brotherton-erpnext/erpnext/translations/bs.csv

1	"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also	"Predmet koji pruža klijent" takođe ne može biti predmet kupovine
2	"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate	"Predmet koji pruža klijent" ne može imati stopu vrednovanja
3	"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item	"Da li je osnovno sredstvo" ne može biti označeno, kao rekord imovine postoji u odnosu na stavku
4	'Based On' and 'Group By' can not be same	' Temelji se na' i 'Grupisanje po ' ne mogu biti isti
5	'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero	' Dana od poslednje porudzbine ' mora biti veći ili jednak nuli
6	'Entries' cannot be empty	' Prijave ' ne može biti prazno
7	'From Date' is required	' Od datuma ' je potrebno
8	'From Date' must be after 'To Date'	' Od datuma ' mora biti poslije ' Do datuma"
9	'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item	' Ima serijski broj ' ne može biti ' Da ' za artikle bez zalihe
10	'Opening'	'Otvaranje'
11	'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'	'Za slucaj br' ne može biti manji od 'Od slucaja br'
12	'To Date' is required	' Do datuma ' je obavezno
13	'Total'	'Ukupno'
14	'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}	'Azuriranje zalihe' se ne može provjeriti jer artikli nisu dostavljeni putem {0}
15	'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale	'Update Stock' ne može se provjeriti na prodaju osnovnih sredstava
16	) for {0}	) za {0}
17	1 exact match.	1 tačno podudaranje.
18	90-Above	Iznad 90
19	A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group	Grupa kupaca sa istim nazivom već postoji. Promijenite naziv kupca ili promijenite naziv grupe kupaca.
20	A Default Service Level Agreement already exists.	Ugovor o nivou usluge već postoji.
21	A Lead requires either a person's name or an organization's name	Voditelj zahteva ili ime osobe ili ime organizacije
22	A customer with the same name already exists	Kupac sa istim imenom već postoji
23	A question must have more than one options	Pitanje mora imati više opcija
24	A qustion must have at least one correct options	Qurance mora imati najmanje jednu ispravnu opciju
25	A {0} exists between {1} and {2} (	A {0} postoji između {1} i {2} (
26	A4	A4
27	API Endpoint	API Endpoint
28	API Key	API Key
29	Abbr can not be blank or space	Skraćeno ne može biti prazan ili prostora
30	Abbreviation already used for another company	Skraćenica već koristi za druge kompanije
31	Abbreviation cannot have more than 5 characters	Skraćeni naziv ne može imati više od 5 znakova
32	Abbreviation is mandatory	Skraćenica je obavezno
33	About the Company	O kompaniji
34	About your company	O vašoj kompaniji
35	Above	Iznad
36	Absent	Odsutan
37	Academic Term	akademski Term
38	Academic Term:	Akademski termin:
39	Academic Year	Akademska godina
40	Academic Year:	Akademska godina:
41	Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}	Količina prihvaćeno + odbijeno mora biti jednaka zaprimljenoj količini proizvoda {0}
42	Access Token	Access Token
43	Accessable Value	Dostupna vrednost
44	Account	Konto
45	Account Number	Broj računa
46	Account Number {0} already used in account {1}	Broj računa {0} već se koristi na nalogu {1}
47	Account Pay Only	Račun plaćaju samo
48	Account Type	Vrsta konta
49	Account Type for {0} must be {1}	Tip naloga za {0} mora biti {1}
50	Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'	Stanje računa već u kredit, što se ne smije postaviti 'ravnoteža se mora' kao 'zaduženje "
51	Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'	Stanje računa već u zaduženje, ne smiju postaviti 'ravnoteža se mora' kao 'kreditne'
52	Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.	Broj računa za račun {0} nije dostupan. <br> Molimo pravilno podesite svoj račun.
53	Account with child nodes cannot be converted to ledger	Konto sa pod-kontima se ne može pretvoriti u glavnoj knjizi
54	Account with child nodes cannot be set as ledger	Račun s djetetom čvorovi se ne može postaviti kao glavnu knjigu
55	Account with existing transaction can not be converted to group.	Konto sa postojećim transakcijama se ne može pretvoriti u grupu konta .
56	Account with existing transaction can not be deleted	Konto sa postojećim transakcijama se ne može izbrisati
57	Account with existing transaction cannot be converted to ledger	Konto sa postojećim transakcijama se ne može pretvoriti u glavnu knjigu
58	Account {0} does not belong to company: {1}	Konto {0} ne pripada preduzeću {1}
59	Account {0} does not belongs to company {1}	Računa {0} ne pripada kompaniji {1}
60	Account {0} does not exist	Konto {0} ne postoji
61	Account {0} does not exists	Račun {0} ne postoji
62	Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2}	Računa {0} ne odgovara Company {1} u režimu računa: {2}
63	Account {0} has been entered multiple times	Račun {0} je ušao više puta
64	Account {0} is added in the child company {1}	Račun {0} se dodaje u nadređenoj kompaniji {1}
65	Account {0} is frozen	Konto {0} je zamrznut
66	Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}	Račun {0} je nevažeća. Račun valuta mora biti {1}
67	Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger	Konto {0}: Nadređeni konto {1} Ne može biti knjiga
68	Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}	Konto {0}: Nadređeni konto {1} ne pripada preduzeću: {2}
69	Account {0}: Parent account {1} does not exist	Konto {0}: Nadređeni konto {1} ne postoji
70	Account {0}: You can not assign itself as parent account	Konto {0}: Ne može se označiti kao nadređeni konto samom sebi
71	Account: {0} can only be updated via Stock Transactions	Račun: {0} može ažurirati samo preko Stock Transakcije
72	Account: {0} with currency: {1} can not be selected	Račun: {0} s valutnom: {1} se ne mogu odabrati
73	Accountant	Računovođa
74	Accounting	Računovodstvo
75	Accounting Entry for Asset	Računovodstveni unos za imovinu
76	Accounting Entry for Stock	Računovodstvo Entry za Stock
77	Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}	Knjiženju za {0}: {1} može se vršiti samo u valuti: {2}
78	Accounting Ledger	Računovodstvo Ledger
79	Accounting journal entries.	Računovodstvene stavke
80	Accounts	Konta
81	Accounts Manager	Računi Manager
82	Accounts Payable	Naplativa konta
83	Accounts Payable Summary	Računi se plaćaju Sažetak
84	Accounts Receivable	Konto potraživanja
85	Accounts Receivable Summary	Potraživanja Pregled
86	Accounts User	Računi korisnika
87	Accounts table cannot be blank.	Računi stol ne može biti prazan.
88	Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1}	Unos teksta na obračun za plate od {0} do {1}
89	Accumulated Depreciation	Akumuliranu amortizaciju
90	Accumulated Depreciation Amount	Ispravka vrijednosti iznos
91	Accumulated Depreciation as on	Ispravka vrijednosti kao na
92	Accumulated Monthly	akumulirani Mjesečno
93	Accumulated Values	akumulirani Vrijednosti
94	Accumulated Values in Group Company	Akumulirane vrijednosti u grupnoj kompaniji
95	Achieved ({})	Postignuto ({})
96	Action	Akcija
97	Action Initialised	Akcija inicijalizirana
98	Actions	Akcije
99	Active	Aktivan
100	Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}	Aktivnost troškova postoji za zaposlenog {0} protiv Aktivnost Tip - {1}
101	Activity Cost per Employee	Aktivnost Trošak po zaposlenom
102	Activity Type	Tip aktivnosti
103	Actual Cost	Stvarni trošak
104	Actual Delivery Date	Stvarni datum isporuke
105	Actual Qty	Stvarna kol
106	Actual Qty is mandatory	Stvarni Qty je obavezno
107	Actual Qty {0} / Waiting Qty {1}	Stvarni Količina {0} / Waiting Količina {1}
108	Actual Qty: Quantity available in the warehouse.	Stvarna kol: količina dostupna na skladištu.
109	Actual qty in stock	Stvarne Količina na lageru
110	Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}	Stvarni tip porez ne može biti uključen u stopu stavka u nizu {0}
111	Add	Dodaj
112	Add / Edit Prices	Dodaj / uredi cijene
113	Add Comment	Dodaj komentar
114	Add Customers	Dodaj Kupci
115	Add Employees	Dodaj zaposlenog
116	Add Item	Dodaj stavku
117	Add Items	Dodaj Predmeti
118	Add Leads	Add Leads
119	Add Multiple Tasks	Dodajte više zadataka
120	Add Row	Dodaj Row
121	Add Sales Partners	Dodajte partnera za prodaju
122	Add Serial No	Dodaj serijski broj
123	Add Students	Dodaj Studenti
124	Add Suppliers	Dodajte dobavljače
125	Add Time Slots	Dodajte vremenske utore
126	Add Timesheets	Dodaj Timesheets
127	Add Timeslots	Dodaj Timeslots
128	Add Users to Marketplace	Dodajte korisnike na Marketplace
129	Add a new address	Dodajte novu adresu
130	Add cards or custom sections on homepage	Dodajte kartice ili prilagođene odjeljke na početnu stranicu
131	Add more items or open full form	Dodaj više stavki ili otvoreni punu formu
132	Add notes	Dodajte beleške
133	Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts	Dodajte ostatak organizacije kao korisnika. Također možete dodati pozvati kupce da vaš portal dodavanjem iz kontakata
134	Add to Details	Dodaj u Detalji
135	Add/Remove Recipients	Dodaj / ukloni primaoce
136	Added	Dodano
137	Added to details	Dodato na detalje
138	Added {0} users	Dodao je {0} korisnike
139	Additional Salary Component Exists.	Postoje dodatne komponente plaće.
140	Address	Adresa
141	Address Line 2	Adresa - linija 2
142	Address Name	Adresa ime
143	Address Title	Naziv adrese
144	Address Type	Tip adrese
145	Administrative Expenses	Administrativni troškovi
146	Administrative Officer	Administrativni službenik
147	Administrator	Administrator
148	Admission	upis
149	Admission and Enrollment	Upis i upis
150	Admissions for {0}	Priznanja za {0}
151	Admit	Priznati
152	Admitted	Prihvaćen
153	Advance Amount	Iznos avansa
154	Advance Payments	Avansna plaćanja
155	Advance account currency should be same as company currency {0}	Advance valuta valute mora biti ista kao valuta kompanije {0}
156	Advance amount cannot be greater than {0} {1}	iznos Advance ne može biti veći od {0} {1}
157	Advertising	Oglašavanje
158	Aerospace	Zračno-kosmički prostor
159	Against	Protiv
160	Against Account	Protiv računa
161	Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry	Protiv Journal Entry {0} nema premca {1} unos
162	Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher	Protiv Journal Entry {0} je već prilagođen protiv nekih drugih vaučer
163	Against Supplier Invoice {0} dated {1}	Protiv Dobavljač fakture {0} od {1}
164	Against Voucher	Protiv Voucheru
165	Against Voucher Type	Protiv voucher vrsti
166	Age	Starost
167	Age (Days)	Starost (dani)
168	Ageing Based On	Starenje temelju On
169	Ageing Range 1	Starenje Range 1
170	Ageing Range 2	Starenje Range 2
171	Ageing Range 3	Starenje Range 3
172	Agriculture	Poljoprivreda
173	Agriculture (beta)	Poljoprivreda (beta)
174	Airline	Aviokompanija
175	All Accounts	Svi računi
176	All Addresses.	Sve adrese.
177	All Assessment Groups	Sve procjene Grupe
178	All BOMs	Svi sastavnica
179	All Contacts.	Svi kontakti.
180	All Customer Groups	Sve grupe kupaca
181	All Day	Cijeli dan
182	All Departments	Svi odjeli
183	All Healthcare Service Units	Sve jedinice zdravstvene službe
184	All Item Groups	Sve grupe artikala
185	All Jobs	Svi poslovi
186	All Products	Svi proizvodi
187	All Products or Services.	Svi proizvodi i usluge.
188	All Student Admissions	Svi Student Prijemni
189	All Supplier Groups	Sve grupe dobavljača
190	All Supplier scorecards.	Sve ispostavne kartice.
191	All Territories	Sve teritorije
192	All Warehouses	Svi Skladišta
193	All communications including and above this shall be moved into the new Issue	Sve komunikacije, uključujući i iznad njih, biće premještene u novo izdanje
194	All items have already been transferred for this Work Order.	Svi predmeti su već preneti za ovaj radni nalog.
195	All other ITC	Svi ostali ITC
196	All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.	Sva obavezna zadatka za stvaranje zaposlenih još nije izvršena.
197	Allocate Payment Amount	Izdvojiti plaćanja Iznos
198	Allocated Amount	Izdvojena iznosu
199	Allocated Leaves	Dodijeljene liste
200	Allocating leaves...	Raspodjela listova ...
201	Already record exists for the item {0}	Već postoji zapis za stavku {0}
202	Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default	Već je postavljeno podrazumevano u profilu pos {0} za korisnika {1}, obično je onemogućeno podrazumevano
203	Alternate Item	Alternativna jedinica
204	Alternative item must not be same as item code	Alternativni predmet ne sme biti isti kao kod stavke
205	Amended From	Izmijenjena Od
206	Amount	Iznos
207	Amount After Depreciation	Iznos nakon Amortizacija
208	Amount of Integrated Tax	Iznos integriranog poreza
209	Amount of TDS Deducted	Iznos TDS odbijen
210	Amount should not be less than zero.	Iznos ne smije biti manji od nule.
211	Amount to Bill	Iznos za naplatu
212	Amount {0} {1} against {2} {3}	Broj {0} {1} protiv {2} {3}
213	Amount {0} {1} deducted against {2}	Broj {0} {1} oduzeti protiv {2}
214	Amount {0} {1} transferred from {2} to {3}	Broj {0} {1} je prešao iz {2} u {3}
215	Amount {0} {1} {2} {3}	Broj {0} {1} {2} {3}
216	Amt	Amt
217	An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group	Stavka Grupa postoji s istim imenom , molimo promijenite ime stavku ili preimenovati stavku grupe
218	An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.	Akademski pojam sa ovim &quot;akademska godina&quot; {0} i &#39;Term Ime&#39; {1} već postoji. Molimo vas da mijenjati ove stavke i pokušati ponovo.
219	An error occurred during the update process	Došlo je do greške tokom procesa ažuriranja
220	An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item	Stavka postoji s istim imenom ( {0} ) , molimo promijenite ime stavku grupe ili preimenovati stavku
221	Analyst	Analitičar
222	Analytics	Analitika
223	Annual Billing: {0}	Godišnji Billing: {0}
224	Annual Salary	Godišnja zarada
225	Anonymous	Anonimno
226	Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4}	Još jedan rekord budžeta &#39;{0}&#39; već postoji {1} &#39;{2}&#39; i račun &#39;{3}&#39; za fiskalnu godinu {4}
227	Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}	Drugi period Zatvaranje Stupanje {0} je postignut nakon {1}
228	Another Sales Person {0} exists with the same Employee id	Još jedna osoba Sales {0} postoji s istim ID zaposlenih
229	Antibiotic	Antibiotik
230	Apparel & Accessories	Odjeća i modni dodaci
231	Applicable For	primjenjivo za
232	Applicable if the company is SpA, SApA or SRL	Primjenjivo ako je tvrtka SpA, SApA ili SRL
233	Applicable if the company is a limited liability company	Primjenjivo ako je društvo s ograničenom odgovornošću
234	Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship	Primjenjivo ako je kompanija fizička osoba ili vlasništvo
235	Applicant	Podnosilac prijave
236	Applicant Type	Tip podnosioca zahteva
237	Application of Funds (Assets)	Primjena sredstava ( aktiva )
238	Application period cannot be across two allocation records	Period primene ne može biti preko dve evidencije alokacije
239	Application period cannot be outside leave allocation period	Period aplikacija ne može biti razdoblje raspodjele izvan odsustva
240	Applied	Applied
241	Apply Now	Prijavite se sada
242	Appointment Confirmation	Potvrda o imenovanju
243	Appointment Duration (mins)	Trajanje imenovanja (min)
244	Appointment Type	Tip imenovanja
245	Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled	Imenovanje {0} i faktura za prodaju {1} otkazana
246	Appointments and Encounters	Imenovanja i susreti
247	Appointments and Patient Encounters	Imenovanja i susreti sa pacijentom
248	Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range	Procjena {0} stvorena za zaposlenika {1} u određenom razdoblju
249	Apprentice	šegrt
250	Approval Status	Status odobrenja
251	Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'	Status Odobrenje mora biti "Odobreno" ili " Odbijeno "
252	Approve	odobriti
253	Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To	Odobravanje ulogu ne mogu biti isti kao i ulogepravilo odnosi se na
254	Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To	Korisnik koji odobrava ne može biti isti kao i korisnik na kojeg se odnosi pravilo.
255	Apps using current key won't be able to access, are you sure?	Aplikacije koje koriste trenutni ključ neće moći da pristupe, da li ste sigurni?
256	Are you sure you want to cancel this appointment?	Da li ste sigurni da želite da otkažete ovaj termin?
257	Arrear	zaostatak
258	As Examiner	Kao ispitivač
259	As On Date	Kao i na datum
260	As Supervisor	Kao supervizor
261	As per rules 42 & 43 of CGST Rules	Prema pravilima 42 i 43 CGST pravila
262	As per section 17(5)	Prema odjeljku 17 (5)
263	As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits	Prema vašoj dodeljenoj strukturi zarada ne možete se prijaviti za naknade
264	Assessment	Procjena
265	Assessment Criteria	Kriteriji procjene
266	Assessment Group	procjena Group
267	Assessment Group:	Procena grupa:
268	Assessment Plan	Plan procjene
269	Assessment Plan Name	Naziv plana procene
270	Assessment Report	Izveštaj o proceni
271	Assessment Reports	Izveštaji o proceni
272	Assessment Result	procjena rezultata
273	Assessment Result record {0} already exists.	Evidencija Rezultat zapisa {0} već postoji.
274	Asset	Asset
275	Asset Category	Asset Kategorija
276	Asset Category is mandatory for Fixed Asset item	Asset Kategorija je obavezno za Fixed stavku imovine
277	Asset Maintenance	Održavanje imovine
278	Asset Movement	Asset pokret
279	Asset Movement record {0} created	rekord Asset pokret {0} stvorio
280	Asset Name	Asset ime
281	Asset Received But Not Billed	Imovina je primljena ali nije fakturisana
282	Asset Value Adjustment	Podešavanje vrednosti imovine
283	Asset cannot be cancelled, as it is already {0}	Imovine ne može biti otkazan, jer je već {0}
284	Asset scrapped via Journal Entry {0}	Asset odbačen preko Journal Entry {0}
285	Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}	Asset {0} ne može biti ukinuta, jer je već {1}
286	Asset {0} does not belong to company {1}	Asset {0} ne pripada kompaniji {1}
287	Asset {0} must be submitted	Asset {0} mora biti dostavljena
288	Assets	Imovina
289	Assign	Dodijeliti
290	Assign Salary Structure	Dodeli strukturu plata
291	Assign To	Dodijeliti
292	Assign to Employees	Dodijelite zaposlenima
293	Assigning Structures...	Dodjeljivanje struktura ...
294	Associate	Pomoćnik
295	At least one mode of payment is required for POS invoice.	Najmanje jedan način plaćanja je potreban za POS računa.
296	Atleast one item should be entered with negative quantity in return document	Atleast jednu stavku treba upisati s negativnim količine za uzvrat dokumentu
297	Atleast one of the Selling or Buying must be selected	Barem jedan od prodajete ili kupujete mora biti odabran
298	Atleast one warehouse is mandatory	Atleast jednom skladištu je obavezno
299	Attach Logo	Priložiti logo
300	Attachment	Vezanost
301	Attachments	Prilozi
302	Attendance	Pohađanje
303	Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory	Gledatelja Od datuma i posjećenost do sada je obvezno
304	Attendance can not be marked for future dates	Gledatelji ne može biti označena za budući datum
305	Attendance date can not be less than employee's joining date	Datum prisustvo ne može biti manji od datuma pristupanja zaposlenog
306	Attendance for employee {0} is already marked	Gledatelja za zaposlenika {0} već označen
307	Attendance for employee {0} is already marked for this day	Posjećenost za zaposlenog {0} je već označena za ovaj dan
308	Attendance has been marked successfully.	Posjećenost je uspješno označen.
309	Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.	Prisustvo nije poslato za {0} jer je to praznik.
310	Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.	Prisustvo nije dostavljeno {0} kao {1} na odsustvu.
311	Attribute table is mandatory	Atribut sto je obavezno
312	Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table	Atribut {0} odabrani više puta u atributi tabeli
313	Author	autor
314	Authorized Signatory	Ovlašteni potpisnik
315	Auto Material Requests Generated	Auto materijala Zahtjevi Generirano
316	Auto Repeat	Auto Repeat
317	Auto repeat document updated	Automatsko ponavljanje dokumenta je ažurirano
318	Automotive	Automobilska industrija
319	Available	Dostupno
320	Available Leaves	Raspoložive liste
321	Available Qty	Dostupno Količina
322	Available Selling	Dostupna prodaja
323	Available for use date is required	Potreban je datum upotrebe
324	Available slots	Raspoložive slotove
325	Available {0}	Dostupno {0}
326	Available-for-use Date should be after purchase date	Datum dostupan za korištenje treba da bude nakon datuma kupovine
327	Average Age	Prosječna starost
328	Average Rate	Prosečna stopa
329	Avg Daily Outgoing	Avg Daily Odlazni
330	Avg. Buying Price List Rate	Avg. Kupovni cjenovnik
331	Avg. Selling Price List Rate	Avg. Prodajna cijena cena
332	Avg. Selling Rate	Prosj. Prodaja Rate
333	BOM	BOM
334	BOM Browser	BOM Browser
335	BOM No	BOM br.
336	BOM Rate	BOM Rate
337	BOM Stock Report	BOM Stock Report
338	BOM and Manufacturing Quantity are required	BOM i proizvodnja Količina su potrebne
339	BOM does not contain any stock item	BOM ne sadrži nikakve zaliha stavka
340	BOM {0} does not belong to Item {1}	BOM {0} ne pripada Stavka {1}
341	BOM {0} must be active	BOM {0} mora biti aktivna
342	BOM {0} must be submitted	BOM {0} mora biti dostavljena
343	Balance	Ravnoteža
344	Balance (Dr - Cr)	Balans (Dr - Cr)
345	Balance ({0})	Balans ({0})
346	Balance Qty	Bilans kol
347	Balance Sheet	Završni račun
348	Balance Value	Vrijednost bilance
349	Balance for Account {0} must always be {1}	Bilans konta {0} uvijek mora biti {1}
350	Bank	Banka
351	Bank Account	Žiro račun
352	Bank Accounts	Bankovni računi
353	Bank Draft	Bank Nacrt
354	Bank Entries	banka unosi
355	Bank Name	Naziv banke
356	Bank Overdraft Account	Bank Prekoračenje računa
357	Bank Reconciliation	Banka pomirenje
358	Bank Reconciliation Statement	Izjava banka pomirenja
359	Bank Statement	Izjava banke
360	Bank Statement Settings	Postavke banke
361	Bank Statement balance as per General Ledger	Banka bilans po glavnoj knjizi
362	Bank account cannot be named as {0}	Žiro račun ne može biti imenovan kao {0}
363	Bank/Cash transactions against party or for internal transfer	transakcije protiv stranke ili za internu Transakcija / Cash
364	Banking	Bankarstvo
365	Banking and Payments	Bankarstvo i platni promet
366	Barcode {0} already used in Item {1}	Barkod {0} se već koristi u artiklu {1}
367	Barcode {0} is not a valid {1} code	Bar kod {0} nije važeći {1} kod
368	Base	baza
369	Base URL	Baza URL
370	Based On	Na osnovu
371	Based On Payment Terms	Na osnovu uslova plaćanja
372	Basic	Osnovni
373	Batch	Serija
374	Batch Entries	Ulazne serije
375	Batch ID is mandatory	Batch ID je obavezno
376	Batch Inventory	Batch zaliha
377	Batch Name	Batch ime
378	Batch No	Broj serije
379	Batch number is mandatory for Item {0}	Batch broj je obavezno za Stavka {0}
380	Batch {0} of Item {1} has expired.	Batch {0} od {1} Stavka je istekla.
381	Batch {0} of Item {1} is disabled.	Batch {0} elementa {1} je onemogućen.
382	Batch:	Serija:
383	Batches	serija
384	Become a Seller	Postanite prodavac
385	Beginner	početnik
386	Bill	račun
387	Bill Date	Datum računa
388	Bill No	Račun br
389	Bill of Materials	Bill of Materials
390	Bill of Materials (BOM)	Sastavnice (BOM)
391	Billable Hours	Sati naplate
392	Billed	Naplaćeno
393	Billed Amount	Naplaćeni iznos
394	Billing	Naplata
395	Billing Address	Adresa za naplatu
396	Billing Address is same as Shipping Address	Adresa za naplatu jednaka je adresi za dostavu
397	Billing Amount	Billing Iznos
398	Billing Status	Status naplate
399	Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency	Valuta za obračun mora biti jednaka valuti valute kompanije ili valute partijskog računa
400	Bills raised by Suppliers.	Mjenice podigao dobavljače.
401	Bills raised to Customers.	Mjenice podignuta na kupce.
402	Biotechnology	Biotehnologija
403	Birthday Reminder	Podsjetnik rođendana
404	Black	Crn
405	Blanket Orders from Costumers.	Narudžbe kupaca od kupaca.
406	Block Invoice	Blok faktura
407	Boms	Boms
408	Bonus Payment Date cannot be a past date	Datum plaćanja bonusa ne može biti prošnji datum
409	Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set	Moraju se podesiti datum početka probnog perioda i datum završetka probnog perioda
410	Both Warehouse must belong to same Company	Oba skladišta moraju pripadati istom preduzeću
411	Branch	Ogranak
412	Broadcasting	radiodifuzija
413	Brokerage	posredništvo
414	Browse BOM	Browse BOM
415	Budget Against	budžet protiv
416	Budget List	Budžetska lista
417	Budget Variance Report	Proračun varijance Prijavi
418	Budget cannot be assigned against Group Account {0}	Budžet se ne može dodijeliti protiv grupe računa {0}
419	Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account	Budžet se ne može dodijeliti protiv {0}, jer to nije prihod ili rashod račun
420	Buildings	Zgrade
421	Bundle items at time of sale.	Bala stavke na vrijeme prodaje.
422	Business Development Manager	Business Development Manager
423	Buy	kupiti
424	Buying	Nabavka
425	Buying Amount	Iznos nabavke
426	Buying Price List	Kupovni cjenovnik
427	Buying Rate	Procenat kupovine
428	Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}	Kupnja treba provjeriti, ako je primjenjivo za odabrano kao {0}
429	By {0}	Do {0}
430	Bypass credit check at Sales Order	Provjerite kreditnu obavezu na nalogu za prodaju
431	C-Form records	C - Form zapisi
432	C-form is not applicable for Invoice: {0}	C-forma nije primjenjiv za fakture: {0}
433	CEO	CEO
434	CESS Amount	CESS iznos
435	CGST Amount	CGST Iznos
436	CRM	CRM
437	CWIP Account	CWIP nalog
438	Calculated Bank Statement balance	Izračunato Banka bilans
439	Calls	Pozivi
440	Campaign	Kampanja
441	Can be approved by {0}	Može biti odobren od strane {0}
442	Can not filter based on Account, if grouped by Account	Ne možete filtrirati na temelju računa , ako grupirani po računu
443	Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher	Ne možete filtrirati na temelju vaučer No , ako grupirani po vaučer
444	Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}	Ne mogu označiti zapis hroničnih bolesti ispuštenih, postoje neobračunane fakture {0}
445	Can only make payment against unbilled {0}	Mogu samo napraviti uplatu protiv nenaplaćenu {0}
446	Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'	Može se odnositi red samo akotip zadužen je " Na prethodni red Iznos 'ili' prethodnog retka Total '
447	Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method	Ne možete promijeniti način vrednovanja, jer postoje transakcije protiv nekih stvari koje nemaju svoj vlastiti način vrednovanja
448	Can't create standard criteria. Please rename the criteria	Ne mogu napraviti standardne kriterijume. Molim preimenovati kriterijume
449	Cancel	Otkaži
450	Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim	Odustani Materijal {0} Posjeti prije otkazivanja ova garancija potraživanje
451	Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit	Odustani Posjeta materijala {0} prije otkazivanja ovog održavanja pohod
452	Cancel Subscription	Otkaži pretplatu
453	Cancel the journal entry {0} first	Prvo otpustite unos teksta {0}
454	Canceled	Otkazano
455	Cannot Submit, Employees left to mark attendance	Ne mogu da pošaljem, Zaposleni su ostavljeni da obilježavaju prisustvo
456	Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.	Ne može biti osnovna stavka sredstva kao što je stvorena knjiga zaliha.
457	Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists	Ne mogu otkazati , jer podnijela Stock Stupanje {0} postoji
458	Cannot cancel transaction for Completed Work Order.	Ne mogu otkazati transakciju za Završeni radni nalog.
459	Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3}	Ne mogu da otkažem {0} {1} jer Serijski broj {2} ne pripada skladištu {3}
460	Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item	Ne mogu promijeniti atribute nakon transakcije sa akcijama. Napravite novu stavku i prenesite zalihu na novu stavku
461	Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.	Ne možete promijeniti fiskalnu godinu datum početka i datum završetka fiskalne godine kada Fiskalna godina se sprema.
462	Cannot change Service Stop Date for item in row {0}	Nije moguće promeniti datum zaustavljanja usluge za stavku u redu {0}
463	Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.	Ne mogu promijeniti svojstva varijante nakon transakcije sa akcijama. Za to ćete morati napraviti novu stavku.
464	Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.	Ne mogu promijeniti tvrtke zadanu valutu , jer postoje neki poslovi . Transakcije mora biti otkazana promijeniti zadanu valutu .
465	Cannot change status as student {0} is linked with student application {1}	Ne može promijeniti status studenta {0} je povezana s primjenom student {1}
466	Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes	Ne može se pretvoriti troška za knjigu , kao da ima djece čvorova
467	Cannot covert to Group because Account Type is selected.	Ne mogu da konvertovanje Group, jer je izabran Account Type.
468	Cannot create Retention Bonus for left Employees	Ne mogu napraviti bonus zadržavanja za ljevičke zaposlene
469	Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.	Iz Nacrta dokumenata nije moguće kreirati dostavno putovanje.
470	Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs	Ne može se isključiti ili otkaže BOM kao što je povezano s drugim Boms
471	Cannot declare as lost, because Quotation has been made.	Ne može proglasiti izgubili , jer citat je napravio .
472	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'	Ne mogu odbiti kada kategorija je " vrednovanje " ili " Vrednovanje i Total '
473	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total'	Ne mogu odbiti kada kategorija je za &#39;Vrednovanje&#39; ili &#39;Vaulation i Total&#39;
474	Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions	Ne možete izbrisati serijski broj {0}, koji se koristi u prodaji transakcije
475	Cannot enroll more than {0} students for this student group.	Ne može upisati više od {0} studenata za ovu grupa studenata.
476	Cannot find Item with this barcode	Stavka sa ovim barkodom nije pronađena
477	Cannot find active Leave Period	Ne mogu pronaći aktivni period otpusta
478	Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}	Ne može proizvesti više predmeta {0} od prodajnog naloga količina {1}
479	Cannot promote Employee with status Left	Ne može promovirati zaposlenika sa statusom levo
480	Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type	Ne mogu se odnositi broj retka veći ili jednak trenutnom broju red za ovu vrstu Charge
481	Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row	Ne možete odabrati vrstu naboja kao ' na prethodnim Row Iznos "ili" u odnosu na prethodnu Row Ukupno "za prvi red
482	Cannot set as Lost as Sales Order is made.	Ne mogu se postaviti kao izgubljen kao prodajnog naloga je napravio .
483	Cannot set authorization on basis of Discount for {0}	Ne mogu postaviti odobrenje na temelju popusta za {0}
484	Cannot set multiple Item Defaults for a company.	Ne može se podesiti više postavki postavki za preduzeće.
485	Cannot set quantity less than delivered quantity	Ne može se postaviti količina manja od isporučene količine
486	Cannot set quantity less than received quantity	Ne može se postaviti količina manja od primljene količine
487	Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants	Ne može se postaviti polje <b>{0}</b> za kopiranje u varijantama
488	Cannot transfer Employee with status Left	Ne može preneti zaposlenog sa statusom Levo
489	Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice	Ne mogu {0} {1} {2} bez ikakvih negativnih izuzetan fakture
490	Capital Equipments	Kapitalni oprema
491	Capital Stock	Kapitala
492	Capital Work in Progress	Kapitalni rad je u toku
493	Cart	Kolica
494	Cart is Empty	Košarica je prazna
495	Case No(s) already in use. Try from Case No {0}	Slučaj Ne ( i) je već u uporabi . Pokušajte s predmetu broj {0}
496	Cash	Gotovina
497	Cash Flow Statement	Izvještaj o novčanim tokovima
498	Cash Flow from Financing	Novčani tok iz Financiranje
499	Cash Flow from Investing	Novčani tok iz ulagačkih
500	Cash Flow from Operations	Novčani tok iz poslovanja
501	Cash In Hand	Novac u blagajni
502	Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry	Novac ili bankovni račun je obvezna za izradu ulazak plaćanje
503	Cashier Closing	Zatvaranje blagajnika
504	Casual Leave	Casual dopust
505	Category	Kategorija
506	Category Name	Naziv kategorije
507	Caution	Oprez
508	Central Tax	Centralni porez
509	Certification	Certifikat
510	Cess	Cess
511	Change Amount	Promjena Iznos
512	Change Item Code	Promenite stavku
513	Change Release Date	Promeni datum izdanja
514	Change Template Code	Promijenite šablon kod
515	Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.	Promena klijentske grupe za izabranog klijenta nije dozvoljena.
516	Chapter	Poglavlje
517	Chapter information.	Informacije o poglavlju.
518	Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate	Punjenje tipa ' Stvarni ' u redu {0} ne mogu biti uključeni u točki Rate
519	Chargeble	Chargeble
520	Charges are updated in Purchase Receipt against each item	Naknade se ažuriraju u Kupovina Prijem protiv svaku stavku
521	Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection	Naknade će se distribuirati proporcionalno na osnovu stavka količina ili iznos, po svom izboru
522	Chart of Cost Centers	Grafikon troškovnih centara
523	Check all	Provjerite sve
524	Checkout	Provjeri
525	Chemical	Hemijski
526	Cheque	Ček
527	Cheque/Reference No	Ček / Reference Ne
528	Cheques Required	Potrebni provjeri
529	Cheques and Deposits incorrectly cleared	Čekovi i depoziti pogrešno spašava
530	Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.	Zadatak za djecu postoji za ovaj zadatak. Ne možete da izbrišete ovaj zadatak.
531	Child nodes can be only created under 'Group' type nodes	Dijete čvorovi se mogu kreirati samo pod &#39;Grupa&#39; tipa čvorova
532	Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.	skladište dijete postoji za to skladište. Ne možete brisati ovo skladište.
533	Circular Reference Error	Kružna Reference Error
534	City	Grad
535	City/Town	Grad / Mjesto
536	Claimed Amount	Zahtevani iznos
537	Clay	Clay
538	Clear filters	Očistite filtere
539	Clear values	Jasne vrijednosti
540	Clearance Date	Razmak Datum
541	Clearance Date not mentioned	Razmak Datum nije spomenuo
542	Clearance Date updated	Razmak Datum ažurira
543	Client	Klijent
544	Client ID	ID klijenta
545	Client Secret	klijent Secret
546	Clinical Procedure	Klinička procedura
547	Clinical Procedure Template	Obrazac kliničkog postupka
548	Close Balance Sheet and book Profit or Loss.	Zatvori bilanca i knjiga dobit ili gubitak .
549	Close Loan	Zatvori zajam
550	Close the POS	Zatvorite POS
551	Closed	Zatvoreno
552	Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.	Zatvorena kako se ne može otkazati. Otvarati da otkaže.
553	Closing (Cr)	Zatvaranje (Cr)
554	Closing (Dr)	Zatvaranje (Dr)
555	Closing (Opening + Total)	Zatvaranje (otvaranje + ukupno)
556	Closing Account {0} must be of type Liability / Equity	Zatvaranje računa {0} mora biti tipa odgovornosti / Equity
557	Closing Balance	Zatvaranje ravnoteže
558	Code	Šifra
559	Collapse All	Skupi sve
560	Color	Boja
561	Colour	Boja
562	Combined invoice portion must equal 100%	Kombinovani deo računa mora biti 100%
563	Commercial	trgovački
564	Commission	Provizija
565	Commission Rate %	Procenat Komisije%
566	Commission on Sales	Komisija za prodaju
567	Commission rate cannot be greater than 100	Proviziju ne može biti veća od 100
568	Community Forum	Community Forum
569	Company (not Customer or Supplier) master.	Društvo ( ne kupaca i dobavljača ) majstor .
570	Company Abbreviation	Skraćeni naziv preduzeća
571	Company Abbreviation cannot have more than 5 characters	Skraćenica kompanije ne može imati više od 5 znakova
572	Company Name	Naziv preduzeća
573	Company Name cannot be Company	Kompanija Ime ne može biti poduzeća
574	Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.	Kompanijske valute obe kompanije treba da se podudaraju za transakcije Inter preduzeća.
575	Company is manadatory for company account	Kompanija je umanjena za račun kompanije
576	Company name not same	Ime kompanije nije isto
577	Company {0} does not exist	Kompanija {0} ne postoji
578	Compensatory Off	kompenzacijski Off
579	Compensatory leave request days not in valid holidays	Dane zahtjeva za kompenzacijski odmor ne važe u valjanim praznicima
580	Complaint	Žalba
581	Completion Date	Završetak Datum
582	Computer	Računar
583	Condition	Stanje
584	Configure	Konfigurišite
585	Configure {0}	Konfigurišite {0}
586	Confirmed orders from Customers.	Potvrđene narudžbe od kupaca.
587	Connect Amazon with ERPNext	Povežite Amazon sa ERPNext
588	Connect Shopify with ERPNext	Povežite Shopify sa ERPNext
589	Connect to Quickbooks	Povežite se sa knjigama
590	Connected to QuickBooks	Povezan sa QuickBooks-om
591	Connecting to QuickBooks	Povezivanje na QuickBooks
592	Consultation	Konsultacije
593	Consultations	Konsultacije
594	Consulting	savjetodavni
595	Consumable	Potrošni
596	Consumed	Consumed
597	Consumed Amount	Consumed Iznos
598	Consumed Qty	Potrošeno Kol
599	Consumer Products	Consumer Products
600	Contact	Kontakt
601	Contact Details	Kontakt podaci
602	Contact Number	Kontakt broj
603	Contact Us	Kontaktiraj nas
604	Content	Sadržaj
605	Content Masters	Sadržaj majstora
606	Content Type	Vrsta sadržaja
607	Continue Configuration	Nastavite konfiguraciju
608	Contract	Ugovor
609	Contract End Date must be greater than Date of Joining	Ugovor Datum završetka mora biti veći od dana ulaska u
610	Contribution %	Doprinos%
611	Contribution Amount	Doprinos Iznos
612	Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}	Faktor pretvorbe za zadani jedinica mjere mora biti jedan u nizu {0}
613	Conversion rate cannot be 0 or 1	Stopa pretvorbe ne može biti 0 ili 1
614	Convert to Group	Pretvori u Grupi
615	Convert to Non-Group	Pretvoriti u non-Group
616	Cosmetics	Kozmetika
617	Cost Center	Troška
618	Cost Center Number	Broj troškovnog centra
619	Cost Center and Budgeting	Troškovno središte i budžetiranje
620	Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}	Troška potrebno je u redu {0} poreza stolom za vrstu {1}
621	Cost Center with existing transactions can not be converted to group	Troška s postojećim transakcija ne može se prevesti u skupini
622	Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger	Troška s postojećim transakcija ne može pretvoriti u knjizi
623	Cost Centers	Troška
624	Cost Updated	Troškova Ažurirano
625	Cost as on	Koštaju kao na
626	Cost of Delivered Items	Troškovi isporučenih Predmeti
627	Cost of Goods Sold	Troškovi prodane robe
628	Cost of Issued Items	Troškovi Izdata Predmeti
629	Cost of New Purchase	Troškovi New Kupovina
630	Cost of Purchased Items	Troškovi Kupljene stavke
631	Cost of Scrapped Asset	Troškovi Rashodovan imovine
632	Cost of Sold Asset	Troškovi prodate imovine
633	Cost of various activities	Troškova različitih aktivnosti
634	Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again	Ne mogu automatski da kreiram kreditnu poruku, molim da uklonite oznaku &#39;Izdavanje kreditne note&#39; i pošaljite ponovo
635	Could not generate Secret	Nije moguće generirati tajnu
636	Could not retrieve information for {0}.	Ne mogu se preuzeti podaci za {0}.
637	Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.	Nije moguće riješiti funkciju rezultata za {0}. Proverite da li je formula validna.
638	Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.	Nije moguće riješiti funkciju ponderisane ocjene. Proverite da li je formula validna.
639	Could not submit some Salary Slips	Ne mogu da podnesem neke plate
640	Could not update stock, invoice contains drop shipping item.	Nije mogao ažurirati zaliha, faktura sadrži drop shipping stavke.
641	Country wise default Address Templates	Država mudar zadana adresa predlošci
642	Course	Kurs
643	Course Code:	Šifra predmeta:
644	Course Enrollment {0} does not exists	Upis na tečaj {0} ne postoji
645	Course Schedule	Raspored za golf
646	Course:	Kurs:
647	Cr	Cr
648	Create	Stvoriti
649	Create BOM	Kreirajte BOM
650	Create Delivery Trip	Kreirajte putovanje isporukom
651	Create Disbursement Entry	Kreirajte unos isplate
652	Create Employee	Kreirajte zaposlenog
653	Create Employee Records	Kreiranje zaposlenih Records
654	Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll	Kreiranje evidencije zaposlenih za upravljanje lišće, trošak potraživanja i platnom spisku
655	Create Fee Schedule	Kreirajte raspored naknada
656	Create Fees	Kreiraj naknade
657	Create Inter Company Journal Entry	Kreirajte unos časopisa Inter Company
658	Create Invoice	Kreirajte račun
659	Create Invoices	Stvorite fakture
660	Create Job Card	Kreirajte Job Card
661	Create Journal Entry	Kreirajte unos u časopis
662	Create Lead	Stvorite olovo
663	Create Leads	Napravi Leads
664	Create Maintenance Visit	Kreirajte posetu za održavanje
665	Create Material Request	Kreirajte materijalni zahtjev
666	Create Multiple	Kreiraj više
667	Create Opening Sales and Purchase Invoices	Stvorite početne fakture za prodaju i kupovinu
668	Create Payment Entries	Kreirajte uplate za plaćanje
669	Create Payment Entry	Kreirajte unos plaćanja
670	Create Print Format	Napravi Print Format
671	Create Purchase Order	Kreirajte narudžbinu
672	Create Purchase Orders	Napravi Narudžbenice
673	Create Quotation	stvaranje citata
674	Create Salary Slip	Stvaranje plaće Slip
675	Create Salary Slips	Napravite liste plata
676	Create Sales Invoice	Kreirajte račun za prodaju
677	Create Sales Order	Kreirajte porudžbinu
678	Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time	Stvorite prodajne naloge za lakše planiranje posla i isporuku na vreme
679	Create Sample Retention Stock Entry	Napravite unos zaliha uzoraka
680	Create Student	Kreirajte Student
681	Create Student Batch	Napravite studentsku grupu
682	Create Student Groups	Napravi studentske grupe
683	Create Supplier Quotation	Kreirajte ponudu dobavljača
684	Create Tax Template	Kreirajte predložak poreza
685	Create Timesheet	Napravite Timesheet
686	Create User	Kreiranje korisnika
687	Create Users	kreiranje korisnika
688	Create Variant	Kreiraj varijantu
689	Create Variants	Kreirajte Varijante
690	Create and manage daily, weekly and monthly email digests.	Stvaranje i upravljanje dnevne , tjedne i mjesečne e razgradnju .
691	Create customer quotes	Napravi citati kupac
692	Create rules to restrict transactions based on values.	Stvaranje pravila za ograničavanje prometa na temelju vrijednosti .
693	Created By	Kreirao
694	Created {0} scorecards for {1} between:	Napravljene {0} pokazivačke karte za {1} između:
695	Creating Company and Importing Chart of Accounts	Stvaranje preduzeća i uvoz računa
696	Creating Fees	Kreiranje naknada
697	Creating Payment Entries......	Kreiranje unosa za uplate ......
698	Creating Salary Slips...	Kreiranje plata ...
699	Creating student groups	Stvaranje grupa studenata
700	Creating {0} Invoice	Kreiranje {0} fakture
701	Credit	Kredit
702	Credit ({0})	Kredit ({0})
703	Credit Account	Kreditni račun
704	Credit Balance	Credit Balance
705	Credit Card	Kreditna kartica
706	Credit Days cannot be a negative number	Kreditni dani ne mogu biti negativni broj
707	Credit Limit	Kreditni limit
708	Credit Note	Kreditne Napomena
709	Credit Note Amount	Kredit Napomena Iznos
710	Credit Note Issued	Kreditne Napomena Zadani
711	Credit Note {0} has been created automatically	Kreditna beleška {0} je kreirana automatski
712	Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})	Kreditni limit je prešao za kupca {0} ({1} / {2})
713	Creditors	Kreditori
714	Criteria weights must add up to 100%	Tegovi kriterijuma moraju dodati do 100%
715	Crop Cycle	Crop Cycle
716	Crops & Lands	Crop &amp; Lands
717	Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.	Menjanje mjenjača mora biti primjenjivo za kupovinu ili prodaju.
718	Currency can not be changed after making entries using some other currency	Valuta ne mogu se mijenjati nakon što unose preko neke druge valute
719	Currency exchange rate master.	Majstor valute .
720	Currency for {0} must be {1}	Valuta za {0} mora biti {1}
721	Currency is required for Price List {0}	Valuta je potreban za Cjenovnik {0}
722	Currency of the Closing Account must be {0}	Valuta zatvaranja računa mora biti {0}
723	Currency of the price list {0} must be {1} or {2}	Valuta cenovnika {0} mora biti {1} ili {2}
724	Currency should be same as Price List Currency: {0}	Valuta mora biti ista kao cenovnik Valuta: {0}
725	Current	struja
726	Current Assets	Dugotrajna imovina
727	Current BOM and New BOM can not be same	Trenutni troškovnik i novi troškovnik ne mogu biti isti
728	Current Job Openings	Trenutni Otvori Posao
729	Current Liabilities	Kratkoročne obveze
730	Current Qty	Trenutno Količina
731	Current invoice {0} is missing	Nedostaje trenutna faktura {0}
732	Custom HTML	Custom HTML
733	Custom?	Prilagođena?
734	Customer	Kupci
735	Customer Addresses And Contacts	Adrese i kontakti kupaca
736	Customer Contact	Kontakt kupca
737	Customer Database.	Šifarnik kupaca
738	Customer Group	Vrsta djelatnosti Kupaca
739	Customer LPO	Korisnički LPO
740	Customer LPO No.	Korisnički LPO br.
741	Customer Name	Naziv kupca
742	Customer POS Id	Kupac POS Id
743	Customer Service	Služba za korisnike
744	Customer and Supplier	Kupaca i dobavljača
745	Customer is required	Kupac je obavezan
746	Customer isn't enrolled in any Loyalty Program	Korisnik nije upisan u bilo koji program lojalnosti
747	Customer required for 'Customerwise Discount'	Kupac je potrebno za ' Customerwise Popust '
748	Customer {0} does not belong to project {1}	Kupac {0} ne pripada projektu {1}
749	Customer {0} is created.	Klijent {0} je kreiran.
750	Customers in Queue	Kupci u Queue
751	Customize Homepage Sections	Prilagodite odjeljke početne stranice
752	Customizing Forms	Prilagođavanje Obrasci
753	Daily Project Summary for {0}	Dnevni rezime projekta za {0}
754	Daily Reminders	Dnevni podsjetnik
755	Daily Work Summary	Svakodnevni rad Pregled
756	Daily Work Summary Group	Dnevna radna grupa
757	Data Import and Export	Podataka uvoz i izvoz
758	Data Import and Settings	Uvoz podataka i postavke
759	Database of potential customers.	Baza potencijalnih kupaca.
760	Date Format	Format datuma
761	Date Of Retirement must be greater than Date of Joining	Datum umirovljenja mora biti veći od datuma pristupa
762	Date is repeated	Datum se ponavlja
763	Date of Birth	Datum rođenja
764	Date of Birth cannot be greater than today.	Datum rođenja ne može biti veći nego što je danas.
765	Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation	Datum početka trebalo bi da bude veći od Datum osnivanja
766	Date of Joining	Datum pristupa
767	Date of Joining must be greater than Date of Birth	Datum pristupa mora biti veći od datuma rođenja
768	Date of Transaction	Datum transakcije
769	Datetime	Datum i vrijeme
770	Day	dan
771	Debit	Zaduženje
772	Debit ({0})	Debit ({0})
773	Debit A/C Number	Debitni A / C broj
774	Debit Account	Zaduži račun
775	Debit Note	Rashodi - napomena
776	Debit Note Amount	Debitne Napomena Iznos
777	Debit Note Issued	Debit Napomena Zadani
778	Debit To is required	To je potrebno Debit
779	Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.	Debitne i kreditne nije jednaka za {0} {1} #. Razlika je u tome {2}.
780	Debtors	Dužnici
781	Debtors ({0})	Dužnici ({0})
782	Declare Lost	Proglasite izgubljenim
783	Deduction	Odbitak
784	Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}	Uobičajeno aktivnosti Troškovi postoji aktivnost Tip - {0}
785	Default BOM ({0}) must be active for this item or its template	Uobičajeno BOM ({0}) mora biti aktivna za ovu stavku ili njegove predložak
786	Default BOM for {0} not found	Uobičajeno sastavnice za {0} nije pronađen
787	Default BOM not found for Item {0} and Project {1}	Uobičajeno sastavnice nije pronađen za Stavka {0} i projekt {1}
788	Default Letter Head	Uobičajeno Letter Head
789	Default Tax Template	Podrazumevani obrazac poreza
790	Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.	Uobičajeno mjerna jedinica za artikl {0} ne može se mijenjati izravno, jer ste već napravili neke transakcije (e) sa drugim UOM. Morat ćete stvoriti nove stavke koristiti drugačiji Uobičajeno UOM.
791	Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'	Uobičajeno mjerna jedinica za varijantu &#39;{0}&#39; mora biti isti kao u obrascu &#39;{1}&#39;
792	Default settings for buying transactions.	Zadane postavke za transakciju kupnje.
793	Default settings for selling transactions.	Zadane postavke za transakciju prodaje.
794	Default tax templates for sales and purchase are created.	Osnovani porezni predlošci za prodaju i kupovinu su stvoreni.
795	Defaults	Zadani
796	Defense	Obrana
797	Define Project type.	Definišite tip projekta.
798	Define budget for a financial year.	Definirajte budžet za finansijsku godinu.
799	Define various loan types	Definirati različite vrste kredita
800	Del	Del
801	Delay in payment (Days)	Kašnjenje u plaćanju (Dani)
802	Delete all the Transactions for this Company	Izbrisati sve transakcije za ovu kompaniju
803	Deletion is not permitted for country {0}	Brisanje nije dozvoljeno za zemlju {0}
804	Delivered	Isporučeno
805	Delivered Amount	Isporučena Iznos
806	Delivered Qty	Isporučena količina
807	Delivered: {0}	Isporučuje se: {0}
808	Delivery	Isporuka
809	Delivery Date	Datum isporuke
810	Delivery Note	Otpremnica
811	Delivery Note {0} is not submitted	Otpremnica {0} nije potvrđena
812	Delivery Note {0} must not be submitted	Otpremnica {0} ne smije biti potvrđena
813	Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Otpremnica {0} mora biti otkazana prije poništenja ove narudžbenice
814	Delivery Notes {0} updated	Beleške o isporuci {0} ažurirane
815	Delivery Status	Status isporuke
816	Delivery Trip	Dostava putovanja
817	Delivery warehouse required for stock item {0}	Isporuka skladište potrebno za zaliha stavku {0}
818	Department	Odjel
819	Department Stores	Robne kuće
820	Depreciation	Amortizacija
821	Depreciation Amount	Amortizacija Iznos
822	Depreciation Amount during the period	Amortizacija Iznos u periodu
823	Depreciation Date	Amortizacija Datum
824	Depreciation Eliminated due to disposal of assets	Amortizacija Eliminisan zbog raspolaganje imovinom
825	Depreciation Entry	Amortizacija Entry
826	Depreciation Method	Način Amortizacija
827	Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date	Redosled amortizacije {0}: Početni datum amortizacije upisuje se kao prošli datum
828	Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1}	Redosled amortizacije {0}: Očekivana vrednost nakon korisnog veka mora biti veća ili jednaka {1}
829	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date	Redosled amortizacije {0}: Sledeći datum amortizacije ne može biti pre datuma raspoloživog za upotrebu
830	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date	Redosled amortizacije {0}: Sledeći datum amortizacije ne može biti pre datuma kupovine
831	Designer	Imenovatelj
832	Detailed Reason	Detaljan razlog
833	Details	Detalji
834	Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge	Pojedinosti o vanjskoj snabdijevanju i unutarnjim zalihama koje mogu podložiti povratnom naplatu
835	Details of the operations carried out.	Detalji o poslovanju obavlja.
836	Diagnosis	Dijagnoza
837	Did not find any item called {0}	Nije našao bilo koji predmet pod nazivom {0}
838	Diff Qty	Diff Količina
839	Difference Account	Konto razlike
840	Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry	Razlika račun mora biti tip imovine / odgovornošću obzir, jer je to Stock Pomirenje je otvor za ulaz
841	Difference Amount	Razlika Iznos
842	Difference Amount must be zero	Razlika Iznos mora biti nula
843	Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.	Različite mjerne jedinice proizvoda će dovesti do ukupne pogrešne neto težine. Budite sigurni da je neto težina svakog proizvoda u istoj mjernoj jedinici.
844	Direct Expenses	Direktni troškovi
845	Direct Income	Direktni prihodi
846	Disable	Ugasiti
847	Disabled template must not be default template	predložak invaliditetom ne smije biti zadani predložak
848	Disburse Loan	Zajam za isplatu
849	Disbursed	Isplaceno
850	Disc	disk
851	Discharge	Pražnjenje
852	Discount	Popust
853	Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.	Postotak popusta se može neovisno primijeniti prema jednom ili za više cjenika.
854	Discount must be less than 100	Rabatt mora biti manji od 100
855	Diseases & Fertilizers	Bolesti i đubriva
856	Dispatch	Otpremanje
857	Dispatch Notification	Obaveštenje o otpremi
858	Dispatch State	Država otpreme
859	Distance	Razdaljina
860	Distribution	Distribucija
861	Distributor	Distributer
862	Dividends Paid	Isplaćene dividende
863	Do you really want to restore this scrapped asset?	Da li zaista želite da vratite ovaj ukinut imovine?
864	Do you really want to scrap this asset?	Da li zaista želite da ukine ove imovine?
865	Do you want to notify all the customers by email?	Želite li obavijestiti sve kupce putem e-pošte?
866	Doc Date	Doc Date
867	Doc Name	Doc ime
868	Doc Type	Doc tip
869	Docs Search	Pretraga dokumenata
870	Document Name	Dokument Ime
871	Document Status	Dokument Status
872	Document Type	Tip dokumenta
873	Domain	Domena
874	Domains	Domena
875	Done	Gotovo
876	Donor	Donor
877	Donor Type information.	Informacije o donatoru.
878	Donor information.	Informacije o donatorima.
879	Download JSON	Preuzmite JSON
880	Draft	Draft
881	Drop Ship	Drop Ship
882	Drug	Lijek
883	Due / Reference Date cannot be after {0}	Zbog / Reference Datum ne može biti nakon {0}
884	Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date	Datum roka ne može biti prije datuma knjiženja / fakture dobavljača
885	Due Date is mandatory	Due Date je obavezno
886	Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}	Dupli unos. Provjerite pravila za autorizaciju {0}
887	Duplicate Serial No entered for Item {0}	Dupli serijski broj je unešen za artikl {0}
888	Duplicate customer group found in the cutomer group table	Duplikat grupe potrošača naći u tabeli Cutomer grupa
889	Duplicate entry	Dupli unos
890	Duplicate item group found in the item group table	Duplikat stavka grupa naći u tabeli stavka grupa
891	Duplicate roll number for student {0}	Duplikat broj roll za studentske {0}
892	Duplicate row {0} with same {1}	Dupli red {0} sa istim {1}
893	Duplicate {0} found in the table	Duplikat {0} pronađen u tabeli
894	Duration in Days	Trajanje u danima
895	Duties and Taxes	Carine i porezi
896	E-Invoicing Information Missing	Informacije o e-računima nedostaju
897	ERPNext Demo	ERPNext Demo
898	ERPNext Settings	Postavke ERPNext
899	Earliest	Najstarije
900	Earnest Money	kapara
901	Earning	Zarada
902	Edit	Uredi
903	Edit Publishing Details	Izmenite podatke o objavljivanju
904	Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.	Uredite na celoj stranici za više opcija kao što su imovina, serijski nos, serije itd.
905	Education	Obrazovanje
906	Either location or employee must be required	Moraju biti potrebne lokacije ili zaposleni
907	Either target qty or target amount is mandatory	Ili meta Količina ili ciljani iznos je obvezna
908	Either target qty or target amount is mandatory.	Ili meta Količina ili ciljani iznos je obavezna .
909	Electrical	Električna
910	Electronic Equipments	elektronske opreme
911	Electronics	Elektronika
912	Eligible ITC	Ispunjava uvjete ITC
913	Email Account	Email nalog
914	Email Address	E-mail adresa
915	Email Address must be unique, already exists for {0}	E-mail adresa mora biti jedinstvena, već postoji za {0}
916	Email Digest:	Email Digest:
917	Email Reminders will be sent to all parties with email contacts	Email podsetnici će biti poslati svim stranama sa kontaktima e-pošte
918	Email Sent	E-mail poslan
919	Email Template	Email Template
920	Email not found in default contact	E-pošta nije pronađena u podrazumevanom kontaktu
921	Email sent to {0}	E-mail poslan na {0}
922	Employee	Radnik
923	Employee A/C Number	Broj zaposlenika
924	Employee Advances	Napredak zaposlenih
925	Employee Benefits	Primanja zaposlenih
926	Employee Grade	Razred zaposlenih
927	Employee ID	ID zaposlenika
928	Employee Lifecycle	Životni vek zaposlenih
929	Employee Name	Ime i prezime radnika
930	Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date	Promocija zaposlenih ne može se podneti pre datuma promocije
931	Employee Referral	Upućivanje zaposlenih
932	Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date	Transfer radnika ne može se podneti pre datuma prenosa
933	Employee cannot report to himself.	Zaposleni ne može prijaviti samog sebe.
934	Employee relieved on {0} must be set as 'Left'	Zaposlenik razriješen na {0} mora biti postavljen kao 'lijevo '
935	Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2}	Zaposleni {0} već je podneo primenu {1} za period platnog spiska {2}
936	Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} :	Zaposleni {0} već je prijavio za {1} između {2} i {3}:
937	Employee {0} has no maximum benefit amount	Zaposleni {0} nema maksimalni iznos naknade
938	Employee {0} is not active or does not exist	Radnik {0} nije aktivan ili ne postoji
939	Employee {0} is on Leave on {1}	Zaposleni {0} je na {1}
940	Employee {0} of grade {1} have no default leave policy	Zaposleni {0} razreda {1} nemaju nikakvu politiku za odlazni odmor
941	Employee {0} on Half day on {1}	Zaposlenik {0} na Poludnevni na {1}
942	Enable	omogućiti
943	Enable / disable currencies.	Omogućiti / onemogućiti valute .
944	Enabled	Omogućeno
945	Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart	Omogućavanje &#39;Koristi se za korpa &quot;, kao košarica je omogućen i treba da postoji barem jedan poreza pravilo za Košarica
946	End Date	Datum završetka
947	End Date can not be less than Start Date	Datum završetka ne može biti manji od početnog datuma
948	End Date cannot be before Start Date.	Krajnji datum ne može biti pre početka datuma.
949	End Year	do kraja godine
950	End Year cannot be before Start Year	Kraja godine ne može biti prije početka godine
951	End on	Završi
952	End time cannot be before start time	Krajnje vrijeme ne može biti prije početka
953	Ends On date cannot be before Next Contact Date.	Završava na datum ne može biti pre Sledećeg datuma kontakta.
954	Energy	Energija
955	Engineer	Inženjer
956	Enough Parts to Build	Dosta dijelova za izgradnju
957	Enroll	upisati
958	Enrolling student	upisa student
959	Enrolling students	Upis studenata
960	Enter depreciation details	Unesite podatke o amortizaciji
961	Enter the Bank Guarantee Number before submittting.	Unesite broj garancije banke pre podnošenja.
962	Enter the name of the Beneficiary before submittting.	Unesite ime Korisnika pre podnošenja.
963	Enter the name of the bank or lending institution before submittting.	Pre podnošenja navedite ime banke ili kreditne institucije.
964	Enter value betweeen {0} and {1}	Unesite vrijednost betweeen {0} i {1}
965	Entertainment & Leisure	Zabava i slobodno vrijeme
966	Entertainment Expenses	Zabava Troškovi
967	Equity	pravičnost
968	Error Log	Error Log
969	Error evaluating the criteria formula	Greška u procjeni formula za kriterijume
970	Error in formula or condition: {0}	Greška u formuli ili stanja: {0}
971	Error: Not a valid id?	Greška: Ne važeći id?
972	Estimated Cost	Procijenjeni troškovi
973	Evaluation	procjena
974	Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:	Čak i ako postoji više Cijene pravila s najvišim prioritetom, onda sljedeći interni prioriteti primjenjuje se:
975	Event	Događaj
976	Event Location	Lokacija događaja
977	Event Name	Naziv događaja
978	Exchange Gain/Loss	Exchange dobitak / gubitak
979	Exchange Rate Revaluation master.	Master revalorizacije kursa
980	Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})	Tečajna lista moraju biti isti kao {0} {1} ({2})
981	Excise Invoice	Akcizama Račun
982	Execution	Izvršenje
983	Executive Search	Executive Search
984	Expand All	Raširi sve
985	Expected Delivery Date	Očekivani rok isporuke
986	Expected Delivery Date should be after Sales Order Date	Očekivani datum isporuke treba da bude nakon datuma prodaje
987	Expected End Date	Očekivani Datum završetka
988	Expected Hrs	Očekivana h
989	Expected Start Date	Očekivani datum početka
990	Expense	rashod
991	Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account	Rashodi / Razlika računa ({0}) mora biti račun 'dobit ili gubitak'
992	Expense Account	Rashodi račun
993	Expense Claim	Rashodi polaganja
994	Expense Claim for Vehicle Log {0}	Rashodi Preuzmi za putnom {0}
995	Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log	Rashodi Preuzmi {0} već postoji za putnom
996	Expense Claims	Trošak potraživanja
997	Expense account is mandatory for item {0}	Rashodi račun je obvezna za predmet {0}
998	Expenses	Troškovi
999	Expenses Included In Asset Valuation	Uključeni troškovi u procenu aktive
1000	Expenses Included In Valuation	Troškovi uključeni u vrednovanje
1001	Expired Batches	Istekao paketi
1002	Expires On	ističe
1003	Expiring On	Ističe se
1004	Expiry (In Days)	Isteka (u danima)
1005	Explore	Istražiti
1006	Export E-Invoices	Izvoz E-računa
1007	Extra Large	Ekstra veliki
1008	Extra Small	Extra Small
1009	Fail	Fail
1010	Failed	Nije uspio
1011	Failed to create website	Neuspelo je kreirati web stranicu
1012	Failed to install presets	Nije uspela instalirati memorije
1013	Failed to login	Neuspešno se prijaviti
1014	Failed to setup company	Nije uspela kompanija podesiti
1015	Failed to setup defaults	Nije uspjelo postavljanje zadanih postavki
1016	Failed to setup post company fixtures	Nije uspelo postaviti post kompanije
1017	Fax	Fax
1018	Fee	provizija
1019	Fee Created	Kreirana naknada
1020	Fee Creation Failed	Kreiranje Fee-a nije uspelo
1021	Fee Creation Pending	Čekanje stvaranja naknade
1022	Fee Records Created - {0}	Naknada Records Kreirano - {0}
1023	Feedback	Povratna veza
1024	Fees	Naknade
1025	Female	Ženski
1026	Fetch Data	Izvadite podatke
1027	Fetch Subscription Updates	Izvrši ažuriranje pretplate
1028	Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)	Fetch eksplodirala BOM (uključujući i podsklopova )
1029	Fetching records......	Dohvaćanje zapisa ......
1030	Field Name	Naziv polja
1031	Fieldname	Podataka, Naziv Polja
1032	Fields	Polja
1033	Fill the form and save it	Ispunite obrazac i spremite ga
1034	Filter Employees By (Optional)	Filtriraj zaposlenike prema (neobavezno)
1035	Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type "Link" or "Table MultiSelect"	Red za polja filtera # {0}: Naziv polja <b>{1}</b> mora biti tipa &quot;Link&quot; ili &quot;Table MultiSelect&quot;
1036	Filter Total Zero Qty	Filter Total Zero Qty
1037	Finance Book	Finansijska knjiga
1038	Financial / accounting year.	Financijska / obračunska godina .
1039	Financial Services	financijske usluge
1040	Financial Statements	Finansijski izvještaji
1041	Financial Year	Finansijska godina
1042	Finish	završiti
1043	Finished Good	Finished Good
1044	Finished Good Item Code	Gotov dobar kod predmeta
1045	Finished Goods	Gotovih proizvoda
1046	Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry	Završio Stavka {0} mora biti unesen za tip Proizvodnja unos
1047	Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different	Završena količina proizvoda <b>{0}</b> i Za količinu <b>{1}</b> ne mogu biti različite
1048	First Name	Ime
1049	Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}	Fiskalni režim je obavezan, ljubazno postavite fiskalni režim u kompaniji {0}
1050	Fiscal Year	Fiskalna godina
1051	Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date	Datum završetka fiskalne godine trebao bi biti godinu dana nakon datuma početka fiskalne godine
1052	Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}	Fiskalna godina Datum početka i datum završetka fiskalne godine već su postavljeni u fiskalnoj godini {0}
1053	Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date	Datum početka fiskalne godine trebao bi biti godinu dana ranije od datuma završetka fiskalne godine
1054	Fiscal Year {0} does not exist	Fiskalna godina {0} ne postoji
1055	Fiscal Year {0} is required	Fiskalna godina {0} je potrebno
1056	Fiscal Year {0} not found	Fiskalna godina {0} nije pronađen
1057	Fixed Asset	Dugotrajne imovine
1058	Fixed Asset Item must be a non-stock item.	Osnovnih sredstava Stavka mora biti ne-stock stavku.
1059	Fixed Assets	Dugotrajna imovina
1060	Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level	Nakon materijala Zahtjevi su automatski podignuta na osnovu nivou ponovnog reda stavke
1061	Following accounts might be selected in GST Settings:	Sledeći nalogi mogu biti izabrani u GST Podešavanja:
1062	Following course schedules were created	Stvoreni su sledeći planovi kursa
1063	Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	Sledeća stavka {0} nije označena kao {1} stavka. Možete ih omogućiti kao {1} stavku iz glavnog poglavlja
1064	Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	Sledeće stavke {0} nisu označene kao {1} stavka. Možete ih omogućiti kao {1} stavku iz glavnog poglavlja
1065	Food	Hrana
1066	Food, Beverage & Tobacco	Hrana , piće i duhan
1067	For	Za
1068	For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.	Za &#39;proizvoda Bundle&#39; stavki, Magacin, serijski broj i serijski broj smatrat će se iz &#39;Pakiranje List&#39; stol. Ako Skladište i serijski broj su isti za sve pakovanje stavke za bilo &#39;Bundle proizvoda&#39; stavku, te vrijednosti mogu se unijeti u glavnom Stavka stola, vrijednosti će se kopirati u &#39;Pakiranje List&#39; stol.
1069	For Employee	Za zaposlenom
1070	For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory	Za Količina (Proizvedeno Qty) je obavezno
1071	For Supplier	za Supplier
1072	For Warehouse	Za galeriju
1073	For Warehouse is required before Submit	Jer je potrebno Warehouse prije Podnijeti
1074	For an item {0}, quantity must be negative number	Za stavku {0}, količina mora biti negativna
1075	For an item {0}, quantity must be positive number	Za stavku {0}, količina mora biti pozitivni broj
1076	For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry	Za radnu karticu {0} možete izvršiti samo unos tipa „Prijenos materijala za proizvodnju“
1077	For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included	Za red {0} u {1}. Uključiti {2} u tačka stope, redova {3} mora biti uključena
1078	For row {0}: Enter Planned Qty	Za red {0}: Unesite planirani broj
1079	For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry	Za {0}, samo kredit računa može biti povezan protiv drugog ulaska debit
1080	For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry	Za {0}, samo debitne račune mogu povezati protiv druge kreditne unos
1081	Form View	Form View
1082	Forum Activity	Aktivnost foruma
1083	Free item code is not selected	Besplatni kod artikla nije odabran
1084	Freight and Forwarding Charges	Teretni i Forwarding Optužbe
1085	Frequency	frekvencija
1086	Friday	Petak
1087	From	Od
1088	From Address 1	Od adrese 1
1089	From Address 2	Od adrese 2
1090	From Currency and To Currency cannot be same	Od valute i valuta ne mogu biti isti
1091	From Date and To Date lie in different Fiscal Year	Od datuma i do datuma leži u različitim fiskalnim godinama
1092	From Date cannot be greater than To Date	Od datuma ne može biti veća od To Date
1093	From Date must be before To Date	Od datuma mora biti prije do danas
1094	From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}	Od datuma trebao biti u fiskalnoj godini. Uz pretpostavku Od datuma = {0}
1095	From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1}	Od datuma {0} ne može biti poslije otpuštanja zaposlenog Datum {1}
1096	From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1}	Od datuma {0} ne može biti pre pridruživanja zaposlenog Datum {1}
1097	From Datetime	Od datuma i vremena
1098	From Delivery Note	Od otpremnici
1099	From Fiscal Year	Od fiskalne godine
1100	From GSTIN	Iz GSTIN-a
1101	From Party Name	Od imena partije
1102	From Pin Code	Od PIN-a
1103	From Place	From Place
1104	From Range has to be less than To Range	Od opseg mora biti manji od u rasponu
1105	From State	Od države
1106	From Time	S vremena
1107	From Time Should Be Less Than To Time	Od vremena bi trebalo biti manje od vremena
1108	From Time cannot be greater than To Time.	Od vremena ne može biti veća nego vremena.
1109	From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated	Od dobavljača prema shemi kompozicije, Oslobođeni i Nil
1110	From and To dates required	Od i Do datuma zahtijevanih
1111	From date can not be less than employee's joining date	Od datuma ne može biti manje od datuma pridruživanja zaposlenog
1112	From value must be less than to value in row {0}	Od vrijednosti mora biti manje nego vrijednosti u redu {0}
1113	From {0} | {1} {2}	Od {0} | {1} {2}
1114	Fuel Price	Cena goriva
1115	Fuel Qty	gorivo Količina
1116	Fulfillment	Ispunjenje
1117	Full	Pun
1118	Full Name	Ime i prezime
1119	Full-time	Puno radno vrijeme
1120	Fully Depreciated	potpuno je oslabio
1121	Furnitures and Fixtures	Furnitures i raspored
1122	Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups	Dalje računa može biti pod Grupe, ali unosa može biti protiv ne-Grupe
1123	Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups	Dalje troška mogu biti pod Grupe, ali unosa može biti protiv ne-Grupe
1124	Further nodes can be only created under 'Group' type nodes	Daljnje čvorovi mogu se samo stvorio pod "Grupa" tipa čvorova
1125	Future dates not allowed	Dalji datumi nisu dozvoljeni
1126	GSTIN	GSTIN
1127	GSTR3B-Form	GSTR3B-Obrazac
1128	Gain/Loss on Asset Disposal	Dobit / Gubitak imovine Odlaganje
1129	Gantt Chart	Gantogram
1130	Gantt chart of all tasks.	Gantogram svih zadataka.
1131	Gender	Rod
1132	General	Opšti
1133	General Ledger	Glavna knjiga
1134	Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.	Generiranje zahteva za materijal (MRP) i radnih naloga.
1135	Generate Secret	Generiraj tajnu
1136	Get Details From Declaration	Pogledajte detalje iz deklaracije
1137	Get Employees	Dobijte zaposlene
1138	Get Invocies	Nabavite račune
1139	Get Invoices	Dobijajte račune
1140	Get Invoices based on Filters	Nabavite fakture na temelju filtera
1141	Get Items from BOM	Kreiraj proizvode od sastavnica (BOM)
1142	Get Items from Healthcare Services	Uzmite predmete iz zdravstvenih usluga
1143	Get Items from Prescriptions	Dobijte stavke iz recepta
1144	Get Items from Product Bundle	Saznajte Predmeti od Bundle proizvoda
1145	Get Suppliers	Uzmite dobavljača
1146	Get Suppliers By	Uzmite dobavljača
1147	Get Updates	Get Updates
1148	Get customers from	Uzmite kupce
1149	Get from Patient Encounter	Izlazite iz susreta sa pacijentom
1150	Getting Started	Počinjemo
1151	GitHub Sync ID	GitHub Sync ID
1152	Global settings for all manufacturing processes.	Global postavke za sve proizvodne procese.
1153	Go to the Desktop and start using ERPNext	Idite na radnu površinu i početi koristiti ERPNext
1154	GoCardless SEPA Mandate	GoCardless SEPA Mandat
1155	GoCardless payment gateway settings	GoCardless postavke gateway plaćanja
1156	Goal and Procedure	Cilj i postupak
1157	Goals cannot be empty	Ciljevi ne može biti prazan
1158	Goods In Transit	Roba u tranzitu
1159	Goods Transferred	Prenesena roba
1160	Goods and Services Tax (GST India)	Poreska dobara i usluga (PDV Indija)
1161	Goods are already received against the outward entry {0}	Roba je već primljena prema vanjskom ulazu {0}
1162	Government	Vlada
1163	Grand Total	Ukupno za platiti
1164	Grant	Grant
1165	Grant Application	Grant aplikacija
1166	Grant Leaves	Grant Leaves
1167	Grant information.	Grant informacije.
1168	Grocery	Trgovina prehrambenom robom
1169	Gross Pay	Bruto plaća
1170	Gross Profit	Bruto dobit
1171	Gross Profit %	Bruto dobit%
1172	Gross Profit / Loss	Bruto dobit / gubitak
1173	Gross Purchase Amount	Bruto Kupovina Iznos
1174	Gross Purchase Amount is mandatory	Bruto Kupovina Iznos je obavezno
1175	Group by Account	Grupa po računu
1176	Group by Party	Grupno po stranci
1177	Group by Voucher	Grupa po jamcu
1178	Group by Voucher (Consolidated)	Grupa po vaučerima (konsolidovani)
1179	Group node warehouse is not allowed to select for transactions	skladište Group čvor nije dozvoljeno da izaberete za transakcije
1180	Group to Non-Group	Grupa Non-grupa
1181	Group your students in batches	Grupa svojim učenicima u serijama
1182	Groups	Grupe
1183	Guardian1 Email ID	Guardian1 Email ID
1184	Guardian1 Mobile No	Guardian1 Mobile Nema
1185	Guardian1 Name	Guardian1 ime
1186	Guardian2 Email ID	Guardian2 Email ID
1187	Guardian2 Mobile No	Guardian2 Mobile Nema
1188	Guardian2 Name	Guardian2 ime
1189	Guest	Gost
1190	HR Manager	Šef ljudskih resursa
1191	HSN	HSN
1192	HSN/SAC	HSN / SAC
1193	Half Day	Pola dana
1194	Half Day Date is mandatory	Datum poluvremena je obavezan
1195	Half Day Date should be between From Date and To Date	Poludnevni datum treba biti između Od datuma i Do datuma
1196	Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date	Datum poluvremena treba da bude između rada od datuma i datuma rada
1197	Half Yearly	Polu godišnji
1198	Half day date should be in between from date and to date	Datum pola dana treba da bude između datuma i datuma
1199	Half-Yearly	Polugodišnje
1200	Hardware	Hardver
1201	Head of Marketing and Sales	Voditelj marketinga i prodaje
1202	Health Care	Zdravstvena zaštita
1203	Healthcare	Zdravstvena zaštita
1204	Healthcare (beta)	Zdravstvo (beta)
1205	Healthcare Practitioner	Zdravstveni lekar
1206	Healthcare Practitioner not available on {0}	Zdravstveni radnik nije dostupan na {0}
1207	Healthcare Practitioner {0} not available on {1}	Zdravstveni radnik {0} nije dostupan na {1}
1208	Healthcare Service Unit	Jedinica za zdravstvenu zaštitu
1209	Healthcare Service Unit Tree	Jedinica za zdravstvenu zaštitu
1210	Healthcare Service Unit Type	Vrsta jedinice za zdravstvenu zaštitu
1211	Healthcare Services	Zdravstvene usluge
1212	Healthcare Settings	Postavke zdravstvene zaštite
1213	Hello	zdravo
1214	Help Results for	Pomoć rezultata za
1215	High	Visok
1216	High Sensitivity	Visoka osetljivost
1217	Hold	Zadrži
1218	Hold Invoice	Držite fakturu
1219	Holiday	Odmor
1220	Holiday List	Lista odmora
1221	Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1}	Sobe Hotela tipa {0} nisu dostupne na {1}
1222	Hotels	Hoteli
1223	Hourly	Po satu
1224	Hours	Hours
1225	House rent paid days overlapping with {0}	Plaćeni dani za najam kuća preklapaju se sa {0}
1226	House rented dates required for exemption calculation	Iznajmljeni datumi kuće potrebni za izračunavanje izuzeća
1227	House rented dates should be atleast 15 days apart	Datumi koji se iznajmljuju u kući trebaju biti najmanje 15 dana
1228	How Pricing Rule is applied?	Kako se primjenjuje pravilo cijena?
1229	Hub Category	Glavna kategorija
1230	Hub Sync ID	Hub Sync ID
1231	Human Resource	Human Resource
1232	Human Resources	Ljudski resursi
1233	IFSC Code	IFSC kod
1234	IGST Amount	IGST Iznos
1235	IP Address	IP adresa
1236	ITC Available (whether in full op part)	Dostupan ITC (bilo u cjelini op. Dio)
1237	ITC Reversed	ITC preokrenut
1238	Identifying Decision Makers	Identifikovanje donosilaca odluka
1239	If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)	Ako se proveri automatsko uključivanje, klijenti će automatski biti povezani sa dotičnim programom lojalnosti (pri uštedi)
1240	If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.	Ako više Cijene pravila i dalje prevladavaju, korisnici su zamoljeni da postavite prioritet ručno riješiti sukob.
1241	If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.	Ako je izabrano odredište za cenu &quot;Rate&quot;, on će prepisati cenovnik. Pravilnost cena je konačna stopa, tako da se ne bi trebao koristiti dodatni popust. Stoga, u transakcijama kao što su Prodajni nalog, Narudžbenica i slično, to će biti preuzeto u polju &#39;Rate&#39;, a ne &#39;Polje cijena&#39;.
1242	If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.	Ako su dva ili više Pravila cijene se nalaze na osnovu gore uvjetima, Prioritet se primjenjuje. Prioritet je broj od 0 do 20, a zadana vrijednost je nula (prazno). Veći broj znači da će imati prednost, ako postoji više pravila cijenama s istim uslovima.
1243	If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.	Ako je neograničen rok isticanja za Loyalty Bodove, zadržite Trajanje isteka prazne ili 0.
1244	If you have any questions, please get back to us.	Ako imate bilo kakvih pitanja, molimo Vas da se vratimo na nas.
1245	Ignore Existing Ordered Qty	Zanemarite postojeći naručeni broj
1246	Image	Slika
1247	Image View	Prikaz slike
1248	Import Data	Uvoz podataka
1249	Import Day Book Data	Uvezi podatke o knjizi dana
1250	Import Log	Uvoz Prijavite
1251	Import Master Data	Uvezi glavne podatke
1252	Import in Bulk	Uvoz u rinfuzi
1253	Import of goods	Uvoz robe
1254	Import of services	Uvoz usluga
1255	Importing Items and UOMs	Uvoz predmeta i UOM-ova
1256	Importing Parties and Addresses	Uvoz stranaka i adresa
1257	In Maintenance	U održavanju
1258	In Production	U proizvodnji
1259	In Qty	u kol
1260	In Stock Qty	Na skladištu Količina
1261	In Stock:	Na raspolaganju:
1262	In Value	u vrijednost
1263	In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent	U slučaju višeslojnog programa, Korisnici će automatski biti dodeljeni za dotičnu grupu po njihovom trošenju
1264	Inactive	Neaktivan
1265	Incentives	Poticaji
1266	Include Default Book Entries	Uključite zadane unose knjiga
1267	Include Exploded Items	Uključite eksplodirane predmete
1268	Include POS Transactions	Uključite POS transakcije
1269	Include UOM	Uključite UOM
1270	Included in Gross Profit	Uključeno u bruto dobit
1271	Income	Prihod
1272	Income Account	Konto prihoda
1273	Income Tax	Porez na dohodak
1274	Incoming	Dolazni
1275	Incoming Rate	Dolazni Stopa
1276	Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.	Neispravan broj glavnu knjigu unose naći. Možda ste odabrali krivi račun u transakciji.
1277	Increment cannot be 0	Prirast ne može biti 0
1278	Increment for Attribute {0} cannot be 0	Prirast za Atributi {0} ne može biti 0
1279	Indirect Expenses	Neizravni troškovi
1280	Indirect Income	Neizravni dohodak
1281	Individual	Pojedinac
1282	Ineligible ITC	Neprihvatljiv ITC
1283	Initiated	Inicirao
1284	Inpatient Record	Zapisnik o stacionarnom stanju
1285	Insert	Insert
1286	Installation Note	Napomena instalacije
1287	Installation Note {0} has already been submitted	Napomena instalacije {0} je već potvrđena
1288	Installation date cannot be before delivery date for Item {0}	Datum Instalacija ne može biti prije datuma isporuke za točke {0}
1289	Installing presets	Instaliranje podešavanja
1290	Institute Abbreviation	Institut Skraćenica
1291	Institute Name	Institut ime
1292	Instructor	Instruktor
1293	Insufficient Stock	nedovoljna Stock
1294	Insurance Start date should be less than Insurance End date	Datum osiguranje Početak bi trebao biti manji od datuma osiguranje Kraj
1295	Integrated Tax	Integrirani porez
1296	Inter-State Supplies	Međudržavne potrepštine
1297	Interest Amount	Iznos kamata
1298	Interests	Interesi
1299	Intern	stažista
1300	Internet Publishing	Internet izdavaštvo
1301	Intra-State Supplies	Unutarnje države
1302	Introduction	Uvod
1303	Invalid Attribute	Invalid Atributi
1304	Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item	Neveljavna porudžbina za odabrani korisnik i stavku
1305	Invalid Company for Inter Company Transaction.	Nevažeća kompanija za transakciju između kompanija.
1306	Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.	Nevažeći GSTIN! GSTIN mora imati 15 znakova.
1307	Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.	Nevažeći GSTIN! Prve dvije znamenke GSTIN-a trebale bi se podudarati sa državnim brojem {0}.
1308	Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.	Nevažeći GSTIN! Uneseni unos ne odgovara formatu GSTIN-a.
1309	Invalid Posting Time	Neispravno vreme slanja poruka
1310	Invalid attribute {0} {1}	Nevažeći atributa {0} {1}
1311	Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.	Navedena je pogrešna količina za proizvod {0}. Količina treba biti veći od 0.
1312	Invalid reference {0} {1}	Invalid referentni {0} {1}
1313	Invalid {0}	Invalid {0}
1314	Invalid {0} for Inter Company Transaction.	Nevažeći {0} za transakciju Inter kompanije.
1315	Invalid {0}: {1}	{1}: Invalid {0}
1316	Inventory	Inventar
1317	Investment Banking	Investicijsko bankarstvo
1318	Investments	Investicije
1319	Invoice	Faktura
1320	Invoice Created	Izrada fakture
1321	Invoice Discounting	Popust na fakture
1322	Invoice Patient Registration	Registracija računa pacijenta
1323	Invoice Posting Date	Račun Datum knjiženja
1324	Invoice Type	Tip fakture
1325	Invoice already created for all billing hours	Račun je već kreiran za sva vremena plaćanja
1326	Invoice can't be made for zero billing hour	Faktura ne može biti napravljena za nultu cenu fakturisanja
1327	Invoice {0} no longer exists	Račun {0} više ne postoji
1328	Invoiced	Fakturisano
1329	Invoiced Amount	Fakturisanog
1330	Invoices	Fakture
1331	Invoices for Costumers.	Računi za kupce.
1332	Inward supplies from ISD	Ulazne zalihe od ISD-a
1333	Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above)	Unutarnje zalihe podložne povratnom naboju (osim 1 i 2 gore)
1334	Is Active	Je aktivan
1335	Is Default	Je podrazumjevani
1336	Is Existing Asset	Je Postojeći imovine
1337	Is Frozen	Je zamrznut
1338	Is Group	Is Group
1339	Issue	Tiketi
1340	Issue Material	Tiketi - materijal
1341	Issued	Izdao
1342	Issues	Pitanja
1343	It is needed to fetch Item Details.	Potrebno je da se donese Stavka Detalji.
1344	Item	Artikl
1345	Item 1	Stavku 1
1346	Item 2	Stavku 2
1347	Item 3	Stavka 3
1348	Item 4	Stavka 4
1349	Item 5	Stavka 5
1350	Item Cart	stavka Košarica
1351	Item Code	Šifra artikla
1352	Item Code cannot be changed for Serial No.	Kod artikla ne može se mijenjati za serijski broj.
1353	Item Code required at Row No {0}	Kod artikla je potreban u redu broj {0}
1354	Item Description	Opis artikla
1355	Item Group	Grupa artikla
1356	Item Group Tree	Raspodjela grupe artikala
1357	Item Group not mentioned in item master for item {0}	Stavka artikla se ne spominje u master artiklu za artikal {0}
1358	Item Name	Naziv predmeta
1359	Item Price added for {0} in Price List {1}	Stavka Cijena je dodao za {0} u {1} Cjenik
1360	Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.	Stavka Cena se pojavljuje više puta na osnovu Cenovnika, dobavljača / kupca, valute, stavke, UOM, kola i datuma.
1361	Item Price updated for {0} in Price List {1}	Artikal Cijena ažuriranje za {0} u Cjenik {1}
1362	Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table	Stavka Red {0}: {1} {2} ne postoji iznad tabele &quot;{1}&quot;
1363	Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable	Stavka Porezna Row {0} mora imati račun tipa poreza ili prihoda i rashoda ili naplativ
1364	Item Template	Šablon predmeta
1365	Item Variant Settings	Postavke varijante postavki
1366	Item Variant {0} already exists with same attributes	Stavka Variant {0} već postoji s istim atributima
1367	Item Variants	Stavka Varijante
1368	Item Variants updated	Ažurirane su varijante predmeta
1369	Item has variants.	Stavka ima varijante.
1370	Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button	Stavka mora biti dodan pomoću 'Get stavki iz Kupovina Primici' gumb
1371	Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount	Stavka stopa vrednovanja izračunava se razmatra sletio troškova voucher iznosu
1372	Item variant {0} exists with same attributes	Stavka varijanta {0} postoji sa istim atributima
1373	Item {0} does not exist	Artikal {0} ne postoji
1374	Item {0} does not exist in the system or has expired	Artikal {0} ne postoji u sustavu ili je istekao
1375	Item {0} has already been returned	Artikal {0} je već vraćen
1376	Item {0} has been disabled	Stavka {0} je onemogućena
1377	Item {0} has reached its end of life on {1}	Artikal {0} je dosegao svoj rok trajanja na {1}
1378	Item {0} ignored since it is not a stock item	Artikal {0} se ignorira budući da nije skladišni artikal
1379	Item {0} is a template, please select one of its variants	Stavka {0} je predložak, odaberite jednu od njegovih varijanti
1380	Item {0} is cancelled	Artikal {0} je otkazan
1381	Item {0} is disabled	Stavka {0} je onemogućeno
1382	Item {0} is not a serialized Item	Stavka {0} nijeserijaliziranom predmeta
1383	Item {0} is not a stock Item	Stavka {0} nijestock Stavka
1384	Item {0} is not active or end of life has been reached	Stavka {0} nije aktivan ili kraj života je postignut
1385	Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master	Stavka {0} nije dobro postavljen za gospodara , serijski brojevi Provjera
1386	Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank	Stavka {0} nije setup za serijski brojevi Stupac mora biti prazan
1387	Item {0} must be a Fixed Asset Item	Stavka {0} mora biti osnovna sredstva stavka
1388	Item {0} must be a Sub-contracted Item	Stavka {0} mora bitisklopljen ugovor artikla
1389	Item {0} must be a non-stock item	Stavka {0} mora biti ne-stock stavka
1390	Item {0} must be a stock Item	Stavka {0} mora bitistock Stavka
1391	Item {0} not found	Stavka {0} nije pronađena
1392	Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}	Stavka {0} nije pronađena u &#39;sirovine Isporučuje&#39; sto u narudžbenice {1}
1393	Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).	Stavka {0}: {1} Naručena količina ne može biti manji od minimalnog bi Količina {2} (iz točke).
1394	Item: {0} does not exist in the system	Detaljnije: {0} ne postoji u sustavu
1395	Items	Artikli
1396	Items Filter	Filter predmeta
1397	Items and Pricing	Stavke i cijene
1398	Items for Raw Material Request	Artikli za zahtjev za sirovine
1399	Job Card	Job Card
1400	Job Description	Opis posla
1401	Job Offer	Ponudu za posao
1402	Job card {0} created	Kartica za posao {0} kreirana
1403	Jobs	Posao
1404	Join	pristupiti
1405	Journal Entries {0} are un-linked	Journal unosi {0} su un-povezani
1406	Journal Entry	Časopis Stupanje
1407	Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher	Journal Entry {0} nema obzir {1} ili su već usklađene protiv drugih vaučer
1408	Kanban Board	Kanban odbora
1409	Key Reports	Ključni izvještaji
1410	LMS Activity	LMS aktivnost
1411	Lab Test	Lab Test
1412	Lab Test Report	Izvještaj o laboratorijskom testu
1413	Lab Test Sample	Primjer laboratorijskog testa
1414	Lab Test Template	Lab test šablon
1415	Lab Test UOM	Lab Test UOM
1416	Lab Tests and Vital Signs	Laboratorijski testovi i Vitalni Znaci
1417	Lab result datetime cannot be before testing datetime	Datetime rezultata laboratorije ne može biti pre testiranja datetime
1418	Lab testing datetime cannot be before collection datetime	Labiranje testiranja datotime ne može biti pre snimanja datetime
1419	Label	Oznaka
1420	Laboratory	Laboratorija
1421	Language Name	Jezik
1422	Large	Veliki
1423	Last Communication	Zadnje Komunikacija
1424	Last Communication Date	Zadnje Komunikacija Datum
1425	Last Name	Prezime
1426	Last Order Amount	Last Order Iznos
1427	Last Order Date	Last Order Datum
1428	Last Purchase Price	Poslednja cena otkupa
1429	Last Purchase Rate	Zadnja kupovna cijena
1430	Latest	Najnovije
1431	Latest price updated in all BOMs	Posljednja cijena ažurirana u svim BOM
1432	Lead	Potencijalni kupac
1433	Lead Count	Lead Count
1434	Lead Owner	Vlasnik Lead-a
1435	Lead Owner cannot be same as the Lead	Olovo Vlasnik ne može biti isti kao olovo
1436	Lead Time Days	Potencijalni kupac - ukupno dana
1437	Lead to Quotation	Potencijalni kupac do ponude
1438	Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads	Leads biste se lakše poslovanje, dodati sve svoje kontakte i još kao vodi
1439	Learn	Učiti
1440	Leave Approval Notification	Ostavite odobrenje za odobrenje
1441	Leave Blocked	Ostavite blokirani
1442	Leave Encashment	Ostavite unovčenja
1443	Leave Management	Ostavite Management
1444	Leave Status Notification	Ostavite obaveštenje o statusu
1445	Leave Type	Ostavite Vid
1446	Leave Type is madatory	Leave Type je lijevan
1447	Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay	Ostavite Tip {0} ne može se dodijeliti jer se ostavi bez plate
1448	Leave Type {0} cannot be carry-forwarded	Ostavite Tip {0} se ne može nositi-proslijeđen
1449	Leave Type {0} is not encashable	Leave Type {0} nije moguće zaptivati
1450	Leave Without Pay	Ostavite bez plaće
1451	Leave and Attendance	Ostavite i posjećenost
1452	Leave application {0} already exists against the student {1}	Izlaz iz aplikacije {0} već postoji protiv učenika {1}
1453	Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	Ostavite se ne može dodijeliti prije {0}, kao odsustvo ravnoteža je već carry-proslijeđen u budućnosti rekord raspodjeli odsustvo {1}
1454	Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	Ostavite ne može se primijeniti / otkazan prije nego {0}, kao odsustvo ravnoteža je već carry-proslijeđen u budućnosti rekord raspodjeli odsustvo {1}
1455	Leave of type {0} cannot be longer than {1}	Ostavite tipa {0} ne može biti duži od {1}
1456	Leaves	Lišće
1457	Leaves Allocated Successfully for {0}	Lišće Dodijeljeni uspješno za {0}
1458	Leaves has been granted sucessfully	Lišće je uspešno izdato
1459	Leaves must be allocated in multiples of 0.5	Listovi moraju biti dodijeljeno u COMBI 0,5
1460	Leaves per Year	Ostavlja per Godina
1461	Ledger	Glavna knjiga
1462	Legal	Pravni
1463	Legal Expenses	Pravni troškovi
1464	Letter Head	Zaglavlje
1465	Letter Heads for print templates.	Zaglavlja za ispis predložaka.
1466	Level	Nivo
1467	Liability	Odgovornost
1468	License	Licenca
1469	Lifecycle	Životni ciklus
1470	Limit	granica
1471	Limit Crossed	Limit Crossed
1472	Link to Material Request	Link na zahtev za materijal
1473	List of all share transactions	Spisak svih dionica transakcija
1474	List of available Shareholders with folio numbers	Spisak dostupnih akcionara sa brojevima folije
1475	Loading Payment System	Uplata platnog sistema
1476	Loan	Loan
1477	Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0}	Iznos kredita ne može biti veći od Maksimalni iznos kredita od {0}
1478	Loan Application	Aplikacija za kredit
1479	Loan Management	Upravljanje zajmovima
1480	Loan Repayment	Otplata kredita
1481	Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting	Datum početka i Period zajma su obavezni da biste spremili popust na računu
1482	Loans (Liabilities)	Zajmovi (pasiva)
1483	Loans and Advances (Assets)	Zajmovi i predujmovi (aktiva)
1484	Local	Lokalno
1485	Log	Prijavite
1486	Logs for maintaining sms delivery status	Dnevnici za održavanje sms statusa isporuke
1487	Lost	Izgubljen
1488	Lost Reasons	Izgubljeni razlozi
1489	Low	Nizak
1490	Low Sensitivity	Niska osetljivost
1491	Lower Income	Niži Prihodi
1492	Loyalty Amount	Lojalnost
1493	Loyalty Point Entry	Ulaz lojalnosti
1494	Loyalty Points	Točke lojalnosti
1495	Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.	Točke lojalnosti će se izračunati iz potrošene (preko fakture za prodaju), na osnovu navedenog faktora sakupljanja.
1496	Loyalty Points: {0}	Bodovi lojalnosti: {0}
1497	Loyalty Program	Program lojalnosti
1498	Main	Glavni
1499	Maintenance	Održavanje
1500	Maintenance Log	Dnevnik održavanja
1501	Maintenance Manager	Održavanje Manager
1502	Maintenance Schedule	Raspored održavanja
1503	Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'	Raspored održavanja ne stvara za sve stavke . Molimo kliknite na "Generiraj raspored '
1504	Maintenance Schedule {0} exists against {1}	Održavanje Raspored {0} postoji protiv {1}
1505	Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Raspored održavanja {0} mora biti otkazana prije poništenja ovu prodajnog naloga
1506	Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit	Status održavanja mora biti poništen ili završen za slanje
1507	Maintenance User	Održavanje korisnika
1508	Maintenance Visit	Posjeta za odrzavanje
1509	Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Posjeta za odrzavanje {0} mora biti otkazana prije otkazivanja ove ponude
1510	Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}	Održavanje datum početka ne može biti prije datuma isporuke za rednim brojem {0}
1511	Make	Napraviti
1512	Make Payment	izvrši plaćanje
1513	Make project from a template.	Napravite projekat iz predloška.
1514	Making Stock Entries	Izrada Stock unosi
1515	Male	Muški
1516	Manage Customer Group Tree.	Upravljanje vrstama djelatnosti
1517	Manage Sales Partners.	Upravljanje prodajnih partnera.
1518	Manage Sales Person Tree.	Menadzeri prodaje - Upravljanje.
1519	Manage Territory Tree.	Spisak teritorija - upravljanje.
1520	Manage your orders	Upravljanje narudžbe
1521	Management	upravljanje
1522	Manager	Menadžer
1523	Managing Projects	Upravljanje projektima
1524	Managing Subcontracting	Upravljanje Subcontracting
1525	Mandatory	Obavezan
1526	Mandatory field - Academic Year	Obavezna polja - akademska godina
1527	Mandatory field - Get Students From	Obavezna polja - Get Učenici iz
1528	Mandatory field - Program	Obavezna polja - Program
1529	Manufacture	Proizvodnja
1530	Manufacturer	Proizvođač
1531	Manufacturer Part Number	Proizvođač Broj dijela
1532	Manufacturing	Proizvodnja
1533	Manufacturing Quantity is mandatory	Proizvodnja Količina je obvezno
1534	Mapping	Mapiranje
1535	Mapping Type	Tip mapiranja
1536	Mark Absent	Mark Odsutan
1537	Mark Attendance	Obeležite prisustvo
1538	Mark Half Day	Mark Half Day
1539	Mark Present	Mark Present
1540	Marketing	Marketing
1541	Marketing Expenses	Troškovi marketinga
1542	Marketplace	Tržište
1543	Marketplace Error	Greška na tržištu
1544	Masters	Majstori
1545	Match Payments with Invoices	Meč plaćanja fakture
1546	Match non-linked Invoices and Payments.	Klađenje na ne-povezane faktura i plaćanja.
1547	Material	Materijal
1548	Material Consumption	Potrošnja materijala
1549	Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.	Potrošnja materijala nije podešena u proizvodnim postavkama.
1550	Material Receipt	Materijal Potvrda
1551	Material Request	Materijal zahtjev
1552	Material Request Date	Materijal Upit Datum
1553	Material Request No	Materijal Zahtjev Ne
1554	Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.	Zahtjev za materijal nije kreiran, jer je količina za sirovine već dostupna.
1555	Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}	Materijal Zahtjev maksimalno {0} može biti za točku {1} od prodajnog naloga {2}
1556	Material Request to Purchase Order	Materijal Zahtjev za narudžbenice
1557	Material Request {0} is cancelled or stopped	Materijal Zahtjev {0} je otkazan ili zaustavljen
1558	Material Request {0} submitted.	Podnet je materijalni zahtjev {0}.
1559	Material Transfer	Materijal transfera
1560	Material Transferred	Prenos materijala
1561	Material to Supplier	Materijal dobavljaču
1562	Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1}	Iznos maksimalnog izuzeća ne može biti veći od maksimalnog iznosa {0} kategorije izuzeća od poreza {1}
1563	Max benefits should be greater than zero to dispense benefits	Maksimalne koristi bi trebalo da budu veće od nule da bi se izbacile koristi
1564	Max discount allowed for item: {0} is {1}%	Maksimalni popust dopušteno za predmet: {0} je {1}%
1565	Max: {0}	Max: {0}
1566	Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.	Maksimalni uzorci - {0} mogu biti zadržani za seriju {1} i stavku {2}.
1567	Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.	Maksimalni uzorci - {0} su već zadržani za Batch {1} i Item {2} u Batch {3}.
1568	Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1}	Maksimalni iznos koji odgovara komponenti {0} prelazi {1}
1569	Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1}	Maksimalna visina komponente komponente {0} prelazi {1}
1570	Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1}	Maksimalan iznos naknade zaposlenog {0} prelazi {1}
1571	Maximum discount for Item {0} is {1}%	Maksimalni popust za stavku {0} je {1}%
1572	Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1}	Maksimalni dozvoljeni odmor u tipu odlaska {0} je {1}
1573	Medical	liječnički
1574	Medical Code	Medicinski kod
1575	Medical Code Standard	Medical Code Standard
1576	Medical Department	Medicinski odjel
1577	Medical Record	Medicinski zapis
1578	Medium	Srednji
1579	Meeting	Sastanak
1580	Member Activity	Član Aktivnost
1581	Member ID	Član ID
1582	Member Name	Ime člana
1583	Member information.	Informacije o članovima.
1584	Membership	Članstvo
1585	Membership Details	Detalji o članstvu
1586	Membership ID	ID članstva
1587	Membership Type	Tip članstva
1588	Memebership Details	Memebership Details
1589	Memebership Type Details	Detalji o tipu Memebership
1590	Merge	Spoji se
1591	Merge Account	Merge Account
1592	Merge with Existing Account	Spoji se sa postojećim računom
1593	Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company	Spajanje je moguće samo ako sljedeće osobine su iste u oba zapisa. Grupa je, Root Tip, Društvo
1594	Message Examples	Primjeri poruka
1595	Message Sent	Poruka je poslana
1596	Method	Način
1597	Middle Income	Srednji Prihodi
1598	Middle Name	Srednje ime
1599	Middle Name (Optional)	Krsno ime (opcionalno)
1600	Min Amt can not be greater than Max Amt	Min Amt ne može biti veći od Max Amt
1601	Min Qty can not be greater than Max Qty	Min Kol ne može biti veći od Max Kol
1602	Minimum Lead Age (Days)	Minimalna Olovo Starost (Dana)
1603	Miscellaneous Expenses	Razni troškovi
1604	Missing Currency Exchange Rates for {0}	Nedostaje Valuta Tečaj za {0}
1605	Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.	Nedostajući e-mail predložak za otpremu. Molimo vas da podesite jednu od postavki isporuke.
1606	Missing value for Password, API Key or Shopify URL	Nedostajuća vrijednost za lozinku, API ključ ili Shopify URL
1607	Mode of Payment	Način plaćanja
1608	Mode of Payments	Način plaćanja
1609	Mode of Transport	Način transporta
1610	Mode of Transportation	Način prijevoza
1611	Mode of payment is required to make a payment	Način plaćanja je potrebno izvršiti uplatu
1612	Model	Model
1613	Moderate Sensitivity	Umerena osetljivost
1614	Monday	Ponedjeljak
1615	Monthly	Mjesečno
1616	Monthly Distribution	Mjesečni Distribucija
1617	Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount	Mjesečna otplate iznos ne može biti veći od iznos kredita
1618	More	Više
1619	More Information	Više informacija
1620	More than one selection for {0} not allowed	Više od jednog izbora za {0} nije dozvoljeno
1621	More...	Više ...
1622	Motion Picture & Video	Motion Picture & Video
1623	Move	Potez
1624	Move Item	Move Stavka
1625	Multi Currency	Multi Valuta
1626	Multiple Item prices.	Više cijene stavke.
1627	Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.	Višestruki program lojalnosti pronađen za klijenta. Molimo izaberite ručno.
1628	Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}	Više pravila Cijena postoji sa istim kriterijima, molimo vas da riješe sukob dodjelom prioriteta. Cijena pravila: {0}
1629	Multiple Variants	Višestruke varijante
1630	Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year	Višestruki fiskalne godine postoje za datum {0}. Molimo podesite kompanije u fiskalnoj godini
1631	Music	Muzika
1632	My Account	Moj račun
1633	Name error: {0}	Ime greška: {0}
1634	Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers	Ime novog računa. Napomena: Molimo vas da ne stvaraju račune za kupcima i dobavljačima
1635	Name or Email is mandatory	Ime ili e-obavezno
1636	Nature Of Supplies	Nature of Supplies
1637	Navigating	Navigacija
1638	Needs Analysis	Analiza potreba
1639	Negative Quantity is not allowed	Negativna količina nije dopuštena
1640	Negative Valuation Rate is not allowed	Negativna stopa vrijednovanja nije dopuštena
1641	Negotiation/Review	Pregovaranje / pregled
1642	Net Asset value as on	Neto vrijednost imovine kao i na
1643	Net Cash from Financing	Neto gotovine iz aktivnosti finansiranja
1644	Net Cash from Investing	Neto novčani tok od investicione
1645	Net Cash from Operations	Neto novčani tok od operacije
1646	Net Change in Accounts Payable	Neto promjena na računima dobavljača
1647	Net Change in Accounts Receivable	Neto promjena u Potraživanja
1648	Net Change in Cash	Neto promjena u gotovini
1649	Net Change in Equity	Neto promjena u kapitalu
1650	Net Change in Fixed Asset	Neto promjena u fiksnoj Asset
1651	Net Change in Inventory	Neto promjena u zalihama
1652	Net ITC Available(A) - (B)	Neto dostupan ITC (A) - (B)
1653	Net Pay	Neto plaća
1654	Net Pay cannot be less than 0	Neto Pay ne može biti manja od 0
1655	Net Profit	Neto profit
1656	Net Salary Amount	Neto iznos plaće
1657	Net Total	Osnovica
1658	Net pay cannot be negative	Neto plaća ne može biti negativna
1659	New Account Name	Naziv novog naloga
1660	New Address	Nova adresa
1661	New BOM	Novi BOM
1662	New Batch ID (Optional)	New Batch ID (opcionalno)
1663	New Batch Qty	New Batch Količina
1664	New Company	Nova firma
1665	New Cost Center Name	Novi troška Naziv
1666	New Customer Revenue	New Customer prihoda
1667	New Customers	Novi Kupci
1668	New Department	Novo odjeljenje
1669	New Employee	Novi zaposleni
1670	New Location	Nova lokacija
1671	New Quality Procedure	Novi postupak kvaliteta
1672	New Sales Invoice	Prodaja novih Račun
1673	New Sales Person Name	Ime prodaja novih lica
1674	New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt	Novi serijski broj ne može imati skladište. Skladište mora biti postavljen od strane burze upisu ili kupiti primitka
1675	New Warehouse Name	Novo skladište Ime
1676	New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}	Novi kreditni limit je manje od trenutne preostali iznos za kupca. Kreditni limit mora biti atleast {0}
1677	New task	Novi zadatak
1678	New {0} pricing rules are created	Stvorena su nova {0} pravila za cene
1679	Newsletters	Newsletteri
1680	Newspaper Publishers	novinski izdavači
1681	Next	Sljedeći
1682	Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address	Sljedeća kontaktirati putem ne može biti isti kao Lead-mail adresa
1683	Next Contact Date cannot be in the past	Sljedeća Kontakt datum ne može biti u prošlosti
1684	Next Steps	Sljedeći koraci
1685	No Action	Nema akcije
1686	No Customers yet!	Ne Kupci još!
1687	No Data	Nema podataka
1688	No Delivery Note selected for Customer {}	Nije odabrana beleška za isporuku za kupca {}
1689	No Employee Found	Nije pronađen nijedan zaposlenik
1690	No Item with Barcode {0}	No Stavka s Barcode {0}
1691	No Item with Serial No {0}	No Stavka s rednim brojem {0}
1692	No Items available for transfer	Nema stavki za prenos
1693	No Items selected for transfer	Nije izabrana stavka za prenos
1694	No Items to pack	Nema stavki za omot
1695	No Items with Bill of Materials to Manufacture	Nema artikala sa Bill materijala za proizvodnju
1696	No Items with Bill of Materials.	Nema predmeta s računom materijala.
1697	No Permission	Bez dozvole
1698	No Remarks	No Napomene
1699	No Result to submit	Nije rezultat koji se šalje
1700	No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1}	Struktura zarada nije dodeljena zaposlenom {0} na datom datumu {1}
1701	No Staffing Plans found for this Designation	Nije pronađeno planiranje kadrova za ovu oznaku
1702	No Student Groups created.	No studentskih grupa stvorio.
1703	No Students in	No Studenti u
1704	No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.	Nije pronađen nikakav porezni zadatak za tekuću fiskalnu godinu.
1705	No Work Orders created	Stvaranje radnih naloga
1706	No accounting entries for the following warehouses	Nema računovodstvene unosi za sljedeće skladišta
1707	No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates	Nema aktivnih ili zadani Plaća Struktura nađeni za zaposlenog {0} za navedeni datumi
1708	No contacts with email IDs found.	Nisu pronađeni kontakti sa ID-ima e-pošte.
1709	No data for this period	Nema podataka za ovaj period
1710	No description given	Nema opisa dano
1711	No employees for the mentioned criteria	Nema zaposlenih po navedenim kriterijumima
1712	No gain or loss in the exchange rate	Nema dobiti ili gubitka kursa
1713	No items listed	No stavke navedene
1714	No items to be received are overdue	Nijedna stavka koja se primi ne kasni
1715	No material request created	Nije napravljen materijalni zahtev
1716	No more updates	Nema više ažuriranja
1717	No of Interactions	Broj interakcija
1718	No of Shares	Broj akcija
1719	No pending Material Requests found to link for the given items.	Nema traženih materijala koji su pronađeni za povezivanje za date stavke.
1720	No products found	Nije pronađen nijedan proizvod
1721	No products found.	Nema proizvoda.
1722	No record found	Ne rekord naći
1723	No records found in the Invoice table	Nisu pronađeni u tablici fakturu
1724	No records found in the Payment table	Nisu pronađeni u tablici plaćanja
1725	No replies from	Nema odgovora od
1726	No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted	Nijedan obrazovni list koji je dostavljen za navedene kriterijume ILI već dostavljen
1727	No tasks	No zadataka
1728	No time sheets	Nema vremena listova
1729	No values	Nema vrijednosti
1730	No {0} found for Inter Company Transactions.	Nije pronađeno {0} za Inter Company Transactions.
1731	Non GST Inward Supplies	Non GST ulazne potrepštine
1732	Non Profit	Neprofitne
1733	Non Profit (beta)	Neprofitna (beta)
1734	Non-GST outward supplies	Vanjske zalihe bez GST-a
1735	Non-Group to Group	Non-grupe do grupe
1736	None	Ništa
1737	None of the items have any change in quantity or value.	Nijedan od stavki imaju bilo kakve promjene u količini ili vrijednosti.
1738	Nos	Nos
1739	Not Available	Nije dostupno
1740	Not Marked	neobilježen
1741	Not Paid and Not Delivered	Ne plaća i ne dostave
1742	Not Permitted	Ne Dozvoljena
1743	Not Started	Nije počela
1744	Not active	Ne aktivna
1745	Not allow to set alternative item for the item {0}	Ne dozvolite postavljanje alternativne stavke za stavku {0}
1746	Not allowed to update stock transactions older than {0}	Nije dopušteno osvježavanje burzovnih transakcija stariji od {0}
1747	Not authorized to edit frozen Account {0}	Nije ovlašten za uređivanje smrznute račun {0}
1748	Not authroized since {0} exceeds limits	Ne authroized od {0} prelazi granice
1749	Not permitted for {0}	Nije dozvoljeno za {0}
1750	Not permitted, configure Lab Test Template as required	Nije dopušteno, konfigurirati Lab Test Template po potrebi
1751	Not permitted. Please disable the Service Unit Type	Nije dozvoljeno. Molim vas isključite Type Service Service Unit
1752	Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)	Napomena: Zbog / Reference Datum premašuje dozvoljeni dana kreditnu kupca {0} dan (a)
1753	Note: Item {0} entered multiple times	Napomena : Stavka {0} upisan je više puta
1754	Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified	Napomena : Stupanje Plaćanje neće biti izrađen od ' Gotovina ili bankovni račun ' nije naveden
1755	Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0	Napomena : Sustav neće provjeravati pretjerano isporuke i više - booking za točku {0} kao količinu ili vrijednost je 0
1756	Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}	Napomena : Nema dovoljno ravnotežu dopust za dozvolu tipa {0}
1757	Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.	Napomena : Ovaj troška jegrupa . Ne mogu napraviti računovodstvenih unosa protiv skupine .
1758	Note: {0}	Napomena : {0}
1759	Notes	Bilješke
1760	Nothing is included in gross	Ništa nije uključeno u bruto
1761	Nothing more to show.	Ništa više pokazati.
1762	Nothing to change	Ništa se ne menja
1763	Notice Period	Otkazni rok
1764	Notify Customers via Email	Obaveštavajte kupce putem e-pošte
1765	Number	Broj
1766	Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations	Broj Amortizacija Booked ne može biti veća od Ukupan broj Amortizacija
1767	Number of Interaction	Broj Interaction
1768	Number of Order	Broj Order
1769	Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix	Broj novog naloga, on će biti uključen u ime računa kao prefiks
1770	Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix	Broj novih troškovnih centara će biti uključen u naziv troškovnog centra kao prefiks
1771	Number of root accounts cannot be less than 4	Broj korijenskih računa ne može biti manji od 4
1772	Odometer	mjerač za pređeni put
1773	Office Equipments	uredske opreme
1774	Office Maintenance Expenses	Troškovi održavanja ureda
1775	Office Rent	najam ureda
1776	On Hold	Na čekanju
1777	On Net Total	Na Net Total
1778	One customer can be part of only single Loyalty Program.	Jedan korisnik može biti deo samo jednog programa lojalnosti.
1779	Online Auctions	Online aukcije
1780	Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted	Ostavite samo Prijave sa statusom &quot;Odobreno &#39;i&#39; Odbijena &#39;se može podnijeti
1781	Only the Student Applicant with the status "Approved" will be selected in the table below.	Samo studentski kandidat sa statusom &quot;Odobreno&quot; biće izabran u donjoj tabeli.
1782	Only users with {0} role can register on Marketplace	Samo korisnici sa ulogom {0} mogu se registrovati na tržištu
1783	Open BOM {0}	Otvorena BOM {0}
1784	Open Item {0}	Otvorena Stavka {0}
1785	Open Notifications	Otvorena obavjestenja
1786	Open Orders	Otvori naloge
1787	Open a new ticket	Otvorite novu kartu
1788	Opening	Otvaranje
1789	Opening (Cr)	P.S. (Pot)
1790	Opening (Dr)	P.S. (Dug)
1791	Opening Accounting Balance	Otvaranje Računovodstvo Balance
1792	Opening Accumulated Depreciation	Otvaranje Ispravka vrijednosti
1793	Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0}	Otvaranje Ispravka vrijednosti mora biti manji od jednak {0}
1794	Opening Balance	Otvaranje bilansa
1795	Opening Balance Equity	Početno stanje Equity
1796	Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year	Datum otvaranja i zatvaranja datum bi trebao biti u istoj fiskalnoj godini
1797	Opening Date should be before Closing Date	Otvaranje Datum bi trebao biti prije zatvaranja datum
1798	Opening Entry Journal	Otvaranje časopisa
1799	Opening Invoice Creation Tool	Otvaranje alata za kreiranje fakture
1800	Opening Invoice Item	Otvaranje stavke fakture
1801	Opening Invoices	Otvaranje faktura
1802	Opening Invoices Summary	Otvaranje rezimea faktura
1803	Opening Qty	Otvaranje Kol
1804	Opening Stock	otvaranje Stock
1805	Opening Stock Balance	Otvaranje Stock Balance
1806	Opening Value	otvaranje vrijednost
1807	Opening {0} Invoice created	Otvaranje {0} Stvorena faktura
1808	Operation	Operacija
1809	Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}	Vrijeme rada mora biti veći od 0 za rad {0}
1810	Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations	Operacija {0} više od bilo koje dostupne radnog vremena u radnu stanicu {1}, razbijaju rad u više operacija
1811	Operations	Operacije
1812	Operations cannot be left blank	Operacije se ne može ostati prazno
1813	Opp Count	Opp Count
1814	Opp/Lead %	Opp / Lead%
1815	Opportunities	Prilike
1816	Opportunities by lead source	Mogućnosti izvora izvora
1817	Opportunity	Prilika (Opportunity)
1818	Opportunity Amount	Mogućnost Iznos
1819	Optional Holiday List not set for leave period {0}	Opciona lista letenja nije postavljena za period odmora {0}
1820	Optional. Sets company's default currency, if not specified.	Opcionalno. Postavlja kompanije Zadana valuta, ako nije navedeno.
1821	Optional. This setting will be used to filter in various transactions.	Izborni . Ova postavka će se koristiti za filtriranje u raznim transakcijama .
1822	Options	Opcije
1823	Order Count	kako Count
1824	Order Entry	Unos naloga
1825	Order Value	Da bi vrijednost
1826	Order rescheduled for sync	Porudžbina je reprogramirana za sinhronizaciju
1827	Order/Quot %	Kako / Quot%
1828	Ordered	Naručeno
1829	Ordered Qty	Naručena kol
1830	Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.	Naručena količina: količina naručena za kupnju, ali nije došla .
1831	Orders	Narudžbe
1832	Orders released for production.	Narudžbe objavljen za proizvodnju.
1833	Organization	Organizacija
1834	Organization Name	Naziv organizacije
1835	Other	Drugi
1836	Other Reports	Ostali izveštaji
1837	Other outward supplies(Nil rated,Exempted)	Ostale vanjske zalihe (Nil ocijenjeno, Izuzeti)
1838	Others	Drugi
1839	Out Qty	Od kol
1840	Out Value	out vrijednost
1841	Out of Order	Ne radi
1842	Outgoing	Društven
1843	Outstanding	izvanredan
1844	Outstanding Amount	Izvanredna Iznos
1845	Outstanding Amt	Izvanredna Amt
1846	Outstanding Cheques and Deposits to clear	Izvanredna Čekovi i depoziti očistiti
1847	Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})	Izvanredna za {0} ne može biti manji od nule ( {1} )
1848	Outward taxable supplies(zero rated)	Potrošačke zalihe koje su oporezovane (nulta ocjena)
1849	Overdue	Istekao
1850	Overlap in scoring between {0} and {1}	Preklapanje u bodovima između {0} i {1}
1851	Overlapping conditions found between:	Preklapanje uvjeti nalaze između :
1852	Owner	vlasnik
1853	PAN	PAN
1854	POS	POS
1855	POS Profile	POS profil
1856	POS Profile is required to use Point-of-Sale	POS profil je potreban za korištenje Point-of-Sale
1857	POS Profile required to make POS Entry	POS Profil potrebno da bi POS upis
1858	POS Settings	POS Settings
1859	Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}	Prepuna količina mora biti jednaka količina za točku {0} je u redu {1}
1860	Packing Slip	Odreskom
1861	Packing Slip(s) cancelled	Pakiranje proklizavanja ( s) otkazan
1862	Paid	Plaćen
1863	Paid Amount	Plaćeni iznos
1864	Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0}	Uplaćeni iznos ne može biti veći od ukupnog broja negativnih preostali iznos {0}
1865	Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total	Uplaćeni iznos + otpis iznos ne može biti veći od SVEUKUPNO
1866	Paid and Not Delivered	Platio i nije dostavila
1867	Parameter	Parametar
1868	Parent Item {0} must not be a Stock Item	Roditelj Stavka {0} ne smije biti Stock Item
1869	Parents Teacher Meeting Attendance	Prisustvo sastanaka učitelja roditelja
1870	Part-time	Part - time
1871	Partially Depreciated	Djelomično oslabio
1872	Partially Received	Djelomično primljeno
1873	Party	Stranka
1874	Party Name	Party ime
1875	Party Type	Party Tip
1876	Party Type and Party is mandatory for {0} account	Party Party i Party je obavezan za {0} nalog
1877	Party Type is mandatory	Party Tip je obavezno
1878	Party is mandatory	Party je obavezno
1879	Password	Lozinka
1880	Password policy for Salary Slips is not set	Politika lozinke za salve za plaće nije postavljena
1881	Past Due Date	Datum prošlosti
1882	Patient	Pacijent
1883	Patient Appointment	Imenovanje pacijenta
1884	Patient Encounter	Patient Encounter
1885	Patient not found	Pacijent nije pronađen
1886	Pay Remaining	Plati preostalo
1887	Pay {0} {1}	Plaćajte {0} {1}
1888	Payable	Plativ
1889	Payable Account	Račun se plaća
1890	Payable Amount	Iznos koji treba platiti
1891	Payment	Plaćanje
1892	Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details	Plaćanje je otkazano. Molimo provjerite svoj GoCardless račun za više detalja
1893	Payment Confirmation	Potvrda o plaćanju
1894	Payment Date	Datum plaćanja
1895	Payment Days	Plaćanja Dana
1896	Payment Document	plaćanje Document
1897	Payment Due Date	Plaćanje Due Date
1898	Payment Entries {0} are un-linked	Plaćanje Unosi {0} su un-povezani
1899	Payment Entry	plaćanje Entry
1900	Payment Entry already exists	Plaćanje Entry već postoji
1901	Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.	Plaćanje Entry je izmijenjena nakon što ste ga izvukao. Molimo vas da se ponovo povucite.
1902	Payment Entry is already created	Plaćanje Ulaz je već stvorena
1903	Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details	Plaćanje nije uspelo. Molimo provjerite svoj GoCardless račun za više detalja
1904	Payment Gateway	Payment Gateway
1905	Payment Gateway Account not created, please create one manually.	Payment Gateway računa kreiranu, molimo vas da napravite ručno.
1906	Payment Gateway Name	Naziv Gateway Gateway-a
1907	Payment Mode	Način plaćanja
1908	Payment Receipt Note	Plaćanje potvrda o primitku
1909	Payment Request	Plaćanje Upit
1910	Payment Request for {0}	Zahtjev za plaćanje za {0}
1911	Payment Tems	Temovi plaćanja
1912	Payment Term	Rok plaćanja
1913	Payment Terms	Uslovi plaćanja
1914	Payment Terms Template	Šablon izraza plaćanja
1915	Payment Terms based on conditions	Uslovi plaćanja na osnovu uslova
1916	Payment Type	Vrsta plaćanja
1917	Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer	Plaćanje Tip mora biti jedan od Primi, Pay i unutrašnje Transfer
1918	Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}	Plaćanje protiv {0} {1} ne može biti veći od preostalog iznosa {2}
1919	Payment of {0} from {1} to {2}	Isplata {0} od {1} do {2}
1920	Payment request {0} created	Zahtev za plaćanje {0} kreiran
1921	Payments	Plaćanja
1922	Payroll	Platni spisak
1923	Payroll Number	Platni broj
1924	Payroll Payable	Payroll plaćaju
1925	Payslip	Payslip
1926	Pending Activities	Aktivnosti na čekanju
1927	Pending Amount	Iznos na čekanju
1928	Pending Leaves	Pending Leaves
1929	Pending Qty	U očekivanju Količina
1930	Pending Quantity	Količina na čekanju
1931	Pending Review	Na čekanju
1932	Pending activities for today	Aktivnostima na čekanju za danas
1933	Pension Funds	mirovinskim fondovima
1934	Percentage Allocation should be equal to 100%	Postotak izdvajanja trebala bi biti jednaka 100 %
1935	Perception Analysis	Analiza percepcije
1936	Period	Period
1937	Period Closing Entry	Period zatvaranja Entry
1938	Period Closing Voucher	Razdoblje Zatvaranje bon
1939	Periodicity	Periodičnost
1940	Personal Details	Osobni podaci
1941	Pharmaceutical	farmaceutski
1942	Pharmaceuticals	Lijekovi
1943	Physician	Lekar
1944	Piecework	rad plaćen na akord
1945	Pincode	Poštanski broj
1946	Place Of Supply (State/UT)	Mjesto ponude (država / UT)
1947	Place Order	Place Order
1948	Plan Name	Ime plana
1949	Plan for maintenance visits.	Plan održavanja posjeta.
1950	Planned Qty	Planirani Kol
1951	Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.	Količina planiranih količina: Količina za koju je radni nalog povećan, ali čeka se izrada.
1952	Planning	Planiranje
1953	Plants and Machineries	Biljke i Machineries
1954	Please Set Supplier Group in Buying Settings.	Molim postavite grupu dobavljača u Podešavanja kupovine.
1955	Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts	Molimo da dodate račun za privremeni otvaranje na kontnom planu
1956	Please add the account to root level Company -	Dodajte račun na korijensku razinu Kompanija -
1957	Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component	Dodajte preostale pogodnosti {0} bilo kojoj od postojećih komponenti
1958	Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency	Molimo provjerite Multi opciju valuta kako bi se omogućilo račune sa drugoj valuti
1959	Please click on 'Generate Schedule'	Molimo kliknite na "Generiraj raspored '
1960	Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}	Molimo kliknite na "Generiraj raspored ' dohvatiti Serial No dodao je za točku {0}
1961	Please click on 'Generate Schedule' to get schedule	Molimo kliknite na "Generiraj raspored ' kako bi dobili raspored
1962	Please confirm once you have completed your training	Potvrdite kad završite obuku
1963	Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0}	Molimo vas da kreirate račun za kupovinu ili kupite fakturu za stavku {0}
1964	Please define grade for Threshold 0%	Molimo vas da definirati razred za Threshold 0%
1965	Please enable Applicable on Booking Actual Expenses	Molimo omogućite stvarne troškove koji se primjenjuju na osnovu rezervisanja
1966	Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses	Molimo omogućite primenljivu na nalogu za kupovinu i primenljivu na trenutnim troškovima rezervacije
1967	Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group	Molimo vas da omogućite podrazumevani dolazni račun pre kreiranja Dnevnog pregleda rada
1968	Please enable pop-ups	Molimo omogućite pop-up prozora
1969	Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No	Unesite ' Je podugovoren ' kao da ili ne
1970	Please enter API Consumer Key	Molimo unesite API korisnički ključ
1971	Please enter API Consumer Secret	Molimo unesite API Potrošačku tajnu
1972	Please enter Account for Change Amount	Unesite račun za promjene Iznos
1973	Please enter Approving Role or Approving User	Unesite Odobravanje ulogu ili Odobravanje korisnike
1974	Please enter Cost Center	Unesite troška
1975	Please enter Delivery Date	Molimo unesite datum isporuke
1976	Please enter Employee Id of this sales person	Unesite zaposlenih Id ove prodaje osoba
1977	Please enter Expense Account	Unesite trošak računa
1978	Please enter Item Code to get Batch Number	Unesite Šifra da Batch Broj
1979	Please enter Item Code to get batch no	Unesite kod Predmeta da se hrpa nema
1980	Please enter Item first	Unesite predmeta prvi
1981	Please enter Maintaince Details first	Unesite prva Maintaince Detalji
1982	Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}	Unesite Planirano Qty za točku {0} na redu {1}
1983	Please enter Preferred Contact Email	Unesite Preferred Kontakt mail
1984	Please enter Production Item first	Unesite Proizvodnja predmeta prvi
1985	Please enter Purchase Receipt first	Molimo prvo unesite Kupovina prijem
1986	Please enter Receipt Document	Unesite dokument o prijemu
1987	Please enter Reference date	Unesite referentni datum
1988	Please enter Repayment Periods	Unesite rokovi otplate
1989	Please enter Reqd by Date	Molimo unesite Reqd po datumu
1990	Please enter Woocommerce Server URL	Molimo unesite URL adresu Woocommerce Servera
1991	Please enter Write Off Account	Unesite otpis račun
1992	Please enter atleast 1 invoice in the table	Unesite atleast jedan račun u tablici
1993	Please enter company first	Unesite tvrtka prva
1994	Please enter company name first	Unesite ime tvrtke prvi
1995	Please enter default currency in Company Master	Unesite zadanu valutu u tvrtki Master
1996	Please enter message before sending	Unesite poruku prije slanja
1997	Please enter parent cost center	Unesite roditelj troška
1998	Please enter quantity for Item {0}	Molimo unesite količinu za točku {0}
1999	Please enter relieving date.	Unesite olakšavanja datum .
2000	Please enter repayment Amount	Unesite iznos otplate
2001	Please enter valid Financial Year Start and End Dates	Molimo vas da unesete važeću finansijsku godinu datume početka i završetka
2002	Please enter valid email address	Molimo vas da unesete važeću e-mail adresu
2003	Please enter {0} first	Unesite {0} prvi
2004	Please fill in all the details to generate Assessment Result.	Molimo vas da popunite sve detalje da biste ostvarili rezultat procjene.
2005	Please identify/create Account (Group) for type - {0}	Molimo identificirajte / kreirajte račun (grupu) za tip - {0}
2006	Please identify/create Account (Ledger) for type - {0}	Molimo identificirajte / kreirajte račun (knjigu) za vrstu - {0}
2007	Please login as another user to register on Marketplace	Molimo prijavite se kao drugi korisnik da se registrujete na Marketplace
2008	Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.	Molimo Vas da proverite da li ste zaista želite izbrisati sve transakcije za ovu kompaniju. Tvoj gospodar podaci će ostati kao što je to. Ova akcija se ne može poništiti.
2009	Please mention Basic and HRA component in Company	Molimo navedite komponentu Basic i HRA u kompaniji
2010	Please mention Round Off Account in Company	Navedite zaokružimo računa u Company
2011	Please mention Round Off Cost Center in Company	Navedite zaokružimo troškova centar u Company
2012	Please mention no of visits required	Molimo spomenuti nema posjeta potrebnih
2013	Please mention the Lead Name in Lead {0}	Molim vas da navedete Lead Lead u Lead-u {0}
2014	Please pull items from Delivery Note	Molimo povucite stavke iz Dostavnica
2015	Please register the SIREN number in the company information file	Molimo registrirajte broj SIREN-a u informacijskoj datoteci kompanije
2016	Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}	Molimo vas da uklonite ovu fakture {0} iz C-Form {1}
2017	Please save the patient first	Molim vas prvo sačuvajte pacijenta
2018	Please save the report again to rebuild or update	Spremite izvještaj ponovo da biste ga ponovo izgradili ili ažurirali
2019	Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row	Molimo odaberite Izdvojena količina, vrsta fakture i fakture Broj u atleast jednom redu
2020	Please select Apply Discount On	Molimo odaberite Apply popusta na
2021	Please select BOM against item {0}	Izaberite BOM protiv stavke {0}
2022	Please select BOM for Item in Row {0}	Molimo odaberite BOM za Stavka zaredom {0}
2023	Please select BOM in BOM field for Item {0}	Molimo odaberite BOM BOM u polje za Stavka {0}
2024	Please select Category first	Molimo odaberite kategoriju prvi
2025	Please select Charge Type first	Odaberite Naknada za prvi
2026	Please select Company	Molimo odaberite Company
2027	Please select Company and Designation	Izaberite kompaniju i oznaku
2028	Please select Company and Posting Date to getting entries	Molimo da odaberete Kompaniju i Datum objavljivanja da biste dobili unose
2029	Please select Company first	Molimo najprije odaberite Company
2030	Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log	Molimo izaberite Datum završetka za popunjeni dnevnik održavanja sredstava
2031	Please select Completion Date for Completed Repair	Molimo izaberite Datum završetka za završeno popravljanje
2032	Please select Course	Molimo odaberite predmeta
2033	Please select Drug	Molimo izaberite Lijek
2034	Please select Employee	Molimo odaberite Employee
2035	Please select Existing Company for creating Chart of Accounts	Molimo odaberite postojećeg društva za stvaranje Kontni plan
2036	Please select Healthcare Service	Molimo odaberite Zdravstvenu službu
2037	Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle	Molimo odaberite Stavka u kojoj &quot;Je Stock Stavka&quot; je &quot;ne&quot; i &quot;Da li je prodaja Stavka&quot; je &quot;Da&quot;, a nema drugog Bundle proizvoda
2038	Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date	Izaberite stanje održavanja kao završeno ili uklonite datum završetka
2039	Please select Party Type first	Molimo prvo odaberite Party Tip
2040	Please select Patient	Molimo izaberite Pacijent
2041	Please select Patient to get Lab Tests	Izaberite Pacijent da biste dobili laboratorijske testove
2042	Please select Posting Date before selecting Party	Molimo odaberite Datum knjiženja prije izbora stranke
2043	Please select Posting Date first	Molimo najprije odaberite Datum knjiženja
2044	Please select Price List	Molimo odaberite Cjenik
2045	Please select Program	Molimo odaberite Program
2046	Please select Qty against item {0}	Molimo izaberite Qty protiv stavke {0}
2047	Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first	Prvo izaberite skladište za zadržavanje uzorka u postavkama zaliha
2048	Please select Start Date and End Date for Item {0}	Molimo odaberite datum početka i datum završetka za točke {0}
2049	Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant	Molimo izaberite Studentski prijem koji je obavezan za učeniku koji je platio
2050	Please select a BOM	Izaberite BOM
2051	Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement	Molimo odaberite serijom za Stavka {0}. Nije moguće pronaći jednu seriju koja ispunjava ovaj zahtjev
2052	Please select a Company	Molimo odaberite poduzeća
2053	Please select a batch	Molimo odaberite serije
2054	Please select a csv file	Odaberite csv datoteku
2055	Please select a field to edit from numpad	Molimo izaberite polje za uređivanje iz numpad-a
2056	Please select a table	Izaberite tabelu
2057	Please select a valid Date	Izaberite važeći datum
2058	Please select a value for {0} quotation_to {1}	Molimo odabir vrijednosti za {0} quotation_to {1}
2059	Please select a warehouse	Molimo odaberite skladište
2060	Please select at least one domain.	Izaberite najmanje jedan domen.
2061	Please select correct account	Molimo odaberite ispravan račun
2062	Please select date	Molimo izaberite datum
2063	Please select item code	Odaberite Šifra
2064	Please select month and year	Molimo odaberite mjesec i godinu
2065	Please select prefix first	Odaberite prefiks prvi
2066	Please select the Company	Izaberite kompaniju
2067	Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.	Molimo da izaberete tip višestrukog programa za više pravila kolekcije.
2068	Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups'	Molimo odaberite grupu procjene, osim &#39;Svi Procjena grupe&#39;
2069	Please select the document type first	Molimo odaberite vrstu dokumenta prvi
2070	Please select weekly off day	Odaberite tjednik off dan
2071	Please select {0}	Odaberite {0}
2072	Please select {0} first	Odaberite {0} Prvi
2073	Please set 'Apply Additional Discount On'	Molimo podesite &#39;primijeniti dodatne popusta na&#39;
2074	Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0}	Molimo podesite &#39;Asset Amortizacija troškova Center&#39; u kompaniji {0}
2075	Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}	Molimo podesite &#39;dobitak / gubitak računa na Asset Odlaganje&#39; u kompaniji {0}
2076	Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1}	Molimo da postavite nalog u skladištu {0} ili podrazumevani račun inventara u kompaniji {1}
2077	Please set B2C Limit in GST Settings.	Molimo postavite B2C Limit u GST Settings.
2078	Please set Company	Molimo podesite Company
2079	Please set Company filter blank if Group By is 'Company'	Molimo podesite Company filter prazno ako Skupina Od je &#39;Company&#39;
2080	Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}	Molimo podesite Uobičajeno plaće plaćaju račun poduzeća {0}
2081	Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1}	Molimo podesite Računi se odnose amortizacije u Asset Kategorija {0} ili kompanije {1}
2082	Please set Email Address	Molimo podesite e-mail adresa
2083	Please set GST Accounts in GST Settings	Molimo postavite GST račune u GST podešavanjima
2084	Please set Hotel Room Rate on {}	Molimo podesite Hotel Room Rate na {}
2085	Please set Number of Depreciations Booked	Molimo podesite Broj Amortizacija Booked
2086	Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0}	Molimo da unesete Nerealizovani Exchange Gain / Loss Account u kompaniji {0}
2087	Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role	Molimo postavite korisniku ID polja u rekord zaposlenog da postavite uloga zaposlenih
2088	Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}	Molimo podesite default odmor Lista za zaposlenog {0} ili kompanije {1}
2089	Please set account in Warehouse {0}	Molimo postavite nalog u skladištu {0}
2090	Please set an active menu for Restaurant {0}	Molimo aktivirajte meni za restoran {0}
2091	Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1}	Molimo da podesite pridruženi račun u Kategorija za odbijanje poreza {0} protiv Kompanije {1}
2092	Please set at least one row in the Taxes and Charges Table	Molimo postavite najmanje jedan red u tablici poreza i naknada
2093	Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}	Molimo postavite zadanu gotovinom ili banka računa u načinu plaćanja {0}
2094	Please set default account in Salary Component {0}	Molimo podesite zadani račun u Plaća Komponenta {0}
2095	Please set default customer in Restaurant Settings	Podesite podrazumevani kupac u podešavanjima restorana
2096	Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.	Molimo postavite podrazumevani obrazac za obavještenje o odobrenju odobrenja u HR postavkama.
2097	Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.	Molimo podesite podrazumevani obrazac za obaveštenje o statusu ostavljanja u HR postavkama.
2098	Please set default {0} in Company {1}	Molimo podesite default {0} u kompaniji {1}
2099	Please set filter based on Item or Warehouse	Molimo podesite filter na osnovu Item ili Skladište
2100	Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record	Molimo navedite politiku odlaska za zaposlenog {0} u Zapisniku zaposlenih / razreda
2101	Please set recurring after saving	Molimo podesite ponavljaju nakon spremanja
2102	Please set the Company	Molimo vas da postavite poduzeća
2103	Please set the Customer Address	Molimo postavite adresu kupca
2104	Please set the Date Of Joining for employee {0}	Molimo vas da postavite datum ulaska za zaposlenog {0}
2105	Please set the Default Cost Center in {0} company.	Molimo da podesite Centar za podrazumevane troškove u kompaniji {0}.
2106	Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request	Molimo da podesite Email ID za Student da pošaljete Zahtev za plaćanje
2107	Please set the Item Code first	Molimo prvo postavite kod za stavku
2108	Please set the Payment Schedule	Molimo postavite Raspored plaćanja
2109	Please set the series to be used.	Molimo postavite seriju koja će se koristiti.
2110	Please set {0} for address {1}	Molimo vas podesite {0} za adresu {1}
2111	Please setup Students under Student Groups	Molimo da podesite studente pod studentskim grupama
2112	Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New'	Molimo vas podelite svoje povratne informacije na trening klikom na &#39;Feedback Feedback&#39;, a zatim &#39;New&#39;
2113	Please specify Company	Navedite tvrtke
2114	Please specify Company to proceed	Navedite Tvrtka postupiti
2115	Please specify a valid 'From Case No.'	Navedite važeću &#39;iz Predmet br&#39;
2116	Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}	Molimo navedite važeću Row ID za redom {0} {1} u tabeli
2117	Please specify at least one attribute in the Attributes table	Molimo navedite barem jedan atribut atribute tabeli
2118	Please specify currency in Company	Navedite valuta u Company
2119	Please specify either Quantity or Valuation Rate or both	Navedite ili količini ili vrednovanja Ocijenite ili oboje
2120	Please specify from/to range	Molimo navedite iz / u rasponu
2121	Please supply the specified items at the best possible rates	Molimo vas da dostavite navedene stavke na najbolji mogući stope
2122	Please update your status for this training event	Molimo ažurirajte svoj status za ovaj trening događaj
2123	Please wait 3 days before resending the reminder.	Molim vas sačekajte 3 dana pre ponovnog podnošenja podsetnika.
2124	Point of Sale	Point of Sale
2125	Point-of-Sale	Point-of-prodaju
2126	Point-of-Sale Profile	Point-of-prodaju profil
2127	Portal	Portal
2128	Portal Settings	portal Postavke
2129	Possible Supplier	moguće dobavljač
2130	Postal Expenses	Poštanski troškovi
2131	Posting Date	Objavljivanje Datum
2132	Posting Date cannot be future date	Datum knjiženja ne može biti u budućnosti
2133	Posting Time	Objavljivanje Vrijeme
2134	Posting date and posting time is mandatory	Datum knjiženja i knjiženje vrijeme je obvezna
2135	Posting timestamp must be after {0}	Objavljivanje timestamp mora biti poslije {0}
2136	Potential opportunities for selling.	Potencijalne prilike za prodaju.
2137	Practitioner Schedule	Raspored lekara
2138	Pre Sales	Pre Sales
2139	Preference	Prednost
2140	Prescribed Procedures	Propisane procedure
2141	Prescription	Prescription
2142	Prescription Dosage	Dosage na recept
2143	Prescription Duration	Trajanje recepta
2144	Prescriptions	Prescriptions
2145	Present	Sadašnje
2146	Prev	Prev
2147	Preview	Pregled
2148	Preview Salary Slip	Preview Plaća Slip
2149	Previous Financial Year is not closed	Prethodne finansijske godine nije zatvoren
2150	Price	Cijena
2151	Price List	Cjenik
2152	Price List Currency not selected	Cjenik valuta ne bira
2153	Price List Rate	Cjenik Stopa
2154	Price List master.	Cjenik majstor .
2155	Price List must be applicable for Buying or Selling	Cjenik mora biti primjenjiv za kupnju ili prodaju
2156	Price List {0} is disabled or does not exist	Popis Cijena {0} je isključena ili ne postoji
2157	Price or product discount slabs are required	Obavezne su ploče sa cijenama ili popustima na proizvode
2158	Pricing	Cijene
2159	Pricing Rule	cijene Pravilo
2160	Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.	Cijene Pravilo prvo se bira na temelju 'Nanesite na' terenu, koji može biti točka, točka Grupa ili Brand.
2161	Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.	Cijene Pravilo je napravljen prebrisati Cjenik / definirati postotak popusta, na temelju nekih kriterija.
2162	Pricing Rule {0} is updated	Pravilo cijene {0} se ažurira
2163	Pricing Rules are further filtered based on quantity.	Pravilnik o određivanju cijena dodatno se filtrira na temelju količine.
2164	Primary Address Details	Primarne adrese
2165	Primary Contact Details	Primarni kontakt podaci
2166	Principal Amount	iznos glavnice
2167	Print Format	Format ispisa
2168	Print IRS 1099 Forms	Ispiši obrasce IRS 1099
2169	Print Report Card	Štampaj izveštaj karticu
2170	Print Settings	Postavke ispisa
2171	Print and Stationery	Print i pribora
2172	Print settings updated in respective print format	podešavanja print ažuriran u odgovarajućim formatu print
2173	Print taxes with zero amount	Odštampajte poreze sa nultim iznosom
2174	Printing and Branding	Tiskanje i brendiranje
2175	Private Equity	Private Equity
2176	Privilege Leave	Privilege dopust
2177	Probation	Probni rad
2178	Probationary Period	Probni rad
2179	Procedure	Procedura
2180	Process Day Book Data	Obradi podatke o dnevnoj knjizi
2181	Process Master Data	Obradu glavnih podataka
2182	Processing Chart of Accounts and Parties	Obrada kontnog plana i stranaka
2183	Processing Items and UOMs	Obrada predmeta i UOM-ova
2184	Processing Party Addresses	Obrada stranačkih adresa
2185	Processing Vouchers	Obrada vaučera
2186	Procurement	Nabavka
2187	Produced Qty	Proizveden količina
2188	Product	Proizvod
2189	Product Bundle	Bundle proizvoda
2190	Product Search	Traži proizvod
2191	Production	Proizvodnja
2192	Production Item	Proizvodnja Item
2193	Products	Proizvodi
2194	Profit and Loss	Račun dobiti i gubitka
2195	Profit for the year	Dobit za godinu
2196	Program	Program
2197	Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.	Program u strukturi naknada i studentskoj grupi {0} su različiti.
2198	Program {0} does not exist.	Program {0} ne postoji.
2199	Program:	Program:
2200	Progress % for a task cannot be more than 100.	Napredak% za zadatak ne može biti više od 100.
2201	Project Collaboration Invitation	Projekt Collaboration Poziv
2202	Project Id	Id projekta
2203	Project Manager	Menadzer projekata
2204	Project Name	Naziv projekta
2205	Project Start Date	Datum početka projekta
2206	Project Status	Status projekta
2207	Project Summary for {0}	Rezime projekta za {0}
2208	Project Update.	Ažuriranje projekta.
2209	Project Value	Vrijednost projekta
2210	Project activity / task.	Projektna aktivnost / zadatak.
2211	Project master.	Direktor Projekata
2212	Project-wise data is not available for Quotation	Projekat - mudar podaci nisu dostupni za ponudu
2213	Projected	Projektovan
2214	Projected Qty	Projected Qty
2215	Projected Quantity Formula	Projektirana količina količine
2216	Projects	Projekti
2217	Property	Vlasništvo
2218	Property already added	Imovina je već dodata
2219	Proposal Writing	Pisanje prijedlog
2220	Proposal/Price Quote	Predlog / Cjenik cijene
2221	Prospecting	Istraživanje
2222	Provisional Profit / Loss (Credit)	Privremeni dobit / gubitak (Credit)
2223	Publications	Publikacije
2224	Publish Items on Website	Objavite Artikli na sajtu
2225	Published	Objavljen
2226	Publishing	objavljivanje
2227	Purchase	Kupiti
2228	Purchase Amount	Kupovina Iznos
2229	Purchase Date	Datum kupovine
2230	Purchase Invoice	Narudzbine
2231	Purchase Invoice {0} is already submitted	Kupnja Račun {0} već je podnijela
2232	Purchase Manager	Kupovina Manager
2233	Purchase Master Manager	Kupovina Master Manager
2234	Purchase Order	Narudžbenica
2235	Purchase Order Amount	Iznos narudžbine
2236	Purchase Order Amount(Company Currency)	Iznos narudžbe (valuta kompanije)
2237	Purchase Order Date	Datum naloga za kupovinu
2238	Purchase Order Items not received on time	Stavke porudžbine nisu blagovremeno dobijene
2239	Purchase Order number required for Item {0}	Broj narudžbenice kupnje je potreban za artikal {0}
2240	Purchase Order to Payment	Purchase Order na isplatu
2241	Purchase Order {0} is not submitted	Narudžbenicu {0} nije podnesen
2242	Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.	Narudžbe za kupovinu nisu dozvoljene za {0} zbog stanja kartice koja se nalazi na {1}.
2243	Purchase Orders given to Suppliers.	Kupnja naloge koje je dao dobavljače.
2244	Purchase Price List	Kupoprodajna cijena List
2245	Purchase Receipt	Račun kupnje
2246	Purchase Receipt {0} is not submitted	Račun kupnje {0} nije podnesen
2247	Purchase Tax Template	Porez na promet Template
2248	Purchase User	Kupovina korisnika
2249	Purchase orders help you plan and follow up on your purchases	Narudžbenice vam pomoći planirati i pratiti na kupovinu
2250	Purchasing	Nabava
2251	Purpose must be one of {0}	Svrha mora biti jedan od {0}
2252	Qty	Kol
2253	Qty To Manufacture	Količina za proizvodnju
2254	Qty Total	Količina Ukupno
2255	Qty for {0}	Količina za {0}
2256	Qualification	Kvalifikacija
2257	Quality	Kvalitet
2258	Quality Action	Kvalitetna akcija
2259	Quality Goal.	Cilj kvaliteta.
2260	Quality Inspection	Provjera kvalitete
2261	Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2}	Inspekcija kvaliteta: {0} se ne podnosi za stavku: {1} u redu {2}
2262	Quality Management	upravljanja kvalitetom
2263	Quality Meeting	Sastanak kvaliteta
2264	Quality Procedure	Postupak kvaliteta
2265	Quality Procedure.	Postupak kvaliteta.
2266	Quality Review	Pregled kvaliteta
2267	Quantity	Količina
2268	Quantity for Item {0} must be less than {1}	Količina za točku {0} mora biti manji od {1}
2269	Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}	Količina u redu {0} ( {1} ) mora biti isti kao proizvedena količina {2}
2270	Quantity must be less than or equal to {0}	Količina mora biti manji ili jednak {0}
2271	Quantity must not be more than {0}	Količina ne smije biti više od {0}
2272	Quantity required for Item {0} in row {1}	Količina potrebna za točke {0} je u redu {1}
2273	Quantity should be greater than 0	Količina bi trebao biti veći od 0
2274	Quantity to Make	Količina koju treba napraviti
2275	Quantity to Manufacture must be greater than 0.	Količina za proizvodnju mora biti veći od 0.
2276	Quantity to Produce	Količina za proizvodnju
2277	Quantity to Produce can not be less than Zero	Količina za proizvodnju ne može biti manja od nule
2278	Query Options	Opcije upita
2279	Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.	Očekuje se zamena BOM-a. Može potrajati nekoliko minuta.
2280	Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.	Očekuje se ažuriranje najnovije cene u svim materijalima. Može potrajati nekoliko minuta.
2281	Quick Journal Entry	Brzi unos u dnevniku
2282	Quot Count	Quot Count
2283	Quot/Lead %	Quot / Lead%
2284	Quotation	Ponude
2285	Quotation {0} is cancelled	Ponuda {0} je otkazana
2286	Quotation {0} not of type {1}	Ponuda {0} nije tip {1}
2287	Quotations	Citati
2288	Quotations are proposals, bids you have sent to your customers	Citati su prijedlozi, ponude koje ste poslali svojim kupcima
2289	Quotations received from Suppliers.	Ponude dobijene od dobavljača.
2290	Quotations:	Citati:
2291	Quotes to Leads or Customers.	Ponude za kupce ili potencijalne kupce.
2292	RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}	RFQ-ovi nisu dozvoljeni za {0} zbog stanja karte za rezultat {1}
2293	Range	Domet
2294	Rate	Cijena
2295	Rate:	Ocijeni:
2296	Rating	Ocjena
2297	Raw Material	sirovine
2298	Raw Materials	Sirovine
2299	Raw Materials cannot be blank.	Sirovine ne može biti prazan.
2300	Re-open	Ponovno otvorena
2301	Read blog	Pročitajte blog
2302	Read the ERPNext Manual	Pročitajte ERPNext Manual
2303	Reading Uploaded File	Čitanje preuzete datoteke
2304	Real Estate	Nekretnine
2305	Reason For Putting On Hold	Razlog za stavljanje na čekanje
2306	Reason for Hold	Razlog zadržavanja
2307	Reason for hold:	Razlog zadržavanja:
2308	Receipt	priznanica
2309	Receipt document must be submitted	mora biti dostavljen dokument o prijemu
2310	Receivable	Potraživanja
2311	Receivable Account	Potraživanja račun
2312	Received	primljen
2313	Received On	Primljen
2314	Received Quantity	Primljena količina
2315	Received Stock Entries	Primljeni unosi na zalihe
2316	Receiver List is empty. Please create Receiver List	Receiver Lista je prazna . Molimo stvoriti Receiver Popis
2317	Recipients	Primatelji
2318	Reconcile	pomiriti
2319	Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.	Snimak svih komunikacija tipa e-mail, telefon, chat, itd
2320	Records	Zapisi
2321	Redirect URL	redirect URL
2322	Ref	Ref.
2323	Ref Date	Ref: Datum
2324	Reference	Upućivanje
2325	Reference #{0} dated {1}	Reference # {0} od {1}
2326	Reference Date	Referentni datum
2327	Reference Doctype must be one of {0}	Referentni Doctype mora biti jedan od {0}
2328	Reference Document	referentni dokument
2329	Reference Document Type	Referentni dokument Tip
2330	Reference No & Reference Date is required for {0}	Reference Nema & Reference Datum je potrebno za {0}
2331	Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction	Poziv na broj i referentni datum je obavezan za transakcije banke
2332	Reference No is mandatory if you entered Reference Date	Reference Ne obvezno ako ušao referentnog datuma
2333	Reference No.	Referentni broj
2334	Reference Number	Referentni broj
2335	Reference Owner	referentni Vlasnik
2336	Reference Type	Referentna Tip
2337	Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}	Referenca: {0}, Šifra: {1} i kupaca: {2}
2338	References	Reference
2339	Refresh Token	Refresh Token
2340	Region	Regija
2341	Register	Registrujte se
2342	Reject	odbiti
2343	Rejected	Odbijen
2344	Related	povezan
2345	Relation with Guardian1	Odnos sa Guardian1
2346	Relation with Guardian2	Odnos sa Guardian2
2347	Release Date	Datum izdavanja
2348	Reload Linked Analysis	Ponovo učitaj analizu
2349	Remaining	ostali
2350	Remaining Balance	Preostali iznos
2351	Remarks	Primjedbe
2352	Reminder to update GSTIN Sent	Podsetnik za ažuriranje GSTIN Poslato
2353	Remove item if charges is not applicable to that item	Uklonite stavku ako naknada nije primjenjiv na tu stavku
2354	Removed items with no change in quantity or value.	Ukloniti stavke bez promjene u količini ili vrijednosti.
2355	Reopen	Ponovo otvoriti
2356	Reorder Level	Ponovno red Level
2357	Reorder Qty	Ponovno red Qty
2358	Repeat Customer Revenue	Ponovite Customer prihoda
2359	Repeat Customers	Ponovite Kupci
2360	Replace BOM and update latest price in all BOMs	Zamijenite BOM i ažurirajte najnoviju cijenu u svim BOM
2361	Replied	Odgovorio
2362	Replies	Odgovori
2363	Report	Izvjestaj
2364	Report Builder	Generator izvjestaja
2365	Report Type	Tip izvjestaja
2366	Report Type is mandatory	Vrsta izvjestaja je obavezna
2367	Reports	Izvještaji
2368	Reqd By Date	Reqd Po datumu
2369	Reqd Qty	Reqd Qty
2370	Request for Quotation	Zahtjev za ponudu
2371	Request for Quotations	Zahtjev za ponudu
2372	Request for Raw Materials	Zahtjev za sirovine
2373	Request for purchase.	Zahtjev za kupnju.
2374	Request for quotation.	Upit za ponudu.
2375	Requested Qty	Traženi Kol
2376	Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.	Tražena količina : Količina zatražio za kupnju , ali ne i naređeno .
2377	Requesting Site	Podnošenje zahtjeva
2378	Requesting payment against {0} {1} for amount {2}	Tražeći isplatu protiv {0} {1} za iznos {2}
2379	Requestor	Podnositelj zahteva
2380	Required On	Potrebna On
2381	Required Qty	Potrebna Kol
2382	Required Quantity	Tražena količina
2383	Reschedule	Ponovo raspored
2384	Research	Istraživanje
2385	Research & Development	istraživanje i razvoj
2386	Researcher	Istraživač
2387	Resend Payment Email	Ponovo pošaljite mail plaćanja
2388	Reserve Warehouse	Rezervni skladište
2389	Reserved Qty	Rezervirano Kol
2390	Reserved Qty for Production	Rezervirano Količina za proizvodnju
2391	Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.	Količina rezervirane za proizvodnju: Količina sirovina za izradu proizvodnih predmeta.
2392	Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.	Rezervirano Količina : Količina naručiti za prodaju , ali nije dostavljena .
2393	Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied	Rezervisano skladište je obavezno za stavku {0} u isporučenim sirovinama
2394	Reserved for manufacturing	Rezervirano za proizvodnju
2395	Reserved for sale	Rezervirano za prodaju
2396	Reserved for sub contracting	Rezervisano za podugovaranje
2397	Resistant	Otporno
2398	Resolve error and upload again.	Rešite grešku i ponovo je prenesite.
2399	Responsibilities	Odgovornosti
2400	Rest Of The World	Ostatak svijeta
2401	Restart Subscription	Restart pretplata
2402	Restaurant	Restoran
2403	Result Date	Datum rezultata
2404	Result already Submitted	Rezultat već podnet
2405	Resume	Nastavi
2406	Retail	Maloprodaja
2407	Retail & Wholesale	Trgovina na veliko i
2408	Retail Operations	Trgovina na malo
2409	Retained Earnings	Zadržana dobit
2410	Retention Stock Entry	Zadržavanje zaliha zaliha
2411	Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided	Već stvoreni unos zadržavanja zaliha ili količina uzorka nisu obezbeđeni
2412	Return	Povratak
2413	Return / Credit Note	Povratak / Credit Note
2414	Return / Debit Note	Povratak / Debit Napomena
2415	Returns	povraćaj
2416	Reverse Journal Entry	Povratni dnevnik
2417	Review Invitation Sent	Poslato
2418	Review and Action	Pregled i radnja
2419	Role	Uloga
2420	Rooms Booked	Sobe rezervirane
2421	Root Company	Root Company
2422	Root Type	korijen Tip
2423	Root Type is mandatory	Korijen Tip je obvezno
2424	Root cannot be edited.	Korijen ne može se mijenjati .
2425	Root cannot have a parent cost center	Korijen ne mogu imati središte troškova roditelj
2426	Round Off	Zaokružiti
2427	Rounded Total	Zaokruženi iznos
2428	Route	ruta
2429	Row # {0}:	Row # {0}:
2430	Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}	Row # {0}: serijski br mora biti isti kao {1} {2}
2431	Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}	Row # {0}: ne mogu vratiti više od {1} {2} za tačka
2432	Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}	Row # {0}: Rate ne može biti veća od stope koristi u {1} {2}
2433	Row # {0}: Serial No is mandatory	Row # {0}: Serial No je obavezno
2434	Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3}	Row # {0}: {1} Serial No ne odgovara {2} {3}
2435	Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative	Red # {0} (Tabela za plaćanje): Iznos mora biti negativan
2436	Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive	Red # {0} (Tabela za plaćanje): Iznos mora biti pozitivan
2437	Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2}	Red # {0}: Račun {1} ne pripada kompaniji {2}
2438	Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.	Row # {0}: dodijeljeni iznos ne može biti veći od preostalog iznosa.
2439	Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}	Row # {0}: Asset {1} ne može se podnijeti, to je već {2}
2440	Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.	Red # {0}: Ne može se podesiti Rate ako je iznos veći od fakturisane količine za stavku {1}.
2441	Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}	Row # {0}: datum razmak {1} ne može biti prije Ček Datum {2}
2442	Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2}	Row # {0}: duplikat unosa u Reference {1} {2}
2443	Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date	Red # {0}: Očekivani datum isporuke ne može biti pre datuma kupovine naloga
2444	Row #{0}: Item added	Red # {0}: stavka je dodata
2445	Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher	Row # {0}: Journal Entry {1} nema nalog {2} ili već usklađeni protiv drugog vaučer
2446	Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists	Row # {0}: Nije dozvoljeno da se promijeniti dobavljača kao narudžbenicu već postoji
2447	Row #{0}: Please set reorder quantity	Row # {0}: Molimo set Ponovno redj količinu
2448	Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}	Row # {0}: Navedite rednim brojem predmeta za {1}
2449	Row #{0}: Qty increased by 1	Red # {0}: Količina povećana za 1
2450	Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4})	Row # {0}: Rate moraju biti isti kao {1}: {2} ({3} / {4})
2451	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry	Red # {0}: Referentni tip dokumenta mora biti jedan od potraživanja troškova ili unosa dnevnika
2452	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry	Row # {0}: Referenca Vrsta dokumenta mora biti jedan od Narudžbenice, fakturi ili Journal Entry
2453	Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return	Row # {0}: Odbijena Količina ne može unijeti u Kupovina Povratak
2454	Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1}	Row # {0}: Odbijena Skladište je obavezno protiv odbijen Stavka {1}
2455	Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date	Red # {0}: Reqd po datumu ne može biti pre datuma transakcije
2456	Row #{0}: Set Supplier for item {1}	Row # {0}: Set dobavljač za stavku {1}
2457	Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2}	Redak broj {0}: Status mora biti {1} za popust fakture {2}
2458	Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches	Row # {0}: Odgovor batch {1} ima samo {2} Količina. Molimo odaberite neku drugu seriju koja ima {3} Količina dostupna ili podijeliti red u više redova, za isporuku / pitanje iz više serija
2459	Row #{0}: Timings conflicts with row {1}	Row # {0}: Timings sukobi s redom {1}
2460	Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}	Row # {0}: {1} ne može biti negativan za stavku {2}
2461	Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2}	No red {0}: Iznos ne može biti veći od čekanju Iznos protiv rashodi potraživanje {1}. Na čekanju iznos je {2}
2462	Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}	Red {0}: Operacija je neophodna prema elementu sirovine {1}
2463	Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2}	Red {0} # Raspodijeljena količina {1} ne može biti veća od nezadovoljne količine {2}
2464	Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3}	Red {0} # Stavka {1} ne može se prenijeti više od {2} u odnosu na narudžbenicu {3}
2465	Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount	Red {0} # Plaćeni iznos ne može biti veći od tražene količine
2466	Row {0}: Activity Type is mandatory.	Red {0}: Aktivnost Tip je obavezno.
2467	Row {0}: Advance against Customer must be credit	Red {0}: Advance protiv Klijent mora biti kredit
2468	Row {0}: Advance against Supplier must be debit	Red {0}: Advance protiv Dobavljač mora biti debitne
2469	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2}	Red {0}: Raspoređeni iznos {1} mora biti manji od ili jednak iznos plaćanja Entry {2}
2470	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}	Row {0}: {1} Izdvojena iznos mora biti manji od ili jednak naplatiti preostali iznos {2}
2471	Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}	Row {0}: Unos Ponovno red već postoji za to skladište {1}
2472	Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}	Red {0}: Bill materijala nije pronađen za stavku {1}
2473	Row {0}: Conversion Factor is mandatory	Red {0}: pretvorbe Factor je obvezno
2474	Row {0}: Cost center is required for an item {1}	Red {0}: Troškovni centar je potreban za stavku {1}
2475	Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}	Row {0}: Kredit stavka ne može se povezati sa {1}
2476	Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2}	Red {0}: Valuta sastavnicu # {1} treba da bude jednaka odabrane valute {2}
2477	Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}	Row {0}: Debitne stavka ne može se povezati sa {1}
2478	Row {0}: Depreciation Start Date is required	Red {0}: datum početka amortizacije je potreban
2479	Row {0}: Enter location for the asset item {1}	Red {0}: Unesite lokaciju za stavku aktive {1}
2480	Row {0}: Exchange Rate is mandatory	Red {0}: kursa obavezna
2481	Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount	Red {0}: Očekivana vrednost nakon korisnog života mora biti manja od iznosa bruto kupovine
2482	Row {0}: From Time and To Time is mandatory.	Red {0}: Od vremena i do vremena je obavezno.
2483	Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2}	Red {0}: Od vremena i do vremena od {1} je preklapaju s {2}
2484	Row {0}: From time must be less than to time	Red {0}: S vremena na vrijeme mora biti manje
2485	Row {0}: Hours value must be greater than zero.	Red {0}: Radno vrijednost mora biti veća od nule.
2486	Row {0}: Invalid reference {1}	Red {0}: Invalid referentni {1}
2487	Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}	Red {0}: Party / računa ne odgovara {1} / {2} u {3} {4}
2488	Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}	Red {0}: Party Tip i stranka je potreban za potraživanja / računa plaćaju {1}
2489	Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance	Row {0}: Plaćanje protiv Prodaja / narudžbenice treba uvijek biti označeni kao unaprijed
2490	Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.	Row {0}: Molimo provjerite 'Je li Advance "protiv Account {1} ako je to unaprijed unos.
2491	Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges	Red {0}: Podesite razlog oslobađanja od poreza u porezima i naknadama na promet
2492	Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule	Red {0}: Molimo postavite Način plaćanja u Rasporedu plaćanja
2493	Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1}	Red {0}: Molimo postavite ispravan kod na Način plaćanja {1}
2494	Row {0}: Qty is mandatory	Red {0}: Količina je obvezno
2495	Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1}	Red {0}: Odbačena inspekcija kvaliteta za stavku {1}
2496	Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory	Red {0}: UOM Faktor konverzije je obavezno
2497	Row {0}: select the workstation against the operation {1}	Red {0}: izaberite radnu stanicu protiv operacije {1}
2498	Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.	Red {0}: {1} Serijski brojevi potrebni za stavku {2}. Proveli ste {3}.
2499	Row {0}: {1} must be greater than 0	Red {0}: {1} mora biti veći od 0
2500	Row {0}: {1} {2} does not match with {3}	Row {0}: {1} {2} ne odgovara {3}

The file is too large to be shown. View Raw