brotherton-erpnext/erpnext/translations/pt.csv

1	"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also	"Item Fornecido pelo Cliente" não pode ser Item de Compra também
2	"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate	"Item Fornecido pelo Cliente" não pode ter Taxa de Avaliação
3	"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item	"É um Ativo Imobilizado" não pode ser desmarcado, pois existe um registo de ativos desse item
4	'Based On' and 'Group By' can not be same	'Baseado em' e 'Agrupado por' não podem ser iguais
5	'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero	Os "Dias Desde o Último Pedido" devem ser superiores ou iguais a zero
6	'Entries' cannot be empty	As "Entradas" não podem estar vazias
7	'From Date' is required	É necessário colocar a "Data De"
8	'From Date' must be after 'To Date'	A "Data De" deve ser depois da "Data Para"
9	'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item	"Tem um Nr. de Série" não pode ser "Sim" para um item sem gestão de stock
10	'Opening'	'Abertura'
11	'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'	O "Nr. de Processo A" não pode ser inferior ao "Nr. de Processo De"
12	'To Date' is required	É necessária colocar a "Data A"
13	'Total'	'Total'
14	'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}	"Atualizar Stock' não pode ser ativado porque os itens não são entregues através de {0}
15	'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale	"Atualizar Stock" não pode ser ativado para a venda de ativos imobilizado
16	) for {0}	) para {0}
17	1 exact match.	1 correspondência exata.
18	90-Above	Acima-de-90
19	A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group	Já existe um Grupo de Clientes com o mesmo nome, por favor altere o nome do Cliente ou do Grupo de Clientes
20	A Default Service Level Agreement already exists.	Um contrato de nível de serviço padrão já existe.
21	A Lead requires either a person's name or an organization's name	Um lead requer o nome de uma pessoa ou o nome de uma organização
22	A customer with the same name already exists	Um cliente com o mesmo nome já existe
23	A question must have more than one options	Uma pergunta deve ter mais de uma opção
24	A qustion must have at least one correct options	Uma questão deve ter pelo menos uma opção correta
25	A {0} exists between {1} and {2} (	Um {0} existe entre {1} e {2} (
26	A4	A4
27	API Endpoint	Ponto final da API
28	API Key	Key API
29	Abbr can not be blank or space	A Abr. não pode estar em branco ou conter espaços em branco
30	Abbreviation already used for another company	Esta abreviatura já foi utilizada para outra empresa
31	Abbreviation cannot have more than 5 characters	A abreviatura não pode ter mais de 5 caracteres
32	Abbreviation is mandatory	É obrigatório colocar uma abreviatura
33	About the Company	Sobre a empresa
34	About your company	Sobre a sua empresa
35	Above	Acima
36	Absent	Ausente
37	Academic Term	Período Letivo
38	Academic Term:	Período Acadêmico:
39	Academic Year	Ano Letivo
40	Academic Year:	Ano acadêmico:
41	Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}	A Qtd Aceite + Rejeitada deve ser igual à quantidade Recebida pelo Item {0}
42	Access Token	Símbolo de Acesso
43	Accessable Value	Valor Acessível
44	Account	Conta
45	Account Number	Número da conta
46	Account Number {0} already used in account {1}	Número de conta {0} já utilizado na conta {1}
47	Account Pay Only	Só Conta de Pagamento
48	Account Type	tipo de conta
49	Account Type for {0} must be {1}	O Tipo de Conta para {0} deverá ser {1}
50	Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'	O Saldo da conta já está em Crédito, não tem permissão para definir "Saldo Deve Ser" como "Débito"
51	Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'	O saldo da conta já está em débito, não tem permissão para definir o "Saldo Deve Ser" como "Crédito"
52	Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.	O número da conta da conta {0} não está disponível. <br> Configure seu Gráfico de Contas corretamente.
53	Account with child nodes cannot be converted to ledger	Uma conta com subgrupos não pode ser convertida num livro
54	Account with child nodes cannot be set as ledger	Uma conta com subgrupos não pode ser definida como um livro
55	Account with existing transaction can not be converted to group.	A conta da transação existente não pode ser convertida a grupo.
56	Account with existing transaction can not be deleted	Não pode eliminar a conta com a transação existente
57	Account with existing transaction cannot be converted to ledger	A conta da transação existente não pode ser convertida num livro
58	Account {0} does not belong to company: {1}	A conta {0} não pertence à empresa: {1}
59	Account {0} does not belongs to company {1}	A conta {0} não pertence à empresa {1}
60	Account {0} does not exist	A conta {0} não existe
61	Account {0} does not exists	A conta {0} não existe
62	Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2}	A conta {0} não coincide com a Empresa {1} no Modo de Conta: {2}
63	Account {0} has been entered multiple times	A Conta {0} foi inserida várias vezes
64	Account {0} is added in the child company {1}	Conta {0} é adicionada na empresa filha {1}
65	Account {0} is frozen	A conta {0} está congelada
66	Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}	A conta {0} é inválida. A moeda da conta deve ser {1}
67	Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger	Conta {0}: Conta paterna {1} não pode ser um livro fiscal
68	Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}	A Conta {0}: da Conta Principal {1} não pertence à empresa: {2}
69	Account {0}: Parent account {1} does not exist	A Conta {0}: Conta principal {1} não existe
70	Account {0}: You can not assign itself as parent account	Conta {0}: Não pode atribuí-la como conta principal
71	Account: {0} can only be updated via Stock Transactions	A Conta: {0} só pode ser atualizada através das Transações de Stock
72	Account: {0} with currency: {1} can not be selected	Não é possível selecionar a conta: {0} com a moeda: {1}
73	Accountant	Contabilista
74	Accounting	Contabilidade
75	Accounting Entry for Asset	Entrada contábil de ativo
76	Accounting Entry for Stock	Registo Contabilístico de Stock
77	Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}	O Lançamento Contabilístico para {0}: {1} só pode ser criado na moeda: {2}
78	Accounting Ledger	Livro Contabilístico
79	Accounting journal entries.	Registo de Lançamentos Contabilísticos.
80	Accounts	Contas
81	Accounts Manager	Gestor de Contas
82	Accounts Payable	Contas a pagar
83	Accounts Payable Summary	Resumo das Contas a Pagar
84	Accounts Receivable	Contas a Receber
85	Accounts Receivable Summary	Resumo das Contas a Receber
86	Accounts User	Utilizador de Contas
87	Accounts table cannot be blank.	A tabela de contas não pode estar vazia.
88	Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1}	Entrada de diário de acréscimo para salários de {0} a {1}
89	Accumulated Depreciation	Depreciação acumulada
90	Accumulated Depreciation Amount	Montante de Depreciação Acumulada
91	Accumulated Depreciation as on	Depreciação acumulada como em
92	Accumulated Monthly	Acumulada Mensalmente
93	Accumulated Values	Valores Acumulados
94	Accumulated Values in Group Company	Valores acumulados na empresa do grupo
95	Achieved ({})	Alcançado ({})
96	Action	Ação
97	Action Initialised	Ação inicializada
98	Actions	Ações
99	Active	Ativo
100	Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}	Existe um Custo de Atividade por Funcionário {0} para o Tipo de Atividade - {1}
101	Activity Cost per Employee	Custo de Atividade por Funcionário
102	Activity Type	Tipo de atividade
103	Actual Cost	Custo real
104	Actual Delivery Date	Data de entrega real
105	Actual Qty	Qtd Efetiva
106	Actual Qty is mandatory	É obrigatório colocar a Qtd Efetiva
107	Actual Qty {0} / Waiting Qty {1}	Qtd real {0} / Qtd de espera {1}
108	Actual Qty: Quantity available in the warehouse.	Atual Qtde: Quantidade existente no armazém.
109	Actual qty in stock	Quantidade real em stock
110	Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}	Tipo de imposto efetivo não pode ser incluído no preço do artigo na linha {0}
111	Add	Adicionar
112	Add / Edit Prices	Adicionar / Editar Preços
113	Add Comment	Adicionar Comentário
114	Add Customers	Adicionar clientes
115	Add Employees	Adicionar funcionários
116	Add Item	Adicionar Item
117	Add Items	Adicionar itens
118	Add Leads	Adicionar leads
119	Add Multiple Tasks	Adicionar várias tarefas
120	Add Row	Adicionar linha
121	Add Sales Partners	Adicionar parceiros de vendas
122	Add Serial No	Adicionar Nr. de Série
123	Add Students	Adicionar Alunos
124	Add Suppliers	Adicionar fornecedores
125	Add Time Slots	Adicionar intervalos de tempo
126	Add Timesheets	Adicionar Registo de Horas
127	Add Timeslots	Adicionar timeslots
128	Add Users to Marketplace	Adicionar usuários ao mercado
129	Add a new address	Adicione um novo endereço
130	Add cards or custom sections on homepage	Adicione cartões ou seções personalizadas na página inicial
131	Add more items or open full form	Adicionar mais itens ou abrir formulário inteiro
132	Add notes	Adicione notas
133	Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts	Adicione o resto da sua organização como seus utilizadores. Você também pode adicionar convidar clientes para o seu portal, adicionando-os a partir de Contactos
134	Add to Details	Adicionar aos detalhes
135	Add/Remove Recipients	Adicionar/Remover Destinatários
136	Added	Adicionado
137	Added to details	Adicionado aos detalhes
138	Added {0} users	Adicionados {0} usuários
139	Additional Salary Component Exists.	Componente salarial adicional existente.
140	Address	Endereço
141	Address Line 2	Endereço Linha 2
142	Address Name	Nome endereço
143	Address Title	Título do Endereço
144	Address Type	Tipo de Endereço
145	Administrative Expenses	Despesas administrativas
146	Administrative Officer	Funcionário Administrativo
147	Administrator	Administrador
148	Admission	Admissão
149	Admission and Enrollment	Admissão e Inscrição
150	Admissions for {0}	Admissões para {0}
151	Admit	Admitem
152	Admitted	Admitido/a
153	Advance Amount	Montante de Adiantamento
154	Advance Payments	Adiantamentos
155	Advance account currency should be same as company currency {0}	A moeda da conta avançada deve ser igual à moeda da empresa {0}
156	Advance amount cannot be greater than {0} {1}	O montante do adiantamento não pode ser maior do que {0} {1}
157	Advertising	Publicidade
158	Aerospace	Espaço Aéreo
159	Against	Em
160	Against Account	Na Conta
161	Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry	No Lançamento Contábil {0} não possui qualquer registo {1} ímpar
162	Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher	O Lançamento Contabilístico {0} já está relacionado com outro voucher
163	Against Supplier Invoice {0} dated {1}	Na Fatura de Fornecedor {0} datada de {1}
164	Against Voucher	No Voucher
165	Against Voucher Type	No Tipo de Voucher
166	Age	Idade
167	Age (Days)	Idade (dias)
168	Ageing Based On	Idade Baseada em
169	Ageing Range 1	Faixa de Idade 1
170	Ageing Range 2	Faixa Etária 2
171	Ageing Range 3	Faixa de Idade 3
172	Agriculture	Agricultura
173	Agriculture (beta)	Agricultura (beta)
174	Airline	Companhia Aérea
175	All Accounts	Todas as contas
176	All Addresses.	Todos os Endereços.
177	All Assessment Groups	Todos os grupos de avaliação
178	All BOMs	Todos os BOMs
179	All Contacts.	Todos os Contactos.
180	All Customer Groups	Todos os grupos de clientes
181	All Day	Dia Inteiro
182	All Departments	Todos os departamentos
183	All Healthcare Service Units	Todas as Unidades de Serviço de Saúde
184	All Item Groups	Todos os grupos de itens
185	All Jobs	Todos os Empregos
186	All Products	Todos os produtos
187	All Products or Services.	Todos os produtos ou serviços.
188	All Student Admissions	Todas as Admissão de Estudantes
189	All Supplier Groups	Todos os grupos de fornecedores
190	All Supplier scorecards.	Todos os scorecards do fornecedor.
191	All Territories	Todos os Territórios
192	All Warehouses	Todos os Armazéns
193	All communications including and above this shall be moved into the new Issue	Todas as comunicações, incluindo e acima, serão transferidas para o novo problema.
194	All items have already been transferred for this Work Order.	Todos os itens já foram transferidos para esta Ordem de Serviço.
195	All other ITC	Todos os outros ITC
196	All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.	Todas as Tarefas obrigatórias para criação de funcionários ainda não foram concluídas.
197	Allocate Payment Amount	Atribuir Valor do Pagamento
198	Allocated Amount	Montante alocado
199	Allocated Leaves	Folhas Alocadas
200	Allocating leaves...	Alocando as folhas ...
201	Already record exists for the item {0}	Já existe registro para o item {0}
202	Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default	Já definiu o padrão no perfil pos {0} para o usuário {1}, desabilitado gentilmente por padrão
203	Alternate Item	Item alternativo
204	Alternative item must not be same as item code	Item alternativo não deve ser igual ao código do item
205	Amended From	Alterado De
206	Amount	Montante
207	Amount After Depreciation	Montante Após Depreciação
208	Amount of Integrated Tax	Quantidade de Imposto Integrado
209	Amount of TDS Deducted	Quantidade de TDS deduzida
210	Amount should not be less than zero.	O valor não deve ser menor que zero.
211	Amount to Bill	Montante a Faturar
212	Amount {0} {1} against {2} {3}	Quantidade {0} {1} em {2} {3}
213	Amount {0} {1} deducted against {2}	Montante {0} {1} deduzido em {2}
214	Amount {0} {1} transferred from {2} to {3}	Montante {0} {1} transferido de {2} para {3}
215	Amount {0} {1} {2} {3}	Montante {0} {1} {2} {3}
216	Amt	Mtt
217	An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group	Já existe um Grupo de Itens com o mesmo nome, Por favor, altere o nome desse grupo de itens ou modifique o nome deste grupo de itens
218	An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.	Já existe um prazo académico com este"Ano Lectivo" {0} e "Nome do Prazo" {1}. Por favor, altere estes registos e tente novamente.
219	An error occurred during the update process	Ocorreu um erro durante o processo de atualização
220	An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item	Já existe um item com o mesmo nome ({0}), por favor, altere o nome deste item ou altere o nome deste item
221	Analyst	Analista
222	Analytics	Análise
223	Annual Billing: {0}	Faturação Anual: {0}
224	Annual Salary	Salário anual
225	Anonymous	Anônimo
226	Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4}	Outro registro de orçamento &#39;{0}&#39; já existe contra {1} &#39;{2}&#39; e conta &#39;{3}&#39; para o ano fiscal {4}
227	Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}	Foi efetuado outro Registo de Encerramento de Período {0} após {1}
228	Another Sales Person {0} exists with the same Employee id	Já existe outro Vendedor {0} com a mesma id de Funcionário
229	Antibiotic	Antibiótico
230	Apparel & Accessories	Vestuário e Acessórios
231	Applicable For	Aplicável Para
232	Applicable if the company is SpA, SApA or SRL	Aplicável se a empresa for SpA, SApA ou SRL
233	Applicable if the company is a limited liability company	Aplicável se a empresa for uma sociedade de responsabilidade limitada
234	Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship	Aplicável se a empresa é um indivíduo ou uma propriedade
235	Applicant	Candidato
236	Applicant Type	Tipo de candidato
237	Application of Funds (Assets)	Aplicação de Fundos (Ativos)
238	Application period cannot be across two allocation records	O período de aplicação não pode ser realizado em dois registros de alocação
239	Application period cannot be outside leave allocation period	O período do pedido não pode estar fora do período de atribuição de licença
240	Applied	Aplicado
241	Apply Now	Candidatar-me Já
242	Appointment Confirmation	Confirmação de compromisso
243	Appointment Duration (mins)	Duração da consulta (min.)
244	Appointment Type	Tipo de compromisso
245	Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled	Compromisso {0} e fatura de vendas {1} cancelados
246	Appointments and Encounters	Nomeações e Encontros
247	Appointments and Patient Encounters	Nomeações e Encontros com Pacientes
248	Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range	Foi criada a Avaliação {0} para o Funcionário{1} no intervalo de datas determinado
249	Apprentice	Aprendiz
250	Approval Status	Estado de Aprovação
251	Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'	O Estado de Aprovação deve ser "Aprovado" ou "Rejeitado"
252	Approve	Aprovar
253	Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To	A Função Aprovada não pode ser igual à da regra Aplicável A
254	Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To	O Utilizador Aprovador não pode o mesmo que o da regra Aplicável A
255	Apps using current key won't be able to access, are you sure?	Aplicativos que usam a chave atual não poderão acessar, tem certeza?
256	Are you sure you want to cancel this appointment?	Tem certeza de que deseja cancelar esse compromisso?
257	Arrear	atraso
258	As Examiner	Como examinador
259	As On Date	Igual à Data
260	As Supervisor	Como supervisor
261	As per rules 42 & 43 of CGST Rules	Conforme as regras 42 e 43 das Regras CGST
262	As per section 17(5)	Conforme seção 17 (5)
263	As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits	De acordo com a estrutura salarial atribuída, você não pode solicitar benefícios
264	Assessment	Avaliação
265	Assessment Criteria	Critérios de Avaliação
266	Assessment Group	Grupo de Avaliação
267	Assessment Group:	Grupo de Avaliação:
268	Assessment Plan	Plano de Avaliação
269	Assessment Plan Name	Nome do plano de avaliação
270	Assessment Report	Relatório de avaliação
271	Assessment Reports	Relatórios de Avaliação
272	Assessment Result	Resultado da Avaliação
273	Assessment Result record {0} already exists.	Avaliação O registro de resultados {0} já existe.
274	Asset	Ativo
275	Asset Category	Categoria de Ativo
276	Asset Category is mandatory for Fixed Asset item	É obrigatório colocar a Categoria Ativo para um item de Ativo Imobilizado
277	Asset Maintenance	Manutenção de Ativos
278	Asset Movement	Movimento de Ativo
279	Asset Movement record {0} created	Foi criado o registo do Movimento do Ativo {0}
280	Asset Name	Nome do ativo
281	Asset Received But Not Billed	Ativo Recebido, mas Não Faturado
282	Asset Value Adjustment	Ajuste do Valor do Ativo
283	Asset cannot be cancelled, as it is already {0}	O ativo não pode ser cancelado, pois já é {0}
284	Asset scrapped via Journal Entry {0}	Ativo excluído através do Lançamento Contabilístico {0}
285	Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}	O ativo {0} não pode ser eliminado, uma vez que já é um/a {1}
286	Asset {0} does not belong to company {1}	O ativo {0} não pertence à empresa {1}
287	Asset {0} must be submitted	O ativo {0} deve ser enviado
288	Assets	Ativos
289	Assign	Atribuir
290	Assign Salary Structure	Atribuir estrutura salarial
291	Assign To	Atribuir A
292	Assign to Employees	Atribuir aos funcionários
293	Assigning Structures...	Atribuindo Estruturas ...
294	Associate	Sócio
295	At least one mode of payment is required for POS invoice.	É necessário pelo menos um modo de pagamento para a fatura POS.
296	Atleast one item should be entered with negative quantity in return document	Para devolver um documento deve ser inserido pelo menos um item com quantidade negativa
297	Atleast one of the Selling or Buying must be selected	Deverá ser selecionado pelo menos um dos Vendedores ou Compradores
298	Atleast one warehouse is mandatory	É obrigatório colocar pelo menos um armazém
299	Attach Logo	Anexar logotipo
300	Attachment	Anexo
301	Attachments	Anexos
302	Attendance	Assiduidade
303	Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory	É obrigatória a Presença Da Data À Data
304	Attendance can not be marked for future dates	A presença não pode ser registada em datas futuras
305	Attendance date can not be less than employee's joining date	Data de presença não pode ser inferior á data de admissão do funcionário
306	Attendance for employee {0} is already marked	Já foi registada a presença do funcionário {0}
307	Attendance for employee {0} is already marked for this day	A Assiduidade do funcionário {0} já foi marcada para este dia
308	Attendance has been marked successfully.	A presença foi registada com sucesso.
309	Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.	Participação não enviada para {0}, pois é um feriado.
310	Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.	Participação não enviada para {0} como {1} de licença.
311	Attribute table is mandatory	É obrigatório colocar a tabela do atributos
312	Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table	O Atributo {0} foi selecionado várias vezes na Tabela de Atributos
313	Author	Autor
314	Authorized Signatory	Signatário autorizado
315	Auto Material Requests Generated	Solicitações de Materiais Geradas Automaticamente
316	Auto Repeat	Repetição Automática
317	Auto repeat document updated	Auto repetir documento atualizado
318	Automotive	Automóvel
319	Available	Disponível
320	Available Leaves	Folhas Disponíveis
321	Available Qty	Qtd disponível
322	Available Selling	Venda disponível
323	Available for use date is required	Disponível para data de uso é obrigatório
324	Available slots	Slots disponíveis
325	Available {0}	Disponível {0}
326	Available-for-use Date should be after purchase date	A data disponível para uso deve ser posterior à data de compra
327	Average Age	Idade Média
328	Average Rate	Taxa média
329	Avg Daily Outgoing	Saída Diária Média
330	Avg. Buying Price List Rate	Avg. Taxa de lista de preços de compra
331	Avg. Selling Price List Rate	Avg. Taxa de taxa de venda de preços
332	Avg. Selling Rate	Preço de Venda Médio
333	BOM	LDM
334	BOM Browser	Navegador da LDM
335	BOM No	Nr. da LDM
336	BOM Rate	Preço na LDM
337	BOM Stock Report	Relatório de stock da LDM
338	BOM and Manufacturing Quantity are required	São necessárias a LDM e a Quantidade de Fabrico
339	BOM does not contain any stock item	A LDM não contém nenhum item em stock
340	BOM {0} does not belong to Item {1}	A LDM {0} não pertence ao Item {1}
341	BOM {0} must be active	A LDM {0} deve estar ativa
342	BOM {0} must be submitted	A LDM {0} deve ser enviada
343	Balance	Saldo
344	Balance (Dr - Cr)	Equilíbrio (Dr - Cr)
345	Balance ({0})	Equilíbrio ({0})
346	Balance Qty	Qtd de Saldo
347	Balance Sheet	Balanço
348	Balance Value	Valor de Saldo
349	Balance for Account {0} must always be {1}	O Saldo da Conta {0} deve ser sempre {1}
350	Bank	Banco
351	Bank Account	Conta bancária
352	Bank Accounts	Contas bancárias
353	Bank Draft	Depósito Bancário
354	Bank Entries	Registos Bancários
355	Bank Name	Nome do banco
356	Bank Overdraft Account	Descoberto na Conta Bancária
357	Bank Reconciliation	Conciliação Bancária
358	Bank Reconciliation Statement	Declaração de Conciliação Bancária
359	Bank Statement	Extrato bancário
360	Bank Statement Settings	Configurações do extrato bancário
361	Bank Statement balance as per General Ledger	Declaração Bancária de Saldo de acordo com a Razão Geral
362	Bank account cannot be named as {0}	Conta bancária não pode ser nomeada como {0}
363	Bank/Cash transactions against party or for internal transfer	Transações Bancárias/Dinheiro de terceiros ou de transferências internas
364	Banking	Ativ. Bancária
365	Banking and Payments	Atividade Bancária e Pagamentos
366	Barcode {0} already used in Item {1}	O Código de Barras {0} já foi utilizado no Item {1}
367	Barcode {0} is not a valid {1} code	O código de barras {0} não é um código {1} válido
368	Base	Base
369	Base URL	URL Base
370	Based On	Baseado Em
371	Based On Payment Terms	Baseado em termos de pagamento
372	Basic	Básico
373	Batch	Lote
374	Batch Entries	Entradas de lote
375	Batch ID is mandatory	O ID do lote é obrigatório
376	Batch Inventory	Inventário do Lote
377	Batch Name	Nome de Lote
378	Batch No	Nº de Lote
379	Batch number is mandatory for Item {0}	É obrigatório colocar o número do lote para o Item {0}
380	Batch {0} of Item {1} has expired.	O Lote {0} do Item {1} expirou.
381	Batch {0} of Item {1} is disabled.	Lote {0} do item {1} está desativado.
382	Batch:	Lote:
383	Batches	Lotes
384	Become a Seller	Torne-se um vendedor
385	Beginner	Principiante
386	Bill	Fatura
387	Bill Date	Data de Faturação
388	Bill No	Nr. de Conta
389	Bill of Materials	Lista de materiais
390	Bill of Materials (BOM)	Lista de Materiais (LDM)
391	Billable Hours	Horas faturáveis
392	Billed	Faturado
393	Billed Amount	Montante Faturado
394	Billing	Faturação
395	Billing Address	Endereço de Faturação
396	Billing Address is same as Shipping Address	O endereço de cobrança é o mesmo do endereço de entrega
397	Billing Amount	Montante de Faturação
398	Billing Status	Estado do Faturação
399	Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency	A moeda de faturamento deve ser igual à moeda da empresa padrão ou à moeda da conta do partido
400	Bills raised by Suppliers.	Contas criadas por Fornecedores.
401	Bills raised to Customers.	Contas levantadas a Clientes.
402	Biotechnology	Biotecnologia
403	Birthday Reminder	Lembrete de aniversário
404	Black	Preto
405	Blanket Orders from Costumers.	Pedidos de cobertores de clientes.
406	Block Invoice	Bloquear fatura
407	Boms	Boms
408	Bonus Payment Date cannot be a past date	Data de pagamento do bônus não pode ser uma data passada
409	Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set	A data de início do período de avaliação e a data de término do período de avaliação devem ser definidas
410	Both Warehouse must belong to same Company	Ambos Armazéns devem pertencer à mesma Empresa
411	Branch	Filial
412	Broadcasting	Transmissão
413	Brokerage	Corretor/a
414	Browse BOM	Pesquisar na LDM
415	Budget Against	Orçamento Em
416	Budget List	Lista de orçamentos
417	Budget Variance Report	Relatório de Desvios de Orçamento
418	Budget cannot be assigned against Group Account {0}	O Orçamento não pode ser atribuído à Conta de Grupo {0}
419	Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account	O Orçamento não pode ser atribuído a {0}, pois não é uma conta de Rendimentos ou Despesas
420	Buildings	Prédios
421	Bundle items at time of sale.	Pacote de itens no momento da venda.
422	Business Development Manager	Gestor de Desenvolvimento de Negócios
423	Buy	Comprar
424	Buying	Comprar
425	Buying Amount	Montante de Compra
426	Buying Price List	Lista de preços de compra
427	Buying Rate	Taxa de compra
428	Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}	A compra deve ser verificada, se Aplicável Para for selecionado como {0}
429	By {0}	Por {0}
430	Bypass credit check at Sales Order	Ignorar verificação de crédito na ordem do cliente
431	C-Form records	Registos de Form-C
432	C-form is not applicable for Invoice: {0}	O Form-C não é aplicável à Fatura: {0}
433	CEO	CEO
434	CESS Amount	Quantidade de CESS
435	CGST Amount	Quantidade CGST
436	CRM	CRM
437	CWIP Account	Conta do CWIP
438	Calculated Bank Statement balance	Saldo de de Extrato Bancário calculado
439	Calls	Chamadas
440	Campaign	Campanha
441	Can be approved by {0}	Pode ser aprovado por {0}
442	Can not filter based on Account, if grouped by Account	Não é possivel filtrar com base na Conta, se estiver agrupado por Conta
443	Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher	Não pode filtrar com base no Nr. de Voucher, se estiver agrupado por Voucher
444	Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}	Não é possível marcar o Inpatient Record Discharged, há Faturas Não Faturadas {0}
445	Can only make payment against unbilled {0}	Só pode efetuar o pagamento no {0} não faturado
446	Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'	Só pode referir a linha se o tipo de cobrança for "No Montante da Linha Anterior" ou "Total de Linha Anterior"
447	Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method	Não é possível alterar o método de avaliação, uma vez que há transações contra alguns itens que não tem seu próprio método de avaliação
448	Can't create standard criteria. Please rename the criteria	Não é possível criar critérios padrão. Renomeie os critérios
449	Cancel	Cancelar
450	Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim	Cancele a Visita Material {0} antes de cancelar esta Solicitação de Garantia
451	Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit	Cancelar Visitas Materiais {0} antes de cancelar esta Visita de Manutenção
452	Cancel Subscription	Cancelar assinatura
453	Cancel the journal entry {0} first	Cancelar a entrada do diário {0} primeiro
454	Canceled	Cancelado
455	Cannot Submit, Employees left to mark attendance	Não é possível enviar, funcionários deixados para marcar presença
456	Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.	Não pode ser um item de ativos fixos, pois o Ledger de estoque é criado.
457	Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists	Não pode cancelar porque o Registo de Stock {0} existe
458	Cannot cancel transaction for Completed Work Order.	Não é possível cancelar a transação para a ordem de serviço concluída.
459	Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3}	Não é possível cancelar {0} {1} porque o número de série {2} não pertence ao depósito {3}
460	Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item	Não é possível alterar os Atributos após a transação do estoque. Faça um novo Item e transfira estoque para o novo Item
461	Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.	Não é possível alterar a Data de Início do Ano Fiscal e Data de Término do Ano Fiscal pois o Ano Fiscal foi guardado.
462	Cannot change Service Stop Date for item in row {0}	Não é possível alterar a Data de Parada do Serviço para o item na linha {0}
463	Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.	Não é possível alterar as propriedades da Variante após a transação de estoque. Você terá que fazer um novo item para fazer isso.
464	Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.	Não é possível alterar a moeda padrão da empresa, porque existem operações com a mesma. Deverá cancelar as transações para alterar a moeda padrão.
465	Cannot change status as student {0} is linked with student application {1}	Não é possível alterar o estado pois o estudante {0} está ligado à candidatura de estudante {1}
466	Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes	Não é possível converter o Centro de Custo a livro, uma vez que tem subgrupos
467	Cannot covert to Group because Account Type is selected.	Não é possível converter para o Grupo, pois o Tipo de Conta está selecionado.
468	Cannot create Retention Bonus for left Employees	Não é possível criar bônus de retenção para funcionários da esquerda
469	Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.	Não é possível criar uma viagem de entrega a partir de documentos de rascunho.
470	Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs	Não é possível desativar ou cancelar a LDM pois está associada a outras LDM
471	Cannot declare as lost, because Quotation has been made.	Não pode declarar como perdido, porque foi efetuada uma Cotação.
472	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'	Não pode deduzir quando a categoria é da "Estimativa" ou "Estimativa e Total"
473	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total'	Não pode deduzir quando a categoria é para "Estimativa" ou "Estimativa e Total"
474	Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions	Não é possível eliminar o Nº de Série {0}, pois está a ser utilizado em transações de stock
475	Cannot enroll more than {0} students for this student group.	Não pode inscrever mais de {0} estudantes neste grupo de alunos.
476	Cannot find Item with this barcode	Não é possível encontrar o item com este código de barras
477	Cannot find active Leave Period	Não é possível encontrar período de saída ativo
478	Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}	Não é possível produzir mais Itens {0} do que a quantidade da Ordem de Vendas {1}
479	Cannot promote Employee with status Left	Não é possível promover funcionários com status
480	Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type	Não é possível referir o número da linha como superior ou igual ao número da linha atual para este tipo de Cobrança
481	Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row	Não é possível selecionar o tipo de cobrança como "No Valor da Linha Anterior" ou "No Total da Linha Anterior" para a primeira linha
482	Cannot set as Lost as Sales Order is made.	Não pode definir como Oportunidade Perdida pois a Ordem de Venda já foi criado.
483	Cannot set authorization on basis of Discount for {0}	Não é possível definir a autorização com base no Desconto de {0}
484	Cannot set multiple Item Defaults for a company.	Não é possível definir vários padrões de item para uma empresa.
485	Cannot set quantity less than delivered quantity	Não é possível definir quantidade menor que a quantidade fornecida
486	Cannot set quantity less than received quantity	Não é possível definir quantidade menor que a quantidade recebida
487	Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants	Não é possível definir o campo <b>{0}</b> para copiar em variantes
488	Cannot transfer Employee with status Left	Não é possível transferir o funcionário com status
489	Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice	Não é possível {0} {1} {2} sem qualquer fatura pendente negativa
490	Capital Equipments	Bens de Equipamentos
491	Capital Stock	Capital social
492	Capital Work in Progress	Trabalho de Capital em Progresso
493	Cart	Carrinho
494	Cart is Empty	O Carrinho está Vazio
495	Case No(s) already in use. Try from Case No {0}	O Processo Nr. (s) já está a ser utilizado. Tente a partir do Processo Nr. {0}
496	Cash	Numerário
497	Cash Flow Statement	Demonstração dos Fluxos de Caixa
498	Cash Flow from Financing	Fluxo de Caixa de Financiamento
499	Cash Flow from Investing	Fluxo de Caixa de Investimentos
500	Cash Flow from Operations	Fluxo de Caixa das Operações
501	Cash In Hand	Dinheiro Em Caixa
502	Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry	É obrigatório colocar o Dinheiro ou a Conta Bancária para efetuar um registo de pagamento
503	Cashier Closing	Fechamento do caixa
504	Casual Leave	Licença Ocasional
505	Category	Categoria
506	Category Name	Nome da Categoria
507	Caution	Cuidado
508	Central Tax	Imposto Central
509	Certification	Certificação
510	Cess	Cess
511	Change Amount	Alterar Montante
512	Change Item Code	Alterar o código do item
513	Change Release Date	Alterar data de liberação
514	Change Template Code	Código de modelo de mudança
515	Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.	A alteração do grupo de clientes para o cliente selecionado não é permitida.
516	Chapter	Capítulo
517	Chapter information.	Informações do capítulo.
518	Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate	A cobrança do tipo "Real" na linha {0} não pode ser incluída no preço do Item
519	Chargeble	Chargeble
520	Charges are updated in Purchase Receipt against each item	Os custos de cada item são atualizados no Recibo de Compra
521	Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection	Os custos serão distribuídos proporcionalmente com base na qtd ou montante, conforme tiver selecionado
522	Chart of Cost Centers	Gráfico de Centros de Custo
523	Check all	Verificar tudo
524	Checkout	Check-out
525	Chemical	Produto Químico
526	Cheque	Cheque
527	Cheque/Reference No	Nr. de Cheque/Referência
528	Cheques Required	Cheques necessários
529	Cheques and Deposits incorrectly cleared	Os Cheques e Depósitos foram apagados incorretamente
530	Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.	Tarefa infantil existe para esta Tarefa. Você não pode excluir esta Tarefa.
531	Child nodes can be only created under 'Group' type nodes	Os Subgrupos só podem ser criados sob os ramos do tipo "Grupo"
532	Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.	Existe um armazém secundário para este armazém. Não pode eliminar este armazém.
533	Circular Reference Error	Erro de referência circular
534	City	Cidade
535	City/Town	Cidade/Localidade
536	Claimed Amount	Montante reclamado
537	Clay	Argila
538	Clear filters	Limpar filtros
539	Clear values	Valores claros
540	Clearance Date	Data de Liquidação
541	Clearance Date not mentioned	Data de Liquidação não mencionada
542	Clearance Date updated	Data de Liquidação atualizada
543	Client	Cliente
544	Client ID	ID do Cliente
545	Client Secret	Segredo do cliente
546	Clinical Procedure	Procedimento Clínico
547	Clinical Procedure Template	Modelo de Procedimento Clínico
548	Close Balance Sheet and book Profit or Loss.	Feche o Balanço e adicione Lucros ou Perdas
549	Close Loan	Fechar Empréstimo
550	Close the POS	Feche o POS
551	Closed	Fechado
552	Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.	Um pedido fechado não pode ser cancelado. Anule o fecho para o cancelar.
553	Closing (Cr)	A Fechar (Cr)
554	Closing (Dr)	A Fechar (Db)
555	Closing (Opening + Total)	Fechamento (Abertura + Total)
556	Closing Account {0} must be of type Liability / Equity	A Conta de Encerramento {0} deve ser do tipo de Responsabilidade / Equidade
557	Closing Balance	Saldo final
558	Code	Código
559	Collapse All	Recolher todos
560	Color	Cor
561	Colour	Cor
562	Combined invoice portion must equal 100%	A fração da fatura combinada deve ser igual a 100%
563	Commercial	Comercial
564	Commission	Comissão
565	Commission Rate %	Taxa de comissão %
566	Commission on Sales	Comissão sobre Vendas
567	Commission rate cannot be greater than 100	A taxa de comissão não pode ser superior a 100
568	Community Forum	Fórum Comunitário
569	Company (not Customer or Supplier) master.	Definidor da Empresa (não Cliente ou Fornecedor).
570	Company Abbreviation	Abreviatura da Empresa
571	Company Abbreviation cannot have more than 5 characters	Abreviação da empresa não pode ter mais de 5 caracteres
572	Company Name	Nome da Empresa
573	Company Name cannot be Company	O Nome da Empresa não pode ser a Empresa
574	Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.	As moedas da empresa de ambas as empresas devem corresponder às transações da empresa.
575	Company is manadatory for company account	Empresa é manejável por conta da empresa
576	Company name not same	Nome da empresa não o mesmo
577	Company {0} does not exist	A Empresa {0} não existe
578	Compensatory Off	Descanso de Compensação
579	Compensatory leave request days not in valid holidays	Dias de solicitação de licença compensatória não em feriados válidos
580	Complaint	Queixa
581	Completion Date	Data de conclusão
582	Computer	Computador
583	Condition	Condição
584	Configure	Configurar
585	Configure {0}	Configure {0}
586	Confirmed orders from Customers.	Ordens de Clientes confirmadas.
587	Connect Amazon with ERPNext	Conecte-se à Amazon com o ERPNext
588	Connect Shopify with ERPNext	Conecte o Shopify com o ERPNext
589	Connect to Quickbooks	Conecte-se a Quickbooks
590	Connected to QuickBooks	Conectado ao QuickBooks
591	Connecting to QuickBooks	Conectando-se ao QuickBooks
592	Consultation	Consulta
593	Consultations	Consultas
594	Consulting	Consultoria
595	Consumable	Consumíveis
596	Consumed	Consumido
597	Consumed Amount	Montante Consumido
598	Consumed Qty	Qtd Consumida
599	Consumer Products	Bens de Consumo
600	Contact	Contacto
601	Contact Details	Dados de Contacto
602	Contact Number	Número de Contacto
603	Contact Us	Contate-Nos
604	Content	Conteúdo
605	Content Masters	Mestres de Conteúdo
606	Content Type	Tipo de Conteúdo
607	Continue Configuration	Continue a configuração
608	Contract	Contrato
609	Contract End Date must be greater than Date of Joining	A Data de Término do Contrato deve ser mais recente que a Data de Adesão
610	Contribution %	Contribuição %
611	Contribution Amount	Montante de Contribuição
612	Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}	O fator de conversão da unidade de medida padrão deve ser 1 na linha {0}
613	Conversion rate cannot be 0 or 1	A taxa de conversão não pode ser 0 ou 1
614	Convert to Group	Converter a Grupo
615	Convert to Non-Group	Converter a Fora do Grupo
616	Cosmetics	Cosméticos
617	Cost Center	Centro de Custos
618	Cost Center Number	Número do centro de custo
619	Cost Center and Budgeting	Centro de Custo e Orçamento
620	Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}	É necessário colocar o Centro de Custo na linha {0} na Tabela de Impostos para o tipo {1}
621	Cost Center with existing transactions can not be converted to group	O Centro de Custo com as operações existentes não pode ser convertido em grupo
622	Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger	O Centro de Custo, com as operações existentes, não pode ser convertido em livro
623	Cost Centers	Centros de Custo
624	Cost Updated	Custo atualizado
625	Cost as on	Custo como em
626	Cost of Delivered Items	Custo de Itens Entregues
627	Cost of Goods Sold	Custo dos Produtos Vendidos
628	Cost of Issued Items	Custo dos Itens Emitidos
629	Cost of New Purchase	Custo de Nova Compra
630	Cost of Purchased Items	Custo dos Itens Adquiridos
631	Cost of Scrapped Asset	Custo do Ativo Descartado
632	Cost of Sold Asset	Custo do Ativo Vendido
633	Cost of various activities	Custo de diversas atividades
634	Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again	Não foi possível criar uma nota de crédito automaticamente. Desmarque a opção &quot;Emitir nota de crédito&quot; e envie novamente
635	Could not generate Secret	Não foi possível gerar Segredo
636	Could not retrieve information for {0}.	Não foi possível recuperar informações para {0}.
637	Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.	Não foi possível resolver a função de pontuação dos critérios para {0}. Verifique se a fórmula é válida.
638	Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.	Não foi possível resolver a função de pontuação ponderada. Verifique se a fórmula é válida.
639	Could not submit some Salary Slips	Não foi possível enviar alguns recibos de salário
640	Could not update stock, invoice contains drop shipping item.	Não foi possível atualizar o stock, a fatura contém um item de envio direto.
641	Country wise default Address Templates	Modelos de Endereço por País
642	Course	Curso
643	Course Code:	Código do curso:
644	Course Enrollment {0} does not exists	O enrollment do curso {0} não existe
645	Course Schedule	Cronograma de Curso
646	Course:	Curso:
647	Cr	Cr
648	Create	Criar
649	Create BOM	Criar lista técnica
650	Create Delivery Trip	Criar viagem de entrega
651	Create Disbursement Entry	Criar entrada de desembolso
652	Create Employee	Criar empregado
653	Create Employee Records	Criar Funcionário Registros
654	Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll	Criar registos de funcionários para gerir faltas, declarações de despesas e folha de salários
655	Create Fee Schedule	Criar tabela de taxas
656	Create Fees	Criar Taxas
657	Create Inter Company Journal Entry	Criar entrada de diário entre empresas
658	Create Invoice	Criar recibo
659	Create Invoices	Criar faturas
660	Create Job Card	Criar cartão de trabalho
661	Create Journal Entry	Criar entrada de diário
662	Create Lead	Criar lead
663	Create Leads	Criar Leads
664	Create Maintenance Visit	Criar visita de manutenção
665	Create Material Request	Criar pedido de material
666	Create Multiple	Crie vários
667	Create Opening Sales and Purchase Invoices	Criar vendas de abertura e faturas de compra
668	Create Payment Entries	Criar entradas de pagamento
669	Create Payment Entry	Criar entrada de pagamento
670	Create Print Format	Criar formato de impressão
671	Create Purchase Order	Criar pedido
672	Create Purchase Orders	Criar ordens de compra
673	Create Quotation	Maak Offerte
674	Create Salary Slip	Criar Folha de Vencimento
675	Create Salary Slips	Criar recibos salariais
676	Create Sales Invoice	Criar fatura de vendas
677	Create Sales Order	Criar pedido de venda
678	Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time	Criar pedidos de vendas para ajudá-lo a planejar seu trabalho e entregar dentro do prazo
679	Create Sample Retention Stock Entry	Criar entrada de estoque de retenção de amostra
680	Create Student	Criar aluno
681	Create Student Batch	Criar lote de alunos
682	Create Student Groups	Criar Grupos de Estudantes
683	Create Supplier Quotation	Criar cotação de fornecedor
684	Create Tax Template	Criar modelo de imposto
685	Create Timesheet	Criar quadro de horários
686	Create User	Criar utilizador
687	Create Users	Criar utilizadores
688	Create Variant	Criar variante
689	Create Variants	Criar variantes
690	Create and manage daily, weekly and monthly email digests.	Criar e gerir resumos de email diários, semanais e mensais.
691	Create customer quotes	Criar cotações de clientes
692	Create rules to restrict transactions based on values.	Criar regras para restringir as transações com base em valores.
693	Created By	Criado Por
694	Created {0} scorecards for {1} between:	Criou {0} scorecards para {1} entre:
695	Creating Company and Importing Chart of Accounts	Criando empresa e importando plano de contas
696	Creating Fees	Criando taxas
697	Creating Payment Entries......	Criando Entradas de Pagamento ......
698	Creating Salary Slips...	Criando Slips Salariais ...
699	Creating student groups	Criando grupos de alunos
700	Creating {0} Invoice	Criando {0} Fatura
701	Credit	Crédito
702	Credit ({0})	Crédito ({0})
703	Credit Account	Conta de crédito
704	Credit Balance	Saldo de Crédito
705	Credit Card	Cartão de crédito
706	Credit Days cannot be a negative number	Days Credit não pode ser um número negativo
707	Credit Limit	Limite de crédito
708	Credit Note	Nota de crédito
709	Credit Note Amount	Valor da nota de crédito
710	Credit Note Issued	Nota de Crédito Emitido
711	Credit Note {0} has been created automatically	A nota de crédito {0} foi criada automaticamente
712	Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})	O limite de crédito foi cruzado para o cliente {0} ({1} / {2})
713	Creditors	Credores
714	Criteria weights must add up to 100%	Os pesos dos critérios devem somar até 100%
715	Crop Cycle	Ciclo de Colheita
716	Crops & Lands	Culturas e Terras
717	Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.	Câmbio deve ser aplicável para compra ou venda.
718	Currency can not be changed after making entries using some other currency	A moeda não pode ser alterada depois de efetuar registos utilizando alguma outra moeda
719	Currency exchange rate master.	Definidor de taxa de câmbio de moeda.
720	Currency for {0} must be {1}	A moeda para {0} deve ser {1}
721	Currency is required for Price List {0}	Moeda é necessária para a Lista de Preços {0}
722	Currency of the Closing Account must be {0}	A Moeda da Conta de Encerramento deve ser {0}
723	Currency of the price list {0} must be {1} or {2}	Moeda da lista de preços {0} deve ser {1} ou {2}
724	Currency should be same as Price List Currency: {0}	A moeda deve ser a mesma que a Moeda da lista de preços: {0}
725	Current	Atual
726	Current Assets	Ativos Atuais
727	Current BOM and New BOM can not be same	A LDM Atual e a Nova LDN não podem ser iguais
728	Current Job Openings	Vagas de Emprego Atuais
729	Current Liabilities	Passivo a Curto Prazo
730	Current Qty	Qtd Atual
731	Current invoice {0} is missing	A fatura atual {0} está faltando
732	Custom HTML	HTML Personalizada
733	Custom?	Personalizado?
734	Customer	Cliente
735	Customer Addresses And Contacts	Endereços e Contactos de Clientes
736	Customer Contact	Contato do cliente
737	Customer Database.	Base de dados do cliente.
738	Customer Group	Grupo de clientes
739	Customer LPO	LPO do cliente
740	Customer LPO No.	Cliente número LPO
741	Customer Name	nome do cliente
742	Customer POS Id	ID do PD do cliente
743	Customer Service	Apoio ao Cliente
744	Customer and Supplier	Clientes e Fornecedores
745	Customer is required	É necessário colocar o cliente
746	Customer isn't enrolled in any Loyalty Program	O cliente não está inscrito em nenhum programa de fidelidade
747	Customer required for 'Customerwise Discount'	É necessário colocar o Cliente para o"'Desconto de Cliente"
748	Customer {0} does not belong to project {1}	O cliente {0} não pertence ao projeto {1}
749	Customer {0} is created.	O cliente {0} é criado.
750	Customers in Queue	Os clientes na fila
751	Customize Homepage Sections	Personalizar seções da página inicial
752	Customizing Forms	Personalização de Formulários
753	Daily Project Summary for {0}	Resumo diário do projeto para {0}
754	Daily Reminders	Lembretes Diários
755	Daily Work Summary	Resumo do trabalho diário
756	Daily Work Summary Group	Grupo de resumo do trabalho diário
757	Data Import and Export	Dados de Importação e Exportação
758	Data Import and Settings	Importação de dados e configurações
759	Database of potential customers.	Base de dados de potenciais clientes.
760	Date Format	Formato de Data
761	Date Of Retirement must be greater than Date of Joining	A Data De Saída deve ser posterior à Data de Admissão
762	Date is repeated	A data está repetida
763	Date of Birth	Data de nascimento
764	Date of Birth cannot be greater than today.	A Data de Nascimento não pode ser após hoje.
765	Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation	A data de início deve ser maior que a data de incorporação
766	Date of Joining	Data de Admissão
767	Date of Joining must be greater than Date of Birth	A Data de Admissão deve ser mais recente do que a Data de Nascimento
768	Date of Transaction	Data da Transação
769	Datetime	Data e Hora
770	Day	Dia
771	Debit	Débito
772	Debit ({0})	Débito ({0})
773	Debit A/C Number	Débito A / C Number
774	Debit Account	Conta de débito
775	Debit Note	Nota de débito
776	Debit Note Amount	Valor da nota de débito
777	Debit Note Issued	Nota de débito emitida
778	Debit To is required	É necessário colocar o Débito Para
779	Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.	O Débito e o Crédito não são iguais para {0} #{1}. A diferença é de {2}.
780	Debtors	Devedores
781	Debtors ({0})	Devedores ({0})
782	Declare Lost	Declarar Perdido
783	Deduction	Dedução
784	Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}	Existe uma Atividade de Custo Padrão para o Tipo de Atividade - {0}
785	Default BOM ({0}) must be active for this item or its template	A LDM Padrão ({0}) deve estar ativa para este item ou para o seu modelo
786	Default BOM for {0} not found	Não foi encontrado a LDM Padrão para {0}
787	Default BOM not found for Item {0} and Project {1}	Lista de materiais padrão não encontrada para Item {0} e Projeto {1}
788	Default Letter Head	Cabeçalho de Carta Padrão
789	Default Tax Template	Modelo de imposto padrão
790	Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.	A Unidade de Medida Padrão do Item {0} não pode ser alterada diretamente porque já efetuou alguma/s transação/transações com outra UNID. Irá precisar criar um novo Item para poder utilizar uma UNID Padrão diferente.
791	Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'	A Unidade de Medida Padrão para a Variante '{0}' deve ser igual à do Modelo '{1}'
792	Default settings for buying transactions.	As definições padrão para as transações de compras.
793	Default settings for selling transactions.	As definições padrão para as transações de vendas.
794	Default tax templates for sales and purchase are created.	Os modelos de imposto padrão para vendas e compra são criados.
795	Defaults	Padrões
796	Defense	Defesa
797	Define Project type.	Definir tipo de projeto.
798	Define budget for a financial year.	Definir orçamento para um ano fiscal.
799	Define various loan types	Definir vários tipos de empréstimo
800	Del	Del
801	Delay in payment (Days)	Atraso no pagamento (dias)
802	Delete all the Transactions for this Company	Eliminar todas as Transações desta Empresa
803	Deletion is not permitted for country {0}	A exclusão não está permitida para o país {0}
804	Delivered	Entregue
805	Delivered Amount	Montante Entregue
806	Delivered Qty	Qtd entregue
807	Delivered: {0}	Entregue: {0}
808	Delivery	Entrega
809	Delivery Date	Data de entrega
810	Delivery Note	Guia de Remessa
811	Delivery Note {0} is not submitted	A Guia de Remessa {0} não foi enviada
812	Delivery Note {0} must not be submitted	A Guia de Remessa {0} não deve ser enviada
813	Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Deverá cancelar as Guias de Remessa {0} antes de cancelar esta Ordem de Venda
814	Delivery Notes {0} updated	Notas de entrega {0} atualizadas
815	Delivery Status	Status de Entrega
816	Delivery Trip	Viagem de entrega
817	Delivery warehouse required for stock item {0}	É necessário colocar o armazém de entrega para o item de stock {0}
818	Department	Departamento
819	Department Stores	Lojas do Departamento
820	Depreciation	Depreciação
821	Depreciation Amount	Montante de Depreciação
822	Depreciation Amount during the period	Montante de Depreciação durante o período
823	Depreciation Date	Data de depreciação
824	Depreciation Eliminated due to disposal of assets	A Depreciação foi Eliminada devido à alienação de ativos
825	Depreciation Entry	Registo de Depreciação
826	Depreciation Method	Método de depreciação
827	Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date	Linha de depreciação {0}: a data de início da depreciação é entrada como data anterior
828	Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1}	Linha de depreciação {0}: o valor esperado após a vida útil deve ser maior ou igual a {1}
829	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date	Linha de depreciação {0}: a próxima data de depreciação não pode ser anterior à data disponível para uso
830	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date	Linha de depreciação {0}: a próxima data de depreciação não pode ser anterior à data de compra
831	Designer	Designer
832	Detailed Reason	Razão Detalhada
833	Details	Dados
834	Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge	Detalhes de suprimentos externos e suprimentos internos sujeitos a reversão de carga
835	Details of the operations carried out.	Os dados das operações realizadas.
836	Diagnosis	Diagnóstico
837	Did not find any item called {0}	Não foi encontrado nenhum item denominado {0}
838	Diff Qty	Diff Qty
839	Difference Account	Conta de Diferenças
840	Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry	A Conta de Diferenças deve ser uma conta do tipo Ativo/Passivo, pois esta Conciliação de Stock é um Registo de Abertura
841	Difference Amount	Montante da Diferença
842	Difference Amount must be zero	O Montante de Diferença deve ser zero
843	Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.	Uma UNID diferente para os itens levará a um Valor de Peso Líquido (Total) incorreto. Certifique-se de que o Peso Líquido de cada item está na mesma UNID.
844	Direct Expenses	Despesas Diretas
845	Direct Income	Rendimento Direto
846	Disable	Desativar
847	Disabled template must not be default template	O modelo desativado não deve ser o modelo padrão
848	Disburse Loan	Desembolsar Empréstimo
849	Disbursed	Desembolsado
850	Disc	Disco
851	Discharge	Descarga
852	Discount	Desconto
853	Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.	A Percentagem de Desconto pode ser aplicada numa Lista de Preços ou em todas as Listas de Preços.
854	Discount must be less than 100	O Desconto deve ser inferior a 100
855	Diseases & Fertilizers	Doenças e Fertilizantes
856	Dispatch	Expedição
857	Dispatch Notification	Notificação de Despacho
858	Dispatch State	Estado de Despacho
859	Distance	Distância
860	Distribution	Distribuição
861	Distributor	Distribuidor
862	Dividends Paid	Dividendos pagos
863	Do you really want to restore this scrapped asset?	Deseja realmente restaurar este ativo descartado?
864	Do you really want to scrap this asset?	Você realmente quer descartar esse ativo?
865	Do you want to notify all the customers by email?	Deseja notificar todos os clientes por e-mail?
866	Doc Date	Data do Doc
867	Doc Name	Nome Doc
868	Doc Type	Tipo Doc
869	Docs Search	Pesquisa do Documentos
870	Document Name	Nome do Documento
871	Document Status	Status do Documento
872	Document Type	tipo de documento
873	Domain	Domínio
874	Domains	Domínios
875	Done	Feito
876	Donor	Doador
877	Donor Type information.	Informação do tipo de doador.
878	Donor information.	Informação do doador.
879	Download JSON	Baixar JSON
880	Draft	Esboço, projeto
881	Drop Ship	Envio Direto
882	Drug	Droga
883	Due / Reference Date cannot be after {0}	A Data de Vencimento / Referência não pode ser após {0}
884	Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date	A data de vencimento não pode ser antes da data da remessa / da fatura do fornecedor
885	Due Date is mandatory	É obrigatório colocar a Data de Vencimento
886	Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}	Registo Duplicado. Por favor, verifique a Regra de Autorização {0}
887	Duplicate Serial No entered for Item {0}	Foi inserido um Nº de Série em duplicado para o Item {0}
888	Duplicate customer group found in the cutomer group table	Foi encontrado um grupo de clientes duplicado na tabela de grupo do cliente
889	Duplicate entry	Duplicar registo
890	Duplicate item group found in the item group table	Foi encontrado um grupo item duplicado na tabela de grupo de itens
891	Duplicate roll number for student {0}	Número de rolo duplicado para o estudante {0}
892	Duplicate row {0} with same {1}	Linha duplicada {0} com o mesmo {1}
893	Duplicate {0} found in the table	Duplicar {0} encontrado na tabela
894	Duration in Days	Duração em dias
895	Duties and Taxes	Impostos e Taxas
896	E-Invoicing Information Missing	Informações de faturamento eletrônico ausentes
897	ERPNext Demo	ERPNext Demonstração
898	ERPNext Settings	Configurações do ERPNext
899	Earliest	Mais Cedo
900	Earnest Money	Sinal
901	Earning	Remuneração
902	Edit	Editar
903	Edit Publishing Details	Editar detalhes de publicação
904	Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.	Edite em página inteira para obter mais opções, como ativos, números de série, lotes etc.
905	Education	Educação
906	Either location or employee must be required	Qualquer local ou funcionário deve ser necessário
907	Either target qty or target amount is mandatory	É obrigatório colocar a qtd prevista ou o montante previsto
908	Either target qty or target amount is mandatory.	É obrigatório colocar a qtd prevista ou o montante previsto.
909	Electrical	Elétrico
910	Electronic Equipments	Equipamentos Eletrônicos
911	Electronics	Eletrónica
912	Eligible ITC	ITC elegível
913	Email Account	Conta de Email
914	Email Address	Endereço de e-mail
915	Email Address must be unique, already exists for {0}	O ID de Email deve ser único, já existe para {0}
916	Email Digest:	Email de Resumo:
917	Email Reminders will be sent to all parties with email contacts	Lembretes de e-mail serão enviados a todas as partes com contatos de e-mail
918	Email Sent	Email Enviado
919	Email Template	Modelo de email
920	Email not found in default contact	E-mail não encontrado em contato padrão
921	Email sent to {0}	E-mail enviado para {0}
922	Employee	Funcionário
923	Employee A/C Number	Número de funcionário A / C
924	Employee Advances	Avanços do funcionário
925	Employee Benefits	Benefícios do Funcionário
926	Employee Grade	Employee Grade
927	Employee ID	ID do Empregado
928	Employee Lifecycle	Ciclo de Vida do Funcionário
929	Employee Name	Nome do Funcionário
930	Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date	A promoção de funcionários não pode ser enviada antes da data da promoção
931	Employee Referral	Referência de funcionário
932	Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date	Transferência de Empregados não pode ser submetida antes da Data de Transferência
933	Employee cannot report to himself.	O Funcionário não pode reportar-se a si mesmo.
934	Employee relieved on {0} must be set as 'Left'	O Funcionário dispensado em {0} deve ser definido como "Saiu"
935	Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2}	O funcionário {0} já enviou uma aplicação {1} para o período da folha de pagamento {2}
936	Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} :	O empregado {0} já aplicou {1} entre {2} e {3}:
937	Employee {0} has no maximum benefit amount	Empregado {0} não tem valor de benefício máximo
938	Employee {0} is not active or does not exist	O(A) Funcionário(a) {0} não está ativo(a) ou não existe
939	Employee {0} is on Leave on {1}	Empregado {0} está em Sair em {1}
940	Employee {0} of grade {1} have no default leave policy	Empregado {0} da nota {1} não tem política de licença padrão
941	Employee {0} on Half day on {1}	Employee {0} no Meio dia em {1}
942	Enable	permitir
943	Enable / disable currencies.	Ativar / desativar moedas.
944	Enabled	Ativado
945	Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart	Ao ativar a "Utilização para Carrinho de Compras", o Carrinho de Compras ficará ativado e deverá haver pelo menos uma Regra de Impostos para o Carrinho de Compras
946	End Date	Data de Término
947	End Date can not be less than Start Date	Data de término não pode ser menor que a data de início
948	End Date cannot be before Start Date.	A data de término não pode ser anterior à data de início.
949	End Year	Fim do Ano
950	End Year cannot be before Start Year	O Fim do Ano não pode ser antes do Início do Ano
951	End on	Fim
952	End time cannot be before start time	O horário de término não pode ser antes do horário de início
953	Ends On date cannot be before Next Contact Date.	As datas finais não podem ser anteriores à data do contato.
954	Energy	Energia
955	Engineer	Engenheiro
956	Enough Parts to Build	Peças suficiente para construir
957	Enroll	Matricular
958	Enrolling student	estudante de inscrição
959	Enrolling students	Inscrição de alunos
960	Enter depreciation details	Insira detalhes de depreciação
961	Enter the Bank Guarantee Number before submittting.	Digite o número da garantia bancária antes de enviar.
962	Enter the name of the Beneficiary before submittting.	Digite o nome do beneficiário antes de enviar.
963	Enter the name of the bank or lending institution before submittting.	Digite o nome do banco ou instituição de empréstimo antes de enviar.
964	Enter value betweeen {0} and {1}	Digite o valor entre {0} e {1}
965	Entertainment & Leisure	Entretenimento e Lazer
966	Entertainment Expenses	Despesas de Entretenimento
967	Equity	Equidade
968	Error Log	Log de erro
969	Error evaluating the criteria formula	Erro ao avaliar a fórmula de critérios
970	Error in formula or condition: {0}	Erro na fórmula ou condição: {0}
971	Error: Not a valid id?	Erro: Não é uma ID válida?
972	Estimated Cost	Custo estimado
973	Evaluation	Avaliação
974	Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:	Mesmo se houver várias Regras de Fixação de Preços com alta prioridade, as seguintes prioridades internas serão aplicadas:
975	Event	Evento
976	Event Location	Local do evento
977	Event Name	Nome do evento
978	Exchange Gain/Loss	Ganhos / Perdas de Câmbio
979	Exchange Rate Revaluation master.	Mestre de Reavaliação da Taxa de Câmbio.
980	Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})	Taxa de Câmbio deve ser a mesma que {0} {1} ({2})
981	Excise Invoice	Fatura de Imposto Especial
982	Execution	Execução
983	Executive Search	Recrutamento de Executivos
984	Expand All	Expandir todos
985	Expected Delivery Date	Data de Entrega Prevista
986	Expected Delivery Date should be after Sales Order Date	Data de entrega esperada deve ser após a data da ordem de venda
987	Expected End Date	Data de Término Prevista
988	Expected Hrs	Horas esperadas
989	Expected Start Date	Data de Início Prevista
990	Expense	Despesa
991	Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account	A conta de Despesas / Diferenças ({0}) deve ser uma conta de "Lucros e Perdas"
992	Expense Account	Conta de Despesas
993	Expense Claim	Relatório de Despesas
994	Expense Claim for Vehicle Log {0}	Reivindicação de Despesa para o Registo de Veículo {0}
995	Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log	O Relatório de Despesas {0} já existe no Registo de Veículo
996	Expense Claims	Reembolsos de Despesas
997	Expense account is mandatory for item {0}	É obrigatório ter uma conta de despesas para o item {0}
998	Expenses	Despesas
999	Expenses Included In Asset Valuation	Despesas incluídas na avaliação de imobilizado
1000	Expenses Included In Valuation	Despesas Incluídas na Estimativa
1001	Expired Batches	Lotes expirados
1002	Expires On	Expira em
1003	Expiring On	Expirando em
1004	Expiry (In Days)	Validade (em dias)
1005	Explore	Explorar
1006	Export E-Invoices	Exportar faturas eletrônicas
1007	Extra Large	Extra-Grande
1008	Extra Small	Extra-pequeno
1009	Fail	Falhou
1010	Failed	Falhou
1011	Failed to create website	Falha ao criar o site
1012	Failed to install presets	Falha na instalação de predefinições
1013	Failed to login	Falha ao fazer o login
1014	Failed to setup company	Falha na configuração da empresa
1015	Failed to setup defaults	Falha ao configurar os padrões
1016	Failed to setup post company fixtures	Falha ao configurar dispositivos móveis da empresa postal
1017	Fax	Fax
1018	Fee	Taxa
1019	Fee Created	Fee Created
1020	Fee Creation Failed	Fee Creation Failed
1021	Fee Creation Pending	Criação de taxa pendente
1022	Fee Records Created - {0}	Registos de Propinas Criados - {0}
1023	Feedback	Comentários
1024	Fees	Propinas
1025	Female	Feminino
1026	Fetch Data	Buscar dados
1027	Fetch Subscription Updates	Buscar atualizações de assinatura
1028	Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)	Trazer LDM expandida (incluindo os subconjuntos)
1029	Fetching records......	Buscando registros ......
1030	Field Name	Nome do Campo
1031	Fieldname	Nome de Campo
1032	Fields	Campos
1033	Fill the form and save it	Preencha o formulário e guarde-o
1034	Filter Employees By (Optional)	Filtre os funcionários por (opcional)
1035	Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type "Link" or "Table MultiSelect"	Filtrar Campos Linha # {0}: O campo Nome <b>{1}</b> deve ser do tipo &quot;Link&quot; ou &quot;MultiSelecionar Tabela&quot;
1036	Filter Total Zero Qty	Qtd total de zero do filtro
1037	Finance Book	Livro de finanças
1038	Financial / accounting year.	Ano fiscal / financeiro.
1039	Financial Services	Serviços financeiros
1040	Financial Statements	Declarações financeiras
1041	Financial Year	Ano financeiro
1042	Finish	Terminar
1043	Finished Good	Bem acabado
1044	Finished Good Item Code	Código de item acabado
1045	Finished Goods	Produtos Acabados
1046	Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry	O Item Acabado {0} deve ser inserido no registo de Tipo de Fabrico
1047	Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different	Quantidade de produto finalizada <b>{0}</b> e para Quantidade <b>{1}</b> não pode ser diferente
1048	First Name	Nome
1049	Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}	Regime Fiscal é obrigatório, gentilmente definir o regime fiscal na empresa {0}
1050	Fiscal Year	Ano fiscal
1051	Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date	A data final do ano fiscal deve ser de um ano após a data de início do ano fiscal
1052	Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}	A Data de Início do Ano Fiscal e a Data de Término do Ano Fiscal já está definida no Ano Fiscal de {0}
1053	Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date	A data de início do exercício fiscal deve ser um ano antes da data final do exercício fiscal.
1054	Fiscal Year {0} does not exist	O Ano Fiscal de {0} não existe
1055	Fiscal Year {0} is required	O ano fiscal {0} é obrigatório
1056	Fiscal Year {0} not found	O Ano Fiscal de {0} não foi encontrado
1057	Fixed Asset	Ativos Imobilizados
1058	Fixed Asset Item must be a non-stock item.	O Item Ativo Imobilizado deve ser um item não inventariado.
1059	Fixed Assets	Ativos Imobilizados
1060	Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level	As seguintes Solicitações de Materiais têm sido automaticamente executadas com base no nível de reencomenda do Item
1061	Following accounts might be selected in GST Settings:	As seguintes contas podem ser selecionadas nas Configurações de GST:
1062	Following course schedules were created	Seguiram os horários dos cursos criados
1063	Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	O item seguinte {0} não está marcado como item {1}. Você pode ativá-los como um item {1} do seu mestre de itens
1064	Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	Os itens seguintes {0} não estão marcados como item {1}. Você pode ativá-los como um item {1} do seu mestre de itens
1065	Food	Comida
1066	Food, Beverage & Tobacco	Comida, Bebidas e Tabaco
1067	For	Para
1068	For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.	Para os itens dos "Pacote de Produtos", o Armazém e Nr. de Lote serão considerados a partir da tabela de "Lista de Empacotamento". Se o Armazém e o Nr. de Lote forem os mesmos para todos os itens empacotados para qualquer item dum "Pacote de Produto", esses valores podem ser inseridos na tabela do Item principal, e os valores serão copiados para a tabela da "Lista de Empacotamento'".
1069	For Employee	Para o Funcionário
1070	For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory	É obrigatório colocar Para a Quantidade (Qtd de Fabrico)
1071	For Supplier	Para o Fornecedor
1072	For Warehouse	Para o Armazém
1073	For Warehouse is required before Submit	É necessário colocar Para o Armazém antes de Enviar
1074	For an item {0}, quantity must be negative number	Para um item {0}, a quantidade deve ser um número negativo
1075	For an item {0}, quantity must be positive number	Para um item {0}, a quantidade deve ser um número positivo
1076	For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry	Para o cartão de trabalho {0}, você só pode fazer a entrada de estoque do tipo &#39;Transferência de material para produção&#39;
1077	For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included	Para a linha {0} em {1}. Para incluir {2} na taxa do Item, também devem ser incluídas as linhas {3}
1078	For row {0}: Enter Planned Qty	Para a linha {0}: digite a quantidade planejada
1079	For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry	Para {0}, só podem ser ligadas contas de crédito noutro registo de débito
1080	For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry	Só podem ser vinculadas contas de dédito noutro registo de crébito para {0}
1081	Form View	Vista de formulário
1082	Forum Activity	Atividade do Fórum
1083	Free item code is not selected	Código de item livre não selecionado
1084	Freight and Forwarding Charges	Custos de Transporte e Envio
1085	Frequency	Frequência
1086	Friday	Sexta-feira
1087	From	De
1088	From Address 1	Do endereço 1
1089	From Address 2	Do endereço 2
1090	From Currency and To Currency cannot be same	A Moeda De e Para não pode ser igual
1091	From Date and To Date lie in different Fiscal Year	De data e até a data estão em diferentes anos fiscais
1092	From Date cannot be greater than To Date	A Data De não pode ser mais recente do que a Data A
1093	From Date must be before To Date	A Data De deve ser anterior à Data A
1094	From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}	A Data De deve estar dentro do Ano Fiscal. Assumindo que a Data De = {0}
1095	From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1}	A partir da data {0} não pode ser após a data de alívio do empregado {1}
1096	From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1}	A partir da data {0} não pode ser anterior à data de adesão do funcionário {1}
1097	From Datetime	Data e Hora De
1098	From Delivery Note	Da Guia de Remessa
1099	From Fiscal Year	A partir do ano fiscal
1100	From GSTIN	De GSTIN
1101	From Party Name	Do nome do partido
1102	From Pin Code	Do código PIN
1103	From Place	Do lugar
1104	From Range has to be less than To Range	A Faixa De tem de ser inferior à Faixa Para
1105	From State	Do estado
1106	From Time	Hora De
1107	From Time Should Be Less Than To Time	Do tempo deve ser menor que o tempo
1108	From Time cannot be greater than To Time.	O Tempo De não pode ser após o Tempo Para.
1109	From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated	De um fornecedor sob esquema de composição, Isento e Nulo
1110	From and To dates required	São necessárias as datas De e A
1111	From date can not be less than employee's joining date	A partir da data não pode ser menor do que a data de ingresso do funcionário
1112	From value must be less than to value in row {0}	O valor de deve ser inferior ao valor da linha {0}
1113	From {0} | {1} {2}	De {0} | {1} {2}
1114	Fuel Price	Preço de Combustível
1115	Fuel Qty	Qtd de Comb.
1116	Fulfillment	Cumprimento
1117	Full	Cheio
1118	Full Name	Nome Completo
1119	Full-time	Tempo Integral
1120	Fully Depreciated	Totalmente Depreciados
1121	Furnitures and Fixtures	Móveis e Utensílios
1122	Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups	Podem ser realizadas outras contas nos Grupos, e os registos podem ser efetuados em Fora do Grupo
1123	Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups	Podem ser criados outros centros de custo nos Grupos, e os registos podem ser criados em Fora do Grupo
1124	Further nodes can be only created under 'Group' type nodes	Só podem ser criados subgrupos em subgrupos do tipo 'Grupo'
1125	Future dates not allowed	Datas futuras não permitidas
1126	GSTIN	GSTIN
1127	GSTR3B-Form	GSTR3B-Form
1128	Gain/Loss on Asset Disposal	Ganhos/Perdas de Eliminação de Ativos
1129	Gantt Chart	Gráfico de Gantt
1130	Gantt chart of all tasks.	Gantt de todas as tarefas.
1131	Gender	Sexo
1132	General	Geral
1133	General Ledger	Razão Geral
1134	Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.	Gerar solicitações de materiais (MRP) e ordens de serviço.
1135	Generate Secret	Gerar Segredo
1136	Get Details From Declaration	Obter detalhes da declaração
1137	Get Employees	Obter funcionários
1138	Get Invocies	Receba Invocies
1139	Get Invoices	Obter faturas
1140	Get Invoices based on Filters	Obter faturas com base em filtros
1141	Get Items from BOM	Obter itens da LDM
1142	Get Items from Healthcare Services	Obter itens de serviços de saúde
1143	Get Items from Prescriptions	Obter itens de prescrições
1144	Get Items from Product Bundle	Obter Itens de Pacote de Produtos
1145	Get Suppliers	Obter fornecedores
1146	Get Suppliers By	Obter provedores por
1147	Get Updates	Obter atualizações
1148	Get customers from	Obtenha clientes de
1149	Get from Patient Encounter	Obter do Encontro do Paciente
1150	Getting Started	Começando
1151	GitHub Sync ID	GitHub Sync ID
1152	Global settings for all manufacturing processes.	As definições gerais para todos os processos de fabrico.
1153	Go to the Desktop and start using ERPNext	Vá para o Ambiente de Trabalho e comece a utilizar ERPNext
1154	GoCardless SEPA Mandate	Mandato SEPA GoCardless
1155	GoCardless payment gateway settings	Configurações do gateway de pagamento GoCardless
1156	Goal and Procedure	Objetivo e Procedimento
1157	Goals cannot be empty	Os objectivos não pode estar vazia
1158	Goods In Transit	Mercadorias em trânsito
1159	Goods Transferred	Mercadorias transferidas
1160	Goods and Services Tax (GST India)	Imposto sobre Bens e Serviços (GST India)
1161	Goods are already received against the outward entry {0}	As mercadorias já são recebidas contra a entrada de saída {0}
1162	Government	Governo
1163	Grand Total	Total geral
1164	Grant	Conceder
1165	Grant Application	Solicitação de Subsídio
1166	Grant Leaves	Grant Leaves
1167	Grant information.	Conceda informações.
1168	Grocery	Mercearia
1169	Gross Pay	Salário bruto
1170	Gross Profit	Lucro bruto
1171	Gross Profit %	% de Lucro Bruto
1172	Gross Profit / Loss	Lucro / Perdas Brutos
1173	Gross Purchase Amount	Montante de Compra Bruto
1174	Gross Purchase Amount is mandatory	É obrigatório colocar o Montante de Compra Bruto
1175	Group by Account	Agrupar por conta
1176	Group by Party	Agrupar por festa
1177	Group by Voucher	Agrupar por Voucher
1178	Group by Voucher (Consolidated)	Grupo por vale (consolidado)
1179	Group node warehouse is not allowed to select for transactions	Não é permitido selecionar o subgrupo de armazém para as transações
1180	Group to Non-Group	Grupo a Fora do Grupo
1181	Group your students in batches	Grupo seus alunos em lotes
1182	Groups	Grupos
1183	Guardian1 Email ID	Guardian1 ID de e-mail
1184	Guardian1 Mobile No	Guardian1 móvel Não
1185	Guardian1 Name	Nome Guardian1
1186	Guardian2 Email ID	ID de e-mail do Guardian2
1187	Guardian2 Mobile No	Guardian2 móvel Não
1188	Guardian2 Name	Nome Guardian2
1189	Guest	Convidado
1190	HR Manager	Gestor de RH
1191	HSN	HSN
1192	HSN/SAC	HSN / SAC
1193	Half Day	Meio Dia
1194	Half Day Date is mandatory	Meio Dia A data é obrigatória
1195	Half Day Date should be between From Date and To Date	Metade Data Day deve estar entre De Data e To Date
1196	Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date	A data de meio dia deve estar entre o trabalho da data e a data de término do trabalho
1197	Half Yearly	Semestrais
1198	Half day date should be in between from date and to date	A data de meio dia deve estar entre a data e a data
1199	Half-Yearly	Semestral
1200	Hardware	Hardware
1201	Head of Marketing and Sales	Diretor de Marketing e Vendas
1202	Health Care	Assistência Médica
1203	Healthcare	Cuidados de saúde
1204	Healthcare (beta)	Healthcare (beta)
1205	Healthcare Practitioner	Praticante de saúde
1206	Healthcare Practitioner not available on {0}	Profissional de Saúde não disponível em {0}
1207	Healthcare Practitioner {0} not available on {1}	Praticante de Assistência Médica {0} não disponível em {1}
1208	Healthcare Service Unit	Unidade de Atendimento de Saúde
1209	Healthcare Service Unit Tree	Árvore da Unidade de Serviços de Saúde
1210	Healthcare Service Unit Type	Tipo de unidade de serviço de saúde
1211	Healthcare Services	Serviços de saúde
1212	Healthcare Settings	Configurações de cuidados de saúde
1213	Hello	Olá
1214	Help Results for	Resultados da Ajuda para
1215	High	Alto
1216	High Sensitivity	Alta sensibilidade
1217	Hold	Manter
1218	Hold Invoice	Segurar fatura
1219	Holiday	Férias
1220	Holiday List	Lista de Feriados
1221	Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1}	Hotel Os quartos do tipo {0} estão indisponíveis no {1}
1222	Hotels	Hotéis
1223	Hourly	De hora em hora
1224	Hours	Horas
1225	House rent paid days overlapping with {0}	Aluguel da casa paga dias sobrepostos com {0}
1226	House rented dates required for exemption calculation	Datas alugadas da casa necessárias para o cálculo da isenção
1227	House rented dates should be atleast 15 days apart	Datas alugadas da casa devem ser pelo menos 15 dias de intervalo
1228	How Pricing Rule is applied?	Como que a Regra de Fixação de Preços é aplicada?
1229	Hub Category	Categoria Hub
1230	Hub Sync ID	Identificação da Sincronização do Hub
1231	Human Resource	Recursos humanos
1232	Human Resources	Recursos humanos
1233	IFSC Code	Código IFSC
1234	IGST Amount	Valor IGST
1235	IP Address	Endereço de IP
1236	ITC Available (whether in full op part)	ITC disponível (seja na parte operacional completa)
1237	ITC Reversed	ITC invertido
1238	Identifying Decision Makers	Identificando os tomadores de decisão
1239	If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)	Se a opção Aceitação automática estiver marcada, os clientes serão automaticamente vinculados ao Programa de fidelidade em questão (quando salvo)
1240	If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.	Se várias Regras de Fixação de Preços continuarem a prevalecer, será pedido aos utilizadores que definam a Prioridade manualmente para que este conflito seja resolvido.
1241	If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.	Se a Regra de preços selecionada for feita para &#39;Taxa&#39;, ela substituirá a Lista de preços. A taxa de tarifa de preços é a taxa final, portanto, nenhum desconto adicional deve ser aplicado. Assim, em transações como Ordem de Vendas, Ordem de Compra, etc., será buscado no campo &quot;Taxa&quot;, em vez do campo &quot;Taxa de Lista de Preços&quot;.
1242	If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.	Se forem encontradas duas ou mais Regras de Fixação de Preços baseadas nas condições acima, é aplicada a Prioridade. A Prioridade é um número entre 0 a 20, enquanto que o valor padrão é zero (em branco). Um número maior significa que terá prioridade se houver várias Regras de Fixação de Preços com as mesmas condições.
1243	If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.	Se a expiração for ilimitada para os Pontos de Lealdade, mantenha a Duração de Expiração vazia ou 0.
1244	If you have any questions, please get back to us.	Se você tiver alguma dúvida, por favor, volte para nós.
1245	Ignore Existing Ordered Qty	Ignorar quantidade pedida existente
1246	Image	Imagem
1247	Image View	Vista de Imagem
1248	Import Data	Importar dados
1249	Import Day Book Data	Importar dados do livro diário
1250	Import Log	Importar Registo
1251	Import Master Data	Importar dados mestre
1252	Import in Bulk	Importação em Massa
1253	Import of goods	Importação de mercadorias
1254	Import of services	Importação de serviços
1255	Importing Items and UOMs	Importando Itens e UOMs
1256	Importing Parties and Addresses	Importando Partes e Endereços
1257	In Maintenance	Em manutenção
1258	In Production	Em produção
1259	In Qty	Em Qtd
1260	In Stock Qty	Quantidade em stock
1261	In Stock:	Em stock:
1262	In Value	No Valor
1263	In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent	No caso do programa multicamadas, os Clientes serão atribuídos automaticamente ao nível em questão de acordo com o gasto
1264	Inactive	Inativo
1265	Incentives	Incentivos
1266	Include Default Book Entries	Incluir entradas de livro padrão
1267	Include Exploded Items	Incluir itens explodidos
1268	Include POS Transactions	Incluir transações POS
1269	Include UOM	Incluir UOM
1270	Included in Gross Profit	Incluído no Lucro Bruto
1271	Income	Rendimento
1272	Income Account	Conta de Rendimento
1273	Income Tax	Imposto Sobre o Rendimento
1274	Incoming	Entrada
1275	Incoming Rate	Taxa de entrada
1276	Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.	Foi encontrado um número incorreto de Registos na Razão Geral. Talvez tenha selecionado a Conta errada na transação.
1277	Increment cannot be 0	O Aumento não pode ser 0
1278	Increment for Attribute {0} cannot be 0	O Aumento do Atributo {0} não pode ser 0
1279	Indirect Expenses	Despesas indiretas
1280	Indirect Income	Rendimento Indireto
1281	Individual	Individual
1282	Ineligible ITC	ITC não elegível
1283	Initiated	Iniciado
1284	Inpatient Record	Registro de internamento
1285	Insert	Inserir
1286	Installation Note	Nota de instalação
1287	Installation Note {0} has already been submitted	A nota de instalação {0} já foi enviada
1288	Installation date cannot be before delivery date for Item {0}	A data de instalação não pode ser anterior à data de entrega do item {0}
1289	Installing presets	Instalando predefinições
1290	Institute Abbreviation	Abreviação do Instituto
1291	Institute Name	Nome do Instituto
1292	Instructor	Instrutor
1293	Insufficient Stock	Stock Insuficiente
1294	Insurance Start date should be less than Insurance End date	A data de Início do Seguro deve ser anterior à data de Término do Seguro
1295	Integrated Tax	Imposto Integrado
1296	Inter-State Supplies	Suprimentos interestaduais
1297	Interest Amount	Montante de juros
1298	Interests	Juros
1299	Intern	Estagiário
1300	Internet Publishing	Publicações na Internet
1301	Intra-State Supplies	Suprimentos Intra-estatais
1302	Introduction	Introdução
1303	Invalid Attribute	Atributo inválido
1304	Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item	Ordem de cobertura inválida para o cliente e item selecionados
1305	Invalid Company for Inter Company Transaction.	Empresa inválida para transação entre empresas.
1306	Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.	GSTIN inválido! Um GSTIN deve ter 15 caracteres.
1307	Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.	GSTIN inválido! Os primeiros 2 dígitos do GSTIN devem corresponder ao número do estado {0}.
1308	Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.	GSTIN inválido! A entrada que você digitou não corresponde ao formato de GSTIN.
1309	Invalid Posting Time	Tempo de lançamento inválido
1310	Invalid attribute {0} {1}	Atributo inválido {0} {1}
1311	Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.	A quantidade especificada para o item {0} é inválida. A quantidade deve ser maior do que 0.
1312	Invalid reference {0} {1}	Referência inválida {0} {1}
1313	Invalid {0}	Inválido {0}
1314	Invalid {0} for Inter Company Transaction.	{0} inválido para transação entre empresas.
1315	Invalid {0}: {1}	Inválido {0}: {1}
1316	Inventory	Inventário
1317	Investment Banking	Banco de Investimentos
1318	Investments	Investimentos
1319	Invoice	Fatura
1320	Invoice Created	Fatura criada
1321	Invoice Discounting	Desconto de fatura
1322	Invoice Patient Registration	Fatura Registro de Pacientes
1323	Invoice Posting Date	Data de lançamento da fatura
1324	Invoice Type	Tipo de fatura
1325	Invoice already created for all billing hours	Fatura já criada para todos os horários de cobrança
1326	Invoice can't be made for zero billing hour	A fatura não pode ser feita para zero hora de cobrança
1327	Invoice {0} no longer exists	A fatura {0} não existe mais
1328	Invoiced	Facturado
1329	Invoiced Amount	Montante Faturado
1330	Invoices	Faturas
1331	Invoices for Costumers.	Faturas para clientes.
1332	Inward supplies from ISD	Suprimentos internos da ISD
1333	Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above)	Suprimentos internos sujeitos a reversão de carga (exceto 1 e 2 acima)
1334	Is Active	É Ativa
1335	Is Default	É Padrão
1336	Is Existing Asset	É um ativo existente
1337	Is Frozen	Está congelado
1338	Is Group	É grupo
1339	Issue	Incidente
1340	Issue Material	Enviar Material
1341	Issued	Emitido
1342	Issues	Problemas
1343	It is needed to fetch Item Details.	É preciso buscar os Dados do Item.
1344	Item	Item
1345	Item 1	Artigo 1
1346	Item 2	Item 2
1347	Item 3	Item 3
1348	Item 4	Item 4
1349	Item 5	Item 5
1350	Item Cart	item Cart
1351	Item Code	Código do item
1352	Item Code cannot be changed for Serial No.	O Código de Item não pode ser alterado por um Nr. de Série.
1353	Item Code required at Row No {0}	É necessário o Código do Item na Linha Nr. {0}
1354	Item Description	descrição do item
1355	Item Group	Grupo do Item
1356	Item Group Tree	Esquema de Grupo de Item
1357	Item Group not mentioned in item master for item {0}	O Grupo do Item não foi mencionado no definidor de item para o item {0}
1358	Item Name	Nome do item
1359	Item Price added for {0} in Price List {1}	O Preço de Item foi adicionada a {0} na Lista de Preços {1}
1360	Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.	O Preço do Item aparece várias vezes com base na Lista de Preços, Fornecedor / Cliente, Moeda, Item, UOM, Quantidade e Datas.
1361	Item Price updated for {0} in Price List {1}	O Preço do Item foi atualizado para {0} na Lista de Preços {1}
1362	Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table	Linha do Item {0}: {1} {2} não existe na tabela &#39;{1}&#39; acima
1363	Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable	A linha de Taxa do Item {0} deve ter em conta o tipo de Taxa ou de Rendimento ou de Despesa ou de Cobrança
1364	Item Template	Modelo de Item
1365	Item Variant Settings	Configurações da Variante de Item
1366	Item Variant {0} already exists with same attributes	A Variante do Item {0} já existe com mesmos atributos
1367	Item Variants	Variantes do Item
1368	Item Variants updated	Variantes de item atualizadas
1369	Item has variants.	O Item tem variantes.
1370	Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button	O item deve ser adicionado utilizando o botão "Obter Itens de Recibos de Compra"
1371	Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount	A taxa de valorização do item é recalculada considerando o montante do voucher do custo de entrega
1372	Item variant {0} exists with same attributes	A variante do Item {0} já existe com mesmos atributos
1373	Item {0} does not exist	O Item {0} não existe
1374	Item {0} does not exist in the system or has expired	O Item {0} não existe no sistema ou já expirou
1375	Item {0} has already been returned	O Item {0} já foi devolvido
1376	Item {0} has been disabled	O Item {0} foi desativado
1377	Item {0} has reached its end of life on {1}	O Item {0} expirou em {1}
1378	Item {0} ignored since it is not a stock item	O Item {0} foi ignorado pois não é um item de stock
1379	Item {0} is a template, please select one of its variants	O Item {0} é um modelo, por favor, selecione uma das suas variantes
1380	Item {0} is cancelled	O Item {0} foi cancelado
1381	Item {0} is disabled	O Item {0} está desativado
1382	Item {0} is not a serialized Item	O Item {0} não é um item de série
1383	Item {0} is not a stock Item	O Item {0} não é um item de stock
1384	Item {0} is not active or end of life has been reached	O Item {0} não está ativo ou expirou
1385	Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master	O Item {0} não está configurado para os Nrs. de série. Verifique o definidor de Item
1386	Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank	O Item {0} não está configurado para os Nrs. de Série, a coluna deve estar em branco
1387	Item {0} must be a Fixed Asset Item	O Item {0} deve ser um Item de Ativo Imobilizado
1388	Item {0} must be a Sub-contracted Item	O item {0} deve ser um item subcontratado
1389	Item {0} must be a non-stock item	O Item {0} deve ser um item não inventariado
1390	Item {0} must be a stock Item	O Item {0} deve ser um Item de stock
1391	Item {0} not found	Não foi encontrado o Item {0}
1392	Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}	O Item {0} não foi encontrado na tabela das 'Matérias-primas Fornecidas' na Ordens de Compra {1}
1393	Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).	Item {0}: A Qtd Pedida {1} não pode ser inferior à qtd mínima pedida {2} (definida no Item).
1394	Item: {0} does not exist in the system	O Item: {0} não existe no sistema
1395	Items	Itens
1396	Items Filter	Filtro de itens
1397	Items and Pricing	Itens e Preços
1398	Items for Raw Material Request	Itens para solicitação de matéria-prima
1399	Job Card	Cartão de trabalho
1400	Job Description	Descrição do Emprego
1401	Job Offer	Oferta de emprego
1402	Job card {0} created	Cartão de trabalho {0} criado
1403	Jobs	Empregos
1404	Join	Inscrição
1405	Journal Entries {0} are un-linked	Os Lançamentos Contabilísticos {0} não estão vinculados
1406	Journal Entry	Lançamento Contabilístico
1407	Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher	O Lançamento Contabilístico {0} não tem conta {1} ou já foi vinculado a outro voucher
1408	Kanban Board	Kanban Board
1409	Key Reports	Relatórios principais
1410	LMS Activity	Atividade LMS
1411	Lab Test	Teste de laboratório
1412	Lab Test Report	Relatório de teste de laboratório
1413	Lab Test Sample	Amostra de teste de laboratório
1414	Lab Test Template	Modelo de teste de laboratório
1415	Lab Test UOM	Teste de laboratório UOM
1416	Lab Tests and Vital Signs	Testes laboratoriais e sinais vitais
1417	Lab result datetime cannot be before testing datetime	O tempo da data do resultado do laboratório não pode ser antes de testar a data e hora
1418	Lab testing datetime cannot be before collection datetime	O tempo de exibição no laboratório não pode ser anterior à data de coleta
1419	Label	Rótulo
1420	Laboratory	Laboratório
1421	Language Name	Nome do Idioma
1422	Large	Grande
1423	Last Communication	Última comunicação
1424	Last Communication Date	Data da última comunicação
1425	Last Name	Sobrenome
1426	Last Order Amount	Montante do Último Pedido
1427	Last Order Date	Data do último pedido
1428	Last Purchase Price	Último preço de compra
1429	Last Purchase Rate	Taxa da Última Compra
1430	Latest	Últimas
1431	Latest price updated in all BOMs	Preço mais recente atualizado em todas as BOMs
1432	Lead	Potenciais Clientes
1433	Lead Count	Contagem de leads
1434	Lead Owner	Dono de Potencial Cliente
1435	Lead Owner cannot be same as the Lead	O Dono do Potencial Cliente não pode ser o mesmo que o Potencial Cliente
1436	Lead Time Days	Dias para Chegar ao Armazém
1437	Lead to Quotation	De Potencial Cliente a Cotação
1438	Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads	Leads ajudá-lo a começar o negócio, adicione todos os seus contatos e mais como suas ligações
1439	Learn	Aprender
1440	Leave Approval Notification	Deixar a notificação de aprovação
1441	Leave Blocked	Licença Bloqueada
1442	Leave Encashment	deixar Cobrança
1443	Leave Management	Gestão de Licenças
1444	Leave Status Notification	Deixar a notificação de status
1445	Leave Type	Tipo de Licença
1446	Leave Type is madatory	Deixe o tipo é uma coisa louca
1447	Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay	O Tipo de Licença {0} não pode ser atribuído, uma vez que é uma licença sem vencimento
1448	Leave Type {0} cannot be carry-forwarded	O Tipo de Licença {0} não pode ser do tipo avançar
1449	Leave Type {0} is not encashable	Deixe o tipo {0} não é inviolável
1450	Leave Without Pay	Licença Sem Vencimento
1451	Leave and Attendance	Licenças e Assiduidade
1452	Leave application {0} already exists against the student {1}	Deixe o aplicativo {0} já existir contra o aluno {1}
1453	Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	A licença não pode ser atribuída antes de {0}, pois o saldo de licenças já foi carregado no registo de atribuição de licenças {1}
1454	Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	A licença não pode ser aplicada/cancelada antes de {0}, pois o saldo da licença já foi encaminhado no registo de atribuição de licenças futuras {1}
1455	Leave of type {0} cannot be longer than {1}	A licença do tipo {0} não pode ser mais longa do que {1}
1456	Leaves	Sai
1457	Leaves Allocated Successfully for {0}	Licenças Atribuídas Com Sucesso para {0}
1458	Leaves has been granted sucessfully	Folhas foi concedido com sucesso
1459	Leaves must be allocated in multiples of 0.5	As licenças devem ser atribuídas em múltiplos de 0,5
1460	Leaves per Year	Licenças por Ano
1461	Ledger	Livro
1462	Legal	Jurídico
1463	Legal Expenses	Despesas Legais
1464	Letter Head	Cabeçalho de Carta
1465	Letter Heads for print templates.	Os Cabeçalhos de Carta para modelos de impressão.
1466	Level	Nível
1467	Liability	Responsabilidade
1468	License	Licença
1469	Lifecycle	Ciclo da vida
1470	Limit	Limite
1471	Limit Crossed	Limite Ultrapassado
1472	Link to Material Request	Link para solicitação de material
1473	List of all share transactions	Lista de todas as transações de compartilhamento
1474	List of available Shareholders with folio numbers	Lista de accionistas disponíveis com números folio
1475	Loading Payment System	Sistema de pagamento de carregamento
1476	Loan	Empréstimo
1477	Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0}	Valor do Empréstimo não pode exceder Máximo Valor do Empréstimo de {0}
1478	Loan Application	Pedido de Empréstimo
1479	Loan Management	Gestão de Empréstimos
1480	Loan Repayment	Pagamento de empréstimo
1481	Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting	Data de Início do Empréstimo e Período do Empréstimo são obrigatórios para salvar o Desconto da Fatura
1482	Loans (Liabilities)	Empréstimos (Passivo)
1483	Loans and Advances (Assets)	Empréstimos e Adiantamentos (Ativos)
1484	Local	Local
1485	Log	Registo
1486	Logs for maintaining sms delivery status	Registo para a manutenção do estado de entrega de sms
1487	Lost	Perdido
1488	Lost Reasons	Razões Perdidas
1489	Low	Baixo
1490	Low Sensitivity	Baixa sensibilidade
1491	Lower Income	Rendimento Mais Baixo
1492	Loyalty Amount	Montante de fidelidade
1493	Loyalty Point Entry	Entrada do ponto de fidelidade
1494	Loyalty Points	Pontos de fidelidade
1495	Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.	Os pontos de fidelidade serão calculados a partir do gasto realizado (via fatura de vendas), com base no fator de cobrança mencionado.
1496	Loyalty Points: {0}	Pontos de fidelidade: {0}
1497	Loyalty Program	Programa de lealdade
1498	Main	Principal
1499	Maintenance	Manutenção
1500	Maintenance Log	Log de manutenção
1501	Maintenance Manager	Gestor de Manutenção
1502	Maintenance Schedule	Cronograma de manutenção
1503	Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'	Não foi criado um Cronograma de Manutenção para todos os itens. Por favor, clique em "Gerar Cronograma"
1504	Maintenance Schedule {0} exists against {1}	O cronograma de manutenção {0} existe contra {1}
1505	Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	O Cronograma de Manutenção {0} deve ser cancelado antes de cancelar esta Ordem de Venda
1506	Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit	O status de manutenção deve ser cancelado ou concluído para enviar
1507	Maintenance User	Utilizador da Manutenção
1508	Maintenance Visit	Visita de Manutenção
1509	Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	A Visita de Manutenção {0} deve ser cancelada antes de cancelar esta Ordem de Vendas
1510	Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}	A data de início da manutenção não pode ser anterior à data de entrega do Nr. de Série {0}
1511	Make	Registar
1512	Make Payment	Faça o pagamento
1513	Make project from a template.	Faça o projeto a partir de um modelo.
1514	Making Stock Entries	Efetuar Registos de Stock
1515	Male	Masculino
1516	Manage Customer Group Tree.	Gerir o Esquema de Grupo de Cliente.
1517	Manage Sales Partners.	Gerir Parceiros de Vendas.
1518	Manage Sales Person Tree.	Gerir Organograma de Vendedores.
1519	Manage Territory Tree.	Gerir Esquema de Território.
1520	Manage your orders	Gerir as suas encomendas
1521	Management	Gestão
1522	Manager	Gestor
1523	Managing Projects	Gestão de Projetos
1524	Managing Subcontracting	Gestão de Subcontratação
1525	Mandatory	Obrigatório
1526	Mandatory field - Academic Year	Campo obrigatório - ano acadêmico
1527	Mandatory field - Get Students From	Campo Obrigatório - Obter Alunos De
1528	Mandatory field - Program	Campo obrigatório - Programa
1529	Manufacture	Fabrico
1530	Manufacturer	Fabricante
1531	Manufacturer Part Number	Número da Peça de Fabricante
1532	Manufacturing	Fabrico
1533	Manufacturing Quantity is mandatory	É obrigatório colocar a Quantidade de Fabrico
1534	Mapping	Mapeamento
1535	Mapping Type	Tipo de mapeamento
1536	Mark Absent	Marcar Ausência
1537	Mark Attendance	Mark Attendance
1538	Mark Half Day	Marcar Meio Dia
1539	Mark Present	Marcar Presença
1540	Marketing	Marketing
1541	Marketing Expenses	Despesas de Marketing
1542	Marketplace	Marketplace
1543	Marketplace Error	Erro do mercado
1544	Masters	Definidores
1545	Match Payments with Invoices	Combinar Pagamentos com Faturas
1546	Match non-linked Invoices and Payments.	Combinar Faturas e Pagamentos não vinculados.
1547	Material	Material
1548	Material Consumption	Consumo de material
1549	Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.	O consumo de material não está definido em Configurações de fabricação.
1550	Material Receipt	Receção de Material
1551	Material Request	Solicitação de Material
1552	Material Request Date	Data da Solicitação de Material
1553	Material Request No	Pedido de material no
1554	Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.	Solicitação de material não criada, como quantidade para matérias-primas já disponíveis.
1555	Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}	Para a Ordem de Venda {2}, o máximo do Pedido de Material para o Item {1} é {0}
1556	Material Request to Purchase Order	Pedido de Material para Ordem de Compra
1557	Material Request {0} is cancelled or stopped	A Solicitação de Material {0} foi cancelada ou interrompida
1558	Material Request {0} submitted.	Solicitação de Material {0} enviada.
1559	Material Transfer	Transferência de Material
1560	Material Transferred	Material transferido
1561	Material to Supplier	Material para o fornecedor
1562	Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1}	O valor máximo de isenção não pode ser maior do que o valor máximo de isenção {0} da categoria de isenção de imposto {1}
1563	Max benefits should be greater than zero to dispense benefits	Benefícios máximos devem ser maiores que zero para dispensar benefícios
1564	Max discount allowed for item: {0} is {1}%	O máx. de desconto permitido para o item: {0} é de {1}%
1565	Max: {0}	Máx.: {0}
1566	Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.	Amostras máximas - {0} podem ser mantidas para Batch {1} e Item {2}.
1567	Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.	Amostras máximas - {0} já foram mantidas para Batch {1} e Item {2} no Batch {3}.
1568	Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1}	A quantia máxima elegível para o componente {0} excede {1}
1569	Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1}	A quantidade máxima de benefício do componente {0} excede {1}
1570	Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1}	O valor máximo de benefício do empregado {0} excede {1}
1571	Maximum discount for Item {0} is {1}%	O desconto máximo para o item {0} é de {1}%
1572	Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1}	Licença máxima permitida no tipo de licença {0} é {1}
1573	Medical	Clínico
1574	Medical Code	Código Médico
1575	Medical Code Standard	Padrão do Código Médico
1576	Medical Department	Departamento Medico
1577	Medical Record	Registo médico
1578	Medium	Médio
1579	Meeting	encontro
1580	Member Activity	Atividade de membro
1581	Member ID	ID do membro
1582	Member Name	Nome do membro
1583	Member information.	Informações dos membros.
1584	Membership	Associação
1585	Membership Details	Detalhes da associação
1586	Membership ID	ID de associação
1587	Membership Type	Tipo de Membro
1588	Memebership Details	Detalhes da Memebership
1589	Memebership Type Details	Detalhes do Tipo de Memebership
1590	Merge	Mesclar
1591	Merge Account	Mesclar conta
1592	Merge with Existing Account	Mesclar com conta existente
1593	Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company	A união só é possível caso as seguintes propriedades sejam iguais em ambos os registos. Estes são o Grupo, Tipo Principal, Empresa
1594	Message Examples	Exemplos de Mensagens
1595	Message Sent	Mensagem enviada
1596	Method	Método
1597	Middle Income	Rendimento Médio
1598	Middle Name	Nome do Meio
1599	Middle Name (Optional)	Nome do meio (opcional)
1600	Min Amt can not be greater than Max Amt	Min Amt não pode ser maior que Max Amt
1601	Min Qty can not be greater than Max Qty	A Qtd Mín. não pode ser maior do que a Qtd Máx.
1602	Minimum Lead Age (Days)	Idade mínima de entrega (dias)
1603	Miscellaneous Expenses	Despesas diversas
1604	Missing Currency Exchange Rates for {0}	Faltam as Taxas de Câmbio de {0}
1605	Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.	Modelo de email ausente para envio. Por favor, defina um em Configurações de Entrega.
1606	Missing value for Password, API Key or Shopify URL	Valor ausente para senha, chave de API ou URL do Shopify
1607	Mode of Payment	Modo de pagamento
1608	Mode of Payments	Modo de pagamento
1609	Mode of Transport	Modo de transporte
1610	Mode of Transportation	Modo de transporte
1611	Mode of payment is required to make a payment	Modo de pagamento é necessário para fazer um pagamento
1612	Model	Modelo
1613	Moderate Sensitivity	Sensibilidade moderada
1614	Monday	Segunda-feira
1615	Monthly	Mensal
1616	Monthly Distribution	Distribuição Mensal
1617	Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount	Mensal Reembolso Valor não pode ser maior do que o valor do empréstimo
1618	More	Mais
1619	More Information	Mais Informação
1620	More than one selection for {0} not allowed	Mais de uma seleção para {0} não permitida
1621	More...	Mais...
1622	Motion Picture & Video	Filmes e Vídeos
1623	Move	Mover
1624	Move Item	Mover Item
1625	Multi Currency	Múltiplas Moedas
1626	Multiple Item prices.	Preços de Vários Artigos.
1627	Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.	Programa de fidelidade múltipla encontrado para o cliente. Por favor selecione manualmente.
1628	Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}	Existem Várias Regras de Preços com os mesmos critérios, por favor, resolva o conflito através da atribuição de prioridades. Regras de Preços: {0}
1629	Multiple Variants	Variantes múltiplas
1630	Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year	Existem diversos anos fiscais para a data {0}. Por favor, defina a empresa nesse Ano Fiscal
1631	Music	Música
1632	My Account	Minha Conta
1633	Name error: {0}	Nome de erro: {0}
1634	Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers	Nome da nova conta. Nota: Por favor, não crie contas para clientes e fornecedores
1635	Name or Email is mandatory	É obrigatório colocar o Nome ou Email
1636	Nature Of Supplies	Natureza dos suprimentos
1637	Navigating	Navegação
1638	Needs Analysis	Precisa de análise
1639	Negative Quantity is not allowed	Não são permitidas Quantidades Negativas
1640	Negative Valuation Rate is not allowed	Não são permitidas Percentagens de Avaliação Negativas
1641	Negotiation/Review	Negociação / Revisão
1642	Net Asset value as on	Valor Patrimonial Líquido como em
1643	Net Cash from Financing	Caixa Líquido de Financiamento
1644	Net Cash from Investing	Caixa Líquido de Investimentos
1645	Net Cash from Operations	Caixa Líquido de Operações
1646	Net Change in Accounts Payable	Variação Líquida em Contas a Pagar
1647	Net Change in Accounts Receivable	Variação Líquida em Contas a Receber
1648	Net Change in Cash	Variação Líquida na Caixa
1649	Net Change in Equity	Variação Líquida na Equidade
1650	Net Change in Fixed Asset	Variação Líquida no Ativo Imobilizado
1651	Net Change in Inventory	Variação Líquida no Inventário
1652	Net ITC Available(A) - (B)	ITC líquido disponível (A) - (B)
1653	Net Pay	Rem. Líquida
1654	Net Pay cannot be less than 0	A Remuneração Líquida não pode ser inferior a 0
1655	Net Profit	Lucro líquido
1656	Net Salary Amount	Valor do Salário Líquido
1657	Net Total	Total Líquido
1658	Net pay cannot be negative	A Remuneração Líquida não pode ser negativa
1659	New Account Name	Novo Nome de Conta
1660	New Address	Novo endereço
1661	New BOM	Nova LDM
1662	New Batch ID (Optional)	Novo ID do lote (opcional)
1663	New Batch Qty	Nova quantidade de lote
1664	New Company	Nova empresa
1665	New Cost Center Name	Novo Nome de Centro de Custos
1666	New Customer Revenue	Novo Rendimento de Cliente
1667	New Customers	novos clientes
1668	New Department	Novo Departamento
1669	New Employee	Novo empregado
1670	New Location	Nova localização
1671	New Quality Procedure	Novo procedimento de qualidade
1672	New Sales Invoice	Nova Fatura de Venda
1673	New Sales Person Name	Novo Nome de Vendedor
1674	New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt	O Novo Nr. de Série não pode ter um Armazém. O Armazém deve ser definido no Registo de Compra ou no Recibo de Compra
1675	New Warehouse Name	Novo Nome de Armazém
1676	New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}	O novo limite de crédito é inferior ao montante em dívida atual para o cliente. O limite de crédito tem que ser pelo menos {0}
1677	New task	Nova tarefa
1678	New {0} pricing rules are created	Novas {0} regras de precificação são criadas
1679	Newsletters	Newsletters
1680	Newspaper Publishers	Editores de jornais
1681	Next	Seguinte
1682	Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address	O Próximo Contacto Por não pode ser o mesmo que o Endereço de Email de Potencial Cliente
1683	Next Contact Date cannot be in the past	A Próxima Data de Contacto não pode ocorrer no passado
1684	Next Steps	Próximos passos
1685	No Action	Nenhuma ação
1686	No Customers yet!	Nenhum cliente ainda!
1687	No Data	Sem Dados
1688	No Delivery Note selected for Customer {}	Nenhuma nota de entrega selecionada para o cliente {}
1689	No Employee Found	Nenhum funcionário encontrado
1690	No Item with Barcode {0}	Nenhum item com código de barras {0}
1691	No Item with Serial No {0}	Nr. de Item com o Nr. de Série {0}
1692	No Items available for transfer	Nenhum item disponível para transferência
1693	No Items selected for transfer	Nenhum item selecionado para transferência
1694	No Items to pack	Sem Itens para embalar
1695	No Items with Bill of Materials to Manufacture	Não há itens com Bill of Materials para Fabricação
1696	No Items with Bill of Materials.	Nenhum item com lista de materiais.
1697	No Permission	Sem permissão
1698	No Remarks	Sem Observações
1699	No Result to submit	Nenhum resultado para enviar
1700	No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1}	Nenhuma estrutura salarial atribuída para o empregado {0} em determinada data {1}
1701	No Staffing Plans found for this Designation	Não foram encontrados planos de pessoal para esta designação
1702	No Student Groups created.	Não foi criado nenhum Grupo de Estudantes.
1703	No Students in	Não alunos em
1704	No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.	Nenhum dado de retenção fiscal encontrado para o ano fiscal atual.
1705	No Work Orders created	Nenhuma ordem de serviço criada
1706	No accounting entries for the following warehouses	Não foram encontrados registos contabilísticos para os seguintes armazéns
1707	No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates	Não foi encontrada nenhuma Estrutura Salarial padrão ativa para o funcionário {0} ou para as datas indicadas
1708	No contacts with email IDs found.	Nenhum contato com IDs de e-mail encontrados.
1709	No data for this period	Nenhum dado para este período
1710	No description given	Não foi dada qualquer descrição
1711	No employees for the mentioned criteria	Nenhum empregado pelos critérios mencionados
1712	No gain or loss in the exchange rate	Nenhum ganho ou perda na taxa de câmbio
1713	No items listed	Nenhum item listado
1714	No items to be received are overdue	Nenhum item a ser recebido está atrasado
1715	No material request created	Não foi criada nenhuma solicitação de material
1716	No more updates	Não há mais atualizações
1717	No of Interactions	Não de Interações
1718	No of Shares	Nº de ações
1719	No pending Material Requests found to link for the given items.	Nenhuma solicitação de material pendente encontrada para vincular os itens fornecidos.
1720	No products found	Nenhum produto encontrado
1721	No products found.	Não foram encontrados produtos.
1722	No record found	Não foi encontrado nenhum registo
1723	No records found in the Invoice table	Não foram encontrados nenhuns registos na tabela da Fatura
1724	No records found in the Payment table	Não foram encontrados nenhuns registos na tabela Pagamento
1725	No replies from	Sem respostas de
1726	No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted	Nenhum recibo de salário encontrado para enviar para o critério acima selecionado OU recibo de salário já enviado
1727	No tasks	não há tarefas
1728	No time sheets	Não há folhas de tempo
1729	No values	Sem valores
1730	No {0} found for Inter Company Transactions.	Nenhum {0} encontrado para transações entre empresas.
1731	Non GST Inward Supplies	Suprimentos Internos não GST
1732	Non Profit	Sem fins lucrativos
1733	Non Profit (beta)	Sem fins lucrativos (beta)
1734	Non-GST outward supplies	Suprimentos externos não-GST
1735	Non-Group to Group	De Fora do Grupo a Grupo
1736	None	Nenhum
1737	None of the items have any change in quantity or value.	Nenhum dos itens teve qualquer alteração na sua quantidade ou montante.
1738	Nos	Nrs.
1739	Not Available	niet beschikbaar
1740	Not Marked	Não marcado
1741	Not Paid and Not Delivered	Não pago e não entregue
1742	Not Permitted	Não Permitido
1743	Not Started	Não Iniciado
1744	Not active	Não está ativo
1745	Not allow to set alternative item for the item {0}	Não permite definir item alternativo para o item {0}
1746	Not allowed to update stock transactions older than {0}	Não é permitido atualizar transações com ações mais antigas que {0}
1747	Not authorized to edit frozen Account {0}	Não está autorizado a editar a Conta congelada {0}
1748	Not authroized since {0} exceeds limits	Não está autorizado pois {0} excede os limites
1749	Not permitted for {0}	Não tem permissão para {0}
1750	Not permitted, configure Lab Test Template as required	Não permitido, configure o Modelo de teste de laboratório conforme necessário
1751	Not permitted. Please disable the Service Unit Type	Não é permitido. Por favor, desative o tipo de unidade de serviço
1752	Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)	Nota: A Data de Vencimento / Referência excede os dias de crédito permitidos por cliente em {0} dia(s)
1753	Note: Item {0} entered multiple times	Nota: O item {0} já for introduzido diversas vezes
1754	Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified	Nota: Não será criado nenhum Registo de Pagamento, pois não foi especificado se era a "Dinheiro ou por Conta Bancária"
1755	Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0	Nota : O sistema não irá verificar o excesso de entrega e de reservas do Item {0} pois a quantidade ou montante é 0
1756	Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}	Nota: Não possui saldo de licença suficiente para o Tipo de Licença {0}
1757	Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.	Nota: Este Centro de Custo é um Grupo. Não pode efetuar registos contabilísticos em grupos.
1758	Note: {0}	Nota: {0}
1759	Notes	Notas
1760	Nothing is included in gross	Nada está incluído no bruto
1761	Nothing more to show.	Nada mais para mostrar.
1762	Nothing to change	Nada para mudar
1763	Notice Period	Período de Aviso
1764	Notify Customers via Email	Notificar clientes por e-mail
1765	Number	Número
1766	Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations	O Número de Depreciações Reservadas não pode ser maior do que o Número Total de Depreciações
1767	Number of Interaction	Número de Interações
1768	Number of Order	Número do Pedido
1769	Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix	Número da nova conta, será incluído no nome da conta como um prefixo
1770	Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix	Número do novo centro de custo, ele será incluído no nome do centro de custo como um prefixo
1771	Number of root accounts cannot be less than 4	Número de contas raiz não pode ser menor que 4
1772	Odometer	Conta-km
1773	Office Equipments	Equipamentos de escritório
1774	Office Maintenance Expenses	Despesas de manutenção de escritório
1775	Office Rent	Alugar Escritório
1776	On Hold	Em espera
1777	On Net Total	No total líquido
1778	One customer can be part of only single Loyalty Program.	Um cliente pode fazer parte de um único programa de fidelidade.
1779	Online Auctions	Leilões Online
1780	Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted	Apenas Deixar Aplicações com status de &#39;Aprovado&#39; e &#39;Rejeitado&#39; podem ser submetidos
1781	Only the Student Applicant with the status "Approved" will be selected in the table below.	Apenas o Candidato Estudante com o status &quot;Aprovado&quot; será selecionado na tabela abaixo.
1782	Only users with {0} role can register on Marketplace	Somente usuários com função {0} podem se registrar no Marketplace
1783	Open BOM {0}	Abrir BOM {0}
1784	Open Item {0}	Abrir item {0}
1785	Open Notifications	Notificações Abertas
1786	Open Orders	Pedidos em aberto
1787	Open a new ticket	Abra um novo ticket
1788	Opening	A Abrir
1789	Opening (Cr)	Inicial (Cr)
1790	Opening (Dr)	Inicial (Db)
1791	Opening Accounting Balance	Saldo Contabilístico Inicial
1792	Opening Accumulated Depreciation	Depreciação Acumulada Inicial
1793	Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0}	A Depreciação Acumulada Inicial deve ser menor ou igual a {0}
1794	Opening Balance	Saldo inicial
1795	Opening Balance Equity	Equidade de Saldo Inicial
1796	Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year	A Data de Abertura e a Data de Término devem estar dentro do mesmo Ano Fiscal
1797	Opening Date should be before Closing Date	A Data de Abertura deve ser antes da Data de Término
1798	Opening Entry Journal	Jornal de entrada de abertura
1799	Opening Invoice Creation Tool	Ferramenta de criação de fatura de abertura
1800	Opening Invoice Item	Item de fatura de abertura
1801	Opening Invoices	Abertura de faturas
1802	Opening Invoices Summary	Resumo das faturas de abertura
1803	Opening Qty	Qtd Inicial
1804	Opening Stock	Stock Inicial
1805	Opening Stock Balance	Saldo de Stock Inicial
1806	Opening Value	Valor Inicial
1807	Opening {0} Invoice created	Abertura {0} Fatura criada
1808	Operation	Operação
1809	Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}	O Tempo de Operação deve ser superior a 0 para a Operação {0}
1810	Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations	A Operação {0} maior do que as horas de trabalho disponíveis no posto de trabalho {1}, quebra a operação em várias operações
1811	Operations	Operações
1812	Operations cannot be left blank	As operações não podem ser deixadas em branco
1813	Opp Count	Opp Count
1814	Opp/Lead %	Opp / lead%
1815	Opportunities	Oportunidades
1816	Opportunities by lead source	Oportunidades por fonte de chumbo
1817	Opportunity	Oportunidade
1818	Opportunity Amount	Valor da oportunidade
1819	Optional Holiday List not set for leave period {0}	Lista de feriados opcional não definida para o período de licença {0}
1820	Optional. Sets company's default currency, if not specified.	Opcional. Define a moeda padrão da empresa, se não for especificada.
1821	Optional. This setting will be used to filter in various transactions.	Opcional. Esta definição será utilizada para filtrar várias transações.
1822	Options	Opções
1823	Order Count	Contagem de Pedidos
1824	Order Entry	Entrada de pedido
1825	Order Value	Valor do pedido
1826	Order rescheduled for sync	Pedido reprogramado para sincronização
1827	Order/Quot %	Ordem / Quot%
1828	Ordered	Pedido
1829	Ordered Qty	Qtd Pedida
1830	Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.	Bestelde Aantal : Aantal besteld voor aankoop , maar niet ontvangen .
1831	Orders	Pedidos
1832	Orders released for production.	Pedidos lançados para a produção.
1833	Organization	Organização
1834	Organization Name	Nome da organização
1835	Other	Outro
1836	Other Reports	Outros relatórios
1837	Other outward supplies(Nil rated,Exempted)	Outras fontes externas (valor nominal nominal, isentos)
1838	Others	Outros
1839	Out Qty	Qtd de Saída
1840	Out Value	Valor de Saída
1841	Out of Order	Fora de serviço
1842	Outgoing	Saída
1843	Outstanding	Excelente
1844	Outstanding Amount	Montante em Dívida
1845	Outstanding Amt	Mtt em Dívida
1846	Outstanding Cheques and Deposits to clear	Cheques a Cobrar e Depósitos a receber
1847	Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})	Pendente para {0} não pode ser menor que zero ({1})
1848	Outward taxable supplies(zero rated)	Suprimentos tributáveis externos (classificação zero)
1849	Overdue	Vencido
1850	Overlap in scoring between {0} and {1}	Sobreposição na pontuação entre {0} e {1}
1851	Overlapping conditions found between:	Foram encontradas condições sobrepostas entre:
1852	Owner	Dono
1853	PAN	PAN
1854	POS	POS
1855	POS Profile	Perfil POS
1856	POS Profile is required to use Point-of-Sale	Perfil de POS é necessário para usar o ponto de venda
1857	POS Profile required to make POS Entry	É necessário colocar o Perfil POS para efetuar um Registo POS
1858	POS Settings	Configurações de POS
1859	Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}	A quantidade embalada deve ser igual à quantidade do Item {0} na linha {1}
1860	Packing Slip	Nota Fiscal
1861	Packing Slip(s) cancelled	Nota(s) Fiscal(ais) cancelada(s)
1862	Paid	Pago
1863	Paid Amount	Montante Pago
1864	Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0}	O Montante Pago não pode ser superior ao montante em dívida total negativo {0}
1865	Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total	O Montante Pago + Montante Liquidado não pode ser superior ao Total Geral
1866	Paid and Not Delivered	Pago e não entregue
1867	Parameter	Parâmetro
1868	Parent Item {0} must not be a Stock Item	O Item Principal {0} não deve ser um Item do Stock
1869	Parents Teacher Meeting Attendance	Atendimento à Reunião de Pais de Professores
1870	Part-time	Tempo Parcial
1871	Partially Depreciated	Parcialmente Depreciados
1872	Partially Received	Parcialmente recebido
1873	Party	Parte
1874	Party Name	Nome da Parte
1875	Party Type	Tipo de Parte
1876	Party Type and Party is mandatory for {0} account	O tipo de festa e a parte são obrigatórios para a conta {0}
1877	Party Type is mandatory	É obrigatório colocar o Tipo de Parte
1878	Party is mandatory	É obrigatório colocar a parte
1879	Password	Senha
1880	Password policy for Salary Slips is not set	A política de senhas para Slips Salariais não está definida
1881	Past Due Date	Data de vencimento passado
1882	Patient	Paciente
1883	Patient Appointment	Nomeação do paciente
1884	Patient Encounter	Encontro do Paciente
1885	Patient not found	Paciente não encontrado
1886	Pay Remaining	Pagar restante
1887	Pay {0} {1}	Pague {0} {1}
1888	Payable	A pagar
1889	Payable Account	Conta a Pagar
1890	Payable Amount	Valor a Pagar
1891	Payment	Pagamento
1892	Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details	Pagamento cancelado. Por favor, verifique a sua conta GoCardless para mais detalhes
1893	Payment Confirmation	Confirmação de pagamento
1894	Payment Date	Data de pagamento
1895	Payment Days	Dias de pagamento
1896	Payment Document	Documento de pagamento
1897	Payment Due Date	Data Limite de Pagamento
1898	Payment Entries {0} are un-linked	Os Registos de Pagamento {0} não estão vinculados
1899	Payment Entry	Registo de Pagamento
1900	Payment Entry already exists	O Registo de Pagamento já existe
1901	Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.	O Registo de Pagamento foi alterado após o ter retirado. Por favor, retire-o novamente.
1902	Payment Entry is already created	O Registo de Pagamento já tinha sido criado
1903	Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details	Pagamento falhou. Por favor, verifique a sua conta GoCardless para mais detalhes
1904	Payment Gateway	Portal de Pagamento
1905	Payment Gateway Account not created, please create one manually.	Não foi criada uma Conta do Portal de Pagamento, por favor, crie uma manualmente.
1906	Payment Gateway Name	Nome do Gateway de Pagamento
1907	Payment Mode	O modo de pagamento
1908	Payment Receipt Note	Nota de Recibo de Pagamento
1909	Payment Request	Solicitação de Pagamento
1910	Payment Request for {0}	Pedido de pagamento para {0}
1911	Payment Tems	Tems de pagamento
1912	Payment Term	Termo de pagamento
1913	Payment Terms	Termos de pagamento
1914	Payment Terms Template	Modelo de termos de pagamento
1915	Payment Terms based on conditions	Termos de pagamento com base nas condições
1916	Payment Type	Tipo de pagamento
1917	Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer	O Tipo de Pagamento deve ser Receber, Pagar ou Transferência Interna
1918	Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}	O pagamento de {0} {1} não pode ser superior ao Montante em Dívida {2}
1919	Payment of {0} from {1} to {2}	Pagamento de {0} de {1} a {2}
1920	Payment request {0} created	Pedido de pagamento {0} criado
1921	Payments	Pagamentos
1922	Payroll	Folha de pagamento
1923	Payroll Number	Número da folha de pagamento
1924	Payroll Payable	folha de pagamento Pagar
1925	Payslip	Folha de Pagamento
1926	Pending Activities	Atividades pendentes
1927	Pending Amount	Montante Pendente
1928	Pending Leaves	Folhas pendentes
1929	Pending Qty	Qtd pendente
1930	Pending Quantity	Quantidade pendente
1931	Pending Review	Revisão pendente
1932	Pending activities for today	Atividades pendentes para hoje
1933	Pension Funds	Fundos de pensão
1934	Percentage Allocation should be equal to 100%	A Percentagem de Atribuição deve ser igual a 100%
1935	Perception Analysis	Análise de Percepção
1936	Period	Período
1937	Period Closing Entry	Registo de Término de Período
1938	Period Closing Voucher	Voucher de Término de Período
1939	Periodicity	Periodicidade
1940	Personal Details	Dados Pessoais
1941	Pharmaceutical	Farmacêutico
1942	Pharmaceuticals	Farmacêuticos
1943	Physician	Médico
1944	Piecework	Trabalho à Peça
1945	Pincode	Código PIN
1946	Place Of Supply (State/UT)	Lugar de fornecimento (estado / UT)
1947	Place Order	Efetuar Ordem
1948	Plan Name	Nome do Plano
1949	Plan for maintenance visits.	Plano de visitas de manutenção.
1950	Planned Qty	Qtd Planeada
1951	Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.	Quantidade planejada: quantidade para a qual a ordem de serviço foi aumentada, mas está pendente de ser fabricada.
1952	Planning	Planeamento
1953	Plants and Machineries	Plantas e Máquinas
1954	Please Set Supplier Group in Buying Settings.	Por favor, defina o grupo de fornecedores nas configurações de compra.
1955	Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts	Adicione uma conta de abertura temporária no plano de contas
1956	Please add the account to root level Company -	Por favor, adicione a conta ao nível da raiz da empresa -
1957	Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component	Por favor, adicione os benefícios restantes {0} para qualquer um dos componentes existentes
1958	Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency	Por favor, selecione a opção de Múltiplas Moedas para permitir contas com outra moeda
1959	Please click on 'Generate Schedule'	Por favor, clique em 'Gerar Cronograma'
1960	Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}	Por favor, clique em "Gerar Cronograma" para obter o Nr. de Série adicionado ao Item {0}
1961	Please click on 'Generate Schedule' to get schedule	Por favor, clique em 'Gerar Cronograma' para obter o cronograma
1962	Please confirm once you have completed your training	Confirme uma vez que você tenha completado seu treinamento
1963	Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0}	Por favor, crie recibo de compra ou fatura de compra para o item {0}
1964	Please define grade for Threshold 0%	Por favor defina o grau para o Limiar 0%
1965	Please enable Applicable on Booking Actual Expenses	Por favor habilite Aplicável na Reserva de Despesas Reais
1966	Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses	Por favor habilite Aplicável no Pedido de Compra e Aplicável na Reserva de Despesas Reais
1967	Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group	Ative a conta de entrada padrão antes de criar o Grupo de Resumo do Trabalho Diário
1968	Please enable pop-ups	Por favor, ative os pop-ups
1969	Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No	Por favor, responda Sim ou Não a "É Subcontratado"
1970	Please enter API Consumer Key	Por favor, insira a chave do consumidor da API
1971	Please enter API Consumer Secret	Por favor, insira o segredo do consumidor da API
1972	Please enter Account for Change Amount	Por favor, insira a Conta para o Montante de Alterações
1973	Please enter Approving Role or Approving User	Por favor, insira a Função Aprovadora ou o Utilizador Aprovador
1974	Please enter Cost Center	Por favor, insira o Centro de Custos
1975	Please enter Delivery Date	Digite Data de Entrega
1976	Please enter Employee Id of this sales person	Por favor, insira a ID de Funcionário deste(a) vendedor(a)
1977	Please enter Expense Account	Por favor, insira a Conta de Despesas
1978	Please enter Item Code to get Batch Number	Por favor insira o Código Item para obter número de lote
1979	Please enter Item Code to get batch no	Por favor, insira o Código do Item para obter o nr. de lote
1980	Please enter Item first	Por favor, insira o Item primeiro
1981	Please enter Maintaince Details first	Por favor, insira os Dados de Manutenção primeiro
1982	Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}	Por favor, indique a Qtd Planeada para o Item {0} na linha {1}
1983	Please enter Preferred Contact Email	Por favor, indique contato preferencial Email
1984	Please enter Production Item first	Por favor, insira primeiro o Item de Produção
1985	Please enter Purchase Receipt first	Por favor, insira primeiro o Recibo de Compra
1986	Please enter Receipt Document	Por favor, insira o Documento de Recepção
1987	Please enter Reference date	Por favor, insira a Data de referência
1988	Please enter Repayment Periods	Por favor, indique períodos de reembolso
1989	Please enter Reqd by Date	Digite Reqd by Date
1990	Please enter Woocommerce Server URL	Por favor, indique o URL do servidor de Woocommerce
1991	Please enter Write Off Account	Por favor, insira a Conta de Liquidação
1992	Please enter atleast 1 invoice in the table	Por favor, insira pelo menos 1 fatura na tabela
1993	Please enter company first	Por favor, insira primeiro a empresa
1994	Please enter company name first	Por favor, insira o nome da empresa primeiro
1995	Please enter default currency in Company Master	Por favor, indique a moeda padrão no Definidor da Empresa
1996	Please enter message before sending	Por favor, insira a mensagem antes de enviá-la
1997	Please enter parent cost center	Por favor, insira o centro de custos principal
1998	Please enter quantity for Item {0}	Por favor, insira a quantidade para o Item {0}
1999	Please enter relieving date.	Por favor, insira a data de saída.
2000	Please enter repayment Amount	Por favor, indique reembolso Valor
2001	Please enter valid Financial Year Start and End Dates	Por favor, insira as datas de Início e Término do Ano Fiscal
2002	Please enter valid email address	Por favor insira o endereço de e-mail válido
2003	Please enter {0} first	Por favor, insira {0} primeiro
2004	Please fill in all the details to generate Assessment Result.	Por favor, preencha todos os detalhes para gerar o resultado da avaliação.
2005	Please identify/create Account (Group) for type - {0}	Por favor identifique / crie uma conta (grupo) para o tipo - {0}
2006	Please identify/create Account (Ledger) for type - {0}	Por favor identifique / crie uma conta (Ledger) para o tipo - {0}
2007	Please login as another user to register on Marketplace	Por favor, faça login como outro usuário para se registrar no Marketplace
2008	Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.	Por favor, certifique-se de que realmente deseja apagar todas as transações para esta empresa. Os seus dados principais permanecerão como estão. Esta ação não pode ser anulada.
2009	Please mention Basic and HRA component in Company	Por favor, mencione o componente Básico e HRA na Empresa
2010	Please mention Round Off Account in Company	Por favor, mencione a Conta de Arredondamentos na Empresa
2011	Please mention Round Off Cost Center in Company	Por favor, mencione o Centro de Custo de Arredondamentos na Empresa
2012	Please mention no of visits required	Por favor, mencione o nr. de visitas necessárias
2013	Please mention the Lead Name in Lead {0}	Por favor, mencione o Nome do Líder no Lead {0}
2014	Please pull items from Delivery Note	Por favor, remova os itens da Guia de Remessa
2015	Please register the SIREN number in the company information file	Registre o número SIREN no arquivo de informações da empresa
2016	Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}	Por favor, remova esta Fatura {0} do Form-C {1}
2017	Please save the patient first	Salve primeiro o paciente
2018	Please save the report again to rebuild or update	Por favor, salve o relatório novamente para reconstruir ou atualizar
2019	Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row	Por favor, selecione o Montante Alocado, o Tipo de Fatura e o Número de Fatura em pelo menos uma linha
2020	Please select Apply Discount On	Por favor, selecione Aplicar Desconto Em
2021	Please select BOM against item {0}	Selecione BOM em relação ao item {0}
2022	Please select BOM for Item in Row {0}	Por favor, selecione uma LDM para o Item na Linha {0}
2023	Please select BOM in BOM field for Item {0}	Por favor, selecione a LDM no campo LDM para o Item {0}
2024	Please select Category first	Por favor, selecione primeiro a Categoria
2025	Please select Charge Type first	Por favor, selecione primeiro o Tipo de Cobrança
2026	Please select Company	Por favor, selecione a Empresa
2027	Please select Company and Designation	Por favor selecione Empresa e Designação
2028	Please select Company and Posting Date to getting entries	Por favor, selecione Empresa e Data de Lançamento para obter as inscrições
2029	Please select Company first	Por favor, selecione primeiro a Empresa
2030	Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log	Selecione a Data de conclusão do registro de manutenção de ativos concluídos
2031	Please select Completion Date for Completed Repair	Selecione a Data de Conclusão para o Reparo Completo
2032	Please select Course	Por favor selecione Curso
2033	Please select Drug	Por favor selecione Drug
2034	Please select Employee	Selecione Empregado
2035	Please select Existing Company for creating Chart of Accounts	Por favor, seleccione uma Empresa Existente para a criação do Plano de Contas
2036	Please select Healthcare Service	Por favor selecione Serviço de Saúde
2037	Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle	Por favor, selecione o item onde o "O Stock de Item" é "Não" e o "Item de Vendas" é "Sim" e se não há nenhum outro Pacote de Produtos
2038	Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date	Selecione o Status da manutenção como concluído ou remova a Data de conclusão
2039	Please select Party Type first	Por favor, selecione o Tipo de Entidade primeiro
2040	Please select Patient	Selecione Paciente
2041	Please select Patient to get Lab Tests	Selecione Paciente para obter testes laboratoriais
2042	Please select Posting Date before selecting Party	Por favor, selecione a data de lançamento antes de selecionar a parte
2043	Please select Posting Date first	Por favor, selecione a Data de Postagem primeiro
2044	Please select Price List	Por favor, selecione a Lista de Preços
2045	Please select Program	Selecione o programa
2046	Please select Qty against item {0}	Selecione Qtd. Contra o item {0}
2047	Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first	Selecione Almacço de retenção de amostra em Configurações de estoque primeiro
2048	Please select Start Date and End Date for Item {0}	Por favor, seleccione a Data de Início e a Data de Término do Item {0}
2049	Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant	Selecione a Admissão de Estudante que é obrigatória para o estudante pago.
2050	Please select a BOM	Selecione uma lista de materiais
2051	Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement	Selecione um lote para o item {0}. Não é possível encontrar um único lote que preenche este requisito
2052	Please select a Company	Por favor, selecione uma Empresa
2053	Please select a batch	Selecione um lote
2054	Please select a csv file	Por favor, selecione um ficheiro csv
2055	Please select a field to edit from numpad	Selecione um campo para editar a partir do numpad
2056	Please select a table	Selecione uma tabela
2057	Please select a valid Date	Por favor selecione uma data válida
2058	Please select a value for {0} quotation_to {1}	Por favor, selecione um valor para {0} a cotação_para {1}
2059	Please select a warehouse	Selecione um armazém
2060	Please select at least one domain.	Selecione pelo menos um domínio.
2061	Please select correct account	Por favor, selecione a conta correta
2062	Please select date	Por favor selecione a data
2063	Please select item code	Por favor, seleccione o código do item
2064	Please select month and year	Por favor, selecione o mês e o ano
2065	Please select prefix first	Por favor, seleccione o prefixo primeiro
2066	Please select the Company	Selecione a Empresa
2067	Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.	Por favor, selecione o tipo de Programa de Múltiplas Classes para mais de uma regra de coleta.
2068	Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups'	Selecione o grupo de avaliação diferente de &quot;Todos os grupos de avaliação&quot;
2069	Please select the document type first	Por favor, selecione primeiro o tipo de documento
2070	Please select weekly off day	Por favor, seleccione os dias de folga semanal
2071	Please select {0}	Por favor, selecione {0}
2072	Please select {0} first	Por favor, seleccione primeiro {0}
2073	Please set 'Apply Additional Discount On'	Por favor, defina "Aplicar Desconto Adicional Em"
2074	Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0}	Por favor, defina o "Centro de Custos de Depreciação de Ativos" na Empresa {0}
2075	Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}	Por favor, defina a "Conta de Ganhos/Perdas na Eliminação de Ativos" na Empresa {0}
2076	Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1}	Por favor, defina a conta no depósito {0} ou a conta de inventário padrão na empresa {1}
2077	Please set B2C Limit in GST Settings.	Defina B2C Limit em GST Settings.
2078	Please set Company	Defina Company
2079	Please set Company filter blank if Group By is 'Company'	Defina o filtro de empresa em branco se Group By for &#39;Company&#39;
2080	Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}	Por favor definir Payroll Conta a Pagar padrão in Company {0}
2081	Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1}	Por favor, defina as Contas relacionadas com a Depreciação na Categoria de ativos {0} ou na Empresa {1}
2082	Please set Email Address	Por favor, defina a ID do Email
2083	Please set GST Accounts in GST Settings	Defina as Contas GST em Configurações GST
2084	Please set Hotel Room Rate on {}	Defina a tarifa do quarto do hotel em {}
2085	Please set Number of Depreciations Booked	Por favor, defina o Número de Depreciações Marcado
2086	Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0}	Por favor, defina a conta de ganho / perda de moeda não realizada na empresa {0}
2087	Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role	Por favor, defina o campo da ID de Utilizador no registo de Funcionário para definir a Função de Funcionário
2088	Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}	Por favor, defina uma Lista de Feriados padrão para o(a) Funcionário(a) {0} ou para a Empresa {1}
2089	Please set account in Warehouse {0}	Defina conta no Warehouse {0}
2090	Please set an active menu for Restaurant {0}	Defina um menu ativo para o Restaurante {0}
2091	Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1}	Por favor, defina a conta associada na Categoria Retenção Fiscal {0} contra a Empresa {1}
2092	Please set at least one row in the Taxes and Charges Table	Por favor, defina pelo menos uma linha na Tabela de Impostos e Taxas
2093	Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}	Por favor defina o Dinheiro ou Conta Bancária padrão no Modo de Pagamento {0}
2094	Please set default account in Salary Component {0}	Por favor, defina conta padrão no Componente Salarial {0}
2095	Please set default customer in Restaurant Settings	Defina o cliente padrão em Configurações do restaurante
2096	Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.	Por favor, defina o modelo padrão para deixar a notificação de aprovação nas configurações de RH.
2097	Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.	Por favor, defina o modelo padrão para Notificação de status de saída em Configurações de RH.
2098	Please set default {0} in Company {1}	Por favor, defina o padrão {0} na Empresa {1}
2099	Please set filter based on Item or Warehouse	Por favor, defina o filtro com base no Item ou no Armazém
2100	Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record	Por favor, defina a política de licença para o funcionário {0} no registro de Empregado / Nota
2101	Please set recurring after saving	Por favor, defina como recorrente depois de guardar
2102	Please set the Company	Defina a Empresa
2103	Please set the Customer Address	Por favor, defina o endereço do cliente
2104	Please set the Date Of Joining for employee {0}	Defina a data de início da sessão para o empregado {0}
2105	Please set the Default Cost Center in {0} company.	Defina o Centro de custo padrão na {0} empresa.
2106	Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request	Defina a ID de e-mail para que o Aluno envie a Solicitação de Pagamento
2107	Please set the Item Code first	Defina primeiro o código do item
2108	Please set the Payment Schedule	Por favor, defina o cronograma de pagamento
2109	Please set the series to be used.	Por favor, defina a série a ser usada.
2110	Please set {0} for address {1}	Por favor, defina {0} para o endereço {1}
2111	Please setup Students under Student Groups	Por favor, configure alunos sob grupos de estudantes
2112	Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New'	Por favor, compartilhe seus comentários para o treinamento clicando em &#39;Feedback de Treinamento&#39; e depois &#39;Novo&#39;
2113	Please specify Company	Por favor, especifique a empresa
2114	Please specify Company to proceed	Por favor, especifique a Empresa para poder continuar
2115	Please specify a valid 'From Case No.'	Por favor, especifique um "De Nr. de Processo" válido
2116	Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}	Por favor, especifique uma ID de Linha válida para a linha {0} na tabela {1}
2117	Please specify at least one attribute in the Attributes table	Por favor, especifique pelo menos um atributo na tabela de Atributos
2118	Please specify currency in Company	Por favor, especifique a moeda na Empresa
2119	Please specify either Quantity or Valuation Rate or both	Por favor, especifique a Quantidade e/ou Taxa de Valorização
2120	Please specify from/to range	Por favor, especifique a variação de/para
2121	Please supply the specified items at the best possible rates	Por favor, forneça os itens especificados com as melhores taxas possíveis
2122	Please update your status for this training event	Atualize seu status para este evento de treinamento
2123	Please wait 3 days before resending the reminder.	Aguarde 3 dias antes de reenviar o lembrete.
2124	Point of Sale	Ponto de venda
2125	Point-of-Sale	Ponto de venda
2126	Point-of-Sale Profile	Perfil de ponto de venda
2127	Portal	Portal
2128	Portal Settings	Definições do Portal
2129	Possible Supplier	Fornecedor possível
2130	Postal Expenses	Despesas Postais
2131	Posting Date	Data de postagem
2132	Posting Date cannot be future date	A Data de Postagem não pode ser uma data futura
2133	Posting Time	Hora de Postagem
2134	Posting date and posting time is mandatory	É obrigatório colocar a data e hora de postagem
2135	Posting timestamp must be after {0}	A marca temporal postada deve ser posterior a {0}
2136	Potential opportunities for selling.	Potenciais oportunidades de venda.
2137	Practitioner Schedule	Agenda do praticante
2138	Pre Sales	Pré-vendas
2139	Preference	Preferência
2140	Prescribed Procedures	Procedimentos prescritos
2141	Prescription	Prescrição
2142	Prescription Dosage	Dosagem de Prescrição
2143	Prescription Duration	Duração da Prescrição
2144	Prescriptions	Prescrições
2145	Present	Presente
2146	Prev	Anterior
2147	Preview	Pré-visualização
2148	Preview Salary Slip	Pré-visualizar Folha de Pagamento
2149	Previous Financial Year is not closed	O Ano Fiscal Anterior não está encerrado
2150	Price	Preço
2151	Price List	Lista de preços
2152	Price List Currency not selected	Não foi selecionada uma Moeda para a Lista de Preços
2153	Price List Rate	PReço na Lista de Preços
2154	Price List master.	Definidor de Lista de Preços.
2155	Price List must be applicable for Buying or Selling	A Lista de Preços deve ser aplicável a Comprar ou Vender
2156	Price List {0} is disabled or does not exist	Preço de tabela {0} está desativado ou não existe
2157	Price or product discount slabs are required	As lajes de desconto de preço ou produto são necessárias
2158	Pricing	Fix. de Preços
2159	Pricing Rule	Regra de Fixação de Preços
2160	Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.	A Regra de Fixação de Preços é selecionada primeiro com base no campo "Aplicar Em", que pode ser um Item, Grupo de Itens ou Marca.
2161	Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.	A Regra de Fixação de Preços é efetuada para substituir a Lista de Preços / definir a percentagem de desconto, com base em alguns critérios.
2162	Pricing Rule {0} is updated	A regra de precificação {0} é atualizada
2163	Pricing Rules are further filtered based on quantity.	As Regras de Fixação de Preços são filtradas adicionalmente com base na quantidade.
2164	Primary Address Details	Detalhes principais do endereço
2165	Primary Contact Details	Detalhes principais de contato
2166	Principal Amount	Quantia principal
2167	Print Format	Formato de Impressão
2168	Print IRS 1099 Forms	Imprimir formulários do IRS 1099
2169	Print Report Card	Imprimir boletim
2170	Print Settings	Definições de Impressão
2171	Print and Stationery	Impressão e artigos de papelaria
2172	Print settings updated in respective print format	As definições de impressão estão atualizadas no respectivo formato de impressão
2173	Print taxes with zero amount	Imprima impostos com montante zero
2174	Printing and Branding	Impressão e Branding
2175	Private Equity	Equidade Privada
2176	Privilege Leave	Licença Especial
2177	Probation	À Experiência
2178	Probationary Period	Período de Experiência
2179	Procedure	Procedimento
2180	Process Day Book Data	Dados do livro do dia de processo
2181	Process Master Data	Dados mestre do processo
2182	Processing Chart of Accounts and Parties	Plano de processamento de contas e partes
2183	Processing Items and UOMs	Processando itens e UOMs
2184	Processing Party Addresses	Endereços da parte de processamento
2185	Processing Vouchers	Processando Vouchers
2186	Procurement	Adjudicação
2187	Produced Qty	Qtd Produzido
2188	Product	produtos
2189	Product Bundle	Pacote de produtos
2190	Product Search	Pesquisa de produto
2191	Production	Produção
2192	Production Item	Item de produção
2193	Products	Produtos
2194	Profit and Loss	Lucros e perdas
2195	Profit for the year	Lucros para o ano
2196	Program	Programa
2197	Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.	O programa na estrutura de tarifas e no grupo de alunos {0} são diferentes.
2198	Program {0} does not exist.	O programa {0} não existe.
2199	Program:	Programa:
2200	Progress % for a task cannot be more than 100.	A % de Progresso para uma tarefa não pode ser superior a 100.
2201	Project Collaboration Invitation	Convite de Colaboração no Projeto
2202	Project Id	ID de Projeto
2203	Project Manager	Gestor de Projetos
2204	Project Name	Nome do Projeto
2205	Project Start Date	Data de início do projeto
2206	Project Status	Estado do Projeto
2207	Project Summary for {0}	Resumo do projeto para {0}
2208	Project Update.	Atualização do Projeto.
2209	Project Value	Valor do Projeto
2210	Project activity / task.	Atividade / tarefa do projeto.
2211	Project master.	Definidor de Projeto.
2212	Project-wise data is not available for Quotation	Não estão disponíveis dados por projecto para a Cotação
2213	Projected	Projetado
2214	Projected Qty	Qtd Projetado
2215	Projected Quantity Formula	Fórmula de quantidade projetada
2216	Projects	Projetos
2217	Property	Propriedade
2218	Property already added	Propriedade já adicionada
2219	Proposal Writing	Elaboração de Proposta
2220	Proposal/Price Quote	Proposta / cotação de preço
2221	Prospecting	Prospecção
2222	Provisional Profit / Loss (Credit)	Lucro / Perdas Provisórias (Crédito)
2223	Publications	Publicações
2224	Publish Items on Website	Publicar Itens no Website
2225	Published	Publicado
2226	Publishing	Publicação
2227	Purchase	Compra
2228	Purchase Amount	Montante de Compra
2229	Purchase Date	data de compra
2230	Purchase Invoice	Fatura de Compra
2231	Purchase Invoice {0} is already submitted	A fatura de compra {0} já foi enviada
2232	Purchase Manager	Gestor de Compras
2233	Purchase Master Manager	Gestor Definidor de Compra
2234	Purchase Order	Ordem de compra
2235	Purchase Order Amount	Valor do Pedido de Compra
2236	Purchase Order Amount(Company Currency)	Valor do pedido de compra (moeda da empresa)
2237	Purchase Order Date	Data do pedido
2238	Purchase Order Items not received on time	Ordem de compra Itens não recebidos a tempo
2239	Purchase Order number required for Item {0}	Nº da Ordem de Compra necessário para o Item {0}
2240	Purchase Order to Payment	Ordem de compra para pagamento
2241	Purchase Order {0} is not submitted	A Ordem de Compra {0} não foi enviada
2242	Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.	As ordens de compra não são permitidas para {0} devido a um ponto de avaliação de {1}.
2243	Purchase Orders given to Suppliers.	Ordens de Compra entregues aos Fornecedores.
2244	Purchase Price List	Lista de Preços de Compra
2245	Purchase Receipt	Recibo de compra
2246	Purchase Receipt {0} is not submitted	O Recibo de Compra {0} não foi enviado
2247	Purchase Tax Template	Modelo de Taxa de Compra
2248	Purchase User	Utilizador de Compra
2249	Purchase orders help you plan and follow up on your purchases	As ordens de compra ajudá-lo a planejar e acompanhar suas compras
2250	Purchasing	Aquisição
2251	Purpose must be one of {0}	O objetivo deve pertencer a {0}
2252	Qty	Qtd
2253	Qty To Manufacture	Qtd Para Fabrico
2254	Qty Total	Qtd Total
2255	Qty for {0}	Qtd para {0}
2256	Qualification	Qualificação
2257	Quality	Qualidade
2258	Quality Action	Ação de Qualidade
2259	Quality Goal.	Objetivo de qualidade.
2260	Quality Inspection	Inspeção de qualidade
2261	Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2}	Inspeção de qualidade: {0} não é enviado para o item: {1} na linha {2}
2262	Quality Management	Gestão da Qualidade
2263	Quality Meeting	Encontro de Qualidade
2264	Quality Procedure	Procedimento de Qualidade
2265	Quality Procedure.	Procedimento de Qualidade
2266	Quality Review	Revisão de Qualidade
2267	Quantity	Quantidade
2268	Quantity for Item {0} must be less than {1}	A Quantidade do Item {0} deve ser inferior a {1}
2269	Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}	A quantidade na linha {0} ( {1}) deve ser igual à quantidade fabricada em {2}
2270	Quantity must be less than or equal to {0}	A quantidade deve ser inferior ou igual a {0}
2271	Quantity must not be more than {0}	A quantidade não deve ser superior a {0}
2272	Quantity required for Item {0} in row {1}	A quantidade necessária para o item {0} na linha {1}
2273	Quantity should be greater than 0	A quantidade deve ser superior a 0
2274	Quantity to Make	Quantidade a fazer
2275	Quantity to Manufacture must be greater than 0.	A Quantidade de Fabrico deve ser superior a 0.
2276	Quantity to Produce	Quantidade para produzir
2277	Quantity to Produce can not be less than Zero	Quantidade para produzir não pode ser menor que zero
2278	Query Options	Opções de Consulta
2279	Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.	Em fila para substituir a lista de materiais. Pode demorar alguns minutos.
2280	Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.	Em fila para atualizar o preço mais recente em todas as Marcas de materiais. Pode demorar alguns minutos.
2281	Quick Journal Entry	Lançamento Contabilístico Rápido
2282	Quot Count	Contagem de quot
2283	Quot/Lead %	Quot / Lead%
2284	Quotation	cotação
2285	Quotation {0} is cancelled	A cotação {0} foi cancelada
2286	Quotation {0} not of type {1}	A Cotação {0} não é do tipo {1}
2287	Quotations	Cotações
2288	Quotations are proposals, bids you have sent to your customers	Citações são propostas, as propostas que enviou aos seus clientes
2289	Quotations received from Suppliers.	Cotações recebidas de fornecedores.
2290	Quotations:	Cotações:
2291	Quotes to Leads or Customers.	Cotações para Potenciais Clientes ou Clientes.
2292	RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}	RFQs não são permitidos para {0} devido a um ponto de avaliação de {1}
2293	Range	Faixa
2294	Rate	Valor
2295	Rate:	Taxa:
2296	Rating	Avaliação
2297	Raw Material	Matéria-prima
2298	Raw Materials	Matéria prima
2299	Raw Materials cannot be blank.	As Matérias-primas não podem ficar em branco.
2300	Re-open	Novamento aberto
2301	Read blog	Leia o blog
2302	Read the ERPNext Manual	Leia o Manual de ERPNext
2303	Reading Uploaded File	Lendo arquivo carregado
2304	Real Estate	Imóveis
2305	Reason For Putting On Hold	Razão para colocar em espera
2306	Reason for Hold	Razão para segurar
2307	Reason for hold:	Razão da espera:
2308	Receipt	Recibo
2309	Receipt document must be submitted	Deve ser enviado o documento de entrega
2310	Receivable	A receber
2311	Receivable Account	Conta a Receber
2312	Received	Recebido
2313	Received On	Recebido em
2314	Received Quantity	Quantidade recebida
2315	Received Stock Entries	Entradas de estoque recebidas
2316	Receiver List is empty. Please create Receiver List	A Lista de Recetores está vazia. Por favor, crie uma Lista de Recetores
2317	Recipients	Destinatários
2318	Reconcile	Conciliar
2319	Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.	Registo de todas as comunicações do tipo de email, telefone, chat, visita, etc.
2320	Records	Registos
2321	Redirect URL	Redirecionar URL
2322	Ref	Ref.
2323	Ref Date	Data de Ref.
2324	Reference	Referência
2325	Reference #{0} dated {1}	Referência #{0} datada de {1}
2326	Reference Date	Data de Referência
2327	Reference Doctype must be one of {0}	O Tipo de Documento de Referência deve ser um de {0}
2328	Reference Document	Documento de referência
2329	Reference Document Type	Referência Tipo de Documento
2330	Reference No & Reference Date is required for {0}	É necessário colocar o Nr. de Referência e a Data de Referência em {0}
2331	Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction	É obrigatório colocar o Nº de Referência e a Data de Referência para as transações bancárias
2332	Reference No is mandatory if you entered Reference Date	É obrigatório colocar o Nr. de Referência se tiver inserido a Data de Referência
2333	Reference No.	Referência No.
2334	Reference Number	Número de referência
2335	Reference Owner	Dono de Referência
2336	Reference Type	Tipo de Referência
2337	Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}	Referência: {0}, código do item: {1} e cliente: {2}
2338	References	Referências
2339	Refresh Token	token de atualização
2340	Region	Região
2341	Register	registo
2342	Reject	Rejeitar
2343	Rejected	Rejeitado
2344	Related	Relacionado
2345	Relation with Guardian1	Relação com Guardian1
2346	Relation with Guardian2	Relação com Guardian2
2347	Release Date	Data de lançamento
2348	Reload Linked Analysis	Análise Recarregada
2349	Remaining	Restante
2350	Remaining Balance	Saldo remanescente
2351	Remarks	Observações
2352	Reminder to update GSTIN Sent	Lembrete para atualizar GSTIN Sent
2353	Remove item if charges is not applicable to that item	Remover item, se os encargos não forem aplicáveis a esse item
2354	Removed items with no change in quantity or value.	Itens removidos sem nenhuma alteração na quantidade ou valor.
2355	Reopen	Reabrir
2356	Reorder Level	Reordenar Nível
2357	Reorder Qty	Qtd de Reencomenda
2358	Repeat Customer Revenue	Rendimento de Cliente Fiel
2359	Repeat Customers	Clientes Fiéis
2360	Replace BOM and update latest price in all BOMs	Substitua a Lista de BOM e atualize o preço mais recente em todas as BOMs
2361	Replied	Respondeu
2362	Replies	Respostas
2363	Report	Relatório
2364	Report Builder	Criador de Relatórios
2365	Report Type	Tipo de Relatório
2366	Report Type is mandatory	É obrigatório colocar o Tipo de Relatório
2367	Reports	Relatórios
2368	Reqd By Date	Req. Por Data
2369	Reqd Qty	Reqd Qty
2370	Request for Quotation	Solicitação de Cotação
2371	Request for Quotations	Solicitação de Cotações
2372	Request for Raw Materials	Solicitação de Matérias Primas
2373	Request for purchase.	Pedido de compra.
2374	Request for quotation.	Solicitação de cotação.
2375	Requested Qty	Qtd Solicitada
2376	Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.	Aangevraagd Aantal : Aantal op aankoop, maar niet besteld.
2377	Requesting Site	Solicitando Site
2378	Requesting payment against {0} {1} for amount {2}	Solicitando o pagamento contra {0} {1} para montante {2}
2379	Requestor	Solicitador
2380	Required On	Necessário Em
2381	Required Qty	Qtd Necessária
2382	Required Quantity	Quantidade requerida
2383	Reschedule	Reprogramar
2384	Research	Pesquisa
2385	Research & Development	Pesquisa e desenvolvimento
2386	Researcher	investigador
2387	Resend Payment Email	Reenviar Email de Pagamento
2388	Reserve Warehouse	Armazém de Reserva
2389	Reserved Qty	Qtd Reservada
2390	Reserved Qty for Production	Qtd Reservada para a Produção
2391	Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.	Quantidade reservada para produção: quantidade de matérias-primas para fabricar itens de produção.
2392	Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.	Gereserveerd Aantal : Aantal besteld te koop , maar niet geleverd .
2393	Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied	Armazém reservado é obrigatório para o item {0} em matérias-primas fornecidas
2394	Reserved for manufacturing	Reservado para fabrico
2395	Reserved for sale	Reservado para venda
2396	Reserved for sub contracting	Reservado para subcontratação
2397	Resistant	Resistente
2398	Resolve error and upload again.	Resolva o erro e faça o upload novamente.
2399	Responsibilities	Responsabilidades
2400	Rest Of The World	Resto do mundo
2401	Restart Subscription	Reinicie a Assinatura
2402	Restaurant	Restaurante
2403	Result Date	Data do resultado
2404	Result already Submitted	Resultado já enviado
2405	Resume	Currículo
2406	Retail	Retalho
2407	Retail & Wholesale	Retalho e Grosso
2408	Retail Operations	Operações de distribuição
2409	Retained Earnings	Lucros acumulados
2410	Retention Stock Entry	Entrada de estoque de retenção
2411	Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided	Entrada de estoque de retenção já criada ou Quantidade de amostra não fornecida
2412	Return	Devolver
2413	Return / Credit Note	Retorno / Nota de Crédito
2414	Return / Debit Note	Retorno / Nota de Débito
2415	Returns	Devoluções
2416	Reverse Journal Entry	Entrada de Diário Reversa
2417	Review Invitation Sent	Revisão do convite enviado
2418	Review and Action	Revisão e ação
2419	Role	Função
2420	Rooms Booked	Quartos reservados
2421	Root Company	Empresa Raiz
2422	Root Type	Tipo de Fonte
2423	Root Type is mandatory	É obrigatório colocar o Tipo de Fonte
2424	Root cannot be edited.	A fonte não pode ser editada.
2425	Root cannot have a parent cost center	A fonte não pode ter um centro de custos principal
2426	Round Off	Arredondar
2427	Rounded Total	Total Arredondado
2428	Route	Rota
2429	Row # {0}:	Linha # {0}:
2430	Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}	Linha # {0}: O Nº de Lote deve ser igual a {1} {2}
2431	Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}	Linha # {0}: Não é possível devolver mais de {1} para o Item {2}
2432	Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}	Linha # {0}: A taxa não pode ser maior que a taxa usada em {1} {2}
2433	Row # {0}: Serial No is mandatory	Linha # {0}: É obrigatório colocar o Nr. de Série
2434	Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3}	Linha # {0}: O Nr. de Série {1} não corresponde a {2} {3}
2435	Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative	Linha # {0} (Tabela de pagamento): o valor deve ser negativo
2436	Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive	Linha # {0} (Tabela de pagamento): o valor deve ser positivo
2437	Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2}	Linha # {0}: Conta {1} não pertence à empresa {2}
2438	Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.	Row # {0}: Allocated Amount não pode ser maior do que o montante pendente.
2439	Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}	Linha #{0}: O Ativo {1} não pode ser enviado, já é {2}
2440	Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.	Linha # {0}: Não é possível definir Taxa se o valor for maior do que o valor faturado do Item {1}.
2441	Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}	Linha #{0}: A Data de Liquidação {1} não pode ser anterior à Data do Cheque {2}
2442	Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2}	Linha # {0}: entrada duplicada em referências {1} {2}
2443	Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date	Linha # {0}: a data de entrega prevista não pode ser anterior à data da ordem de compra
2444	Row #{0}: Item added	Linha # {0}: Item adicionado
2445	Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher	Linha # {0}: O Lançamento Contabilístico {1} não tem uma conta {2} ou está relacionado a outro voucher
2446	Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists	Linha {0}: Não é permitido alterar o Fornecedor pois já existe uma Ordem de Compra
2447	Row #{0}: Please set reorder quantity	Linha #{0}: Por favor, defina a quantidade de reencomenda
2448	Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}	Linha #{0}: Por favor, especifique o Nr. de Série para o Item {1}
2449	Row #{0}: Qty increased by 1	Linha # {0}: Quantidade aumentada em 1
2450	Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4})	Linha #{0}: A taxa deve ser a mesma que {1}: {2} ({3} / {4})
2451	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry	Linha # {0}: O tipo de documento de referência deve ser um pedido de despesa ou entrada de diário
2452	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry	Linha {0}: O tipo de documento referênciado deve ser uma Ordem de Compra, uma Fatura de Compra ou um Lançamento Contabilístico
2453	Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return	Linha #{0}: A Qtd Rejeitada não pode ser inserida na Devolução de Compra
2454	Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1}	Linha #{0}: É obrigatório colocar o Armazém Rejeitado no Item Rejeitado {1}
2455	Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date	Linha # {0}: Reqd por data não pode ser antes da data da transação
2456	Row #{0}: Set Supplier for item {1}	Linha #{0}: Definir Fornecedor para o item {1}
2457	Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2}	Linha # {0}: o status deve ser {1} para desconto na fatura {2}
2458	Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches	Linha # {0}: O lote {1} tem apenas {2} qty. Selecione outro lote com {3} qty disponível ou dividido a linha em várias linhas, para entregar / emitir de vários lotes
2459	Row #{0}: Timings conflicts with row {1}	Linha #{0}: Conflitos temporais na linha {1}
2460	Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}	Row # {0}: {1} não pode ser negativo para o item {2}
2461	Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2}	Linha Nr. {0}: O valor não pode ser superior ao Montante Pendente no Reembolso de Despesas {1}. O Montante Pendente é {2}
2462	Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}	Linha {0}: A operação é necessária em relação ao item de matéria-prima {1}
2463	Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2}	A linha {0} # O valor alocado {1} não pode ser maior do que a quantidade não reclamada {2}
2464	Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3}	A linha {0} # Item {1} não pode ser transferido mais do que {2} contra a ordem de compra {3}
2465	Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount	A linha {0} # Valor pago não pode ser maior do que o montante antecipado solicitado
2466	Row {0}: Activity Type is mandatory.	Linha {0}: É obrigatório colocar o Tipo de Atividade.
2467	Row {0}: Advance against Customer must be credit	Linha {0}: O Avanço do Cliente deve ser creditado
2468	Row {0}: Advance against Supplier must be debit	Linha {0}: O Avanço do Fornecedor deve ser um débito
2469	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2}	Linha {0}: O montante atribuído {1} deve ser menor ou igual ao montante de Registo de Pagamento {2}
2470	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}	Linha {0}: O montante alocado {1} deve ser menor ou igual ao saldo pendente da fatura {2}
2471	Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}	Linha{0}: Já existe um registo de Reencomenda para este armazém {1}
2472	Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}	Row {0}: Bill of Materials não encontrado para o item {1}
2473	Row {0}: Conversion Factor is mandatory	Linha {0}: É obrigatório colocar o Fator de Conversão
2474	Row {0}: Cost center is required for an item {1}	Linha {0}: o centro de custo é necessário para um item {1}
2475	Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}	Linha {0}: O registo de crédito não pode ser ligado a {1}
2476	Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2}	Linha {0}: A Moeda da LDM # {1} deve ser igual à moeda selecionada {2}
2477	Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}	Linha {0}: Um registo de débito não pode ser vinculado a {1}
2478	Row {0}: Depreciation Start Date is required	Linha {0}: Data de Início da Depreciação é obrigatória
2479	Row {0}: Enter location for the asset item {1}	Linha {0}: inserir local para o item do ativo {1}
2480	Row {0}: Exchange Rate is mandatory	Linha {0}: É obrigatório colocar a Taxa de Câmbio
2481	Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount	Linha {0}: o valor esperado após a vida útil deve ser menor que o valor da compra bruta
2482	Row {0}: From Time and To Time is mandatory.	Linha {0}: É obrigatório colocar a Periodicidade.
2483	Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2}	Linha {0}: A Periodicidade de {1} está a sobrepor-se com {2}
2484	Row {0}: From time must be less than to time	Linha {0}: do tempo deve ser menor que a hora
2485	Row {0}: Hours value must be greater than zero.	Linha {0}: O valor por hora deve ser maior que zero.
2486	Row {0}: Invalid reference {1}	Linha {0}: referência inválida {1}
2487	Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}	Linha {0}: A Parte / Conta não corresponde a {1} / {2} em {3} {4}
2488	Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}	Linha {0}: É necessário colocar o Tipo de Parte e a Parte para a conta A Receber / A Pagar {1}
2489	Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance	Linha {0}: O pagamento na Ordem de Venda/Compra deve ser sempre marcado como um adiantamento
2490	Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.	Linha {0}: Por favor, selecione "É um Adiantamento" na Conta {1} se for um registo dum adiantamento.
2491	Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges	Linha {0}: Por favor, defina o Motivo da Isenção de Impostos em Impostos e Taxas de Vendas
2492	Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule	Linha {0}: Por favor, defina o modo de pagamento na programação de pagamento
2493	Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1}	Linha {0}: Por favor, defina o código correto em Modo de pagamento {1}
2494	Row {0}: Qty is mandatory	Linha {0}: É obrigatório colocar a qtd
2495	Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1}	Linha {0}: inspeção de qualidade rejeitada para o item {1}
2496	Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory	Linha {0}: É obrigatório colocar o Fator de Conversão de UNID
2497	Row {0}: select the workstation against the operation {1}	Linha {0}: selecione a estação de trabalho contra a operação {1}
2498	Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.	Linha {0}: {1} Números de série necessários para o Item {2}. Você forneceu {3}.
2499	Row {0}: {1} must be greater than 0	Linha {0}: {1} deve ser maior que 0
2500	Row {0}: {1} {2} does not match with {3}	Linha {0}: {1} {2} não coincide com a {3}

The file is too large to be shown. View Raw