1699DocType: POS Profile[Select][ Изаберите ]
1700DocType: SMS LogSent ToПослат
1701apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +28Make Sales InvoiceМаке Салес фактура
1702DocType: CompanyFor Reference Only.За справки.
1703apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +49Invalid {0}: {1}Неважећи {0}: {1}
1704DocType: Sales Invoice AdvanceAdvance AmountУнапред Износ
1705DocType: Manufacturing SettingsCapacity PlanningКапацитет Планирање
1706apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +43'From Date' is required"Од датума" је обавезно
1707DocType: Journal EntryReference NumberРеферентни број
1708DocType: EmployeeEmployment DetailsДетаљи за запошљавање
1709DocType: EmployeeNew WorkplaceНовом радном месту
1710apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity_list.js +17Set as ClosedПостави као Цлосед
1711apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +103No Item with Barcode {0}Нет товара со штрих-кодом {0}
1712apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +51Case No. cannot be 0Предмет бр не може бити 0
1713DocType: Features SetupIf you have Sales Team and Sale Partners (Channel Partners) they can be tagged and maintain their contribution in the sales activityУколико имате продајни тим и продаја партнерима (Цханнел Партнерс) они могу бити означене и одржава свој допринос у активностима продаје
1714DocType: ItemShow a slideshow at the top of the pageПриказивање слајдова на врху странице
1715DocType: ItemAllow in Sales Order of type "Service"Дозволите у Салес Ордер типа "службе"
1716apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +80StoresМагазины
1717DocType: Time LogProjects ManagerПројекти менаџер
1718DocType: Serial NoDelivery TimeВреме испоруке
1719apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +27Ageing Based OnСтарење Басед Он
1720DocType: ItemEnd of LifeКрај живота
1721apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +41Travelпутешествие
1722DocType: Leave Block ListAllow UsersДозволи корисницима
1723DocType: Purchase OrderCustomer Mobile NoКориснички Мобилни број
1724DocType: Sales InvoiceRecurringКоји се враћа
1725DocType: Cost CenterTrack separate Income and Expense for product verticals or divisions.Пратите посебан Приходи и расходи за вертикала производа или подела.
1726DocType: Rename ToolRename ToolПреименовање Тоол
1727apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +15Update CostАжурирање Трошкови
1728DocType: Item ReorderItem ReorderПредмет Реордер
1729apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +578Transfer MaterialПренос материјала
1730DocType: BOMSpecify the operations, operating cost and give a unique Operation no to your operations.Наведите операције , оперативне трошкове и дају јединствену операцију без своје пословање .
1731DocType: Purchase InvoicePrice List CurrencyЦеновник валута
1732DocType: Naming SeriesUser must always selectКорисник мора увек изабрати
1733DocType: Stock SettingsAllow Negative StockДозволи Негативно Стоцк
1734DocType: Installation NoteInstallation NoteИнсталација Напомена
1735apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +213Add TaxesДодај Порези
1736apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +38Cash Flow from FinancingНовчани ток од финансирања
1737Financial AnalyticsФинансијски Аналитика
1738DocType: Quality InspectionVerified ByВерифиед би
1739DocType: AddressSubsidiaryПодружница
1740apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +55Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.Невозможно изменить Базовая валюта компании , потому что есть существующие операции . Сделки должны быть отменены , чтобы поменять валюту .
1741DocType: Quality InspectionPurchase Receipt NoКуповина Пријем Нема
1742apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +30Earnest Moneyзадаток
1743DocType: Process PayrollCreate Salary SlipНаправи Слип платама
1744apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +53Expected balance as per bankОчекује стање као по банци
1745apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +158Source of Funds (Liabilities)Источник финансирования ( обязательства)
1746apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +348Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}Количество в строке {0} ( {1} ) должна быть такой же, как изготавливается количество {2}
1747DocType: AppraisalEmployeeЗапосленик
1748apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter_list/newsletter_list.js +10Import Email FromУвоз е-маил Од
1749apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/contact/contact.js +67Invite as UserПозови као корисник
1750DocType: Features SetupAfter Sale InstallationsНакон инсталације продају
1751apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +220{0} {1} is fully billed{0} {1} је у потпуности наплаћује
1752DocType: Workstation Working HourEnd TimeКрајње време
1753apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +42Standard contract terms for Sales or Purchase.Стандартные условия договора для продажи или покупки.
1754apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js +75Group by VoucherГруппа по ваучером
1755apps/erpnext/erpnext/templates/form_grid/material_request_grid.html +7Required OnОбавезно На
1756DocType: Sales InvoiceMass MailingМасовна Маилинг
1757DocType: Rename ToolFile to RenameФиле Ренаме да
1758apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +181Purchse Order number required for Item {0}Число Purchse Заказать требуется для Пункт {0}
1759apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +136Show PaymentsСхов Плаћања
1760apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +236Specified BOM {0} does not exist for Item {1}Указано БОМ {0} не постоји за ставку {1}
1761apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +197Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderГрафик обслуживания {0} должно быть отменено до отмены этого заказ клиента
1762DocType: Notification ControlExpense Claim ApprovedРасходи потраживање одобрено
1763apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +113Pharmaceuticalфармацевтический
1764apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +26Cost of Purchased ItemsТрошкови Купљено
1765DocType: Selling SettingsSales Order RequiredПродаја Наручите Обавезно
1766apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.js +30Create CustomerКреирање корисника
1767DocType: Purchase InvoiceCredit ToКредит би
1768apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.py +31Active Leads / CustomersАктивни Леадс / Купци
1769DocType: Employee EducationPost GraduateПост дипломски
1770DocType: Maintenance Schedule DetailMaintenance Schedule DetailОдржавање Распоред Детаљ
1771DocType: Quality Inspection ReadingReading 9Читање 9
1772DocType: SupplierIs FrozenЈе замрзнут
1773DocType: Buying SettingsBuying SettingsКуповина Сеттингс
1774DocType: Stock Entry DetailBOM No. for a Finished Good ItemБОМ Но за готових добре тачке
1775DocType: Upload AttendanceAttendance To DateПрисуство Дате
1776apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +158Setup incoming server for sales email id. (e.g. sales@example.com)Настройка сервера входящей для продажи электронный идентификатор . (например sales@example.com )
1777DocType: Warranty ClaimRaised ByПодигао
1778DocType: Payment ToolPayment AccountПлаћање рачуна
1779apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +713Please specify Company to proceedНаведите компанија наставити
1780apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +20Net Change in Accounts ReceivableНето Промена Потраживања
1781apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +46Compensatory OffКомпенсационные Выкл
1782DocType: Quality Inspection ReadingAcceptedПримљен
1783apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +24Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.Молимо проверите да ли сте заиста желите да избришете све трансакције за ову компанију. Ваши основни подаци ће остати како јесте. Ова акција се не може поништити.
1784apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +93Invalid reference {0} {1}Неважећи референца {0} {1}
1785DocType: Payment ToolTotal Payment AmountУкупно Износ за плаћање
1786apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +145{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}{0} ({1}) не може бити већи од планираног куанитити ({2}) у производњи Низ {3}
1787DocType: Shipping RuleShipping Rule LabelДостава Правило Лабел
1788apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +207Raw Materials cannot be blank.Сировине не може бити празан.
1789apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +425Could not update stock, invoice contains drop shipping item.Није могуће ажурирати залихе, фактура садржи испоруку ставку дроп.
1790DocType: NewsletterTestТест
1791apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +407As there are existing stock transactions for this item, \ you can not change the values of 'Has Serial No', 'Has Batch No', 'Is Stock Item' and 'Valuation Method'Као што постоје постојеће трансакције стоцк за ову ставку, \ не можете променити вредности 'има серијски Не', 'Има серијски бр', 'Да ли лагеру предмета' и 'Процена Метод'
1792apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +459Quick Journal EntryБрзо Јоурнал Ентри
1793apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +100You can not change rate if BOM mentioned agianst any itemНе можете променити стопу ако бом помиње агианст било које ставке
1794DocType: EmployeePrevious Work ExperienceПретходно радно искуство
1795DocType: Stock EntryFor QuantityЗа Количина
1796apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +157Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}Пожалуйста, введите Запланированное Количество по пункту {0} в строке {1}
1797apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +217{0} {1} is not submitted{0} {1} не представлено
1798apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +18Requests for items.Захтеви за ставке.
1799DocType: Production Planning ToolSeparate production order will be created for each finished good item.Одвојена производња поруџбина ће бити направљен за сваку готовог добар ставке.
1800DocType: Purchase InvoiceTerms and Conditions1Услови и Цондитионс1
1801DocType: Accounts SettingsAccounting entry frozen up to this date, nobody can do / modify entry except role specified below.Рачуноводствени унос замрзнуте до овог датума, нико не може / изменити унос осим улоге доле наведеном.
1802apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +121Please save the document before generating maintenance scheduleСачувајте документ пре генерисања план одржавања
1803apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +28Project StatusСтатус пројекта
1804DocType: UOMCheck this to disallow fractions. (for Nos)Проверите то тако да одбаци фракција. (За НОС)
1805apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +96Newsletter Mailing ListБилтен Маилинг листа
1806DocType: Delivery NoteTransporter NameТранспортер Име
1807DocType: Authorization RuleAuthorized ValueОвлашћени Вредност
1808DocType: ContactEnter department to which this Contact belongsУнесите одељење које се овај контакт припада
1809apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +57Total AbsentУкупно Абсент
1810apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +735Item or Warehouse for row {0} does not match Material RequestПункт или Склад для строки {0} не соответствует запросу материал
1811apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +104Unit of MeasureЈединица мере
1812DocType: Fiscal YearYear End DateДатум завршетка године
1813DocType: Task Depends OnTask Depends OnЗадатак Дубоко У
1814DocType: LeadOpportunityПрилика
1815DocType: Salary Structure EarningSalary Structure EarningПлата Структура Зарада
1816Completed Production OrdersЗавршени Продуцтион Поруџбине
1817DocType: OperationDefault WorkstationУобичајено Воркстатион
1818DocType: Notification ControlExpense Claim Approved MessageРасходи потраживање Одобрено поруку
1819DocType: Email DigestHow frequently?Колико често?
1820DocType: Purchase ReceiptGet Current StockГет тренутним залихама
1821apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +63Tree of Bill of MaterialsДрво Билл оф Материалс
1822apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +198Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}Техническое обслуживание дата не может быть до даты доставки для Serial No {0}
1823DocType: Production OrderActual End DateСунце Датум завршетка
1824DocType: Authorization RuleApplicable To (Role)Важећи Да (улога)
1825DocType: Stock EntryPurposeНамена
1826DocType: ItemWill also apply for variants unless overrriddenЋе конкурисати и за варијанте осим оверрридден
1827DocType: Purchase InvoiceAdvancesАванси
1828apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +32Approving User cannot be same as user the rule is Applicable ToУтверждении покупатель не может быть такой же, как пользователь правило применимо к
1829DocType: Stock Entry DetailBasic Rate (as per Stock UOM)Основни курс (по Стоцк УЦГ)
1830DocType: SMS LogNo of Requested SMSНема тражених СМС
1831DocType: CampaignCampaign-.####Кампания - . # # # #
1832apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +21Next StepsСледећи кораци
1833apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +117Contract End Date must be greater than Date of JoiningКонец контракта Дата должна быть больше, чем дата вступления
1834DocType: Sales PartnerA third party distributor / dealer / commission agent / affiliate / reseller who sells the companies products for a commission.Треће лице дистрибутер / дилер / заступника / сарадник / дистрибутер који продаје компанијама производе за провизију.
1835DocType: Customer GroupHas Child NodeИма деце Ноде
1836apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +342{0} against Purchase Order {1}{0} против нарудзбенице {1}
1837DocType: SMS SettingsEnter static url parameters here (Eg. sender=ERPNext, username=ERPNext, password=1234 etc.)Унесите статичке параметре овде УРЛ адресу (нпр. пошиљалац = ЕРПНект, усернаме = ЕРПНект, лозинком = 1234 итд)
1838apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +42{0} {1} not in any active Fiscal Year. For more details check {2}.{0} {1} ни на који активно фискалној години. За више детаља проверите {2}.
1839apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/default_website.py +26This is an example website auto-generated from ERPNextЭто пример сайт автоматически сгенерированный из ERPNext
1840apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +37Ageing Range 1Старење Опсег 1
1841DocType: Purchase Taxes and Charges TemplateStandard tax template that can be applied to all Purchase Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense heads like "Shipping", "Insurance", "Handling" etc. #### Note The tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master. #### Description of Columns 1. Calculation Type: - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount). - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total. - **Actual** (as mentioned). 2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked 3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center. 4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes). 5. Rate: Tax rate. 6. Amount: Tax amount. 7. Total: Cumulative total to this point. 8. Enter Row: If based on "Previous Row Total" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row). 9. Consider Tax or Charge for: In this section you can specify if the tax / charge is only for valuation (not a part of total) or only for total (does not add value to the item) or for both. 10. Add or Deduct: Whether you want to add or deduct the tax.Стандардни порез шаблон који се може применити на све трансакције куповине. Овај шаблон може садржати листу пореских глава и такође других шефова трошкова као што су "Схиппинг", "осигурање", "Руковање" итд #### Напомена Тхе пореску стопу сте овде дефинишете ће бити стандардна стопа пореза за све ** ставки **. Ако постоје ** ** артикала које имају различите цене, они морају да се додају у ** тачка порезу ** сто у ** тачка ** господара. #### Опис Цолумнс 1. Обрачун Тип: - Ово може бити на ** Нето Укупно ** (да је збир основног износа). - ** На Претходна Ров укупно / Износ ** (за кумулативних наплати пореза и). Ако изаберете ову опцију, порез ће се применити као проценат претходни ред (у пореском табели) износу или укупно. - ** Стварни ** (као што је поменуто). 2. Рачун Шеф: Рачун књига под којима ће овај порез бити кажњен 3. Трошак Центар: Ако порески / наплаћује приход (као бродарства) или трошак треба да буде кажњен против трошкова Центра. 4. Опис: Опис пореза (који ће бити штампан у фактурама / наводницима). 5. Рате: Пореска стопа. 6. Износ: Износ пореза. 7. Укупно: Кумулативни укупно до ове тачке. 8. Ентер Ров: Ако на основу "Претходни ред Тотал" можете одабрати редни који ће бити узет као основа за овај обрачун (дефаулт је претходни ред). 9. Размислите порез или накнада за: У овом одељку можете да изаберете порески / наплаћује само за вредновање (не дио укупног) или само за укупно (не додају вредност ставке) или за обоје. 10. Додајте или Одузети: Било да желите да додате или одбије порез.
1842DocType: Purchase Receipt ItemRecd QuantityРецд Количина
1843apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +104Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}Не можете производить больше элемент {0} , чем количество продаж Заказать {1}
1844apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +487Stock Entry {0} is not submittedСток Ступање {0} не поднесе
1845DocType: Payment ReconciliationBank / Cash AccountБанка / готовински рачун
1846DocType: Tax RuleBilling CityБиллинг Цити
1847DocType: Global DefaultsHide Currency SymbolСакриј симбол валуте
1848apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +164e.g. Bank, Cash, Credit Cardнпр банка, Готовина, кредитна картица
1849DocType: Journal EntryCredit NoteКредитни Напомена
1850apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log.py +221Completed Qty cannot be more than {0} for operation {1}Завршен ком не може бити више од {0} за рад {1}
1851DocType: Features SetupQualityКвалитет
1852DocType: Warranty ClaimService AddressУслуга Адреса
1853apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +83Max 100 rows for Stock Reconciliation.Мак 100 редови за Стоцк помирења.
1854DocType: Stock EntryManufactureПроизводња
1855apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +13Please Delivery Note firstМолимо вас да Достава Напомена прво
1856DocType: Purchase InvoiceCurrency and Price ListВалута и Ценовник
1857DocType: OpportunityCustomer / Lead NameЗаказчик / Ведущий Имя
1858apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +62Clearance Date not mentionedКлиренс Дата не упоминается
1859apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +71Productionпроизводња
1860DocType: ItemAllow Production OrderДозволи Ордер Производња
1861apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +60Row {0}:Start Date must be before End DateРед {0} : Датум почетка мора да буде пре крајњег датума
1862apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +19Total(Qty)Укупно (ком)
1863DocType: Installation Note ItemInstalled QtyИнсталирани Кол
1864DocType: LeadFaxФак
1865DocType: Purchase Taxes and ChargesParenttypeПаренттипе
1866DocType: Salary StructureTotal EarningУкупна Зарада
1867DocType: Purchase ReceiptTime at which materials were receivedВреме у коме су примљене материјали
1868apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address/address.py +118My AddressesМоје адресе
1869DocType: Stock Ledger EntryOutgoing RateОдлазећи курс
1870apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +100Organization branch master.Организация филиал мастер .
1871apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +255or или
1872DocType: Sales OrderBilling StatusОбрачун статус
1873apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +135Utility ExpensesКоммунальные расходы
1874apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +6590-Above90-Изнад
1875DocType: Buying SettingsDefault Buying Price ListУобичајено Куповина Ценовник
1876apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +83No employee for the above selected criteria OR salary slip already createdНи један запослени за горе одабране критеријуме или листић плата већ креирана
1877DocType: Notification ControlSales Order MessageПродаја Наручите порука
1878apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +15Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.Установить значения по умолчанию , как Болгарии, Валюта , текущий финансовый год и т.д.
1879apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.js +28Payment TypeПлаћање Тип
1880DocType: Process PayrollSelect EmployeesИзаберите Запослени
1881DocType: Bank ReconciliationTo DateЗа датум
1882DocType: OpportunityPotential Sales DealПотенцијални Продаја Деал
1883DocType: Purchase InvoiceTotal Taxes and ChargesУкупно Порези и накнаде
1884DocType: EmployeeEmergency ContactХитна Контакт
1885DocType: ItemQuality ParametersПараметара квалитета
1886apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +26LedgerНадгробна плоча
1887DocType: Target DetailTarget AmountЦиљна Износ
1888DocType: Shopping Cart SettingsShopping Cart SettingsКорпа Подешавања
1889DocType: Journal EntryAccounting EntriesАццоунтинг уноси
1890apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +24Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}Дублировать запись. Пожалуйста, проверьте Авторизация Правило {0}
1891apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +25Global POS Profile {0} already created for company {1}Глобална ПОС Профил {0} Већ је направљена за компанију {1}
1892DocType: Purchase OrderRef SQРеф СК
1893apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +56Replace Item / BOM in all BOMsЗамените Итем / бом у свим БОМс
1894DocType: Purchase Order ItemReceived QtyПримљени Кол
1895DocType: Stock Entry DetailSerial No / BatchСеријски бр / Серије
1896DocType: Product BundleParent ItemРодитељ шифра
1897DocType: AccountAccount TypeТип налога
1898apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +113Leave Type {0} cannot be carry-forwardedОставите Типе {0} не може носити-прослеђен
1899apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +213Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'График обслуживания не генерируется для всех элементов . Пожалуйста, нажмите на кнопку " Generate Расписание "
1900To Produceза производњу
1901apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +119For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be includedЗа редом {0} у {1}. Да бисте укључили {2} У тачки стопе, редови {3} морају бити укључени
1902DocType: Packing SlipIdentification of the package for the delivery (for print)Идентификација пакета за испоруку (за штампу)
1903DocType: BinReserved QuantityРезервисани Количина
1904DocType: Landed Cost VoucherPurchase Receipt ItemsКуповина Ставке пријема
1905apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +21Customizing FormsПрилагођавање Облици
1906DocType: AccountIncome AccountПриходи рачуна
1907apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +632DeliveryИспорука
1908DocType: Stock Reconciliation ItemCurrent QtyТренутни ком
1909DocType: BOM ItemSee "Rate Of Materials Based On" in Costing SectionПогледајте "стопа материјала на бази" у Цостинг одељак
1910DocType: Appraisal GoalKey Responsibility AreaКључна Одговорност Површина
1911DocType: Item ReorderMaterial Request TypeМатеријал Врста Захтева
1912apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +85Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatoryРед {0}: УОМ фактор конверзије је обавезна
1913apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +17RefРеф
1914DocType: Cost CenterCost CenterТрошкови центар
1915apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +36Voucher #Ваучер #
1916DocType: Notification ControlPurchase Order MessageКуповина поруку Ордер
1917DocType: Tax RuleShipping CountryДостава Земља
1918DocType: Upload AttendanceUpload HTMLУплоад ХТМЛ
1919apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +409Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater \ than the Grand Total ({2})Укупно унапред ({0}) против Реда {1} не може бити већи од Великог \ Укупно ({2})
1920DocType: EmployeeRelieving DateРазрешење Дате
1921apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +12Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.Правилник о ценама је направљен да замени Ценовник / дефинисати попуст проценат, на основу неких критеријума.
1922DocType: Serial NoWarehouse can only be changed via Stock Entry / Delivery Note / Purchase ReceiptСкладиште може да се промени само преко Сток Улаз / Испорука Напомена / рачуном
1923DocType: Employee EducationClass / PercentageКласа / Проценат
1924apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +92Head of Marketing and SalesШеф маркетинга и продаје
1925apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +31Income Taxподоходный налог
1926apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +15If selected Pricing Rule is made for 'Price', it will overwrite Price List. Pricing Rule price is the final price, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.Ако изабрана Правилник о ценама је направљен за '' Прице, он ће преписати Ценовник. Правилник о ценама цена је коначна цена, тако да би требало да се примени даље попуст. Стога, у трансакцијама као што продаје Реда, наруџбину итд, то ће бити продата у "рате" терену, а не области 'Ценовник рате'.
1927apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +163Track Leads by Industry Type.Стаза води од индустрије Типе .
1928DocType: Item SupplierItem SupplierСтавка Снабдевач
1929apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +328Please enter Item Code to get batch noУнесите Шифра добити пакет не
1930apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js +643Please select a value for {0} quotation_to {1}Пожалуйста, выберите значение для {0} quotation_to {1}
1931apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +33All Addresses.Све адресе.
1932DocType: CompanyStock SettingsСтоцк Подешавања
1933apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +203Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, CompanyСпајање је могуће само ако следеће особине су исти у оба записа. Да ли је група, корен тип, Компанија
1934apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +72Manage Customer Group Tree.Управление групповой клиентов дерево .
1935apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +302New Cost Center NameНови Трошкови Центар Име
1936DocType: Leave Control PanelLeave Control PanelОставите Цонтрол Панел
1937apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address/address.py +95No default Address Template found. Please create a new one from Setup > Printing and Branding > Address Template.Не стандардна Адреса шаблона пронађен. Молимо креирајте нови из Подешавања> Штампа и брендирања> Адреса шаблон.
1938DocType: AppraisalHR UserХР Корисник
1939DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges DeductedПорези и накнаде одузима
1940apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/utils.py +46IssuesПитања
1941apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +12Status must be one of {0}Статус должен быть одним из {0}
1942DocType: Sales InvoiceDebit ToДебитна Да
1943DocType: Delivery NoteRequired only for sample item.Потребно само за узорак ставку.
1944DocType: Stock Ledger EntryActual Qty After TransactionСтварна Кол Након трансакције
1945Pending SO Items For Purchase RequestЧекању СО Артикли за куповину захтеву
1946DocType: SupplierBilling CurrencyОбрачун Валута
1947apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +148Extra LargeЕкстра велики
1948Profit and Loss StatementБиланс успјеха
1949DocType: Bank Reconciliation DetailCheque NumberЧек Број
1950DocType: Payment Tool DetailPayment Tool DetailПлаћање Алат Детаљ
1951Sales BrowserБраузер по продажам
1952DocType: Journal EntryTotal CreditУкупна кредитна
1953apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +490Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2}Упозорење: Још једна {0} # {1} постоји против уласка залиха {2}
1954apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +390Localместный
1955apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +26Loans and Advances (Assets)Кредиты и авансы ( активы )
1956apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +12DebtorsДужници
1957apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +147LargeВелики
1958DocType: C-Form Invoice DetailTerritoryТериторија
1959apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +152Please mention no of visits requiredПожалуйста, укажите кол-во посещений , необходимых
1960DocType: Purchase OrderCustomer Address DisplayКориснички Адреса Приказ
1961DocType: Stock SettingsDefault Valuation MethodУобичајено Процена Метод
1962DocType: Production Order OperationPlanned Start TimeПланирано Почетак Време
1963apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +63Close Balance Sheet and book Profit or Loss.Затвори Биланс стања и књига добитак или губитак .
1964DocType: Currency ExchangeSpecify Exchange Rate to convert one currency into anotherНаведите курс према претворити једну валуту у другу
1965apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +141Quotation {0} is cancelledЦитата {0} отменяется
1966apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +26Total Outstanding AmountПреостали дио кредита
1967apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +29Employee {0} was on leave on {1}. Cannot mark attendance.Сотрудник {0} был в отпусках по {1} . Невозможно отметить посещаемость.
1968DocType: Sales PartnerTargetsМете
1969DocType: Price ListPrice List MasterЦеновник Мастер
1970DocType: Sales PersonAll Sales Transactions can be tagged against multiple **Sales Persons** so that you can set and monitor targets.Све продаје Трансакције се могу означена против више лица ** ** Продаја тако да можете подесити и пратити циљеве.
1971S.O. No.С.О. Не.
1972DocType: Production Order OperationMake Time LogМаке Тиме Пријави
1973apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +421Please set reorder quantityМолимо поставите количину преусмеравање
1974apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +158Please create Customer from Lead {0}Пожалуйста, создайте Клиента от свинца {0}
1975DocType: Price ListApplicable for CountriesВажи за земље
1976apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +44ComputersКомпьютеры
1977apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.js +14This is a root customer group and cannot be edited.То јекорен група купац и не може се мењати .
1978apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +39Please setup your chart of accounts before you start Accounting EntriesМолимо Поставите свој контни пре него што почнете Рачуноводство уносе
1979DocType: Purchase InvoiceIgnore Pricing RuleИгноре Правилник о ценама
1980apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +91From Date in Salary Structure cannot be lesser than Employee Joining Date.Од датума зараде, структура не може бити мањи од Радника Спајање Датум.
1981DocType: Employee EducationGraduateПређите
1982DocType: Leave Block ListBlock DaysБлок Дана
1983DocType: Journal EntryExcise EntryАкциза Ступање
1984apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +62Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1}Упозорење: Продаја заказа {0} већ постоји против нарудзбенице клијента {1}
1985DocType: Terms and ConditionsStandard Terms and Conditions that can be added to Sales and Purchases. Examples: 1. Validity of the offer. 1. Payment Terms (In Advance, On Credit, part advance etc). 1. What is extra (or payable by the Customer). 1. Safety / usage warning. 1. Warranty if any. 1. Returns Policy. 1. Terms of shipping, if applicable. 1. Ways of addressing disputes, indemnity, liability, etc. 1. Address and Contact of your Company.Стандардним условима који се могу додати да продаје и куповине. Примери: 1. Рок важења понуде. 1. Услови плаћања (унапред, на кредит, део унапред итд). 1. Шта је екстра (или на терет клијента). 1. Безбедност / употреба упозорење. 1. Гаранција ако их има. 1. Ретурнс Полици. 1. Услови бродарства, по потреби. 1. Начини баве споровима, одштета, одговорности итд 1. Адреса и контакт Ваше фирме.
1986DocType: AttendanceLeave TypeОставите Вид
1987apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +172Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' accountРасходи / Разлика налог ({0}) мора бити "Добитак или губитак 'налога
1988DocType: AccountAccounts UserКорисничке налоге
1989DocType: Sales InvoiceCheck if recurring invoice, uncheck to stop recurring or put proper End DateПроверите да ли понавља фактура, поништите да се заустави или да се понавља правилан датум завршетка
1990apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +18Attendance for employee {0} is already markedПосещаемость за работника {0} уже отмечен
1991DocType: Packing SlipIf more than one package of the same type (for print)Ако више од једног пакета истог типа (за штампу)
1992DocType: C-Form Invoice DetailNet TotalНето Укупно
1993DocType: BinFCFS RateСтопа ФЦФС
1994apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +15Billing (Sales Invoice)Обрачун (Продаја Фактура)
1995DocType: Payment Reconciliation InvoiceOutstanding AmountИзванредна Износ
1996DocType: Project TaskWorkingРадни
1997DocType: Stock Ledger EntryStock Queue (FIFO)Берза Куеуе (ФИФО)
1998apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +13Please select Time Logs.Изаберите време Протоколи.
1999apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +37{0} does not belong to Company {1}{0} не принадлежит компании {1}
2000DocType: AccountRound OffЗаокружити
2001Requested QtyТражени Кол
2002DocType: Tax RuleUse for Shopping CartКористи се за Корпа
2003DocType: BOM ItemScrap %Отпад%
2004apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +38Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selectionОптужбе ће бити дистрибуиран пропорционално на основу тачка Количина или износа, по вашем избору
2005DocType: Maintenance VisitPurposesСврхе
2006apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +103Atleast one item should be entered with negative quantity in return documentБарем једна ставка треба унети у негативном количином у повратном документа
2007apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py +67Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operationsОперација {0} дуже него што је било на располагању радног времена у станици {1}, разбити операцију у више операција
2008RequestedТражени
2009apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +67No RemarksНо Примедбе
2010apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.js +13OverdueПрезадужен
2011DocType: AccountStock Received But Not BilledЗалиха примљена Али не наплати
2012apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +82Root Account must be a groupКорен Рачун мора бити група
2013DocType: Salary SlipGross Pay + Arrear Amount +Encashment Amount - Total DeductionБруто Паи + Заостатак Износ + Енцасхмент Износ - Укупно дедукције
2014DocType: Monthly DistributionDistribution NameДистрибуција Име
2015DocType: Features SetupSales and PurchaseПродаја и Куповина
2016DocType: Supplier Quotation ItemMaterial Request NoМатеријал Захтев Нема
2017apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +221Quality Inspection required for Item {0}Контроль качества , необходимые для Пункт {0}
2018DocType: QuotationRate at which customer's currency is converted to company's base currencyСтопа по којој купца валута претвара у основну валуту компаније
2019apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +107{0} has been successfully unsubscribed from this list.{0} је успешно претплату на овој листи.
2020DocType: Purchase Invoice ItemNet Rate (Company Currency)Нето курс (Фирма валута)
2021apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +81Manage Territory Tree.Управление Территория дерево .
2022DocType: Journal Entry AccountSales InvoiceПродаја Рачун
2023DocType: Journal Entry AccountParty BalanceПарти Стање
2024DocType: Sales Invoice ItemTime Log BatchВреме Лог Групно
2025apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/taxes_and_totals.js +437Please select Apply Discount OnМолимо одаберите Аппли попуста на
2026apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +85Salary Slip CreatedПлаћа Слип Креирано
2027DocType: CompanyDefault Receivable AccountУобичајено потраживања рачуна
2028DocType: Process PayrollCreate Bank Entry for the total salary paid for the above selected criteriaНаправи Банк, улаз за укупне плате исплаћене за горе изабране критеријуме
2029DocType: Stock EntryMaterial Transfer for ManufactureПренос материјала за Производња
2030apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +18Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.Попуст Проценат може да се примени било против ценовнику или за све Ценовником.
2031DocType: Purchase InvoiceHalf-yearlyПолугодишње
2032apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.py +16Fiscal Year {0} not found.Фискална година {0} није пронађен.
2033DocType: Bank ReconciliationGet Relevant EntriesГет Релевантне уносе
2034apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +408Accounting Entry for StockРачуноводство Ентри за Деонице
2035DocType: Sales InvoiceSales Team1Продаја Теам1
2036apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +462Item {0} does not existПункт {0} не существует
2037DocType: Sales InvoiceCustomer AddressКориснички Адреса
2038DocType: Purchase InvoiceApply Additional Discount OnНанесите додатни попуст Он
2039DocType: AccountRoot TypeКорен Тип
2040apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +52Plotзаплет
2041DocType: Item GroupShow this slideshow at the top of the pageПокажи ову пројекцију слајдова на врху странице
2042DocType: BOMItem UOMСтавка УОМ
2043DocType: Sales Taxes and ChargesTax Amount After Discount Amount (Company Currency)Износ пореза Након Износ попуста (Фирма валута)
2044apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +150Target warehouse is mandatory for row {0}Целевая склад является обязательным для ряда {0}
2045DocType: Quality InspectionQuality InspectionПровера квалитета
2046apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +144Extra SmallЕктра Смалл
2047apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +546Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order QtyУпозорење : Материјал Тражени Кол је мање од Минимална количина за поручивање
2048apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +191Account {0} is frozenСчет {0} заморожен
2049DocType: CompanyLegal Entity / Subsidiary with a separate Chart of Accounts belonging to the Organization.Правно лице / Подружница са посебном контном припада организацији.
2050apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +29Food, Beverage & TobaccoХрана , пиће и дуван
2051apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +20PL or BSПЛ или БС
2052apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +545Can only make payment against unbilled {0}Може само извршити уплату против ненаплаћене {0}
2053apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +122Commission rate cannot be greater than 100Скорость Комиссия не может быть больше, чем 100
2054apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +41Minimum Inventory LevelМинимална Инвентар Ниво
2055DocType: Stock EntrySubcontractПодуговор
2056apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/party.js +121Please enter {0} firstМолимо Вас да унесете {0} прво
2057DocType: Production Planning ToolGet Items From Sales OrdersНабавите ставке из наруџбина купаца
2058DocType: Production Order OperationActual End TimeСтварна Крајње време
2059DocType: Production Planning ToolDownload Materials RequiredПреузимање материјала Потребна
2060DocType: ItemManufacturer Part NumberПроизвођач Број дела
2061DocType: Production Order OperationEstimated Time and CostПроцењена Вријеме и трошкови
2062DocType: BinBinБункер
2063DocType: SMS LogNo of Sent SMSБрој послатих СМС
2064DocType: AccountCompanyКомпанија
2065DocType: AccountExpense AccountТрошкови налога
2066apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +49Softwareсофтвер
2067apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +151ColourБоја
2068DocType: Maintenance VisitScheduledПланиран
2069apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.js +13Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product BundleМолимо одаберите ставку где "је акционарско тачка" је "Не" и "Да ли је продаје Тачка" "Да" и нема другог производа Бундле
2070DocType: Sales PartnerSelect Monthly Distribution to unevenly distribute targets across months.Изаберите мјесечни неравномерно дистрибуира широм мете месеци.
2071DocType: Purchase Invoice ItemValuation RateПроцена Стопа
2072apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +281Price List Currency not selectedПрайс-лист Обмен не выбран
2073apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +63Item Row {0}: Purchase Receipt {1} does not exist in above 'Purchase Receipts' tableСтавка Ред {0}: Куповина Пријем {1} не постоји у табели 'пурцхасе примитака'
2074apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +147Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3}Сотрудник {0} уже подало заявку на {1} между {2} и {3}
2075apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +30Project Start DateПројекат Датум почетка
2076apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +8UntilДо
2077DocType: Rename ToolRename LogПреименовање Лог
2078DocType: Installation Note ItemAgainst Document NoПротив документу Нема
2079apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +98Manage Sales Partners.Управљање продајних партнера.
2080DocType: Quality InspectionInspection TypeИнспекција Тип
2081apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +159Please select {0}Пожалуйста, выберите {0}
2082DocType: C-FormC-Form NoЦ-Образац бр
2083DocType: BOMExploded_itemsЕкплодед_итемс
2084apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +95Researcherистраживач
2085apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +78Please save the Newsletter before sendingПожалуйста, сохраните бюллетень перед отправкой
2086apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.py +23Name or Email is mandatoryИме или е-маил је обавезан
2087apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +74Incoming quality inspection.Долазни контрола квалитета.
2088DocType: Purchase Order ItemReturned QtyВратио ком
2089DocType: EmployeeExitИзлаз
2090apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +140Root Type is mandatoryКорен Тип је обавезно
2091apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +295Serial No {0} createdСерийный номер {0} создан
2092DocType: Item Customer DetailFor the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery NotesЗа практичност потрошача, ови кодови могу да се користе у штампаним форматима као што су фактуре и отпремнице
2093DocType: EmployeeYou can enter any date manuallyМожете да ручно унесете било који датум
2094DocType: Sales InvoiceAdvertisementРеклама
2095apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +165Probationary PeriodПробни период
2096DocType: Customer GroupOnly leaf nodes are allowed in transactionСамо листа чворови су дозвољени у трансакцији
2097DocType: Expense ClaimExpense ApproverРасходи одобраватељ
2098apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +110Row {0}: Advance against Customer must be creditРед {0}: Унапред против Купца мора бити кредит
2099DocType: Purchase Receipt Item SuppliedPurchase Receipt Item SuppliedКуповина Потврда јединице у комплету
2100apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +349PayПлатити
2101apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +17To DatetimeДа датетиме
2102DocType: SMS SettingsSMS Gateway URLСМС Гатеваи УРЛ адреса
2103apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +53Logs for maintaining sms delivery statusПротоколи за одржавање смс статус испоруке
2104apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +36Pending ActivitiesПендинг Активности
2105apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +166ConfirmedПотврђен
2106apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +52Supplier > Supplier TypeДобављач> Добављач Тип
2107apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +127Please enter relieving date.Пожалуйста, введите даты снятия .
2108apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +137AmtАмт
2109apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +51Only Leave Applications with status 'Approved' can be submittedТолько Оставьте приложений с статуса "Одобрено" могут быть представлены
2110apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address/address.py +24Address Title is mandatory.Адрес Название является обязательным.
2111DocType: OpportunityEnter name of campaign if source of enquiry is campaignУнесите назив кампање, ако извор истраге је кампања
2112apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +38Newspaper PublishersНовински издавачи
2113apps/erpnext/erpnext/support/page/support_analytics/support_analytics.js +31Select Fiscal YearИзаберите Фискална година
2114apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +43Reorder LevelРеордер Ниво
2115DocType: AttendanceAttendance DateГледалаца Датум
2116DocType: Salary StructureSalary breakup based on Earning and Deduction.Плата распада на основу зараде и дедукције.
2117apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +112Account with child nodes cannot be converted to ledgerСчет с дочерних узлов не могут быть преобразованы в книге
2118DocType: AddressPreferred Shipping AddressЖељени Адреса испоруке
2119DocType: Purchase Receipt ItemAccepted WarehouseПрихваћено Магацин
2120DocType: Bank Reconciliation DetailPosting DateПостављање Дате
2121DocType: ItemValuation MethodПроцена Метод
2122apps/erpnext/erpnext/setup/utils.py +91Unable to find exchange rate for {0} to {1}Није могуће пронаћи курс за {0} до {1}
2123DocType: Sales InvoiceSales TeamПродаја Тим
2124apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +88Duplicate entryДупликат унос
2125DocType: Serial NoUnder WarrantyПод гаранцијом
2126apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +414[Error][Грешка]
2127DocType: Sales OrderIn Words will be visible once you save the Sales Order.У речи ће бити видљив када сачувате продајних налога.
2128Employee BirthdayЗапослени Рођендан
2129apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +55Venture CapitalВентуре Цапитал
2130DocType: UOMMust be Whole NumberМора да буде цео број
2131DocType: Leave Control PanelNew Leaves Allocated (In Days)Нове Лишће Издвојена (у данима)
2132apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +51Serial No {0} does not existСерийный номер {0} не существует
2133DocType: Pricing RuleDiscount PercentageСкидка в процентах
2134DocType: Payment Reconciliation InvoiceInvoice NumberФактура број
2135apps/erpnext/erpnext/hooks.py +55OrdersПоруџбине
2136DocType: Leave Control PanelEmployee TypeЗапослени Тип
2137DocType: Employee Leave ApproverLeave ApproverОставите Аппровер
2138DocType: Manufacturing SettingsMaterial Transferred for ManufactureМатеријал Пребачен за производњу
2139DocType: Expense ClaimA user with "Expense Approver" roleКорисник са "Расходи одобраватељ" улози
2140Issued Items Against Production OrderИздате Артикли против редоследа израде
2141DocType: Pricing RulePurchase ManagerКуповина директор
2142DocType: Payment ToolPayment ToolПлаћање Алат
2143DocType: Target DetailTarget DetailЦиљна Детаљ
2144DocType: Sales Order% of materials billed against this Sales Order% Материјала наплаћени против овог налога за продају
2145apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.js +50Period Closing EntryЗатварање период Ступање
2146apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +62Cost Center with existing transactions can not be converted to groupМВЗ с существующими сделок не могут быть преобразованы в группе
2147DocType: AccountDepreciationамортизация
2148apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +49Supplier(s)Супплиер (с)
2149DocType: CustomerCredit LimitКредитни лимит
2150apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos_page.html +4Select type of transactionИзаберите тип трансакције
2151DocType: GL EntryVoucher NoВаучер Бр.
2152DocType: Leave AllocationLeave AllocationОставите Алокација
2153apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +396Material Requests {0} createdЗапросы Материал {0} создан
2154apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +122Template of terms or contract.Предложак термина или уговору.
2155DocType: CustomerAddress and ContactАдреса и контакт
2156DocType: CustomerLast Day of the Next MonthПоследњи дан наредног мјесеца
2157DocType: EmployeeFeedbackПовратна веза
2158apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +66Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}Оставите не може се доделити пре {0}, као одсуство стање је већ Царри-прослеђен у будућем расподеле одсуство записника {1}
2159apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +284Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)Напомена: Због / Референтни Датум прелази дозвољене кредитним купац дана од {0} дана (и)
2160apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +632Maint. ScheduleИнцл. Распоред
2161DocType: Stock SettingsFreeze Stock EntriesФреезе уносе берза
2162DocType: ItemReorder level based on WarehouseПромени редослед ниво на основу Варехоусе
2163DocType: Activity CostBilling RateОбрачун курс
2164Qty to DeliverКоличина на Избави
2165DocType: Monthly Distribution PercentageMonthМесец
2166Stock AnalyticsСтоцк Аналитика
2167DocType: Installation Note ItemAgainst Document Detail NoПротив докумената детаља Нема
2168DocType: Quality InspectionOutgoingДруштвен
2169DocType: Material RequestRequested ForТражени За
2170DocType: Quotation ItemAgainst DoctypeПротив ДОЦТИПЕ
2171DocType: Delivery NoteTrack this Delivery Note against any ProjectПрати ову напомену Испорука против било ког пројекта
2172apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +28Net Cash from InvestingНето готовина из Инвестирање
2173apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +178Root account can not be deletedКорневая учетная запись не может быть удалена
2174apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +75Show Stock EntriesСхов Сток уноси
2175Is Primary AddressПримарна Адреса
2176DocType: Production OrderWork-in-Progress WarehouseРад у прогресу Магацин
2177apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +320Reference #{0} dated {1}Ссылка # {0} от {1}
2178apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart/cart_address.html +13Manage AddressesУправљање адресе
2179DocType: Pricing RuleItem CodeШифра
2180DocType: Production Planning ToolCreate Production OrdersКреирање налога Производне
2181DocType: Serial NoWarranty / AMC DetailsГаранција / АМЦ Детаљи
2182DocType: Journal EntryUser RemarkКорисник Напомена
2183DocType: LeadMarket SegmentСегмент тржишта
2184DocType: Employee Internal Work HistoryEmployee Internal Work HistoryЗапослени Интерна Рад Историја
2185apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +225Closing (Dr)Затварање (др)
2186DocType: ContactPassiveПасиван
2187apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +228Serial No {0} not in stockСерийный номер {0} не в наличии
2188apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +127Tax template for selling transactions.Налоговый шаблон для продажи сделок.
2189DocType: Sales InvoiceWrite Off Outstanding AmountОтпис неизмирени износ
2190DocType: Features SetupCheck if you need automatic recurring invoices. After submitting any sales invoice, Recurring section will be visible.Проверите да ли вам је потребна аутоматским понављајућих рачуне. Након подношења било продаје фактуру, понавља одељак ће бити видљив.
2191DocType: AccountAccounts ManagerРачуни менаџер
2192apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.py +39Time Log {0} must be 'Submitted'Время входа {0} должен быть ' Представленные '
2193DocType: Stock SettingsDefault Stock UOMУобичајено берза УОМ
2194DocType: Time LogCosting Rate based on Activity Type (per hour)Кошта Рате на основу Типе активност (по сату)
2195DocType: Production Planning ToolCreate Material RequestsКреирате захтеве Материјал
2196DocType: Employee EducationSchool/UniversityШкола / Универзитет
2197DocType: Sales Invoice ItemAvailable Qty at WarehouseДоступно Кол у складишту
2198Billed AmountИзграђена Износ
2199DocType: Bank ReconciliationBank ReconciliationБанка помирење
2200apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html +9Get UpdatesГет Упдатес
2201apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +135Material Request {0} is cancelled or stoppedМатериал Запрос {0} отменяется или остановлен
2202apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +307Add a few sample recordsДодајте неколико узорака евиденцију
2203apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +210Leave ManagementОставите Манагемент
2204apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js +81Group by AccountГруппа по Счет
2205DocType: Sales OrderFully DeliveredПотпуно Испоручено
2206DocType: LeadLower IncomeДоња прихода
2207DocType: Period Closing VoucherThe account head under Liability, in which Profit/Loss will be bookedГлава рачун под одговорности , у којој ће Добитак / Губитак се резервисати
2208DocType: Payment ToolAgainst VouchersПротив Ваучери
2209apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +23Quick HelpБрзо Помоћ
2210apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +169Source and target warehouse cannot be same for row {0}Источник и цель склад не может быть одинаковым для ряда {0}
2211DocType: Features SetupSales ExtrasПродаја Екстра
2212apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +346{0} budget for Account {1} against Cost Center {2} will exceed by {3}{0} бюджет на счет {1} против МВЗ {2} будет превышать {3}
2213apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +243Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening EntryРазлика Рачун мора бити тип активом / одговорношћу рачуна, јер Сток Помирење је отварање Ступање
2214apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +141Purchase Order number required for Item {0}Число Заказ требуется для Пункт {0}
2215apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +18'From Date' must be after 'To Date'"Од датума" мора бити након "До датума"
2216Stock Projected QtyПројектовани Стоцк Кти
2217apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +141Customer {0} does not belong to project {1}Клиент {0} не принадлежит к проекту {1}
2218DocType: Sales OrderCustomer's Purchase OrderКуповина нарудзбини
2219DocType: Warranty ClaimFrom CompanyИз компаније
2220apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +95Value or QtyВредност или Кол
2221apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +293Minuteминут
2222DocType: Purchase InvoicePurchase Taxes and ChargesКуповина Порези и накнаде
2223Qty to ReceiveКоличина за примање
2224DocType: Leave Block ListLeave Block List AllowedОставите Блоцк Лист Дозвољени
2225apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +20You will use it to LoginВи ћете га користити за Пријављивање
2226DocType: Sales PartnerRetailerПродавац на мало
2227apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +100Credit To account must be a Balance Sheet accountКредит на рачун мора да буде биланса стања
2228apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +128All Supplier TypesСви Типови добављача
2229apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +46Item Code is mandatory because Item is not automatically numberedКод товара является обязательным, поскольку Деталь не автоматически нумеруются
2230apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +93Quotation {0} not of type {1}Цитата {0} не типа {1}
2231DocType: Maintenance Schedule ItemMaintenance Schedule ItemОдржавање Распоред шифра
2232DocType: Sales Order% DeliveredИспоручено %
2233apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +177Bank Overdraft AccountБанк Овердрафт счета
2234apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js +15Make Salary SlipМаке плата Слип
2235apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +18Browse BOMБровсе БОМ
2236apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +175Secured LoansОбеспеченные кредиты
2237apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/sample_home_page.html +3Awesome ProductsПотрясающие Продукты
2238apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +189Opening Balance EquityПочетно стање Капитал
2239DocType: AppraisalAppraisalПроцена
2240apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.py +22Date is repeatedДатум се понавља
2241apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +27Authorized SignatoryОвлашћени потписник
2242apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +164Leave approver must be one of {0}Оставьте утверждающий должен быть одним из {0}
2243DocType: Hub SettingsSeller EmailПродавац маил
2244DocType: ProjectTotal Purchase Cost (via Purchase Invoice)Укупно набавној вредности (преко фактури)
2245DocType: Workstation Working HourStart TimeПочетак Време
2246DocType: Item PriceBulk Import HelpГрупно Увоз Помоћ
2247apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +200Select QuantityИзаберите Количина
2248apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +34Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable ToУтверждении роль не может быть такой же, как роль правило применимо к
2249apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +66Unsubscribe from this Email DigestУнсубсцрибе из овог Емаил Дигест
2250apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +36Message SentПорука је послата
2251DocType: Production Plan Sales OrderSO DateСО Датум
2252DocType: Sales InvoiceRate at which Price list currency is converted to customer's base currencyСтопа по којој се Ценовник валута претвара у основну валуту купца
2253DocType: Purchase Invoice ItemNet Amount (Company Currency)Нето износ (Фирма валута)
2254DocType: BOM OperationHour RateСтопа час
2255DocType: Stock SettingsItem Naming ByШифра назив под
2256apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +655From QuotationОд понуде
2257apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +46Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}Другой Период Окончание Вступление {0} был сделан после {1}
2258DocType: Production OrderMaterial Transferred for ManufacturingМатеријал пребачени на Мануфацтуринг
2259apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +29Account {0} does not existsРачун {0} не постоји
2260DocType: Purchase Receipt ItemPurchase Order Item NoНалог за куповину артикал број
2261DocType: ProjectProject TypeТип пројекта
2262apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +16Either target qty or target amount is mandatory.Либо целевой Количество или целевое количество является обязательным.
2263apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +38Cost of various activitiesТрошкови различитих активности
2264apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +101Not allowed to update stock transactions older than {0}Није дозвољено да ажурирате акција трансакције старије од {0}
2265DocType: ItemInspection RequiredИнспекција Обавезно
2266DocType: Purchase Invoice ItemPR DetailПР Детаљ
2267DocType: Sales OrderFully BilledПотпуно Изграђена
2268apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +20Cash In HandНаличность кассовая
2269apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +119Delivery warehouse required for stock item {0}Испорука складиште потребно за лагеру предмета {0}
2270DocType: Packing SlipThe gross weight of the package. Usually net weight + packaging material weight. (for print)Бруто тежина пакета. Обично нето тежина + амбалаже тежина. (За штампу)
2271DocType: Accounts SettingsUsers with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accountsКорисници са овом улогом је дозвољено да подесите замрзнуте рачуне и створити / модификује рачуноводствене уносе против замрзнутим рачунима
2272DocType: Serial NoIs CancelledДа ли Отказан
2273apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +332My ShipmentsМоје пошиљке
2274DocType: Journal EntryBill DateБил Датум
2275apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +43Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:Чак и ако постоји више Цене правила са највишим приоритетом, онда следећи интерни приоритети се примењују:
2276DocType: SupplierSupplier DetailsДобављачи Детаљи
2277DocType: Expense ClaimApproval StatusСтатус одобравања
2278DocType: Hub SettingsPublish Items to HubОбјављивање артикле у Хуб
2279apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +44From value must be less than to value in row {0}От значение должно быть меньше , чем значение в строке {0}
2280apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +133Wire TransferВире Трансфер
2281apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_clearance_summary/bank_clearance_summary.py +25Please select Bank AccountИзаберите банковни рачун
2282DocType: NewsletterCreate and Send NewslettersСтварање и слање Билтен
2283DocType: Sales OrderRecurring OrderПонављало Ордер
2284DocType: CompanyDefault Income AccountУобичајено прихода Рачун
2285apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_analytics/sales_analytics.js +33Customer Group / CustomerКориснички Група / Кориснички
2286DocType: Item GroupCheck this if you want to show in websiteПроверите ово ако желите да прикажете у Веб
2287Welcome to ERPNextДобродошли у ЕРПНект
2288DocType: Payment Reconciliation PaymentVoucher Detail NumberВаучер Детаљ Број
2289apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +146Lead to QuotationОлово и цитата
2290DocType: LeadFrom CustomerОд купца
2291apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +37CallsЗвонки
2292DocType: ProjectTotal Costing Amount (via Time Logs)Укупно Кошта Износ (преко Тиме Протоколи)
2293DocType: Purchase Order Item SuppliedStock UOMБерза УОМ
2294apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +199Purchase Order {0} is not submittedЗаказ на {0} не представлено
2295apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +32Projectedпројектован
2296apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +218Serial No {0} does not belong to Warehouse {1}Серийный номер {0} не принадлежит Склад {1}
2297apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +139Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0Примечание: Система не будет проверять по - доставки и избыточного бронирования по пункту {0} как количестве 0
2298DocType: Notification ControlQuotation MessageЦитат Порука
2299DocType: IssueOpening DateДатум отварања
2300DocType: Journal EntryRemarkПримедба
2301DocType: Purchase Receipt ItemRate and AmountСтопа и износ
2302apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +667From Sales OrderОд продајних налога
2303DocType: Sales OrderNot BilledНије Изграђена
2304apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +107Both Warehouse must belong to same CompanyОба Магацин мора припадати истој компанији
2305apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/contact_list.html +31No contacts added yet.Нема контаката додао.
2306DocType: Purchase Receipt ItemLanded Cost Voucher AmountСлетео Трошкови Ваучер Износ
2307DocType: Time LogBatched for BillingДозирана за наплату
2308apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +23Bills raised by Suppliers.Рачуни подигао Добављачи.
2309DocType: POS ProfileWrite Off AccountОтпис налог
2310DocType: Purchase InvoiceReturn Against Purchase InvoiceПовратак против фактури
2311DocType: ItemWarranty Period (in days)Гарантни период (у данима)
2312apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +16Net Cash from OperationsНето готовина из пословања
2313apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +222e.g. VATнапример НДС
2314apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +26Item 4Тачка 4
2315DocType: Journal Entry AccountJournal Entry AccountЈоурнал Ентри рачуна
2316DocType: Shopping Cart SettingsQuotation SeriesЦитат Серија
2317apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.py +52An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the itemЭлемент существует с тем же именем ({0} ) , пожалуйста, измените название группы или переименовать пункт
2318DocType: Sales Order ItemSales Order DateПродаја Датум поруџбине
2319DocType: Sales Invoice ItemDelivered QtyИспоручено Кол
2320apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +63Warehouse {0}: Company is mandatoryМагацин {0}: Фирма је обавезна
2321apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +36Go to the appropriate group (usually Source of Funds > Current Liabilities > Taxes and Duties and create a new Account (by clicking on Add Child) of type "Tax" and do mention the Tax rate.Иди на одговарајуће групе (обично извор средстава> садашње пасиве> порезе и царине и креирати нови налог (кликом на Додај Цхилд) типа "порез" и помињу пореска стопа.
2322Payment Period Based On Invoice DateПериод отплате Басед Он Фактура Дате
2323apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +50Missing Currency Exchange Rates for {0}Миссинг валутниј курс за {0}
2324DocType: Journal EntryStock EntryБерза Ступање
2325DocType: AccountPayableк оплате
2326DocType: Salary SlipArrear AmountЗаостатак Износ
2327apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +57New CustomersНове Купци
2328apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +68Gross Profit %Бруто добит%
2329DocType: Appraisal GoalWeightage (%)Веигхтаге (%)
2330DocType: Bank Reconciliation DetailClearance DateЧишћење Датум
2331DocType: NewsletterNewsletter ListБилтен листа
2332DocType: Process PayrollCheck if you want to send salary slip in mail to each employee while submitting salary slipПроверите да ли желите да пошаљете листић плате у пошти сваком запосленом, а подношење плата листић
2333DocType: LeadAddress DescАдреса Десц
2334apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +33Atleast one of the Selling or Buying must be selectedБарем један од продајете или купујете морају бити изабрани
2335apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +34Where manufacturing operations are carried.Где се обавља производњу операције.
2336DocType: Stock Entry DetailSource WarehouseИзвор Магацин
2337DocType: Installation NoteInstallation DateИнсталација Датум
2338DocType: EmployeeConfirmation DateПотврда Датум
2339DocType: C-FormTotal Invoiced AmountУкупан износ Фактурисани
2340DocType: AccountSales UserПродаја Корисник
2341apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +46Min Qty can not be greater than Max QtyМинимална Кол не може бити већи од Мак Кол
2342DocType: Stock EntryCustomer or Supplier DetailsКупца или добављача Детаљи
2343DocType: LeadLead OwnerОлово Власник
2344apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +257Warehouse is requiredЈе потребно Складиште
2345DocType: EmployeeMarital StatusБрачни статус
2346DocType: Stock SettingsAuto Material RequestАуто Материјал Захтев
2347DocType: Time LogWill be updated when billed.Да ли ће се ажурирати када наплаћени.
2348DocType: Delivery Note ItemAvailable Batch Qty at From WarehouseДоступно Серија ком на Од Варехоусе
2349apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_replace_tool/bom_replace_tool.py +25Current BOM and New BOM can not be sameТекущий спецификации и Нью- BOM не может быть таким же,
2350apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +111Date Of Retirement must be greater than Date of JoiningДата выхода на пенсию должен быть больше даты присоединения
2351DocType: Sales InvoiceAgainst Income AccountПротив приход
2352apps/erpnext/erpnext/controllers/website_list_for_contact.py +69{0}% Delivered{0}% Испоручено
2353apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +79Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).Ставка {0}: Ж ком {1} не може бити мањи од Минимална количина за поручивање {2} (дефинисан у тачки).
2354DocType: Monthly Distribution PercentageMonthly Distribution PercentageМесечни Дистрибуција Проценат
2355DocType: TerritoryTerritory TargetsТериторија Мете
2356DocType: Delivery NoteTransporter InfoТранспортер Инфо
2357DocType: Purchase Order Item SuppliedPurchase Order Item SuppliedНаруџбенице артикла у комплету
2358apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +86Company Name cannot be CompanyНазив компаније не може бити Фирма
2359apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +27Letter Heads for print templates.Письмо главы для шаблонов печати .
2360apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +32Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.Титулы для шаблонов печатных например Фактуры Proforma .
2361apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +140Valuation type charges can not marked as InclusiveТип Процена трошкови не могу означити као инцлусиве
2362DocType: POS ProfileUpdate StockУпдате Стоцк
2363apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +100Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.Различные Единица измерения для элементов приведет к некорректному (Всего) значение массы нетто . Убедитесь, что вес нетто каждого элемента находится в том же UOM .
2364apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +39BOM RateБОМ курс
2365apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +85Please pull items from Delivery NoteПожалуйста вытяните элементов из накладной
2366apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +270Journal Entries {0} are un-linkedЈоурнал Ентриес {0} су УН-линкед
2367apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +37Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.Снимање свих комуникација типа е-маил, телефон, цхат, посете, итд
2368apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +134Please mention Round Off Cost Center in CompanyМолимо да наведете заокружују трошка у компанији
2369DocType: Purchase InvoiceTermsуслови
2370apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +251Create NewЦреате Нев
2371DocType: Buying SettingsPurchase Order RequiredНаруџбенице Обавезно
2372Item-wise Sales HistoryТачка-мудар Продаја Историја
2373DocType: Expense ClaimTotal Sanctioned AmountУкупан износ санкционисан
2374Purchase AnalyticsКуповина Аналитика
2375DocType: Sales Invoice ItemDelivery Note ItemИспорука Напомена Ставка
2376DocType: Expense ClaimTaskЗадатак
2377DocType: Purchase Taxes and ChargesReference Row #Ссылка Row #
2378apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +76Batch number is mandatory for Item {0}Број партије је обавезна за ставку {0}
2379apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.js +14This is a root sales person and cannot be edited.То јекорен продаје човек и не може се мењати .
2380Stock LedgerБерза Леџер
2381apps/erpnext/erpnext/templates/pages/order.html +64Rate: {0}Оцени: {0}
2382DocType: Salary Slip DeductionSalary Slip DeductionПлата Слип Одбитак
2383apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +202Select a group node first.Изаберите групу чвор прво.
2384apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +75Purpose must be one of {0}Цель должна быть одна из {0}
2385apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +108Fill the form and save itПопуните формулар и да га сачувате
2386DocType: Production Planning ToolDownload a report containing all raw materials with their latest inventory statusПреузмите извештај садржи све сировине са њиховим најновијим инвентара статусу
2387apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +26Community ForumФорум
2388DocType: Leave ApplicationLeave Balance Before ApplicationОставите биланс Пре пријаве
2389DocType: SMS CenterSend SMSПошаљи СМС
2390DocType: CompanyDefault Letter HeadУобичајено Леттер Хеад
2391DocType: Time LogBillableУплатилац
2392DocType: AccountRate at which this tax is appliedСтопа по којој се примењује овај порез
2393apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py +18Reorder QtyРеордер ком
2394DocType: CompanyStock Adjustment AccountСтоцк Подешавање налога
2395DocType: Journal EntryWrite OffОтписати
2396DocType: Time LogOperation IDОперација ИД
2397DocType: EmployeeSystem User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.Систем Корисник (пријављивање) ИД. Ако се постави, она ће постати стандардна за све ХР облицима.
2398apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py +16{0}: From {1}{0}: Од {1}
2399DocType: Taskdepends_onдепендс_он
2400apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.js +86Opportunity LostПрилика Лост
2401DocType: Features SetupDiscount Fields will be available in Purchase Order, Purchase Receipt, Purchase InvoiceПопуст Поља ће бити доступан у нарудзбенице, Куповина записа, фактури
2402apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +211Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and SuppliersИме новог налога. Напомена: Молимо вас да не стварају налоге за купцима и добављачима
2403DocType: BOM Replace ToolBOM Replace ToolБОМ Замена алата
2404apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +37Country wise default Address TemplatesЗемља мудар подразумевана адреса шаблон
2405DocType: Sales Order ItemSupplier delivers to CustomerДобављач доставља клијенту
2406apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +735Show tax break-upПокажи пореза распада
2407apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +287Due / Reference Date cannot be after {0}Због / Референтна Датум не може бити после {0}
2408apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +51Data Import and ExportПодаци Увоз и извоз
2409DocType: Features SetupIf you involve in manufacturing activity. Enables Item 'Is Manufactured'Если вы привлечь в производственной деятельности. Включает элемент ' производится '
2410apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +54Invoice Posting DateФактура датум постања
2411DocType: Sales InvoiceRounded TotalРоундед Укупно
2412DocType: Product BundleList items that form the package.Листа ствари које чине пакет.
2413apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/monthly_distribution/monthly_distribution.py +26Percentage Allocation should be equal to 100%Процент Распределение должно быть равно 100%
2414DocType: Serial NoOut of AMCОд АМЦ
2415DocType: Purchase Order ItemMaterial Request Detail NoМатеријал Захтев Детаљ Нема
2416apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +33Make Maintenance VisitМаке одржавање Посетите
2417apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +187Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} roleМолимо контактирајте кориснику који је продаја Мастер менаџер {0} улогу
2418DocType: CompanyDefault Cash AccountУобичајено готовински рачун
2419apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +79Company (not Customer or Supplier) master.Компания ( не клиента или поставщика ) хозяин.
2420apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +100Please enter 'Expected Delivery Date'Пожалуйста, введите ' ожидаемой даты поставки "
2421apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +182Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderПримечания Доставка {0} должно быть отменено до отмены этого заказ клиента
2422apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +381Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand TotalПлатные сумма + списания сумма не может быть больше, чем общий итог
2423apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +78{0} is not a valid Batch Number for Item {1}{0} не является допустимым номер партии по пункту {1}
2424apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +126Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}Примечание: Существует не хватает отпуск баланс для отпуске Тип {0}
2425apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +9Note: If payment is not made against any reference, make Journal Entry manually.Напомена: Ако се плаћање не врши против било референце, чине Јоурнал Ентри ручно.
2426DocType: ItemSupplier ItemsСупплиер артикала
2427DocType: OpportunityOpportunity TypeПрилика Тип
2428apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +42New CompanyНова Компанија
2429apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +56Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {0}Стоимость Центр необходим для ' о прибылях и убытках » счета {0}
2430apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/delete_company_transactions.py +17Transactions can only be deleted by the creator of the CompanyТрансакције могу само бити обрисан од стране креатора Друштва
2431apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +21Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.Погрешан број уноса Главне књиге нашао. Можда сте изабрали погрешну налог у трансакцији.
2432apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +31To create a Bank AccountДа бисте креирали банковни рачун
2433DocType: Hub SettingsPublish AvailabilityОбјављивање Доступност
2434apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +105Date of Birth cannot be greater than today.Датум рођења не може бити већи него данас.
2435Stock AgeingБерза Старење
2436apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +218{0} '{1}' is disabled{0} '{1}' је онемогућен
2437apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity_list.js +13Set as OpenПостави као Опен
2438DocType: Notification ControlSend automatic emails to Contacts on Submitting transactions.Пошаљи аутоматске поруке е-поште у Контакте о достављању трансакцијама.
2439apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +20Item 3Тачка 3
2440DocType: Purchase OrderCustomer Contact EmailКориснички Контакт Е-маил
2441DocType: Sales TeamContribution (%)Учешће (%)
2442apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +471Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specifiedПримечание: Оплата Вступление не будет создана , так как " Наличные или Банковский счет " не был указан
2443apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +171ResponsibilitiesОдговорности
2444apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.js +11TemplateШаблон
2445DocType: Sales PersonSales Person NameПродаја Особа Име
2446apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/c_form/c_form.py +54Please enter atleast 1 invoice in the tableПожалуйста, введите не менее чем 1 -фактуру в таблице
2447apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +185Add UsersДодај корисника
2448DocType: Pricing RuleItem GroupСтавка Група
2449DocType: TaskActual Start Date (via Time Logs)Стварна Датум почетка (преко Тиме Протоколи)
2450DocType: Stock Reconciliation ItemBefore reconciliationПре помирења
2451apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py +12To {0}Да {0}
2452DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges Added (Company Currency)Порези и накнаде додавања (Друштво валута)
2453apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +383Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or ChargeableПункт Налоговый ряд {0} должен иметь учетную запись типа налога или доходов или расходов или платная
2454DocType: Sales OrderPartly BilledДелимично Изграђена
2455DocType: ItemDefault BOMУобичајено БОМ
2456apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +22Please re-type company name to confirmМолимо Вас да поново тип цомпани наме да потврди
2457apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +70Total Outstanding AmtУкупно Изванредна Амт
2458DocType: Time Log BatchTotal HoursУкупно време
2459DocType: Journal EntryPrinting SettingsПринтинг Подешавања
2460apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +264Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0}Укупно задуживање мора бити једнак укупном кредитном .
2461apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +11Automotiveаутомобилски
2462apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +684From Delivery NoteИз доставница
2463DocType: Time LogFrom TimeОд времена
2464DocType: Notification ControlCustom MessageПрилагођена порука
2465apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +33Investment BankingИнвестиционо банкарство
2466apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +377Cash or Bank Account is mandatory for making payment entryНаличными или банковский счет является обязательным для внесения записи платежей
2467DocType: Purchase InvoicePrice List Exchange RateЦена курсној листи
2468DocType: Purchase Invoice ItemRateСтопа
2469apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +62Internстажиста
2470DocType: NewsletterA Lead with this email id should existОлово са овом е ид треба да постоје
2471DocType: Stock EntryFrom BOMОд БОМ
2472apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +34Basicосновной
2473apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +94Stock transactions before {0} are frozenСток трансакције пре {0} су замрзнути
2474apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +217Please click on 'Generate Schedule'Пожалуйста, нажмите на кнопку " Generate Расписание "
2475apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.js +61To Date should be same as From Date for Half Day leaveДа Дате треба да буде исти као Од датума за полудневни одсуство
2476apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +105e.g. Kg, Unit, Nos, mнпр Кг, Јединица, Нос, м
2477apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +96Reference No is mandatory if you entered Reference DateСсылка № является обязательным, если вы ввели Исходной дате
2478apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +108Date of Joining must be greater than Date of BirthДата Присоединение должно быть больше Дата рождения
2479DocType: Salary StructureSalary StructureПлата Структура
2480apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +246Multiple Price Rule exists with same criteria, please resolve \ conflict by assigning priority. Price Rules: {0}Вишеструки Цена Правило постоји са истим критеријумима, молимо реши конфликт \ , са приоритетом. Цена Правила: {0}
2481DocType: AccountBankБанка
2482apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +9Airlineваздушна линија
2483apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +582Issue MaterialПитање Материјал
2484DocType: Material Request ItemFor WarehouseЗа Варехоусе
2485DocType: EmployeeOffer DateПонуда Датум
2486apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.py +33QuotationsЦитати
2487DocType: Hub SettingsAccess TokenПриступ токен
2488DocType: Sales Invoice ItemSerial NoСеријски број
2489apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +144Please enter Maintaince Details firstПожалуйста, введите Maintaince Подробности
2490DocType: ItemIs Fixed Asset ItemЯвляется основного средства дня Пункт
2491DocType: Stock EntryIncluding items for sub assembliesУкључујући ставке за под скупштине
2492DocType: Features SetupIf you have long print formats, this feature can be used to split the page to be printed on multiple pages with all headers and footers on each pageАко сте дуго штампање формата, ова функција може да се користи да подели страница на којој се штампа на више страница са свим заглавља и подножја на свакој страници
2493apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +98All TerritoriesВсе территории
2494DocType: Purchase InvoiceItemsАртикли
2495DocType: Fiscal YearYear NameИме године
2496DocType: Process PayrollProcess PayrollПроцес Паиролл
2497apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +77There are more holidays than working days this month.Есть больше праздников , чем рабочих дней в этом месяце.
2498DocType: Product Bundle ItemProduct Bundle ItemПроизвод Бундле артикла
2499DocType: Sales PartnerSales Partner NameПродаја Име партнера
2500DocType: Payment ReconciliationMaximum Invoice AmountМаксимални износ фактуре
The file is too large to be shown. View Raw