Shiloh/brotherton-erpnext
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
brotherton-erpnext/erpnext/translations/nl.csv
Pratik Vyas 62ab126ca9 update translations and patch to new format
2015-02-20 15:20:37 +05:30

221 KiB
Raw Blame History

1apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +27This is a root account and cannot be edited.Dit is een basis account en kan niet worden bewerkt .
2apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +50Chart of AccountsRekeningschema
3apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +54Convert to LedgerConverteren naar Grootboek
4apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +57View LedgerBekijk Grootboek
5apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +67Convert to GroupConverteren naar Groep
6apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +8Please create new account from Chart of Accounts.Maak nieuwe rekening van Rekeningschema.
7apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +105Report Type is mandatoryRapport type is verplicht
8apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +108Root Type is mandatoryRoot Type is verplicht
9apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +116Warehouse is mandatory if account type is Warehouse
10apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +127Stock entries exist against warehouse {0}, hence you cannot re-assign or modify Warehouse
11apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +141Root account can not be deletedRoot-account kan niet worden verwijderd
12apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +144Account with existing transaction can not be deletedRekening met bestaande transactie kan niet worden verwijderd
13apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +146Child account exists for this account. You can not delete this account.Onderliggende rekening bestaat voor deze rekening. U kunt deze niet verwijderen .
14apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +160Account {0} does not existAccount {0} bestaat niet
15apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +166Merging is only possible if following properties are same in both records. Group or Ledger, Root Type, CompanySamenvoegen is alleen mogelijk als volgende eigenschappen zijn hetzelfde in beide dossiers .
16apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +37Account {0}: Parent account {1} does not existRekening {0}: Bovenliggende rekening {1} bestaat niet
17apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +39Account {0}: You can not assign itself as parent accountRekening {0}: U kunt niet zelf zichzelf toewijzen als bovenliggende rekening
18apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +41Account {0}: Parent account {1} can not be a ledgerRekening {0}: Bovenliggende rekening {1} kan geen grootboek zijn
19apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +43Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}Rekening {0}: Bovenliggende rekening {1} hoort niet bij bedrijf: {2}
20apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +55Root cannot be edited.Root kan niet worden bewerkt .
21apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +63You are not authorized to set Frozen valueU bent niet bevoegd om Bevroren waarde in te stellen
22apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +71Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'Saldo reeds in Debit, is het niet toegestaan om 'evenwicht moet worden' als 'Credit'
23apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +73Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'Saldo reeds in Credit, is het niet toegestaan om 'evenwicht moet worden' als 'Debet'
24apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +77Account with child nodes cannot be converted to ledgerRekening met onderliggende regels kunnen niet worden geconverteerd naar grootboek
25apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +79Account with existing transaction cannot be converted to ledgerRekening met bestaande transactie kan niet worden geconverteerd naar grootboek
26apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +87Account with existing transaction can not be converted to group.Rekening met bestaande transactie kan niet worden omgezet naar een groep .
27apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +89Cannot covert to Group because Account Type is selected.
28apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +10Accounts ReceivableDebiteuren
29apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +100Miscellaneous Expensesdiverse kosten
30apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +103Office Maintenance ExpensesKantoor onderhoudskosten
31apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +106Office RentKantoorhuur
32apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +109Postal Expensesportokosten
33apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +11Debtors
34apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +112Print and StationaryAfdrukken en kantoorartikelen
35apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +115Rounded Offafgerond
36apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +118SalarySalaris
37apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +121Sales ExpensesVerkoopkosten
38apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +124Telephone Expensestelefoonkosten
39apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +127Travel Expensesreiskosten
40apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +130Utility ExpensesUtility kosten
41apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +137IncomeInkomsten
42apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +138Direct IncomeDirecte Omzet
43apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +139SalesVerkoop
44apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +142Serviceservice
45apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +147Indirect IncomeIndirecte Inkomsten
46apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +15Bank AccountsBankrekeningen
47apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +153Source of Funds (Liabilities)Bron van fondsen (passiva)
48apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +154Capital Accountvermogensoverdrachtenrekening
49apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +155Reserves and SurplusReserves en Overschotten
50apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +156Shareholders Fundseigen middelen
51apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +158Current LiabilitiesKortlopende verplichtingen
52apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +159Accounts PayableCrediteuren
53apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +160Creditors
54apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +164Stock LiabilitiesVoorraad Verplichtingen
55apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +165Stock Received But Not BilledVoorraad ontvangen maar nog niet gefactureerd
56apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +169Duties and TaxesInvoerrechten en Belastingen
57apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +173Loans (Liabilities)Leningen (Passiva)
58apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +174Secured LoansVeilig gestelde Leningen
59apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +175Unsecured Loansongedekte leningen
60apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +176Bank Overdraft AccountBank Overdraft Account
61apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +179Temporary Accounts (Liabilities)Tijdelijke Rekeningen ( Passiva )
62apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +180Temporary LiabilitiesTijdelijke Passiva
63apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +19Cash In HandKasvoorraad
64apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +20CashKas
65apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +25Loans and Advances (Assets)Leningen en voorschotten (Activa)
66apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +26Securities and DepositsEffecten en deposito's
67apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +27Earnest MoneyEarnest Money
68apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +29Stock AssetsVoorraad Activa
69apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +33Tax Assetsbelastingvorderingen
70apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +37Fixed AssetsVaste Activa
71apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +38Capital Equipmentskapitaal Uitrustingen
72apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +41ComputersComputers
73apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +44Furniture and FixtureMeubilair en Inrichting
74apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +47Office EquipmentsKantoor Apparatuur
75apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +50Plant and MachineryFabriek en Machinepark
76apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +54Investmentsinvesteringen
77apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +57Temporary Accounts (Assets)Tijdelijke Rekeningen ( Activa )
78apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +58Temporary AssetsTijdelijke Activa
79apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +62ExpensesUitgaven
80apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +63Direct ExpensesDirecte onkosten
81apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +64Stock ExpensesVoorraadkosten
82apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +65Cost of Goods SoldKostprijs verkopen
83apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +68Expenses Included In ValuationKosten inbegrepen in waardering
84apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +71Stock AdjustmentVoorraad aanpassing
85apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +78Indirect ExpensesIndirecte onkosten
86apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +79Administrative Expensesadministratieve Lasten
87apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +8Application of Funds (Assets)Toepassing van fondsen ( activa )
88apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +82Commission on SalesCommissie op de verkoop
89apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +85Depreciationwaardevermindering
90apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +88Entertainment ExpensesRepresentatiekosten
91apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +9Current AssetsVlottende activa
92apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +91Freight and Forwarding ChargesVracht-en verzendkosten
93apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +94Legal ExpensesJuridische uitgaven
94apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/standard_chart_of_accounts.py +97Marketing Expensesmarketingkosten
95apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.py +25Company is missing in warehouses {0}Bedrijf ontbreekt in magazijnen {0}
96apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.js +6Update clearance date of Journal Entries marked as 'Bank Vouchers'Goedkeuring datum actualisering van Journaalposten gemarkeerd als ' Bank Vouchers '
97apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +51Clearance date cannot be before check date in row {0}Klaring mag niet voor check datum in rij {0}
98apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +61Clearance Date not mentionedOntruiming Datum niet vermeld
99apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget_distribution/budget_distribution.py +25Percentage Allocation should be equal to 100%Percentage toewijzing moet gelijk zijn aan 100%
100apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/c_form/c_form.py +54Please enter atleast 1 invoice in the tableVul tenminste 1 factuur in in de tabel
101apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +46Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.Opmerking: Deze kostenplaats is een groep. Kan geen boekingen aanmaken voor groepen.
102apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +54Chart of Cost CentersGrafiek van Kostenplaatsen
103apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +60Please enter company name firstVul aub eerst de naam van het bedrijf in
104apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +20Please select Group or Ledger valueSelecteer Groep of Grootboek
105apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +23Please enter parent cost centerVul bovenliggende kostenplaats in
106apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +25Root cannot have a parent cost centerRoot kan niet een bovenliggende kostenplaats hebben
107apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +29Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodesKan kostenplaats niet omzetten naar grootboek vanwege onderliggende nodes
108apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +31Cost Center with existing transactions can not be converted to ledgerKostenplaats met bestaande transacties kan niet worden omgezet naar grootboek
109apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +39Cost Center with existing transactions can not be converted to groupKostenplaats met bestaande transacties kan niet worden omgezet in groep
110apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +56Budget cannot be set for Group Cost CentersBudget kan niet worden ingesteld voor groep kostenplaatsen
111apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +59Account {0} has been entered more than once for fiscal year {1}Rekening {0} is meer dan een keer ingevoerd voor het fiscale jaar {1}
112apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.js +17Set as DefaultInstellen als standaard
113apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.js +19To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'Om dit boekjaar in te stellen als standaard, klik op 'Als standaard instellen'
114apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +21{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.{0} is nu de standaard boekjaar . Vernieuw uw browser om de wijziging door te voeren .
115apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +29Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.Kan Boekjaar Startdatum en Boekjaar Einde Datum niet wijzigen, als het boekjaar is opgeslagen.
116apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +34Fiscal Year Start Date should not be greater than Fiscal Year End DateBoekjaar Startdatum mag niet groter zijn dan het Boekjaar Einddatum
117apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +37Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date cannot be more than a year apart.Boekjaar Startdatum en Boekjaar Einddatum kunnen niet meer dan een jaar uit elkaar zijn.
118apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +46Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}Boekjaar Startdatum en Boekjaar Einddatum zijn al ingesteld voor het fiscale jaar {0}
119apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +101Balance for Account {0} must always be {1}Saldo van account {0} moet altijd {1} zijn
120apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +114You are not authorized to add or update entries before {0}U bent niet bevoegd om items toe te voegen of bij te werken voor {0}
121apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +134Against Journal Voucher {0} is already adjusted against some other voucher
122apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +143Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})Openstaand bedrag voor {0} mag niet kleiner zijn dan nul ({1})
123apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +157Account {0} is frozenRekening {0} is bevroren
124apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +159Not authorized to edit frozen Account {0}Niet bevoegd om bevroren rekening te bewerken {0}
125apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +37{0} is required{0} is verplicht
126apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +41Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {0}
127apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +45Either debit or credit amount is required for {0}Ofwel debet of credit bedrag is nodig voor {0}
128apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +50Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {0}Kostenplaats is vereist voor 'winst- en verliesrekening' rekening {0}
129apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +61'Profit and Loss' type account {0} not allowed in Opening Entry' Winst-en verliesrekening ' accounttype {0} niet toegestaan ​​in Opening Entry
130apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +70Account {0} cannot be a GroupRekening {0} kan geen groep zijn
131apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +73Account {0} is inactiveRekening {0} is niet actief
132apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +76Account {0} does not belong to Company {1}Rekening {0} behoort niet tot Bedrijf {1}
133apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +90Cost Center {0} does not belong to Company {1}Kostenplaats {0} behoort niet tot Bedrijf {1}
134apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.js +219Journal VoucherJournal Voucher
135apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.js +86Cr
136apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.js +86Dr
137apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +103Reference No & Reference Date is required for {0}Referentienummer en referentiedatum nodig is voor {0}
138apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +107Reference No is mandatory if you entered Reference DateReferentienummer is verplicht als u een referentiedatum hebt ingevoerd
139apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +115Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.
140apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +117Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance
141apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +124For {0}, only credit entries can be linked against another debit entry
142apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +127For {0}, only debit entries can be linked against another credit entry
143apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +131You can not enter current voucher in 'Against Journal Voucher' columnU kunt de huidige voucher niet invoeren in "Against Journal Voucher" kolom
144apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +139Journal Voucher {0} does not have account {1} or already matched against other voucher
145apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +148Against Journal Voucher {0} does not have any unmatched {1} entryTegen Journal Voucher {0} heeft geen ongeëvenaarde {1} toegang hebben
146apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +180Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}
147apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +183Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}
148apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +190Row {0}: Party / Account does not match with \ Customer / Debit To in {1}
149apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +197Row {0}: {1} {2} does not match with {3}
150apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +210{0} {1} is not submitted{0} {1} wordt niet ingediend
151apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +213Payment against {0} {1} cannot be greater \ than Outstanding Amount {2}
152apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +225{0} {1} is fully billed
153apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +228{0} {1} is stopped
154apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +231Advance paid against {0} {1} cannot be greater \ than Grand Total {2}
155apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +249You cannot credit and debit same account at the same timeU kunt niet hetzelfde bedrag crediteren en debiteren op hetzelfde moment
156apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +258Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0}Totaal Debet moet gelijk zijn aan Totaal Credit. Het verschil is {0}
157apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +265Reference #{0} dated {1}Referentie #{0} gedateerd {1}
158apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +267Please enter Reference dateVul Peildatum in
159apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +273{0} against Sales Invoice {1}
160apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +278{0} against Sales Order {1}
161apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +286{0} against Bill {1} dated {2}
162apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +291{0} against Purchase Order {1}
163apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +295Note: {0}Opmerking : {0}
164apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +308Aging Date is mandatory for opening entryVeroudering Date is verplicht voor het openen van binnenkomst
165apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +360'Entries' cannot be empty' Inzendingen ' kan niet leeg zijn
166apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +71Row{0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}
167apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +73Row{0}: Party Type and Party is only applicable against Receivable / Payable account
168apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py +97Note: Reference Date exceeds allowed credit days by {0} days for {1} {2}
169apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher_list.html +13DraftOntwerp
170apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.js +20Please select Company and Party Type first
171apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.js +35Please select Company first
172apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +161Successfully ReconciledSuccesvol Afgeletterd
173apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +167Please select {0} firstSelecteer eerst {0}
174apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +172No records found in the Invoice tableGeen records gevonden in de factuur tabel
175apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +175No records found in the Payment tableGeen records gevonden in de betaling tabel
176apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +187{0}: {1} not found in Invoice Details table{0}: {1} niet gevonden in Factuur Details tabel
177apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +191Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to JV amount {2}
178apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +195Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}
179apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +199Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row
180apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +121Against Voucher Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Voucher
181apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +127Against Voucher Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Voucher
182apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +168Row {0}: Payment amount can not be negative
183apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +170Row {0}: Payment Amount cannot be greater than Outstanding Amount
184apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +9Note: If payment is not made against any reference, make Journal Voucher manually.
185apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.py +30Please enter Payment Amount in atleast one row
186apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.py +34Row {0}: {1} is not a valid {2}
187apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.py +61No permission to use Payment Tool
188apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.py +70Please enter the Against Vouchers manually
189apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +25Closing Account {0} must be of type 'Liability'Closing account {0} moet van het type ' Aansprakelijkheid ' zijn
190apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +35Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}Een ander Periode sluitpost {0} is gemaakt na {1}
191apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_setting/pos_setting.py +23POS Setting {0} already created for user: {1} and company {2}POS-instelling {0} al gemaakt voor de gebruiker : {1} en bedrijf {2}
192apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_setting/pos_setting.py +26Global POS Setting {0} already created for company {1}Global POS -instelling {0} al gemaakt voor bedrijf {1}
193apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_setting/pos_setting.py +32Expense Account is mandatoryKostenrekening is verplicht
194apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_setting/pos_setting.py +43{0} does not belong to Company {1}{0} is niet van Company {1}
195apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +12Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.Prijsbepalingsregel overschrijft de prijslijst / defininieer een kortingspercentage, gebaseerd op een aantal criteria.
196apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +15If selected Pricing Rule is made for 'Price', it will overwrite Price List. Pricing Rule price is the final price, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.Indien geselecteerd Prijzen Regel is gemaakt voor 'Prijs', zal het prijslijst overschrijven. Pricing Rule prijs is de uiteindelijke prijs, dus geen verdere korting worden toegepast. Vandaar dat in transacties zoals Sales Order, Bestelling etc, het zal worden opgehaald in 'Rate' veld, in plaats van 'prijslijst Rate' veld.
197apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +18Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.Kortingspercentage kan worden toegepast tegen een prijslijst of voor alle prijslijsten.
198apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +21To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.Om de prijsbepalingsregel in een specifieke transactie niet toe te passen, moeten alle toepasbare prijsbepalingsregels worden uitgeschakeld.
199apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +27How Pricing Rule is applied?Hoe wordt de Prijsregel toegepast?
200apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +31Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.Prijsbepalingsregel wordt eerst geselecteerd op basis van 'Toepassen op' veld, dat kan zijn artikel, artikelgroep of merk.
201apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +34Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.Dan worden prijsregels uitgefilterd op basis van Klant, Klantgroep, Regio, Leverancier, Leverancier Type, Campagne, Verkooppartner, etc.
202apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +37Pricing Rules are further filtered based on quantity.Prijsbepalingsregels worden verder gefilterd op basis van aantal.
203apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +40If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.Als twee of meer Prijzen Regels zijn gevonden die aan de bovenstaande voorwaarden, wordt prioriteit toegepast. Prioriteit is een getal tussen 0 en 20, terwijl standaardwaarde nul (blanco). Hoger nummer betekent dat het voorrang als er meerdere Prijzen Regels met dezelfde voorwaarden.
204apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +43Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:Zelfs als er meerdere Prijzen Regels met de hoogste prioriteit, worden vervolgens volgende interne prioriteiten aangebracht:
205apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +46Item Code > Item Group > BrandArtikelcode > Product Groep > Merk
206apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +49Customer > Customer Group > TerritoryKlant > Klantgroep > Regio
207apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +52Supplier > Supplier TypeLeverancier > Leverancier Type
208apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +57If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.Als er meerdere prijzen Regels blijven die gelden, worden gebruikers gevraagd om Prioriteit handmatig instellen om conflicten op te lossen.
209apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +8NotesOpmerkingen
210apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +135Item Group not mentioned in item master for item {0}Artikelgroep niet genoemd in Artikelstam voor Artikel {0}
211apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +237Multiple Price Rule exists with same criteria, please resolve \ conflict by assigning priority. Price Rules: {0}
212apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +33Atleast one of the Selling or Buying must be selectedTenminste een van de verkopen of aankopen moeten worden gekozen
213apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +37Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}Verkoop moet zijn aangevinkt, indien "Van toepassing voor" is geselecteerd als {0}
214apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +41Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}Aankopen moeten worden gecontroleerd, indien "VAN TOEPASSING VOOR" is geselecteerd als {0}
215apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +46Min Qty can not be greater than Max QtyMin Aantal kan niet groter zijn dan Max Aantal zijn
216apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +64{0} can not be negative{0} kan niet negatief zijn
217apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +70Max discount allowed for item: {0} is {1}%Maximale korting toegestaan voor artikel: {0} is {1}%
218apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +238Purchase InvoiceInkoopfactuur
219apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +30Make Payment EntryBetalen Entry
220apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +47From Purchase OrderVan Inkooporder
221apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +62From Purchase ReceiptVan Ontvangstbevestiging
222apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +107Purchase Order {0} is 'Stopped'Inkooporder {0} is "Gestopt"
223apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +152Ageing date is mandatory for opening entryVergrijzing datum is verplicht voor het openen van binnenkomst
224apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +174Expense account is mandatory for item {0}Kostenrekening is verplicht voor artikel {0}
225apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +186Purchse Order number required for Item {0}Inkoopordernummer vereist voor Artikel {0}
226apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +192Purchase Receipt number required for Item {0}Ontvangstbevestiging nummer vereist voor Artikel {0}
227apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +196Please enter Write Off AccountVoer Afschrijvingenrekening in
228apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +203Purchase Order {0} is not submittedInkooporder {0} is niet ingediend
229apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +207Purchase Receipt {0} is not submittedOntvangstbevestiging {0} is niet ingediend
230apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +296Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}Kostenplaats is vereist in regel {0} in Belastingen tabel voor type {1}
231apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +64Against Supplier Invoice {0} dated {1}
232apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +66No Remarks
233apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +84Item {0} is not Purchase ItemARtikel {0} is geen inkoopbaar artikel
234apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +89Please enter default currency in Company MasterVul de standaard valuta in in Bedrijfsstam
235apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +91Conversion rate cannot be 0 or 1Succespercentage kan niet 0 of 1 zijn
236apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +96Credit To account must be a liability account
237apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +98Credit To account must be a Payable account
238apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.html +14Overdue:
239apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.html +19Payment Pending
240apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.html +27Paid
241apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.html +37Outstanding AmountOpenstaand Bedrag
242apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges_master/purchase_taxes_and_charges_master.js +102Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for valuation. You can select only 'Total' option for previous row amount or previous row totalKan het type lading niet selecteren als 'On Vorige Row Bedrag ' of ' On Vorige Row Totaal ' voor waardering . U kunt alleen ' Totaal ' optie voor de vorige rij bedrag of vorige rijtotaal selecteren
243apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges_master/purchase_taxes_and_charges_master.js +119Please select charge type firstSelecteer het type lading eerst
244apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges_master/purchase_taxes_and_charges_master.js +123Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'Kan verwijzen rij alleen als het type lading is 'On Vorige Row Bedrag ' of ' Vorige Row Total'
245apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges_master/purchase_taxes_and_charges_master.js +128Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge typeKan niet verwijzen rij getal groter dan of gelijk aan de huidige rijnummer voor dit type Charge
246apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges_master/purchase_taxes_and_charges_master.js +159Please select Charge Type firstSelecteer eerst een Charge Type
247apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges_master/purchase_taxes_and_charges_master.js +174Cannot directly set amount. For 'Actual' charge type, use the rate fieldKan niet direct is opgenomen. Voor ' Actual "type lading , gebruikt u het veld tarief
248apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges_master/purchase_taxes_and_charges_master.js +81Please select Category firstSelecteer eerst een Categorie
249apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges_master/purchase_taxes_and_charges_master.js +85Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'Kan niet aftrekken als categorie is voor ' Valuation ' of ' Valuation en Total '
250apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges_master/purchase_taxes_and_charges_master.js +98Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first rowKan het type lading niet selecteren als 'On Vorige Row Bedrag ' of ' On Vorige Row Totaal ' voor de eerste rij
251apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +22ItemArtikel
252apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +277Please select {0} first.Selecteer eerst {0}.
253apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +38Net TotalNetto Totaal
254apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +400Stock:
255apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +414Projected QtyVerwachte Aantal
256apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +47TaxesBelastingen
257apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +536Invalid BarcodeOngeldige Barcode
258apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +577Payment cannot be made for empty cartBetaling kan niet worden gemaakt voor een lege boodschappenmand
259apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +58Discount AmountKorting Bedrag
260apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +583Please add to Modes of Payment from Setup.Gelieve te voegen aan vormen van betaling van Setup.
261apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +70Grand TotalAlgemeen totaal
262apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +79Amount PaidBetaald bedrag
263apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +91Make PaymentBetalen
264apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.js +95DelVerw.
265apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.py +48Invalid Barcode or Serial NoOngeldige streepjescode of Serienummer
266apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +111From Delivery NoteVan Vrachtbrief
267apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +139Please specify Company to proceedSpecificeer Bedrijf om verder te gaan
268apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +66Send SMSSMS versturen
269apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +77Make DeliveryMaak Levering
270apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +94From Sales OrderVan Verkooporder
271apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +166Time Log Batch {0} must be 'Submitted'Tijd Log Batch {0} moet worden 'Ingediend'
272apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +246Debit To account must be a liability account
273apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +248Debit To account must be a Receivable account
274apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +258Account {0} must be of type 'Fixed Asset' as Item {1} is an Asset ItemRekening {0} moet van het type 'vaste activa' zijn omdat Artikel {1} een actiefpost is
275apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +294Ageing Date is mandatory for opening entryVergrijzing Date is verplicht voor het openen van binnenkomst
276apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +317{0} is mandatory for Item {1}{0} is verplicht voor post {1}
277apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +327Customer {0} does not belong to project {1}Klant {0} behoort niet tot project {1}
278apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +331Cash or Bank Account is mandatory for making payment entryKas- of Bankrekening is verplicht om een betaling aan te maken
279apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +335Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand TotalBetaald bedrag + Afgeschreven bedrag kan niet groter zijn dan Eindtotaal
280apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +341Item Code required at Row No {0}Artikelcode vereist bij rijnummer {0}
281apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +346Stock cannot be updated against Delivery Note {0}Voorraad kan niet worden bijgewerkt obv Vrachtbrief {0}
282apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +365Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}
283apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +392POS Setting required to make POS EntryPOS-instelling verplicht om POS invoer te maken
284apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +419Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specifiedOpmerking: De betaling wordt niet aangemaakt, aangezien de 'Kas- of Bankrekening' niet gespecificeerd is.
285apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +429Sales Order {0} is not submittedVerkooporder {0} is niet ingediend
286apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +435Delivery Note {0} is not submittedVrachtbrief {0} is niet ingediend
287apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +585Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}Stel een standaard Kas- of Bankrekening in bij Betaalwijze {0}
288apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +38From value must be less than to value in row {0}Van waarde moet minder zijn dan waarde in rij {0}
289apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +42There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for "To Value"Er kan maar één Verzendregel Voorwaarde met 0 of blanco waarde zijn voor "To Value "
290apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +75Overlapping conditions found between:Overlappende voorwaarden gevonden tussen :
291apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +79anden
292apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +100Account: {0} can only be updated via Stock Transactions
293apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +21Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.Onjuist aantal Grootboekposten gevonden. U zou een verkeerde rekening kunnen hebben geselecteerd in de transactie.
294apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +91Debit and Credit not equal for this voucher. Difference is {0}.Debet en Credit niet gelijk voor deze bon. Verschil is {0} .
295apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +118OpenOpen
296apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +126Add ChildOnderliggende toevoegen
297apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +154RenameHernoemen
298apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +163DeleteVerwijder
299apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +185New AccountNieuwe Rekening
300apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +187New Account NameNieuwe Rekening Naam
301apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +188Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers, they are created automatically from the Customer and Supplier masterNaam van de nieuwe rekening . Let op: Maak geen rekeningen aan voor klanten en leveranciers te maken, deze worden automatisch gemaakt in de Leverancier- en Klantenstam.
302apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +189Group or LedgerGroep of Grootboek
303apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +190Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against LedgerNadere accounts kunnen worden gemaakt onder groepen, maar items kunnen worden gemaakt tegen Ledger
304apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +191Account TypeRekening Type
305apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +195Optional. This setting will be used to filter in various transactions.Optioneel. Deze instelling wordt gebruikt om te filteren op diverse transacties .
306apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +196Tax RateBelastingtarief
307apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +197Create NewMaak nieuw
308apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +23Quick HelpQuick Help
309apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +25To add child nodes, explore tree and click on the node under which you want to add more nodes.Om onderliggende nodes te voegen , klap de boom uit en klik op de node waaronder u meer nodes wilt toevoegen.
310apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +262New Cost CenterNieuwe Kostenplaats
311apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +264New Cost Center NameNieuwe Kostenplaats Naam
312apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +266Further accounts can be made under Groups but entries can be made against LedgerVerder rekeningen kunnen onder Groepen worden gemaakt, maar data kan worden gemaakt tegen Ledger
313apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +27Accounting Entries can be made against leaf nodes, calledBoekingen kunnen worden gemaakt tegen leaf nodes , genaamd
314apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +28Entries against Entries against
315apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +28LedgersGrootboeken
316apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +29GroupsGroepen
317apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +29are not allowed.zijn niet toegestaan ​​.
318apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +31Please do NOT create Account (Ledgers) for Customers and Suppliers. They are created directly from the Customer / Supplier masters.Maak GEEN rekeningen (in grootboek) aan voor klanten en leveranciers . Ze worden rechtstreeks vanuit de klant- en leverancierstam gemaakt.
319apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +33To create a Bank AccountEen bankrekening aanmaken
320apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +34Go to the appropriate group (usually Application of Funds > Current Assets > Bank Accounts and create a new Account Ledger (by clicking on Add Child) of type "Bank"Ga naar de desbetreffende groep ( meestal Toepassing van Fondsen> vlottende activa > bankrekeningen en maak een nieuw account Ledger ( door te klikken op Toevoegen Kind ) van het type " Bank "
321apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +37To create a Tax AccountEen belastingrekening aanmaken
322apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +38Go to the appropriate group (usually Source of Funds > Current Liabilities > Taxes and Duties and create a new Account Ledger (by clicking on Add Child) of type "Tax" and do mention the Tax rate.Ga naar de desbetreffende groep ( meestal bron van fondsen > kortlopende schulden > Belastingen en accijnzen en maak een nieuwe account Ledger ( door te klikken op Toevoegen Kind ) van het type " Tax" en niet vergeten het belastingtarief.
323apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +41Please setup your chart of accounts before you start Accounting EntriesStel eerst uw rekeningschema op, voordat u start met het invoeren van boekingen
324apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +44New CompanyNieuw Bedrijf
325apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +48RefreshVerversen
326apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +20PL or BSPL of BS
327apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +21Profit and LossWinst en Verlies
328apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +22Balance Sheetbalans
329apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +35CompanyBedrijf
330apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +36Select Company...Selecteer Bedrijf ...
331apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +41Fiscal YearBoekjaar
332apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +42Select Fiscal Year...Selecteer boekjaar ...
333apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +43From DateVan Datum
334apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +44ToNaar
335apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +45To DateTot Datum
336apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +46RangeReeks
337apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +47DailyDagelijks
338apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +47WeeklyWekelijks
339apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +48QuarterlyKwartaal
340apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +49YearlyJaarlijks
341apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +51Reset FiltersReset Filters
342apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +55Plotplot
343apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +57AccountRekening
344apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +59Opening (Dr)Opening ( Dr )
345apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +61Opening (Cr)Opening ( Cr )
346apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +9Financial AnalyticsFinanciële Analyse
347apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +12Please setup your POS Preferences
348apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +14Make new POS Setting
349apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +15StartStart
350apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +23Billing (Sales Invoice)
351apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +4Start POS
352apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +9Select type of transaction
353apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +132Please select company first.Selecteer eerst bedrijf.
354apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +176Due Date cannot be before Posting DateEinddatum kan niet voor de Boekingsdatum zijn
355apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +182Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)
356apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +186Due / Reference Date cannot be after {0}
357apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +27Not permittedniet toegestaan
358apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +15SupplierLeverancier
359apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +21DateDatum
360apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +27Ageing Based OnVergrijzing Based On
361apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +37Ageing Range 1
362apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +44Ageing Range 2
363apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +51Ageing Range 3
364apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +17RefRef
365apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +18PartyPartij
366apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +19Invoiced Amount
367apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +20Paid AmountBetaald Bedrag
368apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +24Total Invoiced AmountTotaal Gefactureerd bedrag
369apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +25Total Paid Amount
370apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +26Total Outstanding Amount
371apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +34Posting DatePlaatsingsdatum
372apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +36Voucher TypeVoucher Type
373apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +37Voucher NoVoucher nr.
374apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +38CustomerKlant
375apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +40TerritoryRegio
376apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +42Supplier TypeLeverancier Type
377apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +44RemarksOpmerkingen
378apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +68Total Invoiced Amt
379apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +69Total Paid Amt
380apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +70Total Outstanding Amt
381apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +8Until
382apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py +28Due DateVervaldag
383apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py +31Bill DateFactuurdatum
384apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py +31Bill NoFactuur nr
385apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py +34Age
386apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py +38-Above
387apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py +32Provisional Profit / Loss (Credit)Voorlopige winst / verlies (Credit)
388apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_clearance_summary/bank_clearance_summary.js +21Bank AccountBankrekening
389apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_clearance_summary/bank_clearance_summary.py +18Against AccountTegen account
390apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_clearance_summary/bank_clearance_summary.py +18Clearance DateClearance Datum
391apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_clearance_summary/bank_clearance_summary.py +19CreditKrediet
392apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_clearance_summary/bank_clearance_summary.py +19DebitDebet
393apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_clearance_summary/bank_clearance_summary.py +25Please select Bank AccountSelecteer Bankrekening
394apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.html +12ReferenceReferentie
395apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.html +23AgainstTegen
396apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.html +26Ref Date
397apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.html +27Reference DateReferentie Datum
398apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.html +4Bank Reconciliation StatementBank Aflettering Statement
399apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +39System Balance
400apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +41Amounts not reflected in bank
401apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +42Amounts not reflected in system
402apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +44Expected balance as per bank
403apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.js +15Periodperiode
404apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +45Please specifySpecificeer
405apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +48Cost CenterKostenplaats
406apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +53ActualWerkelijk
407apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +53TargetDoel
408apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +53Variance
409apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +61Total Actual
410apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +61Total Target
411apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +62Total Variance
412apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.html +3Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.Teveel kolommen. Exporteer het rapport en druk het af via een Spreadsheet programma.
413apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.py +149Total ({0})Totaal ({0})
414apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.py +16Fiscal Year {0} not found.
415apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.html +4Statement of AccountRekeningafschrift
416apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.html +8tonaar
417apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js +55Group by VoucherGroep door Voucher
418apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js +61Group by AccountGroeperen per Rekening
419apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +24Account {0} does not exists
420apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +28Can not filter based on Account, if grouped by AccountKan niet filteren op basis van account als gegroepeerd per account
421apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +31Can not filter based on Voucher No, if grouped by VoucherKan niet filteren op basis van Vouchernummer, als gegroepeerd per Voucher
422apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +34From Date must be before To DateVan Datum moet voor Tot Datum
423apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +70Account {0} is not validRekening {0} is niet geldig
424apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.js +27Group By
425apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +53Sales InvoiceVerkoopfactuur
426apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +55Posting TimePlaatsing Time
427apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +56Item CodeArtikelcode
428apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +57Item NameArtikelnaam
429apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +58Item GroupArtikelgroep
430apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +59BrandMerk
431apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +60DescriptionBeschrijving
432apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +61WarehouseMagazijn
433apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +62QtyAantal
434apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +63Avg. Selling Rate
435apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +64Avg. Buying Rate
436apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +65Selling Amount
437apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +66Buying AmountAankoop Bedrag
438apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +67Gross ProfitBruto Winst
439apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +68Gross Profit %
440apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +69ProjectProject
441apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +70Sales person
442apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +71Allocated AmountToegewezen bedrag
443apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +73Customer GroupKlantengroep
444apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_purchase_register/item_wise_purchase_register.py +45Invoice
445apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_purchase_register/item_wise_purchase_register.py +48Purchase OrderInkooporder
446apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_purchase_register/item_wise_purchase_register.py +49Expense AccountKostenrekening
447apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_purchase_register/item_wise_purchase_register.py +49Purchase ReceiptOntvangstbevestiging
448apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_purchase_register/item_wise_purchase_register.py +50AmountBedrag
449apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_purchase_register/item_wise_purchase_register.py +50RateTarief
450apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py +46Customer NameKlantnaam
451apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py +47Receivable Account
452apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py +49Delivery NoteVrachtbrief
453apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py +49Sales OrderVerkooporder
454apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py +50Income AccountInkomstenrekening
455apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.js +20Payment TypeBetaling Type
456apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +41Against Invoice
457apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +42Against Invoice Posting Date
458apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +43Reference No
459apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +4490-Above
460apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +68No Customer or Supplier Accounts foundGeen klant of leverancier Accounts gevonden
461apps/erpnext/erpnext/accounts/report/profit_and_loss_statement/profit_and_loss_statement.py +30Net Profit / LossNetto winst / verlies
462apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +17No record foundGeen record gevonden
463apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +66Supplier Id
464apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +67Payable Account
465apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +67Supplier NameLeverancier Naam
466apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +92Total Tax
467apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +93Rounded TotalAfgerond Totaal
468apps/erpnext/erpnext/accounts/report/sales_register/sales_register.py +65Customer Id
469apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.js +50Period Closing Entry
470apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.js +56Show zero values
471apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +186Closing (Dr)Sluiten (Db)
472apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +192Closing (Cr)Sluiten (Cr)
473apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +34From Date cannot be greater than To DateVanaf de datum kan niet groter zijn dan tot nu toe
474apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +37From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}Van Datum moet binnen het boekjaar zijn. Er vanuit gaande dat Van Datum {0} is
475apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +43To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0}Tot Datum moet binnen het boekjaar vallenn. Ervan uitgaande dat Tot Datum = {0}
476apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +81TotalTotaal
477apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +175Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.
478apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +179Allocated amount can not be negativeToegekende bedrag kan niet negatief zijn
479apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +181Allocated amount can not greater than unadusted amountToegekende bedrag kan niet hoger zijn dan unadusted bedrag
480apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +228Journal Vouchers {0} are un-linkedDagboek Vouchers {0} zijn niet- verbonden
481apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +236Please set default value {0} in Company {1}
482apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +295MonthlyMaandelijks
483apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +299Annualjaar-
484apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +304{0} budget for Account {1} against Cost Center {2} will exceed by {3}{0} budget voor Account {1} tegen kostenplaats {2} zal overschrijden door {3}
485apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +35{0} {1} not in any Fiscal Year{0} {1} niet in een boekjaar
486apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +43{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}{0} ' {1} ' niet in het fiscale jaar {2}
487apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +113Item {0} has been entered multiple times with same description or date or warehouseArtikel {0} is meerdere keren opgenomen met dezelfde beschrijving of datum of magazijn
488apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +120Item {0} has been entered multiple times with same description or dateArtikel {0} is meerdere keren opgenomen met dezelfde beschrijving of datum
489apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +128{0} {1} status is 'Stopped'{0} {1} status ' Gestopt '
490apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +136{0} {1} has already been submitted{0} {1} al is ingediend
491apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +34UOM Conversion factor is required in row {0}Eenheid Omrekeningsfactor is vereist in rij {0}
492apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +71Please enter quantity for Item {0}Vul het aantal in voor artikel {0}
493apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +92Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1}Magazijn is verplicht voor voorraadartikel {0} in rij {1}
494apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +97{0} must be a Purchased or Sub-Contracted Item in row {1}{0} moet een gekochte of uitbesteed Item in rij {1}
495apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +158Do you really want to STOP Wilt u echt STOPPEN?
496apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +169Do you really want to UNSTOP Do you really want to UNSTOP
497apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +20% Received% Ontvangen
498apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +22% Billed% Gefactureerd
499apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +26Make Purchase ReceiptMaak ontvangsbevestiging
500apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +29Make InvoiceMaak Factuur
501apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +32StopStop
502apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +42Unstop Purchase OrderOn-stop Inkooporder
503apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +61From Material RequestVan Materiaal Aanvraag
504apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +77From Supplier QuotationVan Leverancier Offerte
505apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +91For Suppliervoor Leverancier
506apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +110Material Request {0} is cancelled or stoppedMateriaal Aanvraag {0} is geannuleerd of gestopt
507apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +145{0} {1} has been modified. Please refresh.{0} {1} is gewijzigd . Vernieuw .
508apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +155Status of {0} {1} is now {2}Status van {0} {1} is nu {2}
509apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +186Purchase Invoice {0} is already submittedInkoopfactuur {0} is al ingediend
510apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +80Item #{0}: Ordered qty can not less than item's minimum order qty (defined in item master).
511apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order_list.html +12PendingIn afwachting van
512apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order_list.html +27Receivedontvangen
513apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order_list.html +31BilledGefactureerd
514apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.js +44Total Billing This Year: Totaal facturering dit jaar:
515apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.js +46UnpaidOnbetaald
516apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.py +46Series is mandatoryReeks is verplicht
517apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.py +85No permissiongeen toestemming
518apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation.js +19Make Purchase OrderMaak inkooporder
519apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +132All Supplier TypesAlle Leverancier Types
520apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +141Not Setniet ingesteld
521apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +34Supplier Type / SupplierLeverancier Type / leverancier
522apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +7Purchase AnalyticsInkoop Analyse
523apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +89Tree TypeBoom Type
524apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +94Based OnGebaseerd op
525apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +96Value or QtyWaarde of Aantal
526apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +101Default settings for accounting transactions.Standaardinstellingen voor boekhoudkundige transacties.
527apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +106Tax template for selling transactions.Belasting sjabloon voor verkooptransacties.
528apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +111Tax template for buying transactions.Belasting sjabloon voor inkooptransacties .
529apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +116Point-of-Sale SettingPoint-of-Sale-instelling
530apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +117Rules to calculate shipping amount for a saleRegels om verzendkosten te berekenen voor een verkooptransactie
531apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +12Accounting journal entries.Accounting journaalposten.
532apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +122Rules for adding shipping costs.Regels voor het toevoegen van verzendkosten.
533apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +127Rules for applying pricing and discount.Regels voor de toepassing van prijzen en kortingen .
534apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +132Enable / disable currencies.In- / uitschakelen valuta .
535apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +137Currency exchange rate master.Wisselkoers meester.
536apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +142Seasonality for setting budgets.Seizoensinvloeden voor het instellen van budgetten.
537apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +147Terms and Conditions TemplateAlgemene voorwaarden Template
538apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +148Template of terms or contract.Sjabloon voor contractvoorwaarden
539apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +153e.g. Bank, Cash, Credit Cardbijv. Bank, Kas, Credit Card
540apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +158C-Form recordsC -Form platen
541apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +164Main ReportsHoofd Rapporten
542apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +17Bills raised to Customers.Factureren aan Klanten
543apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +22Bills raised by Suppliers.Facturen van leveranciers.
544apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +230Standard Reportsstandaard rapporten
545apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +27Customer database.Klantenbestand.
546apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +32Supplier database.Leverancier database.
547apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +40Tree of finanial accounts.Boom van financiële rekeningen
548apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +46ToolsTools
549apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +52Update bank payment dates with journals.Bijwerken bank betaaldata met journaalposten
550apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +57Match non-linked Invoices and Payments.Match niet-gekoppelde facturen en betalingen.
551apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +6DocumentsDocumenten
552apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +62Close Balance Sheet and book Profit or Loss.Sluiten Balans en boek Winst of verlies .
553apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +67Create Payment Entries against Orders or Invoices.
554apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +72SetupInstellingen
555apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +78Financial / accounting year.Financiële / boekjaar .
556apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +95Tree of finanial Cost Centers.Boom van financiële kostenplaatsen.
557apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +17Request for purchase.Inkoopaanvraag
558apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +22Quotations received from Suppliers.Offertes ontvangen van leveranciers.
559apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +27Purchase Orders given to Suppliers.Inkooporders aan leveranciers.
560apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +32All Contacts.Alle contactpersonen.
561apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +37All Addresses.Alle adressen.
562apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +42All Products or Services.Alle producten of diensten.
563apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +53Default settings for buying transactions.Standaardinstellingen voor Inkooptransacties .
564apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +58Supplier Type master.Leverancier Type stam.
565apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +64Item Group TreeArtikel groepstructuur
566apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +66Tree of Item Groups.Boom van Artikelgroepen .
567apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +83Price List master.Prijslijst stam.
568apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +88Multiple Item prices.Meerdere Artikelprijzen .
569apps/erpnext/erpnext/config/desktop.py +18Human ResourcesHuman Resources
570apps/erpnext/erpnext/config/desktop.py +55Shopping CartWinkelwagen
571apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +104Organization unit (department) master.Organisatie -eenheid (departement) meester.
572apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +109Employee designation (e.g. CEO, Director etc.).Werknemer aanduiding ( bijv. CEO , directeur enz. ) .
573apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +114Salary template master.Salaris sjabloon stam .
574apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +119Salary components.Salaris componenten.
575apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +12Employee records.Werknemer records.
576apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +124Tax and other salary deductions.Belastingen en andere inhoudingen op het salaris.
577apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +129Allocate leaves for a period.Toewijzen bladeren voor een periode .
578apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +134Type of leaves like casual, sick etc.Type verloven zoals, buitengewoon, ziekte, etc.
579apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +139Holiday master.Vakantie meester .
580apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +144Block leave applications by department.Blok verlaten toepassingen per afdeling.
581apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +149Template for performance appraisals.Sjabloon voor functioneringsgesprekken .
582apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +154Types of Expense Claim.Typen Onkostendeclaraties.
583apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +159Setup incoming server for jobs email id. (e.g. jobs@example.com)Setup inkomende server voor banen e-id . ( b.v. jobs@example.com )
584apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +17Applications for leave.Aanvragen voor verlof.
585apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +22Claims for company expense.Claims voor bedrijfsonkosten
586apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +27Attendance record.Aanwezigheid record.
587apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +32Monthly salary statement.Maandsalaris verklaring.
588apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +37Performance appraisal.Beoordeling van de prestaties.
589apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +42Applicant for a Job.Kandidaat voor een baan.
590apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +47Opening for a Job.Vacature voor een baan.
591apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +58Process PayrollVerwerk Salarisadministratie
592apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +59Generate Salary SlipsGenereer Salarisstroken
593apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +65Upload attendance from a .csv fileUpload aanwezigheid uit een .csv-bestand
594apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +71Leave Allocation ToolVerlof Toewijzing Tool
595apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +72Allocate leaves for the year.Wijs bladeren voor het jaar.
596apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +84Settings for HR ModuleInstellingen voor HR Module
597apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +89Employee master.Werknemer stam.
598apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +94Types of employment (permanent, contract, intern etc.).Vormen van dienstverband (permanent, contract, stage, etc. ) .
599apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +99Organization branch master.Organisatie tak meester .
600apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +12Bill of Materials (BOM)Stuklijsten
601apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +13Bill of MaterialStuklijst
602apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +18Orders released for production.Orders vrijgegeven voor productie.
603apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +28Where manufacturing operations are carried out.Wanneer de productie operaties worden uitgevoerd.
604apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +40Generate Material Requests (MRP) and Production Orders.Genereer Materiaal Aanvragen (MRP) en Productieorders.
605apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +45Replace Item / BOM in all BOMsVervang Item / Stuklijst in alle stuklijsten
606apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +12Project activity / task.Project activiteit / taak.
607apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +17Project master.Project stam.
608apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +22Time Log for tasks.Tijd Log voor taken.
609apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +27Batch Time Logs for billing.Batch logbestanden voor facturering.
610apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +32Types of activities for Time SheetsSoorten activiteiten voor Time Sheets
611apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +45Gantt chart of all tasks.Gantt-daigram van alle taken.
612apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +102Manage Sales Partners.Beheer Verkoop Partners.
613apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +106Sales PersonVerkoper
614apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +110Manage Sales Person Tree.Beheer Sales Person Boom .
615apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +12Database of potential customers.Database van potentiële klanten.
616apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +157Bundle items at time of sale.Bundel artikelen op moment van verkoop.
617apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +162Setup incoming server for sales email id. (e.g. sales@example.com)Setup inkomende server voor de verkoop e-id . ( b.v. sales@example.com )
618apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +167Track Leads by Industry Type.Houd Leads bij per de industrie type.
619apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +172Setup SMS gateway settingsInstellingen SMS gateway
620apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +183Sales AnalyticsVerkoop analyse
621apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +189Sales FunnelVerkoop Trechter
622apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +22Potential opportunities for selling.Potentiële mogelijkheden voor verkoop.
623apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +27Quotes to Leads or Customers.Offertes naar leads of klanten.
624apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +32Confirmed orders from Customers.Bevestigde orders van klanten.
625apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +58Send mass SMS to your contactsStuur massa SMS naar uw contacten
626apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +63Newsletters to contacts, leads.Nieuwsbrieven naar contacten, leads.
627apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +74Default settings for selling transactions.Standaardinstellingen voor Verkooptransacties .
628apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +79Sales campaigns.Verkoop campagnes
629apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +87Manage Customer Group Tree.Beheer Customer Group Boom .
630apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +96Manage Territory Tree.Beheer Grondgebied Boom.
631apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +100Customer master.Klantenstam.
632apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +105Supplier master.Leverancier stam .
633apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +110Contact master.Contact meester.
634apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +115Address master.Adres meester .
635apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +122AccountsRekeningen
636apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +123StockVoorraad
637apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +124SellingVerkoop
638apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +125BuyingInkoop
639apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +127SupportSupport
640apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +13Global SettingsGlobal Settings
641apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +14Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.Instellen Standaardwaarden zoals Bedrijf , Valuta , huidige boekjaar , etc.
642apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +20Printing and BrandingPrinten en Branding
643apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +26Letter Heads for print templates.Briefhoofden voor print sjablonen.
644apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +31Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.Titels voor print sjablonen bijv. Proforma Factuur.
645apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +36Country wise default Address TemplatesLandgebaseerde standaard Adres Template
646apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +41Standard contract terms for Sales or Purchase.Standaard contractvoorwaarden voor Verkoop of Inkoop .
647apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +46CustomizeAanpassen
648apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +52Show / Hide features like Serial Nos, POS etc.Toon / verberg functies, zoals serienummers , POS etc.
649apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +57Create rules to restrict transactions based on values.Regels maken om transacties op basis van waarden te beperken.
650apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +62Email NotificationsE-mail Notificaties
651apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +63Automatically compose message on submission of transactions.Bericht automatisch samenstellen overlegging van transacties .
652apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +68EmailE-mail
653apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +7SettingsInstellingen
654apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +74Create and manage daily, weekly and monthly email digests.Aanmaken en beheren van dagelijkse, wekelijkse en maandelijkse e-mail nieuwsbrieven .
655apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +84MastersStamdata
656apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +90Company (not Customer or Supplier) master.Bedrijf ( geen klant of leverancier ) meester.
657apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +95Item master.Artikelstam
658apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +108Unit of MeasureEenheid
659apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +109e.g. Kg, Unit, Nos, mbijv. Kg, Stuks, Doos, Paar
660apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +114Warehouses.Magazijnen.
661apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +119Brand master.Merk meester.
662apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +12Requests for items.Artikelaanvragen
663apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +135Attributes for Item Variants. e.g Size, Color etc.
664apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +17Record item movement.Opnemen artikelbeweging
665apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +176Stock AnalyticsVoorraad Analyses
666apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +22Shipments to customers.Verzendingen naar klanten.
667apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +27Goods received from Suppliers.Goederen ontvangen van leveranciers.
668apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +32Installation record for a Serial No.Installatie record voor een Serienummer
669apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +42Where items are stored.Waar artikelen worden opgeslagen.
670apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +47Single unit of an Item.Enkel stuks van een artikel.
671apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +52Batch (lot) of an Item.Batch (partij) van een artikel.
672apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +63Upload stock balance via csv.Upload voorraadsaldo via csv.
673apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +68Split Delivery Note into packages.Splits Vrachtbrief in pakketten.
674apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +73Incoming quality inspection.Inkomende kwaliteitscontrole.
675apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +78Update additional costs to calculate landed cost of items
676apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +83Change UOM for an Item.Wijzig Eenheid voor een Artikel.
677apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +94Default settings for stock transactions.Standaardinstellingen voor Voorraadtransacties .
678apps/erpnext/erpnext/config/support.py +12Support queries from customers.Support vragen van klanten.
679apps/erpnext/erpnext/config/support.py +17Customer Issue against Serial No.Klant Issue voor Serienummer
680apps/erpnext/erpnext/config/support.py +22Plan for maintenance visits.Plan voor onderhoud bezoeken.
681apps/erpnext/erpnext/config/support.py +27Visit report for maintenance call.Bezoek rapport voor onderhoud gesprek.
682apps/erpnext/erpnext/config/support.py +37Communication log.Communicatie log.
683apps/erpnext/erpnext/config/support.py +53Setup incoming server for support email id. (e.g. support@example.com)Setup inkomende server voor ondersteuning e-id . ( b.v. support@example.com )
684apps/erpnext/erpnext/config/support.py +64Support AnalyticsSupport Analyse
685apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +207Please specify a valid Row ID for {0} in row {1}Geef een geldig rij-ID voor {0} in rij {1}
686apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +211To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be includedOm Belastingen op te nemen in het Artikeltarief in rij {0}, moeten de belastingen in rijen {1} ook worden opgenomen
687apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +217Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item RateCharge van het type ' Actual ' in rij {0} kan niet worden opgenomen in Item Rate
688apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +351{0} '{1}' is disabled
689apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +446Journal Voucher {0} is linked against Order {1}, hence it must be fetched as advance in Invoice as well.
690apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +460Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zeroWaarschuwing: Het systeem zal niet controleren overbilling sinds bedrag voor post {0} in {1} nul
691apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +476Cannot overbill for Item {0} in row {0} more than {1}. To allow overbilling, please set in Stock SettingsKan niet overbill voor post {0} in rij {0} meer dan {1}. Om overbilling staan, stel dan in Stock Instellingen
692apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +514Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater \ than the Grand Total ({2})
693apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +552{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.{0} is verplicht. Misschien Valutawissel record is niet gemaakt voor {1} naar {2}.
694apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +213Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or NoVul 'Is Uitbesteed' in als Ja of Nee
695apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +217Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase ReceiptLeverancier Magazijn verplicht voor uitbesteedde Ontvangstbewijs
696apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +221Please select BOM in BOM field for Item {0}
697apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +24From {0} | {1} {2}
698apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +330Specified BOM {0} does not exist for Item {1}
699apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +363Item table can not be blankArtikel tabel kan niet leeg zijn
700apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +369Row {0}: Conversion Factor is mandatoryRij {0}: Conversie Factor is verplicht
701apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +73Tax Category can not be 'Valuation' or 'Valuation and Total' as all items are non-stock itemsBelastingcategorie kan niet 'Waardering' of 'Waardering en Totaal' zijn als geen van de artikelen voorraadartikelen zijn
702apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +125New {0}: #{1}
703apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +126Please find attached {0} #{1}
704apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +163Please select {0}Selecteer {0}
705apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +167Period From and Period To dates mandatory for recurring %s
706apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +190{0} is an invalid email address in 'Notification \ Email Address'
707apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +194'Notification Email Addresses' not specified for recurring %s
708apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +201Please enter 'Repeat on Day of Month' field valueVul de 'Herhaal op dag van de maand' waarde in
709apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +208Next Recurring {0} will be created on {1}
710apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +22To {0} | {1} {2}
711apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +278Commission rate cannot be greater than 100Commissietarief kan niet groter zijn dan 100
712apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +299Total allocated percentage for sales team should be 100Totaal toegewezen percentage voor verkoopteam moet 100 zijn
713apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +306Order Type must be one of {0}Order Type moet één van {0} zijn
714apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +313Maxiumm discount for Item {0} is {1}%Maxium korting voor artikel {0} is {1} %
715apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +322Row {0}: Qty is mandatoryRij {0}: Aantal is verplicht
716apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +327Reserved Warehouse required for stock Item {0} in row {1}Gereserveerd Warehouse nodig voor voorraadartikel {0} in rij {1}
717apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +397Sales Order {0} is stoppedVerkooporder {0} is gestopt
718apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +406Item {0} must be Sales or Service Item in {1}Artikel {0} moet verkoop- of service-artikel zijn in {1}
719apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +100Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0Opmerking : Het systeem controleert niet over- levering en overboeking voor post {0} als hoeveelheid of bedrag 0
720apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +104Allowance for over-{0} crossed for Item {1}Korting voor over-{0} gekruist voor post {1}
721apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +106{0} must be reduced by {1} or you should increase overflow tolerance{0} moet worden verminderd door {1} of moet je overflow tolerantie verhogen
722apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +127Allowance for over-{0} crossed for Item {1}.Korting voor over-{0} gekruist voor post {1}.
723apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +165Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock valueKosten- of verschillenrekening is verplicht voor artikel {0} omdat het invloed heeft op de totale voorraadwaarde
724apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +171Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' accountKosten- / Verschillenrekening ({0}) moet een 'Winst of Verlies' rekening zijn.
725apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +174{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}{0} {1}: kostenplaats is verplicht voor Item {2}
726apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +70No accounting entries for the following warehousesGeen boekingen voor de volgende magazijnen
727apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +134Amt
728apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +19Total(Amt)
729apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +19Total(Qty)
730apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +254Project-wise data is not available for QuotationProjectgegevens zijn niet beschikbaar voor Offertes
731apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +33{0} is mandatory{0} is verplicht
732apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +36'Based On' and 'Group By' can not be same' Based On ' en ' Group By ' kan niet hetzelfde zijn
733apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.js +49Score must be less than or equal to 5Score moet lager dan of gelijk aan 5 zijn
734apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +30End Date can not be less than Start DateEinddatum kan niet vroeger zijn dan startdatum
735apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +39Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date rangeBeoordeling {0} gemaakt voor Employee {1} in de bepaalde periode
736apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +50Total weightage assigned should be 100%. It is {0}Totaal toegewezen gewicht moet 100% zijn. Het is {0}
737apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +54Total cannot be zeroTotaal kan niet nul zijn
738apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal_template/appraisal_template.py +17Total points for all goals should be 100. It is {0}Totaal aantal punten voor alle doelen moet 100 zijn. Het is {0}
739apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +18Attendance for employee {0} is already markedOpkomst voor werknemer {0} is al gemarkeerd
740apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +29Employee {0} was on leave on {1}. Cannot mark attendance.Werknemer {0} was met verlof op {1} . Kan aanwezigheid niet markeren .
741apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +38Attendance can not be marked for future datesToeschouwers kunnen niet worden gemarkeerd voor toekomstige data
742apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +44Employee {0} is not active or does not existWerknemer {0} is niet actief of bestaat niet
743apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance_list.html +8StatusStatus
744apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.js +27Make Salary StructureMaak salarisstructuur
745apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +103Date of Joining must be greater than Date of BirthDatum van Indiensttreding moet groter zijn dan Geboortedatum
746apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +106Date Of Retirement must be greater than Date of JoiningPensioneringsdatum moet groter zijn dan Datum van Indiensttreding
747apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +109Relieving Date must be greater than Date of JoiningOntslagdatum moet groter zijn dan datum van indiensttreding
748apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +112Contract End Date must be greater than Date of JoiningContract Einddatum moet groter zijn dan datum van indiensttreding zijn
749apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +116Please enter valid Company EmailVoer geldige Bedrijfse-mail in
750apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +118Please enter valid Personal EmailVoer geldige Persoonlijke E-mail in
751apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +122Please enter relieving date.Vul het verlichten datum .
752apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +130User {0} is disabledGebruiker {0} is uitgeschakeld
753apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +136User {0} is already assigned to Employee {1}Gebruiker {0} is al aan Werknemer toegewezen {1}
754apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +144{0} is not a valid Leave Approver. Removing row #{1}.{0} is geen geldig Leave Approver. Het verwijderen van rij # {1}.
755apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +148Employee cannot report to himself.
756apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +167BirthdayVerjaardag
757apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +168Happy Birthday!Gefeliciteerd!
758apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +212Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role
759apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +25Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR SettingsStel een Werknemer Benaming Systeem in via Human Resources > HR-instellingen
760apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_list.html +8ActiveActief
761apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +101Fill the form and save itVul het formulier in en sla het op
762apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +105You are the Expense Approver for this record. Please Update the 'Status' and SaveU bent de Onkosten Goedkeurder voor dit record. Werk de 'Status' bij en sla op.
763apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +107Expense Claim is pending approval. Only the Expense Approver can update status.Kostendeclaratie is in afwachting van goedkeuring. Alleen de Kosten Goedkeurder kan status bijwerken.
764apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +111Expense Claim has been approved.Kostendeclaratie is goedgekeurd.
765apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +113Expense Claim has been rejected.Kostendeclaratie is afgewezen.
766apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +93Make Bank VoucherMaak Bank Voucher
767apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +15{0}: From {0} for {1}
768apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +26Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'Goedkeuring Status moet worden ' goedgekeurd ' of ' Afgewezen '
769apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +34Please add expense voucher detailsGelieve te voegen koste voucher informatie
770apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +38{0} ({1}) must have role 'Expense Approver'
771apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py +33Please select Fiscal YearSelecteer boekjaar
772apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py +35Please select weekly off daySelecteer wekelijkse vrije dag
773apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.py +35Updated Birthday RemindersBijgewerkt verjaardagsherinneringen
774apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +32Leaves must be allocated in multiples of 0.5Verloven moeten in veelvouden van 0,5 worden toegewezen
775apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +40Leaves for type {0} already allocated for Employee {1} for Fiscal Year {0}Verlof van type {0} reeds voor medewerker {1} voor het fiscale jaar {0}
776apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +68Cannot carry forward {0}Kan niet dragen {0}
777apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +97Cannot cancel because Employee {0} is already approved for {1}Kan niet annuleren omdat Employee {0} is reeds goedgekeurd voor {1}
778apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.js +33You are the Leave Approver for this record. Please Update the 'Status' and SaveU bent de Verlof Goedkeurder voor dit record. Werk de 'Status' bij en sla op.
779apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.js +36This Leave Application is pending approval. Only the Leave Apporver can update status.Deze verlofaanvraag is in afwachting van goedkeuring. Alleen de Verlofgoedkeurder kan de status bijwerken.
780apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.js +44Leave application has been approved.Verlof aanvraag is goedgekeurd .
781apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.js +46Please submit to update Leave Balance.Dien in om het verlofsaldo bij te werken.
782apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.js +49Leave application has been rejected.Verlofaanvraag is afgewezen .
783apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.js +83To Date should be same as From Date for Half Day leaveTot Datum moet dezelfde zijn als Van Datum voor een halve dag verlof
784apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +109Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}Opmerking: Er is niet genoeg verlofsaldo voor Verlof type {0}
785apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +111There is not enough leave balance for Leave Type {0}Er is niet genoeg verlofsaldo voor Verlof type {0}
786apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +135Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3}Werknemer {0} heeft reeds gesolliciteerd voor {1} tussen {2} en {3}
787apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +142Leave of type {0} cannot be longer than {1}Verlof van type {0} kan niet langer zijn dan {1}
788apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +149Leave approver must be one of {0}Verlof goedkeurder moet een zijn van {0}
789apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +153{0} ({1}) must have role 'Leave Approver'
790apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +157Only the selected Leave Approver can submit this Leave ApplicationAlleen de geselecteerde Verlof Goedkeurder kan deze verlofaanvraag indienen
791apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +171Leave ApplicationVerlofaanvraag
792apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +190EmployeeWerknemer
793apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +190New Leave ApplicationNieuwe Verlofaanvraag
794apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +21{0}: From {0} of type {1}
795apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +314(Half Day)(Halve dag)
796apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +331Leave BlockedVerlof Geblokkeerd
797apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +347HolidayFeestdag
798apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +52Only Leave Applications with status 'Approved' can be submittedAlleen Verlofaanvragen met de status 'Goedgekeurd' kunnen worden ingediend
799apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +68Warning: Leave application contains following block datesWaarschuwing: Verlof applicatie bevat volgende blok data
800apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +80Cannot approve leave as you are not authorized to approve leaves on Block DatesKan verlof niet goedkeuren omdat u niet bevoegd bent om verloven op Block Data goed te keuren
801apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +92To date cannot be before from dateTot Datum kan niet eerder zijn dan Van Datum
802apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +99The day(s) on which you are applying for leave are holiday. You need not apply for leave.De dag(en) waarvoor je verlof aanvraagt zijn feestdagen. Hier hoef je niet voor aan te vragen.
803apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application_list.html +11{0} days from {1}
804apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application_list.html +22Leave TypeVerlof Type
805apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.py +19Block DateBlokeer Datum
806apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.py +23Date is repeatedDatum wordt herhaald
807apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.py +39No employee foundGeen werknemer gevonden
808apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.py +58Leaves Allocated Successfully for {0}Verlof succesvol toegewezen aan {0}
809apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_manager/salary_manager.js +22Do you really want to Submit all Salary Slip for month {0} and year {1}Wilt u echt alle salarisstroken voor de maand {0} en jaar {1} indienen?
810apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_manager/salary_manager.js +36Company, Month and Fiscal Year is mandatoryBedrijf , maand en het fiscale jaar is verplicht
811apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_manager/salary_manager.js +45Payment of salary for the month {0} and year {1}Betaling van salaris voor de maand {0} en jaar {1}
812apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_manager/salary_manager.js +8Activity Log:Activiteitenlogboek:
813apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_manager/salary_manager.py +190You can set Default Bank Account in Company masterU kun de Standaard Bankrekening invullen in de Bedrijfs Stam
814apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_manager/salary_manager.py +55Please set {0}Stel {0} in
815apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +131Salary Slip of employee {0} already created for this monthSalarisstrook van de werknemer {0} al gemaakt voor deze maand
816apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +191Please see attachmentZie bijlage
817apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +197Company Email ID not found, hence mail not sentBedrijf Email-id niet gevonden, dus mail niet verzonden
818apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +31Please create Salary Structure for employee {0}Maak salarisstructuur voor werknemer {0}
819apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +59There are more holidays than working days this month.Er zijn meer vakanties dan werkdagen deze maand .
820apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +79Employee relieved on {0} must be set as 'Left'Werknemer ontslagen op {0} moet worden ingesteld als 'Verlaten'
821apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip_list.html +15MonthMaand
822apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js +15Make Salary SlipMaak Salarisstrook
823apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +59Another Salary Structure {0} is active for employee {1}. Please make its status 'Inactive' to proceed.
824apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +63Net pay cannot be negativeNettoloon kan niet negatief zijn
825apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +68Employee can not be changed
826apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js +20Attendance From Date and Attendance To Date is mandatoryAanwezigheid Van Datum en tot op heden opkomst is verplicht
827apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js +59Import Failed!Importeren mislukt!
828apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js +62Import Successful!Importeren succesvol!
829apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py +105Please select a csv fileSelecteer een CSV-bestand
830apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py +90Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering SeriesStel een nummerreeks in voor Aanwezigheid via Setup > Nummerreeksen
831apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_birthday/employee_birthday.py +19Date of BirthGeboortedatum
832apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_birthday/employee_birthday.py +19NameNaam
833apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_birthday/employee_birthday.py +20BranchTak
834apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_birthday/employee_birthday.py +20DepartmentAfdeling
835apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_birthday/employee_birthday.py +21DesignationBenaming
836apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_birthday/employee_birthday.py +21GenderGeslacht
837apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py +18No employee found!Geen werknemer gevonden!
838apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py +42Employee NameWerknemer Naam
839apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py +46Allocated
840apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py +47Taken
841apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py +48Balance
842apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +56Total Absent
843apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +56Total Present
844apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +73Please select month and yearSelecteer maand en jaar
845apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_salary_register/monthly_salary_register.py +41Leave Without PayOnbetaald verlof
846apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_salary_register/monthly_salary_register.py +42Payment DaysBetaling Dagen
847apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_salary_register/monthly_salary_register.py +66No salary slip found for month: Geen loonstrook gevonden voor de maand:
848apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_salary_register/monthly_salary_register.py +67and year: en jaar:
849apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +10Update CostKosten bijwerken
850apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +131You can not change rate if BOM mentioned agianst any itemU kunt geen tarief veranderen als BOM agianst een item genoemd
851apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +111Please select Price ListSelecteer Prijslijst
852apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +180Item {0} does not exist in the system or has expiredArtikel {0} bestaat niet in het systeem of is verlopen
853apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +191Operation {0} is repeated in Operations TableBewerking {0} wordt herhaald in Bewerkingen Tabel
854apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +202Operation {0} not present in Operations TableBewerking {0} staat niet in Operations Tabel
855apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +208Quantity required for Item {0} in row {1}Benodigde hoeveelheid voor item {0} in rij {1}
856apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +215Item {0} has been entered multiple times against same operationArtikel {0} is meerdere malen opgenomen tegen dezelfde operatie
857apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +231BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {2}Stuklijst recursie: {0} mag niet ouder of kind zijn van {2}
858apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +362Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs
859apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +422BOM {0} must be active
860apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +425BOM {0} must be submitted
861apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +428BOM {0} does not belong to Item {1}
862apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +64Raw material cannot be same as main ItemGrondstof kan niet hetzelfde zijn als hoofdartikel
863apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom_list.html +13DefaultStandaard
864apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_replace_tool/bom_replace_tool.py +21BOM replacedStuklijst vervangen
865apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_replace_tool/bom_replace_tool.py +25Current BOM and New BOM can not be sameHuidige Stuklijst en Nieuwe Stuklijst kan niet hetzelfde zijn
866apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +124Please enter Production Item firstVul eerst Productie Artikel in
867apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +24Submit this Production Order for further processing.Dien deze productieorder in voor verdere verwerking .
868apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +27CompleteCompleet
869apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +30StoppedGestopt
870apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +63Transfer Raw MaterialsOverboeken Grondstoffen
871apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +65Update Finished GoodsBijwerken Gereed Product
872apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +73UnstopOn-stop
873apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +81Do you really want to stop production order: Wilt u echt deze productie order stoppen:
874apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +89Do really want to unstop production order: Do really want to unstop production order:
875apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +114Manufactured quantity {0} cannot be greater than planned quanitity {1} in Production Order {2}Geproduceerde hoeveelheid {0} mag niet groter zijn dan geplande hoeveelheid {1} in productieorder {2}
876apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +120Work-in-Progress Warehouse is required before SubmitOnderhanden Werk Magazijn is vereist alvorens in te dienen
877apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +122For Warehouse is required before SubmitVoor Magazijn is vereist voor het Indienen
878apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +132Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} existsKan niet annuleren omdat ingediend Stock Entry {0} bestaat
879apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +189No PermissionGeen toestemming
880apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +45Sales Order {0} is not validVerkooporder {0} is niet geldig
881apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +77Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}Kan niet meer produceren van Artikel {0} dan de Verkooporder hoeveelheid {1}
882apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +85Production Order status is {0}Productie Order status is {0}
883apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order_calendar.js +24Production Item
884apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order_calendar.js +30WIP Warehouse
885apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order_list.html +16Overdue
886apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order_list.html +44CompletedVoltooid
887apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.js +57Please enter Item firstVul eerst artikel in
888apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +106Please enter sales order in the above tableVul de verkooporder in in de bovenstaande tabel
889apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +161Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}Vul Gepland Aantal in voor artikel {0} op rij {1}
890apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +165Please enter BOM for Item {0} at row {1}Vul Stuklijst in voor Artikel {0} op rij {1}
891apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +171Incorrect or Inactive BOM {0} for Item {1} at row {2}Onjuiste of Inactieve Stuklijst {0} voor artikel {1} in rij {2}
892apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +185{0} created{0} aangemaakt
893apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +187No Production Orders createdGeen productieorders aangemaakt
894apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +310Please enter Warehouse for which Material Request will be raisedVul magazijn in waarvoor Materiaal Aanvragen zullen worden ingediend.
895apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +404Material Requests {0} createdMateriaal Aanvragen {0} aangemaakt
896apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +406Nothing to requestNiets aan te vragen
897apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +48Please enter CompanyVul Bedrijf in
898apps/erpnext/erpnext/patches/v4_0/create_price_list_if_missing.py +18Standard BuyingStandard kopen
899apps/erpnext/erpnext/patches/v4_0/create_price_list_if_missing.py +21Standard SellingStandaard Verkoop
900apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js +11TasksTaken
901apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js +7Gantt ChartGantt-diagram
902apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +29Expected Completion Date can not be less than Project Start DateVerwachte opleverdatum kan niet kleiner zijn dan startdatum van het project.
903apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_list.html +30% Tasks Completed
904apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_list.html +35% Milestones Achieved
905apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +30'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'' Verwacht Startdatum ' kan niet groter zijn dan ' Verwachte einddatum ' zijn
906apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +33'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'' Werkelijke Startdatum ' kan niet groter zijn dan ' Werkelijke Einddatum ' zijn
907apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log.py +54This Time Log conflicts with {0}Deze Tijd Log in strijd is met {0}
908apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.html +16hours
909apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.html +7BillableFactureerbaar
910apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +13Please select Time Logs.Selecteer Time Logs.
911apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +21Time Log is not billableTijd Log is niet factureerbaar
912apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +25Time Log Status must be Submitted.Tijd Log Status moet worden ingediend.
913apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +9Make Time Log BatchMaak tijd Inloggen Batch
914apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +21Select Time Logs and Submit to create a new Sales Invoice.Selecteer Tijd Logs en druk op Indienen om een ​​nieuwe verkoopfactuur maken.
915apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +22Click on 'Make Sales Invoice' button to create a new Sales Invoice.Klik op 'Sales Invoice' knop om een ​​nieuwe verkoopfactuur maken.
916apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +23This Time Log Batch has been billed.Deze Tijd Log Batch is gefactureerd.
917apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +24This Time Log Batch has been cancelled.Deze Tijd Log Batch is geannuleerd.
918apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +28Make Sales InvoiceMaak verkoopfactuur
919apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.py +33Time Log {0} must be 'Submitted'Tijd Log {0} moet worden 'Ingediend'
920apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +16From Datetime
921apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +16Time LogTijd Log
922apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +17Activity TypeActiviteit Type
923apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +17HoursUren
924apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +17TaskTaak
925apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +17To Datetime
926apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +18Task Subject
927apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +25Cost of Purchased Items
928apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +25Project Id
929apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +26Cost of Delivered Items
930apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +26Cost of Issued Items
931apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +27Project NameNaam van het project
932apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +27Project Status
933apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +28Project ValueProject Waarde
934apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +29Completion DateVoltooiingsdatum
935apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +29Project Start DateProject Start Datum
936apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.js +46Loading...Laden ...
937apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +159Credit limit has been crossed for customer {0} {1}/{2}
938apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +165Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role
939apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +79A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer GroupEen Klantgroep met dezelfde naam bestaat. Gelieve de naam van de Klant of de Klantgroep wijzigen
940apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +100Please pull items from Delivery NoteHaal aub artikelen uit de Vrachtbrief
941apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +50Serial No is mandatory for Item {0}Serienummer is verplicht voor Artikel {0}
942apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +52Item {0} is not a serialized ItemArtikel {0} is geen seriegebonden artikel
943apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +57Serial No {0} does not existSerienummer {0} bestaat niet
944apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +65Item {0} with Serial No {1} is already installedArtikel {0} met serienummer {1} is al geïnstalleerd
945apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +75Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1}Serienummer {0} behoort niet tot Vrachtbrief {1}
946apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +96Installation date cannot be before delivery date for Item {0}De installatie mag niet vóór leveringsdatum voor post {0}
947apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/lead/lead.js +30Create CustomerMaak klant
948apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/lead/lead.js +32Create OpportunityMaak Opportunity
949apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/lead/lead.py +34Campaign Name is requiredCampagne Naam is vereist
950apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/lead/lead.py +38{0} is not a valid email id{0} is geen geldig e-id
951apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/lead/lead.py +63Email id must be unique, already exists for {0}E-mail ID moet uniek zijn, bestaat al voor {0}
952apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/opportunity/opportunity.js +115Set as LostInstellen als Verloren
953apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/opportunity/opportunity.js +117Reason for losingReden voor het verliezen
954apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/opportunity/opportunity.js +119UpdateBijwerken
955apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/opportunity/opportunity.js +132There were errors.Er zijn fouten opgetreden.
956apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/opportunity/opportunity.js +79Create QuotationMaak Offerte
957apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/opportunity/opportunity.js +83Opportunity LostOpportunity Verloren
958apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/opportunity/opportunity.py +112Cannot Cancel Opportunity as Quotation ExistsKan niet annuleren Opportunity als Offerte Bestaat
959apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/opportunity/opportunity.py +120Cannot declare as lost, because Quotation has been made.Kan niet als verloren verklaren, omdat Offerte is gemaakt.
960apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/opportunity/opportunity.py +50Customer {0} does not existKlant {0} bestaat niet
961apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/opportunity/opportunity.py +82Items requiredBenodigde artikelen
962apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/opportunity/opportunity.py +86Lead must be set if Opportunity is made from LeadLead moet worden ingesteld als de Opportunity is gemaakt obv een lead
963apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js +29Make Sales OrderMaak verkooporder
964apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js +39From OpportunityVan Opportunity
965apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js +92Please select a value for {0} quotation_to {1}Selecteer een waarde voor {0} quotation_to {1}
966apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +176Please create Customer from Lead {0}Maak Klant van Lead {0}
967apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +35Item {0} with same description entered twiceArtikel {0} met dezelfde beschrijving tweemaal ingevoerd
968apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +48Item {0} must be Service ItemArtikel {0} moet service-artikel zijn
969apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +55Item {0} must be Sales ItemArtikel {0} moet verkoopartikel zijn
970apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +75Cannot set as Lost as Sales Order is made.Kan niet als Verloren instellen, omdat er al een Verkoop Order is gemaakt.
971apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +79Please enter item detailsVul artikeldetails in
972apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_bom/sales_bom.js +13Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Sales BOMSelecteer aub Artikel waar "Is Voorraadartikel" is "Nee" en "Is Verkoopartikel is "ja" en er is geen andere Verkoop Stuklijst.
973apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_bom/sales_bom.py +27Parent Item {0} must be not Stock Item and must be a Sales ItemBovenliggend Artikel {0} mag geen Voorraadartikel zijn en moet een Verkoopartikel zijn
974apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +165Are you sure you want to STOP Are you sure you want to STOP
975apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +180Are you sure you want to UNSTOP Are you sure you want to UNSTOP
976apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +23% Delivered% Geleverd
977apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +34Make Make
978apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +34Material RequestMateriaal Aanvraag,
979apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +50Make Maint. VisitMaken Maint . bezoek
980apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +52Make Maint. ScheduleMaken Maint . dienstregeling
981apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +66From QuotationVan Offerte
982apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +149Quotation {0} is cancelledOfferte {0} is geannuleerd
983apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +167Stopped order cannot be cancelled. Unstop to cancel.Gestopte order kan niet worden geannuleerd. Terugdraaien om te annuleren .
984apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +181Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderVrachtbrief {0} moet worden geannuleerd voordat het annuleren van deze Verkooporder
985apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +189Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderVerkoopfactuur {0} moet worden geannuleerd voordat deze verkooporder kan worden geannuleerd.
986apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +196Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderOnderhoudsschema {0} moet worden geannuleerd voordat het annuleren van deze verkooporder
987apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +202Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderOnderhoud Bezoek {0} moet worden geannuleerd voordat het annuleren van deze verkooporder
988apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +208Production Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderProductie Order {0} moet worden geannuleerd voor het annuleren van deze verkooporder
989apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +221{0} {1} status is Stopped{0} {1} status Gestopt
990apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +227{0} {1} status is Unstopped{0} {1} status ontsloten
991apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +28Expected Delivery Date cannot be before Sales Order DateVerwachte leverdatum kan niet voor de Verkooporder Datum
992apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +33Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order DateVerwachte leverdatum kan niet voor de Inkooporder Datum
993apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +40Warning: Sales Order {0} already exists against same Purchase Order numberWaarschuwing: Verkooporder {0} bestaat al voor hetzelfde Inkoopordernummer
994apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +51Reserved warehouse required for stock item {0}Gereserveerd magazijn nodig voor voorraad artikel {0}
995apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +54Item {0} has been entered twiceArtikel {0} is tweemaal ingevoerd
996apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +75Quotation {0} not of type {1}Offerte {0} niet van het type {1}
997apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +82Please enter 'Expected Delivery Date'Vul 'Verwachte leverdatum' in
998apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order_list.html +36DeliveredGeleverd
999apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.py +66Receiver List is empty. Please create Receiver ListOntvanger Lijst is leeg. Maak Ontvanger Lijst
1000apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.py +73Please enter message before sendingVul bericht in alvorens te verzenden
1001apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_analytics/sales_analytics.js +33Customer Group / CustomerKlantengroep / Klant
1002apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_analytics/sales_analytics.js +65Territory / CustomerRegio / Klantenservice
1003apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_analytics/sales_analytics.js +99QuantityHoeveelheid
1004apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_analytics/sales_analytics.js +99ValueWaarde
1005apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +115New {0} Name
1006apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +116Group Node
1007apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +117Further nodes can be only created under 'Group' type nodesVerder nodes kunnen alleen worden gemaakt op grond van het type nodes 'Groep'
1008apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +123Please enter Employee Id of this sales parsonVul Werknemer Id in van deze verkoopmedewerker
1009apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +128New {0}Nieuwe {0}
1010apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +19Click on a link to get options to expand get options Click on a link to get options to expand get options
1011apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +47{0} Tree
1012apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.js +39No Data
1013apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +56YearJaar
1014apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +57New Customers
1015apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +58Repeat Customers
1016apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +60New Customer Revenue
1017apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +61Repeat Customer Revenue
1018apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +62Total Revenue
1019apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_credit_balance/customer_credit_balance.py +38Credit LimitKredietlimiet
1020apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_credit_balance/customer_credit_balance.py +39Credit Balance
1021apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_credit_balance/customer_credit_balance.py +39Outstanding Amt
1022apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.js +8Days Since Last OrderDagen sinds laatste Order
1023apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +14'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero' Dagen sinds Last Order ' moet groter zijn dan of gelijk zijn aan nul
1024apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +57Number of Order
1025apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +58Total Order Value
1026apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +59Total Order Considered
1027apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +60Last Order Amount
1028apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +61Last Sales Order Date
1029apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.js +22Target OnDoel op
1030apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.py +51Achieved
1031apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.py +59Total Achieved
1032apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.js +14Document TypeSoort document
1033apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +26Please select the document type firstSelecteer eerst het documenttype
1034apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +32Contribution %
1035apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +33Contribution Amount
1036apps/erpnext/erpnext/selling/sales_common.js +191[Error][Error]
1037apps/erpnext/erpnext/selling/sales_common.js +431cannot be greater than 100mag niet groter zijn dan 100
1038apps/erpnext/erpnext/selling/sales_common.js +485For 'Sales BOM' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Sales BOM' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.Voor 'Sales BOM' items, Warehouse, volgnummer en Batch No zullen worden gezien van de 'Packing List' tafel. Als Warehouse en Batch No zijn gelijk voor alle inpakken van objecten voor een 'Sales BOM' post, kunnen deze waarden in de belangrijkste Item tabel worden ingevoerd, zullen de waarden worden gekopieerd naar 'Packing List' tafel.
1039apps/erpnext/erpnext/selling/sales_common.js +600Cost Center For Item with Item Code '
1040apps/erpnext/erpnext/selling/sales_common.js +80Please enter Item Code to get batch noVul de artikelcode in om batchnummer op te halen
1041apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_control/authorization_control.py +36Not authroized since {0} exceeds limitsNiet toegestaan aangezien {0} grenzen overschrijdt
1042apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_control/authorization_control.py +37Can be approved by {0}Kan door {0} worden goedgekeurd
1043apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +24Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}Dubbele vermelding . Controleer Authorization Regel {0}
1044apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +30Please enter Approving Role or Approving UserVul de Goedkeurders Rol of Goedkeurende Gebruiker in
1045apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +32Approving User cannot be same as user the rule is Applicable ToGoedkeuring van Gebruiker kan niet hetzelfde zijn als gebruiker de regel is van toepassing op
1046apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +34Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable ToGoedkeuring Rol kan niet hetzelfde zijn als de rol van de regel is van toepassing op
1047apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +38Cannot set authorization on basis of Discount for {0}Kan de autorisatie niet instellen op basis van Korting voor {0}
1048apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +40Discount must be less than 100Korting moet minder dan 100 zijn
1049apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +42Customer required for 'Customerwise Discount'Klant nodig voor 'Klantgebaseerde Korting'
1050apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/backup_manager/backup_dropbox.py +121Please install dropbox python moduleInstalleer dropbox python module
1051apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/backup_manager/backup_dropbox.py +124Please set Dropbox access keys in your site configStel Dropbox access keys in in uw site configuratie
1052apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/backup_manager/backup_googledrive.py +120Please set Google Drive access keys in {0}Stel Google Drive access keys in voor {0}
1053apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/backup_manager/backup_googledrive.py +147UpdatedBijgewerkt
1054apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/backup_manager/backup_manager.js +10You can start by selecting backup frequency and granting access for syncYou can start by selecting backup frequency and granting access for sync
1055apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/backup_manager/backup_manager.js +13DropboxDropbox
1056apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/backup_manager/backup_manager.js +14Google DriveGoogle Drive
1057apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/backup_manager/backup_manager.js +27Backups will be uploaded toBack-ups worden geüpload naar
1058apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +140MainHoofd
1059apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +182Sorry, companies cannot be mergedSorry , bedrijven kunnen niet worden samengevoegd
1060apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +31Abbreviation cannot have more than 5 charactersAfkorting kan niet meer dan 5 tekens lang zijn
1061apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +37Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.Kan bedrijf standaard valuta niet veranderen , want er zijn bestaande transacties . Transacties moeten worden geannuleerd om de standaard valuta te wijzigen .
1062apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +48Account {0} does not belong to company: {1}Rekening {0} behoort niet tot bedrijf: {1}
1063apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +71Finished GoodsGereed Product
1064apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +71StoresWinkels
1065apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +71Work In ProgressOnderhanden Werk
1066apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +85Please select Chart of Accounts
1067apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/currency_exchange/currency_exchange.py +20From Currency and To Currency cannot be sameVan Valuta en naar Valuta kan niet hetzelfde zijn
1068apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.js +14This is a root customer group and cannot be edited.Dit is een basis klantgroep en kan niet worden bewerkt .
1069apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.py +20An Customer exists with same nameEen klant bestaat met dezelfde naam
1070apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +19Email Digest: Email Digest:
1071apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +32Send NowNu verzenden
1072apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +41Message Sentbericht verzonden
1073apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +59Add/Remove RecipientsToevoegen / verwijderen Ontvangers
1074apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +6You must Save the form before proceedingU moet het formulier opslaan voordat u verder gaat
1075apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +7There was an error. One probable reason could be that you haven't saved the form. Please contact support@erpnext.com if the problem persists.Er is een fout opgetreden . Een mogelijke reden zou kunnen zijn dat u het formulier niet hebt opgeslagen. Neem contact op met Support als het probleem aanhoudt .
1076apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +76disabled user
1077apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +84{0} Recipients
1078apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +9View NowBekijk nu
1079apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +131There were no updates in the items selected for this digest.
1080apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +139No Updates For
1081apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +303All DayAll Day
1082apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +309Upcoming Calendar Events (max 10)
1083apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +311Calendar EventsAgenda Evenementen
1084apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +327assigned bytoegewezen door
1085apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js +17This is a root item group and cannot be edited.Dit is een basis artikelgroep en kan niet worden bewerkt .
1086apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.py +39An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the itemEen item bestaat met dezelfde naam ( {0} ) , wijzigt u de naam van het item groep of hernoem het item
1087apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +117Series {0} already used in {1}Reeks {0} al gebruikt in {1}
1088apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +122Special Characters except "-" and "/" not allowed in naming seriesSpeciale tekens behalve " - " en " / " zijn niet toegestaan ​​in het benoemen van reeksen
1089apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +144Series Updated SuccessfullyReeks succesvol bijgewerkt
1090apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +146Please select prefix firstSelecteer eerst een voorvoegsel
1091apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +53Series UpdatedReeks bijgewerkt
1092apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/notification_control/notification_control.py +20Message updatedbericht bijgewerkt
1093apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.js +14This is a root sales person and cannot be edited.Dit is een basis verkoper en kan niet worden bewerkt .
1094apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +16Either target qty or target amount is mandatory.Ofwel doelwit aantal of streefbedrag is verplicht.
1095apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +26User ID not set for Employee {0}Gebruikers-ID niet ingesteld voor Werknemer {0}
1096apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +25Please enter valid mobile nosVoer geldige mobiele nummers in
1097apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +69Please Update SMS SettingsWerk SMS-instellingen bij
1098apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/supplier_type/supplier_type.js +5There is nothing to edit.Er is niets om te bewerken .
1099apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.js +14This is a root territory and cannot be edited.Dit is een basis regio en kan niet worden bewerkt .
1100apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.py +19Either target qty or target amount is mandatoryOfwel doelwit aantal of streefbedrag is verplicht
1101apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/default_website.py +28This is an example website auto-generated from ERPNextDit is een voorbeeld website, automatisch gegenereerd door ERPNext
1102apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/default_website.py +62Productsproducten
1103apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/default_website.py +80GeneralAlgemeen
1104apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +100Non ProfitNon-Profit
1105apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +101GovernmentOverheid
1106apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +105LocalLokaal
1107apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +107Electricalelektrisch
1108apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +108Hardwarehardware
1109apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +109PharmaceuticalGeneesmiddel
1110apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +110DistributorDistributeur
1111apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +113Sales TeamVerkoop Team
1112apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +116Uniteenheid
1113apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +117BoxDoos
1114apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +118Kgkg
1115apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +119NosNrs
1116apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +120Pairpaar
1117apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +121SetInstellen
1118apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +122Houruur
1119apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +123Minuteminuut
1120apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +126ChequeCheque
1121apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +128Credit CardCredit Card
1122apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +129Wire Transferoverboeking
1123apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +130Bank DraftBank Draft
1124apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +133Planningplanning
1125apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +134Researchonderzoek
1126apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +135Proposal WritingVoorstel Schrijven
1127apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +136ExecutionUitvoering
1128apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +137CommunicationCommunicatie
1129apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +140AccountingBoekhouding
1130apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +141Advertisingadvertentie-
1131apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +142Aerospaceruimte
1132apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +143Agriculturelandbouw
1133apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +144Airlinevliegmaatschappij
1134apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +145Apparel & AccessoriesKleding & Toebehoren
1135apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +146AutomotiveAutomotive
1136apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +147BankingBankieren
1137apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +148BiotechnologyBiotechnologie
1138apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +149BroadcastingUitzenden
1139apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +150Brokeragemakelaardij
1140apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +151ChemicalChemisch
1141apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +152ComputerComputer
1142apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +153ConsultingConsulting
1143apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +154Consumer ProductsConsumentenproducten
1144apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +155CosmeticsCosmetica
1145apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +156DefenseDefensie
1146apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +157Department StoresWarenhuizen
1147apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +158EducationOnderwijs
1148apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +159Electronicselektronica
1149apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +160EnergyEnergie
1150apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +161Entertainment & LeisureEntertainment & Vrije Tijd
1151apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +162Executive SearchExecutive Search
1152apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +163Financial ServicesFinanciële Dienstverlening
1153apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +164Food, Beverage & TobaccoVoeding, Drank en Tabak
1154apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +165GroceryKruidenierswinkel
1155apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +166Health CareGezondheidszorg
1156apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +167Internet Publishinginternet Publishing
1157apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +168Investment BankingInvestment Banking
1158apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +17All Item GroupsAlle Item Groepen
1159apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +170ManufacturingProductie
1160apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +171Motion Picture & VideoMotion Picture & Video
1161apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +172Musicmuziek
1162apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +173Newspaper PublishersKranten Uitgeverijen
1163apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +174Online Auctionsonline Veilingen
1164apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +175Pension Fundspensioenfondsen
1165apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +176PharmaceuticalsGeneesmiddelen
1166apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +177Private EquityEigen Vermogen
1167apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +178PublishingPublishing
1168apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +179Real EstateVastgoed
1169apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +180Retail & WholesaleRetail & Groothandel
1170apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +181Securities & Commodity ExchangesSecurities & Commodity Exchanges
1171apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +183Soap & DetergentZeep & Wasmiddel
1172apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +184Softwaresoftware
1173apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +185SportsSport
1174apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +186Technologytechnologie
1175apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +187Telecommunicationstelecommunicatie
1176apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +188Televisiontelevisie
1177apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +189TransportationVervoer
1178apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +190Venture CapitalVenture Capital
1179apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +21Raw Materialgrondstof
1180apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +23ServicesServices
1181apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +25Sub AssembliesUitbesteed werk
1182apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +27ConsumableVerbruiksartikelen
1183apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +31Income TaxInkomstenbelasting
1184apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +34BasicBasis
1185apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +37CallsOproepen
1186apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +38FoodVoeding
1187apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +39Medicalmedisch
1188apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +40Othersanderen
1189apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +41Travelreizen
1190apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +44Casual LeaveCasual Leave
1191apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +45Compensatory Offcompenserende Off
1192apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +46Sick LeaveZiekteverlof
1193apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +47Privilege LeaveBijzonder Verlof
1194apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +51Full-timeFull-time
1195apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +52Part-timeDeeltijds
1196apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +53Probationproeftijd
1197apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +54ContractContract
1198apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +55Commissioncommissie
1199apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +56Pieceworkstukwerk
1200apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +57Internintern
1201apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +58Apprenticeleerling
1202apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +62MarketingMarketing
1203apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +64PurchaseInkopen
1204apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +65OperationsBewerkingen
1205apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +66Productionproductie
1206apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +67Dispatchverzending
1207apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +68Customer ServiceKlantenservice
1208apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +70ManagementBeheer
1209apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +71Quality ManagementQuality Management
1210apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +72Research & DevelopmentResearch & Development
1211apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +73LegalWettelijk
1212apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +77ManagerManager
1213apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +78Analystanalist
1214apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +79EngineerIngenieur
1215apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +80AccountantAccountant
1216apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +81Secretarysecretaresse
1217apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +82Associateassociëren
1218apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +83Administrative OfficerAdministrative Officer
1219apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +84Business Development ManagerBusiness Development Manager
1220apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +85HR ManagerHR Manager
1221apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +86Project ManagerProject Manager
1222apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +87Head of Marketing and SalesHoofd Marketing en Verkoop
1223apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +88Software DeveloperSoftware Ontwikkelaar
1224apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +89DesignerOntwerper
1225apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +90Assistantassistent
1226apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +91Researcheronderzoeker
1227apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +94All TerritoriesAlle gebieden
1228apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +97All Customer GroupsAlle Doelgroepen
1229apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +98IndividualIndividueel
1230apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/install_fixtures.py +99Commercialcommercieel
1231apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/sample_home_page.html +14Awesome ServicesAwesome Services
1232apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/sample_home_page.html +3Awesome ProductsAwesome producten
1233apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +101Your Login IdUw loginnaam
1234apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +102PasswordWachtwoord
1235apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +105Attach Your PictureBevestig Uw Beeld
1236apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +107The first user will become the System Manager (you can change that later).De eerste gebruiker zal de System Manager worden (u kunt dit later wijzigen).
1237apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +130Country, Timezone and CurrencyLand, Tijdzone en Valuta
1238apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +133CountryLand
1239apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +135Default CurrencyStandaard valuta
1240apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +137Time ZoneTijdzone
1241apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +142Select your home country and check the timezone and currency.Selecteer uw land en controleer de tijdzone en valuta .
1242apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +192The OrganizationDe Organisatie
1243apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +195Company NameBedrijfsnaam
1244apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +196e.g. "My Company LLC"bijv. "Mijn Bedrijf BV"
1245apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +197Company AbbreviationBedrijf Afkorting
1246apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +198Max 5 charactersMax. 5 tekens
1247apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +198e.g. "MC"bijv. "MB"
1248apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +199Financial Year Start DateBoekjaar Startdatum
1249apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +200Your financial year begins onUw financiële jaar begint op
1250apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +201Financial Year End DateBoekjaar Einddatum
1251apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +202Your financial year ends onUw financiële jaar eindigt op
1252apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +203What does it do?Wat doet het?
1253apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +204e.g. "Build tools for builders"bijv. "Bouwgereedschap voor bouwers "
1254apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +206The name of your company for which you are setting up this system.De naam van uw bedrijf waar u het systeem voor op zet.
1255apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +22Login with your new User IDLog in met je nieuwe gebruikersnaam
1256apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +234Logo and Letter HeadsLogo en Briefhoofden
1257apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +235Upload your letter head and logo - you can edit them later.Upload uw briefhoofd en logo - u kunt deze later bewerken.
1258apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +238Attach LetterheadBevestig briefhoofd
1259apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +239Keep it web friendly 900px (w) by 100px (h)Houd het web vriendelijk 900px (w) bij 100px (h)
1260apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +242Attach LogoBevestig Logo
1261apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +250Add TaxesBelastingen toevoegen
1262apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +251List your tax heads (e.g. VAT, Excise; they should have unique names) and their standard rates. This will create a standard template, which you can edit and add more later.Een lijst van uw fiscale koppen ( zoals btw , accijnzen , ze moeten unieke namen hebben ) en hun standaard tarieven.
1263apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +257TaxBelasting
1264apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +258e.g. VATbijv. BTW
1265apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +260Rate (%)Tarief (%)
1266apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +260e.g. 5bijv. 5
1267apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +270Your CustomersUw Klanten
1268apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +271List a few of your customers. They could be organizations or individuals.Lijst een paar van uw klanten. Ze kunnen organisaties of personen .
1269apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +281Contact NameContact Naam
1270apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +291Your SuppliersUw Leveranciers
1271apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +292List a few of your suppliers. They could be organizations or individuals.Lijst een paar van uw leveranciers . Ze kunnen organisaties of personen .
1272apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +312Your Products or ServicesUw producten of diensten
1273apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +313List your products or services that you buy or sell. Make sure to check the Item Group, Unit of Measure and other properties when you start.Een lijst van uw producten of diensten die u koopt of verkoopt .
1274apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +321A Product or ServiceEen product of dienst
1275apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +322We sell this ItemWij verkopen dit artikel
1276apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +323We buy this ItemWe kopen dit artikel
1277apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +325GroupGroep
1278apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +331Attach ImageBevestig Afbeelding
1279apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +40WelcomeWelkom
1280apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +42ERPNext SetupERPNext Setup
1281apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +44Welcome to ERPNext. Over the next few minutes we will help you setup your ERPNext account. Try and fill in as much information as you have even if it takes a bit longer. It will save you a lot of time later. Good Luck!Welkom bij ERPNext . In de komende minuten zullen we u helpen met het opzetten uw ERPNext account. Vul zo veel mogelijk informatie in, ook al duurt het daardoor iets langer. Het zal u verderop een hoop tijd besparen. Succes!
1282apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +461Previousvorig
1283apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +462Nextvolgende
1284apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +463Complete SetupVoltooien Setup
1285apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +47Setting up...Het opzetten ...
1286apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +49Sit tight while your system is being setup. This may take a few moments.Het systeem wordt nu ingericht. Dit kan even duren.
1287apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +52Setup CompleteInstallatie voltooid
1288apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +54Your setup is complete. Refreshing...Uw installatie is voltooid. Bezig te vernieuwen...
1289apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +59Select Your LanguageSelecteer uw taal
1290apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +63LanguageTaal
1291apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +70Welcome to ERPNext. Please select your language to begin the Setup Wizard.Welkom bij ERPNext. Selecteer uw taal om de installatiewizard te starten.
1292apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +93The First User: YouDe eerste gebruiker: U
1293apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +96First NameVoornaam
1294apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.js +98Last NameAchternaam
1295apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.py +22Setup Already Complete!!Installatie al voltooid !
1296apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.py +390StandardStandaard
1297apps/erpnext/erpnext/setup/page/setup_wizard/setup_wizard.py +423Rest Of The WorldRest van de Wereld
1298apps/erpnext/erpnext/setup/utils.py +14Please specify Default Currency in Company Master and Global DefaultsSpecificeer een Standaard Valuta in Bedrijfsstam en Algemene Standaardwaarden
1299apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/__init__.py +68{0} cannot be purchased using Shopping Cart
1300apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +113Missing Currency Exchange Rates for {0}
1301apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +166You need to enable Shopping Cart
1302apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +40{0} {1} has a common territory {2}
1303apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +52Please specify a Price List which is valid for Territory
1304apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +89Please specify currency in Company
1305apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +99Currency is required for Price List {0}
1306apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py +17The selected item cannot have Batch
1307apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch_list.html +11Expired
1308apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch_list.html +16Expiry
1309apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js +32Make Installation NoteMaak installatie Opmerking
1310apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js +41Make Packing SlipMaak pakbon
1311apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +159Note: Item {0} entered multiple timesOpmerking : Artikel {0} meerdere keren ingevoerd
1312apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +172Warehouse required for stock Item {0}Magazijn nodig voor voorraad Artikel {0}
1313apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +230Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}Verpakt hoeveelheid moet hoeveelheid die gelijk is voor post {0} in rij {1}
1314apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +241Sales Invoice {0} has already been submittedVerkoopfactuur {0} is al ingediend
1315apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +248Installation Note {0} has already been submittedInstallatie Opmerking {0} is al ingediend
1316apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +261Packing Slip(s) cancelledPakbon(en) geannuleerd
1317apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +281Reserved Warehouse is missing in Sales OrderGereserveerd Magazijn ontbreekt in verkooporder
1318apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +316All these items have already been invoicedAl deze items zijn reeds gefactureerde
1319apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +96Sales Order required for Item {0}Verkooporder nodig voor Artikel {0}
1320apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note_list.html +23% Installed% Geïnstalleerd
1321apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +13This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set
1322apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +14Show Variants
1323apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +155Please select an "Image" firstSelecteer aub eerst een "afbeelding"
1324apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +172Weight is mentioned,\nPlease mention "Weight UOM" tooGewicht wordt vermeld , \n Vermeld aub ook de "Gewicht Eenheid"
1325apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +19This Item is a Variant of {0} (Template). Attributes will be copied over from the template unless 'No Copy' is set
1326apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +204You may need to update: {0}U moet misschien {0} bijwerken.
1327apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +76Add / Edit Prices
1328apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +123Default Unit of Measure can not be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. To change default UOM, use 'UOM Replace Utility' tool under Stock module.Standaard Eenheid kan niet direct worden veranderd, omdat u al enkele transactie(s) heeft gemaakt met een andere Eenheid. Om de standaard Eenheid te wijzigen, gebruikt u het 'Vervang Eenheden Utility' hulpmiddel in de Voorraadmodule .
1329apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +134Item Template cannot have stock and varaiants. Please remove stock from warehouses {0}
1330apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +142Item cannot be a variant of a variant
1331apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +148{0} {1} is entered more than once in Item Variants table
1332apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +175Item Variants {0} created
1333apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +178Item Variants {0} updated
1334apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +181Item Variants {0} deleted
1335apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +269Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor TableEenheid {0} is meer dan eens ingevoerd in Conversie Factor Tabel
1336apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +274Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}Conversiefactor voor Standaard meeteenheid moet 1 zijn in rij {0}
1337apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +278As Production Order can be made for this item, it must be a stock item.Zoals productieorder kan worden gemaakt voor dit punt, moet het een voorraad item.
1338apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +281'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item' Heeft Serial No ' kan niet ' ja' voor niet- voorraad artikel
1339apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +291Default BOM must be for this item or its template
1340apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +300Item must be a purchase item, as it is present in one or many Active BOMsArtikel moet inkoopbaar zijn, aangezien het voorkomt in één of meerdere actieve Stuklijsten.
1341apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +317Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or ChargeableItem Tax Rij {0} moet rekening houden met het type belasting of inkomsten of uitgaven of Chargeable
1342apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +320{0} entered twice in Item Tax{0} twee keer opgenomen in post Tax
1343apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +329Barcode {0} already used in Item {1}Barcode {0} is al in gebruik in post {1}
1344apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +33Item Code is mandatory because Item is not automatically numberedArtikelcode is verplicht omdat Artikel niet automatisch is genummerd
1345apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +341As there are existing stock transactions for this item, you can not change the values of 'Has Serial No', 'Has Batch No', 'Is Stock Item' and 'Valuation Method'
1346apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +351To set reorder level, item must be a Purchase Item
1347apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +359Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}
1348apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +370An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item groupEen artikel Group bestaat met dezelfde naam , moet u de naam van het item of de naam van de artikelgroep
1349apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +391Item {0} does not existArtikel {0} bestaat niet
1350apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +396To merge, following properties must be same for both itemsOm samen te voegen, moeten de volgende eigenschappen hetzelfde zijn voor beide artikelen
1351apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +41Please enter default Unit of MeasureVul Standaard eenheid in
1352apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +442Item {0} has reached its end of life on {1}Artikel {0} heeft het einde van zijn levensduur bereikt op {1}
1353apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +450Item {0} is not a stock ItemArtikel {0} is geen voorraadartikel
1354apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +459Item {0} is cancelledArtikel {0} is geannuleerd
1355apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +83Default Warehouse is mandatory for stock Item.Standaard Magazijn is verplicht voor voorraadartikel .
1356apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.html +10Stock Item
1357apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.html +17Sales Item
1358apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.html +24Purchase Item
1359apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.html +31Manufactured Item
1360apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.html +38Shown in Website
1361apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +14{0} must appear only once
1362apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.py +23Item {0} not foundArtikel {0} niet gevonden
1363apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.py +34Item {0} appears multiple times in Price List {1}Artikel {0} verschijnt meerdere keren in prijslijst {1}
1364apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +13Please enter company firstVul aub eerst bedrijf in
1365apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +47Charges will be distributed proportionately based on item amount
1366apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +50Remove item if charges is not applicable to that item
1367apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +53Charges are updated in Purchase Receipt against each item
1368apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +56Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount
1369apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +59Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts
1370apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +71Please enter Purchase Receipt first
1371apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +48Please enter Purchase Receipts
1372apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +51Please enter Taxes and Charges
1373apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +57Purchase Receipt must be submitted
1374apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +63Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button
1375apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +65Item Row {0}: Purchase Receipt {1} does not exist in above 'Purchase Receipts' table
1376apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +107Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)Haal uitgeklapte Stuklijst op (inclusief onderdelen)
1377apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +175Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order QtyWaarschuwing: Materiaal Aanvraag Aantal is minder dan Minimum Bestelhoeveelheid
1378apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +180Do you really want to STOP this Material Request?Wilt u echt deze Materiaal Aanvraag STOPPEN?
1379apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +191Do you really want to UNSTOP this Material Request?Wil je echt wilt dit materiaal aanvragen opendraaien ?
1380apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +31FulfilledVervulde
1381apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +35Get Items from BOMItems ophalen van Stuklijst
1382apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +41Make Supplier QuotationMaak Leverancier Offerte
1383apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +46Transfer MaterialOverboeken Materiaal
1384apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +50Issue Material
1385apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +83Unstop Material RequestOn-stop Materiaal Aanvraag
1386apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +102Status updated to {0}Status bijgewerkt naar {0}
1387apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +55Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}Materiaal Aanvraag van maximaal {0} kan worden gemaakt voor Artikel {1} tegen Verkooporder {2}
1388apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +60Expected Date cannot be before Material Request DateVerwachte datum kan niet voor de Material Aanvraagdatum
1389apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.html +25OrderedBesteld
1390apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +48Case No. cannot be 0Zaak nr. mag geen 0
1391apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +54'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.''Om Case No' kan niet minder zijn dan 'Van Case No'
1392apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +75You have entered duplicate items. Please rectify and try again.U hebt dubbele artikelen ingevoerd. Aub aanpassen en opnieuw proberen.
1393apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +81Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.Ongeldig aantal opgegeven voor artikel {0} . Hoeveelheid moet groter zijn dan 0 .
1394apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +97Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.Verschillende eenheden voor artikelen zal leiden tot een onjuiste (Totaal) Netto gewicht. Zorg ervoor dat Netto gewicht van elk artikel in dezelfde eenheid is.
1395apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +121Quantity for Item {0} must be less than {1}Hoeveelheid voor artikel {0} moet kleiner zijn dan {1}
1396apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +35Delivery Note {0} must not be submittedVrachtbrief {0} mag niet worden ingediend
1397apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +40No Items to packGeen Artikelen om te verpakken
1398apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +47Please specify a valid 'From Case No.'Geef een geldig 'Van Zaaknummer'
1399apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +65Case No(s) already in use. Try from Case No {0}Zaak nr. ( s ) al in gebruik. Probeer uit Zaak nr. {0}
1400apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/price_list/price_list.py +14Price List must be applicable for Buying or SellingPrijslijst moet van toepassing zijn op Inkoop of Verkoop
1401apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js +138Please enter Item Code.Vul Artikelcode in.
1402apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js +19Make Purchase InvoiceMaak inkoopfactuur
1403apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js +61Error: {0} > {1}Fout : {0} > {1}
1404apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +100Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}Geaccepteerde + Verworpen Aantal moet gelijk zijn aan Ontvangen aantal zijn voor post {0}
1405apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +130Purchase Order number required for Item {0}Inkoopordernummer nodig voor Artikel {0}
1406apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +202Quality Inspection required for Item {0}Kwaliteitscontrole vereist voor Artikel {0}
1407apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +296Accounting Entry for Stock
1408apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +397All items have already been invoicedAlle items zijn reeds gefactureerde
1409apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +84Rejected Warehouse is mandatory against regected itemAfgewezen Magazijn is verplicht bij een afgewezen Artikel.
1410apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt_list.html +11Subcontracted
1411apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.js +22Set Status as AvailableZet Status als Beschikbaar
1412apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +166Delivered Serial No {0} cannot be deletedGeleverd Serienummer {0} kan niet worden verwijderd
1413apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +168Cannot delete Serial No {0} in stock. First remove from stock, then delete.Kan Serienummer {0} niet verwijderen in voorraad . Verwijder eerst uit voorraad , dan verwijderen.
1414apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +172Sorry, Serial Nos cannot be mergedSorry , serienummers kunnen niet worden samengevoegd
1415apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +203Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blankArtikel {0} is niet ingesteld voor serienummers. Kolom moet leeg zijn
1416apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +209Serial No {0} quantity {1} cannot be a fractionSerienummer {0} hoeveelheid {1} moet een geheel getal zijn
1417apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +212{0} Serial Numbers required for Item {0}. Only {0} provided.{0} serienummers nodig voor post {0} . Slechts {0} ontvangen .
1418apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +216Duplicate Serial No entered for Item {0}Dupliceer Serienummer ingevoerd voor Artikel {0}
1419apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +223Serial No {0} does not belong to Item {1}Serienummer {0} behoort niet tot Artikel {1}
1420apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +227Serial No {0} has already been receivedSerienummer {0} is reeds ontvangen
1421apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +232Serial No {0} does not belong to Warehouse {1}Serienummer {0} behoort niet tot Magazijn {1}
1422apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +237Serial No {0} status must be 'Available' to DeliverSerienummer {0} status moet 'Beschikbaar' zijn
1423apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +242Serial No {0} not in stockSerienummer {0} niet op voorraad
1424apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +244Serial Nos Required for Serialized Item {0}Volgnummers zijn vereist voor Seriegebonden Artikel {0}
1425apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +292Serial No {0} createdSerienummer {0} aangemaakt
1426apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +30New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase ReceiptNieuw Serienummer kan geen Magazijn krijgen. Magazijn moet via Voorraad Invoer of Ontvangst worden ingesteld.
1427apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +58Item Code cannot be changed for Serial No.Artikelcode kan niet worden gewijzigd voor Serienummer
1428apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +61Warehouse cannot be changed for Serial No.Magazijn kan niet worden gewijzigd voor Serienummer
1429apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +70Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item masterArtikel {0} is niet ingesteld voor serienummers. Controleer Artikelstam
1430apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +172You can not enter both Delivery Note No and Sales Invoice No. Please enter any one.U kunt niet zowel een Vrachtbriefnummer als een Verkoopordernummer invoeren. Vul één in.
1431apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +176Please enter Delivery Note No or Sales Invoice No to proceedVul Vrachtbriefnummer of Verkoopfactuurnummer in om door te gaan.
1432apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +191Please enter Purchase Receipt No to proceedVul Ontvangstbevestiging in om door te gaan
1433apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +199Make Excise InvoiceMaak Accijnzen Factuur
1434apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +74Make Credit NoteMaak Credit Note
1435apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +78Make Debit NoteMaak debetnota
1436apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +115Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}Rij #{0}: Voer serienummer in voor artikel {1}
1437apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +141Atleast one warehouse is mandatoryTenminste een magazijn is verplicht
1438apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +144Source warehouse is mandatory for row {0}Bron magazijn is verplicht voor rij {0}
1439apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +147Target warehouse is mandatory for row {0}Doel magazijn is verplicht voor rij {0}
1440apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +158Target warehouse in row {0} must be same as Production OrderDoel magazijn in rij {0} moet hetzelfde zijn als productieorder
1441apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +166Source and target warehouse cannot be same for row {0}Bron- en doelmagazijn kan niet hetzelfde zijn voor de rij {0}
1442apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +172Production order number is mandatory for stock entry purpose manufacture
1443apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +197Stock Entries already created for Production Order Voorraadtransacties al aangemaakt voor Productie Order
1444apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +210Total valuation for manufactured or repacked item(s) can not be less than total valuation of raw materialsDe totale waardering voor de geproduceerde of herverpakte artikelen kan niet lager zijn dan de totale waarde van de grondstoffen.
1445apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +221Posting date and posting time is mandatoryPlaatsingsdatum en -tijd is verplicht
1446apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +242Row {0}: Qty not avalable in warehouse {1} on {2} {3}. Available Qty: {4}, Transfer Qty: {5}
1447apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +304Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}Hoeveelheid in rij {0} ({1}) moet hetzelfde zijn als geproduceerde hoeveelheid {2}
1448apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +313{0} {1} must be submitted{0} {1} moet worden ingediend
1449apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +318'Update Stock' for Sales Invoice {0} must be set'Bijwerken Stock ' voor verkoopfactuur {0} moet worden ingesteld
1450apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +32From {0} to {1}
1451apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +327Posting timestamp must be after {0}Plaatsing timestamp moet na {0} zijn
1452apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +335Item {0} does not exist in {1} {2}Artikel {0} bestaat niet in {1} {2}
1453apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +345Item {0} has already been returnedArtikel {0} is al geretourneerd
1454apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +347Cannot return more than {0} for Item {1}Kan niet meer retourneren dan {0} voor artikel {1}
1455apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +388Production Order {0} must be submittedProductie Order {0} moet worden ingediend
1456apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +391Transaction not allowed against stopped Production Order {0}Transactie niet toegestaan met gestopte productieorder {0}
1457apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +416Item {0} is not active or end of life has been reachedARtikel {0} is niet actief of heeft einde levensduur bereikt
1458apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +442UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1}Eenheid Omrekeningsfactor is nodig voor eenheid: {0} in Artikel: {1}
1459apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +499Stock Entry against Production Order must be for 'Material Transfer' or 'Manufacture'
1460apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +502Manufacturing Quantity is mandatoryProductie Aantal is verplicht
1461apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +575All items have already been transferred for this Production Order.
1462apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +578Pending Items {0} updatedWachtende Artikelen {0} bijgewerkt
1463apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +631Item or Warehouse for row {0} does not match Material RequestArtikel of Magazijn voor rij {0} komt niet overeen met Materiaal Aanvraag
1464apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +85Purpose must be one of {0}Doel moet één zijn van {0}
1465apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +99{0} is not a stock Item{0} is geen voorraad artikel
1466apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +43Negative balance in Batch {0} for Item {1} at Warehouse {2} on {3} {4}Negatief saldo in Batch {0} voor Artikel {1} bij Magazijn {2} op {3} {4}
1467apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +54Actual Qty is mandatory
1468apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +62Item {0} must be a stock ItemArtikel {0} moet een voorraadartikel zijn
1469apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +72{0} is not a valid Batch Number for Item {1}{0} is geen geldig batchnummer voor post {1}
1470apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +75Stock cannot exist for Item {0} since has variants
1471apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +86Stock transactions before {0} are frozenVoorraadtransacties voor {0} zijn bevroren
1472apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +93Not allowed to update stock transactions older than {0}Niet toegestaan om voorraadtransacties ouder dan {0} bij te werken
1473apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +124Download Reconcilation DataDownload Verzoening gegevens
1474apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +125Stock Reconcilation DataVoorraad Afletter Data
1475apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +62You can submit this Stock Reconciliation.U kunt deze Voorraad Aflettering indienen
1476apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +64Download the Template, fill appropriate data and attach the modified file.Download de Template, vul de juiste gegevens in en voeg het gewijzigde bestand er bij.
1477apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +67Cancelling this Stock Reconciliation will nullify its effect.Annuleren van dit Stock Verzoening zal het effect teniet doen .
1478apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +79Download TemplateDownload Template
1479apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +80Stock Reconcilation TemplateVoorraad Afletter Sjabloon
1480apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +81Stock ReconciliationVoorraad Aflettering
1481apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +83Stock Reconciliation can be used to update the stock on a particular date, usually as per physical inventory.Stock Verzoening kan worden gebruikt om de voorraad bij te werken op een bepaalde datum , meestal als per fysieke inventaris .
1482apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +84When submitted, the system creates difference entries to set the given stock and valuation on this date.Wanneer ingediend , zal het systeem verschillende boekingen maken om de gegeven voorraad en de waardering op deze datum in te stellen.
1483apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +85It can also be used to create opening stock entries and to fix stock value.Het kan ook worden gebruikt voor het openen van de voorraad te maken en om de balans de waarde vast te stellen .
1484apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +87Notes:Opmerkingen:
1485apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +88Item Code and Warehouse should already exist.Artikelcode en Magazijn moeten al bestaan.
1486apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +89You can update either Quantity or Valuation Rate or both.U kunt de Hoeveelheid of Waardering Tarief of beide bijwerken.
1487apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js +90If no change in either Quantity or Valuation Rate, leave the cell blank.Als er geen wijziging optreedt Hoeveelheid of Valuation Rate , verlaat de cel leeg .
1488apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +105Item: {0} not found in the systemArtikel: {0} niet gevonden in het systeem
1489apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +113Serialized Item {0} cannot be updated \ using Stock Reconciliation
1490apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +118Item: {0} managed batch-wise, can not be reconciled using \ Stock Reconciliation, instead use Stock Entry
1491apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +125Row # Rij #
1492apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +135Stock Reconciliation file not uploaded
1493apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +157Valuation Rate required for Item {0}Waardering Tarief vereist voor Artikel {0}
1494apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +203Please enter Cost CenterVul kostenplaats in
1495apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +213Please enter Expense AccountVul Kostenrekening in
1496apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +216Difference Account must be a 'Liability' type account, since this Stock Reconciliation is an Opening EntryDe Verschillenrekening moet een 'Passiva' rekening zijn, aangezien deze Voorraad Afstemming een openingspost is.
1497apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +40Wrong Template: Unable to find head row.Verkeerde Template: Kan hoofd rij niet vinden.
1498apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +51Row # {0}: Rij # {0}:
1499apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +59Sorry! We can only allow upto 100 rows for Stock Reconciliation.
1500apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +64Duplicate entrydubbele vermelding
1501apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +72Warehouse not found in the systemMagazijn niet gevonden in het systeem
1502apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +77Please specify either Quantity or Valuation Rate or bothSpecificeer ofwel Hoeveelheid of Waarderingstarief of beide
1503apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +82Negative Quantity is not allowedNegatieve Hoeveelheid is niet toegestaan
1504apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +87Negative Valuation Rate is not allowedNegatieve Waarderingstarief is niet toegestaan
1505apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py +26`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.`Freeze Voorraden Ouder dan` moet kleiner zijn dan %d dagen.
1506apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_uom_replace_utility/stock_uom_replace_utility.py +101New UOM must NOT be of type Whole NumberNieuwe Eenheid mag NIET van het type Geheel getal zijn
1507apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_uom_replace_utility/stock_uom_replace_utility.py +104Conversion factor cannot be in fractionsConversiefactor kan niet in fracties
1508apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_uom_replace_utility/stock_uom_replace_utility.py +15Item is requiredArtikel is vereist
1509apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_uom_replace_utility/stock_uom_replace_utility.py +18New Stock UOM is requiredNieuwe Voorraad Eenheid is verplicht
1510apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_uom_replace_utility/stock_uom_replace_utility.py +21New Stock UOM must be different from current stock UOMNieuwe Voorraad Eenheid moet verschillen van bestaande Eenheden
1511apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_uom_replace_utility/stock_uom_replace_utility.py +25Conversion Factor is requiredConversiefactor is verplicht
1512apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_uom_replace_utility/stock_uom_replace_utility.py +29Item is updatedHet artikel is bijgewerkt
1513apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_uom_replace_utility/stock_uom_replace_utility.py +36Stock UOM updated for Item {0}
1514apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_uom_replace_utility/stock_uom_replace_utility.py +57Stock balances updatedVoorraad Balansen bijgewerkt
1515apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_uom_replace_utility/stock_uom_replace_utility.py +73Stock Ledger entries balances updatedVoorraad Dagboek saldi bijgewerkt
1516apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_uom_replace_utility/stock_uom_replace_utility.py +82Item valuation updatedArtikelwaardering bijgewerkt
1517apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +104Warehouse {0} does not existMagazijn {0} bestaat niet
1518apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +107Both Warehouse must belong to same CompanyBeide magazijnen moeten tot hetzelfde bedrijf behoren
1519apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +19Please enter valid Email IdVoer een geldig e-mail Id in
1520apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +59Account head {0} createdAccount hoofding {0} aangemaakt
1521apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +63Warehouse {0}: Company is mandatoryMagazijn {0}: Bedrijf is verplicht
1522apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +72Please enter parent account group for warehouse {0}
1523apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +74Warehouse {0}: Parent account {1} does not bolong to the company {2}Magazijn {0}: Bovenliggende rekening {1} behoort niet tot bedrijf {2}
1524apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +85Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1}Magazijn {0} kan niet worden verwijderd als er voorraad is voor artikel {1}
1525apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +95Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.Magazijn kan niet worden verwijderd omdat er voorraadboekingen zijn voor dit magazijn.
1526apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +103No Item with Barcode {0}Geen Artikel met Barcode {0}
1527apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +107No Item with Serial No {0}Geen Artikel met Serienummer {0}
1528apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +113Please specify CompanySpecificeer Bedrijf
1529apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +122Item {0} must be a Service Item.Artikel {0} moet een service-artikel zijn.
1530apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +125Item {0} must be a Sales ItemArtikel {0} moet een verkoopbaar artikel zijn
1531apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +130Item {0} must be a Purchase ItemArtikel {0} moet een inkoopbaar artikel zijn
1532apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +133Item {0} must be a Sub-contracted ItemArtikel {0} moet een uitbesteed artikel zijn
1533apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +226Price List {0} is disabledPrijslijst {0} is uitgeschakeld
1534apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +228Price List not selectedPrijslijst niet geselecteerd
1535apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +243Price List Currency not selectedPrijslijst Valuta nog niet geselecteerd
1536apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +395No default BOM exists for Item {0}Er bestaat geen standaard Stuklijst voor Artikel {0}
1537apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_ledger/stock_ledger.js +47Balance QtyBalance Aantal
1538apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_ledger/stock_ledger.js +50Balance ValueBalans Waarde
1539apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_ledger/stock_ledger.js +7Stock LedgerVoorraad Dagboek
1540apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +40Actual Qty: Quantity available in the warehouse.Werkelijke Aantal: Aantal beschikbaar in het magazijn.
1541apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +41Planned Qty: Quantity, for which, Production Order has been raised, but is pending to be manufactured.Gepland Aantal : Aantal waarvoor productieorder is aangemaakt, maar welke nog geproduceerd moet worden.
1542apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +42Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.Aangevraagd Hoeveelheid: Aantal gevraagd om in te kopen, maar nog niet besteld.
1543apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +43Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.Besteld Aantal: Hoeveelheid ingekocht , maar niet ontvangen.
1544apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +44Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.Gereserveerde Hoeveelheid: Aantal toegewezen aan verkoop, maar nog niet geleverd.
1545apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +67Actual QtyWerkelijke Aantal
1546apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +69Planned QtyGepland Aantal
1547apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +7Stock LevelVoorraad Niveau
1548apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +71Requested QtyAangevraagde Hoeveelheid
1549apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +73Ordered QtyBesteld Aantal
1550apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +75Reserved QtyGereserveerde Hoeveelheid
1551apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +79Re-Order LevelHerbestel niveau
1552apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_level/stock_level.js +81Re-Order QtyHerbestel Aantal
1553apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +33BatchBatch
1554apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +33Opening QtyOpening Aantal
1555apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +34In Qtyin Aantal
1556apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +34Out Qtyout Aantal
1557apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +41'From Date' is required' Van datum ' vereist
1558apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +46'To Date' is required' To Date' is vereist
1559apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +38Last Purchase RateLaatste inkooptarief
1560apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +38Sales Price List
1561apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +38Valuation RateWaardering Tarief
1562apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +39BOM Rate
1563apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +39Purchase Price List
1564apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +17'From Date' must be after 'To Date''From Date' moet na ' To Date'
1565apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +40Consumed
1566apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +40Lead Time DaysLead Time Dagen
1567apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +40Minimum Inventory Level
1568apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +41Avg Daily Outgoing
1569apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +41Total Outgoing
1570apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +42Reorder Level
1571apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +91From and To dates requiredVan en naar data vereist
1572apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +40Average AgeGemiddelde Leeftijd
1573apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +41EarliestVroegst
1574apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +41Latestlaatst
1575apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.js +48Voucher #voucher nr
1576apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +29Stock UOMVoorraad Eenheid
1577apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +30Incoming RateInkomende Rate
1578apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +32Serial #
1579apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py +34Reorder Qty
1580apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py +35Shortage Qty
1581apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +46Consumed Amount
1582apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +46Consumed QtyVerbruikt aantal
1583apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +47Delivered Amount
1584apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +47Delivered QtyGeleverd Aantal
1585apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +48Total AmountTotaal bedrag
1586apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +48Total Qty
1587apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +49Supplier(s)
1588apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +323Negative Stock Error ({6}) for Item {0} in Warehouse {1} on {2} {3} in {4} {5}Negatieve Voorraad Fout ({6}) voor Artikel {0} in Magazijn {1} op {2} {3} in {4} {5}
1589apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +371Purchase rate for item: {0} not found, which is required to book accounting entry (expense). Please mention item price against a buying price list.
1590apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +154Serial number {0} entered more than onceSerienummer {0} meer dan eens ingevoerd
1591apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +159{0} valid serial nos for Item {1}{0} geldig serienummer nos voor post {1}
1592apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +166Warehouse {0} does not belong to company {1}Magazijn {0} behoort niet tot bedrijf {1}
1593apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +81Item {0} ignored since it is not a stock itemArtikel {0} genegeerd omdat het niet een voorraadartikel is
1594apps/erpnext/erpnext/support/doctype/customer_issue/customer_issue.js +17Make Maintenance VisitMaak Maintenance Visit
1595apps/erpnext/erpnext/support/doctype/customer_issue/customer_issue.py +16{0}: From {1}
1596apps/erpnext/erpnext/support/doctype/customer_issue/customer_issue.py +20Customer is requiredKlant is verplicht
1597apps/erpnext/erpnext/support/doctype/customer_issue/customer_issue.py +33Cancel Material Visit {0} before cancelling this Customer IssueAnnuleren Materiaal Bezoek {0} voor het annuleren van deze klant Issue
1598apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +125Please save the document before generating maintenance scheduleSla het document op voordat u het onderhoudsschema genereert
1599apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +60Row {0}:Start Date must be before End DateRij {0} : Start Datum moet voor Einddatum zijn
1600apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +148Row {0}: To set {1} periodicity, difference between from and to date \ must be greater than or equal to {2}
1601apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +154Please enter Maintaince Details firstVul eerst Onderhoudsdetails in
1602apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +158Please select item codeSelecteer artikelcode
1603apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +160Please select Start Date and End Date for Item {0}Selecteer Start- en Einddatum voor Artikel {0}
1604apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +162Please mention no of visits requiredVermeld het benodigde aantal bezoeken
1605apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +164Please select Incharge Person's nameSelecteer de naam van de Verantwoordelijk Persoon
1606apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +167Start date should be less than end date for Item {0}Startdatum moet kleiner zijn dan einddatum voor Artikel {0}
1607apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +176Maintenance Schedule {0} exists against {0}Onderhoudsschema {0} bestaat tegen {0}
1608apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +198Serial No {0} not found
1609apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +201Serial No {0} is under warranty upto {1}Serienummer {0} is onder garantie tot {1}
1610apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +204Serial No {0} is under maintenance contract upto {1}Serienummer {0} valt binnen onderhoudscontract tot {1}
1611apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +208Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}Onderhoud startdatum kan niet voor de leveringsdatum voor Serienummer {0}
1612apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +222Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'Onderhoudsschema wordt niet gegenereerd voor alle items . Klik op ' Generate Schedule'
1613apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +226Please click on 'Generate Schedule'Klik op 'Genereer Planning'
1614apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +237Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}Klik op 'Genereer Planning' om serienummer op te halen voor Artikel {0}
1615apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +48Please click on 'Generate Schedule' to get scheduleKlik op 'Genereer Planning' om planning te krijgen
1616apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.js +18From Maintenance ScheduleVan onderhoudsschema
1617apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.js +30From Customer IssueVan Klant Issue
1618apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py +12To {0}
1619apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py +67Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance VisitAnnuleren Materiaal Bezoeken {0} voor het annuleren van deze Maintenance Visit
1620apps/erpnext/erpnext/support/doctype/newsletter/newsletter.js +19SendVerstuur
1621apps/erpnext/erpnext/support/doctype/newsletter/newsletter.py +112Please save the Newsletter before sendingSla de nieuwsbrief op voor het verzenden
1622apps/erpnext/erpnext/support/doctype/newsletter/newsletter.py +24Scheduled to send to {0}Gepland om te sturen naar {0}
1623apps/erpnext/erpnext/support/doctype/newsletter/newsletter.py +29Newsletter has already been sentNewsletter reeds verzonden
1624apps/erpnext/erpnext/support/doctype/newsletter/newsletter.py +42Scheduled to send to {0} recipientsGepland om te sturen naar {0} ontvangers
1625apps/erpnext/erpnext/support/doctype/newsletter/newsletter_list.html +7NoGeen
1626apps/erpnext/erpnext/support/doctype/newsletter/newsletter_list.html +7YesJa
1627apps/erpnext/erpnext/support/doctype/newsletter/newsletter_list.html +8Not Sent
1628apps/erpnext/erpnext/support/doctype/newsletter/newsletter_list.html +8Sentverzonden
1629apps/erpnext/erpnext/support/page/support_analytics/support_analytics.js +21Support AnaltyicsSupport Analyse
1630apps/erpnext/erpnext/support/page/support_analytics/support_analytics.js +31Select Fiscal Year
1631apps/erpnext/erpnext/templates/form_grid/item_grid.html +26Reqd By DateBenodigd op datum
1632apps/erpnext/erpnext/templates/form_grid/item_grid.html +76hidden
1633apps/erpnext/erpnext/templates/form_grid/item_grid.html +81Discount
1634apps/erpnext/erpnext/templates/form_grid/material_request_grid.html +37For WarehouseVoor Magazijn
1635apps/erpnext/erpnext/templates/form_grid/stock_entry_grid.html +24In Stock
1636apps/erpnext/erpnext/templates/form_grid/stock_entry_grid.html +25Not In Stock
1637apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +27No description givenGeen beschrijving gegeven
1638apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +38Add to CartIn winkelwagen
1639apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +55Specificationsspecificaties
1640apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart.js +265Something went wrong!
1641apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart.js +285Price List not configured.
1642apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart.js +287You need to be logged in to view your cart.
1643apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart.js +289Something went wrong.
1644apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart.js +59Go ahead and add something to your cart.
1645apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart.js +99Hey! Go ahead and add an address
1646apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer_extension.html +39Please enter email addressVul het e-mailadres in
1647apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer_extension.html +6Your email addressUw e-mailadres
1648apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer_extension.html +9Stay UpdatedBlijf op de hoogte
1649apps/erpnext/erpnext/templates/pages/invoice.py +27To Pay
1650apps/erpnext/erpnext/templates/pages/order.py +25Partially Billed
1651apps/erpnext/erpnext/templates/pages/order.py +30Partially Delivered
1652apps/erpnext/erpnext/templates/pages/ticket.py +27Please write something
1653apps/erpnext/erpnext/templates/pages/ticket.py +31You are not allowed to reply to this ticket.
1654apps/erpnext/erpnext/templates/pages/tickets.py +34Please write something in subject and message!
1655apps/erpnext/erpnext/templates/pages/user.py +34Name is requiredNaam is vereist
1656apps/erpnext/erpnext/templates/print_formats/includes/item_grid.html +10SrSr
1657apps/erpnext/erpnext/templates/utils.py +65Not Allowedniet toegestaan
1658apps/erpnext/erpnext/utilities/__init__.py +24Status must be one of {0}Status moet één zijn van {0}
1659apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address/address.py +21Address Title is mandatory.Adres titel is verplicht.
1660apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address/address.py +67No default Address Template found. Please create a new one from Setup > Printing and Branding > Address Template.Geen standaard-adres Template gevonden. Maak een nieuwe van Setup> Afdrukken en Branding> Address Template.
1661apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address_template/address_template.py +15Setting this Address Template as default as there is no other defaultDit adres Template instellen als standaard als er geen andere standaard
1662apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address_template/address_template.py +24Default Address Template cannot be deletedStandaard Adres Template kan niet worden verwijderd
1663apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/rename_tool/rename_tool.js +22Upload a .csv file with two columns: the old name and the new name. Max 500 rows.Upload een csv-bestand met twee kolommen: De oude naam en de nieuwe naam. Max. 500 rijen.
1664apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/rename_tool/rename_tool.py +34Please select a valid csv file with dataSelecteer een geldig CSV-bestand met gegevens
1665apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/rename_tool/rename_tool.py +38Maximum {0} rows allowedMaximum {0} rijen toegestaan
1666apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/rename_tool/rename_tool.py +46Successful: Succesvol:
1667apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/rename_tool/rename_tool.py +49Ignored: Genegeerd:
1668apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/rename_tool/rename_tool.py +52Failed: Mislukt:
1669apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +114Quantity cannot be a fraction in row {0}Hoeveelheid moet een geheel getal zijn in rij {0}
1670apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +74Duplicate row {0} with same {1}Dupliceer rij {0} met dezelfde {1}
1671sites/assets/js/erpnext.min.js +19EditBewerken
1672sites/assets/js/erpnext.min.js +19No address added yet.
1673sites/assets/js/erpnext.min.js +19PrimaryPrimair
1674sites/assets/js/erpnext.min.js +19ShippingVerzending
1675sites/assets/js/erpnext.min.js +2" does not exists" Bestaat niet
1676sites/assets/js/erpnext.min.js +2Grid "Rooster "
1677sites/assets/js/erpnext.min.js +20Email IdE-mail ID
1678sites/assets/js/erpnext.min.js +20No contacts added yet.
1679sites/assets/js/erpnext.min.js +20PhoneTelefoon
1680sites/assets/js/erpnext.min.js +5AddToevoegen
1681sites/assets/js/erpnext.min.js +5Add Serial NoVoeg Serienummer
1682sites/assets/js/erpnext.min.js +5Serial NoSerienummer
1683sites/assets/js/erpnext.min.js +6Please specify aSpecificeer een