Shiloh/brotherton-erpnext
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
547d223b28
brotherton-erpnext/erpnext/translations/hu.csv
Nabin Hait 29b01226ea [translations]
2016-03-15 16:17:21 +05:30

386 KiB
Raw Blame History

1DocType: EmployeeSalary ModeFizetés Mode
2DocType: Cost CenterSelect Monthly Distribution, if you want to track based on seasonality.Válassza ki havi megoszlása, ha szeretné nyomon követni alapján a szezonalitás.
3DocType: EmployeeDivorcedElvált
4apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +81Warning: Same item has been entered multiple times.Figyelmeztetés: ugyanazt a tételt már többször jelenik meg.
5apps/erpnext/erpnext/hub_node/doctype/hub_settings/hub_settings.py +96Items already syncedTételek már szinkronizálva
6DocType: Buying SettingsAllow Item to be added multiple times in a transactionHagyjuk pont, hogy ki többször a tranzakció
7apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py +33Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty ClaimMégsem Material látogatás {0} törlése előtt ezt a garanciális igény
8apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +19Consumer ProductsConsumer Products
9apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js +68Please select Party Type firstKérjük, válasszon párt Type első
10DocType: ItemCustomer ItemsVásárlói elemek
11DocType: ProjectCosting and BillingKöltség- és számlázás
12apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +48Account {0}: Parent account {1} can not be a ledgerAccount {0}: Parent véve {1} nem lehet a főkönyvi
13DocType: ItemPublish Item to hub.erpnext.comKözzé tétel hub.erpnext.com
14apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +93Email NotificationsEmail értesítések
15DocType: ItemDefault Unit of MeasureAlapértelmezett mértékegység
16DocType: SMS CenterAll Sales Partner ContactMinden értékesítő kapcsolata
17DocType: EmployeeLeave ApproversHagyja Jóváhagyók
18DocType: Sales PartnerDealerTerjesztő
19DocType: EmployeeRentedBérelt
20DocType: POS ProfileApplicable for UserAlkalmazható Felhasználó
21apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +171Stopped Production Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancelLeállította a termelést rendelés nem törölhető, kidugaszol először, hogy megszünteti
22apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +36Currency is required for Price List {0}Árfolyam szükséges árlista {0}
23DocType: Sales Taxes and Charges Template* Will be calculated in the transaction.* A tranzakcióban lesz kiszámolva.
24DocType: Purchase OrderCustomer ContactÜgyfélkapcsolati
25apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +37{0} Tree{0} Fa
26DocType: Job ApplicantJob ApplicantÁllásra pályázó
27apps/erpnext/erpnext/hub_node/page/hub/hub_body.html +18No more results.Nincs több eredményt.
28apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +34LegalJogi
29apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +114Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}Tényleges típusú adó nem lehet jogcím tartalmazza ráta sorban {0}
30DocType: C-FormCustomerVevő
31DocType: Purchase Receipt ItemRequired ByÁltal előírt
32DocType: Delivery NoteReturn Against Delivery NoteReturn Against Szállítólevél
33DocType: DepartmentDepartmentRészleg
34DocType: Purchase Order% Billed% számlázva
35apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +43Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})Az Exchange Rate meg kell egyeznie a {0} {1} ({2})
36DocType: Sales InvoiceCustomer NameVevő neve
37apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +100Bank account cannot be named as {0}A bankszámla nem nevezhetjük {0}
38DocType: Features SetupAll export related fields like currency, conversion rate, export total, export grand total etc are available in Delivery Note, POS, Quotation, Sales Invoice, Sales Order etc.Minden export kapcsolódó területeken, mint valuta átváltási arányok, az export a teljes export végösszeg stb állnak rendelkezésre a szállítólevél, POS, idézet, Értékesítési számlák, Sales Order stb
39DocType: AccountHeads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained.Heads (vagy csoport), amely ellen könyvelési tételek készültek és ellensúlyok tartják.
40apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +176Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})Kiemelkedő {0} nem lehet kevesebb, mint nulla ({1})
41DocType: Manufacturing SettingsDefault 10 minsDefault 10 perc
42DocType: Leave TypeLeave Type NameHagyja típus neve
43apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +148Series Updated SuccessfullySorozat sikeresen frissítve
44DocType: Pricing RuleApply OnAlkalmazza
45DocType: Item PriceMultiple Item prices.Több tétel árakat.
46Purchase Order Items To Be ReceivedMegrendelés tételek Kapott
47DocType: SMS CenterAll Supplier ContactMinden beszállító Kapcsolat
48DocType: Quality Inspection ReadingParameterParaméter
49apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +43Expected End Date can not be less than Expected Start DateVárható befejezés dátuma nem lehet kevesebb, mint várható kezdési időpontja
50apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +107Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) Sor # {0}: Ár kell egyeznie {1}: {2} ({3} / {4})
51apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +228New Leave ApplicationÚj Leave Application
52apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js +630Error: {0} > {1}Hiba: {0}> {1}
53apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +134Bank DraftBank Draft
54DocType: Mode of Payment AccountMode of Payment AccountMód Fizetési számla
55apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +49Show VariantsMutasd változatok
56apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +479QuantityMennyiség
57apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +174Loans (Liabilities)Hitelekkel (kötelezettségek)
58DocType: Employee EducationYear of PassingÉv Passing
59apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos_bill_item.html +12In StockRaktáron
60DocType: DesignationDesignationTitulus
61DocType: Production Plan ItemProduction Plan ItemGyártási terv tétele
62apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +146User {0} is already assigned to Employee {1}Felhasználó {0} már hozzá van rendelve Employee {1}
63apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos_page.html +13Make new POS ProfileSzerezz új POS Profile
64apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +31Health CareEgészségügyi ellátás
65DocType: Purchase InvoiceMonthlyHavi
66apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +66Delay in payment (Days)Fizetési késedelem (nap)
67apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +612InvoiceSzámla
68DocType: Maintenance Schedule ItemPeriodicityIdőszakosság
69apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +21Fiscal Year {0} is requiredPénzügyi év {0} szükséges
70apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +21DefenseVédelem
71DocType: CompanyAbbrRöv.
72DocType: Appraisal GoalScore (0-5)Pontszám (0-5)
73apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +198Row {0}: {1} {2} does not match with {3}Row {0}: {1} {2} nem egyezik a {3}
74apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +74Row # {0}:Row # {0}:
75DocType: Delivery NoteVehicle NoJármű No
76apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +557Please select Price ListKérjük, válasszon árjegyzéke
77DocType: Production Order OperationWork In ProgressDolgozunk rajta
78DocType: EmployeeHoliday ListSzabadnapok listája
79DocType: Time LogTime LogIdőnapló
80apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +180AccountantKönyvelő
81DocType: Cost CenterStock UserStock Felhasználó
82DocType: CompanyPhone NoTelefonszám
83DocType: Time LogLog of Activities performed by users against Tasks that can be used for tracking time, billing.Bejelentkezés végzett tevékenységek, amelyeket a felhasználók ellen feladatok, melyek az adatok nyomon követhetők időt, számlázási.
84apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +130New {0}: #{1}Új {0}: # {1}
85Sales Partners CommissionÉrtékesítő partner jutaléka
86apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +38Abbreviation cannot have more than 5 charactersRövidítése nem lehet több, mint 5 karakter
87DocType: Payment RequestPayment RequestKifizetési kérelem
88apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +56Attribute Value {0} cannot be removed from {1} as Item Variants \ exist with this Attribute.Jellemző értéke {0} nem távolítható el {1}, mint Besorolás változatok \ létezni ezzel a tulajdonsággal.
89apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +27This is a root account and cannot be edited.Ez a root fiók és nem lehet szerkeszteni.
90DocType: BOMOperationsMűvelet
91apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +38Cannot set authorization on basis of Discount for {0}Nem lehet beállítani engedély alapján a kedvezmény {0}
92DocType: Rename ToolAttach .csv file with two columns, one for the old name and one for the new nameErősítse .csv fájlt két oszlopot, az egyik a régi nevet, a másik az új nevet
93DocType: Packed ItemParent Detail docnameSzülő Részlet docname
94apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +272KgKg
95apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +48Opening for a Job.Nyitott állások
96DocType: Item AttributeIncrementNövekmény
97apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +39PayPal Settings missingPayPal Beállítások hiányzik
98apps/erpnext/erpnext/public/js/stock_analytics.js +63Select Warehouse...Válassza Warehouse ...
99apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +6AdvertisingHirdetés
100apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/mode_of_payment/mode_of_payment.py +22Same Company is entered more than onceUgyanez a vállalat szerepel többször
101DocType: EmployeeMarriedHázas
102apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +38Not permitted for {0}Nem engedélyezett {0}
103apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +441Get items fromHogy elemeket
104apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +399Stock cannot be updated against Delivery Note {0}Stock nem lehet frissíteni ellen szállítólevél {0}
105DocType: Payment ReconciliationReconcileÖsszeegyeztetni
106apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +30GroceryÉlelmiszerbolt
107DocType: Quality Inspection ReadingReading 1Reading 1
108DocType: Process PayrollMake Bank EntryTedd Bank Entry
109apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +40Pension FundsNyugdíjpénztárak
110apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +166Warehouse is mandatory if account type is WarehouseWarehouse kötelező, ha figyelembe típus Warehouse
111DocType: SMS CenterAll Sales PersonMinden értékesítő
112DocType: LeadPerson NameSzemély Név
113DocType: Sales Invoice ItemSales Invoice ItemEladási számla tételei
114DocType: AccountCreditKövetelés
115DocType: POS ProfileWrite Off Cost CenterÍrja Off Cost Center
116DocType: WarehouseWarehouse DetailRaktár részletek
117apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +181Credit limit has been crossed for customer {0} {1}/{2}Hitelkeret már átlépte az ügyfél {0} {1} / {2}
118DocType: Tax RuleTax TypeAdónem
119apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +140You are not authorized to add or update entries before {0}Ön nem jogosult hozzáadására és frissítésére bejegyzés előtt {0}
120DocType: ItemItem Image (if not slideshow)Elem Kép (ha nem slideshow)
121apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.py +20An Customer exists with same nameAz Ügyfél már létezik ezen a néven
122DocType: Production Order Operation(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time(Órás sebesség / 60) * aktuális üzemidő
123DocType: SMS LogSMS LogSMS napló
124apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +27Cost of Delivered ItemsKöltségét a szállított tételek
125apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py +38The holiday on {0} is not between From Date and To DateAz üdülési {0} nem között Dátum és napjainkig
126DocType: Quality InspectionGet Specification DetailsGet Specification Részletek
127DocType: LeadInterestedÉrdekelt
128apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +14Bill of MaterialAnyagjegyzék
129apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +158OpeningNyílás
130apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +27From {0} to {1}Re {0} {1}
131DocType: ItemCopy From Item GroupMásolás jogcím-csoport
132DocType: Journal EntryOpening EntryKezdő tétel
133DocType: Stock EntryAdditional CostsTovábbi költségek
134apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +137Account with existing transaction can not be converted to group.Véve a meglévő ügylet nem konvertálható csoportot.
135DocType: LeadProduct EnquiryTermék Érdeklődés
136apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +13Please enter company firstKérjük, adja cég első
137apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +324Please select Company firstKérjük, válasszon Társaság első
138DocType: Employee EducationUnder GraduateUnder Graduate
139apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.js +27Target OnCél On
140DocType: BOMTotal CostÖsszköltség
141apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.js +9Activity Log:Tevékenység lista
142apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +197Item {0} does not exist in the system or has expiredElem {0} nem létezik a rendszerben, vagy lejárt
143apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +44Real EstateIngatlan
144apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.html +4Statement of AccountStatement of Account
145apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +41PharmaceuticalsPharmaceuticals
146DocType: Expense Claim DetailClaim AmountKövetelés összege
147DocType: EmployeeMrÚr
148apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +33Supplier Type / SupplierSzállító Type / szállító
149DocType: Naming SeriesPrefixElőtag
150apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +269ConsumableElhasználható
151DocType: Upload AttendanceImport LogImportálás naplója
152DocType: Production Planning ToolPull Material Request of type Manufacture based on the above criteriaHúzza Anyag kérése típusú Előállítás alapján a fenti kritériumoknak
153apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.js +19SendKüldés
154DocType: Sales Invoice ItemDelivered By SupplierMegérkezés a Szállító
155DocType: SMS CenterAll ContactMinden Kapcsolattartó
156apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +164Annual SalaryÉves Fizetés
157DocType: Period Closing VoucherClosing Fiscal YearZáró pénzügyi év
158apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +69Stock ExpensesStock költségek
159DocType: NewsletterEmail Sent?Emailt elküldeni?
160DocType: Journal EntryContra EntryContra Entry
161DocType: Production Order OperationShow Time LogsIdőnaplók mutatása
162DocType: Journal Entry AccountCredit in Company CurrencyCredit Company Valuta
163DocType: Delivery NoteInstallation StatusTelepítés állapota
164apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +108Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}Elfogadott + Elutasított Mennyiség meg kell egyeznie a beérkezett mennyiséget tétel {0}
165DocType: ItemSupply Raw Materials for PurchaseSupply nyersanyag beszerzése
166apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +123Item {0} must be a Purchase ItemElem {0} kell a vásárlást tétel
167DocType: Upload AttendanceDownload the Template, fill appropriate data and attach the modified file. All dates and employee combination in the selected period will come in the template, with existing attendance recordsTöltse le a sablont, töltse megfelelő adatokat és csatolja a módosított fájlt. Minden időpontot és a munkavállalói kombináció a kiválasztott időszakban jön a sablon, a meglévő jelenléti ívek
168apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +446Item {0} is not active or end of life has been reachedElem {0} nem aktív, vagy az elhasználódott elérte
169DocType: Time Log BatchWill be updated after Sales Invoice is Submitted.Után felülvizsgálják Sales számla benyújtásának.
170apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +510To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be includedHogy tartalmazzák az adót a sorban {0} tétel mértéke, az adók sorokban {1} is fel kell venni
171apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +98Settings for HR ModuleBeállításait HR modul
172DocType: SMS CenterSMS CenterSMS Központ
173DocType: BOM Replace ToolNew BOMÚj anyagjegyzék
174apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +28Batch Time Logs for billing.Batch Time Naplók számlázás.
175apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +30Newsletter has already been sentHírlevél még nem küldték
176DocType: LeadRequest TypeKérés típusa
177DocType: Leave ApplicationReasonOk
178apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/offer_letter/offer_letter.js +15Make EmployeeTedd Alkalmazott
179apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +14BroadcastingBroadcasting
180apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +140ExecutionVégrehajtás
181apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +39Details of the operations carried out.Részletek az elvégzett műveleteket.
182DocType: Serial NoMaintenance StatusKarbantartás állapota
183apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +258Items and PricingTételek és árak
184apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +43From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}Dátum belül kell pénzügyi évben. Feltételezve A Date = {0}
185DocType: AppraisalSelect the Employee for whom you are creating the Appraisal.Válassza ki a munkavállaló, akit alkotsz az értékelésre.
186apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +93Cost Center {0} does not belong to Company {1}Költséghely {0} nem tartozik Company {1}
187DocType: CustomerIndividualMagánszemély
188apps/erpnext/erpnext/config/support.py +23Plan for maintenance visits.Tervet karbantartási ellenőrzés.
189DocType: SMS SettingsEnter url parameter for messageAdja url paraméter üzenet
190apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +148Rules for applying pricing and discount.Alkalmazási szabályainak árképzés és kedvezmény.
191apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log.py +81This Time Log conflicts with {0} for {1} {2}Ez idő Log ütközik {0} {1} {2}
192apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/price_list/price_list.py +14Price List must be applicable for Buying or SellingÁrlista kell alkalmazni vétele vagy eladása
193apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +79Installation date cannot be before delivery date for Item {0}A telepítés időpontja nem lehet korábbi szállítási határidő jogcím {0}
194DocType: Pricing RuleDiscount on Price List Rate (%)Kedvezmény a árjegyzéke ráta (%)
195DocType: Offer LetterSelect Terms and ConditionsVálassza ki Feltételek
196apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +49Out Valueki érték
197DocType: Production Planning ToolSales OrdersVevőmegrendelés
198DocType: Purchase Taxes and ChargesValuationÉrtékelés
199Purchase Order TrendsMegrendelés Trends
200apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +86Allocate leaves for the year.Osztja levelek évre.
201DocType: Earning TypeEarning TypeKereset típusa
202DocType: Manufacturing SettingsDisable Capacity Planning and Time TrackingDisable kapacitás-tervezés és Time Tracking
203DocType: Bank ReconciliationBank AccountBankszámla
204DocType: Leave TypeAllow Negative BalanceNegatív egyenleg engedélyezése
205DocType: Selling SettingsDefault TerritoryAlapértelmezett terület
206apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +53TelevisionTelevízió
207DocType: Production Order OperationUpdated via 'Time Log'Frissítve keresztül "Idő Log"
208apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +79Account {0} does not belong to Company {1}Account {0} nem tartozik Company {1}
209apps/erpnext/erpnext/controllers/taxes_and_totals.py +408Advance amount cannot be greater than {0} {1}Advance összege nem lehet nagyobb, mint {0} {1}
210DocType: Naming SeriesSeries List for this TransactionSorozat List ehhez a tranzakcióhoz
211DocType: Sales InvoiceIs Opening EntryEz nyitó tétel?
212DocType: Customer GroupMention if non-standard receivable account applicableBeszélve, ha nem szabványos követelés véve az alkalmazandó
213apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +154For Warehouse is required before SubmitRaktár van szükség, mielőtt beküldése
214apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +8Received OnBeérkezett
215DocType: Sales PartnerResellerViszonteladó
216apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +24Please enter CompanyKérjük, adja Társaság
217DocType: Delivery Note ItemAgainst Sales Invoice ItemEllen Értékesítési számlák Elem
218Production Orders in ProgressFolyamatban lévő gyártási rendelések
219apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +37Net Cash from FinancingNettó származó pénzeszközök
220DocType: LeadAddress & ContactCím és Kapcsolattartó
221DocType: Leave AllocationAdd unused leaves from previous allocationsAdd fel nem használt leveleket a korábbi juttatások
222apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +210Next Recurring {0} will be created on {1}Next Ismétlődő {0} jön létre {1}
223DocType: Newsletter ListTotal SubscribersÖsszes előfizető
224Contact NameKapcsolattartó neve
225DocType: Process PayrollCreates salary slip for above mentioned criteria.Bérlap létrehozása a fenti kritériumok alapján.
226apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +30No description givenNem megadott leírás
227apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +18Request for purchase.Kérheti a vásárlást.
228apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +195Only the selected Leave Approver can submit this Leave ApplicationCsak a kijelölt Leave Jóváhagyó nyújthatják be ez a szabadság Application
229apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +118Relieving Date must be greater than Date of JoiningTehermentesítő dátuma nagyobbnak kell lennie, mint Csatlakozás dátuma
230apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +172Leaves per YearLevelek évente
231DocType: Time LogWill be updated when batched.Frissíteni kell, ha kötegelt.
232apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +103Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.Row {0}: Kérjük ellenőrzés "Advance" ellen Account {1}, ha ez egy előre bejegyzést.
233apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +178Warehouse {0} does not belong to company {1}{0} raktár nem tartozik a {1} céghez
234DocType: Item Website SpecificationItem Website SpecificationAz anyag weboldala
235DocType: Payment ToolReference NoHivatkozási szám
236apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +420Leave BlockedHagyja Blokkolt
237apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +572Item {0} has reached its end of life on {1}Elem {0} elérte az élettartama végét {1}
238apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +105Bank EntriesBank bejegyzések
239apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +341AnnualÉves
240DocType: Stock Reconciliation ItemStock Reconciliation ItemStock Megbékélés Elem
241DocType: Stock EntrySales Invoice NoÉrtékesítési számlák No
242DocType: Material Request ItemMin Order QtyMin. rendelési menny.
243DocType: LeadDo Not ContactNe írj
244apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +93Software DeveloperSoftware Developer
245DocType: ItemMinimum Order QtyMinimális rendelési menny
246DocType: Pricing RuleSupplier TypeBeszállító típusa
247DocType: ItemPublish in HubKözzéteszi Hub
248TerretoryTerület
249apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +592Item {0} is cancelled{0} elem törölve
250apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +676Material RequestAnyagigénylés
251DocType: Bank ReconciliationUpdate Clearance DateFrissítés Végső dátum
252DocType: ItemPurchase DetailsVásárlási adatok
253apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +323Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}Elem {0} nem található "szállított alapanyagok" táblázat Megrendelés {1}
254DocType: EmployeeRelationKapcsolat
255DocType: Shipping RuleWorldwide ShippingVilágszerte Szállítási
256apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +23Confirmed orders from Customers.Visszaigazolt megrendelések ügyfelektől.
257DocType: Purchase Receipt ItemRejected QuantityElutasított mennyiség
258DocType: Features SetupField available in Delivery Note, Quotation, Sales Invoice, Sales OrderHelytelenül elérhető szállítólevél, árajánlat, Értékesítési számlák, Értékesítési rendelés
259DocType: SMS SettingsSMS Sender NameSMS küldő neve
260DocType: ContactIs Primary ContactAz elsődleges Kapcsolat
261apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +36Time Log has been Batched for BillingIdő Napló már kötegelt a számlázással
262DocType: Notification ControlNotification ControlNotification vezérlés
263DocType: LeadSuggestionsJavaslatok
264DocType: TerritorySet Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.Set tétel Group-bölcs költségvetés azon a területen. Akkor is a szezonalitás beállításával Distribution.
265apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +72Please enter parent account group for warehouse {0}Kérjük, adja szülő fiókcsoportot raktári {0}
266apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +249Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}Fizetési ellen {0} {1} nem lehet nagyobb, mint kint levő összeg {2}
267DocType: SupplierAddress HTMLHTML Cím
268DocType: LeadMobile No.Mobiltelefon
269DocType: Maintenance ScheduleGenerate ScheduleÜtemezés generálása
270DocType: Purchase Invoice ItemExpense HeadIgénylés fejléce
271apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +86Please select Charge Type firstKérjük, válasszon Charge Type első
272apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +41LatestLegutolsó
273apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +20Max 5 charactersMax. 5 karakter
274DocType: EmployeeThe first Leave Approver in the list will be set as the default Leave ApproverAz első Leave Jóváhagyó a lista lesz-e az alapértelmezett Leave Jóváhagyó
275apps/erpnext/erpnext/config/desktop.py +83LearnTanul
276apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +52Supplier > Supplier TypeSzállító> Szállító Type
277apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_type/activity_type.js +3Activity Cost per EmployeeActivity Egy alkalmazottra jutó
278DocType: Accounts SettingsSettings for AccountsBeállításait Accounts
279apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +90Manage Sales Person Tree.Kezelje Sales Person fa.
280DocType: Job ApplicantCover LetterKísérő levél
281apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +45Outstanding Cheques and Deposits to clearKiemelkedő csekkeket és a betétek egyértelmű
282DocType: ItemSynced With HubSzinkronizálta Hub
283apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +63Wrong PasswordHibás Jelszó
284DocType: ItemVariant OfVáltozata
285apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +313Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture'Befejezett Menny nem lehet nagyobb, mint "Menny a Manufacture"
286DocType: Period Closing VoucherClosing Account HeadZáró fiók vezetője
287DocType: EmployeeExternal Work HistoryKülső munka története
288apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +86Circular Reference ErrorKörkörös hivatkozás Error
289DocType: Delivery NoteIn Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.Szavakban (Export) lesz látható, ha menteni a szállítólevélen.
290DocType: LeadIndustryIpar
291DocType: EmployeeJob ProfileJob Profile
292DocType: NewsletterNewsletterHírlevél
293DocType: Stock SettingsNotify by Email on creation of automatic Material RequestÉrtesítés e-mailben a létrehozása automatikus Material kérése
294DocType: Journal EntryMulti CurrencyTöbb pénznem
295DocType: Payment Reconciliation InvoiceInvoice TypeSzámla típusa
296apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +701Delivery NoteSzállítólevél
297apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +87Setting up TaxesBeállítása Adók
298apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +191Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.Fizetési Entry módosításra került, miután húzta. Kérjük, húzza meg újra.
299apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +381{0} entered twice in Item Tax{0} belépett kétszer tétel adó
300apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +105Summary for this week and pending activitiesÖsszefoglaló erre a hétre és a folyamatban lévő tevékenységek
301DocType: WorkstationRent CostBérleti díj
302apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +73Please select month and yearKérjük, válasszon hónapot és évet
303DocType: EmployeeCompany EmailCég E-mail
304DocType: GL EntryDebit Amount in Account CurrencyTartozik Összeg fiók pénzneme
305DocType: Shipping RuleValid for CountriesÉrvényes Országok
306DocType: Features SetupAll import related fields like currency, conversion rate, import total, import grand total etc are available in Purchase Receipt, Supplier Quotation, Purchase Invoice, Purchase Order etc.Minden behozatali kapcsolódó területeken, mint valuta átváltási arányok, import teljes, import végösszeg stb állnak rendelkezésre a vásárláskor kapott nyugtát, Szállító Idézet, vásárlást igazoló számlát, megrendelés, stb
307apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +48This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is setEz a tétel az a sablon, és nem lehet használni a tranzakciók. Elem attribútumok fognak kerülnek át a változatok, kivéve, ha "No Copy" van beállítva
308apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +69Total Order ConsideredTeljes Megrendelés Tekinthető
309apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +118Employee designation (e.g. CEO, Director etc.).Munkavállalói kijelölése (pl vezérigazgató, igazgató stb).
310apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +203Please enter 'Repeat on Day of Month' field valueKérjük, írja be a "Repeat a hónap napja" mező értéke
311DocType: Sales InvoiceRate at which Customer Currency is converted to customer's base currencyArány, amely Customer Valuta átalakul ügyfél alap deviza
312DocType: Features SetupAvailable in BOM, Delivery Note, Purchase Invoice, Production Order, Purchase Order, Purchase Receipt, Sales Invoice, Sales Order, Stock Entry, TimesheetElérhető a BOM, szállítólevél, beszerzési számla, gyártási utasítás, megrendelés, vásárlási nyugta, Értékesítési számlák, Vevői rendelés, Stock Entry, Időnyilvántartó
313DocType: Item TaxTax RateAdókulcs
314apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +54{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}{0} már elkülönített Employee {1} időszakra {2} {3}
315apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +644Select ItemElem kiválasztása
316apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +150Item: {0} managed batch-wise, can not be reconciled using \ Stock Reconciliation, instead use Stock EntryCikk: {0} sikerült szakaszos, nem lehet összeegyeztetni a \ Stock Megbékélés helyett használja Stock Entry
317apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +254Purchase Invoice {0} is already submittedVásárlást igazoló számlát {0} már benyújtott
318apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +90Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}Sor # {0}: Batch Nem kell egyeznie {1} {2}
319apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +65Convert to non-GroupÁtalakítás nem Group
320apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +55Purchase Receipt must be submittedVásárlási nyugta kell benyújtani
321apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +53Batch (lot) of an Item.Egy tétel sok mennyisége a köteg.
322DocType: C-Form Invoice DetailInvoice DateSzámla dátuma
323DocType: GL EntryDebit AmountBetéti összeg
324apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +223There can only be 1 Account per Company in {0} {1}Ott csak 1 fiók per Társaság {0} {1}
325apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html +7Your email addressE-mail címed
326apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +213Please see attachmentKérjük, olvassa mellékletet
327DocType: Purchase Order% Received% fogadva
328apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +19Setup Already Complete!!Beállítás Már Komplett !!
329Finished GoodsKészáru
330DocType: Delivery NoteInstructionsUtasítások
331DocType: Quality InspectionInspected ByMegvizsgálta
332DocType: Maintenance VisitMaintenance TypeKarbantartás típusa
333apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +59Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1}Serial No {0} nem tartozik szállítólevél {1}
334DocType: Item Quality Inspection ParameterItem Quality Inspection ParameterAnyag minőségi vizsgálatának részletei
335DocType: Leave ApplicationLeave Approver NameHagyja Jóváhagyó név
336Schedule DateMenetrend dátuma
337DocType: Packed ItemPacked ItemCsomagolt Elem
338apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +54Default settings for buying transactions.Alapértelmezett beállítások a vásárlás tranzakciókat.
339apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py +29Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}Tevékenység Költség létezik Employee {0} elleni tevékenység típusa - {1}
340apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +29Please do NOT create Accounts for Customers and Suppliers. They are created directly from the Customer / Supplier masters.Kérjük, ne hozzon létre ügyfélszámlák és beszállítók. Ők jönnek létre közvetlenül a vevői / szállítói mesterek.
341DocType: Currency ExchangeCurrency ExchangeValuta árfolyam
342DocType: Purchase Invoice ItemItem NameAz elem neve
343DocType: Authorization RuleApproving User (above authorized value)Jóváhagyó felhasználó (a fenti engedélyezett érték)
344apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_credit_balance/customer_credit_balance.py +39Credit BalanceCredit Balance
345DocType: EmployeeWidowedÖzvegy
346DocType: Production Planning ToolItems to be requested which are "Out of Stock" considering all warehouses based on projected qty and minimum order qtyTételek kért, amelyek "Elfogyott" figyelembe véve az összes raktárak alapján tervezett Menny és a minimális rendelési mennyiség
347DocType: WorkstationWorking HoursMunkaidő
348DocType: Naming SeriesChange the starting / current sequence number of an existing series.Megváltoztatni a kezdő / aktuális sorszám egy meglévő sorozatban.
349apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +57If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.Ha több árképzési szabályok továbbra is fennállnak, a felhasználók arra kérik, hogy a prioritás beállítása kézzel tudja oldani a konfliktusokat.
350Purchase RegisterVásárlási Regisztráció
351DocType: Landed Cost ItemApplicable ChargesAlkalmazandó díjak
352DocType: WorkstationConsumable CostFogyó költség
353apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +191{0} ({1}) must have role 'Leave Approver'{0} ({1}) kell szerepet "Leave Jóváhagyó"
354DocType: Purchase ReceiptVehicle DateJármű dátuma
355apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +39MedicalOrvosi
356apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.js +141Reason for losingVeszteség indoka
357apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py +79Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0}Munkaállomás zárva a következő időpontokban per Nyaralás listája: {0}
358apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.py +32OpportunitiesLehetőségek
359DocType: EmployeeSingleEgyedülálló
360apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +29Budget cannot be set for Group Cost CenterKöltségvetést nem lehet beállítani Group Cost Center
361DocType: AccountCost of Goods SoldAz eladott áruk beszerzési
362DocType: Purchase InvoiceYearlyÉvi
363apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +229Please enter Cost CenterKérjük, adja Cost Center
364DocType: Journal Entry AccountSales OrderÉrtékesítési megrendelés
365apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +67Avg. Selling RateÁtlagos eladási ráta
366apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +131Quantity cannot be a fraction in row {0}Mennyiség nem lehet egy frakciót sorában {0}
367DocType: Purchase Invoice ItemQuantity and RateMennyiség és ár
368DocType: Delivery Note% Installed% telepítve
369apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +59Please enter company name firstKérjük adja meg a cégnevet első
370DocType: BOMItem DesriptionAz anyag leírása
371DocType: Purchase InvoiceSupplier NameBeszállító neve
372apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +25Read the ERPNext ManualOlvassa el a ERPNext kézikönyv
373DocType: AccountIs GroupIs Csoport
374DocType: Stock SettingsAutomatically Set Serial Nos based on FIFOAutomatikusan beállítja Soros számú alapuló FIFO
375DocType: Accounts SettingsCheck Supplier Invoice Number UniquenessEllenőrizze Szállító Számla száma Egyediség
376apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +57'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'"A Case No." nem lehet kevesebb, mint "A Case No."
377apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +104Non ProfitNon Profit
378apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order_list.js +7Not StartedNem kezdődött
379DocType: LeadChannel PartnerÉrtékesítési partner
380DocType: AccountOld ParentRégi szülő
381DocType: Notification ControlCustomize the introductory text that goes as a part of that email. Each transaction has a separate introductory text.Megszokott a bevezető szöveget, amely megy, mint egy része az e-mail. Minden egyes tranzakció külön bevezető szöveget.
382DocType: Stock Reconciliation ItemDo not include symbols (ex. $)Nem tartalmaznak szimbólumok (pl. $)
383DocType: Sales Taxes and Charges TemplateSales Master ManagerSales mester menedzser
384apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +74Global settings for all manufacturing processes.Globális beállítások minden egyes gyártási folyamat.
385DocType: Accounts SettingsAccounts Frozen UptoA számlák be vannak fagyasztva eddig
386DocType: SMS LogSent OnElküldve
387apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +550Attribute {0} selected multiple times in Attributes TableKépesség {0} kiválasztott többször attribútumok táblázat
388DocType: HR SettingsEmployee record is created using selected field. Munkavállalói rekord jön létre a kiválasztott mező.
389DocType: Sales OrderNot ApplicableNem értelmezhető
390apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +148Holiday master.Nyaralás mester.
391DocType: Material Request ItemRequired DateSzükséges dátuma
392DocType: Delivery NoteBilling AddressSzámlázási cím
393apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js +737Please enter Item Code.Kérjük, adja tételkód.
394DocType: BOMCostingKöltség
395DocType: Purchase Taxes and ChargesIf checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print AmountHa be van jelölve, az adó összegét kell tekinteni, mint amelyek már szerepelnek a Print Ár / Print Összeg
396apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +48Total QtyÖsszesen Mennyiség
397DocType: EmployeeHealth ConcernsEgészségügyi aggodalmak
398apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.js +15UnpaidFizetetlen
399DocType: Packing SlipFrom Package No.Re csomag No.
400DocType: Item AttributeTo RangeRange
401apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +29Securities and DepositsÉrtékpapírok és betétek
402DocType: Features SetupImportsImportálások
403apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +77Total leaves allocated is mandatoryÖsszesen levelek kiosztott kötelező
404DocType: Job OpeningDescription of a Job OpeningLeírása egy Állásajánlatok
405apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +102Pending activities for todayFüggő tevékenységek ma
406apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +28Attendance record.Részvételi rekord.
407DocType: Bank ReconciliationJournal EntriesKönyvelési tételek
408DocType: Sales Order ItemUsed for Production PlanHasznált termelési terv
409DocType: Manufacturing SettingsTime Between Operations (in mins)Time Between Operations (percben)
410DocType: CustomerBuyer of Goods and Services.Vevő az áruk és szolgáltatások.
411DocType: Journal EntryAccounts PayableFizethető számlák
412apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_replace_tool/bom_replace_tool.py +29The selected BOMs are not for the same itemA kiválasztott darabjegyzékeket nem ugyanarra a tételre
413apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter_list/newsletter_list.js +24Add SubscribersAdd előfizetők
414apps/erpnext/erpnext/public/js/feature_setup.js +220" does not exists"Nem létezik
415DocType: Pricing RuleValid UptoÉrvényes eddig:
416apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +212List a few of your customers. They could be organizations or individuals.Sorolja pár az ügyfelek. Ők lehetnek szervezetek vagy magánszemélyek.
417apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +143Direct IncomeKözvetlen jövedelemtámogatás
418apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +33Can not filter based on Account, if grouped by AccountNem tudja kiszűrni alapján Account, ha csoportosítva Account
419apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +88Administrative OfficerIgazgatási tisztviselő
420DocType: Payment ToolReceived Or PaidKapott vagy fizetett
421apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +308Please select CompanyKérjük, válasszon Társaság
422DocType: Stock EntryDifference AccountKülönbség Account
423apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +44Cannot close task as its dependant task {0} is not closed.Nem zárható feladata a függő feladat {0} nincs lezárva.
424apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +381Please enter Warehouse for which Material Request will be raisedKérjük, adja Warehouse, amelyek anyaga kérés jelenik meg
425DocType: Production OrderAdditional Operating CostTovábbi üzemeltetési költség
426apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +20CosmeticsKozmetikum
427apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +454To merge, following properties must be same for both itemsEgyesíteni, a következő tulajdonságokkal kell, hogy egyezzen mindkét tételek
428DocType: Shipping RuleNet WeightNettó súly
429DocType: EmployeeEmergency PhoneSürgősségi telefon
430Serial No Warranty ExpirySorozatszám garanciaidő lejárta
431DocType: Sales OrderTo DeliverSzállít
432DocType: Purchase Invoice ItemItemTétel
433DocType: Journal EntryDifference (Dr - Cr)Különbség (Dr - Cr)
434DocType: AccountProfit and LossEredménykimutatás
435apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +288Managing SubcontractingÜgyvezető alvállalkozói munkák
436apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address/address.py +96No default Address Template found. Please create a new one from Setup > Printing and Branding > Address Template.Nincs alapértelmezett Címsablon talált. Kérjük, hozzon létre egy újat a Beállítás> Nyomtatás és Branding> Címsablon.
437apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +47Furniture and FixtureBútor és állvány
438DocType: QuotationRate at which Price list currency is converted to company's base currencyArány, amely Árlista valuta konvertálja a vállalkozás székhelyén pénznemben
439apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +53Account {0} does not belong to company: {1}Account {0} nem tartozik a cég: {1}
440apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +44Abbreviation already used for another companyRövidítése már használja egy másik cég
441DocType: Selling SettingsDefault Customer GroupAlapértelmezett Vásárlói csoport
442DocType: Global DefaultsIf disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transactionHa kikapcsolod, a 'Kerekített összesen' mező nem fog látszódni sehol sem
443DocType: BOMOperating CostA működési költségek
444Gross ProfitBruttó nyereség
445apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +27Increment cannot be 0Lépésköz nem lehet 0
446DocType: Production Planning ToolMaterial RequirementAnyagszükséglet
447DocType: CompanyDelete Company TransactionsTörlés vállalkozásnak adott
448apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +86Item {0} is not Purchase ItemElem {0} nem Purchase Elem
449DocType: Purchase ReceiptAdd / Edit Taxes and ChargesAdók és költségek hozzáadása / szerkesztése
450DocType: Purchase InvoiceSupplier Invoice NoBeszállítói számla száma
451DocType: TerritoryFor referenceReferenciaként
452apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +154Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactionsNem lehet törölni a sorozatszám {0}, mivel ezt használja a részvény tranzakciók
453apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +232Closing (Cr)Zárás (Cr)
454DocType: Serial NoWarranty Period (Days)Garancia idő (nap)
455DocType: Installation Note ItemInstallation Note ItemTelepítési feljegyzés Elem
456DocType: Production Plan ItemPending QtyFolyamatban db
457DocType: CompanyIgnoreMellőz
458apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +86SMS sent to following numbers: {0}Küldött SMS alábbi telefonszámokon: {0}
459apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +126Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase ReceiptSzállító Warehouse kötelező alvállalkozóknak vásárlási nyugta
460DocType: Pricing RuleValid FromÉrvényes innentől:
461DocType: Sales InvoiceTotal CommissionTeljes Bizottság
462DocType: Pricing RuleSales PartnerÉrtékesítő partner
463DocType: Buying SettingsPurchase Receipt RequiredVásárlási Kötelező átvételi
464DocType: Monthly Distribution**Monthly Distribution** helps you distribute your budget across months if you have seasonality in your business. To distribute a budget using this distribution, set this **Monthly Distribution** in the **Cost Center**** A havi elosztási ** segít terjeszteni a költségvetési egész hónapban, ha a szezonalitás a te dolgod. Terjeszteni a költségvetési ezzel a forgalmazás, állítsa ezt ** havi megoszlása ** a ** Cost Center **
465apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +126No records found in the Invoice tableNincs bejegyzés találat a számlatáblázat
466apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.js +20Please select Company and Party Type firstKérjük, válasszon Társaság és a Party Type első
467apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +89Financial / accounting year.Pénzügyi / számviteli év.
468apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.js +10Accumulated ValuesHalmozott értékek
469apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +158Sorry, Serial Nos cannot be mergedSajnáljuk, Serial Nos nem lehet összevonni,
470DocType: Project TaskProject TaskProjekt feladat
471Lead IdCélpont ID
472DocType: C-Form Invoice DetailGrand TotalMindösszesen
473apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +35Fiscal Year Start Date should not be greater than Fiscal Year End DatePénzügyi év kezdő dátuma nem lehet nagyobb, mint a pénzügyi év vége dátum
474DocType: Warranty ClaimResolutionMegoldás
475apps/erpnext/erpnext/templates/pages/order.html +61Delivered: {0}Szállított: {0}
476apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +66Payable AccountFizetendő számla
477DocType: Sales OrderBilling and Delivery StatusSzámlázási és Delivery Status
478DocType: Job ApplicantResume AttachmentFolytatás Attachment
479apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +58Repeat CustomersTörzsvásárlóid
480DocType: Leave Control PanelAllocateOsztja
481apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +633Sales ReturnEladás visszaküldése
482DocType: ItemDelivered by Supplier (Drop Ship)Megérkezés a Szállító (Drop Ship)
483apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +128Salary components.Fizetés alkatrészeket.
484apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +12Database of potential customers.Adatbázist a potenciális vásárlók.
485DocType: Authorization RuleCustomer or ItemÜgyfél vagy jogcím
486apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +17Customer database.Vevői adatbázis.
487DocType: QuotationQuotation ToÁrajánlat az ő részére
488DocType: LeadMiddle IncomeKözepes jövedelmű
489apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +58Opening (Cr)Opening (Cr)
490apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +698Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.Alapértelmezett mértékegysége pont {0} nem lehet megváltoztatni közvetlenül, mert már tett néhány tranzakció (k) másik UOM. Szükséged lesz egy új tétel, hogy egy másik Alapértelmezett UOM.
491apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +195Allocated amount can not be negativeElkülönített összeg nem lehet negatív
492DocType: Purchase Order ItemBilled AmtSzámlázott össz.
493DocType: WarehouseA logical Warehouse against which stock entries are made.A logikai Warehouse amely ellen állomány bejegyzések történnek.
494apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +91Reference No & Reference Date is required for {0}Hivatkozási szám és Referencia dátuma szükséges {0}
495DocType: Sales InvoiceCustomer's VendorA Vevő szállítója
496apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log.py +211Production Order is MandatoryTermelési rend Kötelező
497apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +32Go to the appropriate group (usually Application of Funds > Current Assets > Bank Accounts and create a new Account (by clicking on Add Child) of type "Bank"Tovább a megfelelő csoportba (általában alkalmazása alapok> Forgóeszközök> Bankszámlák és hozzon létre egy új fiók (kattintva Add Child) típusú "Bank"
498apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +139Proposal WritingPályázatírás
499apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +35Another Sales Person {0} exists with the same Employee idEgy másik Sales Person {0} létezik az azonos dolgozói azonosító
500apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +337Negative Stock Error ({6}) for Item {0} in Warehouse {1} on {2} {3} in {4} {5}Negatív Stock Error ({6}) jogcím {0} Warehouse {1} a {2} {3} {4} {5}
501DocType: Fiscal Year CompanyFiscal Year CompanyPénzügyi év társaság
502DocType: Packing Slip ItemDN DetailDN részlete
503DocType: Time LogBilledKiszámlázzák
504DocType: BatchBatch DescriptionKöteg leírás
505DocType: Delivery NoteTime at which items were delivered from warehouseIdőpontja tételek szállítottak a raktárból
506DocType: Sales InvoiceSales Taxes and ChargesÉrtékesítési adók és költségek
507DocType: EmployeeOrganization ProfileSzervezet profilja
508DocType: EmployeeReason for ResignationFelmondás indoka
509apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +158Template for performance appraisals.Sablon a teljesítménymérés.
510DocType: Payment ReconciliationInvoice/Journal Entry DetailsSzámla / Naplókönyvelés Részletek
511apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +53{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}{0} "{1}" nem pénzügyi évben {2}
512DocType: Buying SettingsSettings for Buying ModuleBeállítások a vásárlás Module
513apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +62Please enter Purchase Receipt firstKérjük, adja vásárlási nyugta első
514DocType: Buying SettingsSupplier Naming ByElnevezése a szállítóval
515DocType: Activity TypeDefault Costing RateAlapértelmezett Költség Rate
516apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +653Maintenance ScheduleKarbantartási ütemterv
517apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +34Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.Aztán árképzési szabályok szűrik ki alapul vevő, Customer Group, Territory, Szállító, Szállító Type, kampány, értékesítési partner stb
518apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +22Net Change in InventoryNettó készletváltozás
519DocType: EmployeePassport NumberÚtlevél száma
520apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +82ManagerMenedzser
521apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +220Same item has been entered multiple times.Ugyanazt a tételt már többször jelenik meg.
522DocType: SMS SettingsReceiver ParameterVevő Paraméter
523apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +39'Based On' and 'Group By' can not be sameAz 'alapján' 'és a 'csoport szerint' nem lehet ugyanazon
524DocType: Sales PersonSales Person TargetsÉrtékesítői célok
525DocType: Production Order OperationIn minutesPerceken
526DocType: IssueResolution DateMegoldás dátuma
527apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +239Please set a Holiday List for either the Employee or the CompanyKérjük, állítsa be Nyaralás lista sem az alkalmazottak vagy a Társaság
528apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +676Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}Kérjük alapértelmezett Készpénz vagy bankszámlára Fizetési mód {0}
529DocType: Selling SettingsCustomer Naming ByVásárlói Elnevezése a
530apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +69Convert to GroupÁtalakítás Group
531DocType: Activity CostActivity TypeTevékenység típusa
532apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +47Delivered AmountSzállított érték
533DocType: SupplierFixed DaysFix Napok
534DocType: Quotation ItemItem BalanceElem Balance
535DocType: Sales InvoicePacking ListCsomagolási lista
536apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +28Purchase Orders given to Suppliers.Megrendelések beszállítóknak.
537apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +43PublishingKiadás
538DocType: Activity CostProjects UserProjekt felhasználó
539apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +41ConsumedFogyasztott
540apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +141{0}: {1} not found in Invoice Details table{0}: {1} nem található a Számla részletek táblázatban
541DocType: CompanyRound Off Cost CenterFejezze ki Cost Center
542apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +204Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderKarbantartás látogatás {0} törölni kell lemondása előtt ezt a Vevői rendelés
543DocType: Material RequestMaterial TransferAnyag átrakása
544apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +56Opening (Dr)Megnyitó (Dr.)
545apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +39Posting timestamp must be after {0}Kiküldetés timestamp kell lennie, miután {0}
546DocType: Landed Cost Taxes and ChargesLanded Cost Taxes and ChargesBeszerzési költség adók és illetékek
547DocType: Production Order OperationActual Start TimeTényleges kezdési idő
548DocType: BOM OperationOperation TimeMűködési idő
549DocType: Pricing RuleSales ManagerSales Manager
550apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +67Group to GroupCsoportról csoportra
551DocType: Journal EntryWrite Off AmountLeírt összeg
552DocType: Journal EntryBill NoBill No
553DocType: Purchase InvoiceQuarterlyNegyedévenként
554DocType: Selling SettingsDelivery Note RequiredSzállítólevél szükséges
555DocType: Sales Order ItemBasic Rate (Company Currency)Basic Rate (Társaság Currency)
556DocType: Manufacturing SettingsBackflush Raw Materials Based OnVisszatartó nyersanyagok alapuló
557apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +57Please enter item detailsKérjük, adja Gift
558DocType: Purchase ReceiptOther DetailsEgyéb részletek
559DocType: AccountAccountsKönyvelés
560apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +67MarketingMarketing
561apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +220Payment Entry is already createdFizetési Nevezési már létrehozott
562DocType: Features SetupTo track item in sales and purchase documents based on their serial nos. This is can also used to track warranty details of the product.Hogy nyomon tétel az értékesítési és beszerzési dokumentumok alapján soros nos. Ez is használják a pálya garanciális részleteket a termék.
563DocType: Purchase Receipt Item SuppliedCurrent StockRaktárkészlet
564apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.js +67Total billing this yearÖsszesen számlázási idén
565DocType: AccountExpenses Included In ValuationKöltségekből Értékelési
566DocType: EmployeeProvide email id registered in companyAdjon email id bejegyzett cég
567DocType: Hub SettingsSeller CityEladó város
568DocType: Email DigestNext email will be sent on:A következő emailt küldjük:
569DocType: Offer Letter TermOffer Letter TermAjánlat Letter Term
570apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +529Item has variants.Tételnek változatok.
571apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +67Item {0} not foundElem {0} nem található
572DocType: BinStock ValueKészlet értéke
573apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +88Tree TypeFa Típus
574DocType: BOM Explosion ItemQty Consumed Per UnitMennyiség Consumed Per Unit
575DocType: Serial NoWarranty Expiry DateGarancia lejárati dátuma
576DocType: Material Request ItemQuantity and WarehouseMennyiség és raktár
577DocType: Sales InvoiceCommission Rate (%)Jutalék mértéke (%)
578apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +176Against Voucher Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal EntryEllen utalvány típus közül kell Sales Order, eladást igazoló számla vagy Naplókönyvelés
579DocType: ProjectEstimated CostBecsült költség
580apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +7AerospaceLégtér
581DocType: Journal EntryCredit Card EntryHitelkártya Entry
582apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +18Task SubjectFeladat Téma
583apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +33Goods received from Suppliers.Áruk szállítóktól kapott.
584apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +47In ValueAz Érték
585DocType: LeadCampaign NameKampány neve
586ReservedFenntartott
587DocType: Purchase OrderSupply Raw MaterialsSupply nyersanyagok
588apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +10Current AssetsJelenlegi eszközök
589apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +91{0} is not a stock Item{0} nem Stock tétel
590DocType: Mode of Payment AccountDefault AccountAlapértelmezett számla
591apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +155Lead must be set if Opportunity is made from LeadLead kell állítani, ha Opportunity készült Lead
592apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py +29Please select weekly off dayKérjük, válassza ki a heti egyszeri nap
593DocType: Production Order OperationPlanned End TimeTervezett End Time
594Sales Person Target Variance Item Group-WiseÉrtékesítői Cél Variance tétel Group-Wise
595apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +92Account with existing transaction cannot be converted to ledgerVéve a meglévő tranzakciós nem lehet átalakítani főkönyvi
596DocType: Delivery NoteCustomer's Purchase Order NoA Vevő rendelésének száma
597DocType: EmployeeCell NumberMobilszám
598apps/erpnext/erpnext/stock/reorder_item.py +166Auto Material Requests GeneratedAuto Anyag kéréseket
599apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation_list.js +7LostElveszett
600apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +125You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' columnHa nem tud belépni a jelenlegi utalványt "Against Naplókönyvelés" oszlopban
601apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +25EnergyEnergia
602DocType: OpportunityOpportunity FromLehetőség tőle
603apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +33Monthly salary statement.Havi kimutatást.
604DocType: Item GroupWebsite SpecificationsHonlapok
605apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address/address.py +103There is an error in your Address Template {0}Van egy hiba a Címsablon {0}
606apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +204New AccountNew Account
607apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +22{0}: From {0} of type {1}{0}: A {0} típusú {1}
608apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +274Row {0}: Conversion Factor is mandatoryRow {0}: Conversion Factor kötelező
609apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +271Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}Több Ár szabályzat létezik azonos kritériumok, kérjük megoldani konfliktus elsőbbséget. Ár Szabályok: {0}
610apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +27Accounting Entries can be made against leaf nodes. Entries against Groups are not allowed.Könyvelési tételek nem lehet neki felróni az ágakat. Bejegyzés elleni csoportjai nem engedélyezettek.
611apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +362Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMsNem lehet kikapcsolni vagy törölni BOM mivel kapcsolódik más Darabjegyzékeket
612DocType: OpportunityMaintenanceKarbantartás
613apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +188Purchase Receipt number required for Item {0}Vásárlási nyugta számát szükséges Elem {0}
614DocType: Item Attribute ValueItem Attribute ValueElem Jellemző értéke
615apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +64Sales campaigns.Értékesítési kampányok.
616DocType: Sales Taxes and Charges TemplateStandard tax template that can be applied to all Sales Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense / income heads like "Shipping", "Insurance", "Handling" etc. #### Note The tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master. #### Description of Columns 1. Calculation Type: - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount). - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total. - **Actual** (as mentioned). 2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked 3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center. 4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes). 5. Rate: Tax rate. 6. Amount: Tax amount. 7. Total: Cumulative total to this point. 8. Enter Row: If based on "Previous Row Total" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row). 9. Is this Tax included in Basic Rate?: If you check this, it means that this tax will not be shown below the item table, but will be included in the Basic Rate in your main item table. This is useful where you want give a flat price (inclusive of all taxes) price to customers.Normál adó sablont, amelyet alkalmazni lehet, hogy az összes értékesítési tranzakciók. Ez a sablon tartalmazhat listáját adó fejek és egyéb kiadás / bevétel fejek, mint a "Shipping", "biztosítás", "kezelés" stb #### Megjegyzés Az adó mértéke határozná meg itt lesz az adó normál kulcsának minden ** tételek **. Ha vannak ** ** elemek, amelyek különböző mértékben, akkor hozzá kell adni a ** Elem Tax ** asztalra a ** Elem ** mester. #### Leírása oszlopok 1. Számítási típus: - Ez lehet a ** Teljes nettó ** (vagyis az összege alapösszeg). - ** Az előző sor Total / Összeg ** (kumulatív adók vagy díjak). Ha ezt a lehetőséget választja, az adó fogják alkalmazni százalékában az előző sor (az adótábla) mennyisége vagy teljes. - ** A tényleges ** (mint említettük). 2. Account Head: A fiók főkönyvi, amelyek szerint ez az adó könyvelik 3. Cost Center: Ha az adó / díj olyan jövedelem (például a szállítás), vagy költségkímélő kell foglalni ellen Cost Center. 4. Leírás: Leírás az adó (amely lehet nyomtatott számlák / idézetek). 5. Rate: adókulcs. 6. Összeg: Adó összege. 7. Teljes: Összesített összesen ebben a kérdésben. 8. Adja Row: Ha alapuló "Előző Row Total" kiválaszthatja a sor számát veszik, mint a bázis ezt a számítást (alapértelmezett az előző sor). 9. Ez adó az árban Basic Rate ?: Ha bejelöli ezt, az azt jelenti, hogy ez az adó nem lesz látható alább a tételt asztalra, de szerepelni fog az alapdíj a fő napirendi pont táblázatot. Ez akkor hasznos, ha azt szeretné, hogy a lakás ára (valamennyi adót tartalmazó) áron a fogyasztók.
617DocType: EmployeeBank A/C No.Bank A / C No.
618DocType: Expense ClaimProjectProjekt
619DocType: Quality Inspection ReadingReading 7Olvasás 7
620DocType: AddressPersonalSzemélyes
621DocType: Expense Claim DetailExpense Claim TypeBéremelési igény típusa
622DocType: Shopping Cart SettingsDefault settings for Shopping CartAlapértelmezett beállítások Kosár
623apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +323Journal Entry {0} is linked against Order {1}, check if it should be pulled as advance in this invoice.Naplókönyvelés {0} kapcsolódik ellen Order {1}, akkor esetleg meg kell húzni, mint előre ezen a számlán.
624apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +13BiotechnologyBiotechnológia
625apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +108Office Maintenance ExpensesIrodai karbantartási költségek
626apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.js +111Please enter Item firstKérjük, adja tétel első
627DocType: AccountLiabilityFelelősség
628apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +60Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}.Szentesített összege nem lehet nagyobb, mint igény összegéből sorában {0}.
629DocType: CompanyDefault Cost of Goods Sold AccountAlapértelmezett önköltség fiók
630apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +256Price List not selectedÁrlista nincs kiválasztva
631DocType: EmployeeFamily BackgroundCsaládi háttér
632DocType: Process PayrollSend EmailE-mail küldése
633apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +147Warning: Invalid Attachment {0}Figyelmeztetés: Érvénytelen Attachment {0}
634apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.py +88No PermissionNincs jogosultság
635DocType: CompanyDefault Bank AccountAlapértelmezett bankszámlaszám
636apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +47To filter based on Party, select Party Type firstKiszűrni alapuló párt, válasszuk a párt Írja első
637apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +48'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}'Update Stock' nem lehet ellenőrizni, mert az elemek nem szállítják keresztül {0}
638apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +272NosNos
639DocType: ItemItems with higher weightage will be shown higherTételek magasabb weightage jelenik meg a magasabb
640DocType: Bank Reconciliation DetailBank Reconciliation DetailBank Megbékélés részlete
641apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +668My InvoicesSaját számlák
642apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.py +43No employee foundEgyetlen dolgozó sem találtam
643DocType: Supplier QuotationStoppedMegállítva
644DocType: ItemIf subcontracted to a vendorHa alvállalkozásba eladó
645apps/erpnext/erpnext/manufacturing/page/bom_browser/bom_browser.js +17Select BOM to startVálassza BOM kezdeni
646DocType: SMS CenterAll Customer ContactMinden vevői Kapcsolattartó
647apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +64Upload stock balance via csv.Töltsd fel készletének egyenlege keresztül csv.
648apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +27Send NowKüldés most
649Support AnalyticsTámogatási analitika
650DocType: ItemWebsite WarehouseWeboldal Warehouse
651DocType: Payment ReconciliationMinimum Invoice AmountMinimális Számla összege
652apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.js +49Score must be less than or equal to 5Pontszám kell lennie, kisebb vagy egyenlő, mint 5
653apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +179C-Form recordsC-Form bejegyzések
654apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +294Customer and SupplierVevői és szállítói
655DocType: Email DigestEmail Digest SettingsEmail összefoglaló beállításai
656apps/erpnext/erpnext/config/support.py +13Support queries from customers.Támogatás lekérdezések az ügyfelek.
657DocType: Features SetupTo enable "Point of Sale" featuresAnnak érdekében, hogy "Point of Sale" funkciók
658DocType: BinMoving Average RateMozgóátlag
659DocType: Production Planning ToolSelect ItemsVálassza ki az elemeket
660apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +342{0} against Bill {1} dated {2}{0} ellen Bill {1} kelt {2}
661DocType: Maintenance VisitCompletion StatusKészültségi állapot
662DocType: Production OrderTarget WarehouseCél raktár
663DocType: ItemAllow over delivery or receipt upto this percentHagyjuk fölött szállítás vagy nyugtát Akár ezt a százalékos
664apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +50Expected Delivery Date cannot be before Sales Order DateA Várható szállítás dátuma nem lehet korábbi mint a rendelés dátuma
665DocType: Upload AttendanceImport AttendanceImport Nézőszám
666apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +17All Item GroupsMinden tétel Csoportok
667DocType: Process PayrollActivity LogTevékenység
668apps/erpnext/erpnext/accounts/report/profit_and_loss_statement/profit_and_loss_statement.py +34Net Profit / LossNettó nyereség / veszteség
669apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +94Automatically compose message on submission of transactions.Automatikusan üzenet írása benyújtása tranzakciókat.
670DocType: Production OrderItem To ManufactureAnyag gyártáshoz
671apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +87{0} {1} status is {2}{0} {1} állapot {2}
672DocType: Shopping Cart SettingsEnable Checkoutengedélyezze Pénztár
673apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +207Purchase Order to PaymentMegrendelést Fizetés
674DocType: Quotation ItemProjected QtyTervezett mennyiség
675DocType: Sales InvoicePayment Due DateFizetési határidő
676DocType: NewsletterNewsletter ManagerHírlevél menedzser
677apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +240Item Variant {0} already exists with same attributesElem Variant {0} már létezik azonos tulajdonságú
678apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +95'Opening'"Nyitás"
679DocType: Notification ControlDelivery Note MessageSzállítólevél szövege
680DocType: Expense ClaimExpensesKöltségek
681DocType: Item Variant AttributeItem Variant AttributeElem Variant Képesség
682Purchase Receipt TrendsVásárlási nyugta Trends
683DocType: AppraisalSelect template from which you want to get the GoalsVálassza ki a sablont, amely azt szeretné, hogy a célok
684apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +77Research & DevelopmentKutatás és fejlesztés
685Amount to BillÖsszeget számlázni
686DocType: CompanyRegistration DetailsRegisztrációs adatok
687DocType: Item ReorderRe-Order QtyRe-Order Mennyiség
688DocType: Leave Block List DateLeave Block List DateHagyja Block List dátuma
689apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +25Scheduled to send to {0}Ütemezett küldeni a {0}
690DocType: Pricing RulePrice or DiscountÁrazás vagy engedmény
691DocType: Sales TeamIncentivesÖsztönzők
692DocType: SMS LogRequested NumbersKért számok
693apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +38Performance appraisal.Teljesítményértékelési rendszer.
694DocType: Sales Invoice ItemStock DetailsStock Részletek
695apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +29Project ValueProjekt érték
696apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +304Point-of-SaleAz értékesítés helyén
697apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +115Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'Számlaegyenleg már Credit, akkor nem szabad beállítani "egyensúlyt kell", mint "Tartozik"
698DocType: AccountBalance must beEgyensúlyt kell
699DocType: Hub SettingsPublish PricingKözzé Pricing
700DocType: Notification ControlExpense Claim Rejected MessageElutasított igény indoklása
701Available QtyElérhető Mennyiség
702DocType: Purchase Taxes and ChargesOn Previous Row TotalA korábbi Row Total
703DocType: Salary SlipWorking DaysMunkanap
704DocType: Serial NoIncoming RateBejövő Rate
705DocType: Packing SlipGross WeightBruttó súly
706apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +44The name of your company for which you are setting up this system.A vállalat nevét, amelyikhez e rendszer kiépítésekor.
707DocType: HR SettingsInclude holidays in Total no. of Working DaysKözé ünnepek Total no. munkanapok
708DocType: Job ApplicantHoldTart
709DocType: EmployeeDate of JoiningBelépés dátuma
710DocType: Naming SeriesUpdate SeriesSorszámozás frissítése
711DocType: Supplier QuotationIs SubcontractedAlvállalkozó által feldolgozandó?
712DocType: Item AttributeItem Attribute ValuesElem attribútum-értékekben
713apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter_list/newsletter_list.js +3View SubscribersKilátás előfizetők
714apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +585Purchase ReceiptVásárlási nyugta
715Received Items To Be BilledKapott elemek is fizetnie kell
716DocType: EmployeeMsHölgy
717apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +158Currency exchange rate master.Devizaárfolyam mester.
718apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +263Unable to find Time Slot in the next {0} days for Operation {1}Nem található a Time Slot a következő {0} nap Operation {1}
719DocType: Production OrderPlan material for sub-assembliesTerv anyagot részegységekre
720apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +427BOM {0} must be activeBOM {0} aktívnak kell lennie
721apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +36Please select the document type firstKérjük, válassza ki a dokumentum típusát első
722apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +74Goto CartGoto Kosár
723apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py +65Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance VisitMégsem Material Látogatás {0} törlése előtt ezt a karbantartási látogatás
724DocType: Salary SlipLeave Encashment AmountHagyja beváltása Összeg
725apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +209Serial No {0} does not belong to Item {1}Serial No {0} nem tartozik Elem {1}
726DocType: Purchase Receipt Item SuppliedRequired QtyKötelező Mennyiség
727DocType: Bank ReconciliationTotal AmountÖsszesen
728apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +32Internet PublishingInternet Publishing
729DocType: Production Planning ToolProduction OrdersGyártási rendelések
730apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +51Balance ValueBalance Érték
731apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +38Sales Price ListÉrtékesítési árlista
732apps/erpnext/erpnext/hub_node/doctype/hub_settings/hub_settings.py +69Publish to sync itemsKözzé szinkronizálni tételek
733DocType: Bank ReconciliationAccount CurrencyA fiók pénzneme
734apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +137Please mention Round Off Account in CompanyKérjük beszélve Round Off számla a cég
735DocType: Purchase ReceiptRangeTartomány
736DocType: SupplierDefault Payable AccountsAlapértelmezett fizetendő számlák
737apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +40Employee {0} is not active or does not existEmployee {0} nem aktív, vagy nem létezik
738DocType: Features SetupItem BarcodeElem vonalkódja
739apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +524Item Variants {0} updatedElem változatok {0} frissített
740DocType: Quality Inspection ReadingReading 6Olvasás 6
741DocType: Purchase Invoice AdvancePurchase Invoice AdvanceVásárlást igazoló számlát Advance
742DocType: AddressShopBolt
743DocType: Hub SettingsSync NowSzinkronizálás most
744apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +172Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}Row {0}: Credit bejegyzés nem kapcsolódik a {1}
745DocType: Mode of Payment AccountDefault Bank / Cash account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.Alapértelmezett Bank / Cash fiók automatikusan frissített POS számla, ha ezt a módot választotta.
746DocType: EmployeePermanent Address IsÁllandó lakhelye
747DocType: Production Order OperationOperation completed for how many finished goods?Művelet befejeződött hány késztermékek?
748apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +139The BrandA Brand
749apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +163Allowance for over-{0} crossed for Item {1}.Engedmény a túl- {0} keresztbe jogcím {1}.
750DocType: EmployeeExit Interview DetailsKilépési interjú részletei
751DocType: ItemIs Purchase ItemBeszerzendő tétel?
752DocType: Journal Entry AccountPurchase InvoiceVásárlási számla
753DocType: Stock Ledger EntryVoucher Detail NoUtalvány Részlet No
754DocType: Stock EntryTotal Outgoing ValueÖsszes kimenő Érték
755apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js +225Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal YearMegnyitása és határidőt kell belül ugyanazon üzleti év
756DocType: LeadRequest for InformationInformációkérés
757DocType: Payment RequestPaidFizetett
758DocType: Salary SlipTotal in wordsÖsszesen szavakban
759DocType: Material Request ItemLead Time DateÁtfutási idő dátuma
760apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/taxes_and_totals.js +54is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for kötelező. Talán Pénzváltó rekord nem teremtett
761apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +110Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}Row # {0}: Kérem adjon meg Serial No jogcím {1}
762apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +532For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.Mert "Termék Bundle" tételek, raktár, Serial No és Batch Nem fogják tekinteni a "Csomagolási lista" táblázatban. Ha Warehouse és a Batch Nem vagyunk azonosak az összes csomagoljon bármely "Product Bundle" elemet, ezek az értékek bekerülnek a fő tétel asztal, értékek lesznek másolva "Csomagolási lista" táblázatban.
763DocType: Job OpeningPublish on websiteKözzéteszi honlapján
764apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +28Shipments to customers.Kiszállítás a vevő felé.
765DocType: Purchase Invoice ItemPurchase Order ItemMegrendelés Termék
766apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +152Indirect IncomeKözvetett jövedelem
767DocType: Payment ToolSet Payment Amount = Outstanding AmountÁllítsa fizetés összege = fennálló összeg
768apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +53VarianceVariancia
769Company NameCég neve
770DocType: SMS CenterTotal Message(s)Teljes üzenet (ek)
771apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +642Select Item for TransferVálassza ki a tétel a Transfer
772DocType: Purchase InvoiceAdditional Discount PercentageTovábbi kedvezmény százalékos
773apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +24View a list of all the help videosListájának megtekintéséhez minden segítséget videók
774DocType: Bank ReconciliationSelect account head of the bank where cheque was deposited.Válassza ki a fiók vezetője a bank, ahol check rakódott le.
775DocType: Selling SettingsAllow user to edit Price List Rate in transactionsLehetővé teszi a felhasználó szerkesztheti árjegyzéke Rate tranzakciókban
776DocType: Pricing RuleMax QtyMax Mennyiség
777apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +105Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advanceRow {0}: Fizetés ellenében Sales / Megrendelés mindig fel kell tüntetni, előre
778apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +16ChemicalVegyi
779apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +681All items have already been transferred for this Production Order.Összes példány már átadott, erre a gyártási utasítás.
780DocType: Process PayrollSelect Payroll Year and MonthVálassza bérszámfejtés év, hónap
781DocType: WorkstationElectricity CostVillamosenergia-költség
782DocType: HR SettingsDon't send Employee Birthday RemindersNe küldjön dolgozói születésnapi emlékeztetőt
783Employee Holiday AttendanceAlkalmazott Nyaralás Nézőszám
784DocType: OpportunityWalk InUtcáról
785apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +64Stock EntriesStock bejegyzések
786DocType: ItemInspection CriteriaVizsgálati szempontok
787apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js +12TransferedTRANSFERED
788apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +140Upload your letter head and logo. (you can edit them later).Töltsd fel fejléces és logo. (Ezeket lehet szerkeszteni később).
789apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +156WhiteFehér
790DocType: SMS CenterAll Lead (Open)Minden Lead (Open)
791DocType: Purchase InvoiceGet Advances PaidKifizetett előlegek átmásolása
792apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +562Make Csinál
793DocType: Journal EntryTotal Amount in WordsTeljes összeg kiírva
794apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +7There was an error. One probable reason could be that you haven't saved the form. Please contact support@erpnext.com if the problem persists.Hiba történt. Az egyik valószínű oka az lehet, hogy nem mentette formájában. Kérjük, forduljon support@erpnext.com ha a probléma továbbra is fennáll.
795apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html +5My CartKosár
796apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +150Order Type must be one of {0}Megrendelni típusa közül kell {0}
797DocType: LeadNext Contact DateKövetkező megbeszélés dátuma
798apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +35Opening QtyNyitva Mennyiség
799DocType: Holiday ListHoliday List NameSzabadnapok listájának neve
800apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +168Stock OptionsStock Options
801DocType: Journal Entry AccountExpense ClaimBéremelési igény
802apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +180Qty for {0}Mennyiség: {0}
803DocType: Leave ApplicationLeave ApplicationSzabadságok
804apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +85Leave Allocation ToolSzabadság Lefoglaló Eszköz
805DocType: Leave Block ListLeave Block List DatesHagyja Block List dátuma
806DocType: CompanyIf Monthly Budget Exceeded (for expense account)Ha havi költségkeret túllépése (a költség számla)
807DocType: WorkstationNet Hour RateNet órás sebesség
808DocType: Landed Cost Purchase ReceiptLanded Cost Purchase ReceiptBeszerzési költség vásárlási nyugta
809DocType: CompanyDefault TermsAlapértelmezett feltételek
810DocType: Features SetupIf checked, only Description, Quantity, Rate and Amount are shown in print of Item table. Any extra field is shown under 'Description' column.Ha be van jelölve, csak leírás, mennyiség, mértéke és összege jelennek meg nyomtatásban a pont táblázat. Bármilyen extra mező alatt látható "Leírás" oszlopban.
811DocType: Packing Slip ItemPacking Slip ItemCsomagjegy tétel
812DocType: POS ProfileCash/Bank AccountCash / Bank Account
813apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +70Removed items with no change in quantity or value.Az eltávolított elemek változása nélkül mennyiséget vagy értéket.
814DocType: Delivery NoteDelivery ToSzállítás az
815apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +547Attribute table is mandatoryAttribútum tábla kötelező
816DocType: Production Planning ToolGet Sales OrdersGet Vevőmegrendelés
817apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +64{0} can not be negative{0} nem lehet negatív
818apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html +28DiscountKedvezmény
819DocType: Features SetupPurchase DiscountsÁrengedmények
820DocType: WorkstationWagesMunkabér
821DocType: Time LogWill be updated only if Time Log is 'Billable'Frissülni fog, ha idő Napló "Számlázható"
822DocType: ProjectInternalBelső
823DocType: TaskUrgentSürgős
824apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +97Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}Kérem adjon meg egy érvényes Row ID sorban {0} táblázatban {1}
825apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +23Go to the Desktop and start using ERPNextUgrás az asztali és kezdi el használni ERPNext
826DocType: ItemManufacturerGyártó
827DocType: Landed Cost ItemPurchase Receipt ItemVásárlási nyugta Elem
828DocType: Production Plan ItemReserved Warehouse in Sales Order / Finished Goods WarehouseFenntartva Warehouse Sales Order / készáru raktárba
829apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +69Selling AmountÉrtékesítési összeg
830apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +79Time LogsIdő naplók
831apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +125You are the Expense Approver for this record. Please Update the 'Status' and SaveTe vagy a költség Jóváhagyó erre a lemezre. Kérjük, frissítse az "Állapot", és mentése
832DocType: Serial NoCreation Document NoCreation Document No
833DocType: IssueIssueProbléma
834apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/mode_of_payment/mode_of_payment.py +28Account does not match with CompanySzámla nem egyezik Társaság
835apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +131Attributes for Item Variants. e.g Size, Color etc.Attribútumait tétel változatok. pl méret, szín stb
836apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order_calendar.js +39WIP WarehouseWIP Warehouse
837apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +181Serial No {0} is under maintenance contract upto {1}Serial No {0} jelenleg karbantartás alatt áll szerződésben max {1}
838DocType: BOM OperationOperationMűködés
839DocType: LeadOrganization NameSzervezet neve
840DocType: Tax RuleShipping StateSzállítási állam
841apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +61Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' buttonElemet kell hozzá az 'hogy elemeket vásárlása bevételek "gombot
842apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +126Sales ExpensesAz értékesítési költségek
843apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +106Standard BuyingNormál vásárlás
844DocType: GL EntryAgainstEllen
845DocType: ItemDefault Selling Cost CenterAlapértelmezett Selling Cost Center
846DocType: Sales PartnerImplementation PartnerKivitelező partner
847apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +227Sales Order {0} is {1}Vevői {0} {1}
848DocType: OpportunityContact InfoKapcsolattartó infó
849apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +273Making Stock EntriesÍgy Stock bejegyzések
850DocType: Packing SlipNet Weight UOMNettó súly mértékegysége
851DocType: ItemDefault SupplierAlapértelmezett beszállító
852DocType: Manufacturing SettingsOver Production Allowance PercentageTöbb mint Production juttatás aránya
853DocType: Shipping Rule ConditionShipping Rule ConditionSzállítás feltételei
854DocType: Features SetupMiscelleneousEgyéb
855DocType: Holiday ListGet Weekly Off DatesGet Off Heti dátuma
856apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +30End Date can not be less than Start DateA befejezés dátuma nem lehet kevesebb, mint a Start Date
857DocType: Sales PersonSelect company name first.Válassza ki a cég nevét először.
858apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +145DrDr
859apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +23Quotations received from Suppliers.Idézetek a szállítóktól kapott.
860apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +21To {0} | {1} {2}{0} | {1} {2}
861DocType: Time Log Batchupdated via Time Logskeresztül frissíthető Time Naplók
862apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +40Average AgeÁtlagéletkor
863DocType: OpportunityYour sales person who will contact the customer in futureAz értékesítési személy, aki felveszi a kapcsolatot Önnel a jövőben
864apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +235List a few of your suppliers. They could be organizations or individuals.Felsorolok néhány a szállítók. Ők lehetnek szervezetek vagy magánszemélyek.
865DocType: CompanyDefault CurrencyAlapértelmezett pénznem
866apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +49Customer > Customer Group > TerritoryÜgyfél> Vásárlói csoport> Terület
867DocType: ContactEnter designation of this ContactAdja kijelölése ennek Kapcsolat
868DocType: Expense ClaimFrom EmployeeDolgozótól
869apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +337Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zeroFigyelmeztetés: A rendszer nem ellenőrzi overbilling hiszen összeget tétel {0} {1} nulla
870DocType: Journal EntryMake Difference EntryKülönbözeti bejegyzés generálása
871DocType: Upload AttendanceAttendance From DateJelenléti Dátum
872DocType: Appraisal Template GoalKey Performance AreaTeljesítménymutató terület
873apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +54TransportationSzállítás
874apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_salary_register/monthly_salary_register.py +67and year: év:
875DocType: Email DigestAnnual ExpenseÉves költség
876DocType: SMS CenterTotal CharactersÖsszesen karakterek
877apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +130Please select BOM in BOM field for Item {0}Kérjük, válasszon BOM BOM területen jogcím {0}
878DocType: C-Form Invoice DetailC-Form Invoice DetailC-Form Számla részlete
879DocType: Payment Reconciliation InvoicePayment Reconciliation InvoiceFizetési Megbékélés Számla
880apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +42Contribution %Hozzájárulás%
881DocType: Itemwebsite page linkwebsite oldal link
882DocType: CompanyCompany registration numbers for your reference. Tax numbers etc.A cég regisztrált adatai. Pl.: adószám; stb.
883DocType: Sales PartnerDistributorNagykereskedő
884DocType: Shopping Cart Shipping RuleShopping Cart Shipping RuleKosár Szállítási szabály
885apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +210Production Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderGyártási rendelés {0} törölni kell lemondása előtt ezt a Vevői rendelés
886apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +926Please set 'Apply Additional Discount On'Kérjük, állítsa be az "Apply További kedvezmény"
887Ordered Items To Be BilledRendelt mennyiség számlázásra
888apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +24From Range has to be less than To RangeRange kell lennie kisebb hatótávolsággal
889apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +21Select Time Logs and Submit to create a new Sales Invoice.Válassza ki a Time Naplók és elküldése hogy hozzon létre egy új Értékesítési számlák.
890DocType: Global DefaultsGlobal DefaultsÁltalános beállítások
891DocType: Salary SlipDeductionsLevonások
892apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +23This Time Log Batch has been billed.Ez az Időnapló gyűjtő ki lett számlázva.
893DocType: Salary SlipLeave Without PayFizetés nélküli szabadságon
894apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +297Capacity Planning ErrorKapacitás tervezés Error
895Trial Balance for PartyTrial Balance Party
896DocType: LeadConsultantSzaktanácsadó
897DocType: Salary SlipEarningsKeresetek
898apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +357Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entryKész elem {0} kell beírni gyártása típusú bejegyzést
899apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +92Opening Accounting BalanceNyitva Könyvelési egyenleg
900DocType: Sales Invoice AdvanceSales Invoice AdvanceÉrtékesítési számla előleg
901apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +476Nothing to requestNincs kérni
902apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +38'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'"A tényleges kezdési dátum" nem lehet nagyobb, mint a "tényleges záró dátum"
903apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +75ManagementVezetés
904apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +33Types of activities for Time SheetsAz Időtáblában szereplő tevékenységek típusai
905apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +52Either debit or credit amount is required for {0}Vagy terhelés és jóváírás összegét szükséges {0}
906DocType: Item Attribute ValueThis will be appended to the Item Code of the variant. For example, if your abbreviation is "SM", and the item code is "T-SHIRT", the item code of the variant will be "T-SHIRT-SM"Ez lesz fűzve az Item Code a variáns. Például, ha a rövidítés "SM", és az elem kód "T-shirt", a cikk-kód a variáns lesz "feliratú pólót-SM"
907DocType: Salary SlipNet Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.Nettó Pay (szavakban) lesz látható, ha menteni a fizetés csúszik.
908apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +154BlueKék
909DocType: Purchase InvoiceIs ReturnVan Return
910DocType: Price List CountryPrice List CountryÁrlista Ország
911apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +123Further nodes can be only created under 'Group' type nodesTovábbi csomópontok csak alatt létrehozott "csoport" típusú csomópontot
912apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/contact/contact.py +67Please set Email IDKérjük, állítsa E-mail ID
913DocType: ItemUOMsMértékegységek
914apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +171{0} valid serial nos for Item {1}{0} érvényes sorozatszámot, nos jogcím {1}
915apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +57Item Code cannot be changed for Serial No.Tételkód nem lehet megváltoztatni a Serial No.
916apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +22POS Profile {0} already created for user: {1} and company {2}POS profil {0} már létrehozott felhasználói: {1} és a társaság {2}
917DocType: Purchase Order ItemUOM Conversion FactorUOM konverziós tényező
918DocType: Stock SettingsDefault Item GroupAlapértelmezett árucsoport
919apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +13Supplier database.Beszállítói adatbázis.
920DocType: AccountBalance SheetMérleg
921apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +573Cost Center For Item with Item Code 'Költség Center For elem Elem Code "
922DocType: OpportunityYour sales person will get a reminder on this date to contact the customerAz értékesítési személy kap egy emlékeztető Ezen a napon a kapcsolatot az ügyféllel,
923apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +209Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-GroupsTovábbi számlák tehető alatt csoportjai, de bejegyzéseket lehet tenni ellene nem Csoportok
924apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +133Tax and other salary deductions.Adó és egyéb levonások fizetést.
925DocType: LeadLeadCélpont
926DocType: Email DigestPayablesKötelezettségek
927DocType: AccountWarehouseRaktár
928apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +83Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase ReturnSor # {0}: Elutasítva Menny nem lehet beírni Vásárlási Return
929Purchase Order Items To Be BilledMegrendelés elemek is fizetnie kell
930DocType: Purchase Invoice ItemNet RateNettó ár
931DocType: Purchase Invoice ItemPurchase Invoice ItemVásárlási számla tétel
932apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +50Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase ReceiptsStock Ledger bejegyzések és GL A bejegyzések újra meghirdeti a kiválasztott vásárlás nyugtáinak
933apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +8Item 11. tétel
934DocType: HolidayHolidaySzabadnap
935DocType: Leave Control PanelLeave blank if considered for all branchesHagyja üresen, ha figyelembe minden ágát
936Daily Time Log SummaryNapi időnapló összesítő
937DocType: Payment ReconciliationUnreconciled Payment DetailsNem egyeztetett fizetési részletek
938DocType: Global DefaultsCurrent Fiscal YearJelenlegi pénzügyi év
939DocType: Global DefaultsDisable Rounded TotalKerekített összesen elrejtése
940DocType: LeadCallHívás
941apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +410'Entries' cannot be empty"Bejegyzések" nem lehet üres
942apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +78Duplicate row {0} with same {1}A {0} duplikált sor azonos ezzel: {1}
943Trial BalanceTrial Balance
944apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +220Setting up EmployeesBeállítása Alkalmazottak
945apps/erpnext/erpnext/public/js/feature_setup.js +220Grid "Grid "
946apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +150Please select prefix firstKérjük, válasszon prefix első
947apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +138ResearchKutatás
948DocType: Maintenance Visit PurposeWork DoneKész a munka
949apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +25Please specify at least one attribute in the Attributes tableKérem adjon meg legalább egy attribútum a tulajdonságok táblázatban
950DocType: ContactUser IDFelhasználó ID
951apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +128View LedgerKilátás Ledger
952apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +41EarliestLegkorábbi
953apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +431An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item groupEgy tétel Group létezik azonos nevű, kérjük, változtassa meg az elem nevét, vagy nevezze át a tétel-csoportban
954DocType: Production OrderManufacture against Sales OrderGyártás ellen Vevői
955apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +412Rest Of The WorldA világ többi része
956apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +83The Item {0} cannot have BatchA tétel {0} nem lehet Batch
957Budget Variance ReportKöltségkeret Variance jelentés
958DocType: Salary SlipGross PayBruttó fizetés
959apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +186Dividends PaidAz osztalék,
960apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/stock_controller.js +40Accounting LedgerSzámviteli Ledger
961DocType: Stock ReconciliationDifference AmountEltérés összege
962apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +192Retained EarningsEredménytartalék
963DocType: BOM ItemItem DescriptionAz anyag leírása
964DocType: Payment ToolPayment ModeFizetési mód
965DocType: Purchase InvoiceIs RecurringIsmétlődő
966DocType: Purchase OrderSupplied ItemsA mellékelt tartozékok
967DocType: Production OrderQty To ManufactureMenny. gyártáshoz
968DocType: Buying SettingsMaintain same rate throughout purchase cycleFenntartani azonos ütemben egész vásárlási ciklus
969DocType: Opportunity ItemOpportunity ItemLehetőség tétel
970apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +61Temporary OpeningIdeiglenes megnyitását
971Employee Leave BalanceMunkavállalói Leave Balance
972apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +127Balance for Account {0} must always be {1}Mérlegek Account {0} mindig legyen {1}
973apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +179Valuation Rate required for Item in row {0}Értékelés Rate szükséges tétel sorában {0}
974DocType: AddressAddress TypeCím típusa
975DocType: Purchase ReceiptRejected WarehouseElutasított raktár
976DocType: GL EntryAgainst VoucherEllen utalvány
977DocType: ItemDefault Buying Cost CenterAlapértelmezett Vásárlási Cost Center
978apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +6To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.Ahhoz, hogy a legjobbat hozza ki ERPNext, azt ajánljuk, hogy időbe telik, és nézni ezeket a videókat segítséget.
979apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +33Item {0} must be Sales ItemElem {0} kell Sales Elem
980apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/taxes_and_totals.js +55to nak nek
981DocType: ItemLead Time in daysÁtfutási idő nap
982Accounts Payable SummaryA szállítói kötelezettségek összefoglalása
983apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +192Not authorized to edit frozen Account {0}Nem engedélyezett szerkeszteni befagyasztott számlára {0}
984DocType: Journal EntryGet Outstanding InvoicesGet kiváló számlák
985apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +63Sales Order {0} is not validVevői {0} nem érvényes
986apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +165Sorry, companies cannot be mergedSajnáljuk, a vállalatok nem lehet összevonni,
987apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +126The total Issue / Transfer quantity {0} in Material Request {1} \ cannot be greater than requested quantity {2} for Item {3}A teljes téma / Transfer mennyiség {0} Anyaga kérése {1} \ nem lehet nagyobb, mint kért mennyiséget {2} jogcím {3}
988apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +145SmallKis
989DocType: EmployeeEmployee NumberMunkavállalói száma
990apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +65Case No(s) already in use. Try from Case No {0}Case szám (ok) már használatban van. Próbálja a Case {0}
991Invoiced Amount (Exculsive Tax)Számlázott összeg (Exculsive Tax)
992apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +14Item 22. pont
993apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +59Account head {0} createdAccount fejét {0} létre
994apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +153GreenZöld
995DocType: ItemAuto re-orderAuto újra érdekében
996apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.py +59Total AchievedÖsszesen Elért
997DocType: EmployeePlace of IssueProbléma helye
998apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +59ContractSzerződés
999DocType: Email DigestAdd QuoteAdd Idézet
1000apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +493UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1}UOM coversion tényező szükséges UOM: {0} Cikk: {1}
1001apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +83Indirect ExpensesKözvetett költségek
1002apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +163Row {0}: Qty is mandatoryRow {0}: Menny kötelező
1003apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +8AgricultureMezőgazdaság
1004apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +257Your Products or ServicesA termékek vagy szolgáltatások
1005DocType: Mode of PaymentMode of PaymentFizetési mód
1006apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +121Website Image should be a public file or website URLWeboldal kép legyen nyilvános fájl vagy weboldal URL
1007apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js +31This is a root item group and cannot be edited.Ez egy gyökér tétel-csoportban, és nem lehet szerkeszteni.
1008DocType: Journal Entry AccountPurchase OrderMegrendelés
1009DocType: WarehouseWarehouse Contact InfoRaktári kapcsolattartó
1010DocType: AddressCity/TownVáros/település
1011DocType: Email DigestAnnual IncomeÉves jövedelem
1012DocType: Serial NoSerial No DetailsSorozatszám adatai
1013DocType: Purchase Invoice ItemItem Tax RateAz anyag adójának mértéke
1014apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +118For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry{0}, csak jóváírásokat lehet kapcsolni a másik ellen terheléssel
1015apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +484Delivery Note {0} is not submittedSzállítólevélen {0} nem nyújtják be
1016apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +126Item {0} must be a Sub-contracted ItemElem {0} kell egy Alvállalkozásban Elem
1017apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +41Capital EquipmentsCapital Felszereltség
1018apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +31Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.Árképzési szabály először alapján kiválasztott "Apply" mezőben, ami lehet pont, pont-csoport vagy a márka.
1019DocType: Hub SettingsSeller WebsiteEladó Website
1020apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +143Total allocated percentage for sales team should be 100A teljes lefoglalt százalékos értékesítési csapatot kell 100
1021apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +111Production Order status is {0}Gyártási rendelés állapot {0}
1022DocType: Appraisal GoalGoalCél
1023DocType: Sales Invoice ItemEdit DescriptionLeírás szerkesztése
1024apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +329Expected Delivery Date is lesser than Planned Start Date.Várható szállítási határidő kisebb, mint a tervezett kezdési dátum.
1025apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +757For SupplierA Szállító
1026DocType: AccountSetting Account Type helps in selecting this Account in transactions.Beállítás Account Type segít kiválasztani ezt a számlát a tranzakció.
1027DocType: Purchase InvoiceGrand Total (Company Currency)Mindösszesen (Társaság Currency)
1028apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +42Total OutgoingÖsszes kimenő
1029apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +48There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for "To Value"Ott csak egyetlen szabály Szállítási állapot 0 vagy üres érték "to value"
1030DocType: Authorization RuleTransactionTranzakció
1031apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +45Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.Megjegyzés: Ez a költséghely egy csoport. Nem tud könyvelési tételek csoportokkal szemben.
1032DocType: ItemWebsite Item GroupsWeboldal Elem Csoportok
1033DocType: Purchase InvoiceTotal (Company Currency)Összesen (a cég pénznemében)
1034apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +166Serial number {0} entered more than onceSorozatszámot {0} belépett többször
1035DocType: Journal EntryJournal EntryKönyvelési tétel
1036DocType: WorkstationWorkstation NameMunkaállomás neve
1037apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +17Email Digest:Összefoglaló email:
1038apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +433BOM {0} does not belong to Item {1}BOM {0} nem tartozik Elem {1}
1039DocType: Sales PartnerTarget DistributionCél Distribution
1040DocType: Salary SlipBank Account No.Bankszámla szám
1041DocType: Naming SeriesThis is the number of the last created transaction with this prefixEz az a szám, az utoljára létrehozott tranzakciós ilyen előtaggal
1042DocType: Quality Inspection ReadingReading 8Reading 8
1043DocType: Sales PartnerAgentÜgynök
1044apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +74Total {0} for all items is zero, may you should change 'Distribute Charges Based On'Összesen {0} minden példány nulla, akkor meg kell változtatni "Osszuk alapuló díjak"
1045DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges CalculationAdók és költségek számítása
1046DocType: BOM OperationWorkstationMunkaállomás
1047apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +112HardwareHardver
1048DocType: Sales OrderRecurring Uptoismétlődő Upto
1049DocType: AttendanceHR ManagerHR menedzser
1050apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +171Please select a CompanyKérjük, válasszon egy cég
1051apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +50Privilege LeavePrivilege Leave
1052DocType: Purchase InvoiceSupplier Invoice DateBeszállítói számla dátuma
1053apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +79You need to enable Shopping CartAkkor engedélyezze a kosárba
1054DocType: Appraisal Template GoalAppraisal Template GoalTeljesítmény értékelő sablon célja
1055DocType: Salary SlipEarningKereset
1056DocType: Payment ToolParty Account CurrencyFél számla pénzneme
1057BOM BrowserBOM Browser
1058DocType: Purchase Taxes and ChargesAdd or DeductAdd vagy le lehet vonni
1059DocType: CompanyIf Yearly Budget Exceeded (for expense account)Ha az éves költségvetés túllépése (a költség számla)
1060apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +81Overlapping conditions found between:Átfedő feltételei között található:
1061apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +167Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucherEllen Naplókönyvelés {0} már értékével szemben néhány más voucher
1062apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +68Total Order ValueTeljes megrendelési érték
1063apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +38FoodÉlelmiszer
1064apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +51Ageing Range 3Ageing tartomány 3
1065apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log.py +136You can make a time log only against a submitted production orderTudod, hogy egy időben csak naplózás ellen benyújtott produkciós sorrendben
1066DocType: Maintenance Schedule ItemNo of VisitsNem a látogatások
1067apps/erpnext/erpnext/config/support.py +33Newsletters to contacts, leads.Hírlevelek kapcsolatoknak, vezetőknek
1068apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +33Currency of the Closing Account must be {0}Árfolyam a záró figyelembe kell {0}
1069apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal_template/appraisal_template.py +21Sum of points for all goals should be 100. It is {0}Pontjainak összegeként az összes célokat kell 100. {0}
1070DocType: ProjectStart and End DatesKezdetének és befejezésének időpontjai
1071apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +366Operations cannot be left blank.Műveletek nem maradt üresen.
1072Delivered Items To Be BilledKiszállított anyag számlázásra
1073apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +60Warehouse cannot be changed for Serial No.A sorozatszámhoz tartozó raktárat nem lehet megváltoztatni.
1074DocType: Authorization RuleAverage DiscountÁtlagos kedvezmény
1075DocType: AddressUtilitiesSegédletek
1076DocType: Purchase Invoice ItemAccountingKönyvelés
1077DocType: Features SetupFeatures SetupFunkciók beállítása
1078DocType: ItemIs Service ItemA szolgáltatás Elem
1079apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +83Application period cannot be outside leave allocation periodJelentkezési határidő nem lehet kívülről szabadság kiosztási időszak
1080DocType: Activity CostProjectsProjektek
1081DocType: Payment RequestTransaction Currencytranzakció pénzneme
1082apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +23From {0} | {1} {2}Re {0} | {1} {2}
1083DocType: BOM OperationOperation DescriptionOperation Leírás
1084DocType: ItemWill also apply to variantsIs alkalmazni kell változatok
1085apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +31Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.Nem lehet megváltoztatni pénzügyi év kezdő dátuma és a pénzügyi év vége dátum, amikor a pénzügyi év menti.
1086DocType: QuotationShopping CartKosár
1087apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +42Avg Daily OutgoingÁtlag napi kimenő
1088DocType: Pricing RuleCampaignKampány
1089apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +28Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'Elfogadás állapota kell "Jóváhagyott" vagy "Elutasított"
1090DocType: Purchase InvoiceContact PersonKapcsolattartó személy
1091apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +35'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'"Várható kezdés időpontja" nem lehet nagyobb, mint a "Várható befejezés időpontja"
1092DocType: Holiday ListHolidaysSzabadnapok
1093DocType: Sales Order ItemPlanned QuantityTervezett mennyiség
1094DocType: Purchase Invoice ItemItem Tax AmountAz anyag adójának értéke
1095DocType: ItemMaintain StockFenntartani Stock
1096apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +210Stock Entries already created for Production Order Stock bejegyzés már létrehozott termelési rendelés
1097apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +31Net Change in Fixed AssetNettó változás állóeszköz-
1098DocType: Leave Control PanelLeave blank if considered for all designationsHagyja üresen, ha figyelembe valamennyi megjelölés
1099apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +516Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item RateCharge típusú "közvetlen" sorában {0} nem lehet jogcím tartalmazza Rate
1100apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +181Max: {0}Max: {0}
1101apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +16From DatetimeRe Datetime
1102DocType: Email DigestFor CompanyA Társaságnak
1103apps/erpnext/erpnext/config/support.py +38Communication log.Kommunikációs napló.
1104apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +70Buying AmountVásárlási összeg
1105DocType: Sales InvoiceShipping Address NameSzállítási cím Név
1106apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +50Chart of AccountsSzámlatükör
1107DocType: Material RequestTerms and Conditions ContentÁltalános szerződési feltételek tartalma
1108apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +465cannot be greater than 100nem lehet nagyobb, mint 100
1109apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +583Item {0} is not a stock ItemElem {0} nem Stock tétel
1110DocType: Maintenance VisitUnscheduledNem tervezett
1111DocType: EmployeeOwnedTulaj
1112DocType: Salary Slip DeductionDepends on Leave Without PayAttól függ, fizetés nélküli szabadságon
1113DocType: Pricing RuleHigher the number, higher the priorityMinél nagyobb a szám, annál nagyobb a prioritás
1114Purchase Invoice TrendsVásárlást igazoló számlát Trends
1115DocType: EmployeeBetter ProspectsJobb kilátásokat
1116DocType: AppraisalGoalsCélok
1117DocType: Warranty ClaimWarranty / AMC StatusGarancia és éves karbantartási szerződés állapota
1118Accounts BrowserSzámlák Browser
1119DocType: GL EntryGL EntryGL Entry
1120DocType: HR SettingsEmployee SettingsMunkavállalói beállítások
1121Batch-Wise Balance HistorySzakaszos Balance History
1122apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +72To Do ListTennivalók listája
1123apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +63ApprenticeIpari tanuló
1124apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +106Negative Quantity is not allowedNegatív mennyiség nem megengedett
1125DocType: Purchase Invoice ItemTax detail table fetched from item master as a string and stored in this field. Used for Taxes and ChargesAdó részletesen táblázatban letöltésre a tételt mester, mint egy húr, és tárolja ezen a területen. Használt adók és illetékek
1126apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +156Employee cannot report to himself.Munkavállaló nem jelent magának.
1127DocType: AccountIf the account is frozen, entries are allowed to restricted users.Ha a számla zárolásra került, a bejegyzések szabad korlátozni a felhasználók.
1128DocType: Email DigestBank BalanceBank mérleg
1129apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +450Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}Számviteli könyvelése {0}: {1} csak akkor lehet elvégezni a pénznem: {2}
1130apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +44No active Salary Structure found for employee {0} and the monthNem aktív bérszerkeztet talált munkavállalói {0} és a hónap
1131DocType: Job OpeningJob profile, qualifications required etc.Munkakör, szükséges képesítések stb
1132DocType: Journal Entry AccountAccount BalanceSzámla egyenleg
1133apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +122Tax Rule for transactions.Adó szabály tranzakciók.
1134DocType: Rename ToolType of document to rename.Dokumentum típusa átnevezni.
1135apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +276We buy this ItemVásárolunk ezt a tárgyat
1136DocType: AddressBillingSzámlázás
1137DocType: Purchase InvoiceTotal Taxes and Charges (Company Currency)Összesen adók és illetékek (Társaság Currency)
1138DocType: Shipping RuleShipping AccountSzállítási számla
1139apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +43Scheduled to send to {0} recipientsÜtemezett küldeni a {0} címzettek
1140DocType: Quality InspectionReadingsOlvasmányok
1141DocType: Stock EntryTotal Additional CostsÖsszesen További költségek
1142apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +269Sub AssembliesRészegységek
1143DocType: Shipping Rule ConditionTo ValueHogy Érték
1144DocType: SupplierStock ManagerStock menedzser
1145apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +142Source warehouse is mandatory for row {0}Forrás raktárban kötelező sorban {0}
1146apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js +593Packing SlipCsomagjegy
1147apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +111Office RentOffice Rent
1148apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +110Setup SMS gateway settingsBeállítás SMS gateway beállítások
1149apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js +60Import Failed!Az importálás nem sikerült!
1150apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/address_list.html +21No address added yet.Nem címre hozzá még.
1151DocType: Workstation Working HourWorkstation Working HourMunkaállomás munkaideje
1152apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +83AnalystElemző
1153apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +145Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to JV amount {2}Row {0}: elkülönített összege {1} kisebbnek kell lennie, vagy egyenlő JV összeget {2}
1154DocType: ItemInventoryLeltár
1155DocType: Features SetupTo enable "Point of Sale" viewAnnak érdekében, hogy "Point of Sale" nézet
1156apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +415Payment cannot be made for empty cartFizetés nem lehet üres Kosár
1157DocType: ItemSales DetailsÉrtékesítés részletei
1158DocType: OpportunityWith ItemsA tételek
1159apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +36In QtyA Menny
1160DocType: Notification ControlExpense Claim RejectedBéremelési igény elutasítva
1161DocType: Item AttributeItem AttributeElem Attribútum
1162apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +105GovernmentKormány
1163apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +263Item VariantsElem változatok
1164DocType: CompanyServicesSzolgáltatások
1165apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.py +191Total ({0})Összesen ({0})
1166DocType: Cost CenterParent Cost CenterSzülő Cost Center
1167DocType: Sales InvoiceSourceForrás
1168DocType: Leave TypeIs Leave Without PayA fizetés nélküli szabadságon
1169apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +129No records found in the Payment tableNincs bejegyzés találat a fizetési táblázat
1170apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +39Financial Year Start DatePénzügyi év kezdő dátuma
1171DocType: Employee External Work HistoryTotal ExperienceÖsszesen Experience
1172apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +261Packing Slip(s) cancelledCsomagjegy(ek) törölve
1173apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +29Cash Flow from InvestingCash Flow Befektetési
1174apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +96Freight and Forwarding ChargesFreight Forwarding és díjak
1175DocType: Item GroupItem Group NameAnyagcsoport neve
1176apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py +27TakenTaken
1177apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +86Transfer Materials for ManufactureTransfer anyagok gyártása
1178DocType: Pricing RuleFor Price ListEzen árlistán
1179apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +27Executive SearchExecutive Search
1180apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +406Purchase rate for item: {0} not found, which is required to book accounting entry (expense). Please mention item price against a buying price list.Vételi árfolyamon a tétel: {0} nem található, ami szükséges könyv könyvelési tételt (ráfordítás). Kérjük beszélve tétel ára ellen felvásárlási árlistát.
1181DocType: Maintenance ScheduleSchedulesMenetrendek
1182DocType: Purchase Invoice ItemNet AmountNettó Összege
1183DocType: Purchase Order Item SuppliedBOM Detail NoAnyagjegyzék részlet száma
1184DocType: Purchase InvoiceAdditional Discount Amount (Company Currency)További kedvezmény összege (Társaság Currency)
1185apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +8Please create new account from Chart of Accounts.Kérjük, hozzon létre új fiókot a számlatükör.
1186apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +652Maintenance VisitKarbantartási látogatás
1187DocType: Sales Invoice ItemAvailable Batch Qty at WarehouseElérhető Batch Mennyiség a Warehouse
1188DocType: Time Log Batch DetailTime Log Batch DetailIdőnapló gyűjtő adatai
1189DocType: Landed Cost VoucherLanded Cost HelpBeszerzési költség Súgó
1190DocType: Leave Block ListBlock Holidays on important days.Blokk Holidays fontos napokon.
1191Accounts Receivable SummaryVEVÔKÖVETELÉSEK Összefoglaló
1192apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +194Please set User ID field in an Employee record to set Employee RoleKérjük, állítsa User ID mező alkalmazotti rekordot beállítani Employee szerepe
1193DocType: UOMUOM NameMértékegység neve
1194apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +43Contribution AmountA támogatás mértéke
1195DocType: Sales InvoiceShipping AddressSzállítási cím
1196DocType: Stock ReconciliationThis tool helps you to update or fix the quantity and valuation of stock in the system. It is typically used to synchronise the system values and what actually exists in your warehouses.Ez az eszköz segít frissíteni vagy kijavítani a mennyiséget és értékelési raktáron a rendszerben. Ez tipikusan szinkronizálja a rendszer értékei és mi valóban létezik a raktárakban.
1197DocType: Delivery NoteIn Words will be visible once you save the Delivery Note.A szavak lesz látható, ha menteni a szállítólevélen.
1198apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +115Brand master.Márka mester.
1199DocType: Sales Invoice ItemBrand NameMárkanév
1200DocType: Purchase ReceiptTransporter DetailsTransporter Részletek
1201apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +272BoxDoboz
1202apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +14The OrganizationA Szervezet
1203DocType: Monthly DistributionMonthly DistributionHavi Distribution
1204apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.py +68Receiver List is empty. Please create Receiver ListVevő lista üres. Kérjük, hozzon létre Receiver listája
1205DocType: Production Plan Sales OrderProduction Plan Sales OrderGyártási terv Vevői
1206DocType: Sales PartnerSales Partner TargetÉrtékesítő partner célja
1207apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +106Accounting Entry for {0} can only be made in currency: {1}Számviteli könyvelése {0} csak akkor lehet elvégezni a pénznem: {1}
1208DocType: Pricing RulePricing RuleÁrképzési szabály
1209apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +202Material Request to Purchase OrderAnyag Kérelem Megrendelés
1210DocType: Shopping Cart SettingsPayment Success URLFizetési siker URL
1211apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +77Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3}Sor # {0}: Visszaküldött pont {1} nem létezik {2} {3}
1212apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +16Bank AccountsBankszámlák
1213Bank Reconciliation StatementBank Megbékélés nyilatkozat
1214DocType: AddressLead NameCélpont neve
1215POSÉrtékesítési hely (POS)
1216apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +268Opening Stock BalanceNyitva Stock Balance
1217apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +36{0} must appear only once{0} kell csak egyszer jelenik meg
1218apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +334Not allowed to tranfer more {0} than {1} against Purchase Order {2}Nem szabad Tranfer több {0}, mint {1} ellen Megrendelés {2}
1219apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.py +62Leaves Allocated Successfully for {0}A levelek foglalás sikeres {0}
1220apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +40No Items to packNincsenek tételek csomag
1221DocType: Shipping Rule ConditionFrom ValueÉrtéktől
1222apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +540Manufacturing Quantity is mandatoryGyártási mennyiség kötelező
1223DocType: Quality Inspection ReadingReading 4Reading 4
1224apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +23Claims for company expense.Követelések cég költségén.
1225DocType: CompanyDefault Holiday ListAlapértelmezett távolléti lista
1226apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +165Stock LiabilitiesStock Források
1227DocType: Purchase ReceiptSupplier WarehouseBeszállító raktára
1228DocType: OpportunityContact Mobile NoKapcsolattartó mobilszáma
1229Material Requests for which Supplier Quotations are not createdAnyag kérelmek, amelyek esetében Szállító idézetek nem jönnek létre
1230apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +119The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.A nap (ok) on, amelyre pályázik a szabadság szabadság. Nem kell alkalmazni a szabadság.
1231DocType: Features SetupTo track items using barcode. You will be able to enter items in Delivery Note and Sales Invoice by scanning barcode of item.Hogy nyomon elemeket használja vonalkód. Ön képes lesz arra, hogy belépjen elemek szállítólevél és Értékesítési számlák beolvasásával vonalkód pont.
1232apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js +20Resend Payment EmailKüldje el újra Fizetési E-mail
1233DocType: Dependent TaskDependent TaskFüggő Task
1234apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +344Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}Konverziós tényező alapértelmezett mértékegység legyen 1 sorban {0}
1235apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +179Leave of type {0} cannot be longer than {1}Szabadság típusú {0} nem lehet hosszabb, mint {1}
1236DocType: Manufacturing SettingsTry planning operations for X days in advance.Próbálja Tervezési tevékenység X nappal előre.
1237DocType: HR SettingsStop Birthday RemindersMegállás Születésnapi emlékeztetők
1238DocType: SMS CenterReceiver ListVevő lista
1239DocType: Payment Tool DetailPayment AmountKifizetés összege
1240apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +46Consumed AmountElfogyasztott
1241apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +520{0} View{0} megtekintése
1242apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +96Net Change in CashNettó Cash
1243DocType: Salary Structure DeductionSalary Structure DeductionBérszerkeztet levonása
1244apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +339Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor TableMértékegység {0} adta meg többször a konverziós tényező táblázat
1245apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +24Payment Request already exists {0}Kifizetési kérelmet már létezik: {0}
1246apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +27Cost of Issued ItemsKöltsége Kiadott elemek
1247apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +184Quantity must not be more than {0}Mennyiség nem lehet több, mint {0}
1248apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py +41Age (Days)Életkor (nap)
1249DocType: Quotation ItemQuotation ItemÁrajánlat tétele
1250DocType: AccountAccount NameSzámla név
1251apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +40From Date cannot be greater than To DateDátum nem lehet nagyobb, mint dátuma
1252apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +194Serial No {0} quantity {1} cannot be a fractionSerial No {0} {1} mennyiséget nem lehet egy töredéke
1253apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +59Supplier Type master.Szállító Type mester.
1254DocType: Purchase Order ItemSupplier Part NumberSzállító rész száma
1255apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +93Conversion rate cannot be 0 or 1Konverziós arány nem lehet 0 vagy 1
1256DocType: Purchase InvoiceReference Documentreferenciadokumentum
1257apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +172{0} {1} is cancelled or stopped{0} {1} törlik vagy megállt
1258DocType: Accounts SettingsCredit ControllerCredit Controller
1259DocType: Delivery NoteVehicle Dispatch DateA jármű útnak indításának ideje
1260apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +203Purchase Receipt {0} is not submittedVásárlási nyugta {0} nem nyújtják be
1261DocType: CompanyDefault Payable AccountAlapértelmezett fizetendő számla
1262apps/erpnext/erpnext/config/website.py +13Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.A beállítások Online bevásárlókosár mint a hajózás szabályait, árlistát stb
1263apps/erpnext/erpnext/controllers/website_list_for_contact.py +65{0}% Billed{0}% számlázott
1264apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py +17Reserved QtyReserved Mennyiség
1265DocType: Party AccountParty AccountPárt Account
1266apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +74Human ResourcesEmberi erőforrások
1267DocType: LeadUpper IncomeFelső jövedelmi
1268DocType: Journal Entry AccountDebit in Company CurrencyTartozik a Társaság Valuta
1269apps/erpnext/erpnext/support/doctype/issue/issue.py +58My IssuesSaját kérdések
1270DocType: BOM ItemBOM ItemAnyagjegyzék tétel
1271DocType: AppraisalFor EmployeeDolgozónak
1272apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +111Row {0}: Advance against Supplier must be debitSor {0}: Advance ellen Szállító kell megterhelni
1273DocType: CompanyDefault ValuesAlapértelmezett értékek
1274apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +240Row {0}: Payment amount can not be negativeRow {0}: Fizetés összege nem lehet negatív
1275DocType: Expense ClaimTotal Amount ReimbursedMegtérített teljes összeg
1276apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +65Against Supplier Invoice {0} dated {1}Ellen Szállító Számla {0} dátuma {1}
1277DocType: CustomerDefault Price ListAlapértelmezett árjegyzék
1278DocType: Payment ReconciliationPaymentsKifizetések
1279DocType: Budget DetailBudget AllocatedLefoglalt költségkeret
1280DocType: Journal EntryEntry TypeBejegyzés típusa
1281Customer Credit BalanceCustomer Credit Balance
1282apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +21Net Change in Accounts PayableNettó Szállítói kötelezettségek változása
1283apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +137Please verify your email idKérjük, ellenőrizze az e-mail id
1284apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +42Customer required for 'Customerwise Discount'Vásárlói szükséges "Customerwise Discount"
1285apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +58Update bank payment dates with journals.Frissítse bank fizetési időpontokat folyóiratokkal.
1286DocType: QuotationTerm DetailsÁSZF részletek
1287DocType: Manufacturing SettingsCapacity Planning For (Days)Kapacitás tervezés Az (nap)
1288apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +63None of the items have any change in quantity or value.Egyik példány bármilyen változás mennyisége, illetve értéke.
1289apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.js +30Warranty ClaimJótállási igény
1290Lead DetailsCélpont adatai
1291DocType: Pricing RuleApplicable ForAlkalmazható
1292DocType: Bank ReconciliationFrom DateDátumtól
1293DocType: Shipping Rule CountryShipping Rule CountrySzállítási szabály Ország
1294DocType: Maintenance VisitPartially CompletedRészben befejezett
1295DocType: Leave TypeInclude holidays within leaves as leavesTartalmazzák a szabadság belül levelek a levelek
1296DocType: Sales InvoicePacked ItemsCsomag tételei
1297apps/erpnext/erpnext/config/support.py +18Warranty Claim against Serial No.Garancia szembeni követelés Serial No.
1298DocType: BOM Replace ToolReplace a particular BOM in all other BOMs where it is used. It will replace the old BOM link, update cost and regenerate "BOM Explosion Item" table as per new BOMCserélje egy adott BOM minden más Darabjegyzékeket, ahol alkalmazzák. Ez váltja fel a régi BOM link, frissítse költség és regenerálja "BOM Robbanás tétel" tábla, mint egy új BOM
1299DocType: Shopping Cart SettingsEnable Shopping CartBevásárló kosár engedélyezése
1300DocType: EmployeePermanent AddressÁllandó lakcím
1301apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +233Advance paid against {0} {1} cannot be greater \ than Grand Total {2}A kifizetett előleg ellen {0} {1} nem lehet nagyobb, \ mint Mindösszesen {2}
1302apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +135Please select item codeKérjük, jelölje ki az elemet kódot
1303DocType: Salary Structure DeductionReduce Deduction for Leave Without Pay (LWP)Csökkentse levonás fizetés nélküli szabadságon (LWP)
1304DocType: TerritoryTerritory ManagerTerületi igazgató
1305DocType: Packed ItemTo Warehouse (Optional)A Warehouse (opcionális)
1306DocType: Sales InvoicePaid Amount (Company Currency)Befizetett összeg (Társaság Currency)
1307DocType: Purchase InvoiceAdditional DiscountTovábbi kedvezmény
1308DocType: Selling SettingsSelling SettingsÉrtékesítés beállításai
1309apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +39Online AuctionsOnline aukciók
1310apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +101Please specify either Quantity or Valuation Rate or bothKérjük, adja meg sem mennyiség vagy Értékelési Rate, vagy mindkettő
1311apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.js +50Company, Month and Fiscal Year is mandatoryCég, hónap és költségvetési évben kötelező
1312apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +102Marketing ExpensesMarketing költségek
1313Item Shortage ReportElem Hiány jelentés
1314apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +194Weight is mentioned,\nPlease mention "Weight UOM" tooSúly említik, \ nKérlek beszélve "Súly UOM" túl
1315DocType: Stock Entry DetailMaterial Request used to make this Stock EntryAnyaga Request használják e Stock Entry
1316apps/erpnext/erpnext/config/support.py +43Single unit of an Item.Egy darab anyag.
1317apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +217Time Log Batch {0} must be 'Submitted'A(z) {0} időnapló gyűjtőt be kell "Küldeni"
1318DocType: Accounts SettingsMake Accounting Entry For Every Stock MovementTedd számviteli könyvelése minden Készletmozgás
1319DocType: Leave AllocationTotal Leaves AllocatedÖsszes lekötött szabadság
1320apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +394Warehouse required at Row No {0}Warehouse szükség Row {0}
1321apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +55Please enter valid Financial Year Start and End DatesAdjon meg egy érvényes költségvetési év kezdetének és befejezésének időpontjai
1322DocType: EmployeeDate Of RetirementA nyugdíjazás
1323DocType: Upload AttendanceGet TemplateGet Template
1324DocType: AddressPostalPostai
1325apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +171ERPNext Setup Complete!ERPNext beállítása befejeződött!
1326DocType: ItemWeightageSúlyozás
1327apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +91A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer GroupAz ügyfélszolgálati csoport létezik azonos nevű kérjük, változtassa meg az Ügyfél nevét vagy nevezze át a Vásárlói csoport
1328apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +155Please select {0} first.Kérjük, válassza ki a {0} először.
1329apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/contact_list.html +2New ContactÚj Kapcsolat
1330DocType: TerritoryParent TerritorySzülő Terület
1331DocType: Quality Inspection ReadingReading 2Reading 2
1332DocType: Stock EntryMaterial ReceiptAnyag bevételezése
1333apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +268ProductsTermékek
1334apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +48Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {0}Párt típusa és fél köteles a követelések / kötelezettségek figyelembe {0}
1335DocType: ItemIf this item has variants, then it cannot be selected in sales orders etc.Ha ennek az elemnek a változatokat, akkor nem lehet kiválasztani a vevői rendelések stb
1336DocType: LeadNext Contact ByNext Kapcsolat
1337apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +216Quantity required for Item {0} in row {1}Szükséges mennyiséget tétel {0} sorban {1}
1338apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +85Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1}Warehouse {0} nem lehet törölni, mint a mennyiség létezik tétel {1}
1339DocType: QuotationOrder TypeRendelés típusa
1340DocType: Purchase InvoiceNotification Email AddressÉrtesítendő emailcímek
1341DocType: Payment ToolFind Invoices to MatchSzámlák keresése egyezésig
1342Item-wise Sales RegisterElem-bölcs Sales Regisztráció
1343apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +24e.g. "XYZ National Bank"pl. "XYZ Nemzeti Bank"
1344DocType: Purchase Taxes and ChargesIs this Tax included in Basic Rate?Ez adó az árban Basic Rate?
1345apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +61Total TargetÖsszes célpont
1346apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.js +29Shopping Cart is enabledKosár engedélyezve
1347DocType: Job ApplicantApplicant for a JobKérelmező számára a Job
1348DocType: Production Plan Material RequestProduction Plan Material RequestTermelési terv Anyag kérése
1349apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +235No Production Orders createdNem gyártási megrendelések létre
1350apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +151Salary Slip of employee {0} already created for this monthFizetés Slip munkavállalói {0} már létrehozott ebben a hónapban
1351DocType: Stock ReconciliationReconciliation JSONMegbékélés JSON
1352apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.html +3Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.Túl sok oszlop. Exportálja a jelentést, és nyomtassa ki táblázatkezelő program segítségével.
1353DocType: Sales Invoice ItemBatch NoKötegszám
1354DocType: Selling SettingsAllow multiple Sales Orders against a Customer's Purchase OrderHogy több értékesítési megrendelések ellen ügyfél Megrendelés
1355apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +145MainLegfontosabb
1356apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +53VariantVariáns
1357DocType: Naming SeriesSet prefix for numbering series on your transactionsElőtagja a számozás sorozat a tranzakciók
1358DocType: Employee Attendance ToolEmployees HTMLAlkalmazottak HTML
1359apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +361Default BOM ({0}) must be active for this item or its templateAlapértelmezett BOM ({0}) aktívnak kell lennie ehhez a termékhez, vagy a sablon
1360DocType: EmployeeLeave Encashed?Hagyja beváltásának módjáról?
1361apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +32Opportunity From field is mandatoryLehetőség A mező kitöltése kötelező
1362DocType: ItemVariantsVáltozatok
1363apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +766Make Purchase OrderBeszerzési rendelés készítése
1364DocType: SMS CenterSend ToCímzett
1365apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +130There is not enough leave balance for Leave Type {0}Nincs elég szabadság mérlege Leave Type {0}
1366DocType: Payment Reconciliation PaymentAllocated amountLekötött összeg
1367DocType: Sales TeamContribution to Net TotalHozzájárulás a Net Total
1368DocType: Sales Invoice ItemCustomer's Item CodeVevő cikkszáma
1369DocType: Stock ReconciliationStock ReconciliationKészlet egyeztetés
1370DocType: TerritoryTerritory NameTerület neve
1371apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +152Work-in-Progress Warehouse is required before SubmitWork in progress Warehouse van szükség, mielőtt beküldése
1372apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +43Applicant for a Job.Kérelmező a munkát.
1373DocType: Purchase Order ItemWarehouse and ReferenceRaktár és Referencia
1374DocType: SupplierStatutory info and other general information about your SupplierTörvényes info és más általános információkat közöl Szállító
1375apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/utils.py +37AddressesCímek
1376apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +142Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entryEllen Naplókönyvelés {0} nem rendelkezik páratlan {1} bejegyzést
1377apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +201Duplicate Serial No entered for Item {0}Duplikált sorozatszám lett beírva ehhez a tételhez: {0}
1378DocType: Shipping Rule ConditionA condition for a Shipping RuleEnnek feltétele a szállítási szabály
1379apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +337Item is not allowed to have Production Order.Elem nem engedjük, hogy a gyártási rendelés.
1380DocType: Packing SlipThe net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items)A nettó súlya ennek a csomagnak. (Automatikusan kiszámítja összege nettó tömege tételek)
1381DocType: Sales OrderTo Deliver and BillSzállítani és Bill
1382DocType: GL EntryCredit Amount in Account CurrencyA hitel összege a számla pénzneme
1383apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +24Time Logs for manufacturing.Time Naplók gyártás.
1384apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +430BOM {0} must be submittedBOM {0} kell benyújtani
1385DocType: Authorization ControlAuthorization ControlFelhatalmazásvezérlés
1386apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +92Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1}Sor # {0}: Elutasítva Warehouse kötelező elleni elutasított elem {1}
1387apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +23Time Log for tasks.A feladatok időnaplói.
1388apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +562PaymentFizetés
1389DocType: Production Order OperationActual Time and CostTényleges idő és költség
1390apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +54Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}Anyag kérésére legfeljebb {0} tehető jogcím {1} ellen Vevői {2}
1391DocType: EmployeeSalutationMegszólítás
1392DocType: Pricing RuleBrandMárka
1393DocType: ItemWill also apply for variantsKell alkalmazni a változatok
1394apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +153Bundle items at time of sale.Bundle tételek idején eladó.
1395DocType: Quotation ItemActual QtyAktuális db.
1396DocType: Sales Invoice ItemReferencesReferenciák
1397DocType: Quality Inspection ReadingReading 10Olvasás 10
1398apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +258List your products or services that you buy or sell. Make sure to check the Item Group, Unit of Measure and other properties when you start.Sorolja fel termékeket vagy szolgáltatásokat vásárol vagy eladni. Ügyeljen arra, hogy a tétel Group, mértékegység és egyéb tulajdonságait, amikor elkezdi.
1399DocType: Hub SettingsHub NodeHub Node
1400apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +78You have entered duplicate items. Please rectify and try again.Megadta ismétlődő elemek. Kérjük orvosolja, és próbálja újra.
1401apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +66Value {0} for Attribute {1} does not exist in the list of valid Item Attribute ValuesÉrték {0} Képesség {1} nem létezik a listát az érvényes jogcím attribútum értékek
1402apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +87AssociateTársult
1403apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +44Item {0} is not a serialized ItemElem {0} nem folytatásos tétel
1404DocType: SMS CenterCreate Receiver ListCímzettlista létrehozása
1405DocType: Packing SlipTo Package No.A csomag No.
1406DocType: Production Planning ToolMaterial RequestsAnyaga kérések
1407DocType: Warranty ClaimIssue DateProbléma dátuma
1408DocType: Activity CostActivity CostActivity költség
1409DocType: Purchase Receipt Item SuppliedConsumed QtyFogyasztott Mennyiség
1410apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +52TelecommunicationsTávközlési
1411DocType: Packing SlipIndicates that the package is a part of this delivery (Only Draft)Azt jelzi, hogy a csomag egy része ennek a szállítási (Csak tervezet)
1412DocType: Payment ToolMake Payment EntryFizess Entry
1413apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +126Quantity for Item {0} must be less than {1}Mennyiség jogcím {0} kisebbnek kell lennie, mint {1}
1414Sales Invoice TrendsÉrtékesítési számlák Trends
1415DocType: Leave ApplicationApply / Approve LeavesJelentkezés / jóváhagyása Leaves
1416apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +23ForA
1417apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +90Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'Utalhat sorban csak akkor, ha a vád típus "On előző sor Összeg" vagy "Előző Row Összesen"
1418DocType: Sales Order ItemDelivery WarehouseSzállítási Warehouse
1419DocType: Stock SettingsAllowance PercentJuttatás Percent
1420DocType: SMS SettingsMessage ParameterÜzenet paraméter
1421apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +111Tree of financial Cost Centers.Fája pénzügyi költség központok.
1422DocType: Serial NoDelivery Document NoSzállítási Document No
1423DocType: Landed Cost VoucherGet Items From Purchase ReceiptsHogy elemeket vásárlása bevételek
1424DocType: Serial NoCreation DateLétrehozás dátuma
1425apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.py +33Item {0} appears multiple times in Price List {1}Elem {0} többször is előfordul a árjegyzéke {1}
1426apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +37Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}Ajánló ellenőrizni kell, amennyiben alkalmazható a kiválasztott {0}
1427DocType: Production Plan Material RequestMaterial Request DateAnyaga igénylés dátuma
1428DocType: Purchase Order ItemSupplier Quotation ItemBeszállítói ajánlat tétel
1429DocType: Manufacturing SettingsDisables creation of time logs against Production Orders. Operations shall not be tracked against Production OrderKikapcsolja létrehozása időt naplóid gyártási megrendeléseket. Műveletek nem lehet nyomon követni ellenében rendelés
1430DocType: ItemHas VariantsVan-e változatok
1431apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +22Click on 'Make Sales Invoice' button to create a new Sales Invoice.Kattints a "Tedd Értékesítési számlák" gombra, hogy egy új Értékesítési számlák.
1432DocType: Monthly DistributionName of the Monthly DistributionNevét az havi megoszlása
1433DocType: Sales PersonParent Sales PersonSzülő Értékesítői
1434apps/erpnext/erpnext/setup/utils.py +14Please specify Default Currency in Company Master and Global DefaultsKérjük, adja meg alapértelmezett pénzneme a Társaság Mester és globális alapértékeit
1435DocType: Purchase InvoiceRecurring InvoiceIsmétlődő számla
1436apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +79Managing ProjectsProjektek irányítása
1437DocType: SupplierSupplier of Goods or Services.Szállító az áruk vagy szolgáltatások.
1438DocType: Budget DetailFiscal YearPénzügyi év
1439DocType: Cost CenterBudgetKöltségkeret
1440apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +41Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense accountKöltségvetést nem lehet rendelni ellen {0}, mivel ez nem egy bevétel vagy ráfordítás figyelembe
1441apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.py +51AchievedElért
1442apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_analytics/sales_analytics.js +65Territory / CustomerTerület / Ügyfél
1443apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +201e.g. 5pl. 5
1444apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +150Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}Row {0}: elkülönített összege {1} kisebbnek kell lennie, vagy egyenlő számlázni fennálló összeg {2}
1445DocType: Sales InvoiceIn Words will be visible once you save the Sales Invoice.A szavak lesz látható mentése után a kereskedelmi számla.
1446DocType: ItemIs Sales ItemEladható tétel?
1447apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js +21Item Group TreeTétel csoportfa
1448apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +69Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item masterElem {0} nem beállítás Serial Nos. Ellenőrizze tétel mester
1449DocType: Maintenance VisitMaintenance TimeKarbantartási idő
1450Amount to DeliverÖsszeget Deliver
1451apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +266A Product or ServiceEgy termék vagy szolgáltatás
1452DocType: Naming SeriesCurrent ValueJelenlegi érték
1453apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +233{0} created{0} létrehozva
1454DocType: Delivery Note ItemAgainst Sales OrderEllen Vevői
1455Serial No StatusSorozatszám állapota
1456apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +448Item table can not be blankAz Anyagok rész nem lehet üres
1457apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +125Row {0}: To set {1} periodicity, difference between from and to date \ must be greater than or equal to {2}Row {0}: beállítása {1} periodicitás, különbség a, és a mai napig \ nagyobbnak kell lennie, vagy egyenlő, mint {2}
1458DocType: Pricing RuleSellingÉrtékesítés
1459DocType: EmployeeSalary InformationBérinformáció
1460DocType: Sales PersonName and Employee IDNeve és dolgozói azonosító
1461apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +271Due Date cannot be before Posting DateA határidő nem lehet a rögzítés dátuma előtti
1462DocType: Website Item GroupWebsite Item GroupWeboldal Termék Csoport
1463apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +170Duties and TaxesVámok és adók
1464apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +326Please enter Reference dateKérjük, adja Hivatkozási dátum
1465apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +33Payment Gateway Account is not configuredFizetési Gateway fiók nincs beállítva
1466apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +44{0} payment entries can not be filtered by {1}{0} fizetési bejegyzéseket nem lehet szűrni {1}
1467DocType: Item Website SpecificationTable for Item that will be shown in Web SiteTáblázat a tétel, amely megjelenik a Web Site
1468DocType: Purchase Order Item SuppliedSupplied QtyMellékelt Mennyiség
1469DocType: Production OrderMaterial Request ItemAnyagigénylés tétel
1470apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +98Tree of Item Groups.Fája Elem Csoportok.
1471apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +100Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge typeNem lehet hivatkozni sor száma nagyobb vagy egyenlő, mint aktuális sor számát erre a Charge típusú
1472Item-wise Purchase HistoryElem-bölcs Vásárlási előzmények
1473apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +152RedPiros
1474apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +215Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}Kérjük, kattintson a "Létrehoz Menetrend", hogy hozza Serial No hozzá jogcím {0}
1475DocType: AccountFrozenZárolt
1476Open Production OrdersNyitott gyártási rendelések
1477DocType: Installation NoteInstallation TimeTelepítési idő
1478DocType: Sales InvoiceAccounting DetailsSzámviteli Részletek
1479apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +66Delete all the Transactions for this CompanyTörölje az összes tranzakciók erre Társaság
1480apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +188Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Production Order # {3}. Please update operation status via Time LogsRow # {0}: Operation {1} nem fejeződik be a {2} Mennyiség késztermékek a gyártási utasítás # {3}. Kérjük, frissítse az operációs státuszt keresztül Time Naplók
1481apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +57InvestmentsBefektetések
1482DocType: IssueResolution DetailsMegoldás részletei
1483apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_type/leave_type.js +3AllocationsA kiosztandó
1484DocType: Quality Inspection ReadingAcceptance CriteriaElfogadási határ
1485apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +162Please enter Material Requests in the above tableKérjük, adja anyag kérelmeket a fenti táblázatban
1486DocType: Item AttributeAttribute NameJellemző neve
1487DocType: Item GroupShow In WebsiteWeboldalon megjelenjen
1488apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +267GroupCsoport
1489DocType: TaskExpected Time (in hours)Várható idő (óra)
1490Qty to OrderMennyiség Rendelés
1491DocType: Features SetupTo track brand name in the following documents Delivery Note, Opportunity, Material Request, Item, Purchase Order, Purchase Voucher, Purchaser Receipt, Quotation, Sales Invoice, Product Bundle, Sales Order, Serial NoHogy nyomon márkanév a következő dokumentumokat szállítólevél, Opportunity, Material kérése, pont, Megrendelés, vásárlás utalvány, Vevő átvétele, idézet, Sales számlán, a termék Bundle, Vevői rendelés, Serial No
1492apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +51Gantt chart of all tasks.Minden feladat egy Gantt diagramon.
1493DocType: AppraisalFor Employee NameAz alkalmazott neve
1494DocType: Holiday ListClear TableTábla törlése
1495DocType: Features SetupBrandsMárkák
1496DocType: C-Form Invoice DetailInvoice NoSzámlát nem
1497apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +94Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}Hagyja nem alkalmazható / lemondás előtt {0}, mint szabadság egyensúlya már carry-továbbította a jövőben szabadság elosztása rekordot {1}
1498DocType: Activity CostCosting RateKöltségszámítás Rate
1499Customer Addresses And ContactsVevő címek és kapcsolatok
1500DocType: EmployeeResignation Letter DateLemondását levélben dátuma
1501apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +37Pricing Rules are further filtered based on quantity.Árazási szabályok tovább leszűrjük alapján mennyiséget.
1502apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +61Repeat Customer RevenueA törzsvásárlói Revenue
1503apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +49{0} ({1}) must have role 'Expense Approver'{0} ({1}) kell szerepet költségére Jóváhagyó "
1504apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +272PairPár
1505DocType: Bank Reconciliation DetailAgainst AccountEllen számla
1506DocType: Maintenance Schedule DetailActual DateTényleges dátuma
1507DocType: ItemHas Batch NoLesz kötegszáma?
1508DocType: Delivery NoteExcise Page NumberJövedéki Oldal száma
1509DocType: EmployeePersonal DetailsSzemélyes adatai
1510Maintenance SchedulesKarbantartási ütemezések
1511Quotation TrendsIdézet Trends
1512apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +138Item Group not mentioned in item master for item {0}Elem Csoport nem említett elem mestere jogcím {0}
1513apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +310Debit To account must be a Receivable accountMegterhelése figyelembe kell venni a követelések között
1514DocType: Shipping Rule ConditionShipping AmountSzállítandó mennyiség
1515Pending AmountFüggőben lévő összeg
1516DocType: Purchase Invoice ItemConversion FactorKonverziós tényező
1517DocType: Purchase OrderDeliveredKiszállítva
1518apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +168Setup incoming server for jobs email id. (e.g. jobs@example.com)Beállítás bejövő kiszolgáló munkahelyek email id. (Pl jobs@example.com)
1519DocType: Purchase ReceiptVehicle NumberJármű száma
1520apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +88Total allocated leaves {0} cannot be less than already approved leaves {1} for the periodÖsszes elkülönített levelek {0} nem lehet kevesebb, mint a már jóváhagyott levelek {1} időszakra
1521DocType: Journal EntryAccounts ReceivableVEVÔKÖVETELÉSEK
1522Supplier-Wise Sales AnalyticsBeszállítói Wise Sales Analytics
1523DocType: Address TemplateThis format is used if country specific format is not foundEzt a formátumot használják, ha ország-specifikus formátumban nem található
1524DocType: Production OrderUse Multi-Level BOMTöbbszíntű anyagjegyzék
1525DocType: Bank ReconciliationInclude Reconciled EntriesKözé Egyeztetett bejegyzések
1526DocType: Leave Control PanelLeave blank if considered for all employee typesHagyja üresen, ha figyelembe munkavállalói típusok
1527DocType: Landed Cost VoucherDistribute Charges Based OnTerjesztheti alapuló díjak
1528apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +320Account {0} must be of type 'Fixed Asset' as Item {1} is an Asset ItemAccount {0} típusú legyen "Fixed Asset" tételként {1} egy eszköz tétele
1529DocType: HR SettingsHR SettingsMunkaügyi beállítások
1530apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +127Expense Claim is pending approval. Only the Expense Approver can update status.Költségén Követelés jóváhagyására vár. Csak a költség Jóváhagyó frissítheti állapotát.
1531DocType: Purchase InvoiceAdditional Discount AmountTovábbi kedvezmény összege
1532DocType: Leave Block List AllowLeave Block List AllowHagyja Block List engedélyezése
1533apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +234Abbr can not be blank or spaceRövidített nem lehet üres vagy hely
1534apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +54Group to Non-GroupCsoport Csoporton kívüli
1535apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +50SportsSport
1536apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +61Total ActualÖsszesen Aktuális
1537apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +272UnitEgység
1538apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +107Please specify CompanyKérem adja meg a Cég nevét
1539Customer Acquisition and LoyaltyÜgyfélszerzés és hűség
1540DocType: Purchase ReceiptWarehouse where you are maintaining stock of rejected itemsRaktár, ahol fenntartják állomány visszautasított tételek
1541apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +42Your financial year ends onA pénzügyi év vége on
1542DocType: POS ProfilePrice ListÁrlista
1543apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +20{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.{0} most az alapértelmezett pénzügyi évben. Kérjük, frissítse böngészőjét, hogy a változtatások életbe léptetéséhez.
1544apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js +47Expense ClaimsKöltségtérítési igényeket
1545DocType: IssueSupportTámogatás
1546BOM SearchBOM Keresés
1547apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +176Closing (Opening + Totals)Zárás (nyitás + összesítések)
1548apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +26Please specify currency in CompanyKérjük, adja valuta Társaság
1549DocType: WorkstationWages per hourBérek óránként
1550apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +49Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3}Stock egyensúly Batch {0} negatívvá válik {1} jogcím {2} a raktárunkban, {3}
1551apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +83Show / Hide features like Serial Nos, POS etc.Show / Hide funkciók, mint a Serial Nos, POS stb
1552apps/erpnext/erpnext/templates/emails/reorder_item.html +1Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order levelKövetkező Anyag kérések merültek fel alapján automatikusan Termék újra, hogy szinten
1553apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +252Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}Fiók {0} érvénytelen. A fiók pénzneme legyen {1}
1554apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +34UOM Conversion factor is required in row {0}UOM átváltási arányra is szükség sorában {0}
1555DocType: Production Plan Itemmaterial_request_itemmaterial_request_item
1556apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +56Clearance date cannot be before check date in row {0}Távolság dátum nem lehet a bejelentkezés előtt időpont sorában {0}
1557DocType: Salary SlipDeductionLevonás
1558apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +243Item Price added for {0} in Price List {1}Elem Ár hozzáadott {0} árjegyzéke {1}
1559DocType: Address TemplateAddress TemplateCímlista sablon
1560apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +128Please enter Employee Id of this sales personKérjük, adja Alkalmazott Id e üzletkötő
1561DocType: TerritoryClassification of Customers by regionFogyasztói csoportosítás régiónként
1562DocType: Project% Tasks Completed% feladat elvégezve
1563DocType: ProjectGross MarginBruttó árrés
1564apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +137Please enter Production Item firstKérjük, adja Production pont első
1565apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +53Calculated Bank Statement balanceSzámított Bankkivonat egyensúly
1566apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +64disabled userletiltott felhasználó
1567apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.js +32QuotationÁrajánlat
1568DocType: Salary SlipTotal DeductionÖsszesen levonása
1569DocType: QuotationMaintenance UserKarbantartás Felhasználó
1570apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +142Cost UpdatedKöltség Frissítve
1571DocType: EmployeeDate of BirthSzületési idő
1572apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +85Item {0} has already been returnedElem {0} már visszatért
1573DocType: Fiscal Year**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.** Pénzügyi év ** az adott pénzügyi évben. Minden könyvelési tétel, és más jelentős tranzakciókat nyomon elleni ** pénzügyi év **.
1574DocType: OpportunityCustomer / Lead AddressVevő / Célpont címe
1575apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +151Warning: Invalid SSL certificate on attachment {0}Figyelmeztetés: Érvénytelen SSL tanúsítvány mellékletet {0}
1576DocType: Production Order OperationActual Operation TimeAktuális üzemidő
1577DocType: Authorization RuleApplicable To (User)Alkalmazandó (Felhasználó)
1578DocType: Purchase Taxes and ChargesDeductLevonási
1579apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +170Job DescriptionMunkaleírás
1580DocType: Purchase Order ItemQty as per Stock UOMMennyiség mint egy Stock UOM
1581apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +126Special Characters except "-", "#", "." and "/" not allowed in naming seriesSpeciális karakterek kivételével "-", "#", "." és a "/" nem engedélyezett elnevezési sorozat
1582DocType: CampaignKeep Track of Sales Campaigns. Keep track of Leads, Quotations, Sales Order etc from Campaigns to gauge Return on Investment.Kövesse nyomon az értékesítési kampányok. Kövesse nyomon az érdeklődők, idézetek, vevői rendelés, stb a kampányok felmérni Return on Investment.
1583DocType: Expense ClaimApproverJóváhagyó
1584SO QtySO Mennyiség
1585apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +179Stock entries exist against warehouse {0}, hence you cannot re-assign or modify WarehouseStock bejegyzések létezéséről ellen raktárban {0}, így nem lehet újra rendelhet, illetve módosíthatja Warehouse
1586DocType: AppraisalCalculate Total ScoreSzámolja ki Total Score
1587DocType: Supplier QuotationManufacturing ManagerGyártási menedzser
1588apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +178Serial No {0} is under warranty upto {1}Serial No {0} még garanciális max {1}
1589apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +69Split Delivery Note into packages.Osztott szállítólevél csomagokat.
1590apps/erpnext/erpnext/hooks.py +71ShipmentsSzállítások
1591DocType: Purchase Order ItemTo be delivered to customerBe kell nyújtani az ügyfél
1592apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +44Time Log Status must be Submitted.Idő Log Status kell benyújtani.
1593apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +223Serial No {0} does not belong to any WarehouseSoros {0} nem tartozik semmilyen Warehouse
1594apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +157Row # Sor #
1595DocType: Purchase InvoiceIn Words (Company Currency)Szavakkal (a cég valutanemében)
1596DocType: Pricing RuleSupplierBeszállító
1597DocType: C-FormQuarterNegyed
1598apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +105Miscellaneous ExpensesEgyéb ráfordítások
1599DocType: Global DefaultsDefault CompanyAlapértelmezett cég
1600apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +167Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock valueKöltség vagy Difference számla kötelező tétel {0} kifejtett hatása miatt teljes állomány értéke
1601apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +353Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow overbilling, please set in Stock SettingsNem overbill jogcím {0} sorban {1} több mint {2}. Ahhoz, hogy overbilling, kérjük beállított Stock Beállítások
1602DocType: EmployeeBank NameBank neve
1603apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py +27-Above-Felett
1604apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +139User {0} is disabledA(z) {0} felhasználó tiltva
1605DocType: Leave ApplicationTotal Leave DaysTeljes szabadság napjait
1606DocType: Email DigestNote: Email will not be sent to disabled usersMegjegyzés: E-mail nem lesz elküldve a fogyatékkal élő felhasználók számára
1607apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +36Select Company...Válassza ki Company ...
1608DocType: Leave Control PanelLeave blank if considered for all departmentsHagyja üresen, ha venni valamennyi szervezeti egység
1609apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +103Types of employment (permanent, contract, intern etc.).Típusú foglalkoztatás (munkaidős, szerződéses, gyakornok stb).
1610apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +363{0} is mandatory for Item {1}{0} kötelező tétel {1}
1611DocType: Currency ExchangeFrom CurrencyDeviza-
1612apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +36Go to the appropriate group (usually Source of Funds > Current Liabilities > Taxes and Duties and create a new Account (by clicking on Add Child) of type "Tax" and do mention the Tax rate.Tovább a megfelelő csoportba (általában forrása alapok> Rövid lejáratú kötelezettségek> Adók és Illetékek és hozzon létre egy új fiók (kattintva Add Child) típusú "Adó", és nem beszélve az adó mértékét.
1613apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +154Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one rowKérjük, válasszon odaítélt összeg, Számla típusa és számlaszámra adni legalább egy sorban
1614apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +94Sales Order required for Item {0}Vevői szükséges Elem {0}
1615DocType: Purchase Invoice ItemRate (Company Currency)Érték (a cég pénznemében)
1616apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +40OthersEgyéb
1617apps/erpnext/erpnext/templates/includes/product_page.js +65Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.Nem találja a megfelelő tétel. Kérjük, válasszon egy másik érték {0}.
1618DocType: POS ProfileTaxes and ChargesAdók és költségek
1619DocType: ItemA Product or a Service that is bought, sold or kept in stock.A termék vagy szolgáltatás, amelyet vásárolt, eladott vagy tartanak raktáron.
1620apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +94Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first rowNem lehet kiválasztani a felelős típusú "On előző sor Összeg" vagy "On előző sor Total" az első sorban
1621apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +12BankingBanking
1622apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +39Please click on 'Generate Schedule' to get scheduleKérjük, kattintson a "Létrehoz Menetrend", hogy menetrend
1623apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +296New Cost CenterÚj költségközpont
1624DocType: BinOrdered QuantityRendelt mennyiség
1625apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +22e.g. "Build tools for builders"pl. "Eszközök építőknek"
1626DocType: Quality InspectionIn ProcessIn Process
1627DocType: Authorization RuleItemwise DiscountItemwise Kedvezmény
1628apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +46Tree of financial accounts.Fája pénzügyi számlák.
1629DocType: Purchase Order ItemReference Document TypeReferencia Dokumentum típus
1630apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +334{0} against Sales Order {1}{0} ellen Vevői {1}
1631DocType: AccountFixed AssetAz állóeszköz-
1632apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +278Serialized InventorySerialized Inventory
1633DocType: Activity TypeDefault Billing RateAlapértelmezett díjszabás
1634DocType: Time Log BatchTotal Billing AmountÖsszesen Számlázási összeg
1635apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py +47Receivable AccountKövetelések Account
1636DocType: Quotation ItemStock BalanceKészlet egyenleg
1637apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +299Sales Order to PaymentVevői rendelés Fizetési
1638DocType: Expense Claim DetailExpense Claim DetailBéremelés részlete
1639apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +281Time Logs created:Time Naplók létre:
1640apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +796Please select correct accountKérjük, válassza ki a megfelelő fiókot
1641DocType: ItemWeight UOMSúly mértékegysége
1642DocType: EmployeeBlood GroupVércsoport
1643DocType: Purchase Invoice ItemPage BreakOldaltörés
1644DocType: Production Order OperationPendingFüggő
1645DocType: Employee Leave ApproverUsers who can approve a specific employee's leave applicationsA felhasználók, akik engedélyt egy bizonyos munkavállalói szabadság alkalmazások
1646apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +50Office EquipmentsIrodai berendezések
1647DocType: Purchase Invoice ItemQtyMenny.
1648DocType: Fiscal YearCompaniesCégek
1649apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +24ElectronicsElektronika
1650DocType: Stock SettingsRaise Material Request when stock reaches re-order levelEmelje Material kérése, amikor állomány eléri újra, hogy szinten
1651apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +56Full-timeTeljes munkaidőben
1652DocType: Purchase InvoiceContact DetailsKapcsolattartó részletei
1653DocType: C-FormReceived DateKapott dátuma
1654DocType: Delivery NoteIf you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.Ha már készítettünk egy szabványos sablon értékesítéshez kapcsolódó adók és díjak sablon, válasszon egyet és kattintson az alábbi gombra.
1655apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +29Please specify a country for this Shipping Rule or check Worldwide ShippingKérem adjon meg egy országot a házhozszállítás szabály vagy ellenőrizze Világszerte Szállítási
1656DocType: Stock EntryTotal Incoming ValueA bejövő Érték
1657apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +304Debit To is requiredMegterhelése szükséges
1658apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +39Purchase Price ListVételár listája
1659DocType: Offer Letter TermOffer TermAjánlat Term
1660DocType: Quality InspectionQuality ManagerMinőségbiztosítási vezető
1661DocType: Job ApplicantJob OpeningÁllásajánlatok
1662DocType: Payment ReconciliationPayment ReconciliationFizetési Megbékélés
1663apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +141Please select Incharge Person's nameKérjük, válasszon incharge személy nevét
1664apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +51TechnologyTechnológia
1665apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.js +13Offer LetterAjánlat Letter
1666apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +51Generate Material Requests (MRP) and Production Orders.Létrehoz Material kérelmeket (MRP) és a gyártási megrendeléseket.
1667apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +68Total Invoiced AmtTeljes kiszámlázott Amt
1668DocType: Time LogTo TimeAz Idő
1669DocType: Authorization RuleApproving Role (above authorized value)Jóváhagyó szerepe (a fenti engedélyezett érték)
1670apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +25To add child nodes, explore tree and click on the node under which you want to add more nodes.Hozzáadni a gyermek csomópontok, felfedezni fát, és kattintson a csomópont, amely alapján a felvenni kívánt több csomópontban.
1671apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +103Credit To account must be a Payable accountHitel figyelembe kell venni a fizetendő
1672apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +234BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {2}BOM rekurzív: {0} nem lehet a szülő vagy a gyermek {2}
1673DocType: Production Order OperationCompleted QtyBefejezett Mennyiség
1674apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +121For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry{0}, csak betéti számlák köthető másik ellen jóváírás
1675apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +254Price List {0} is disabledÁrlista {0} van tiltva
1676DocType: Manufacturing SettingsAllow OvertimeHagyjuk Túlóra
1677apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +197{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.{0} sorozatszám szükséges jogcím {1}. Megadta {2}.
1678DocType: Stock Reconciliation ItemCurrent Valuation RateAktuális Értékelés Rate
1679DocType: ItemCustomer Item CodesVásárlói pont kódok
1680DocType: OpportunityLost ReasonElveszett Reason
1681apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +73Create Payment Entries against Orders or Invoices.Hozzon létre Fizetési bejegyzés ellen megrendelések vagy számlák.
1682apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/address_list.html +1New AddressÚj cím
1683DocType: Quality InspectionSample SizeA minta mérete
1684apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +488All items have already been invoicedÖsszes példány már kiszámlázott
1685apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +47Please specify a valid 'From Case No.'Kérem adjon meg egy érvényes 'A Case No. "
1686apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +300Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-GroupsTovábbi költség központok tehető alatt Csoportok de bejegyzéseket lehet tenni ellene nem Csoportok
1687DocType: ProjectExternalKülső
1688DocType: Features SetupItem Serial NosAnyag-sorozatszámok
1689apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +66Users and PermissionsFelhasználók és engedélyek
1690DocType: BranchBranchÁgazat
1691apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +61Printing and BrandingNyomtatás és Branding
1692apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_salary_register/monthly_salary_register.py +66No salary slip found for month:Nem fizetése csúszik talált hónapban:
1693DocType: BinActual QuantityTényleges Mennyiség
1694DocType: Shipping Ruleexample: Next Day Shippingpéldául: Következő napi szállítás
1695apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +175Serial No {0} not foundSerial No {0} nem található
1696apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +211Your CustomersAz ügyfelek
1697DocType: Leave Block List DateBlock DateBlokk dátuma
1698apps/erpnext/erpnext/templates/generators/job_opening.html +17Apply NowJelentkezz most
1699DocType: Sales OrderNot DeliveredNem szállított
1700Bank Clearance SummaryBank Végső összefoglaló
1701apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +105Create and manage daily, weekly and monthly email digests.Hozhat létre napi, heti és havi e-mail digest.
1702DocType: Appraisal GoalAppraisal GoalTeljesítmény értékelés célja
1703DocType: Time LogCosting AmountKöltségszámítás Összeg
1704DocType: Process PayrollSubmit Salary SlipBérlap küldés
1705DocType: Salary StructureMonthly Earning & DeductionHavi kereseti & levonása
1706apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +157Maxiumm discount for Item {0} is {1}%Maxiumm kedvezmény jogcím {0} {1}%
1707apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.js +16Import in BulkImport ömlesztett
1708DocType: Sales PartnerAddress & ContactsCímek és Kapcsolattartók
1709DocType: SMS LogSender NameKüldő neve
1710DocType: POS Profile[Select][Válasszon]
1711DocType: SMS LogSent ToElküldve
1712DocType: Payment RequestMake Sales InvoiceÉrtékesítési számla készítése
1713DocType: CompanyFor Reference Only.Csak tájékoztató jellegűek.
1714apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +49Invalid {0}: {1}Érvénytelen {0}: {1}
1715DocType: Sales Invoice AdvanceAdvance AmountElőleg
1716DocType: Manufacturing SettingsCapacity PlanningKapacitástervezés
1717apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +43'From Date' is required"Dátumtól" szükséges
1718DocType: Journal EntryReference NumberReferencia szám
1719DocType: EmployeeEmployment DetailsFoglalkoztatás részletei
1720DocType: EmployeeNew WorkplaceÚj munkahely
1721apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity_list.js +17Set as ClosedBeállítás Zárt
1722apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +97No Item with Barcode {0}Egyetlen tétel Vonalkód {0}
1723apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +51Case No. cannot be 0Case Nem. Nem lehet 0
1724DocType: Features SetupIf you have Sales Team and Sale Partners (Channel Partners) they can be tagged and maintain their contribution in the sales activityHa értékesítési csapat és eladó Partners (Channel Partners) akkor kell jelölni, és megtartják hozzájárulást az értékesítési tevékenység
1725DocType: ItemShow a slideshow at the top of the pageMutass egy slideshow a lap tetején
1726DocType: ItemAllow in Sales Order of type "Service"Hagyjuk a vevői rendelés típusú "Service"
1727apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +86StoresÜzletek
1728DocType: Time LogProjects ManagerProjekt menedzser
1729DocType: Serial NoDelivery TimeSzállítási idő
1730apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +27Ageing Based OnAgeing alapszik
1731DocType: ItemEnd of LifeFelhasználhatósági idő
1732apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +41TravelUtazási
1733DocType: Leave Block ListAllow UsersFelhasználók engedélyezése
1734DocType: Purchase OrderCustomer Mobile NoVásárlói Mobile Nem
1735DocType: Sales InvoiceRecurringIsmétlődő
1736DocType: Cost CenterTrack separate Income and Expense for product verticals or divisions.Kövesse nyomon külön bevételek és ráfordítások termék függőlegesek vagy körzetekre.
1737DocType: Rename ToolRename ToolÁtnevezési eszköz
1738apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +15Update CostKöltségek újraszámolása
1739DocType: Item ReorderItem ReorderAnyag újrarendelés
1740apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +575Transfer MaterialTransfer anyag
1741apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +236Item {0} must be a Sales Item in {1}Elem {0} kell egy értékesítési pont a {1}
1742DocType: BOMSpecify the operations, operating cost and give a unique Operation no to your operations.Adja meg a működését, a működési költségek, és hogy egy egyedi Operation nem a műveleteket.
1743apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +843Please set recurring after savingKérjük, állítsa be az ismétlődő mentés után
1744DocType: Purchase InvoicePrice List CurrencyÁrlista pénzneme
1745DocType: Naming SeriesUser must always selectFelhasználó mindig válassza
1746DocType: Stock SettingsAllow Negative StockNegatív készlet engedélyezése
1747DocType: Installation NoteInstallation NoteTelepítési feljegyzés
1748apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +190Add TaxesAdd adók
1749apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +38Cash Flow from FinancingCash pénzügyi
1750Financial AnalyticsPénzügyi analitika
1751DocType: Quality InspectionVerified ByEllenőrizte
1752DocType: AddressSubsidiaryLeányvállalat
1753apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +61Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.Nem lehet megváltoztatni cég alapértelmezett valuta, mert már vannak tranzakciókat. Tranzakciók törölni kell változtatni az alapértelmezett pénznem.
1754DocType: Quality InspectionPurchase Receipt NoVásárlási nyugta nincs
1755apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +30Earnest MoneyKeresett pénz
1756DocType: Process PayrollCreate Salary SlipBérlap létrehozása
1757apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +158Source of Funds (Liabilities)Pénzeszközök forrását (Források)
1758apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +347Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}Mennyiség sorban {0} ({1}) meg kell egyeznie a gyártott mennyiség {2}
1759DocType: AppraisalEmployeeMunkavállaló
1760apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter_list/newsletter_list.js +10Import Email FromImport-mail-tól
1761apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/contact/contact.js +70Invite as UserMeghívás Felhasználó
1762DocType: Features SetupAfter Sale InstallationsMiután Eladó létesítmények
1763apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +217{0} {1} is fully billed{0} {1} teljesen számlázott
1764DocType: Workstation Working HourEnd TimeEnd Time
1765apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +42Standard contract terms for Sales or Purchase.Az általános szerződési feltételek az értékesítési vagy megvásárolható.
1766apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js +75Group by VoucherUtalvány által csoportosítva
1767apps/erpnext/erpnext/templates/form_grid/material_request_grid.html +7Required OnSzükség
1768DocType: Sales InvoiceMass MailingTömeges email
1769DocType: Rename ToolFile to RenameFájl átnevezése
1770apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +204Please select BOM for Item in Row {0}Kérjük, válassza ki BOM jogcím sorában {0}
1771apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +181Purchse Order number required for Item {0}Purchse Rendelési szám szükséges Elem {0}
1772apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +236Specified BOM {0} does not exist for Item {1}Meghatározott BOM {0} nem létezik jogcím {1}
1773apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +198Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderKarbantartási ütemterv {0} törölni kell lemondása előtt ezt a Vevői rendelés
1774DocType: Notification ControlExpense Claim ApprovedBéremelési igény jóváhagyva
1775apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +113PharmaceuticalGyógyszeripari
1776apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +26Cost of Purchased ItemsA vásárolt tételek
1777DocType: Selling SettingsSales Order RequiredÉrtékesítési sorrendbe
1778DocType: Purchase InvoiceCredit ToHitel
1779apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.py +31Active Leads / CustomersAktív vezet / ügyfelek
1780DocType: Employee EducationPost GraduatePosztgraduális
1781DocType: Maintenance Schedule DetailMaintenance Schedule DetailKarbantartási ütemterv részlete
1782DocType: Quality Inspection ReadingReading 9Olvasás 9
1783DocType: SupplierIs FrozenVan fagyasztva
1784DocType: Buying SettingsBuying SettingsBeszerzési Beállítások
1785DocType: Stock Entry DetailBOM No. for a Finished Good ItemBOM No. egy kész jó pont
1786DocType: Upload AttendanceAttendance To DateRészvétel a dátum
1787apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +158Setup incoming server for sales email id. (e.g. sales@example.com)Beállítás bejövő kiszolgáló értékesítési email id. (Pl sales@example.com)
1788DocType: Warranty ClaimRaised ByFelvetette
1789DocType: Payment Gateway AccountPayment AccountFizetési számla
1790apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +730Please specify Company to proceedKérjük, adja Társaság a folytatáshoz
1791apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +20Net Change in Accounts ReceivableNettó változás Vevők
1792apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +46Compensatory OffKompenzációs Off
1793DocType: Quality Inspection ReadingAcceptedElfogadva
1794apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +46Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.Kérjük, győződjön meg róla, hogy valóban törölni szeretné az összes tranzakció ennél a vállalatnál. Az Ön törzsadatok marad, ahogy van. Ez a művelet nem vonható vissza.
1795apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +93Invalid reference {0} {1}Érvénytelen hivatkozás {0} {1}
1796DocType: Payment ToolTotal Payment AmountTeljes összeg kiegyenlítéséig
1797apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +145{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}{0} ({1}) nem lehet nagyobb, mint a tervezett quanitity ({2}) a gyártási utasítás {3}
1798DocType: Shipping RuleShipping Rule LabelSzállítási lehetőség címkéi
1799apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +210Raw Materials cannot be blank.Nyersanyagok nem lehet üres.
1800apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +425Could not update stock, invoice contains drop shipping item.Nem sikerült frissíteni a készletek, számla tartalmaz csepp szállítási elemet.
1801DocType: NewsletterTestTeszt
1802apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +402As there are existing stock transactions for this item, \ you can not change the values of 'Has Serial No', 'Has Batch No', 'Is Stock Item' and 'Valuation Method'Mivel már meglévő részvény tranzakciók ezt az elemet, \ nem tudja megváltoztatni az értékeket "Has Serial No", "a kötegelt Nem", "Úgy Stock pont" és "értékelési módszer"
1803apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +449Quick Journal EntryGyors Naplókönyvelés
1804apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +100You can not change rate if BOM mentioned agianst any itemNem tudod megváltoztatni mértéke, ha BOM említett Against olyan tétel
1805DocType: EmployeePrevious Work ExperienceKorábbi szakmai tapasztalat
1806DocType: Stock EntryFor QuantityMert Mennyiség
1807apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +209Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}Kérjük, adja Tervezett Mennyiség jogcím {0} sorban {1}
1808apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +214{0} {1} is not submitted{0} {1} nem nyújtják be
1809apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +18Requests for items.Kérelmek tételek.
1810DocType: Production Planning ToolSeparate production order will be created for each finished good item.Külön termelési érdekében jön létre minden kész a jó elemet.
1811DocType: Purchase InvoiceTerms and Conditions1Általános szerződési feltételek1
1812DocType: Accounts SettingsAccounting entry frozen up to this date, nobody can do / modify entry except role specified below.Könyvelési tételt befagyva, hogy ez az időpont, senkinek nincs joga / módosítani bejegyzést kivéve szerepet az alábbiak szerint.
1813apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +121Please save the document before generating maintenance scheduleKérjük, mentse a dokumentumot, utána karbantartási ütemterv
1814apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +28Project StatusProjekt állapota
1815DocType: UOMCheck this to disallow fractions. (for Nos)Jelölje be ezt, hogy ne engedélyezze frakciók. (A számok)
1816apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +366The following Production Orders were created:A következő gyártási megrendelések jött létre:
1817apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +96Newsletter Mailing ListHírlevél levelezőlista
1818DocType: Delivery NoteTransporter NameFuvarozó neve
1819DocType: Authorization RuleAuthorized ValueMegengedett érték
1820DocType: ContactEnter department to which this Contact belongsAdja egysége, ahova a kapcsolattartónak tartozik
1821apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +56Total AbsentÖsszesen Hiány
1822apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +734Item or Warehouse for row {0} does not match Material RequestElem vagy raktár sorban {0} nem egyezik Material kérése
1823apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +104Unit of MeasureMértékegység
1824DocType: Fiscal YearYear End DateÉv végi dátum
1825DocType: Task Depends OnTask Depends OnA feladat tőle függ:
1826DocType: LeadOpportunityLehetőség
1827DocType: Salary Structure EarningSalary Structure EarningBérszerkeztet Earning
1828Completed Production OrdersBefejezett gyártási rendelések
1829DocType: OperationDefault WorkstationAlapértelmezett Workstation
1830DocType: Notification ControlExpense Claim Approved MessageJóváhagyott igény indoklása
1831apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +220{0} {1} is closed{0} {1} zárva
1832DocType: Email DigestHow frequently?Milyen gyakran?
1833DocType: Purchase ReceiptGet Current StockAktuális raktárkészlet átmásolása
1834apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +63Tree of Bill of MaterialsTree of Bill of Materials
1835apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js +151Mark PresentMark Present
1836apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +185Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}Karbantartás kezdési időpontja nem lehet korábbi szállítási határidő a Serial No {0}
1837DocType: Production OrderActual End DateTényleges befejezési dátum
1838DocType: Authorization RuleApplicable To (Role)Alkalmazandó (Role)
1839DocType: Stock EntryPurposeCél
1840DocType: ItemWill also apply for variants unless overrriddenKell alkalmazni a változatok, hacsak overrridden
1841DocType: Purchase InvoiceAdvancesElőlegek
1842DocType: Production OrderManufacture against Material RequestElőállítás ellen Anyag kérése
1843apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +32Approving User cannot be same as user the rule is Applicable ToJóváhagyó felhasználót nem lehet ugyanaz, mint a felhasználó a szabály alkalmazandó
1844DocType: Stock Entry DetailBasic Rate (as per Stock UOM)Basic Rate (a per Stock UOM)
1845DocType: SMS LogNo of Requested SMSNem kért SMS
1846DocType: CampaignCampaign-.####Kampány -. ####
1847apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +21Next StepsKövetkező lépések
1848apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +121Contract End Date must be greater than Date of JoiningSzerződés befejezés dátuma nem lehet nagyobb, mint Csatlakozás dátuma
1849DocType: Sales PartnerA third party distributor / dealer / commission agent / affiliate / reseller who sells the companies products for a commission.A harmadik fél forgalmazó / kereskedő / bizományos / társult / viszonteladó, aki eladja a vállalatok termékek a jutalék.
1850DocType: Customer GroupHas Child NodeLesz gyerek bejegyzése?
1851apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +346{0} against Purchase Order {1}{0} ellen Megrendelés {1}
1852DocType: SMS SettingsEnter static url parameters here (Eg. sender=ERPNext, username=ERPNext, password=1234 etc.)Írja be a statikus url paramétereket itt (Pl. A feladó = ERPNext, username = ERPNext, password = 1234 stb)
1853apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +42{0} {1} not in any active Fiscal Year. For more details check {2}.{0} {1} sem aktív pénzügyi évben. További részletekért ellenőrizze {2}.
1854apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/default_website.py +26This is an example website auto-generated from ERPNextEz egy példa honlapján automatikusan generált a ERPNext
1855apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +37Ageing Range 1Ageing tartomány 1
1856DocType: Purchase Taxes and Charges TemplateStandard tax template that can be applied to all Purchase Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense heads like "Shipping", "Insurance", "Handling" etc. #### Note The tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master. #### Description of Columns 1. Calculation Type: - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount). - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total. - **Actual** (as mentioned). 2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked 3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center. 4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes). 5. Rate: Tax rate. 6. Amount: Tax amount. 7. Total: Cumulative total to this point. 8. Enter Row: If based on "Previous Row Total" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row). 9. Consider Tax or Charge for: In this section you can specify if the tax / charge is only for valuation (not a part of total) or only for total (does not add value to the item) or for both. 10. Add or Deduct: Whether you want to add or deduct the tax.Normál adó sablont, hogy lehet alkalmazni, hogy minden vásárlási tranzakciókat. Ez a sablon tartalmazhat listáját adó fejek és egyéb ráfordítások fejek, mint a "Shipping", "biztosítás", "kezelés" stb #### Megjegyzés Az adó mértéke határozná meg itt lesz az adó normál kulcsának minden ** elemek * *. Ha vannak ** ** elemek, amelyek különböző mértékben, akkor hozzá kell adni a ** Elem Tax ** asztalra a ** Elem ** mester. #### Leírása oszlopok 1. Számítási típus: - Ez lehet a ** Teljes nettó ** (vagyis az összege alapösszeg). - ** Az előző sor Total / Összeg ** (kumulatív adók vagy díjak). Ha ezt a lehetőséget választja, az adó fogják alkalmazni százalékában az előző sor (az adótábla) mennyisége vagy teljes. - ** A tényleges ** (mint említettük). 2. Account Head: A fiók főkönyvi, amelyek szerint ez az adó könyvelik 3. Cost Center: Ha az adó / díj olyan jövedelem (például a szállítás), vagy költségkímélő kell foglalni ellen Cost Center. 4. Leírás: Leírás az adó (amely lehet nyomtatott számlák / idézetek). 5. Rate: adókulcs. 6. Összeg: Adó összege. 7. Teljes: Összesített összesen ebben a kérdésben. 8. Adja Row: Ha alapuló "Előző Row Total" kiválaszthatja a sor számát veszik, mint a bázis ezt a számítást (alapértelmezett az előző sor). 9. fontolják meg az adózási vagy illeték: Ebben a részben megadhatja, ha az adó / díj abban az értékelésben (nem része összesen), vagy kizárólag a teljes (nem hozzáadott értéket az elem), vagy mindkettő. 10. Adjon vagy le lehet vonni: Akár akarjuk adni vagy le lehet vonni az adóból.
1857DocType: Purchase Receipt ItemRecd QuantityRecD Mennyiség
1858apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +104Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}Nem lehet még több tétel {0}, mint Sales Rendelési mennyiség {1}
1859apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +497Stock Entry {0} is not submittedStock Entry {0} nem nyújtják be,
1860DocType: Payment ReconciliationBank / Cash AccountBank / Cash Account
1861DocType: Tax RuleBilling CitySzámlázási város
1862DocType: Global DefaultsHide Currency SymbolPénznem szimbólumának elrejtése
1863apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +174e.g. Bank, Cash, Credit Cardpl. bank, készpénz, hitelkártya
1864DocType: Journal EntryCredit NoteJóváírási értesítő
1865apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log.py +218Completed Qty cannot be more than {0} for operation {1}Befejezett Menny nem lehet több, mint {0} művelet {1}
1866DocType: Features SetupQualityMinőség
1867DocType: Warranty ClaimService AddressSzerviz címe
1868apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +83Max 100 rows for Stock Reconciliation.Max 100 sorok Stock Megbékélés.
1869DocType: Material RequestManufactureGyártás
1870apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +13Please Delivery Note firstKérjük, szállítólevél első
1871DocType: Purchase InvoiceCurrency and Price ListPénznem és árlista
1872DocType: OpportunityCustomer / Lead NameVevő / Célpont neve
1873apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +69Clearance Date not mentionedTávolság dátuma nem szerepel
1874apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +71ProductionTermelés
1875DocType: ItemAllow Production OrderGyártási rendelés engedélyezése
1876apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +60Row {0}:Start Date must be before End DateRow {0}: kezdő dátumot kell lennie a befejezés dátuma
1877apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +19Total(Qty)Összesen (db)
1878DocType: Sales InvoiceThis DocumentE dokumentum
1879DocType: Installation Note ItemInstalled QtyTelepített Mennyiség
1880DocType: LeadFaxFax
1881DocType: Purchase Taxes and ChargesParenttypeParenttype
1882DocType: Salary StructureTotal EarningÖsszesen Earning
1883DocType: Purchase ReceiptTime at which materials were receivedIdőpontja anyagok érkezett
1884apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address/address.py +125My AddressesSaját címek
1885DocType: Stock Ledger EntryOutgoing RateKimenő Rate
1886apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +108Organization branch master.Szervezet ága mester.
1887apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +253or vagy
1888DocType: Sales OrderBilling StatusSzámlázási állapot
1889apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +135Utility ExpensesKözműben
1890apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +6590-Above90 felett
1891DocType: Buying SettingsDefault Buying Price ListAlapértelmezett Vásárlási árjegyzéke
1892apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +83No employee for the above selected criteria OR salary slip already createdNem alkalmazottja a fent kiválasztott kritériumoknak vagy fizetés csúszik már létrehozott
1893DocType: Notification ControlSales Order MessageVevői Message
1894apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +15Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.Alapértelmezett értékek, mint a társaság, Valuta, folyó pénzügyi évben, stb
1895apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.js +28Payment TypeFizetési mód
1896DocType: Process PayrollSelect EmployeesVálassza ki a munkavállalók
1897DocType: Bank ReconciliationTo DateDátumig
1898DocType: OpportunityPotential Sales DealPotenciális értékesítési Deal
1899DocType: Purchase InvoiceTotal Taxes and ChargesÖsszes adók és költségek
1900DocType: EmployeeEmergency ContactSürgősségi Kapcsolat
1901DocType: ItemQuality ParametersMinőségi paraméterek
1902apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +57LedgerFőkönyv
1903DocType: Target DetailTarget AmountCélösszeg
1904DocType: Shopping Cart SettingsShopping Cart SettingsKosár Beállítások
1905DocType: Journal EntryAccounting EntriesKönyvelési tételek
1906apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +24Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}Ismétlődő bejegyzés. Kérjük, ellenőrizze engedélyezési szabály {0}
1907apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +25Global POS Profile {0} already created for company {1}Global POS profil {0} már létrehozott cég {1}
1908DocType: Purchase OrderRef SQRef SQ
1909apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +56Replace Item / BOM in all BOMsCserélje Elem / BOM minden Darabjegyzékeket
1910DocType: Purchase Order ItemReceived QtyKapott Mennyiség
1911DocType: Stock Entry DetailSerial No / BatchSerial No / Batch
1912apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +297Not Paid and Not DeliveredNem fizetett és nem nyilvánított
1913DocType: Product BundleParent ItemSzülőelem
1914DocType: AccountAccount TypeSzámla típus
1915apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +113Leave Type {0} cannot be carry-forwardedHagyja típusa {0} nem carry-továbbítani
1916apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +200Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'Karbantartási ütemterv nem keletkezik az összes elem. Kérjük, kattintson a "Létrehoz Menetrend"
1917To ProduceTermelni
1918apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +119For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be includedA sorban {0} {1}. Márpedig a {2} jogcímben ráta, sorok {3} is fel kell venni
1919DocType: Packing SlipIdentification of the package for the delivery (for print)Azonosítása a csomag szállítására (nyomtatási)
1920DocType: BinReserved QuantityMennyiség fenntartva
1921DocType: Purchase InvoiceRecurring Ends OnIsmétlődő végződik
1922DocType: Landed Cost VoucherPurchase Receipt ItemsVásárlási nyugta elemek
1923apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +21Customizing FormsTestreszabása Forms
1924DocType: AccountIncome AccountJövedelem számla
1925DocType: Payment RequestAmount in customer's currencyÖsszeg ügyfél valuta
1926apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +647DeliverySzállítás
1927DocType: Stock Reconciliation ItemCurrent QtyJelenlegi Mennyiség
1928DocType: BOM ItemSee "Rate Of Materials Based On" in Costing SectionLásd az 'Anyagköltség számítás módja' a Költség részben
1929DocType: Appraisal GoalKey Responsibility AreaFelelősségi terület
1930DocType: Item ReorderMaterial Request TypeAnyagigénylés típusa
1931apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +83Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatorySor {0}: UOM átváltási arányra is kötelező
1932apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +17RefRef
1933DocType: Cost CenterCost CenterKöltségközpont
1934apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +36Voucher #Utalvány #
1935DocType: Notification ControlPurchase Order MessageMegrendelés Message
1936DocType: Tax RuleShipping CountrySzállítási Ország
1937DocType: Upload AttendanceUpload HTMLHTML feltöltése
1938DocType: EmployeeRelieving DateTehermentesítő dátuma
1939apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +12Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.Árképzési szabály készül felülírni árjegyzéke / határozza kedvezmény százalékos, néhány olyan feltétel alapján.
1940DocType: Serial NoWarehouse can only be changed via Stock Entry / Delivery Note / Purchase ReceiptWarehouse csak akkor lehet megváltoztatni keresztül Stock Entry / szállítólevél / vásárlási nyugta
1941DocType: Employee EducationClass / PercentageOsztály / Százalékos
1942apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +92Head of Marketing and SalesMarketing és Értékesítés vezetője
1943apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +31Income TaxJövedelemadó
1944apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +15If selected Pricing Rule is made for 'Price', it will overwrite Price List. Pricing Rule price is the final price, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.Ha a kiválasztott árképzési szabály készül az "Ár", az felülírja árlista. Árképzési szabály ár a végleges ár, így további kedvezményt kellene alkalmazni. Ezért a tranzakciók, mint a vevői rendelés, megrendelés, stb, akkor kerül letöltésre a "Rate" mezőbe, ahelyett, hogy "árjegyzéke Rate" mezőben.
1945apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +163Track Leads by Industry Type.A pálya vezet az ipar típusa.
1946DocType: Item SupplierItem SupplierAnyagbeszállító
1947apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +326Please enter Item Code to get batch noKérjük, adja tételkód hogy batch nincs
1948apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js +658Please select a value for {0} quotation_to {1}Kérjük, válasszon értéket {0} quotation_to {1}
1949apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +33All Addresses.Minden címek.
1950DocType: CompanyStock SettingsKészlet beállítások
1951apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +218Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, CompanyÖsszevonása csak akkor lehetséges, ha a következő tulajdonságok azonosak mindkét bejegyzések. Van Group, Root típusa, Company
1952apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +72Manage Customer Group Tree.A vevői csoport fa.
1953apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +298New Cost Center NameÚj költségközpont neve
1954DocType: Leave Control PanelLeave Control PanelHagyja Vezérlőpult
1955DocType: AppraisalHR UserHR Felhasználó
1956DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges DeductedLevont adók és költségek
1957apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/utils.py +36IssuesProblémák
1958apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +12Status must be one of {0}Állapot közül kell {0}
1959DocType: Sales InvoiceDebit ToMegterhelése
1960DocType: Delivery NoteRequired only for sample item.Szükséges csak a minta elemet.
1961DocType: Stock Ledger EntryActual Qty After TransactionTényleges Mennyiség Miután a tranzakciós
1962Pending SO Items For Purchase RequestFüggőben lévő SO elemek vásárolható kérése
1963DocType: SupplierBilling CurrencySzámlázási Árfolyam
1964apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +148Extra LargeExtra Nagy
1965Profit and Loss StatementAz eredmény-kimutatás
1966DocType: Bank Reconciliation DetailCheque NumberCsekk száma
1967DocType: Payment Tool DetailPayment Tool DetailFizetési eszköz Detail
1968Sales BrowserÉrtékesítési Browser
1969DocType: Journal EntryTotal CreditKövetelés összesen
1970apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +500Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2}Figyelmeztetés: Egy másik {0} # {1} létezik elleni készletnövekedést {2}
1971apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +362LocalHelyi
1972apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +26Loans and Advances (Assets)A hitelek és előlegek (Eszközök)
1973apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +12DebtorsAdósok
1974apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +147LargeNagy
1975DocType: C-Form Invoice DetailTerritoryTerület
1976apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +139Please mention no of visits requiredKérjük beszélve nincs ellenőrzés szükséges
1977DocType: Purchase OrderCustomer Address DisplayÜgyfél Cím megjelenítése
1978DocType: Stock SettingsDefault Valuation MethodAlapértelmezett készletérték számítási mód
1979DocType: Production Order OperationPlanned Start TimeTervezett kezdési idő
1980apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +68Close Balance Sheet and book Profit or Loss.Bezár Mérleg és a könyv nyereség vagy veszteség.
1981DocType: Currency ExchangeSpecify Exchange Rate to convert one currency into anotherAdja árfolyam átalakítani egy pénznem egy másik
1982apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +142Quotation {0} is cancelled{0} ajánlat törölve
1983apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +26Total Outstanding AmountTeljes fennálló összege
1984apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +29Employee {0} was on leave on {1}. Cannot mark attendance.Employee {0} volt szabadságon lévő {1}. Nem jelölhet részvétel.
1985DocType: Sales PartnerTargetsCélok
1986DocType: Price ListPrice List MasterÁrlista mester
1987DocType: Sales PersonAll Sales Transactions can be tagged against multiple **Sales Persons** so that you can set and monitor targets.Minden értékesítési tranzakciók lehet címkézett ellen több ** értékesítők ** így, és kövesse nyomon célokat.
1988S.O. No.SO No.
1989DocType: Production Order OperationMake Time LogLegyen ideje Bejelentkezés
1990apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +154Please create Customer from Lead {0}Kérjük, hozzon létre Ügyfél a Lead {0}
1991DocType: Price ListApplicable for CountriesAlkalmazható Országok
1992apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +44ComputersSzámítógépek
1993apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.js +14This is a root customer group and cannot be edited.Ez egy gyökér vevőkör, és nem lehet szerkeszteni.
1994apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +39Please setup your chart of accounts before you start Accounting EntriesKérjük, állítsa össze a számlatükör mielőtt elkezdi könyvelési tételek
1995DocType: Purchase InvoiceIgnore Pricing RuleFigyelmen kívül hagyja árképzési szabály
1996apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +91From Date in Salary Structure cannot be lesser than Employee Joining Date.Dátum-tól a fizetési struktúra nem lehet kisebb, mint Employee Összefogás napja.
1997DocType: Employee EducationGraduateDiplomás
1998DocType: Leave Block ListBlock DaysBlokk Napok
1999DocType: Journal EntryExcise EntryJövedéki Entry
2000apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +63Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1}Figyelmeztetés: Vevői {0} már létezik ellene Ügyfél Megrendelés {1}
2001DocType: Terms and ConditionsStandard Terms and Conditions that can be added to Sales and Purchases. Examples: 1. Validity of the offer. 1. Payment Terms (In Advance, On Credit, part advance etc). 1. What is extra (or payable by the Customer). 1. Safety / usage warning. 1. Warranty if any. 1. Returns Policy. 1. Terms of shipping, if applicable. 1. Ways of addressing disputes, indemnity, liability, etc. 1. Address and Contact of your Company.Általános Szerződési Feltételek felvehető értékesítés és a beszerzés. Példák: 1. érvényessége az ajánlatot. 1. Fizetési feltételek (előre hitelre, része előre stb). 1. Mi az extra (vagy az ügyfél által fizetendő). 1. Biztonsági / használati figyelmeztetést. 1. A garanciális ha van ilyen. 1. garancia Policy. 1. szállítási feltételek, ha van ilyen. 1. hogyan lehetne kezelni viták, kártérítési felelősség stb 1. Cím és kapcsolattartási cége.
2002DocType: AttendanceLeave TypeSzabadság típusa
2003apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +173Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' accountKöltség / Difference számla ({0}) kell lennie az "eredmény" fiók
2004DocType: AccountAccounts UserFiók-felhasználó
2005apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +18Attendance for employee {0} is already markedA {0} munkavállaló már megjelölt a jelenlétin
2006DocType: Packing SlipIf more than one package of the same type (for print)Ha egynél több csomagot azonos típusú (nyomtatási)
2007DocType: C-Form Invoice DetailNet TotalNettó összesen
2008DocType: BinFCFS RateFCFS Rate
2009apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +15Billing (Sales Invoice)Számlázás (Eladási számla)
2010DocType: Payment Reconciliation InvoiceOutstanding AmountFennálló összeg
2011DocType: Project TaskWorkingFolyamatban
2012DocType: Stock Ledger EntryStock Queue (FIFO)Stock Queue (FIFO)
2013apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +24Please select Time Logs.Kérjük, válasszon Time Naplók.
2014apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +37{0} does not belong to Company {1}{0} nem tartozik a társasághoz {1}
2015DocType: AccountRound OffBefejez
2016Requested QtyKért Mennyiség
2017DocType: Tax RuleUse for Shopping CartHasználja Kosár
2018DocType: BOM ItemScrap %Hulladék %
2019apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +38Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selectionDíjak kerülnek kiosztásra alapján arányosan elem Mennyiség vagy összeget, mint egy a kiválasztás
2020DocType: Maintenance VisitPurposesCélok
2021apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +109Atleast one item should be entered with negative quantity in return documentAtleast egy tételt kell beírni a negatív mennyiség cserébe dokumentum
2022apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py +67Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operationsMűködés {0} hosszabb, mint bármely rendelkezésre álló munkaidő munkaállomás {1}, lebontják a művelet a több művelet
2023RequestedKért
2024apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +67No RemarksNincs megjegyzés
2025apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.js +13OverdueLejárt
2026DocType: AccountStock Received But Not BilledStock érkezett, de nem számlázzák
2027apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +83Root Account must be a groupRoot Figyelembe kell lennie egy csoportja
2028DocType: Salary SlipGross Pay + Arrear Amount +Encashment Amount - Total DeductionBruttó bér + hátralékot összeg + beváltása Összeg - Total levonása
2029DocType: Monthly DistributionDistribution NameNagykereskedelem neve
2030DocType: Features SetupSales and PurchaseÉrtékesítés és beszerzés
2031DocType: Supplier Quotation ItemMaterial Request NoAnyagigénylés száma
2032apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +211Quality Inspection required for Item {0}Minőség-ellenőrzési szükséges Elem {0}
2033DocType: QuotationRate at which customer's currency is converted to company's base currencyArány, amely ügyfél deviza átalakul cég bázisvalutaként
2034apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +107{0} has been successfully unsubscribed from this list.{0} óta sikeresen megszüntette a listából.
2035DocType: Purchase Invoice ItemNet Rate (Company Currency)Nettó ár (Társaság Currency)
2036apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +81Manage Territory Tree.Kezelése Terület fa.
2037DocType: Journal Entry AccountSales InvoiceEladási számla
2038DocType: Journal Entry AccountParty BalancePárt Balance
2039DocType: Sales Invoice ItemTime Log BatchIdőnapló gyűjtő
2040apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/taxes_and_totals.js +442Please select Apply Discount OnKérjük, válassza az Apply kedvezmény
2041apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +85Salary Slip CreatedFizetés Slip Létrehozta
2042DocType: CompanyDefault Receivable AccountAlapértelmezett Receivable Account
2043DocType: Process PayrollCreate Bank Entry for the total salary paid for the above selected criteriaKészítse Bank Belépő a teljes bért fizet a fent kiválasztott kritériumoknak
2044DocType: Stock EntryMaterial Transfer for ManufactureAnyag átrakása gyártásához
2045apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +18Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.Kedvezmény százalékos lehet alkalmazni vagy ellen árlistában vagy az összes árlistában.
2046DocType: Purchase InvoiceHalf-yearlyFélévente
2047apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.py +16Fiscal Year {0} not found.A {0} pénzügyi év nem található.
2048DocType: Bank ReconciliationGet Relevant EntriesGet vonatkozó bejegyzései
2049apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +407Accounting Entry for StockSzámviteli könyvelése Stock
2050DocType: Sales InvoiceSales Team1Értékesítő csapat1
2051apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +449Item {0} does not existElem {0} nem létezik
2052DocType: Sales InvoiceCustomer AddressVevő címe
2053DocType: Payment RequestRecipient and MessageA címzett és a Message
2054DocType: Purchase InvoiceApply Additional Discount OnAlkalmazza További kedvezmény
2055DocType: AccountRoot TypeRoot Type
2056apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +87Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}Sor # {0}: Nem lehet vissza több mint {1} jogcím {2}
2057apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +52PlotTelek
2058DocType: Item GroupShow this slideshow at the top of the pageMutasd ezt slideshow a lap tetején
2059DocType: BOMItem UOMAz anyag mennyiségi egysége
2060DocType: Sales Taxes and ChargesTax Amount After Discount Amount (Company Currency)Adó összege után kedvezmény összege (Társaság Currency)
2061apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +148Target warehouse is mandatory for row {0}Cél raktárban kötelező sorban {0}
2062DocType: Quality InspectionQuality InspectionMinőségvizsgálat
2063apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +144Extra SmallExtra Small
2064apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +546Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order QtyFigyelmeztetés: Anyag kért Mennyiség kevesebb, mint Minimális rendelési menny
2065apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +190Account {0} is frozenAccount {0} lefagyott
2066DocType: CompanyLegal Entity / Subsidiary with a separate Chart of Accounts belonging to the Organization.Jogi személy / leányvállalat külön számlatükör tartozó Szervezet.
2067DocType: Payment RequestMute EmailMute-mail
2068apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +29Food, Beverage & TobaccoÉlelmiszerek, italok és dohány
2069apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +20PL or BSPL vagy BS
2070apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +557Can only make payment against unbilled {0}Egyszerre csak fizetés ellenében nem számlázott {0}
2071apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +122Commission rate cannot be greater than 100Jutalék mértéke nem lehet nagyobb, mint a 100
2072apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +41Minimum Inventory LevelMinimum készletszint
2073DocType: Stock EntrySubcontractAlvállalkozói
2074apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/party.js +121Please enter {0} firstKérjük, adja {0} első
2075DocType: Production Order OperationActual End TimeTényleges befejezési időpont
2076DocType: Production Planning ToolDownload Materials RequiredAnyagszükséglet letöltése
2077DocType: ItemManufacturer Part NumberGyártó cikkszáma
2078DocType: Production Order OperationEstimated Time and CostBecsült idő és költség
2079DocType: BinBinLáda
2080DocType: SMS LogNo of Sent SMSNem az elküldött SMS-
2081DocType: AccountCompanyCég
2082DocType: AccountExpense AccountÁfás számlát
2083apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +49SoftwareSzoftver
2084apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +151ColourSzín
2085DocType: Maintenance VisitScheduledÜtemezett
2086apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.js +13Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product BundleKérjük, válasszon pont, ahol "Is Stock tétel" "Nem" és "Van Sales Termék" "Igen", és nincs más termék Bundle
2087apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +408Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2})Összesen előre ({0}) ellen rendelés {1} nem lehet nagyobb, mint a végösszeg ({2})
2088DocType: Sales PartnerSelect Monthly Distribution to unevenly distribute targets across months.Válassza ki havi megoszlása egyenlőtlen osztja célok hónapok között.
2089DocType: Purchase Invoice ItemValuation RateBecsült érték
2090apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +275Price List Currency not selectedÁrlista Ki nem választott
2091apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +63Item Row {0}: Purchase Receipt {1} does not exist in above 'Purchase Receipts' tableElem Row {0}: vásárlási nyugta {1} nem létezik a fent 'Vásárlás bevételek "tábla
2092apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +157Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3}Employee {0} már jelentkezett {1} között {2} és {3}
2093apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +30Project Start DateProjekt kezdési dátuma
2094apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +8UntilMíg
2095DocType: Rename ToolRename LogÁtnevezési napló
2096DocType: Installation Note ItemAgainst Document NoEllen Document No
2097apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +98Manage Sales Partners.Kezelje a forgalmazókkal.
2098DocType: Quality InspectionInspection TypeVizsgálat típusa
2099apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +168Please select {0}Kérjük, válassza ki a {0}
2100DocType: C-FormC-Form NoC-Form No
2101DocType: BOMExploded_itemsExploded_items
2102DocType: Employee Attendance ToolUnmarked AttendanceJelöletlen Nézőszám
2103apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +95ResearcherKutató
2104apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +78Please save the Newsletter before sendingKérjük, őrizze meg a hírlevél küldés előtt
2105apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.py +25Name or Email is mandatoryNév vagy e-mail kötelező
2106apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +74Incoming quality inspection.Bejövő minőségi ellenőrzés.
2107DocType: Purchase Order ItemReturned QtyVisszatért db
2108DocType: EmployeeExitKilépés
2109apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +155Root Type is mandatoryRoot Type kötelező
2110apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +295Serial No {0} created{0} sorozatszám létrehozva
2111DocType: Item Customer DetailFor the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery NotesA könnyebb ügyfelek, ezek a kódok használhatók a nyomtatási formátumok, mint számlákon és a szállítóleveleken
2112DocType: EmployeeYou can enter any date manuallyMegadhat bármilyen dátum kézi
2113DocType: Sales InvoiceAdvertisementHirdetés
2114apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +165Probationary PeriodPróbaidő
2115DocType: Customer GroupOnly leaf nodes are allowed in transactionCsak az ágakat engedélyezettek a tranzakciós
2116DocType: Expense ClaimExpense ApproverKöltségén Jóváhagyó
2117apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +109Row {0}: Advance against Customer must be creditSor {0}: Advance ellen ügyfelet meg kell hitelt
2118DocType: Purchase Receipt Item SuppliedPurchase Receipt Item SuppliedVásárlási nyugta mellékelt tételek
2119apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +356PayFizet
2120apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +17To DatetimeHogy Datetime
2121DocType: SMS SettingsSMS Gateway URLSMS átjáró URL-je
2122apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +53Logs for maintaining sms delivery statusRönk fenntartása sms szállítási állapot
2123apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +36Pending ActivitiesFüggő Tevékenységek
2124apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +166ConfirmedMegerősített
2125DocType: Payment GatewayGatewayGateway
2126apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +131Please enter relieving date.Kérjük, adja enyhíti a dátumot.
2127apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +138AmtAmt
2128apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +52Only Leave Applications with status 'Approved' can be submittedCsak Hagyd alkalmazások állapotát "Elfogadott" lehet benyújtani
2129apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address/address.py +25Address Title is mandatory.Address Cím kötelező.
2130DocType: OpportunityEnter name of campaign if source of enquiry is campaignAdja meg nevét kampányt, ha a forrása a vizsgálódás kampány
2131apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +38Newspaper PublishersHírlevél publikálók
2132apps/erpnext/erpnext/support/page/support_analytics/support_analytics.js +31Select Fiscal YearVálassza ki Fiscal Year
2133apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +43Reorder LevelÚjra rendelési szint
2134DocType: AttendanceAttendance DateJelenléti dátuma
2135DocType: Salary StructureSalary breakup based on Earning and Deduction.Fizetés szakítás alapján a kereseti és levonás.
2136apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +127Account with child nodes cannot be converted to ledgerSzámlát a gyermek csomópontok nem lehet átalakítani főkönyvi
2137DocType: AddressPreferred Shipping AddressEz legyen a szállítási cím is
2138DocType: Purchase Receipt ItemAccepted WarehouseElfogadott raktár
2139DocType: Bank Reconciliation DetailPosting DateRögzítés dátuma
2140DocType: ItemValuation MethodKészletérték számítása
2141apps/erpnext/erpnext/setup/utils.py +91Unable to find exchange rate for {0} to {1}Nem található árfolyam {0} {1}
2142apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js +202Mark Half DayMark Félnapos
2143DocType: Sales InvoiceSales TeamÉrtékesítő csapat
2144apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +88Duplicate entryIsmétlődő bejegyzés
2145DocType: Serial NoUnder WarrantyGaranciaidőn belül
2146apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +408[Error][Hiba]
2147DocType: Sales OrderIn Words will be visible once you save the Sales Order.A szavak lesz látható, ha menteni a Vevői rendelés.
2148Employee BirthdayMunkavállaló születésnapja
2149apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +55Venture CapitalVenture Capital
2150DocType: UOMMust be Whole NumberEgész számnak kell lennie
2151DocType: Leave Control PanelNew Leaves Allocated (In Days)Új szabadság lefoglalása (napokban)
2152apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +49Serial No {0} does not existA {0} sorozatszám nem létezik
2153DocType: Sales Invoice ItemCustomer Warehouse (Optional)Ügyfél Warehouse (opcionális)
2154DocType: Pricing RuleDiscount PercentageKedvezmény százaléka
2155DocType: Payment Reconciliation InvoiceInvoice NumberSzámla száma
2156DocType: Shopping Cart SettingsOrdersRendelés
2157DocType: Leave Control PanelEmployee TypeMunkaviszony típusa
2158DocType: Features SetupTo maintain the customer wise item code and to make them searchable based on their code use this optionAhhoz, hogy a vásárló bölcs elem kódot és kereshetővé tételéhez alapuló kód Ezzel az opcióval
2159DocType: Employee Leave ApproverLeave ApproverSzabadság jóváhagyó
2160DocType: Manufacturing SettingsMaterial Transferred for ManufactureAnyaga átadott gyártása
2161DocType: Expense ClaimA user with "Expense Approver" roleA felhasználó "Költség Jóváhagyó" szerepét
2162Issued Items Against Production OrderGyártás rendelést akadályozó problémák
2163DocType: Pricing RulePurchase ManagerBeszerzési menedzser
2164DocType: Payment ToolPayment ToolFizetési eszköz
2165DocType: Target DetailTarget DetailCél részlete
2166apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_opening/job_opening.py +20All Jobsminden munka
2167DocType: Sales Order% of materials billed against this Sales Order% -a Anyagok számlázott ellen Vevői
2168apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.js +50Period Closing EntryIdőszakban a nevezési határidő
2169apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +62Cost Center with existing transactions can not be converted to groupKöltség Center meglévő tranzakciók nem lehet átalakítani, hogy csoportban
2170DocType: AccountDepreciationÉrtékcsökkenés
2171apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +49Supplier(s)Szállító (k)
2172DocType: Employee Attendance ToolEmployee Attendance ToolMunkavállalói részvétel eszköz
2173DocType: SupplierCredit LimitCredit Limit
2174DocType: Production Plan Sales OrderSalse Order DateSalse Rendezés Dátum
2175apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos_page.html +4Select type of transactionTranzakció kiválasztása
2176DocType: GL EntryVoucher NoBizonylatszám
2177DocType: Leave AllocationLeave AllocationSzabadság lefoglalása
2178apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +474Material Requests {0} created{0} anyagigénylés létrejött
2179apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +122Template of terms or contract.Sablon kifejezések vagy szerződés.
2180DocType: CustomerAddress and ContactCím és kapcsolattartási
2181DocType: SupplierLast Day of the Next MonthLast Day of a következő hónapban
2182DocType: EmployeeFeedbackVisszajelzés
2183apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +66Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}Szabadság nem kell elosztani {0}, mint szabadság egyensúlya már carry-továbbította a jövőben szabadság elosztása rekordot {1}
2184apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +280Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)Megjegyzés: Mivel / Referencia dátum meghaladja a megengedett ügyfél hitel nap {0} nap (ok)
2185DocType: Stock SettingsFreeze Stock EntriesKészlet zárolás
2186DocType: ItemReorder level based on WarehouseReorder szinten alapuló Warehouse
2187DocType: Activity CostBilling RateDíjszabás
2188Qty to DeliverMennyiség cselekedni!
2189DocType: Monthly Distribution PercentageMonthHónap
2190Stock AnalyticsKészlet analítika
2191DocType: Installation Note ItemAgainst Document Detail NoEllen Document Részlet No
2192DocType: Quality InspectionOutgoingKimenő
2193DocType: Material RequestRequested ForIgényelt
2194DocType: Quotation ItemAgainst DoctypeEllen Doctype
2195apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +248{0} {1} is cancelled or closed{0} {1} törlik vagy zárva
2196DocType: Delivery NoteTrack this Delivery Note against any ProjectKövesse nyomon ezt a szállítólevél ellen Project
2197apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +28Net Cash from InvestingSzármazó nettó cash Befektetés
2198apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +193Root account can not be deletedRoot fiók nem törölhető
2199Is Primary AddressVan Elsődleges cím
2200DocType: Production OrderWork-in-Progress WarehouseWork in progress Warehouse
2201apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +324Reference #{0} dated {1}Referencia # {0} dátuma {1}
2202apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart/cart_address.html +16Manage AddressesKezelje címek
2203DocType: Pricing RuleItem CodeTételkód
2204DocType: Production Planning ToolCreate Production OrdersGyártásrendelés létrehozása
2205DocType: Serial NoWarranty / AMC DetailsGarancia és éves karbantartási szerződés részletei
2206DocType: Journal EntryUser RemarkFelhasználói megjegyzés
2207DocType: LeadMarket SegmentPiaci rész
2208DocType: Employee Internal Work HistoryEmployee Internal Work HistoryA munkavállaló cégen belüli mozgása
2209apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +226Closing (Dr)Zárás (Dr)
2210DocType: ContactPassivePasszív
2211apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +228Serial No {0} not in stockSerial No {0} nincs raktáron
2212apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +127Tax template for selling transactions.Adó sablon eladási ügyleteket.
2213DocType: Sales InvoiceWrite Off Outstanding AmountÍrja Off fennálló összeg
2214DocType: Features SetupCheck if you need automatic recurring invoices. After submitting any sales invoice, Recurring section will be visible.Ellenőrizze, hogy szükség van az automatikus visszatérő számlákat. Benyújtása után minden értékesítési számlát, ismétlődő szakasz lesz látható.
2215DocType: AccountAccounts ManagerFiókkezelõ
2216apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.py +39Time Log {0} must be 'Submitted'A(z) {0} időnaplót be kell "Küldeni"
2217DocType: Stock SettingsDefault Stock UOMAlapértelmezett mértékegység
2218DocType: Time LogCosting Rate based on Activity Type (per hour)Költségszámítás feltüntetett ár tevékenység típusa (óránként)
2219DocType: Production Planning ToolCreate Material RequestsAnyagigénylés létrehozása
2220DocType: Employee EducationSchool/UniversityIskola / Egyetem
2221DocType: Payment RequestReference DetailsReferencia Részletek
2222DocType: Sales Invoice ItemAvailable Qty at WarehouseElérhető mennyiség a raktárban
2223Billed AmountSzámlázott összeg
2224apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +165Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.Zárt hogy nem lehet törölni. Felnyit, hogy megszünteti.
2225DocType: Bank ReconciliationBank ReconciliationBank Megbékélés
2226apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html +9Get UpdatesGet frissítések
2227apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +135Material Request {0} is cancelled or stoppedA(z) {0} anyagigénylés törölve, vagy leállítva
2228apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +287Add a few sample recordsAdjunk hozzá néhány mintát bejegyzések
2229apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +225Leave ManagementHagyja Management
2230apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js +81Group by AccountSzámla által csoportosítva
2231DocType: Sales OrderFully DeliveredTeljesen szállítva
2232DocType: LeadLower IncomeAlacsonyabb jövedelmű
2233DocType: Period Closing VoucherThe account head under Liability, in which Profit/Loss will be bookedA számla fej mellett felelősség, amelyben Profit / Loss könyvelik
2234DocType: Payment ToolAgainst VouchersEllen utalványok
2235apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +23Quick HelpGyors súgó
2236apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +167Source and target warehouse cannot be same for row {0}Forrás és cél raktárban nem lehet azonos sorban {0}
2237DocType: Features SetupSales ExtrasÉrtékesítési Extrák
2238apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +346{0} budget for Account {1} against Cost Center {2} will exceed by {3}{0} költségvetés Account {1} ellen Cost Center {2} meg fogja haladni a {3}
2239apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +242Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening EntryKülönbség Figyelembe kell lennie Eszköz / Forrás típusú számla, mivel ez a Stock Megbékélés egy Nyitva Entry
2240apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +131Purchase Order number required for Item {0}Megrendelés számát szükséges Elem {0}
2241apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +18'From Date' must be after 'To Date'a "Dátumtól" a "Dátumig" után kell állnia
2242Stock Projected QtyStock kivetített Mennyiség
2243apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +137Customer {0} does not belong to project {1}Vásárlói {0} nem tartozik a projekt {1}
2244DocType: Employee Attendance ToolMarked Attendance HTMLJelzett Nézőszám HTML
2245DocType: Sales OrderCustomer's Purchase OrderÜgyfél Megrendelés
2246DocType: Warranty ClaimFrom CompanyCégtől
2247apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +95Value or QtyÉrték vagy menny
2248apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +368Productions Orders cannot be raised for:Productions rendelések nem lehet emelni a:
2249apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +273MinutePerc
2250DocType: Purchase InvoicePurchase Taxes and ChargesAdókat és díjakat
2251Qty to ReceiveMennyiség fogadáshoz
2252DocType: Leave Block ListLeave Block List AllowedHagyja Block List hozhatja
2253DocType: Sales PartnerRetailerKiskereskedő
2254apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +100Credit To account must be a Balance Sheet accountHitel figyelembe kell egy Mérlegszámla
2255apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +128All Supplier TypesMinden beszállító típusok
2256DocType: Global DefaultsDisable In WordsDisable szavakban
2257apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +46Item Code is mandatory because Item is not automatically numberedElem kód megadása kötelező, mert pont nincs automatikusan számozott
2258apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +94Quotation {0} not of type {1}Idézet {0} nem type {1}
2259DocType: Maintenance Schedule ItemMaintenance Schedule ItemKarbantartandó eszköz
2260DocType: Sales Order% Delivered% kiszállítva
2261apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +177Bank Overdraft AccountFolyószámlahitel Account
2262apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +18Browse BOMKeressen BOM
2263apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +175Secured LoansZálogkölcsön
2264apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/sample_home_page.html +3Awesome ProductsDöbbenetes termékek
2265apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +189Opening Balance EquityNyitó egyenleg Equity
2266DocType: AppraisalAppraisalTeljesítmény értékelés
2267apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.py +19Date is repeatedDátum megismétlődik
2268apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +27Authorized SignatoryAz aláírásra jogosult
2269apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +186Leave approver must be one of {0}Hagyja jóváhagyóhoz közül kell {0}
2270DocType: Hub SettingsSeller EmailEladó Email
2271DocType: ProjectTotal Purchase Cost (via Purchase Invoice)Beszerzés teljes költségének (via vásárlást igazoló számlát)
2272DocType: Workstation Working HourStart TimeStart Time
2273DocType: Item PriceBulk Import HelpTömeges Import Súgó
2274apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +199Select QuantitySelect Mennyiség
2275apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +34Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable ToJóváhagyó szerepet nem lehet ugyanaz, mint szerepe a szabály alkalmazandó
2276apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +66Unsubscribe from this Email DigestIratkozni a e-mail kivonat
2277apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js +28Message SentÜzenet elküldve
2278apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +97Account with child nodes cannot be set as ledgerSzámlát gyermek csomópontok nem lehet beállítani főkönyvi
2279DocType: Sales InvoiceRate at which Price list currency is converted to customer's base currencyArány, amely Árlista pénznemben átalakul ügyfél alap deviza
2280DocType: Purchase Invoice ItemNet Amount (Company Currency)Nettó összeg (Társaság Currency)
2281DocType: BOM OperationHour RateÓrás sebesség
2282DocType: Stock SettingsItem Naming ByElem elnevezés típusa
2283apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +46Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}Egy újabb pont a nevezési határidő {0} azután tette {1}
2284DocType: Production OrderMaterial Transferred for ManufacturingAnyag átrakva gyártáshoz
2285apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +29Account {0} does not existsAccount {0} nem létezik
2286DocType: Purchase Receipt ItemPurchase Order Item NoMegrendelés tétel
2287DocType: ProjectProject TypeProjekt típusa
2288apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +16Either target qty or target amount is mandatory.Vagy target Menny vagy előirányzott összeg kötelező.
2289apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +38Cost of various activitiesKöltségek különböző tevékenységek
2290apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +103Not allowed to update stock transactions older than {0}Nem engedélyezett frissíteni részvény tranzakciók idősebb, mint {0}
2291DocType: ItemInspection RequiredMinőség-ellenőrzés szükséges
2292DocType: Purchase Invoice ItemPR DetailPR részlete
2293DocType: Sales OrderFully BilledTeljesen számlázott
2294apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +20Cash In HandA készpénz
2295apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +120Delivery warehouse required for stock item {0}Szállítási raktárban szükséges állomány elem {0}
2296DocType: Packing SlipThe gross weight of the package. Usually net weight + packaging material weight. (for print)A bruttó tömeg a csomag. Általában a nettó tömeg + csomagolóanyag súlyát. (Nyomtatási)
2297DocType: Accounts SettingsUsers with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accountsA felhasználók ezzel a szereppel megengedett, hogy a befagyasztott számlák és létrehozza / módosítja könyvelési tételek ellen befagyasztott számlák
2298DocType: Serial NoIs Cancelledez törölve
2299apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +328My ShipmentsSaját szállítások
2300DocType: Journal EntryBill DateBill dátuma
2301apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +43Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:Még ha több árképzési szabályok kiemelten, akkor a következő belső prioritások kerülnek alkalmazásra:
2302DocType: SupplierSupplier DetailsBeszállító részletei
2303DocType: Expense ClaimApproval StatusJóváhagyás állapota
2304DocType: Hub SettingsPublish Items to HubKözzé tételek Hub
2305apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +44From value must be less than to value in row {0}Re kisebb legyen, mint az értéket sorban {0}
2306apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +133Wire TransferBanki átutalás
2307apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_clearance_summary/bank_clearance_summary.py +25Please select Bank AccountKérjük, válasszon Bank Account
2308DocType: NewsletterCreate and Send NewslettersLétrehozása és küldése hírlevelek
2309apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js +131Check allEllenőrizni mind
2310DocType: Sales OrderRecurring OrderIsmétlődő rendelés
2311DocType: CompanyDefault Income AccountAlapértelmezett bejövő számla
2312apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_analytics/sales_analytics.js +33Customer Group / CustomerVásárlói csoport / Ügyfélszolgálat
2313DocType: Payment Gateway AccountDefault Payment Request MessageAlapértelmezett kifizetési kérelem Üzenet
2314DocType: Item GroupCheck this if you want to show in websiteJelölje be, ha azt szeretné, hogy megmutassa a honlapon
2315Welcome to ERPNextÜdvözöl az ERPNext
2316DocType: Payment Reconciliation PaymentVoucher Detail NumberUtalvány Részlet száma
2317apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +146Lead to QuotationVezethet Idézet
2318DocType: LeadFrom CustomerAz Ügyfél
2319apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +37CallsHívások
2320DocType: ProjectTotal Costing Amount (via Time Logs)Összesen Költség Összeg (via Idő Napló)
2321DocType: Purchase Order Item SuppliedStock UOMKészlet mértékegysége
2322apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +199Purchase Order {0} is not submittedMegrendelés {0} nem nyújtják be
2323apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +32ProjectedTervezett
2324apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +218Serial No {0} does not belong to Warehouse {1}Serial No {0} nem tartozik Warehouse {1}
2325apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +137Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0Megjegyzés: A rendszer nem ellenőrzi túlteljesítés és over-foglalás jogcím {0}, mint a mennyiség vagy összeg 0
2326DocType: Notification ControlQuotation MessageIdézet Message
2327DocType: IssueOpening DateKezdési dátum
2328DocType: Journal EntryRemarkMegjegyzés
2329DocType: Purchase Receipt ItemRate and AmountÉrték és mennyiség
2330DocType: Sales OrderNot BilledNem számlázott
2331apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +107Both Warehouse must belong to same CompanyMindkét Raktárnak ugyanahhoz a céghez kell tartoznia
2332apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/contact_list.html +31No contacts added yet.Nem szerepel partner még.
2333DocType: Purchase Receipt ItemLanded Cost Voucher AmountBeszerzési költség utalvány összege
2334DocType: Time LogBatched for BillingKötegelt a számlázással
2335apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +23Bills raised by Suppliers.Bills által felvetett Szállítók.
2336DocType: POS ProfileWrite Off AccountLeíró számla
2337apps/erpnext/erpnext/templates/print_formats/includes/taxes.html +5Discount AmountKedvezmény összege
2338DocType: Purchase InvoiceReturn Against Purchase InvoiceReturn Against vásárlási számla
2339DocType: ItemWarranty Period (in days)Garancia hossza (napokban)
2340apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +16Net Cash from OperationsSzármazó nettó cash-műveletek
2341apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +199e.g. VATpl. ÁFA
2342apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +65Mark Employee Attendance in BulkMark munkavállalói részvétel ömlesztett
2343apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +26Item 44. pont
2344DocType: Journal Entry AccountJournal Entry AccountKönyvelési tétel számlaszáma
2345DocType: Shopping Cart SettingsQuotation SeriesIdézet Series
2346apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.py +53An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the itemEgy elem létezik azonos nevű ({0}), kérjük, változtassa meg a tételt csoport nevét, vagy nevezze át a tételt
2347DocType: Sales Order ItemSales Order DateVevői rendelés dátuma
2348DocType: Sales Invoice ItemDelivered QtyKiszállított mennyiség
2349apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +63Warehouse {0}: Company is mandatory{0} raktár: Cég megadása kötelező
2350Payment Period Based On Invoice DateFizetési határidő számla alapján dátuma
2351apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +50Missing Currency Exchange Rates for {0}Hiányzó valutaárfolyamok: {0}
2352DocType: Journal EntryStock EntryKészlet mozgás
2353DocType: AccountPayableKifizetendő
2354apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/cart.py +330Debtors ({0})Követelések ({0})
2355DocType: ProjectMarginMargó
2356DocType: Salary SlipArrear AmountHátralék összege
2357apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +57New CustomersÚj vásárló
2358apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +72Gross Profit %Bruttó nyereség %
2359DocType: Appraisal GoalWeightage (%)Súlyozás (%)
2360DocType: Bank Reconciliation DetailClearance DateTávolság dátuma
2361DocType: NewsletterNewsletter ListHírlevél listája
2362DocType: Process PayrollCheck if you want to send salary slip in mail to each employee while submitting salary slipEllenőrizze, hogy a küldeni kívánt fizetése csúszik mail fel az alkalmazottaknak, míg benyújtásával fizetés slip
2363DocType: LeadAddress DescCím leírása
2364apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +33Atleast one of the Selling or Buying must be selectedAtleast egyik elad vagy vesz ki kell választani
2365apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +34Where manufacturing operations are carried.Ahol a gyártási műveleteket végzik.
2366DocType: Stock Entry DetailSource WarehouseForrás raktár
2367DocType: Installation NoteInstallation DateTelepítés dátuma
2368DocType: EmployeeConfirmation DateVisszaigazolás
2369DocType: C-FormTotal Invoiced AmountTeljes kiszámlázott összeg
2370DocType: AccountSales UserÉrtékesítési Felhasználó
2371apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +46Min Qty can not be greater than Max QtyMin Menny nem lehet nagyobb, mint Max Mennyiség
2372DocType: Stock EntryCustomer or Supplier DetailsÜgyfél vagy beszállító Részletek
2373DocType: Payment RequestEmail ToE-mailben
2374DocType: LeadLead OwnerCélpont tulajdonosa
2375DocType: BinRequested Quantitykért mennyiség
2376apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +253Warehouse is requiredWarehouse van szükség
2377DocType: EmployeeMarital StatusCsaládi állapot
2378DocType: Stock SettingsAuto Material RequestAutomata anyagrendelés
2379DocType: Time LogWill be updated when billed.Frissítésre kerül kiszámlázásra.
2380DocType: Delivery Note ItemAvailable Batch Qty at From WarehouseElérhető Batch Mennyiség meg a raktárból
2381apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_replace_tool/bom_replace_tool.py +25Current BOM and New BOM can not be sameJelenlegi BOM és a New BOM nem lehet ugyanazon
2382apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +115Date Of Retirement must be greater than Date of JoiningA nyugdíjazás nagyobbnak kell lennie, mint Csatlakozás dátuma
2383DocType: Sales InvoiceAgainst Income AccountElleni jövedelem számla
2384apps/erpnext/erpnext/controllers/website_list_for_contact.py +69{0}% Delivered{0}% szállítva
2385apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +79Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).Elem {0}: Rendezett Mennyiség {1} nem lehet kevesebb, mint a minimális rendelési mennyiség {2} (pontban meghatározott).
2386DocType: Monthly Distribution PercentageMonthly Distribution PercentageHavi elosztási százalék
2387DocType: TerritoryTerritory TargetsTerületi célpontok
2388DocType: Delivery NoteTransporter InfoFuvarozó adatai
2389DocType: Purchase Order Item SuppliedPurchase Order Item SuppliedMegrendelés mellékelt tételek
2390apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +60Company Name cannot be CompanyA cég neve nem lehet Társaság
2391apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +27Letter Heads for print templates.Levél fejek a nyomtatási sablonok.
2392apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +32Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.Címeket nyomtatási sablonok pl Pro forma számla.
2393apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +140Valuation type charges can not marked as InclusiveÉrtékelés típusú költségeket nem lehet megjelölni Inclusive
2394DocType: POS ProfileUpdate StockKészlet frissítése
2395apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +100Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.Különböző mértékegysége elemek, az helytelen (Total) Nettó súly értéket. Győződjön meg arról, hogy a nettó tömege egyes tételek ugyanabban UOM.
2396DocType: Payment RequestPayment DetailsFizetési részletek
2397apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +39BOM RateBOM Rate
2398apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +83Please pull items from Delivery NoteKérjük, húzza elemeket szállítólevél
2399apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +270Journal Entries {0} are un-linkedA naplóbejegyzések {0} un-linked
2400apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +37Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.Rekord minden kommunikáció típusú e-mail, telefon, chat, látogatás, stb
2401DocType: ManufacturerManufacturers used in ItemsGyártók használt elemek
2402apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +140Please mention Round Off Cost Center in CompanyKérjük beszélve Round Off Cost Center Company
2403DocType: Purchase InvoiceTermsFeltételek
2404apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +247Create NewÚj létrehozása
2405DocType: Buying SettingsPurchase Order RequiredMegrendelés Kötelező
2406Item-wise Sales HistoryElem-bölcs értékesítési történelem
2407DocType: Expense ClaimTotal Sanctioned AmountÖsszesen Jóváhagyott összeg
2408Purchase AnalyticsVásárlási Analytics
2409DocType: Sales Invoice ItemDelivery Note ItemSzállítólevél tétel
2410DocType: Expense ClaimTaskFeladat
2411DocType: Purchase Taxes and ChargesReference Row #Referencia Row #
2412apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +78Batch number is mandatory for Item {0}Batch szám kötelező tétel {0}
2413apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.js +14This is a root sales person and cannot be edited.Ez egy gyökér értékesítő személyt, és nem lehet szerkeszteni.
2414Stock LedgerKészlet könyvelés
2415apps/erpnext/erpnext/templates/pages/order.html +67Rate: {0}Rate: {0}
2416DocType: Salary Slip DeductionSalary Slip DeductionFizetés Slip levonása
2417apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +198Select a group node first.Válasszon egy csoportot csomópont először.
2418apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +73Purpose must be one of {0}Ezen célok közül kell választani: {0}
2419apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +121Fill the form and save itTöltse ki az űrlapot, és mentse el
2420DocType: Production Planning ToolDownload a report containing all raw materials with their latest inventory statusTöltse le a jelentést, amely tartalmazza az összes nyersanyagot, a legfrissebb Készlet állapot
2421apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +26Community ForumKözösségi Fórum
2422DocType: Leave ApplicationLeave Balance Before ApplicationHagyja Balance alkalmazása előtt
2423DocType: SMS CenterSend SMSSMS küldése
2424DocType: CompanyDefault Letter HeadAlapértelmezett levélfejléc
2425DocType: Purchase OrderGet Items from Open Material RequestsHogy elemeket Nyílt Anyag kérések
2426DocType: Time LogBillableSzámlázható
2427DocType: AccountRate at which this tax is appliedArány, amely ezt az adót alkalmaznak
2428apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py +18Reorder QtyÚjra rendelendő mennyiség
2429apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_opening/job_opening.py +24Current Job OpeningsJelenlegi munkalehetőségek
2430DocType: CompanyStock Adjustment AccountStock korrekció számla
2431DocType: Journal EntryWrite OffLeíró
2432DocType: Time LogOperation IDOperation ID
2433DocType: EmployeeSystem User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.Rendszer felhasználói (login) ID. Ha be van állítva, ez lesz az alapértelmezés minden HR formák.
2434apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py +16{0}: From {1}{0}: {1}
2435DocType: Taskdepends_onattól függ
2436DocType: Features SetupDiscount Fields will be available in Purchase Order, Purchase Receipt, Purchase InvoiceKedvezmény Fields lesz kapható Megrendelés, vásárlási nyugta, vásárlási számla
2437apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +207Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and SuppliersNevét az új fiók. Megjegyzés: Kérjük, ne hozzon létre ügyfélszámlák és Szolgáltatók
2438DocType: BOM Replace ToolBOM Replace ToolAnyagjegyzék cserélő eszköz
2439apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +37Country wise default Address TemplatesOrszágonként eltérő címlista sablonok
2440DocType: Sales Order ItemSupplier delivers to CustomerSzállító szállít az Ügyfél
2441apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +770Show tax break-upMutass adókedvezmény-up
2442apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +283Due / Reference Date cannot be after {0}A határidő / referencia dátum nem lehet {0} utáni
2443apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +51Data Import and ExportAz adatok importálása és exportálása
2444DocType: Features SetupIf you involve in manufacturing activity. Enables Item 'Is Manufactured'Ha bevonják a gyártási tevékenység. Engedélyezi tétel "gyártják"
2445apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +54Invoice Posting DateSzámla Könyvelési dátum
2446DocType: Sales InvoiceRounded TotalKerekített összeg
2447DocType: Product BundleList items that form the package.A lista elemei alkotják a csomagot.
2448apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/monthly_distribution/monthly_distribution.py +26Percentage Allocation should be equal to 100%Százalékos megoszlás egyenlőnek kell lennie a 100%
2449DocType: Serial NoOut of AMCÉKSz időn túl
2450DocType: Purchase Order ItemMaterial Request Detail NoAnyag kérése Részlet No
2451apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +33Make Maintenance VisitKarbantartási látogatás készítése
2452apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +187Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} roleKérjük, lépjen kapcsolatba a felhasználónak, akik Sales mester menedzser {0} szerepe
2453DocType: CompanyDefault Cash AccountAlapértelmezett pénzforgalmi számlát
2454apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +84Company (not Customer or Supplier) master.Cég (nem ügyfél vagy szállító) mestere.
2455apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +101Please enter 'Expected Delivery Date'Kérjük, írja be a "szülés várható időpontja"
2456apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +183Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderSzállítólevelek {0} törölni kell lemondása előtt ezt a Vevői rendelés
2457apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +381Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand TotalBefizetett összeg + Írja egyszeri összeg nem lehet nagyobb, mint a Grand Total
2458apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +80{0} is not a valid Batch Number for Item {1}{0} nem érvényes Batch Number jogcím {1}
2459apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +127Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}Megjegyzés: Nincs elég szabadság mérlege Leave Type {0}
2460apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +9Note: If payment is not made against any reference, make Journal Entry manually.Megjegyzés: Ha a fizetés nem történik ellen utalást, hogy Naplókönyvelés kézzel.
2461DocType: ItemSupplier ItemsSzállító elemek
2462DocType: OpportunityOpportunity TypeLehetőség Type
2463apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +42New CompanyÚj cég
2464apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +57Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {0}Költség Center szükséges "eredménykimutatás" veszik {0}
2465apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/delete_company_transactions.py +17Transactions can only be deleted by the creator of the CompanyTranzakciók csak akkor törli a Teremtő a Társaság
2466apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +21Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.Helytelen száma főkönyvi bejegyzések találhatók. Lehet, hogy már kiválasztott egy megfelelő fiókba a tranzakciót.
2467apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +31To create a Bank AccountHogy hozzon létre egy Bankszámla
2468DocType: Hub SettingsPublish AvailabilityKözzé Elérhetőség
2469apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +109Date of Birth cannot be greater than today.Születési idő nem lehet nagyobb, mint ma.
2470Stock AgeingKészlet öregedés
2471apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +216{0} '{1}' is disabled{0} "{1}" le van tiltva
2472apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity_list.js +13Set as OpenBeállítás Nyílt
2473DocType: Notification ControlSend automatic emails to Contacts on Submitting transactions.Küldd automatikus e-maileket Kapcsolatok benyújtásával tranzakciókat.
2474apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +229Row {0}: Qty not avalable in warehouse {1} on {2} {3}. Available Qty: {4}, Transfer Qty: {5}Row {0}: Menny nem avalable raktárban {1} a {2} {3}. Elérhető Mennyiség: {4}, Transzfer Mennyiség: {5}
2475apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +20Item 33. pont
2476DocType: Purchase OrderCustomer Contact EmailVásárlói Email
2477DocType: Warranty ClaimItem and Warranty DetailsElem és garancia Részletek
2478DocType: Sales TeamContribution (%)Hozzájárulás (%)
2479apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +471Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specifiedMegjegyzés: Fizetés bejegyzés nem hozható létre, mert "Készpénz vagy bankszámláját" nem volt megadva
2480apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +171ResponsibilitiesFelelősségek
2481apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.js +12TemplateSablon
2482DocType: Sales PersonSales Person NameÉrtékesítő neve
2483apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/c_form/c_form.py +54Please enter atleast 1 invoice in the tableKérjük, adja atleast 1 számlát a táblázatban
2484apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +161Add UsersFelhasználók hozzáadása
2485DocType: Pricing RuleItem GroupAnyagcsoport
2486apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +187Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming SeriesKérjük, állítsa be elnevezési Series {0} a Setup> Beállítások> elnevezése sorozat
2487DocType: TaskActual Start Date (via Time Logs)Tényleges kezdési dátum (via Idő Napló)
2488DocType: Stock Reconciliation ItemBefore reconciliationMielőtt megbékélés
2489apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py +12To {0}{0}
2490DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges Added (Company Currency)Adók és költségek hozzáadása (a cég pénznemében)
2491apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +378Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or ChargeableElem Tax Row {0} kell figyelembe típusú adót vagy bevételként vagy ráfordításként vagy fizetős
2492DocType: Sales OrderPartly BilledRészben számlázott
2493DocType: ItemDefault BOMAlapértelmezett BOM
2494apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +44Please re-type company name to confirmKérjük ismíteld cég nevét, hogy erősítse
2495apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +70Total Outstanding AmtTeljes fennálló Amt
2496DocType: Time Log BatchTotal HoursÖssz óraszám
2497DocType: Journal EntryPrinting SettingsNyomtatási beállítások
2498apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +265Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0}Összesen Betéti kell egyeznie az összes Credit. A különbség az, {0}
2499apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +11AutomotiveAutomotive
2500apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.js +50From Delivery NoteÁthozás fuvarlevélből
2501DocType: Time LogFrom TimeIdőtől
2502DocType: Notification ControlCustom MessageEgyedi üzenet
2503apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +33Investment BankingInvestment Banking
2504apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +377Cash or Bank Account is mandatory for making payment entryKészpénz vagy bankszámlára kötelező a fizetés bejegyzés
2505DocType: Purchase InvoicePrice List Exchange RateÁrlista árfolyam
2506DocType: Purchase Invoice ItemRateArány
2507apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +62InternIntern
2508DocType: NewsletterA Lead with this email id should existEgy célpont ezzel az email címmel már létezik
2509DocType: Stock EntryFrom BOMAnyagjegyzékből
2510apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +34BasicAlapvető
2511apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +96Stock transactions before {0} are frozenRészvény tranzakciók előtt {0} befagyasztották
2512apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +204Please click on 'Generate Schedule'Kérjük, kattintson a "Létrehoz Menetrend"
2513apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.js +61To Date should be same as From Date for Half Day leaveEl kellene megegyezik Dátum fél napra szabadságra
2514apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +105e.g. Kg, Unit, Nos, mpl. kg, egység, sz., m
2515apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +95Reference No is mandatory if you entered Reference DateHivatkozási szám kötelező, amennyiben megadta Referencia dátum
2516apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +112Date of Joining must be greater than Date of BirthA belépés dátumának nagyobbnak kell lennie a születési dátumnál
2517apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.js +26Salary StructureBérrendszer
2518DocType: AccountBankBank
2519apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +9AirlineLégitársaság
2520apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +579Issue MaterialKérdés Anyag
2521DocType: Material Request ItemFor WarehouseEbbe a raktárba
2522DocType: EmployeeOffer DateAjánlat dátum
2523apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.py +33QuotationsIdézetek
2524DocType: Hub SettingsAccess TokenAccess Token
2525DocType: Sales Invoice ItemSerial NoSorozatszám
2526apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +131Please enter Maintaince Details firstKérjük, adja fenntartás Részletek először
2527DocType: ItemIs Fixed Asset ItemA befektetett eszközök tételeire
2528DocType: Purchase InvoicePrint LanguagePrint Language
2529DocType: Stock EntryIncluding items for sub assembliesBeleértve elemek részegységek
2530DocType: Features SetupIf you have long print formats, this feature can be used to split the page to be printed on multiple pages with all headers and footers on each pageHa hosszú a nyomtatási formátumot, ez a funkció is használható szét a nyomtatandó oldal több oldalon az összes fejléc és lábléc minden oldalon
2531apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +98All TerritoriesMinden Területek
2532DocType: Purchase InvoiceItemsTételek
2533DocType: Fiscal YearYear NameÉv Név
2534DocType: Process PayrollProcess PayrollBérszámfejtéséhez
2535apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +77There are more holidays than working days this month.Jelenleg több, mint a szabadság munkanapon ebben a hónapban.
2536DocType: Product Bundle ItemProduct Bundle ItemTermék Bundle pont
2537DocType: Sales PartnerSales Partner NameÉrtékesítő partner neve
2538DocType: Payment ReconciliationMaximum Invoice AmountMaximális Számla összege
2539DocType: Purchase Invoice ItemImage ViewKép megtekintése
2540DocType: IssueOpening TimeKezdési idő
2541apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +92From and To dates requiredEttől és időpontok megadása
2542apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +46Securities & Commodity ExchangesSecurities & árutőzsdén
2543apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +540Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'Alapértelmezett mértékegysége Variant '{0}' meg kell egyeznie a sablon "{1}"
2544DocType: Shipping RuleCalculate Based OnA számítás ezen alapul
2545DocType: Delivery Note ItemFrom WarehouseRaktárról
2546DocType: Purchase Taxes and ChargesValuation and TotalÉrtékelési és Total
2547DocType: Tax RuleShipping CitySzállítási Város
2548apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +59This Item is a Variant of {0} (Template). Attributes will be copied over from the template unless 'No Copy' is setEz pont egy változata {0} (Template). Attribútumok kerülnek másolásra át a sablont, kivéve, ha "No Copy" van beállítva
2549DocType: AccountPurchase UserVásárlási Felhasználó
2550DocType: Notification ControlCustomize the NotificationÉrtesítés testreszabása
2551apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +17Cash Flow from OperationsA működésből származó pénzáramlás
2552apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address_template/address_template.py +27Default Address Template cannot be deletedAlapértelmezett Címsablon nem lehet törölni
2553DocType: Sales InvoiceShipping RuleSzállítási lehetőség
2554DocType: ManufacturerLimited to 12 charactersLegfeljebb 12 karakter
2555DocType: Journal EntryPrint HeadingNyomtatás címsor
2556DocType: QuotationMaintenance ManagerKarbantartási vezető
2557apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +54Total cannot be zeroÖsszesen nem lehet nulla
2558apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +16'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero"Az utolsó rendelés óta eltelt napok"-nak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie nullával
2559DocType: C-FormAmended FromMódosított től
2560apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +269Raw MaterialNyersanyag
2561DocType: Leave ApplicationFollow via EmailKövesse e-mailben
2562DocType: Purchase Taxes and ChargesTax Amount After Discount AmountAdó összege után kedvezmény összege
2563apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +198Child account exists for this account. You can not delete this account.Gyermek fiók létezik erre a számlára. Nem törölheti ezt a fiókot.
2564apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.py +19Either target qty or target amount is mandatoryVagy target Menny vagy előirányzott összeg kötelező
2565apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +466No default BOM exists for Item {0}Nincs alapértelmezett BOM létezik tétel {0}
2566apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +325Please select Posting Date firstKérjük, válasszon Könyvelési dátum első
2567apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js +211Opening Date should be before Closing DateNyitva Dátum kell, mielőtt zárónapja
2568DocType: Leave Control PanelCarry ForwardÁtvihető a szabadság
2569apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +54Cost Center with existing transactions can not be converted to ledgerKöltség Center meglévő tranzakciók nem lehet átalakítani főkönyvi
2570DocType: DepartmentDays for which Holidays are blocked for this department.Napok után Holidays blokkolja ez az osztály.
2571ProducedKészült
2572DocType: ItemItem Code for SuppliersElem Code for Ellátó
2573DocType: IssueRaised By (Email)Felvetette (e-mail)
2574apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/default_website.py +72GeneralÁltalános
2575apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +143Attach LetterheadLevélfejléc csatolása
2576apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +272Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'Nem vonható le, ha a kategória a "Értékelési" vagy "Értékelési és Total"
2577apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +191List your tax heads (e.g. VAT, Customs etc; they should have unique names) and their standard rates. This will create a standard template, which you can edit and add more later.Sorolja fel az adó fejek (például ÁFA, vám stb rendelkezniük kell egyedi neveket) és a normál áron. Ez létre fog hozni egy szokásos sablon, amely lehet szerkeszteni, és adjunk hozzá még később.
2578apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +230Serial Nos Required for Serialized Item {0}Serial Nos Szükséges a Serialized tétel {0}
2579DocType: Journal EntryBank EntryBank Entry
2580DocType: Authorization RuleApplicable To (Designation)Alkalmazandó (elnevezését)
2581apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +68Add to CartA kosárban
2582apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.js +28Group ByCsoportosítva
2583apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +153Enable / disable currencies.Engedélyezése / tiltása a pénznemnek
2584DocType: Production Planning ToolGet Material RequestGet Anyag kérése
2585apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +114Postal ExpensesPostai költségek
2586apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +19Total(Amt)Összesen (AMT)
2587apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +26Entertainment & LeisureSzórakozás és szabadidő
2588DocType: Quality InspectionItem Serial NoAnyag-sorozatszám
2589apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +143{0} must be reduced by {1} or you should increase overflow tolerance{0} csökkenteni kell {1} vagy növelnie kell overflow tolerancia
2590apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +56Total PresentÖsszesen Present
2591apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +273HourÓra
2592apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +145Serialized Item {0} cannot be updated \ using Stock ReconciliationSerialized Elem {0} nem lehet frissíteni \ felhasználásával Stock Megbékélés
2593apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +29New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase ReceiptÚj Serial No nem lehet Warehouse. Warehouse kell beállítani Stock Entry vagy vásárlási nyugta
2594DocType: LeadLead TypeCélpont típusa
2595apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +111You are not authorized to approve leaves on Block DatesÖn nem jogosult jóváhagyni levelek blokkolása időpontjai
2596apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +353All these items have already been invoicedMindezen tételek már kiszámlázott
2597apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_control/authorization_control.py +37Can be approved by {0}Lehet jóvá {0}
2598DocType: Shipping RuleShipping Rule ConditionsSzállítás feltételei
2599DocType: BOM Replace ToolThe new BOM after replacementAz anyagjegyzék, amire le lesz cserélve mindenhol
2600DocType: Features SetupPoint of SaleÉrtékesítési hely
2601apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +28Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR SettingsKérjük beállítási Alkalmazott névadási rendszerben Emberi Erőforrás> HR beállítások
2602DocType: AccountTaxAdó
2603apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.py +37Row {0}: {1} is not a valid {2}Row {0}: {1} nem érvényes {2}
2604DocType: Production Planning ToolProduction Planning ToolGyártástervező eszköz
2605DocType: Quality InspectionReport DateJelentés dátuma
2606DocType: C-FormInvoicesSzámlák
2607DocType: Job OpeningJob TitleÁllás megnevezése
2608DocType: Features SetupItem Groups in DetailsAz anyagcsoport részletei
2609apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +346Quantity to Manufacture must be greater than 0.Mennyiség hogy Előállítás nagyobbnak kell lennie, mint 0.
2610apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +4Start Point-of-Sale (POS)Start Point-of-Sale (POS)
2611apps/erpnext/erpnext/config/support.py +28Visit report for maintenance call.Látogassa jelentést karbantartási hívást.
2612DocType: Stock EntryUpdate Rate and AvailabilityFrissítési gyakoriság és a szabad
2613DocType: Stock SettingsPercentage you are allowed to receive or deliver more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to receive 110 units.Százalékos Ön lehet kapni, vagy adja tovább ellen a megrendelt mennyiség. Például: Ha Ön által megrendelt 100 egység. és a juttatás 10%, akkor Ön lehet kapni 110 egység.
2614DocType: Pricing RuleCustomer GroupVevő csoport
2615apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +169Expense account is mandatory for item {0}Költség számla kötelező elem {0}
2616DocType: ItemWebsite DescriptionWeboldal leírása
2617apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +40Net Change in EquityNettó változása Részvény
2618DocType: Serial NoAMC Expiry DateÉves karbantartási szerződés lejárati dátuma
2619Sales RegisterÉrtékesítési Regisztráció
2620DocType: QuotationQuotation Lost ReasonÁrajánlat elutasításának oka
2621DocType: AddressPlantNövény
2622apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/supplier_type/supplier_type.js +5There is nothing to edit.Nincs semmi szerkeszteni.
2623apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +108Summary for this month and pending activitiesÖsszefoglaló ebben a hónapban, és folyamatban lévő tevékenységek
2624DocType: Customer GroupCustomer Group NameVevő csoport neve
2625apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +418Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}Töröld a számla {0} a C-Form {1}
2626DocType: Leave Control PanelPlease select Carry Forward if you also want to include previous fiscal year's balance leaves to this fiscal yearKérjük, válasszon átviszi, ha Ön is szeretné közé előző pénzügyi év mérlege hagyja a költségvetési évben
2627DocType: GL EntryAgainst Voucher TypeEllen-bizonylat típusa
2628DocType: ItemAttributesAttribútumok
2629apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +486Get ItemsTételek áthozása
2630apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +192Please enter Write Off AccountKérjük, adja leírni Account
2631apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +46Item Code > Item Group > BrandTételkód> Elem Csoport> Márka
2632apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +71Last Order DateUtolsó rendelési dátum
2633apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +39Account {0} does not belongs to company {1}Account {0} nem tartozik a cég {1}
2634DocType: C-FormC-FormC-Form
2635apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log.py +143Operation ID not setOperation ID nincs beállítva
2636DocType: Payment RequestInitiatedKezdeményezett
2637DocType: Production OrderPlanned Start DateTervezett kezdési dátum
2638DocType: Serial NoCreation Document TypeCreation Document Type
2639DocType: Leave TypeIs EncashA behajt
2640DocType: Purchase InvoiceMobile NoMobiltelefon
2641DocType: Payment ToolMake Journal EntryTedd Naplókönyvelés
2642DocType: Leave AllocationNew Leaves AllocatedÚj szabadság lefoglalás
2643apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +258Project-wise data is not available for QuotationProject-bölcs adatok nem állnak rendelkezésre árajánlat
2644DocType: ProjectExpected End DateVárható befejezés dátuma
2645DocType: Appraisal TemplateAppraisal Template TitleTeljesítmény értékelő sablon címe
2646apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +343CommercialKereskedelmi
2647apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.py +23Parent Item {0} must not be a Stock ItemSzülőelem {0} nem lehet Stock pont
2648DocType: Cost CenterDistribution IdNagykereskedelem azonosító
2649apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/sample_home_page.html +14Awesome ServicesDöbbenetes szolgáltatások
2650apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +29All Products or Services.Minden termék és szolgáltatás.
2651DocType: Purchase InvoiceSupplier AddressBeszállító címe
2652apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +36Out QtyOut Mennyiség
2653apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +138Rules to calculate shipping amount for a saleSzabályok számítani a szállítási költség egy eladó
2654apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +29Series is mandatorySorozat kötelező
2655apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +28Financial ServicesPénzügyi szolgáltatások
2656apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +62Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3}Érték Képesség {0} kell tartományon belül a {1} {2} a lépésekben {3}
2657DocType: Tax RuleSalesÉrtékesítés
2658DocType: Stock Entry DetailBasic AmountAlapösszege
2659apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +165Warehouse required for stock Item {0}Warehouse szükséges Stock tétel {0}
2660DocType: Leave AllocationUnused leavesA fel nem használt levelek
2661apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +145CrKr
2662DocType: CustomerDefault Receivable AccountsDefault Követelés számlák
2663DocType: Tax RuleBilling StateSzámlázási állam
2664apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +607TransferÁtutalás
2665apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +646Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)Hozz robbant BOM (beleértve a részegységeket)
2666DocType: Authorization RuleApplicable To (Employee)Alkalmazandó (Employee)
2667apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +95Due Date is mandatoryDue Date kötelező
2668apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +52Increment for Attribute {0} cannot be 0Növekménye Képesség {0} nem lehet 0
2669DocType: Journal EntryPay To / Recd FromFizetni / követelni tőle
2670DocType: Naming SeriesSetup SeriesSorszámozás beállítása
2671DocType: Payment ReconciliationTo Invoice DateA számla keltétől
2672DocType: SupplierContact HTMLKapcsolattartó HTML leírása
2673DocType: Landed Cost VoucherPurchase ReceiptsVásárlási bevételek
2674apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +27How Pricing Rule is applied?Hogyan árképzési szabály alkalmazása során?
2675DocType: Quality InspectionDelivery Note NoSzállítólevél száma
2676DocType: CompanyRetailKiskereskedelem
2677apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +106Customer {0} does not existVásárlói {0} nem létezik
2678DocType: AttendanceAbsentHiányzik
2679apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +439Product BundleTermék Bundle
2680apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +185Row {0}: Invalid reference {1}Sor {0}: Érvénytelen hivatkozás {1}
2681DocType: Purchase Taxes and Charges TemplatePurchase Taxes and Charges TemplateVásároljon adók és illetékek Template
2682DocType: Upload AttendanceDownload TemplateSablon letöltése
2683DocType: GL EntryRemarksMegjegyzések
2684DocType: Purchase Order Item SuppliedRaw Material Item CodeNyersanyag tételkód
2685DocType: Journal EntryWrite Off Based OnÍrja Off alapuló
2686DocType: Features SetupPOS ViewPOS megtekintése
2687apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +38Installation record for a Serial No.Telepítés rekordot a Serial No.
2688apps/erpnext/erpnext/public/js/queries.js +39Please specify aKérem adjon meg egy
2689DocType: Offer LetterAwaiting ResponseVárom a választ
2690apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py +53AboveFent
2691apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +40Time Log has been BilledIdő Napló már kiszámlázott
2692DocType: Salary SlipEarning & DeductionKereset és levonás
2693apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +73Account {0} cannot be a GroupAccount {0} nem lehet Group
2694apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +215Optional. This setting will be used to filter in various transactions.Opcionális. Ez a beállítás kell használni, a különböző tranzakciókat.
2695apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +111Negative Valuation Rate is not allowedNegatív értékelési Rate nem megengedett
2696DocType: Holiday ListWeekly OffHeti Off
2697DocType: Fiscal YearFor e.g. 2012, 2012-13Pl 2012, 2012-13
2698apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py +35Provisional Profit / Loss (Credit)Ideiglenes nyereség / veszteség (Credit)
2699DocType: Sales InvoiceReturn Against Sales InvoiceReturn Against Értékesítési számlák
2700apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +32Item 55. pont
2701apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +278Please set default value {0} in Company {1}Kérjük alapértelmezett értéke {0} Company {1}
2702DocType: Serial NoCreation TimeLétrehozás ideje
2703apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +62Total RevenueÖsszes bevétel
2704DocType: Sales InvoiceProduct Bundle HelpTermék Bundle Súgó
2705Monthly Attendance SheetHavi jelenléti ív
2706apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +16No record foundNem található bejegyzés
2707apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +176{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}{0} {1}: Cost Center kötelező tétel {2}
2708apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +468Get Items from Product BundleHogy elemeket Termék Bundle
2709apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +76Account {0} is inactiveAccount {0} inaktív
2710DocType: GL EntryIs AdvanceEz előleg?
2711apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js +21Attendance From Date and Attendance To Date is mandatoryJelenléti Dátum és jelenlét a mai napig kötelező
2712apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +122Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or NoKérjük, írja be a "alvállalkozói", mint Igen vagy Nem
2713DocType: Sales TeamContact No.Kapcsolattartó szám
2714apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +64'Profit and Loss' type account {0} not allowed in Opening Entry"Eredménykimutatás" típusú számla {0} nem engedélyezett Nyitó Bejegyzés
2715DocType: Features SetupSales DiscountsÉrtékesítési Kedvezmények
2716DocType: Hub SettingsSeller CountryEladó Ország
2717apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +278Publish Items on WebsiteAdja Napirendi honlap
2718DocType: Authorization RuleAuthorization RuleJóváhagyási szabály
2719DocType: Sales InvoiceTerms and Conditions DetailsÁltalános szerződési feltételek részletei
2720apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +83SpecificationsMűszaki adatok
2721DocType: Sales Taxes and Charges TemplateSales Taxes and Charges TemplateÉrtékesítési adók és költségek sablon
2722apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +10Apparel & AccessoriesRuházat és kiegészítők
2723apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +67Number of OrderSzámú rendelés
2724DocType: Item GroupHTML / Banner that will show on the top of product list.HTML / Banner hogy megjelenik a tetején termékek listáját.
2725DocType: Shipping RuleSpecify conditions to calculate shipping amountAdja feltételek kiszámításához a szállítási költség,
2726apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +117Add ChildAdd Child
2727DocType: Accounts SettingsRole Allowed to Set Frozen Accounts & Edit Frozen EntriesSzerepe lehet élesíteni befagyasztott számlák és szerkesztése Frozen bejegyzések
2728apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +52Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodesNem lehet átalakítani költséghely főkönyvi hiszen a gyermek csomópontok
2729apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +45Opening Valuenyitó érték
2730apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +37Serial #Serial #
2731apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +87Commission on SalesEladási jutalékok
2732DocType: Offer Letter TermValue / DescriptionÉrték / Leírás
2733DocType: Tax RuleBilling CountrySzámlázási ország
2734Customers Not Buying Since Long TimeAz ügyfelek nem vásárolnak hosszú idő óta
2735DocType: Production OrderExpected Delivery DateVárható szállítás dátuma
2736apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +127Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.Terhelés és jóváírás nem egyenlő a {0} # {1}. Különbség van {2}.
2737apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +93Entertainment ExpensesReprezentációs költségek
2738apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +191Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderÉrtékesítési számlák {0} törölni kell lemondása előtt ezt a Vevői rendelés
2739apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +61AgeÉletkor
2740DocType: Time LogBilling AmountSzámlázási Összeg
2741apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +84Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.Érvénytelen mennyiséget megadott elem {0}. A mennyiség nagyobb, mint 0.
2742apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +18Applications for leave.A pályázatokat a szabadság.
2743apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +196Account with existing transaction can not be deletedVéve a meglévő ügylet nem törölhető
2744apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +99Legal ExpensesJogi költségek
2745DocType: Sales InvoicePosting TimeRögzítés ideje
2746DocType: Sales Order% Amount Billed% mennyiség számlázva
2747apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +129Telephone ExpensesTelefon költségek
2748DocType: Sales PartnerLogoLogo
2749DocType: Naming SeriesCheck this if you want to force the user to select a series before saving. There will be no default if you check this.Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a felhasználó kiválaszthatja a sorozatban mentés előtt. Nem lesz alapértelmezett, ha ellenőrizni.
2750apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +101No Item with Serial No {0}Egyetlen tétel Serial No {0}
2751apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +95Open NotificationsNyílt értesítések
2752apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +68Direct ExpensesKözvetlen költségek
2753apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +192{0} is an invalid email address in 'Notification \ Email Address'{0} érvénytelen e-mail címet a "Bejelentés \ e-mail cím"
2754apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +60New Customer RevenueÚj Vásárló Revenue
2755apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +132Travel ExpensesUtazási költségek
2756DocType: Maintenance VisitBreakdownÜzemzavar
2757apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +530Account: {0} with currency: {1} can not be selectedFiók: {0} pénznem: {1} nem választható
2758DocType: Bank Reconciliation DetailCheque DateCsekk dátuma
2759apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +50Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}Account {0}: Parent véve {1} nem tartozik a cég: {2}
2760apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +60Successfully deleted all transactions related to this company!Sikeresen törölve valamennyi ügylet a vállalattal kapcsolatos!
2761apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +21As on DateMivel a dátum
2762apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +58ProbationPróbaidő
2763apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +173Payment of salary for the month {0} and year {1}Kifizetését fizetése a hónap {0} és az év {1}
2764DocType: Stock SettingsAuto insert Price List rate if missingAuto insert árjegyzéke mértéke, ha hiányzik
2765apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +25Total Paid AmountTeljes befizetett összeg
2766Transferred QtyÁt Mennyiség
2767apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +11NavigatingNavigálás
2768apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +137PlanningTervezés
2769apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +20Make Time Log BatchLegyen ideje Bejelentkezés Batch
2770apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js +14IssuedKiadott
2771DocType: ProjectTotal Billing Amount (via Time Logs)Összesen Számlázási összeg (via Idő Napló)
2772apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +275We sell this ItemAz általunk forgalmazott ezt a tárgyat
2773apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +65Supplier IdSzállító Id
2774apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +205Quantity should be greater than 0Mennyiség nagyobbnak kell lennie, mint 0
2775DocType: Journal EntryCash EntryKészpénz Entry
2776DocType: Sales PartnerContact DescKapcsolattartó leírása
2777apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +143Type of leaves like casual, sick etc.Típusú levelek, mint alkalmi, beteg stb
2778DocType: Email DigestSend regular summary reports via Email.Küldd el a rendszeres összefoglaló jelentések e-mailben.
2779DocType: BrandItem ManagerElem menedzser
2780DocType: Cost CenterAdd rows to set annual budgets on Accounts.Add sorok beállítani éves költségvetésekben számlák.
2781DocType: Buying SettingsDefault Supplier TypeAlapértelmezett beszállító típus
2782DocType: Production OrderTotal Operating CostTeljes működési költség
2783apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +150Note: Item {0} entered multiple timesMegjegyzés: Elem {0} többször jelenik meg
2784apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +27All Contacts.Minden Kapcsolattartó.
2785DocType: NewsletterTest Email IdTeszt email azonosítója
2786apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +19Company AbbreviationCég rövidítése
2787DocType: Features SetupIf you follow Quality Inspection. Enables Item QA Required and QA No in Purchase ReceiptHa követed Minőség-ellenőrzési. Lehetővé teszi a tétel QA szükség, és QA Nem a vásárláskor kapott nyugtát
2788DocType: GL EntryParty TypePárt Type
2789apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +71Raw material cannot be same as main ItemAlapanyag nem lehet ugyanaz, mint a fő elem
2790DocType: Item Attribute ValueAbbreviationRövidítés
2791apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_control/authorization_control.py +36Not authroized since {0} exceeds limitsNem authroized hiszen {0} meghaladja határértékek
2792apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +123Salary template master.Fizetés sablon mester.
2793DocType: Leave TypeMax Days Leave AllowedMax nap szabadságra hozhatja
2794apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +55Set Tax Rule for shopping cartÁllítsa adózási szabály az bevásárlókosár
2795DocType: Payment ToolSet Matching AmountsÁllítsa Matching összegek
2796DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges AddedAdók és költségek hozzáadása
2797Sales FunnelÉrtékesítési csatorna
2798apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +41Abbreviation is mandatoryRövidítése kötelező
2799apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +136Thank you for your interest in subscribing to our updatesKöszönjük, hogy érdeklődik a feliratkozást a frissítések
2800Qty to TransferMennyiség Transfer
2801apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +18Quotes to Leads or Customers.Idézetek a vezetéket vagy ügyfelek.
2802DocType: Stock SettingsRole Allowed to edit frozen stockZárolt készlet szerkesztésének engedélyezése ennek a beosztásnak
2803Territory Target Variance Item Group-WiseTerület Cél Variance tétel Group-Wise
2804apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +101All Customer GroupsMinden vásárlói csoport
2805apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +491{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.{0} kötelező. Talán Pénzváltó rekord nem teremtett {1} {2}.
2806apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.py +37Tax Template is mandatory.Adó Sablon kötelező.
2807apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +44Account {0}: Parent account {1} does not existAccount {0}: Parent véve {1} nem létezik
2808DocType: Purchase Invoice ItemPrice List Rate (Company Currency)Árlista Rate (Társaság Currency)
2809DocType: AccountTemporaryIdeiglenes
2810DocType: AddressPreferred Billing AddressEz legyen a számlázási cím is
2811DocType: Monthly Distribution PercentagePercentage AllocationSzázalékos megoszlás
2812apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +86SecretaryTitkár
2813DocType: Global DefaultsIf disable, 'In Words' field will not be visible in any transactionHa kikapcsolja, az "In szavak" mezőben nem lesz látható bármilyen tranzakció
2814DocType: Serial NoDistinct unit of an ItemKülönálló egység Egy tétel
2815DocType: Pricing RuleBuyingBeszerzés
2816DocType: HR SettingsEmployee Records to be created byMunkavállalói Records által létrehozandó
2817apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +24This Time Log Batch has been cancelled.Ez az Időnapló gyűjtő törölve lett.
2818Reqd By DateReqd Dátum szerint
2819DocType: Salary Slip EarningSalary Slip EarningFizetés Slip Earning
2820apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +161CreditorsA hitelezők
2821apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +94Row # {0}: Serial No is mandatorySor # {0}: Sorszám kötelező
2822DocType: Purchase Taxes and ChargesItem Wise Tax DetailElem Wise Tax részlete
2823Item-wise Price List RateElem-bölcs árjegyzéke Rate
2824apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +691Supplier QuotationBeszállítói ajánlat
2825DocType: QuotationIn Words will be visible once you save the Quotation.A szavak lesz látható, ha menteni a stringet.
2826apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +390Barcode {0} already used in Item {1}A vonalkód {0} már használt a {1} Tételnél
2827DocType: LeadAdd to calendar on this dateHozzáadás a naptárhoz ezen a napon
2828apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +132Rules for adding shipping costs.Szabályok hozzátéve szállítási költségeket.
2829apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +40Upcoming EventsKözelgő események
2830apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py +20Customer is requiredÜgyfél köteles
2831apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +27Quick EntryGyors bevitel
2832apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +20{0} is mandatory for Return{0} kötelező Return
2833DocType: Purchase OrderTo ReceiveKapni
2834apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +172user@example.comuser@example.com
2835DocType: Email DigestIncome / ExpenseBevételek / ráfordítások
2836DocType: EmployeePersonal EmailSzemélyes emailcím
2837apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +62Total VarianceTotal Variance
2838DocType: Accounts SettingsIf enabled, the system will post accounting entries for inventory automatically.Ha engedélyezve van, a rendszer küldeni könyvelési tételek a leltár automatikusan.
2839apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +15BrokerageÜgynöki jutalék
2840DocType: AddressPostal CodeIrányítószám
2841DocType: Production Order Operationin Minutes Updated via 'Time Log'percben Frissítve keresztül "Idő Log"
2842DocType: CustomerFrom LeadCélponttól
2843apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +19Orders released for production.Megrendelések bocsátott termelés.
2844apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +42Select Fiscal Year...Válassza ki Fiscal Year ...
2845apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +458POS Profile required to make POS EntryPOS Profil köteles a POS Entry
2846DocType: Hub SettingsName TokenNév Token
2847apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +106Standard SellingNormál Ajánló
2848apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +136Atleast one warehouse is mandatoryAdni legalább egy raktárban kötelező
2849DocType: Serial NoOut of WarrantyGaranciaidőn túl
2850DocType: BOM Replace ToolReplaceCsere
2851apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +330{0} against Sales Invoice {1}{0} ellen Értékesítési számlák {1}
2852apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +59Please enter default Unit of MeasureKérjük, adja alapértelmezett mértékegység
2853DocType: Purchase Invoice ItemProject NameProjekt neve
2854DocType: SupplierMention if non-standard receivable accountBeszélve, ha nem szabványos követelések számla
2855DocType: Journal Entry AccountIf Income or ExpenseHa bevételként vagy ráfordításként
2856DocType: Features SetupItem Batch NosAnyag kötegszáma
2857DocType: Stock Ledger EntryStock Value DifferenceStock értékkülönbözet
2858apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +239Human ResourceEmberi Erőforrás
2859DocType: Payment Reconciliation PaymentPayment Reconciliation PaymentFizetési Megbékélés Fizetés
2860apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +36Tax AssetsAdó eszközök
2861DocType: BOM ItemBOM NoAnyagjegyzék száma
2862apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +133Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucherNaplókönyvelés {0} nem veszik {1} vagy már párba utalvány
2863DocType: ItemMoving AverageMozgóátlag
2864DocType: BOM Replace ToolThe BOM which will be replacedAz anyagjegyzék, ami le lesz cserélve mindenhol
2865DocType: AccountDebitTartozás
2866apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +44Leaves must be allocated in multiples of 0.5A levelek kell felosztani többszörösei 0,5
2867DocType: Production OrderOperation CostÜzemeltetési költségek
2868apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +71Upload attendance from a .csv fileTöltsd fel látogatottsága a CSV-fájl
2869apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_credit_balance/customer_credit_balance.py +39Outstanding AmtKiemelkedő Amt
2870DocType: Sales PersonSet targets Item Group-wise for this Sales Person.Célok tétel Group-bölcs erre a Sales Person.
2871DocType: Stock SettingsFreeze Stocks Older Than [Days][napoknál] régebbi készlet zárolása
2872apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +40If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.Ha két vagy több árképzési szabályok megtalálhatók alapján a fenti feltételeknek, Priority alkalmazzák. Prioritás közötti szám 0-20, míg alapértelmezett érték nulla (üres). A magasabb szám azt jelenti, hogy elsőbbséget, ha több árképzési szabályok azonos feltételek mellett.
2873apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +36Fiscal Year: {0} does not existsPénzügyi év: {0} nem létezik
2874DocType: Currency ExchangeTo CurrencyA devizaárfolyam-
2875DocType: Leave Block ListAllow the following users to approve Leave Applications for block days.Hagyja, hogy a következő felhasználók jóváhagyása Leave alkalmazások blokk nap.
2876apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +163Types of Expense Claim.Típusú kiadások állítást.
2877DocType: ItemTaxesAdók
2878apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +301Paid and Not DeliveredFizetett és nem nyilvánított
2879DocType: ProjectDefault Cost CenterAlapértelmezett költségközpont
2880DocType: Sales InvoiceEnd DateHatáridő
2881DocType: EmployeeInternal Work HistoryBelső munka története
2882apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +42Private EquityPrivate Equity
2883DocType: Maintenance VisitCustomer FeedbackVevői visszajelzés
2884DocType: AccountExpenseKöltség
2885DocType: Sales InvoiceExhibitionKiállítás
2886DocType: Item AttributeFrom RangeRange
2887apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +89Item {0} ignored since it is not a stock itemElem {0} figyelmen kívül hagyni, mivel ez nem egy állomány elem
2888apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +29Submit this Production Order for further processing.Benyújtja ezt Production Order további feldolgozásra.
2889apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +21To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.Hogy nem vonatkozik árképzési szabály egy adott ügylet minden esetben árképzési szabályokat kell tiltani.
2890DocType: CompanyDomainTerület
2891apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_opening/job_opening.py +23JobsÁllás
2892Sales Order TrendsVevői Trends
2893DocType: EmployeeHeld OnTartott
2894apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order_calendar.js +33Production ItemGyártási tétel
2895Employee InformationMunkavállalói adatok
2896apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +201Rate (%)Ráta (%)
2897DocType: Time LogAdditional CostJárulékos költség
2898apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +41Financial Year End DateÜzleti év végén dátuma
2899apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +36Can not filter based on Voucher No, if grouped by VoucherNem tudja kiszűrni alapján utalvány No, ha csoportosítva utalvány
2900DocType: Quality InspectionIncomingBejövő
2901DocType: BOMMaterials Required (Exploded)Szükséges anyagok (Robbantott)
2902DocType: Salary Structure EarningReduce Earning for Leave Without Pay (LWP)Csökkentse Megszerezte a fizetés nélküli szabadságon (LWP)
2903apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +162Add users to your organization, other than yourselfAdd felhasználók számára, hogy a szervezet, más mint te
2904apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +100Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3}Sor # {0}: Sorszám {1} nem egyezik a {2} {3}
2905apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +44Casual LeaveAlkalmi szabadság
2906DocType: BatchBatch IDKöteg ID
2907apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +350Note: {0}Megjegyzés: {0}
2908Delivery Note TrendsSzállítólevélen Trends
2909apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +104This Week's SummaryEzen a héten összefoglalója
2910apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +74{0} must be a Purchased or Sub-Contracted Item in row {1}{0} kell egy megvásárolt vagy alvállalkozásba tétel sorában {1}
2911apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +106Account: {0} can only be updated via Stock TransactionsFiók: {0} csak akkor lehet frissíteni keresztül részvény tranzakciók
2912DocType: GL EntryPartyFél
2913DocType: Sales OrderDelivery DateSzállítási dátum
2914DocType: OpportunityOpportunity DateLehetőség dátuma
2915DocType: Purchase ReceiptReturn Against Purchase ReceiptReturn Against vásárlási nyugtát
2916DocType: Purchase OrderTo BillBill
2917DocType: Material Request% OrderedRendezett%
2918apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +61PieceworkDarabszámra fizetett munka
2919apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +68Avg. Buying RateÁtlagos vásárlási ráta
2920DocType: TaskActual Time (in Hours)Tényleges idő (óra)
2921DocType: EmployeeHistory In CompanyElőzmények a cégnél
2922apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +151NewslettersHírlevelek
2923DocType: AddressShippingSzállítás
2924DocType: Stock Ledger EntryStock Ledger EntryKészlet könyvelés tétele
2925DocType: DepartmentLeave Block ListHagyja Block List
2926DocType: CustomerTax IDAdóazonosító
2927apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +188Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blankElem {0} nem beállítás Serial Nos. Oszlop üresen kell
2928DocType: Accounts SettingsAccounts SettingsKönyvelés beállításai
2929DocType: CustomerSales Partner and CommissionÉrtékesítési Partner és a Bizottság
2930apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +53Plant and MachineryBerendezések és gépek
2931DocType: Sales PartnerPartner's WebsitePartner weboldala
2932DocType: OpportunityTo DiscussMegvitatni
2933DocType: SMS SettingsSMS SettingsSMS beállítások
2934apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +60Temporary AccountsIdeiglenes számlák
2935apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +155BlackFekete
2936DocType: BOM Explosion ItemBOM Explosion ItemBOM Robbanás Elem
2937DocType: AccountAuditorKönyvvizsgáló
2938apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.js +10ReturnVisszatérés
2939DocType: Production Order OperationProduction Order OperationGyártási rendelés Operation
2940DocType: Pricing RuleDisableTiltva
2941DocType: Project TaskPending ReviewEllenőrzésre vár
2942apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +132Click here to payKattintson ide, hogy fordítson
2943DocType: TaskTotal Expense Claim (via Expense Claim)Teljes Költség Követelés (via költségelszámolás benyújtás)
2944apps/erpnext/erpnext/accounts/report/sales_register/sales_register.py +66Customer IdAz ügyfél Id
2945apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js +176Mark AbsentMark Hiányzik
2946apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log.py +107To Time must be greater than From TimeAz Idő nagyobbnak kell lennie, mint a Time
2947DocType: Journal Entry AccountExchange RateÁtváltási arány
2948apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +481Sales Order {0} is not submittedVevői {0} nem nyújtják be
2949apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +689Add items fromAdd tárgyak
2950apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +74Warehouse {0}: Parent account {1} does not bolong to the company {2}{0} raktár: a szülő számla {1} nem kapcsolódik a {2} céghez
2951DocType: BOMLast Purchase RateUtolsó beszerzési ár
2952DocType: AccountAssetVagyontárgy
2953DocType: Project TaskTask IDFeladat ID
2954apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +20e.g. "MC"pl. "MC"
2955apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +86Stock cannot exist for Item {0} since has variantsÁllomány nem létezik tétel {0} óta van változatok
2956Sales Person-wise Transaction SummarySales Person-bölcs Tranzakciós összefoglalása
2957apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +104Warehouse {0} does not exist{0} raktár nem létezik
2958apps/erpnext/erpnext/hub_node/page/hub/register_in_hub.html +2Register For ERPNext HubRegisztráció az ERPNext Hub–hoz
2959DocType: Monthly DistributionMonthly Distribution PercentagesHavi Distribution százalékok
2960apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py +16The selected item cannot have BatchA kiválasztott elem nem lehet Batch
2961DocType: Delivery Note% of materials delivered against this Delivery Note% Anyagokat szállított ellen szállítólevél
2962DocType: Features SetupCompact Item PrintKompakt Elem Nyomtatás
2963DocType: ProjectCustomer DetailsVevő részletek
2964DocType: EmployeeReports toJelentések
2965DocType: SMS SettingsEnter url parameter for receiver nosAdja url paraméter vevő nos
2966DocType: Sales InvoicePaid AmountFizetett összeg
2967Available Stock for Packing ItemsElérhető készlet a csomagoláshoz
2968DocType: Item VariantItem VariantElem Variant
2969apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address_template/address_template.py +16Setting this Address Template as default as there is no other defaultHa ezt Címsablon alapértelmezett, mivel nincs más alapértelmezett
2970apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +113Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'Számlaegyenleg már terhelés, akkor nem szabad beállítani "egyensúlyt kell", mint "Credit"
2971apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +76Quality ManagementQuality Management
2972DocType: Payment Tool DetailAgainst Voucher NoEllen betétlapjának
2973apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +47Please enter quantity for Item {0}Kérjük, adjon meg mennyiséget tétel {0}
2974DocType: Employee External Work HistoryEmployee External Work HistoryA munkavállaló korábbi munkahelyei
2975DocType: Tax RulePurchaseVásárlás
2976apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +36Balance QtyBalance Mennyiség
2977DocType: Item GroupParent Item GroupSzülőelem Group
2978apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py +21{0} for {1}{0} {1}
2979apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +20Cost CentersKöltség Centers
2980apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +110Warehouses.Raktárak.
2981DocType: Purchase ReceiptRate at which supplier's currency is converted to company's base currencyArány, amely szállító valuta konvertálja a vállalkozás székhelyén pénznemben
2982apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py +36Row #{0}: Timings conflicts with row {1}Row # {0}: Timings konfliktusok sora {1}
2983DocType: OpportunityNext ContactKövetkező Kapcsolat
2984apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +94Setup Gateway accounts.Beállítás Gateway számlákat.
2985DocType: EmployeeEmployment TypeDolgozó típusa
2986apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +40Fixed AssetsBefektetett eszközök
2987Cash FlowPénzforgalom
2988apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +86Application period cannot be across two alocation recordsJelentkezési határidő nem lehet az egész két alocation bejegyzések
2989DocType: Item GroupDefault Expense AccountAlapértelmezett áfás számlát
2990DocType: EmployeeNotice (days)Figyelmeztetés (nap)
2991DocType: Tax RuleSales Tax TemplateForgalmi adó Template
2992DocType: EmployeeEncashment DateBeváltás dátuma
2993apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +183Against Voucher Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal EntryEllen utalvány típus közül kell Megrendelés, vásárlást igazoló számla vagy Naplókönyvelés
2994DocType: AccountStock AdjustmentStock Adjustment
2995apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py +34Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}Alapértelmezett Tevékenység Költség létezik tevékenység típusa - {0}
2996DocType: Production OrderPlanned Operating CostTervezett üzemeltetési költség
2997apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +121New {0} NameÚj {0} neve
2998apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +131Please find attached {0} #{1}Mellékeljük {0} # {1}
2999apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +42Bank Statement balance as per General LedgerBankkivonat egyensúlyt, mint egy főkönyvi
3000DocType: Job ApplicantApplicant NameKérelmező neve
3001DocType: Authorization RuleCustomer / Item NameVevő / cikknév
3002DocType: Product BundleAggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**. The package **Item** will have "Is Stock Item" as "No" and "Is Sales Item" as "Yes". For Example: If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Product Bundle Item. Note: BOM = Bill of MaterialsÖsszesített csoport ** ** elemek egy másik ** Elem **. Ez akkor hasznos, ha kötegeljük egy bizonyos ** ** tételek egy csomagban és fenntartani állományát a csomagolt ** ** tételek, és nem az aggregált ** Elem **. A csomag ** ** Elem lesz "Ez Stock cikk" "Nem" és "Van Sales pont", mint "igen". Például: Ha Ön értékesítési laptopok és hátizsákok külön-külön és egy speciális árat, ha az ügyfél vásárol két, akkor a Laptop + hátizsák lesz egy új termék Bundle pont. Megjegyzés: BOM = Bill of Materials
3003apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +42Serial No is mandatory for Item {0}Serial No kötelező tétel {0}
3004DocType: Item Variant AttributeAttributeTulajdonság
3005apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +21Please specify from/to rangeKérem adjon meg / a tartomány
3006DocType: Serial NoUnder AMCÉKSz időn belül
3007apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +47Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amountElem értékelési kamatlábat újraszámolják tekintve landolt költsége utalvány összegét
3008apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +70Default settings for selling transactions.Alapértelmezett beállítások eladási tranzakciókat.
3009DocType: BOM Replace ToolCurrent BOMAktuális anyagjegyzék (mit)
3010apps/erpnext/erpnext/public/js/utils.js +57Add Serial NoAdd Serial No
3011DocType: Production OrderWarehousesRaktárak
3012apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +117Print and StationaryNyomtatás és álló
3013apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +122Group NodeCsoport Node
3014apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +91Update Finished GoodsKésztermék frissítése
3015DocType: Workstationper houróránként
3016DocType: WarehouseAccount for the warehouse (Perpetual Inventory) will be created under this Account.Véve a raktárban (Perpetual Inventory) jön létre e számla.
3017apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +95Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.Raktár nem lehet törölni a készletek főkönyvi bejegyzés létezik erre a raktárban.
3018DocType: CompanyDistributionNagykereskedelem
3019apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +435Amount PaidKifizetett Összeg
3020apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +91Project ManagerProjekt menedzser
3021apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +72DispatchDispatch
3022apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +70Max discount allowed for item: {0} is {1}%A(z) {0} tételre max. {1}% engedmény adható
3023DocType: AccountReceivableKövetelés
3024apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +264Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already existsSor # {0}: nem szabad megváltoztatni szállító Megrendelés már létezik
3025DocType: Accounts SettingsRole that is allowed to submit transactions that exceed credit limits set.Szerepet, amely lehetővé tette, hogy nyújtson be tranzakciók, amelyek meghaladják hitel határértékeket.
3026DocType: Sales InvoiceSupplier ReferenceBeszállító ajánlása
3027DocType: Production Planning ToolIf checked, BOM for sub-assembly items will be considered for getting raw materials. Otherwise, all sub-assembly items will be treated as a raw material.Ha be van jelölve, BOM a részegység napirendi pontokat a szerzés nyersanyag. Ellenkező esetben minden részegység elemek fogják kezelni, mint a nyersanyag.
3028DocType: Material RequestMaterial IssueAnyag probléma
3029DocType: Hub SettingsSeller DescriptionEladó Leírás
3030DocType: Employee EducationQualificationKépesítés
3031DocType: Item PriceItem PriceElem ár
3032apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +48Soap & DetergentSoap & Mosószer
3033apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +36Motion Picture & VideoMozgókép és videó
3034apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation_list.js +5OrderedRendezett
3035DocType: WarehouseWarehouse NameRaktár neve
3036DocType: Naming SeriesSelect TransactionVálassza a Tranzakció
3037apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +30Please enter Approving Role or Approving UserKérjük, adja jóváhagyása Role vagy jóváhagyása Felhasználó
3038DocType: Journal EntryWrite Off EntryÍrja Off Entry
3039DocType: BOMRate Of Materials Based OnAnyagköltség számítás módja
3040apps/erpnext/erpnext/support/page/support_analytics/support_analytics.js +21Support AnaltyicsTámogatási analitika
3041apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js +141Uncheck allTörölje az összes
3042apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.py +27Company is missing in warehouses {0}Cég hiányát raktárakban {0}
3043DocType: POS ProfileTerms and ConditionsÁltalános Szerződési Feltételek
3044apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +49To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0}El kellene belüli pénzügyi évben. Feltételezve To Date = {0}
3045DocType: EmployeeHere you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etcItt tart fenn magasság, súly, allergia, egészségügyi problémák stb
3046DocType: Leave Block ListApplies to CompanyVonatkozik Társaság
3047apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +177Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} existsNem lehet mondani, mert be Stock Entry {0} létezik
3048DocType: Purchase InvoiceIn WordsSzavakkal
3049apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +220Today is {0}'s birthday!Ma van {0} 's születésnapját!
3050DocType: Production Planning ToolMaterial Request For WarehouseAnyagigénylés raktárba
3051DocType: Sales Order ItemFor ProductionTermelés
3052DocType: Payment Requestpayment_urlpayment_url
3053DocType: Project TaskView TaskKilátás Feladat
3054apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +40Your financial year begins onA pénzügyi év kezdete
3055apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +46Please enter Purchase ReceiptsKérjük, adja vásárlás nyugtáinak
3056DocType: Sales InvoiceGet Advances ReceivedBefogadott előlegek átmásolása
3057DocType: Email DigestAdd/Remove RecipientsHozzáadása / eltávolítása címzettek
3058apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +427Transaction not allowed against stopped Production Order {0}A tranzakció nem megengedett ellen leállította a termelést Megrendelni {0}
3059apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.js +19To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'Beállítani a költségvetési évben alapértelmezettként, kattintson a "Beállítás alapértelmezettként"
3060apps/erpnext/erpnext/config/support.py +54Setup incoming server for support email id. (e.g. support@example.com)Beállítás bejövő kiszolgáló támogatási email id. (Pl support@example.com)
3061apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py +19Shortage QtyHiány Mennyiség
3062apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +564Item variant {0} exists with same attributesElem változat {0} létezik azonos tulajdonságokkal
3063DocType: Salary SlipSalary SlipBérlap
3064apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +48'To Date' is required"Időpontig" szükséges
3065DocType: Packing SlipGenerate packing slips for packages to be delivered. Used to notify package number, package contents and its weight.Létrehoz csomagolás kombiné a csomagokat szállítani. Használt értesíteni csomag számát, a doboz tartalma, és a súlya.
3066DocType: Sales Invoice ItemSales Order ItemVevői Elem
3067DocType: Salary SlipPayment DaysFizetési Napok
3068DocType: BOMManage cost of operationsKezelje a működési költségeket
3069DocType: Features SetupItem AdvancedElem Advanced
3070DocType: Notification ControlWhen any of the checked transactions are "Submitted", an email pop-up automatically opened to send an email to the associated "Contact" in that transaction, with the transaction as an attachment. The user may or may not send the email.Ha bármelyik ellenőrzött tranzakciók "Beküldő", egy e-mailt pop-up automatikusan nyílik, hogy küldjön egy e-mailt a kapcsolódó "Kapcsolat" hogy ezen ügyletben az ügylet mellékletként. A felhasználó lehet, hogy nem küld e-mailt.
3071apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +14Global SettingsGlobális beállítások
3072DocType: Employee EducationEmployee EducationMunkavállaló képzése
3073apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +786It is needed to fetch Item Details.Erre azért van szükség, hogy hozza Termék részletek.
3074DocType: Salary SlipNet PayNettó fizetés
3075DocType: AccountAccountSzámla
3076apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +213Serial No {0} has already been receivedSerial No {0} már beérkezett
3077Requested Items To Be TransferredKérte az átvinni kívánt elemeket
3078DocType: CustomerSales Team DetailsÉrtékesítő csapat részletei
3079DocType: Expense ClaimTotal Claimed AmountÖsszesen követelt összeget
3080apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +22Potential opportunities for selling.A potenciális értékesítési lehetőségeinek.
3081apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +177Invalid {0}Érvénytelen {0}
3082apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +48Sick LeaveA betegszabadság
3083DocType: Email DigestEmail DigestÖsszefoglaló email
3084DocType: Delivery NoteBilling Address NameSzámlázási cím neve
3085apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +22Department StoresÁruházak
3086apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +72No accounting entries for the following warehousesNincs számviteli bejegyzést az alábbi raktárak
3087apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js +22Save the document first.Mentse el a dokumentumot.
3088DocType: AccountChargeableFelszámítható
3089DocType: CompanyChange AbbreviationChange rövidítése
3090DocType: Expense Claim DetailExpense DateIgénylés dátuma
3091DocType: ItemMax Discount (%)Max. engedmény (%)
3092apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +70Last Order AmountUtolsó megrendelés összege
3093DocType: CompanyWarnFigyelmeztet
3094DocType: AppraisalAny other remarks, noteworthy effort that should go in the records.Egyéb megjegyzések, említésre méltó erőfeszítés, hogy menjen a nyilvántartásban.
3095DocType: BOMManufacturing UserGyártás Felhasználó
3096DocType: Purchase OrderRaw Materials SuppliedSzállított alapanyagok
3097DocType: Purchase InvoiceRecurring Print FormatIsmétlődő Print Format
3098DocType: C-FormSeriesSorszám
3099apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +55Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order DateA Várható szállítás dátuma nem lehet korábbi mint a beszerzési rendelés dátuma
3100DocType: AppraisalAppraisal TemplateTeljesítmény értékelő sablon
3101DocType: Item GroupItem ClassificationElem osztályozás
3102apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +89Business Development ManagerBusiness Development Manager
3103DocType: Maintenance Visit PurposeMaintenance Visit PurposeKarbantartási látogatás célja
3104apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.js +15PeriodIdőszak
3105General LedgerFőkönyvi számla
3106apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/campaign/campaign.js +10View LeadsKilátás vezet
3107DocType: Item Attribute ValueAttribute ValueJellemző értéke
3108apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py +65Email id must be unique, already exists for {0}Email id-nek egyedinek kell lennie, ez már létezik: {0}
3109Itemwise Recommended Reorder LevelItemwise Ajánlott Reorder Level
3110apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +268Please select {0} firstKérjük, válassza ki a {0} első
3111DocType: Features SetupTo get Item Group in details tableAhhoz, hogy pont csoport adatait tartalmazó táblázatban
3112apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +114Batch {0} of Item {1} has expired.Batch {0} pont {1} lejárt.
3113DocType: Sales InvoiceCommissionJutalék
3114DocType: Address Template<h4>Default Template</h4> <p>Uses <a href="http://jinja.pocoo.org/docs/templates/">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p> <pre><code>{{ address_line1 }}&lt;br&gt; {% if address_line2 %}{{ address_line2 }}&lt;br&gt;{% endif -%} {{ city }}&lt;br&gt; {% if state %}{{ state }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if pincode %} PIN: {{ pincode }}&lt;br&gt;{% endif -%} {{ country }}&lt;br&gt; {% if phone %}Phone: {{ phone }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if fax %}Fax: {{ fax }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if email_id %}Email: {{ email_id }}&lt;br&gt;{% endif -%} </code></pre><H4> Default template </ h4> <p> a <a href="http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"> Jinja-sablonok </a> és valamennyi területen Cím (Custom Fields ha van ilyen) lesz elérhető </ p> <pre> <code> {{address_line1}} & lt; br & gt; {% If address_line2%} {{address_line2}} & lt; br & gt; {% endif -%} {{city}} & lt; br & gt; {%, Ha az állami%} {{állapotban}} & lt; br & gt; {% endif -%} {% if PIN%} PIN: {{PIN}} & lt; br & gt; {% endif -%} {{country}} & lt ; br & gt; {%, Ha telefonon%} Telefon: {{telefonon}} & lt; br & gt; {% endif -%} {% faxon%} Fax: {{Fax}} & lt; br & gt; {% endif -%} {% if email_id %} E-mail: {{email_id}} & lt; br & gt; {% endif -%} </ code> </ pre>
3115DocType: Salary Slip DeductionDefault AmountAlapértelmezett Összeg
3116apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +96Warehouse not found in the systemRaktár nem található a rendszerben
3117apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +107This Month's SummaryEbben a hónapban összefoglalója
3118DocType: Quality Inspection ReadingQuality Inspection ReadingMinőség-ellenőrzési Reading
3119apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py +26`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.`Zárolja azon készleteket, amelyek régebbiek, mint' kisebbnek kell lennie, mint a nap %-a.
3120DocType: Tax RulePurchase Tax TemplateForgalmi adót Template
3121Project wise Stock TrackingProjekt raktárkészlet követése
3122apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +153Maintenance Schedule {0} exists against {0}Karbantartási ütemterv {0} létezik elleni {0}
3123DocType: Stock Entry DetailActual Qty (at source/target)Tényleges Mennyiség (forrásnál / target)
3124DocType: Item Customer DetailRef CodeRef Code
3125apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +13Employee records.Munkavállalók adatait.
3126DocType: Payment GatewayPayment GatewayFizetési Gateway
3127DocType: HR SettingsPayroll SettingsBérszámfejtés Beállítások
3128apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +63Match non-linked Invoices and Payments.Egyezik összeköttetésben nem álló számlákat és a kifizetéseket.
3129apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html +22Place OrderPlace Order
3130apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +25Root cannot have a parent cost centerRoot nem lehet egy szülő költséghely
3131apps/erpnext/erpnext/public/js/stock_analytics.js +59Select Brand...Válasszon márkát ...
3132DocType: Sales InvoiceC-Form ApplicableC-formában idéztük
3133apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +351Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}Működési idő nagyobbnak kell lennie, mint 0 Operation {0}
3134apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +104Warehouse is mandatoryWarehouse kötelező
3135DocType: SupplierAddress and ContactsCím és Kapcsolatok
3136DocType: UOM Conversion DetailUOM Conversion DetailMértékegység konvertálásának részlete
3137apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +144Keep it web friendly 900px (w) by 100px (h)Tartsa web barátságos 900px (w) által 100px (h)
3138apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +340Production Order cannot be raised against a Item TemplateTermelési hogy nem lehet ellen emelt elemsablont
3139apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +44Charges are updated in Purchase Receipt against each itemDíjak frissülnek a vásárláskor kapott nyugtát az olyan áru
3140DocType: Payment ToolGet Outstanding VouchersKiemelkedő utalványok
3141DocType: Warranty ClaimResolved ByMegoldotta
3142DocType: AppraisalStart DateKezdés dátuma
3143apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +138Allocate leaves for a period.Osztja levelek időszakra.
3144apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +50Cheques and Deposits incorrectly clearedA csekkeket és betétek helytelenül elszámolt
3145apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +139Click here to verifyKattintson ide, hogy ellenőrizze
3146apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +46Account {0}: You can not assign itself as parent accountAccount {0}: Nem rendelhet magának szülői fiók
3147DocType: Purchase Invoice ItemPrice List RateÁrlista arány
3148DocType: ItemShow "In Stock" or "Not in Stock" based on stock available in this warehouse.Mutasd a "raktáron", vagy "nincs raktáron" alapján álló állomány ebben a raktárban.
3149apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +13Bill of Materials (BOM)Anyagjegyzék (BOM)
3150DocType: ItemAverage time taken by the supplier to deliverÁtlagos idő a szállító által szállítani
3151DocType: Time LogHoursÓra
3152DocType: ProjectExpected Start DateVárható indulás dátuma
3153apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +41Remove item if charges is not applicable to that itemVegye ki az elemet, ha terheket nem adott elemre alkalmazandó
3154DocType: SMS SettingsEg. smsgateway.com/api/send_sms.cgiPl. smsgateway.com/api/send_sms.cgi
3155apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +29Transaction currency must be same as Payment Gateway currencyA művelet pénzneme meg kell egyeznie a Payment Gateway pénznemben
3156apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +603ReceiveKaphat
3157DocType: Maintenance VisitFully CompletedTeljesen kész
3158apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_list.js +6{0}% Complete{0}% kész
3159DocType: EmployeeEducational QualificationIskolai végzettség
3160DocType: WorkstationOperating CostsA működési költségek
3161DocType: Purchase InvoiceSubmit on creationKüldje el a teremtés
3162DocType: Employee Leave ApproverEmployee Leave ApproverMunkavállalói Leave Jóváhagyó
3163apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +166{0} has been successfully added to our Newsletter list.{0} sikeresen hozzáadva a hírlevél listán.
3164apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +420Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}Row {0}: Egy Reorder bejegyzés már létezik erre a raktárban {1}
3165apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +65Cannot declare as lost, because Quotation has been made.Nem jelenthetjük, mint elveszett, mert Idézet történt.
3166DocType: Purchase Taxes and Charges TemplatePurchase Master ManagerVásárlási mester menedzser
3167apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +424Production Order {0} must be submittedGyártási rendelés {0} kell benyújtani
3168apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +137Please select Start Date and End Date for Item {0}Kérjük, válassza ki a Start és végének dátumát jogcím {0}
3169apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +136Main ReportsFőbb jelentések
3170apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.js +16To date cannot be before from dateA mai napig nem lehet, mielőtt a dátumot
3171DocType: Purchase Receipt ItemPrevdoc DocTypePrevdoc DocType
3172apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +187Add / Edit PricesAdd / Edit árak
3173apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +53Chart of Cost CentersKöltséghelyek listája
3174Requested Items To Be OrderedA kért lapok kell megrendelni
3175apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +315My OrdersSaját rendelések
3176DocType: Price ListPrice List NameÁrlista neve
3177DocType: Time LogFor ManufacturingFor Manufacturing
3178apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +174TotalsAz összesítések
3179DocType: BOMManufacturingGyártás
3180Ordered Items To Be DeliveredRendelt mennyiség szállításra
3181DocType: AccountIncomeJövedelem
3182DocType: Industry TypeIndustry TypeIparág
3183apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart.js +136Something went wrong!Valami hiba történt!
3184apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +102Warning: Leave application contains following block datesFigyelmeztetés: Hagyjon kérelem tartalmazza a következő blokk húsz óra
3185apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +241Sales Invoice {0} has already been submittedÉrtékesítési számlák {0} már benyújtott
3186apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +25Fiscal Year {0} does not existPénzügyi év {0} nem létezik
3187apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +30Completion DateTeljesítési dátum
3188DocType: Purchase Invoice ItemAmount (Company Currency)Összeg (Társaság Currency)
3189apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +113Organization unit (department) master.Szervezeti egység (osztály) mestere.
3190apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +25Please enter valid mobile nosAdjon meg egy érvényes mobil nos
3191DocType: Budget DetailBudget DetailKöltségkeret részlete
3192apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.py +75Please enter message before sendingKérjük, adja üzenet elküldése előtt
3193apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +137Point-of-Sale ProfilePoint-of-Sale Profile
3194apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +68Please Update SMS SettingsKérjük, frissítsd SMS beállítások
3195apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.py +37Time Log {0} already billedA(z) {0} időnapló már számlázva van
3196apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +176Unsecured LoansFedezetlen hitelek
3197DocType: Cost CenterCost Center NameKöltségközpont neve
3198DocType: Maintenance Schedule DetailScheduled DateÜtemezett dátum
3199apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +69Total Paid AmtTeljes befizetett Amt
3200DocType: SMS CenterMessages greater than 160 characters will be split into multiple messagesÜzenetek nagyobb, mint 160 karakter kell bontani több üzenetet
3201DocType: Purchase Receipt ItemReceived and AcceptedBeérkezett és befogadott
3202Serial No Service Contract ExpirySorozatszám karbantartási szerződés lejárati ideje
3203DocType: ItemUnit of Measure ConversionMértékegység átváltás
3204apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +86Employee can not be changedNem változtatható meg a munkavállaló
3205apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +272You cannot credit and debit same account at the same timeEgy bejegyzésben nem lehet egyszerre tartozás és követelés is.
3206DocType: Naming SeriesHelp HTMLSúgó HTML
3207apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +50Total weightage assigned should be 100%. It is {0}Összesen weightage kijelölt kell 100%. Ez {0}
3208apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +141Allowance for over-{0} crossed for Item {1}Engedmény a túl- {0} keresztbe jogcím {1}
3209DocType: AddressName of person or organization that this address belongs to.Teljes név vagy szervezet, amely ezt a címet tartozik.
3210apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +234Your SuppliersÖn Szállítók
3211apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +53Cannot set as Lost as Sales Order is made.Nem lehet beállítani elveszett Sales elrendelése esetén.
3212apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +65Another Salary Structure {0} is active for employee {1}. Please make its status 'Inactive' to proceed.Egy másik bérszerkeztet {0} aktív munkavállalói {1}. Kérjük, hogy az állapota "inaktív" a folytatáshoz.
3213DocType: Purchase InvoiceContactKapcsolat
3214apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +9Received FromFeladó
3215DocType: Features SetupExportsExport
3216DocType: LeadConvertedÁtalakított
3217DocType: ItemHas Serial NoLesz sorozatszáma?
3218DocType: EmployeeDate of IssueProbléma dátuma
3219apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +15{0}: From {0} for {1}{0}: A {0} az {1}
3220apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +150Row #{0}: Set Supplier for item {1}Sor # {0}: Állítsa Szállító jogcím {1}
3221apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +114Website Image {0} attached to Item {1} cannot be foundWeboldal kép {0} csatolt tétel {1} nem található
3222DocType: IssueContent TypeTartalom típusa
3223apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +17ComputerSzámítógép
3224DocType: ItemList this Item in multiple groups on the website.Sorolja ezt a tárgyat több csoportban a honlapon.
3225apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +296Please check Multi Currency option to allow accounts with other currencyKérjük, ellenőrizze Több pénznem opciót, hogy számláikat más pénznemben
3226apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +65Item: {0} does not exist in the systemCikk: {0} nem létezik a rendszerben
3227apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +105You are not authorized to set Frozen valueÖn nem jogosult a beállított értéket Frozen
3228DocType: Payment ReconciliationGet Unreconciled EntriesGet Nem egyeztetett bejegyzés
3229DocType: Payment ReconciliationFrom Invoice DateHonnan Számla dátuma
3230DocType: Cost CenterBudgetsKöltségvetési
3231apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +21What does it do?Mit csinál?
3232DocType: Delivery NoteTo WarehouseRaktárba
3233apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +45Account {0} has been entered more than once for fiscal year {1}Account {0} adta meg többször költségvetési évben {1}
3234Average Commission RateÁtlagos jutalék mértéke
3235apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +351'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item"Van sorozatszáma" nem lehet "igen" a nem-készletezett tételnél
3236apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +34Attendance can not be marked for future datesJelenlétit nem lehet megjelölni a jövőbeli időpontokban
3237DocType: Pricing RulePricing Rule HelpÁrképzési szabály Súgó
3238DocType: Purchase Taxes and ChargesAccount HeadSzámla fejléc
3239apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +79Update additional costs to calculate landed cost of itemsFrissítse többletköltségek kiszámítására landolt bekerülési
3240apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +111ElectricalElektromos
3241DocType: Stock EntryTotal Value Difference (Out - In)Összesen értékkülönbözet (Out - A)
3242apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +318Row {0}: Exchange Rate is mandatorySor {0}: árfolyam kötelező
3243apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +27User ID not set for Employee {0}Felhasználói azonosító nem állította be az Employee {0}
3244DocType: Stock EntryDefault Source WarehouseAlapértelmezett raktár
3245DocType: ItemCustomer CodeVevő kódja
3246apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +219Birthday Reminder for {0}Születésnapi emlékeztető {0}
3247apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +72Days Since Last OrderNapok óta utolsó rendelés
3248apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +307Debit To account must be a Balance Sheet accountMegterhelése figyelembe kell egy Mérlegszámla
3249DocType: Buying SettingsNaming SeriesSorszámozási csoport
3250DocType: Leave Block ListLeave Block List NameHagyja Block List név
3251apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +32Stock AssetsStock Eszközök
3252apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.js +29Do you really want to Submit all Salary Slip for month {0} and year {1}Szeretné benyújtani minden fizetés Slip a hónapban {0} és az év {1}
3253apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter_list/newsletter_list.js +8Import SubscribersImport előfizetők
3254DocType: Target DetailTarget QtyCél menny.
3255apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py +87Please setup numbering series for Attendance via Setup &gt; Numbering SeriesKérjük beállítás számozási sorozat Jelenléti a Setup&gt; számozás sorozat
3256DocType: Shopping Cart SettingsCheckout SettingsCheckout-beállítások
3257DocType: AttendancePresentJelen
3258apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +35Delivery Note {0} must not be submittedSzállítólevélen {0} nem kell benyújtani
3259DocType: Notification ControlSales Invoice MessageÉrtékesítési számlák Message
3260apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +27Closing Account {0} must be of type Liability / EquityZáró számla {0} típusú legyen kötelezettség / saját tőke
3261DocType: Authorization RuleBased OnAlapuló
3262DocType: Sales Order ItemOrdered QtyRendelt menny.
3263apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +576Item {0} is disabledElem {0} van tiltva
3264DocType: Stock SettingsStock Frozen UptoKészlet zárolása eddig
3265apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +172Period From and Period To dates mandatory for recurring {0}Közötti időszakra, és időszakról kilenc óra kötelező visszatérő {0}
3266apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +13Project activity / task.Projekt feladatok és tevékenységek.
3267apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +78Generate Salary SlipsBérlap generálása
3268apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +41Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}Vásárlási ellenőrizni kell, amennyiben alkalmazható a kiválasztott {0}
3269apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +40Discount must be less than 100A kedvezménynek kisebbnek kell lennie, mint 100
3270DocType: Purchase InvoiceWrite Off Amount (Company Currency)Írj egy egyszeri összeget (Társaság Currency)
3271apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +412Row #{0}: Please set reorder quantitySor # {0}: Kérjük, állítsa újrarendezésből mennyiség
3272DocType: Landed Cost VoucherLanded Cost VoucherBeszerzési költség utalvány
3273apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +55Please set {0}Kérjük, állítsa {0}
3274DocType: Purchase InvoiceRepeat on Day of MonthIsmételje meg a hónap napja
3275DocType: EmployeeHealth DetailsEgészségügyi adatok
3276DocType: Offer LetterOffer Letter TermsAjánlat Letter feltételek
3277DocType: Features SetupTo track any installation or commissioning related work after salesNyomon követni minden olyan üzem vagy üzembe kapcsolatos munkát az értékesítés után
3278DocType: Purchase Invoice AdvanceJournal Entry Detail NoNaplókönyvelés Részlet No
3279DocType: Employee External Work HistorySalaryBér
3280DocType: Serial NoDelivery Document TypeSzállítási Document Type
3281DocType: Process PayrollSubmit all salary slips for the above selected criteriaBenyújtja az összes fizetése csúszik a fent kiválasztott kritériumoknak
3282apps/erpnext/erpnext/hub_node/doctype/hub_settings/hub_settings.py +93{0} Items synced{0} szinkronizálva
3283DocType: Sales OrderPartly DeliveredRészben szállítva
3284DocType: Sales InvoiceExisting CustomerMeglévő ügyfél
3285DocType: Email DigestReceivablesKövetelések
3286DocType: CustomerAdditional information regarding the customer.További információt az ügyfél.
3287DocType: Quality Inspection ReadingReading 5Olvasás 5
3288apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py +37Campaign Name is requiredKampány név szükséges
3289DocType: Maintenance VisitMaintenance DateKarbantartás dátuma
3290DocType: Purchase Receipt ItemRejected Serial NoElutasított sorozatszám
3291apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter_list/newsletter_list.js +40New NewsletterÚj hírlevél
3292apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +144Start date should be less than end date for Item {0}Kezdési időpont kisebbnek kell lennie, mint végső dátumát tétel {0}
3293DocType: ItemExample: ABCD.##### If series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.Példa: ABCD. ##### Ha sorozatban van állítva, és Serial No nem szerepel az ügylet, akkor az automatikus sorozatszáma alapján készíthető ez a sorozat. Ha azt szeretné, hogy kifejezetten említsék Serial Nos ezt az elemet. hagyja üresen.
3294DocType: Upload AttendanceUpload AttendanceFeltöltés Nézőszám
3295apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +119BOM and Manufacturing Quantity are requiredBOM and Manufacturing Mennyiség van szükség
3296apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +44Ageing Range 2Ageing tartomány 2
3297apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +451AmountÖsszeg
3298apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_replace_tool/bom_replace_tool.py +21BOM replacedAnyagjegyzék cserélve
3299Sales AnalyticsÉrtékesítési analítika
3300DocType: Manufacturing SettingsManufacturing SettingsGyártás Beállítások
3301apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +56Setting up EmailE-mail beállítása
3302apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +91Please enter default currency in Company MasterKérjük, adja alapértelmezett pénznem Company mester
3303DocType: Stock Entry DetailStock Entry DetailKészlet mozgás részletei
3304apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +101Daily RemindersNapi emlékeztetők
3305apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.py +82Tax Rule Conflicts with {0}Adó szabály ütközik {0}
3306apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +206New Account NameNew Account Name
3307DocType: Purchase Invoice ItemRaw Materials Supplied CostSzállított alapanyagok költsége
3308DocType: Selling SettingsSettings for Selling ModuleBeállítások Értékesítés modul
3309apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +73Customer ServiceÜgyfélszolgálat
3310DocType: ItemThumbnailThumbnail
3311DocType: Item Customer DetailItem Customer DetailAz elem vevőjének részletei
3312apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +147Confirm Your EmailErősítse Ön e-mail
3313apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +53Offer candidate a Job.Ajánlat jelölt munkát.
3314DocType: Notification ControlPrompt for Email on Submission ofKérjen Email benyújtása
3315apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +81Total allocated leaves are more than days in the periodÖsszes elkülönített levelek több mint nap közötti időszakban
3316apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +72Item {0} must be a stock ItemElem {0} kell lennie Stock tétel
3317DocType: Manufacturing SettingsDefault Work In Progress WarehouseAlapértelmezett a Folyamatban Warehouse
3318apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +117Default settings for accounting transactions.Alapértelmezett beállításokat számviteli tranzakciók.
3319apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +59Expected Date cannot be before Material Request DateVárható időpontja nem lehet korábbi Material igénylés dátuma
3320apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +115Item {0} must be a Sales ItemElem {0} kell lennie Sales tétel
3321DocType: Naming SeriesUpdate Series NumberSorszám frissítése
3322DocType: AccountEquityMéltányosság
3323DocType: Sales OrderPrinting DetailsNyomtatási Részletek
3324DocType: TaskClosing DateBenyújtási határidő
3325DocType: Sales Order ItemProduced QuantityA termelt mennyiség,
3326apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +84EngineerMérnök
3327apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +38Search Sub AssembliesKeresés részegységek
3328apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +387Item Code required at Row No {0}Tételkód szükség Row {0}
3329DocType: Sales PartnerPartner TypePartner típusa
3330DocType: Purchase Taxes and ChargesActualTényleges
3331DocType: Authorization RuleCustomerwise DiscountCustomerwise Kedvezmény
3332DocType: Purchase InvoiceAgainst Expense AccountEllen áfás számlát
3333DocType: Production OrderProduction OrderGyártásrendelés
3334apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +248Installation Note {0} has already been submittedTelepítési feljegyzés {0} már benyújtott
3335DocType: Quotation ItemAgainst DocnameEllen Docname
3336DocType: SMS CenterAll Employee (Active)Minden dolgozó (Aktív)
3337apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +9View NowTekintse meg most
3338DocType: BOMRaw Material CostNyersanyagköltsége
3339DocType: Item ReorderRe-Order LevelRe-Order Level
3340DocType: Production Planning ToolEnter items and planned qty for which you want to raise production orders or download raw materials for analysis.Adja tételek és tervezett Mennyiség amelynek meg szeretné emelni a gyártási megrendeléseket, vagy töltse le a nyersanyagok elemzésre.
3341apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +57Part-timeRészidős
3342DocType: EmployeeApplicable Holiday ListAlkalmazható Nyaralás listája
3343DocType: EmployeeChequeCsekk
3344apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +56Series UpdatedSorozat Frissítve
3345apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +158Report Type is mandatoryReport Type kötelező
3346DocType: ItemSerial Number SeriesSorozatszám sorozat
3347apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +69Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1}Warehouse kötelező Stock tétel {0} sorban {1}
3348apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +45Retail & WholesaleKis- és nagykereskedelem
3349DocType: IssueFirst Responded OnElső válasz időpontja
3350DocType: Website Item GroupCross Listing of Item in multiple groupsKereszt felsorolása Elem több csoportban
3351apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +49Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}Pénzügyi év kezdő dátuma és a pénzügyi év vége dátum már meghatározták Fiscal Year {0}
3352apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +115Successfully ReconciledSikeresen Egyeztetett
3353DocType: Production OrderPlanned End DateTervezett befejezési dátuma
3354apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +43Where items are stored.Ahol az anyagok tárolva vannak.
3355DocType: Tax RuleValidityÉrvényességi
3356apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +19Invoiced AmountSzámlázott összeg
3357DocType: AttendanceAttendanceJelenléti
3358DocType: BOMMaterialsAnyagok
3359DocType: Leave Block ListIf not checked, the list will have to be added to each Department where it has to be applied.Ha nincs bejelölve, akkor a lista meg kell adni, hogy minden egyes részleg, ahol kell alkalmazni.
3360apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +508Posting date and posting time is mandatoryPostára adás dátuma és a kiküldetés ideje kötelező
3361apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +79Tax template for buying transactions.Adó sablont vásárol tranzakciókat.
3362Item PricesElem árak
3363DocType: Purchase OrderIn Words will be visible once you save the Purchase Order.A szavak lesz látható mentése után a megrendelés.
3364DocType: Period Closing VoucherPeriod Closing VoucherIdőszak lezárása utalvány
3365apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +120Price List master.Árlista mester.
3366DocType: TaskReview DateVélemény dátuma
3367DocType: Purchase InvoiceAdvance PaymentsElőzetes kifizetések
3368DocType: Purchase Taxes and ChargesOn Net TotalNettó összeshez
3369apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +159Target warehouse in row {0} must be same as Production OrderCél raktár sorban {0} meg kell egyeznie a gyártási utasítás
3370apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.py +99No permission to use Payment ToolNincs joga felhasználni fizetési eszköz
3371apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +196'Notification Email Addresses' not specified for recurring %s"Értesítési e-mail címek" nem meghatározott ismétlődő% s
3372apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +123Currency can not be changed after making entries using some other currencyValuta nem lehet változtatni, miután bejegyzések segítségével más pénznemben
3373DocType: CompanyRound Off AccountFejezze ki Account
3374apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +84Administrative ExpensesIgazgatási költségek
3375apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +18ConsultingTanácsadó
3376DocType: Customer GroupParent Customer GroupSzülő Vásárlói csoport
3377apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +455ChangeVáltozás
3378DocType: Purchase InvoiceContact EmailKapcsolattartó e-mailcíme
3379DocType: Appraisal GoalScore EarnedPontszám Szerzett
3380apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +18e.g. "My Company LLC"pl. "Cégem Kft."
3381apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +173Notice PeriodFelmondási idő
3382DocType: Bank Reconciliation DetailVoucher IDUtalvány ID
3383apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.js +14This is a root territory and cannot be edited.Ez egy gyökér területén, és nem lehet szerkeszteni.
3384DocType: Packing SlipGross Weight UOMBruttó tömeg mértékegysége
3385DocType: Email DigestReceivables / PayablesKövetelések / Kötelezettségek
3386DocType: Delivery Note ItemAgainst Sales InvoiceEllen Értékesítési számlák
3387apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +458Credit AccountHitelszámla
3388DocType: Landed Cost ItemLanded Cost ItemBeszerzési költség tétel
3389apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.js +56Show zero valuesMutasd a nulla értékeket
3390DocType: BOMQuantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materialsMennyiség pont után kapott gyártási / visszacsomagolásánál a megadott alapanyagok mennyiségét,
3391DocType: Payment ReconciliationReceivable / Payable AccountKövetelések / Account
3392DocType: Delivery Note ItemAgainst Sales Order ItemEllen Vevői Elem
3393apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +559Please specify Attribute Value for attribute {0}Kérjük, adja Jellemző értéke az attribútum {0}
3394DocType: ItemDefault WarehouseAlapértelmezett raktár
3395DocType: TaskActual End Date (via Time Logs)Tényleges End Date (via Idő Napló)
3396apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +37Budget cannot be assigned against Group Account {0}Költségvetést nem lehet rendelni ellen Group Account {0}
3397apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +23Please enter parent cost centerKérjük, adja szülő költséghely
3398DocType: Delivery NotePrint Without AmountNyomtatás érték nélkül
3399apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +60Tax Category can not be 'Valuation' or 'Valuation and Total' as all items are non-stock itemsAdó kategóriák nem lehet az "Értékelés" vagy "Értékelési és Total", mint az összes elem nincsenek raktáron tételek
3400DocType: IssueSupport TeamSupport Team
3401DocType: AppraisalTotal Score (Out of 5)Összes pontszám (5–ből)
3402DocType: BatchBatchKöteg
3403apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +20BalanceEgyensúly
3404DocType: ProjectTotal Expense Claim (via Expense Claims)Teljes Költség Követelés (via költségtérítési igényeket)
3405DocType: Journal EntryDebit NoteTerhelési értesítő
3406DocType: Stock EntryAs per Stock UOMMivel a per Stock UOM
3407apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch_list.js +7Not ExpiredNem járt le
3408DocType: Journal EntryTotal DebitTartozás összesen
3409DocType: Manufacturing SettingsDefault Finished Goods WarehouseAlapértelmezett készáru raktárba
3410apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +74Sales PersonÉrtékesítő
3411DocType: Sales InvoiceCold CallingHideg hívás (telemarketing)
3412DocType: SMS ParameterSMS ParameterSMS paraméter
3413DocType: Maintenance Schedule ItemHalf YearlyFélévente
3414DocType: LeadBlog SubscriberBlog Előfizető
3415apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +88Create rules to restrict transactions based on values.Készítse szabályok korlátozzák ügyletek alapján értékek.
3416DocType: HR SettingsIf checked, Total no. of Working Days will include holidays, and this will reduce the value of Salary Per DayHa be van jelölve, a Total sem. munkanapok tartalmazza ünnepek, és ez csökkenti az értékét Fizetés Per Day
3417DocType: Purchase InvoiceTotal AdvanceÖsszesen Advance
3418apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +235Processing PayrollFeldolgozás bérszámfejtés
3419DocType: Opportunity ItemBasic RateBasic Rate
3420DocType: GL EntryCredit AmountA hitel összege
3421apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.js +139Set as LostBeállítás Elveszett
3422apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +4Payment Receipt NoteFizetési átvétele Megjegyzés
3423DocType: SupplierCredit Days Based OnHitel napokon, attól függően
3424DocType: Tax RuleTax RuleAdójogszabály-
3425DocType: Selling SettingsMaintain Same Rate Throughout Sales CycleFenntartani azonos ütemben Egész értékesítési ciklus
3426DocType: Manufacturing SettingsPlan time logs outside Workstation Working Hours.Tervezze idő naplók kívül Workstation munkaidő.
3427apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +95{0} {1} has already been submitted{0} {1} már benyújtott
3428Items To Be RequestedTételek kell kérni
3429DocType: Purchase OrderGet Last Purchase RateKap Utolsó Purchase Rate
3430DocType: Time LogBilling Rate based on Activity Type (per hour)Díjszabás alapján tevékenység típusa (óránként)
3431DocType: CompanyCompany InfoCégadatok
3432apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +216Company Email ID not found, hence mail not sentCég E-mail ID nem található, így a levél nem ment
3433apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +9Application of Funds (Assets)A vagyon (eszközök)
3434DocType: Purchase InvoiceFrequencyFrekvencia
3435apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +452Debit AccountBetéti Számla
3436DocType: Fiscal YearYear Start DateÉv Start Date
3437DocType: AttendanceEmployee NameMunkavállalói név
3438DocType: Sales InvoiceRounded Total (Company Currency)Kerekített összeg (a cég pénznemében)
3439apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +95Cannot covert to Group because Account Type is selected.Nem burkolt csoporthoz, mert Account Type választja.
3440DocType: Purchase CommonPurchase CommonVásárlási Közös
3441apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +93{0} {1} has been modified. Please refresh.{0} {1} módosításra került. Kérjük, frissítse.
3442DocType: Leave Block ListStop users from making Leave Applications on following days.Állj felhasználók abban, hogy Leave Alkalmazások következő napokon.
3443apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +166Employee BenefitsMunkavállalói juttatások
3444DocType: Sales InvoiceIs POSPOS
3445apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +230Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}Csomagolt mennyiséget kell egyezniük a mennyiséget tétel {0} sorban {1}
3446DocType: Production OrderManufactured QtyGyártott menny.
3447DocType: Purchase Receipt ItemAccepted QuantityElfogadott mennyiség
3448apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +25{0}: {1} does not exists{0}: {1} nem létezik
3449apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +18Bills raised to Customers.Bills emelte az ügyfelek számára.
3450apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +26Project IdProjekt azonosító
3451apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +492Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2}Row {0}: Az összeg nem lehet nagyobb, mint lévő összeget ad költségelszámolás benyújtás {1}. Függő Összeg: {2}
3452apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter_list/newsletter_list.py +40{0} subscribers added{0} előfizetők hozzá
3453DocType: Maintenance ScheduleScheduleÜtemezés
3454DocType: Cost CenterDefine Budget for this Cost Center. To set budget action, see "Company List"Adjuk költségvetés erre a költséghely. Beállításához költségvetésű akció, lásd a &quot;Társaság List&quot;
3455DocType: AccountParent AccountSzülő Account
3456DocType: Quality Inspection ReadingReading 3Reading 3
3457HubKerékagy
3458DocType: GL EntryVoucher TypeBizonylat típusa
3459apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +99Price List not found or disabledÁrlista nem található, vagy a fogyatékkal
3460DocType: Expense ClaimApprovedJóváhagyott
3461DocType: Pricing RulePriceÁrazás
3462apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +99Employee relieved on {0} must be set as 'Left'Munkavállalói megkönnyebbült {0} kell beállítani -Bal-
3463DocType: ItemSelecting "Yes" will give a unique identity to each entity of this item which can be viewed in the Serial No master."Igen" ad egy egyedi azonosító, hogy minden entitás ez a tétel, amely megtekinthető a Serial No mester.
3464apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +39Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date rangeÉrtékelési {0} létre Employee {1} az adott időpontban tartományban
3465DocType: EmployeeEducationOktatás
3466DocType: Selling SettingsCampaign Naming ByKampány Elnevezése a
3467DocType: EmployeeCurrent Address IsJelenlegi cím
3468apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +219Optional. Sets company's default currency, if not specified.Választható. Megadja cég alapértelmezett pénznem, ha nincs megadva.
3469DocType: AddressOfficeIroda
3470apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +13Accounting journal entries.Számviteli naplóbejegyzések.
3471DocType: Delivery Note ItemAvailable Qty at From WarehouseElérhető Mennyiség a raktárról
3472apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +248Please select Employee Record first.Kérjük, válassza ki a dolgozó Record első.
3473apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +190Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}Sor {0}: Party / fiók nem egyezik {1} / {2} a {3} {4}
3474apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +35To create a Tax AccountHogy hozzon létre egy adószámlára
3475apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +239Please enter Expense AccountKérjük, adja áfás számlát
3476DocType: AccountStockKészlet
3477DocType: EmployeeCurrent AddressJelenlegi cím
3478DocType: ItemIf item is a variant of another item then description, image, pricing, taxes etc will be set from the template unless explicitly specifiedHa az elem egy változata egy másik elemet, majd leírás, kép, árképzés, adók stb lesz állítva a sablont Ha kifejezetten nincs
3479DocType: Serial NoPurchase / Manufacture DetailsVásárlás / gyártása Részletek
3480apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +283Batch InventoryBatch Inventory
3481DocType: EmployeeContract End DateA szerződés End Date
3482DocType: Sales OrderTrack this Sales Order against any ProjectKövesse nyomon ezt a Vevői ellen Project
3483DocType: Production Planning ToolPull sales orders (pending to deliver) based on the above criteriaPull megrendelések (folyamatban szállítani) alapján a fenti kritériumok
3484DocType: Deduction TypeDeduction TypeLevonás típusa
3485DocType: AttendanceHalf DayFélnapos
3486DocType: Pricing RuleMin QtyMin. menny.
3487DocType: Features SetupTo track items in sales and purchase documents with batch nos. "Preferred Industry: Chemicals"Hogy nyomon tételek értékesítési és beszerzési dokumentumok kötegelt nos. &quot;Előnyben Ipar: Vegyi&quot;
3488DocType: GL EntryTransaction DateÜgylet dátuma
3489DocType: Production Plan ItemPlanned QtyTervezett Mennyiség
3490apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +93Total TaxÖsszes adó
3491apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +175For Quantity (Manufactured Qty) is mandatoryMert Mennyiség (gyártott db) kötelező
3492DocType: Stock EntryDefault Target WarehouseAlapértelmezett cél raktár
3493DocType: Purchase InvoiceNet Total (Company Currency)Nettó összesen (a cég pénznemében)
3494apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +78Row {0}: Party Type and Party is only applicable against Receivable / Payable accountRow {0}: Party típusa és fél csak akkor alkalmazható elleni követelések / fiók
3495DocType: Notification ControlPurchase Receipt MessageVásárlási nyugta Message
3496DocType: Production OrderActual Start DateTényleges kezdési dátum
3497DocType: Sales Order% of materials delivered against this Sales Order% Anyagokat szállított ellen Vevői
3498apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +23Record item movement.Record elem mozgását.
3499DocType: Newsletter List SubscriberNewsletter List SubscriberHírlevél előfizető
3500DocType: Hub SettingsHub SettingsHub Beállítások
3501DocType: ProjectGross Margin %A bruttó árrés %
3502DocType: BOMWith OperationsMűveletek is
3503apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +232Accounting entries have already been made in currency {0} for company {1}. Please select a receivable or payable account with currency {0}.Könyvelési tétel már megtörtént készpénzzel {0} {1} cég. Kérjük, válasszon járó vagy fizetendő számla valuta {0}.
3504Monthly Salary RegisterHavi fizetés Regisztráció
3505DocType: Warranty ClaimIf different than customer addressHa más, mint megrendelő címét
3506DocType: BOM OperationBOM OperationBOM Operation
3507DocType: Purchase Taxes and ChargesOn Previous Row AmountOn előző sor összege
3508apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.py +33Please enter Payment Amount in atleast one rowKérjük, adja fizetési összeget adni legalább egy sorban
3509DocType: POS ProfilePOS ProfilePOS Profile
3510DocType: Payment Gateway AccountPayment URL MessageFizetési URL Üzenet
3511apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +163Seasonality for setting budgets, targets etc.Szezonalitás a költségvetések tervezésekor, célok stb
3512apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +242Row {0}: Payment Amount cannot be greater than Outstanding AmountRow {0}: kifizetés összege nem lehet nagyobb, mint fennálló összeg
3513apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.js +69Total UnpaidÖsszesen Kifizetetlen
3514apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +32Time Log is not billableIdőnapló nem számlázható
3515apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +118Item {0} is a template, please select one of its variantsElem {0} egy olyan sablon, kérjük, válasszon variánsai
3516apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +178PurchaserVásárló
3517apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +81Net pay cannot be negativeNettó fizetés nem lehet negatív
3518apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.py +109Please enter the Against Vouchers manuallyKérjük, adja meg Against utalványok kézzel
3519DocType: SMS SettingsStatic ParametersStatikus paraméterek
3520DocType: Purchase OrderAdvance PaidA kifizetett előleg
3521DocType: ItemItem TaxAz anyag adójának típusa
3522apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +606Material to SupplierAnyaga a Szállító
3523apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +179Excise InvoiceJövedéki számla
3524DocType: Expense ClaimEmployees Email IdDolgozó emailcíme
3525DocType: Employee Attendance ToolMarked Attendancejelzett Nézőszám
3526apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +159Current LiabilitiesA rövid lejáratú kötelezettségek
3527apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +48Send mass SMS to your contactsKüldd tömeges SMS-ben a kapcsolatot
3528DocType: Purchase Taxes and ChargesConsider Tax or Charge forFontolja adó vagy illeték
3529apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +59Actual Qty is mandatoryTényleges Mennyiség kötelező
3530apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +132Credit CardHitelkártya
3531DocType: BOMItem to be manufactured or repackedA tétel gyártott vagy újracsomagolt
3532apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +90Default settings for stock transactions.Alapértelmezett beállításokat részvény tranzakciók.
3533DocType: Purchase InvoiceNext DateKövetkező dátum
3534DocType: Employee EducationMajor/Optional SubjectsFő / választható témák
3535apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +49Please enter Taxes and ChargesKérjük, adja adók és illetékek
3536DocType: Sales Invoice ItemDrop ShipDrop Ship
3537DocType: EmployeeHere you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and childrenItt tart fenn a családi részleteket, mint a neve és foglalkozása szülő, házastárs és a gyermekek
3538DocType: Hub SettingsSeller NameÉrtékesítő neve
3539DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges Deducted (Company Currency)Levont adók és költségek (a cég pénznemében)
3540DocType: Item GroupGeneral SettingsÁltalános beállítások
3541apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/currency_exchange/currency_exchange.py +19From Currency and To Currency cannot be sameDeviza-és a devizaárfolyamok nem lehet ugyanazon
3542DocType: Stock EntryRepackRepack
3543apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +6You must Save the form before proceedingMeg kell menteni a formában a folytatás előtt
3544DocType: Item AttributeNumeric ValuesNumerikus értékek
3545apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +149Attach LogoLogo csatolása
3546DocType: CustomerCommission RateJutalék mértéke
3547apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +223Make VariantGyőződjön Variant
3548apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +153Block leave applications by department.Blokk szabadság alkalmazások osztály.
3549apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html +51Cart is EmptyA kosár üres
3550DocType: Production OrderActual Operating CostTényleges működési költség
3551apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +80Root cannot be edited.Root nem lehet szerkeszteni.
3552apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +197Allocated amount can not greater than unadusted amountAz elkülönített összeg nem lehet nagyobb, mint a kiigazítatlan összeg
3553DocType: Manufacturing SettingsAllow Production on HolidaysTermelés engedélyezése ünnepnapokon
3554DocType: Sales OrderCustomer's Purchase Order DateA Vevő rendelésének dátuma
3555apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +183Capital StockCapital Stock
3556DocType: Packing SlipPackage Weight DetailsCsomag súlyának adatai
3557DocType: Payment Gateway AccountPayment Gateway AccountFizetési Gateway fiók
3558DocType: Shopping Cart SettingsAfter payment completion redirect user to selected page.A fizetés után befejezése átirányítani a felhasználó a kiválasztott oldalon.
3559apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py +102Please select a csv fileVálasszon egy csv fájlt
3560DocType: Purchase OrderTo Receive and BillFogadására és Bill
3561apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +94DesignerTervező
3562apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +121Terms and Conditions TemplateÁltalános szerződési feltételek sablon
3563DocType: Serial NoDelivery DetailsSzállítási adatok
3564apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +380Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}Költség Center szükséges sorában {0} adók táblázat típusú {1}
3565Item-wise Purchase RegisterElem-bölcs vásárlása Regisztráció
3566DocType: BatchExpiry DateLejárat dátuma
3567apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +408To set reorder level, item must be a Purchase Item or Manufacturing ItemBeállításához újrarendezésből szinten elemet kell a vásárlást pont vagy a gyártási tétel
3568Supplier Addresses and ContactsSzállító Címek és Kapcsolatok
3569apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +268Please select Category firstKérjük, válasszon Kategória első
3570apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +18Project master.Projektek.
3571DocType: Global DefaultsDo not show any symbol like $ etc next to currencies.Nem mutatnak szimbólum, mint $$ etc mellett valuták.
3572apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +402(Half Day)(Fél Nap)
3573DocType: SupplierCredit DaysCredit Napok
3574DocType: Leave TypeIs Carry ForwardVan átviszi
3575apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +566Get Items from BOMElemek áthozása Anyagjegyzékből
3576apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +41Lead Time DaysÁtfutási idő napokban
3577apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +126Please enter Sales Orders in the above tableKérjük, adja vevői rendelések, a fenti táblázatban
3578apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +120Bill of MaterialsDarabjegyzékben
3579apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +76Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}Row {0}: Party típusa és fél köteles a követelések / fiók {1}
3580apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +102Ref DateRef dátuma
3581DocType: EmployeeReason for LeavingKilépés indoka
3582DocType: Expense Claim DetailSanctioned AmountSzentesített Összeg
3583DocType: GL EntryIs OpeningNyit
3584apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +169Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}Row {0}: terheléssel nem kapcsolódik a {1}
3585apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +212Account {0} does not existAccount {0} nem létezik
3586DocType: AccountCashKészpénz
3587DocType: EmployeeShort biography for website and other publications.Rövid életrajz honlap és egyéb kiadványok.