Shiloh/brotherton-erpnext
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
brotherton-erpnext/erpnext/translations/sr.csv
frappe-pr-bot 2ed4d84cd3 [Translation] Updated Translations
2018-11-19 11:57:50 +02:00

854 KiB
Raw Blame History

1DocType: Accounting PeriodPeriod NameИме периода
2DocType: EmployeeSalary ModeПлата режим
3apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js +108RegisterРегистровати
4DocType: PatientDivorcedРазведен
5DocType: Support SettingsPost Route KeyПост Роуте Кеи
6DocType: Buying SettingsAllow Item to be added multiple times in a transactionДозволите тачка треба додати више пута у трансакцији
7apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py +33Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty ClaimОдбацити Материјал Посетите {0} пре отказивања ове гаранцији
8apps/erpnext/erpnext/config/education.py +118Assessment ReportsИзвештаји о процени
9apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +19Consumer ProductsПроизводи широке потрошње
10DocType: Supplier ScorecardNotify SupplierОбавестите добављача
11apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.js +52Please select Party Type firstМолимо Вас да одаберете Парти Типе први
12DocType: ItemCustomer ItemsПредмети Цустомер
13DocType: ProjectCosting and BillingКоштају и обрачуна
14apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.py +43Advance account currency should be same as company currency {0}Адванце валута валуте треба да буде иста као валута компаније {0}
15DocType: QuickBooks MigratorToken EndpointКрајња тачка жетона
16apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +55Account {0}: Parent account {1} can not be a ledgerРачун {0}: {1 Родитељ рачун} не може бити књига
17DocType: ItemPublish Item to hub.erpnext.comОбјављивање ставку да хуб.ерпнект.цом
18apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +270Cannot find active Leave PeriodНе могу пронаћи активни период отпуста
19apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_dashboard.py +22Evaluationпроцена
20DocType: ItemDefault Unit of MeasureУобичајено Јединица мере
21DocType: SMS CenterAll Sales Partner ContactСве продаје партнер Контакт
22DocType: DepartmentLeave ApproversОставите Аппроверс
23DocType: EmployeeBio / Cover LetterБио / Цовер Леттер
24DocType: Patient EncounterInvestigationsИстраге
25DocType: Restaurant Order EntryClick Enter To AddКликните Ентер за додавање
26apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/shopify_settings/shopify_settings.py +29Missing value for Password, API Key or Shopify URLНедостајућа вриједност за лозинку, АПИ кључ или Схопифи УРЛ
27DocType: EmployeeRentedИзнајмљени
28apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +243All AccountsСви рачуни
29apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_transfer/employee_transfer.py +15Cannot transfer Employee with status LeftНе можете пренети запослене са статусом Лево
30apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +216Stopped Production Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancelСтоппед Производња поредак не може бити поништен, то Унстоп прво да откажете
31DocType: Vehicle ServiceMileageкилометража
32apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.js +338Do you really want to scrap this asset?Да ли заиста желите да укине ову имовину?
33DocType: Drug PrescriptionUpdate ScheduleУпдате Сцхедуле
34apps/erpnext/erpnext/buying/report/quoted_item_comparison/quoted_item_comparison.js +44Select Default SupplierИзаберите Примарни добављач
35apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_offer/job_offer.js +26Show EmployeeСхов Емплоиее
36DocType: Exchange Rate Revaluation AccountNew Exchange RateНова девизна стопа
37apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +38Currency is required for Price List {0}Валута је потребан за ценовнику {0}
38DocType: Sales Taxes and Charges Template* Will be calculated in the transaction.* Биће обрачунато у овој трансакцији.
39DocType: Delivery TripMAT-DT-.YYYY.-МАТ-ДТ-ИИИИ.-
40DocType: Purchase OrderCustomer ContactКориснички Контакт
41DocType: Patient AppointmentCheck availabilityПровери доступност
42DocType: Retention BonusBonus Payment DateДатум исплате бонуса
43DocType: EmployeeJob ApplicantПосао захтева
44apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier_dashboard.py +6This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for detailsОво је засновано на трансакције против тог добављача. Погледајте рок доле за детаље
45DocType: Manufacturing SettingsOverproduction Percentage For Work OrderПроцент прекомерне производње за радни налог
46DocType: Landed Cost VoucherMAT-LCV-.YYYY.-МАТ-ЛЦВ-ИИИИ.-
47apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +362Legalправни
48DocType: Delivery NoteTransport Receipt DateДатум пријема превоза
49DocType: Shopify SettingsSales Order SeriesНаруџбе серије продаје
50DocType: Vital SignsTongueЈезик
51apps/erpnext/erpnext/hr/utils.py +222More than one selection for {0} not \ allowedВише од једног избора за {0} није дозвољено
52apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +204Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}Актуелне тип порез не може бити укључен у стопу тачка у низу {0}
53DocType: Allowed To Transact WithAllowed To Transact WithДозвољено за трансакцију
54DocType: Bank GuaranteeCustomerКупац
55DocType: Purchase Receipt ItemRequired ByОбавезно Би
56DocType: Delivery NoteReturn Against Delivery NoteПовратак против отпремница
57DocType: Asset CategoryFinance Book DetailКњига финансија
58DocType: Purchase Order% BilledФактурисано %
59apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +41Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})Курс курс мора да буде исти као {0} {1} ({2})
60DocType: Employee Tax Exemption DeclarationHRA ExemptionХРА изузеће
61DocType: Sales InvoiceCustomer NameИме клијента
62DocType: VehicleNatural GasПриродни гас
63apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/company_setup.py +63Bank account cannot be named as {0}Жиро рачун не може бити именован као {0}
64DocType: Employee Tax Exemption DeclarationHRA as per Salary StructureХРА по плати структури
65DocType: AccountHeads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained.Хеадс (или групе) против које рачуноводствене уноси се праве и биланси се одржавају.
66apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +197Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})Выдающийся для {0} не может быть меньше нуля ( {1} )
67apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +876Service Stop Date cannot be before Service Start DateДатум заустављања услуге не може бити пре почетка услуге
68DocType: Manufacturing SettingsDefault 10 minsУобичајено 10 минс
69DocType: Leave TypeLeave Type NameОставите Име Вид
70apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.js +66Show openсхов отворен
71apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +163Series Updated SuccessfullyСерия Обновлено Успешно
72apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart/cart_dropdown.html +6CheckoutПровери
73apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +779{0} in row {1}{0} у реду {1}
74DocType: Asset Finance BookDepreciation Start DateДатум почетка амортизације
75DocType: Pricing RuleApply OnНанесите на
76DocType: Item PriceMultiple Item prices.Више цене аукцији .
77Purchase Order Items To Be ReceivedНалог за куповину ставке које се примају
78DocType: SMS CenterAll Supplier ContactСве Снабдевач Контакт
79DocType: Support SettingsSupport SettingsПодршка подешавања
80apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +84Expected End Date can not be less than Expected Start DateОчекивани Датум завршетка не може бити мањи од очекиваног почетка Датум
81DocType: Amazon MWS SettingsAmazon MWS SettingsАмазон МВС подешавања
82apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +126Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) Ред # {0}: курс мора да буде исти као {1}: {2} ({3} / {4})
83Batch Item Expiry StatusБатцх артикла истека статус
84apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +160Bank DraftБанка Нацрт
85DocType: Journal EntryACC-JV-.YYYY.-АЦЦ-ЈВ-ИИИИ.-
86DocType: Mode of Payment AccountMode of Payment AccountНачин плаћања налог
87apps/erpnext/erpnext/config/healthcare.py +8ConsultationКонсултације
88DocType: Accounts SettingsShow Payment Schedule in PrintПрикажи распоред плаћања у штампању
89apps/erpnext/erpnext/accounts/report/sales_payment_summary/sales_payment_summary.py +21Sales and ReturnsПродаја и повратак
90apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +58Show VariantsСхов Варијанте
91DocType: Academic TermAcademic Termakademski Рок
92DocType: Employee Tax Exemption Sub CategoryEmployee Tax Exemption Sub CategoryПод категорију изузећа за порез на запослене
93apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.py +14MaterialМатеријал
94apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +71Making websiteИзрада веб странице
95apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.py +58Maximum benefit of employee {0} exceeds {1} by the sum {2} of benefit application pro-rata component\ amount and previous claimed amountМаксимална корист запосленог {0} прелази {1} за суму {2} компоненту про-рата компоненте \ износ и износ претходног износа
96DocType: Opening Invoice Creation Tool ItemQuantityКоличина
97Customers Without Any Sales TransactionsКупци без продајних трансакција
98apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +590Accounts table cannot be blank.Рачуни сто не мозе бити празна.
99apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +164Loans (Liabilities)Кредиты ( обязательства)
100DocType: Patient EncounterEncounter TimeВријеме сусрета
101DocType: Staffing Plan DetailTotal Estimated CostУкупни процењени трошкови
102DocType: Employee EducationYear of PassingГодина Пассинг
103DocType: RoutingRouting NameИме рутирања
104DocType: ItemCountry of OriginЗемља порекла
105DocType: Soil TextureSoil Texture CriteriaКритеријуми за текстуру земље
106apps/erpnext/erpnext/templates/includes/product_page.js +34In StockНа складишту
107apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/customer_quick_entry.js +16Primary Contact DetailsПримарне контактне информације
108apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +46Open IssuesОтворених питања
109DocType: Production Plan ItemProduction Plan ItemПроизводња план шифра
110apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +166User {0} is already assigned to Employee {1}Пользователь {0} уже назначен Employee {1}
111DocType: Lab Test GroupsAdd new lineДодајте нову линију
112apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +31Health Careздравство
113apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +65Delay in payment (Days)Кашњење у плаћању (Дани)
114DocType: Payment Terms Template DetailPayment Terms Template DetailДетаил Темплате Темплате
115DocType: Hotel Room ReservationGuest NameИме госта
116DocType: Delivery NoteIssue Credit NoteИздајте кредитну поруку
117DocType: Lab PrescriptionLab PrescriptionЛаб рецепт
118Delay DaysДани одлагања
119apps/erpnext/erpnext/hr/report/vehicle_expenses/vehicle_expenses.py +26Service Expenseсервис Трошкови
120apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +1009Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1}Серијски број: {0} је већ наведено у продаји фактуре: {1}
121DocType: Bank Statement Transaction Invoice ItemInvoiceФактура
122DocType: Purchase Invoice ItemItem Weight DetailsДетаљна тежина артикла
123DocType: Asset Maintenance LogPeriodicityПериодичност
124apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +21Fiscal Year {0} is requiredФискална година {0} је потребно
125DocType: Crop CycleThe minimum distance between rows of plants for optimum growthМинимално растојање између редова биљака за оптималан раст
126apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +21Defenseодбрана
127DocType: Salary ComponentAbbrАббр
128DocType: Appraisal GoalScore (0-5)Оцена (0-5)
129apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +257Row {0}: {1} {2} does not match with {3}Ров {0}: {1} {2} не поклапа са {3}
130apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +78Row # {0}:Ров # {0}:
131DocType: TimesheetTotal Costing AmountУкупно Цостинг Износ
132DocType: Delivery NoteVehicle NoНема возила
133apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +177Please select Price ListИзаберите Ценовник
134DocType: Accounts SettingsCurrency Exchange SettingsПоставке размене валута
135apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +94Row #{0}: Payment document is required to complete the trasactionРед # {0}: Документ Плаћање је потребно за завршетак трасацтион
136DocType: Work Order OperationWork In ProgressВорк Ин Прогресс
137apps/erpnext/erpnext/education/report/absent_student_report/absent_student_report.py +13Please select dateМолимо одаберите датум
138DocType: Item PriceMinimum Qty Минимални количина
139DocType: Finance BookFinance BookФинансијска књига
140DocType: Patient EncounterHLC-ENC-.YYYY.-ХЛЦ-ЕНЦ-ИИИИ.-
141DocType: Daily Work Summary GroupHoliday ListХолидаи Листа
142apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +115Accountantрачуновођа
143apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_price_stock/item_price_stock.py +61Selling Price ListПродајна цена
144DocType: PatientTobacco Current UseУпотреба дувана
145apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_price_stock/item_price_stock.py +68Selling RateПродајна стопа
146DocType: Cost CenterStock UserСток Корисник
147DocType: Soil Analysis(Ca+Mg)/K(Ца + Мг) / К
148DocType: Delivery StopContact InformationКонтакт информације
149DocType: CompanyPhone NoТел
150DocType: Delivery TripInitial Email Notification SentПослато је обавештење о почетној е-пошти
151DocType: Bank Statement SettingsStatement Header MappingМапирање заглавља извода
152Sales Partners CommissionПродаја Партнери Комисија
153DocType: Soil TextureSandy Clay LoamСанди Цлаи Лоам
154DocType: Purchase InvoiceRounding AdjustmentПрилагођавање заокруживања
155apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +50Abbreviation cannot have more than 5 charactersАббревиатура не может иметь более 5 символов
156DocType: Amazon MWS SettingsAUАУ
157apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_order/payment_order.js +7Payment RequestПлаћање Упит
158apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +56To view logs of Loyalty Points assigned to a Customer.Да бисте видели евиденције о Лојалним Тачкама додељеним Кориснику.
159DocType: AssetValue After DepreciationВредност Након Амортизација
160DocType: StudentO+А +
161apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan_dashboard.py +8Relatedповезан
162apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +46Attendance date can not be less than employee's joining dateДатум Присуство не може бити мањи од уласку датума запосленог
163DocType: Grading ScaleGrading Scale NameСкала оцењивања Име
164apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js +147Add Users to MarketplaceДодајте кориснике у Маркетплаце
165apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +37This is a root account and cannot be edited.То јекорен рачун и не може се мењати .
166DocType: Sales InvoiceCompany AddressАдреса предузећа
167DocType: BOMOperationsОперације
168apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +38Cannot set authorization on basis of Discount for {0}Не удается установить разрешение на основе Скидка для {0}
169DocType: SubscriptionSubscription Start DateДатум почетка претплате
170DocType: Healthcare SettingsDefault receivable accounts to be used if not set in Patient to book Appointment charges.Подразумевани рачуни потраживања који ће се користити ако нису постављени у Пацијенту да резервишу трошкове наплате.
171DocType: Rename ToolAttach .csv file with two columns, one for the old name and one for the new nameПричврстите .цсв датотеку са две колоне, једна за старим именом и један за ново име
172apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +195From Address 2Од наслова 2
173apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +74{0} {1} not in any active Fiscal Year.{0} {1} ни у ком активном фискалној години.
174DocType: Packed ItemParent Detail docnameРодитељ Детаљ доцнаме
175apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +69Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}Референца: {0}, Код товара: {1} Цустомер: {2}
176apps/erpnext/erpnext/accounts/report/consolidated_financial_statement/consolidated_financial_statement.py +377{0} {1} is not present in the parent company{0} {1} није присутан у матичној компанији
177apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py +215Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start DateДатум завршетка пробног периода не може бити пре почетка пробног периода
178apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +146Kgкг
179DocType: Tax Withholding CategoryTax Withholding CategoryКатегорија опозивања пореза
180apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_value_adjustment/asset_value_adjustment.py +23Cancel the journal entry {0} firstПоништите унос текста {0}
181DocType: Purchase InvoiceACC-PINV-.YYYY.-АЦЦ-ПИНВ-.ИИИИ.-
182apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +113BOM is not specified for subcontracting item {0} at row {1}БОМ није наведен за ставку подизвођача {0} на реду {1}
183DocType: Vital SignsReflexesРефлекси
184apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_result_tool/assessment_result_tool.js +149{0} Result submittted{0} Резултат је поднет
185DocType: Item AttributeIncrementПовећање
186apps/erpnext/erpnext/utilities/page/leaderboard/leaderboard.js +74TimespanВременски распон
187apps/erpnext/erpnext/templates/pages/search_help.py +13Help Results forПомоћ резултата за
188apps/erpnext/erpnext/public/js/stock_analytics.js +58Select Warehouse...Изабери Варехоусе ...
189apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +6Advertisingоглашавање
190apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/mode_of_payment/mode_of_payment.py +22Same Company is entered more than onceИста компанија је ушла у више наврата
191DocType: PatientMarriedОжењен
192apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +42Not permitted for {0}Није дозвољено за {0}
193apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +624Get items fromГет ставке из
194DocType: Price ListPrice Not UOM DependantЦена није УОМ зависна
195DocType: Purchase InvoiceApply Tax Withholding AmountПримијенити износ порезних средстава
196apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +539Stock cannot be updated against Delivery Note {0}Фото не могут быть обновлены против накладной {0}
197apps/erpnext/erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py +124Total Amount CreditedУкупан износ кредита
198apps/erpnext/erpnext/templates/pages/home.py +25Product {0}Производ {0}
199apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item_group.html +33No items listedНо итемс листед
200DocType: Asset RepairError DescriptionОпис грешке
201DocType: Payment ReconciliationReconcileпомирити
202apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +30Groceryбакалница
203DocType: Quality Inspection ReadingReading 1Читање 1
204apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +40Pension FundsПензиони фондови
205DocType: Exchange Rate Revaluation AccountGain/LossДобитак / губитак
206DocType: CropPerennialПеренниал
207DocType: Patient AppointmentProcedureПроцедура
208DocType: Accounts SettingsUse Custom Cash Flow FormatКористите Цустом Флов Флов Формат
209DocType: SMS CenterAll Sales PersonСве продаје Особа
210DocType: Monthly Distribution**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.** Месечни Дистрибуција ** помаже да дистрибуирате буџет / Таргет преко месеци ако имате сезонски у свом послу.
211apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1768Not items foundНије пронађено ставки
212apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +267Salary Structure MissingПлата Структура Недостаје
213DocType: LeadPerson NameОсоба Име
214DocType: Sales Invoice ItemSales Invoice ItemПродаја Рачун шифра
215DocType: AccountCreditКредит
216DocType: POS ProfileWrite Off Cost CenterОтпис Центар трошкова
217apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +117e.g. "Primary School" or "University"нпр "Основна школа" или "Универзитет"
218apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +28Stock Reportsstock Извештаји
219DocType: WarehouseWarehouse DetailМагацин Детаљ
220apps/erpnext/erpnext/education/doctype/academic_term/academic_term.py +33The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.Рок Датум завршетка не може бити касније од годину завршити Датум школске године у којој је термин везан (академска година {}). Молимо исправите датуме и покушајте поново.
221apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +294"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item"Да ли је основних средстава" не може бити неконтролисано, као средствима запис постоји у односу на ставке
222DocType: Delivery TripDeparture TimeВреме поласка
223DocType: Vehicle ServiceBrake Oilкочница уље
224DocType: Tax RuleTax TypeПореска Тип
225Completed Work OrdersЗавршени радни налоги
226DocType: Support SettingsForum PostsФорум Постс
227apps/erpnext/erpnext/controllers/taxes_and_totals.py +602Taxable Amountопорезиви износ
228apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +161You are not authorized to add or update entries before {0}Вы не авторизованы , чтобы добавить или обновить записи до {0}
229DocType: Leave PolicyLeave Policy DetailsОставите детаље о политици
230DocType: BOMItem Image (if not slideshow)Артикал слика (ако не слидесхов)
231DocType: Work Order Operation(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time(Час курс / 60) * Пуна Операција време
232apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +1136Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal EntryРед # {0}: Референтни тип документа мора бити један од потраживања трошкова или уноса дневника
233apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +1052Select BOMИзбор БОМ
234DocType: SMS LogSMS LogСМС Пријава
235apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +27Cost of Delivered ItemsТрошкови уручене пошиљке
236apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py +39The holiday on {0} is not between From Date and To DateПразник на {0} није између Од датума и до сада
237DocType: Inpatient RecordAdmission ScheduledПријем заказан
238DocType: Student LogStudent Logстудент се
239apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +165Templates of supplier standings.Предлошци табеле добављача.
240DocType: LeadInterestedЗаинтересован
241apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py +27OpeningОтварање
242apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +36From {0} to {1}Од {0} {1} да
243apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_report_generation_tool/student_report_generation_tool.html +234Program: Програм:
244apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +50Failed to setup taxesНеуспешно подешавање пореза
245DocType: ItemCopy From Item GroupКопирање из ставке групе
246DocType: Journal EntryOpening EntryОтварање Ентри
247apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js +25Account Pay OnlyРачун плаћате само
248DocType: LoanRepay Over Number of PeriodsОтплатити Овер број периода
249DocType: Stock EntryAdditional CostsДодатни трошкови
250apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +145Account with existing transaction can not be converted to group.Счет с существующей сделки не могут быть преобразованы в группы .
251DocType: LeadProduct EnquiryПроизвод Енкуири
252DocType: Education SettingsValidate Batch for Students in Student GroupПотврди Батцх за студенте у Студентском Групе
253apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +38No leave record found for employee {0} for {1}Но одсуство запис фоунд фор запосленом {0} за {1}
254DocType: CompanyUnrealized Exchange Gain/Loss AccountНереализовани рачун за добитак / губитак
255apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +23Please enter company firstМолимо унесите прва компанија
256apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +626Please select Company firstОдредите прво Компанија
257DocType: Employee EducationUnder GraduateПод Дипломац
258apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +290Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.Молимо подесите подразумевани образац за обавештење о статусу Леаве Статус у ХР поставкама.
259apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.js +27Target OnЦиљна На
260DocType: BOMTotal CostУкупни трошкови
261DocType: Soil AnalysisCa/KЦа / К
262DocType: Salary SlipEmployee Loanzaposleni кредита
263DocType: Additional SalaryHR-ADS-.YY.-.MM.-ХР-АДС-.ИИ .-. ММ.-
264DocType: Fee ScheduleSend Payment Request EmailПошаљите захтев за плаћање
265apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +282Item {0} does not exist in the system or has expiredПункт {0} не существует в системе, или истек
266DocType: SupplierLeave blank if the Supplier is blocked indefinitelyОставите празно ако је Добављач блокиран на неодређено време
267apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +44Real EstateНекретнине
268apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.html +1Statement of AccountИзјава рачуна
269apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +41PharmaceuticalsФармација
270DocType: Purchase Invoice ItemIs Fixed AssetЈе основних средстава
271apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +355Available qty is {0}, you need {1}Доступно ком је {0}, потребно је {1}
272DocType: Expense Claim DetailClaim AmountЗахтев Износ
273DocType: PatientHLC-PAT-.YYYY.-ХЛЦ-ПАТ-ИИИИ.-
274apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py +646Work Order has been {0}Радни налог је био {0}
275DocType: BudgetApplicable on Purchase OrderПримењиво на налогу за куповину
276DocType: ItemSTO-ITEM-.YYYY.-СТО-ИТЕМ-.ИИИИ.-
277apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +56Duplicate customer group found in the cutomer group tableДупликат група купаца наћи у табели Клиентам групе
278DocType: LocationLocation NameНазив локације
279DocType: Naming SeriesPrefixПрефикс
280apps/erpnext/erpnext/hr/notification/training_scheduled/training_scheduled.html +7Event LocationЛокација догађаја
281DocType: Asset SettingsAsset SettingsПоставке средстава
282apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +71Consumableпотребляемый
283DocType: StudentB-Б-
284DocType: Assessment ResultGradeразред
285DocType: Restaurant TableNo of SeatsБрој седишта
286DocType: Sales Invoice ItemDelivered By SupplierДеливеред добављач
287DocType: Asset Maintenance TaskAsset Maintenance TaskЗадатак одржавања средстава
288DocType: SMS CenterAll ContactСве Контакт
289apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +213Annual SalaryГодишња плата
290DocType: Daily Work SummaryDaily Work SummaryДневни Рад Преглед
291DocType: Period Closing VoucherClosing Fiscal YearЗатварање Фискална година
292apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +425{0} {1} is frozen{0} {1} је замрзнут
293apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +152Please select Existing Company for creating Chart of AccountsМолимо одаберите постојећу компанију за израду контни
294apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +84Stock ExpensesАкции Расходы
295apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js +111Select Target WarehouseСелецт Таргет Варехоусе
296apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js +111Select Target WarehouseСелецт Таргет Варехоусе
297apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.js +87Please enter Preferred Contact EmailМолимо Вас да унесете предност контакт емаил
298DocType: Journal EntryContra EntryЦонтра Ступање
299DocType: Journal Entry AccountCredit in Company CurrencyКредит у валути Компанија
300DocType: Lab Test UOMLab Test UOMЛаб Тест УОМ
301DocType: Delivery NoteInstallation StatusИнсталација статус
302DocType: BOMQuality Inspection TemplateШаблон за проверу квалитета
303apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_attendance_tool/student_attendance_tool.js +136Do you want to update attendance?<br>Present: {0}\ <br>Absent: {1}Да ли желите да ажурирате присуство? <br> Пресент: {0} \ <br> Одсутни: {1}
304apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +421Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}Принято + Отклоненные Кол-во должно быть равно полученного количества по пункту {0}
305DocType: ItemSupply Raw Materials for PurchaseНабавка сировина за куповину
306DocType: Agriculture Analysis CriteriaFertilizerФертилизер
307apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +435Cannot ensure delivery by Serial No as \ Item {0} is added with and without Ensure Delivery by \ Serial No.Не може се осигурати испорука помоћу Серијског бр. Као \ Итем {0} додат је са и без Осигурање испоруке од \ Серијски број
308apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +203At least one mode of payment is required for POS invoice.Најмање један начин плаћања је потребно за ПОС рачуна.
309DocType: Bank Statement Transaction Invoice ItemBank Statement Transaction Invoice ItemСтавка фактуре за трансакцију из банке
310DocType: Products SettingsShow Products as a ListСхов Производи као Лист
311DocType: Salary DetailTax on flexible benefitПорез на флексибилну корист
312apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/clinical_procedure_template/clinical_procedure_template.py +43Item {0} is not active or end of life has been reachedПункт {0} не является активным или конец жизни был достигнут
313DocType: Student Admission ProgramMinimum AgeМинимална доб
314apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +190Example: Basic MathematicsПример: Басиц Матхематицс
315DocType: CustomerPrimary AddressПримарна адреса
316apps/erpnext/erpnext/manufacturing/report/bom_stock_calculated/bom_stock_calculated.py +39Diff QtyДифф Количина
317DocType: Production PlanMaterial Request DetailЗахтев за материјал за материјал
318DocType: Selling SettingsDefault Quotation Validity DaysПодразумевани дани валуте квотирања
319apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +877To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be includedДля учета налога в строке {0} в размере Item , налоги в строках должны быть также включены {1}
320DocType: SMS CenterSMS CenterСМС центар
321DocType: Payroll EntryValidate AttendanceПотврдите присуство
322DocType: Sales InvoiceChange AmountПромена Износ
323DocType: Party Tax Withholding ConfigCertificate ReceivedПримљено сертификат
324DocType: GST SettingsSet Invoice Value for B2C. B2CL and B2CS calculated based on this invoice value.Поставите вредност фактуре за Б2Ц. Б2ЦЛ и Б2ЦС израчунати на основу ове факторске вредности.
325DocType: BOM Update ToolNew BOMНови БОМ
326apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.js +243Prescribed ProceduresПрописане процедуре
327apps/erpnext/erpnext/accounts/report/sales_payment_summary/sales_payment_summary.js +36Show only POSПрикажи само ПОС
328DocType: Supplier GroupSupplier Group NameИме групе добављача
329DocType: DriverDriving License CategoriesВозачке дозволе категорије
330apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +125Please enter Delivery DateМолимо унесите датум испоруке
331DocType: Depreciation ScheduleMake Depreciation EntryМаке Трошкови Ентри
332DocType: Closed DocumentClosed DocumentЗатворени документ
333DocType: HR SettingsLeave SettingsОставите подешавања
334apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.js +76Number of positions cannot be less then current count of employeesБрој позиција не може бити мање од тренутног броја запослених
335DocType: Appraisal Template GoalKRAГром
336DocType: LeadRequest TypeЗахтев Тип
337DocType: Purpose of TravelPurpose of TravelСврха путовања
338DocType: Payroll PeriodPayroll PeriodsПериоди плаћања
339apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_offer/job_offer.js +18Make EmployeeМаке Емплоиее
340apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +14Broadcastingрадиодифузија
341apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +351Setup mode of POS (Online / Offline)Начин подешавања ПОС (Онлине / Оффлине)
342DocType: Manufacturing SettingsDisables creation of time logs against Work Orders. Operations shall not be tracked against Work OrderОнемогућава креирање евиденција времена против радних налога. Операције неће бити праћене радним налогом
343apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +167Executionизвршење
344apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +62Details of the operations carried out.Детаљи о пословању спроведена.
345DocType: Asset Maintenance LogMaintenance StatusОдржавање статус
346apps/erpnext/erpnext/non_profit/doctype/member/member_dashboard.py +10Membership DetailsДетаљи о чланству
347apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +56{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}{0} {1}: Добављач је обавезан против плативог обзир {2}
348apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +52Items and PricingПредмети и цене
349apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.html +2Total hours: {0}Укупно часова: {0}
350apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +43From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}Од датума треба да буде у оквиру фискалне године. Под претпоставком Од датума = {0}
351DocType: Patient Medical RecordHLC-PMR-.YYYY.-ХЛЦ-ПМР-ИИИИ.-
352DocType: Drug PrescriptionIntervalИнтервал
353apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +234PreferenceПредност
354DocType: SupplierIndividualПојединац
355DocType: Academic TermAcademics Userakademici Корисник
356DocType: Cheque Print TemplateAmount In FigureИзнос На слици
357DocType: Loan ApplicationLoan Infokredit информације
358apps/erpnext/erpnext/config/maintenance.py +12Plan for maintenance visits.План одржавања посете.
359DocType: Supplier Scorecard PeriodSupplier Scorecard PeriodПериод добављача Сцорецард
360DocType: Support SettingsSearch APIsАПИ за претрагу
361DocType: Share TransferShare TransferСхаре Трансфер
362Expiring MembershipsИстиче чланства
363DocType: POS ProfileCustomer GroupsЦустомер Групе
364apps/erpnext/erpnext/public/js/financial_statements.js +53Financial StatementsФинансијски извештаји
365DocType: GuardianStudentsСтуденти
366apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +91Rules for applying pricing and discount.Правила применения цен и скидки .
367DocType: Daily Work SummaryDaily Work Summary GroupДневна радна група
368DocType: Practitioner ScheduleTime SlotsТермини
369apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/price_list/price_list.py +14Price List must be applicable for Buying or SellingПрайс-лист должен быть применим для покупки или продажи
370DocType: Shift AssignmentShift RequestЗахтев за пребацивање
371apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +79Installation date cannot be before delivery date for Item {0}Дата установки не может быть до даты доставки для Пункт {0}
372DocType: Pricing RuleDiscount on Price List Rate (%)Попуст на цену Лист стопа (%)
373apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/item_quick_entry.js +112Item TemplateШаблон предмета
374DocType: Job OfferSelect Terms and ConditionsИзаберите Услови
375apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +87Out Valueod Вредност
376DocType: Bank Statement Settings ItemBank Statement Settings ItemПоставка Поставке банке
377DocType: Woocommerce SettingsWoocommerce SettingsВооцоммерце Сеттингс
378DocType: Production PlanSales OrdersСалес Ордерс
379apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +203Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.Вишеструки програм лојалности пронађен за клијента. Молимо изаберите ручно.
380DocType: Purchase Taxes and ChargesValuationВредновање
381apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +436Set as DefaultПостави као подразумевано
382Purchase Order TrendsКуповина Трендови Ордер
383apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +78Go to CustomersИди на купце
384DocType: Hotel Room ReservationLate CheckinКасна Пријава
385apps/erpnext/erpnext/templates/emails/request_for_quotation.html +7The request for quotation can be accessed by clicking on the following linkЗахтев за котацију се може приступити кликом на следећи линк
386DocType: SG Creation Tool CourseSG Creation Tool CourseСГ Стварање Алат курс
387DocType: Bank Statement Transaction Invoice ItemPayment DescriptionОпис плаћања
388apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +357Insufficient Stocknedovoljno Сток
389DocType: Manufacturing SettingsDisable Capacity Planning and Time TrackingИскључи Планирање капацитета и Тиме Трацкинг
390DocType: Email DigestNew Sales OrdersНове продајних налога
391DocType: Bank AccountBank AccountБанковни рачун
392DocType: Travel ItineraryCheck-out DateДатум одласка
393DocType: Leave TypeAllow Negative BalanceДозволи негативан салдо
394apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project_type/project_type.py +13You cannot delete Project Type 'External'Не можете обрисати тип пројекта &#39;Спољни&#39;
395apps/erpnext/erpnext/public/js/utils.js +254Select Alternate ItemИзаберите Алтернате Итем
396DocType: EmployeeCreate Userстворити корисника
397DocType: Selling SettingsDefault TerritoryУобичајено Територија
398apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +53Televisionтелевизија
399DocType: Work Order OperationUpdated via 'Time Log'Упдатед преко 'Време Приступи'
400apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_guarantee/bank_guarantee.py +13Select the customer or supplier.Изаберите купца или добављача.
401apps/erpnext/erpnext/controllers/taxes_and_totals.py +448Advance amount cannot be greater than {0} {1}Унапред износ не може бити већи од {0} {1}
402apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/practitioner_schedule/practitioner_schedule.js +55Time slot skiped, the slot {0} to {1} overlap exisiting slot {2} to {3}Временски слот скипиран, слот {0} до {1} се преклапа са постојећим слотом {2} до {3}
403DocType: Naming SeriesSeries List for this TransactionСерија Листа за ову трансакције
404DocType: CompanyEnable Perpetual InventoryОмогући Перпетуал Инвентори
405DocType: Bank GuaranteeCharges IncurredНапуштени трошкови
406DocType: CompanyDefault Payroll Payable AccountУобичајено Плате плаћају рачун
407apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.js +51Update Email GroupУпдате-маил Група
408DocType: Sales InvoiceIs Opening EntryОтвара Ентри
409DocType: Lab Test TemplateIf unchecked, the item wont be appear in Sales Invoice, but can be used in group test creation. Ако није потврђена, ставка неће бити приказана у фактури за продају, али се може користити у креирању групних тестова.
410DocType: Customer GroupMention if non-standard receivable account applicableСпомените ако нестандардни потраживања рачуна примењује
411DocType: Course ScheduleInstructor Nameинструктор Име
412DocType: CompanyArrear ComponentАрреар Цомпонент
413DocType: Supplier ScorecardCriteria SetupПостављање критеријума
414apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +199For Warehouse is required before SubmitДля требуется Склад перед Отправить
415apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +8Received OnНа примљене
416DocType: Codification TableMedical CodeМедицински код
417apps/erpnext/erpnext/config/integrations.py +37Connect Amazon with ERPNextПовежите Амазон са ЕРПНект
418apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +20Please enter CompanyУнесите фирму
419DocType: Delivery Note ItemAgainst Sales Invoice ItemПротив продаје Фактура тачком
420DocType: Agriculture Analysis CriteriaLinked DoctypeЛинкед Доцтипе
421apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +98Net Cash from FinancingНето готовина из финансирања
422apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +2389LocalStorage is full , did not saveЛокалну меморију је пуна, није сачувао
423DocType: LeadAddress & ContactАдреса и контакт
424DocType: Leave AllocationAdd unused leaves from previous allocationsДодај неискоришћене листове из претходних алокација
425DocType: Sales PartnerPartner websiteсајт партнер
426DocType: Restaurant Order EntryAdd ItemДодајте ставку
427DocType: Party Tax Withholding ConfigParty Tax Withholding ConfigЦонфиг
428DocType: Lab TestCustom ResultПрилагођени резултат
429DocType: Delivery StopContact NameКонтакт Име
430DocType: Course Assessment CriteriaCourse Assessment CriteriaКритеријуми процене цоурсе
431apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +31Tax Id: Пиб:
432apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_report_generation_tool/student_report_generation_tool.html +216Student ID: Студент ИД:
433DocType: POS Customer GroupPOS Customer GroupПОС клијента Група
434DocType: Healthcare PractitionerPractitioner SchedulesРаспоред лекара
435DocType: Cheque Print TemplateLine spacing for amount in wordsПроред за износ у речима
436DocType: VehicleAdditional DetailsДодатни детаљи
437apps/erpnext/erpnext/templates/generators/bom.html +85No description givenНе введено описание
438apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +13Request for purchase.Захтев за куповину.
439DocType: POS Closing Voucher DetailsCollected AmountПрикупљени износ
440DocType: Lab TestSubmitted DateДатум подношења
441apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.py +6This is based on the Time Sheets created against this projectОво се заснива на временској Схеетс насталих против овог пројекта
442Open Work OrdersОтворите радне налоге
443DocType: Healthcare PractitionerOut Patient Consulting Charge ItemОут Патиент Цонсултинг Итем Цхарге
444DocType: Payment TermCredit MonthsКредитни месеци
445apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +494Net Pay cannot be less than 0Нето плата не може бити мања од 0
446DocType: ContractFulfilledИспуњено
447DocType: Inpatient RecordDischarge ScheduledИспуштање заказано
448apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +138Relieving Date must be greater than Date of JoiningОсвобождение Дата должна быть больше даты присоединения
449DocType: POS Closing VoucherCashierБлагајна
450apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +221Leaves per YearЛеавес по години
451apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +162Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.Ров {0}: Проверите 'Да ли је напредно "против налог {1} ако је ово унапред унос.
452apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +243Warehouse {0} does not belong to company {1}Магацин {0} не припада фирми {1}
453DocType: Email DigestProfit & LossГубитак профита
454apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +147LitreЛитар
455DocType: TaskTotal Costing Amount (via Time Sheet)Укупно Обрачун трошкова Износ (преко Тиме Схеет)
456apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fee_schedule/fee_schedule.py +76Please setup Students under Student GroupsМолим поставите студенте под студентске групе
457apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js +31Complete JobКомплетан посао
458DocType: Item Website SpecificationItem Website SpecificationСтавка Сајт Спецификација
459apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +543Leave BlockedОставите Блокирани
460apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +814Item {0} has reached its end of life on {1}Пункт {0} достигла своей жизни на {1}
461apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +82Bank EntriesБанк unosi
462DocType: CustomerIs Internal CustomerЈе интерни корисник
463DocType: CropAnnualгодовой
464apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.js +27If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)Ако се провери аутоматско укључивање, клијенти ће аутоматски бити повезани са дотичним програмом лојалности (при уштеди)
465DocType: Stock Reconciliation ItemStock Reconciliation ItemСтоцк Помирење артикла
466DocType: Stock EntrySales Invoice NoПродаја Рачун Нема
467apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +145Supply TypeТип испоруке
468DocType: Material Request ItemMin Order QtyМинимална количина за поручивање
469DocType: Student Group Creation Tool CourseStudent Group Creation Tool CourseСтудент Група Стварање Алат курс
470DocType: LeadDo Not ContactНемојте Контакт
471apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +210People who teach at your organisationЉуди који предају у вашој организацији
472apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +123Software DeveloperСофтваре Девелопер
473DocType: ItemMinimum Order QtyМинимална количина за поручивање
474DocType: SupplierSupplier TypeСнабдевач Тип
475DocType: Course Scheduling ToolCourse Start DateНаравно Почетак
476Student Batch-Wise AttendanceСтудент Серија-Мудри Присуство
477DocType: POS ProfileAllow user to edit RateДозволи кориснику да измените Рате
478DocType: ItemPublish in HubОбјављивање у Хуб
479DocType: Student AdmissionStudent Admissionстудент Улаз
480TerretoryТерретори
481apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +836Item {0} is cancelledПункт {0} отменяется
482apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +215Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past dateРедослед амортизације {0}: Почетни датум амортизације уписан је као прошли датум
483DocType: Contract TemplateFulfilment Terms and ConditionsУслови испуњавања услова
484apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +1137Material RequestМатеријал Захтев
485DocType: Bank ReconciliationUpdate Clearance DateУпдате Дате клиренс
486GSTR-2ГСТР-2
487apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +494Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}Ставка {0} није пронађен у &quot;сировине Испоручује се &#39;сто у нарудзбенице {1}
488DocType: Salary SlipTotal Principal AmountУкупни основни износ
489DocType: Student GuardianRelationОднос
490DocType: Student GuardianMotherмајка
491DocType: Restaurant ReservationReservation End TimeВреме завршетка резервације
492DocType: CropBiennialБиенниал
493BOM Variance ReportИзвјештај о варијацији БОМ
494apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +18Confirmed orders from Customers.Потврђена наређења од купаца.
495DocType: Purchase Receipt ItemRejected QuantityОдбијен Количина
496apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fees/fees.py +80Payment request {0} createdЗахтев за плаћање {0} креиран
497DocType: Inpatient RecordAdmitted DatetimeПрихваћено Датетиме
498DocType: Work OrderBackflush raw materials from work-in-progress warehouseБацкфлусх сировине из радног материјала у складишту
499apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_variant_details/item_variant_details.py +79Open OrdersОтвори налоге
500apps/erpnext/erpnext/healthcare/setup.py +187Low SensitivityНиска осетљивост
501apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/shopify_log/shopify_log.js +16Order rescheduled for syncПоруџбина је репрограмирана за синхронизацију
502DocType: Notification ControlNotification ControlОбавештење Контрола
503apps/erpnext/erpnext/templates/emails/training_event.html +17Please confirm once you have completed your trainingПотврдите кад завршите обуку
504DocType: LeadSuggestionsПредлози
505DocType: TerritorySet Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.Сет тачка Групе мудрих буџете на овој територији. Такође можете укључити сезонски постављањем дистрибуције.
506DocType: Payment TermPayment Term NameНазив рока плаћања
507DocType: Healthcare SettingsCreate documents for sample collectionКреирајте документе за сакупљање узорка
508apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +308Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}Плаћање по {0} {1} не може бити већи од преосталог износа {2}
509apps/erpnext/erpnext/patches/v11_0/add_healthcare_service_unit_tree_root.py +9All Healthcare Service UnitsСве јединице за здравствену заштиту
510DocType: Bank AccountAddress HTMLАдреса ХТМЛ
511DocType: LeadMobile No.Мобиле Но
512apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/pos_closing_voucher/closing_voucher_details.html +35Mode of PaymentsНачин плаћања
513DocType: Maintenance ScheduleGenerate ScheduleГенериши Распоред
514DocType: Purchase Invoice ItemExpense HeadРасходи шеф
515apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +149Please select Charge Type firstИзаберите Тип пуњења први
516DocType: CropYou can define all the tasks which need to carried out for this crop here. The day field is used to mention the day on which the task needs to be carried out, 1 being the 1st day, etc.. Можете дефинисати све задатке које је потребно извршити за ову жетву овдје. Дневно поље се користи да помене дан на који је задатак потребно извршити, 1 је 1. дан, итд.
517DocType: Student Group StudentStudent Group StudentСтудент Група студент
518apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +42Latestнајновији
519DocType: Asset Maintenance Task2 Yearly2 годишње
520DocType: Education SettingsEducation SettingsОбразовне поставке
521DocType: Vehicle ServiceInspectionинспекција
522DocType: Leave AllocationHR-LAL-.YYYY.-ХР-ЛАЛ-.ИИИИ.-
523DocType: Exchange Rate Revaluation AccountBalance In Base CurrencyБиланс у основној валути
524DocType: Supplier Scorecard Scoring StandingMax GradeМак Граде
525DocType: Email DigestNew QuotationsНове понуде
526apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.py +60Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.Присуство није послато за {0} као {1} на одсуству.
527DocType: Journal EntryPayment OrderНалог за плаћање
528DocType: HR SettingsEmails salary slip to employee based on preferred email selected in EmployeeЕмаилс плата клизање да запосленом на основу пожељног е-маил одабран у запосленог
529DocType: Tax RuleShipping CountyДостава жупанија
530DocType: Currency ExchangeFor SellingЗа продају
531apps/erpnext/erpnext/config/desktop.py +159LearnНаучити
532DocType: Purchase Invoice ItemEnable Deferred ExpenseОмогућите одложени трошак
533DocType: AssetNext Depreciation DateСледећа Амортизација Датум
534apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_type/activity_type.js +3Activity Cost per EmployeeАктивност Трошкови по запосленом
535DocType: Accounts SettingsSettings for AccountsПодешавања за рачуне
536apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +800Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0}Добављач Фактура Не постоји у фактури {0}
537apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +118Manage Sales Person Tree.Управление менеджера по продажам дерево .
538apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.py +105Cannot process route, since Google Maps Settings is disabled.Не можете обрађити руту, пошто су подешавања Гоогле мапа онемогућена.
539DocType: Job ApplicantCover LetterПропратно писмо
540apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +37Outstanding Cheques and Deposits to clearИзузетне чекова и депозити до знања
541DocType: ItemSynced With HubСинхронизују са Хуб
542DocType: DriverFleet Managerфлота директор
543apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +573Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}Ред # {0}: {1} не може бити негативна за ставку {2}
544apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +129Wrong PasswordПогрешна Лозинка
545DocType: Stock ReconciliationMAT-RECO-.YYYY.-МАТ-РЕЦО-.ИИИИ.-
546DocType: ItemVariant OfВаријанта
547apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +387Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture'Завршен ком не може бити већи од 'Количина за производњу'
548DocType: Period Closing VoucherClosing Account HeadЗатварање рачуна Хеад
549DocType: EmployeeExternal Work HistoryСпољни власници
550apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +111Circular Reference ErrorЦиркуларне референце Грешка
551apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_report_generation_tool/student_report_generation_tool.html +206Student Report CardСтудентски извештај картица
552apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +207From Pin CodeОд ПИН-а
553DocType: Appointment TypeIs InpatientЈе стационарно
554apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +55Guardian1 NameГуардиан1 Име
555DocType: Delivery NoteIn Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.У Вордс (извоз) ће бити видљив када сачувате напомену Деливери.
556DocType: Cheque Print TemplateDistance from left edgeУдаљеност од леве ивице
557apps/erpnext/erpnext/utilities/bot.py +29{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}){0} јединице [{1}] (# Форм / итем / {1}) у [{2}] (# Форм / Варехоусе / {2})
558DocType: LeadIndustryИндустрија
559DocType: BOM ItemRate & AmountРате &amp; Амоунт
560DocType: BOMTransfer Material Against Job CardПренесите материјал против радне картице
561DocType: Stock SettingsNotify by Email on creation of automatic Material RequestОбавестити путем емаила на стварању аутоматског материјала захтеву
562apps/erpnext/erpnext/healthcare/setup.py +191ResistantОтпорно
563apps/erpnext/erpnext/hotels/doctype/hotel_room_reservation/hotel_room_reservation.py +77Please set Hotel Room Rate on {}Молимо подесите Хотел Роом Рате на {}
564DocType: Journal EntryMulti CurrencyТема Валута
565DocType: Bank Statement Transaction Invoice ItemInvoice TypeФактура Тип
566DocType: Employee Benefit ClaimExpense ProofДоказ о трошковима
567apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/quickbooks_migrator/quickbooks_migrator.py +318Saving {0}Сачувај {0}
568apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +990Delivery NoteОбавештење о пријему пошиљке
569DocType: Patient EncounterEncounter ImpressionЕнцоунтер Импрессион
570apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +82Setting up TaxesПодешавање Порези
571apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +149Cost of Sold AssetНабавна вредност продате Ассет
572DocType: VolunteerMorningЈутро
573apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +374Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.Плаћање Ступање је модификована након што га извукао. Молимо вас да га опет повуците.
574DocType: Program Enrollment ToolNew Student BatchНова студентска серија
575apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +506{0} entered twice in Item Tax{0} вводится дважды в пункт налоге
576apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +121Summary for this week and pending activitiesПреглед за ову недељу и чекају активности
577DocType: Student ApplicantAdmittedПризнао
578DocType: WorkstationRent CostИздавање Трошкови
579apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciation_ledger/asset_depreciation_ledger.py +116Amount After DepreciationИзнос Након Амортизација
580apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +97Upcoming Calendar EventsПредстојеће догађаје из календара
581apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/item_quick_entry.html +1Variant AttributesВариант атрибути
582apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +114Please select month and yearИзаберите месец и годину
583DocType: EmployeeCompany EmailКомпанија Е-маил
584DocType: GL EntryDebit Amount in Account CurrencyДебитна Износ у валути рачуна
585DocType: Supplier ScorecardScoring StandingsТврдње бодова
586apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +21Order Valueвредност поруџбине
587apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +21Order Valueвредност поруџбине
588DocType: Certified ConsultantCertified ConsultantЦертифиед Цонсултант
589apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +27Bank/Cash transactions against party or for internal transferБанка / Новчане трансакције против странке или за интерни трансфер
590DocType: Shipping RuleValid for CountriesВажи за земље
591apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +57This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is setОво је тачка шаблона и не може се користити у трансакцијама. Атрибути јединица ће бити копирани у варијанти осим 'Нема Копирање' постављено
592DocType: Grant ApplicationGrant ApplicationГрант Апплицатион
593apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +69Total Order ConsideredУкупно Ордер Сматра
594DocType: Certification ApplicationNot CertifiedНије сертификован
595DocType: Asset Value AdjustmentNew Asset ValueНова вредност имовине
596DocType: Sales InvoiceRate at which Customer Currency is converted to customer's base currencyСтопа по којој Купац Валута се претварају у основне валуте купца
597DocType: Course Scheduling ToolCourse Scheduling ToolНаравно Распоред Алат
598apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +689Row #{0}: Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {1}Ред # {0}: фактури не може се против постојеће имовине {1}
599DocType: Crop CycleLInked AnalysisЛИнкед Аналисис
600DocType: POS Closing VoucherPOS Closing VoucherПОС затворени ваучер
601DocType: ContractLapsedПротекло
602DocType: Item TaxTax RateПореска стопа
603apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +107Application period cannot be across two allocation recordsПериод примене не може бити преко две евиденције алокације
604apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +73{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}{0} већ издвојила за запосленог {1} за период {2} {3} у
605DocType: Buying SettingsBackflush Raw Materials of Subcontract Based OnБацкфлусх сировине подуговора на бази
606apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +145Purchase Invoice {0} is already submittedПокупка Счет {0} уже подано
607apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +90Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}Ред # {0}: Серијски бр морају бити исти као {1} {2}
608DocType: Material Request Plan ItemMaterial Request Plan ItemПланирање захтјева за материјал
609DocType: Leave TypeAllow EncashmentДозволи Енцасхмент
610apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +101Convert to non-GroupПретвори у не-Гроуп
611DocType: Project UpdateGood/SteadyДобро / стабилно
612DocType: Bank Statement Transaction Invoice ItemInvoice DateФактуре
613DocType: GL EntryDebit AmountИзнос задужења
614apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +277There can only be 1 Account per Company in {0} {1}Може постојати само 1 налог за предузеће у {0} {1}
615DocType: Support Search SourceResponse Result Key PathКључне стазе Респонсе Ресулт
616DocType: Journal EntryInter Company Journal EntryИнтер Цомпани Јоурнал Ентри
617apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +534For quantity {0} should not be grater than work order quantity {1}За количину {0} не би требало бити већа од количине радног налога {1}
618apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +524Please see attachmentМолимо погледајте прилог
619DocType: Purchase Order% Received% Примљено
620apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.js +3Create Student GroupsСтворити студентских група
621DocType: VolunteerWeekendsВикенди
622apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +131Credit Note AmountКредит Напомена Износ
623DocType: Setup Progress ActionAction DocumentАкциони документ
624DocType: Chapter MemberWebsite URLВебсите УРЛ
625Finished Goodsготове робе
626DocType: Delivery NoteInstructionsИнструкције
627DocType: Quality InspectionInspected ByКонтролисано Би
628DocType: AssetACC-ASS-.YYYY.-АЦЦ-АСС-.ИИИИ.-
629DocType: Asset Maintenance LogMaintenance TypeОдржавање Тип
630apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py +45{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}{0} - {1} није уписано у току {2}
631apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_report_generation_tool/student_report_generation_tool.html +225Student Name: Име студента:
632DocType: POS Closing Voucher DetailsDifferenceРазлика
633DocType: Delivery SettingsDelay between Delivery StopsКашњење између прекида испоруке
634apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +59Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1}Серийный номер {0} не принадлежит накладной {1}
635apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/gocardless_settings/gocardless_settings.py +97There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.Изгледа да постоји проблем са конфигурацијом ГоЦардлесс сервера. Не брините, у случају неуспеха, износ ће вам бити враћен на ваш рачун.
636apps/erpnext/erpnext/templates/pages/demo.html +47ERPNext DemoЕРПНект демо
637apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/item_selector.js +20Add ItemsДодај артикле
638DocType: Item Quality Inspection ParameterItem Quality Inspection ParameterСтавка Провера квалитета Параметар
639DocType: Leave ApplicationLeave Approver NameОставите одобраватељ Име
640DocType: Depreciation ScheduleSchedule DateРаспоред Датум
641DocType: Amazon MWS SettingsFRФР
642DocType: Packed ItemPacked ItemИспорука Напомена Паковање јединице
643DocType: Job Offer TermJob Offer TermТрајање понуде за посао
644apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +65Default settings for buying transactions.Настройки по умолчанию для покупки сделок .
645apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py +29Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}Активност Трошкови постоји за запосленог {0} против Ацтивити типе - {1}
646apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +20Mandatory field - Get Students FromОбавезно поље - Гет студенти из
647apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +20Mandatory field - Get Students FromОбавезно поље - Гет студенти из
648DocType: Program EnrollmentEnrolled coursesуписана курсеви
649DocType: Program EnrollmentEnrolled coursesуписана курсеви
650DocType: Currency ExchangeCurrency ExchangeМењачница
651DocType: Opening Invoice Creation Tool ItemItem NameНазив
652DocType: Authorization RuleApproving User (above authorized value)Одобравање Корисник (изнад овлашћеног вредности)
653DocType: Email DigestCredit BalanceКредитни биланс
654DocType: EmployeeWidowedУдовички
655DocType: Request for QuotationRequest for QuotationЗахтев за понуду
656DocType: Healthcare SettingsRequire Lab Test ApprovalЗахтевати одобрење за тестирање лабораторија
657DocType: Salary Slip TimesheetWorking HoursРадно време
658apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool_dashboard.html +10Total OutstandingТотал Оутстандинг
659DocType: Naming SeriesChange the starting / current sequence number of an existing series.Промена стартовања / струја број редни постојеће серије.
660DocType: Dosage StrengthStrengthСнага
661apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1548Create a new CustomerКреирајте нови клијента
662apps/erpnext/erpnext/non_profit/report/expiring_memberships/expiring_memberships.py +17Expiring OnИстиче се
663apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +59If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.Ако више Цене Правила наставити да превлада, корисници су упитани да подесите приоритет ручно да реши конфликт.
664apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +90Create Purchase OrdersСтворити куповини Ордерс
665Purchase RegisterКуповина Регистрација
666apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient/patient.py +116Patient not foundПацијент није пронађен
667DocType: Scheduling ToolRecheduleРецхедуле
668DocType: Landed Cost ItemApplicable ChargesНакнаде применљиво
669DocType: WorkstationConsumable CostПотрошни трошкова
670DocType: Purchase ReceiptVehicle DateДатум возила
671DocType: Student LogMedicalмедицинский
672apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.js +186Reason for losingРазлог за губљење
673apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +1753Please select DrugИзаберите Лијек
674apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py +44Lead Owner cannot be same as the LeadОлово Власник не може бити исти као и олова
675apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +380Allocated amount can not greater than unadjusted amountИздвојила износ не може већи од износа неприлагонене
676DocType: AnnouncementReceiverпријемник
677DocType: LocationArea UOMОбласт УОМ
678apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py +83Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0}Радна станица је затворена на следеће датуме по Холидаи Лист: {0}
679apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.py +34OpportunitiesМогућности
680DocType: Lab Test TemplateSingleСамац
681DocType: Compensatory Leave RequestWork From DateРад са датума
682DocType: Salary SlipTotal Loan RepaymentУкупно Отплата кредита
683DocType: Project UserView attachmentsПогледајте прилоге
684DocType: AccountCost of Goods SoldСебестоимость реализованных товаров
685apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +231Please enter Cost CenterУнесите трошка
686DocType: Drug PrescriptionDosageДозирање
687DocType: Journal Entry AccountSales OrderПродаја Наручите
688apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +67Avg. Selling RateПро. Продајни
689DocType: Assessment PlanExaminer Nameиспитивач Име
690DocType: Lab Test TemplateNo ResultБез резултата
691DocType: Purchase Invoice ItemQuantity and RateКоличина и Оцените
692DocType: Delivery Note% InstalledИнсталирано %
693apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +230Classrooms/ Laboratories etc where lectures can be scheduled.Учионице / Лабораторије итд, где може да се планира предавања.
694apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +1308Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.Компанијске валуте обе компаније треба да се подударају за трансакције Интер предузећа.
695apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +95Please enter company name firstМолимо унесите прво име компаније
696DocType: Travel ItineraryNon-VegetarianНе вегетаријанац
697DocType: Purchase InvoiceSupplier NameСнабдевач Име
698apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +25Read the ERPNext ManualПрочитајте ЕРПНект Мануал
699DocType: HR SettingsShow Leaves Of All Department Members In CalendarПокажите листе свих чланова Одељења у календару
700DocType: Purchase Invoice01-Sales Return01-Повратак продаје
701apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.js +15Temporarily on HoldПривремено на чекању
702DocType: AccountIs GroupЈе група
703apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +327Credit Note {0} has been created automaticallyКредитна белешка {0} је креирана аутоматски
704DocType: Stock SettingsAutomatically Set Serial Nos based on FIFOАутоматски подешава серијски бр на основу ФИФО
705DocType: Accounts SettingsCheck Supplier Invoice Number UniquenessОдлазак добављача Фактура број јединственост
706apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/customer_quick_entry.js +34Primary Address DetailsПримарни детаљи детаља
707DocType: Vehicle ServiceOil ChangeПромена уља
708DocType: Leave EncashmentLeave BalanceОставите равнотежу
709DocType: Asset Maintenance LogAsset Maintenance LogДневник о одржавању средстава
710apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +57'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'&#39;Да Предмет бр&#39; не може бити мањи од &#39;Од Предмет бр&#39;
711DocType: Certification ApplicationNon ProfitНекоммерческое
712DocType: Production PlanNot StartedНије Стартед
713DocType: LeadChannel PartnerЦханнел Партнер
714DocType: AccountOld ParentСтари Родитељ
715apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +24Mandatory field - Academic YearОбавезно поље - школска година
716apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +24Mandatory field - Academic YearОбавезно поље - школска година
717apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +221{0} {1} is not associated with {2} {3}{0} {1} није повезан са {2} {3}
718DocType: Notification ControlCustomize the introductory text that goes as a part of that email. Each transaction has a separate introductory text.Прилагодите уводни текст који иде као део тог поште. Свака трансакција има посебан уводном тексту.
719apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py +56Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}Ред {0}: Операција је неопходна према елементу сировог материјала {1}
720apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +180Please set default payable account for the company {0}Молимо поставите подразумевани се плаћају рачун за предузећа {0}
721apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +608Transaction not allowed against stopped Work Order {0}Трансакција није дозвољена заустављена Радни налог {0}
722DocType: Setup Progress ActionMin Doc CountМин Доц Цоунт
723apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +84Global settings for all manufacturing processes.Глобална подешавања за свим производним процесима.
724DocType: Accounts SettingsAccounts Frozen UptoРачуни Фрозен Упто
725DocType: SMS LogSent OnПослата
726apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +774Attribute {0} selected multiple times in Attributes TableАтрибут {0} изабран више пута у атрибутима табели
727DocType: HR SettingsEmployee record is created using selected field. Запослени Запис се креира коришћењем изабрано поље.
728DocType: Sales OrderNot ApplicableНије применљиво
729DocType: Amazon MWS SettingsUKУК
730apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py +85Opening Invoice ItemОтварање ставке фактуре
731DocType: Request for Quotation ItemRequired DateПотребан датум
732DocType: Delivery NoteBilling AddressАдреса за наплату
733DocType: Bank Statement SettingsStatement HeadersИзјаве заглавља
734DocType: Travel RequestCostingКоштање
735DocType: Tax RuleBilling CountyОбрачун жупанија
736DocType: Purchase Taxes and ChargesIf checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print AmountАко је проверен, порески износ ће се сматрати као што је већ укључена у Принт Рате / Штампа Износ
737DocType: Request for QuotationMessage for SupplierПорука за добављача
738DocType: Job CardWork OrderРадни налог
739DocType: Sales InvoiceTotal QtyУкупно ком
740apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +62Guardian2 Email IDГуардиан2 маил ИД
741DocType: ItemShow in Website (Variant)Схов на сајту (Варијанта)
742DocType: EmployeeHealth ConcernsЗдравље Забринутост
743DocType: Payroll EntrySelect Payroll PeriodИзабери периода исплате
744DocType: Purchase InvoiceUnpaidНеплаћен
745apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js +49Reserved for saleРезервисан за продају
746DocType: Packing SlipFrom Package No.Од Пакет број
747DocType: Item AttributeTo RangeУ распону
748apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +30Securities and DepositsЦенные бумаги и депозиты
749apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py +48Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation methodНе могу променити метод процене, јер постоје трансакције против неких ставки које га нема сопствену метод вредновања
750DocType: Student Report Generation ToolAttended by ParentsПрисуствују родитељи
751apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/shift_assignment/shift_assignment.py +39Employee {0} has already applied for {1} on {2} : Запосленик {0} већ је пријавио за {1} на {2}:
752DocType: Inpatient RecordAB PositiveАБ Позитиван
753DocType: Job OpeningDescription of a Job OpeningОпис посао Отварање
754apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +118Pending activities for todayПендинг активности за данас
755DocType: Salary StructureSalary Component for timesheet based payroll.Плата Компонента за плате на основу ТимеСхеет.
756DocType: DriverApplicable for external driverПримењује се за спољни управљачки програм
757DocType: Sales Order ItemUsed for Production PlanКористи се за производни план
758DocType: LoanTotal PaymentУкупан износ
759apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +117Cannot cancel transaction for Completed Work Order.Не могу отказати трансакцију за Завршени радни налог.
760DocType: Manufacturing SettingsTime Between Operations (in mins)Време између операција (у минута)
761apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +831PO already created for all sales order itemsПО је већ креиран за све ставке поруџбине
762DocType: Healthcare Service UnitOccupiedЗаузети
763DocType: Clinical ProcedureConsumablesПотрошни материјал
764apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +130{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed{0} {1} је отказана тако да акција не може бити завршен
765DocType: CustomerBuyer of Goods and Services.Купац робе и услуга.
766DocType: Journal EntryAccounts PayableОбавезе према добављачима
767apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +55The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.Износ од {0} који је постављен у овом захтеву за плаћање разликује се од обрачунатог износа свих планова плаћања: {1}. Пре него што пошаљете документ, проверите да ли је то тачно.
768DocType: PatientAllergiesАлергије
769apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_update_tool/bom_update_tool.py +43The selected BOMs are not for the same itemОдабрани БОМ нису за исту робу
770apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/clinical_procedure_template/clinical_procedure_template.js +32Change Item CodeПромените ставку
771DocType: Supplier Scorecard StandingNotify OtherОбавести другу
772DocType: Vital SignsBlood Pressure (systolic)Крвни притисак (систолни)
773DocType: Item PriceValid UptoВажи до
774DocType: Training EventWorkshopрадионица
775DocType: Supplier Scorecard Scoring StandingWarn Purchase OrdersУпозоравај наруџбенице
776apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +67List a few of your customers. They could be organizations or individuals.Листанеколико ваших клијената . Они могу бити организације и појединци .
777DocType: Employee Tax Exemption Proof SubmissionRented From DateИзнајмљен од датума
778apps/erpnext/erpnext/manufacturing/report/bom_stock_report/bom_stock_report.py +25Enough Parts to BuildДовољно Делови за изградњу
779DocType: POS Profile UserPOS Profile UserПОС Профил корисника
780apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +194Row {0}: Depreciation Start Date is requiredРед {0}: датум почетка амортизације је потребан
781DocType: Purchase Invoice ItemService Start DateДатум почетка услуге
782DocType: Subscription InvoiceSubscription InvoiceРачун за претплату
783apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +135Direct IncomeПрямая прибыль
784DocType: Patient AppointmentDate TImeДатум време
785apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +55Can not filter based on Account, if grouped by AccountНе можете да филтрирате на основу налога , ако груписани по налогу
786apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +118Administrative OfficerАдминистративни службеник
787apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +39Setting up company and taxesУспостављање предузећа и пореза
788apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py +22Please select CourseМолимо одаберите Цоурсе
789apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py +22Please select CourseМолимо одаберите Цоурсе
790DocType: Codification TableCodification TableТабела кодификације
791DocType: Timesheet DetailHrsхрс
792apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +410Please select CompanyМолимо изаберите Цомпани
793DocType: Stock Entry DetailDifference AccountРазлика налог
794DocType: Purchase InvoiceSupplier GSTINдобављач ГСТИН
795apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +47Cannot close task as its dependant task {0} is not closed.Не можете да затворите задатак као њен задатак зависи {0} није затворен.
796apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +435Please enter Warehouse for which Material Request will be raisedУнесите складиште за које Материјал Захтев ће бити подигнута
797DocType: Work OrderAdditional Operating CostДодатни Оперативни трошкови
798DocType: Lab Test TemplateLab RoutineЛаб Роутине
799apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +20Cosmeticsкозметика
800apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_maintenance_log/asset_maintenance_log.py +18Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance LogМолимо изаберите Датум завршетка за попуњени дневник одржавања средстава
801apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +579To merge, following properties must be same for both itemsДа бисте објединили , следеће особине морају бити исти за обе ставке
802DocType: SupplierBlock SupplierБлок испоручилац
803DocType: Shipping RuleNet WeightНето тежина
804DocType: Job OpeningPlanned number of PositionsПланирани број позиција
805DocType: EmployeeEmergency PhoneХитна Телефон
806apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py +82{0} {1} does not exist.{0} {1} не постоји.
807apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py +29Buyкупити
808Serial No Warranty ExpiryСеријски Нема гаранције истека
809DocType: Sales InvoiceOffline POS NameОффлине Поз Име
810apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +180Student ApplicationСтудентски захтев
811DocType: Bank Statement Transaction Payment ItemPayment ReferenceПлаћање референца
812DocType: SupplierHold TypeТип држања
813apps/erpnext/erpnext/education/doctype/grading_scale/grading_scale.py +20Please define grade for Threshold 0%Молимо Вас да дефинише оцену за праг 0%
814apps/erpnext/erpnext/education/doctype/grading_scale/grading_scale.py +20Please define grade for Threshold 0%Молимо Вас да дефинише оцену за праг 0%
815DocType: Bank Statement Transaction Payment ItemBank Statement Transaction Payment ItemСтавка плаћања трансакције из банке
816DocType: Sales OrderTo DeliverДа Испоручи
817DocType: Purchase Invoice ItemItemставка
818apps/erpnext/erpnext/healthcare/setup.py +188High SensitivityВисока осетљивост
819apps/erpnext/erpnext/config/non_profit.py +48Volunteer Type information.Информације о волонтерском типу.
820DocType: Cash Flow Mapping TemplateCash Flow Mapping TemplateШаблон за мапирање готовог тока
821DocType: Travel RequestCosting DetailsДетаљи о трошковима
822apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.js +64Show Return EntriesПрикажи повратне уносе
823apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +2569Serial no item cannot be a fractionСеријски број Ставка не може да буде део
824DocType: Journal EntryDifference (Dr - Cr)Разлика ( др - Кр )
825DocType: Bank GuaranteeProvidingПружање
826DocType: AccountProfit and LossПрибыль и убытки
827apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test.js +99Not permitted, configure Lab Test Template as requiredНије допуштено, конфигурирати Лаб Тест Темплате по потреби
828DocType: PatientRisk FactorsФактори ризика
829DocType: PatientOccupational Hazards and Environmental FactorsФизичке опасности и фактори околине
830apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +321Stock Entries already created for Work Order Залоге већ створене за радни налог
831DocType: Vital SignsRespiratory rateСтопа респираторних органа
832apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +337Managing SubcontractingУправљање Подуговарање
833DocType: Vital SignsBody TemperatureТелесна температура
834DocType: ProjectProject will be accessible on the website to these usersПројекат ће бити доступни на сајту ових корисника
835apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +292Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3}Не могу да откажем {0} {1} јер Серијски број {2} не припада складишту {3}
836DocType: Detected DiseaseDiseaseБолест
837DocType: CompanyDefault Deferred Expense AccountПодразумевани одложени рачун трошкова
838apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +29Define Project type.Дефинишите тип пројекта.
839DocType: Supplier ScorecardWeighting FunctionФункција пондерирања
840DocType: Healthcare PractitionerOP Consulting ChargeОП Консалтинг Цхарге
841apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +28Setup your Поставите свој
842DocType: Student Report Generation ToolShow MarksПокажи ознаке
843DocType: Support SettingsGet Latest QueryНајновији упит
844DocType: QuotationRate at which Price list currency is converted to company's base currencyСтопа по којој се Ценовник валута претвара у основну валуту компаније
845apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +74Account {0} does not belong to company: {1}Рачун {0} не припада компанији: {1}
846apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +56Abbreviation already used for another companyСкраћеница већ користи за другу компанију
847DocType: Selling SettingsDefault Customer GroupУобичајено групу потрошача
848DocType: EmployeeIFSC CodeИФСЦ код
849DocType: Global DefaultsIf disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transactionАко онемогућите, &quot;заобљени&quot; Тотал поље неће бити видљив у свакој трансакцији
850DocType: BOMOperating CostОперативни трошкови
851DocType: CropProduced ItemsПроизведене ставке
852DocType: Bank Statement Transaction EntryMatch Transaction to InvoicesМатцх Трансацтион то Инвоицес
853DocType: Sales Order ItemGross ProfitУкупан профит
854apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +872Unblock InvoiceОдблокирај фактуру
855apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +49Increment cannot be 0Повећање не може бити 0
856DocType: CompanyDelete Company TransactionsДелете Цомпани трансакције
857apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +366Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transactionРеференца број и референце Датум је обавезна за банке трансакције
858DocType: Purchase ReceiptAdd / Edit Taxes and ChargesАдд / Едит порези и таксе
859DocType: Payment Entry ReferenceSupplier Invoice NoСнабдевач фактура бр
860DocType: TerritoryFor referenceЗа референце
861DocType: Healthcare SettingsAppointment ConfirmationПотврда о именовању
862DocType: Inpatient RecordHLC-INP-.YYYY.-ХЛЦ-ИНП-ИИИИ.-
863apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +162Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactionsНе могу да избришем серијски број {0}, као што се користи у промету акција
864apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +271Closing (Cr)Затварање (Цр)
865apps/erpnext/erpnext/hr/notification/training_feedback/training_feedback.html +1HelloЗдраво
866apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js +118Move Itemмове артикла
867DocType: Employee IncentiveIncentive AmountПодстицајни износ
868DocType: Serial NoWarranty Period (Days)Гарантни период (дани)
869apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +76Total Credit/ Debit Amount should be same as linked Journal EntryУкупан износ кредита / задужења треба да буде исти као везани дневник
870DocType: Installation Note ItemInstallation Note ItemИнсталација Напомена Ставка
871DocType: Production Plan ItemPending QtyКол чекању
872DocType: BudgetIgnoreИгнорисати
873apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +429{0} {1} is not active{0} {1} није активан
874DocType: Woocommerce SettingsFreight and Forwarding AccountТеретни и шпедитерски рачун
875apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +310Setup cheque dimensions for printingцхецк сетуп димензије за штампање
876apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js +33Create Salary SlipsНаправите листе плата
877DocType: Vital SignsBloatedВатрено
878DocType: Salary SlipSalary Slip TimesheetПлата Слип Тимесхеет
879apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +188Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase ReceiptПоставщик Склад обязательным для субподрядчиком ТОВАРНЫЙ ЧЕК
880DocType: Item PriceValid FromВажи од
881DocType: Sales InvoiceTotal CommissionУкупно Комисија
882DocType: Tax Withholding AccountTax Withholding AccountПорески налог за одузимање пореза
883DocType: Pricing RuleSales PartnerПродаја Партнер
884apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +150All Supplier scorecards.Све испоставне картице.
885DocType: Buying SettingsPurchase Receipt RequiredКуповина Потврда Обавезно
886DocType: Delivery NoteRailРаил
887apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +267Target warehouse in row {0} must be same as Work OrderЦиљно складиште у реду {0} мора бити исто као радни налог
888apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +179Valuation Rate is mandatory if Opening Stock enteredПроцена курс је обавезна ако Отварање Сток ушла
889apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +143No records found in the Invoice tableНема резултата у фактури табели записи
890apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.js +36Please select Company and Party Type firstМолимо Вас да изаберете Цомпани и Партије Типе прво
891apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +31Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled defaultВећ је постављено подразумевано у профилу пос {0} за корисника {1}, љубазно онемогућено подразумевано
892apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +331Financial / accounting year.Финансовый / отчетного года .
893apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.js +9Accumulated Valuesакумулиране вредности
894apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +166Sorry, Serial Nos cannot be mergedИзвини , Серијски Нос не може да се споје
895DocType: Shopify SettingsCustomer Group will set to selected group while syncing customers from ShopifyГрупа клијената ће поставити одабрану групу док синхронизује купце из Схопифи-а
896apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +72Territory is Required in POS ProfileТериторија је потребна у ПОС профилу
897DocType: SupplierPrevent RFQsСпречите РФКс
898DocType: Hub UserHub UserКорисник Хуб
899apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +83Make Sales OrderМаке Продаја Наручите
900apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py +541Salary Slip submitted for period from {0} to {1}Износ плата за период од {0} до {1}
901DocType: Project TaskProject TaskПројектни задатак
902DocType: Loyalty Point Entry RedemptionRedeemed PointsИскоришћене тачке
903Lead IdОлово Ид
904DocType: C-Form Invoice DetailGrand TotalСвеукупно
905DocType: Assessment PlanCourseкурс
906apps/erpnext/erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py +105Section CodeОдељак код
907DocType: TimesheetPayslipПаислип
908apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.py +18Half day date should be in between from date and to dateДатум пола дана треба да буде између датума и датума
909apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html +4Item Cartитем Корпа
910apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +38Fiscal Year Start Date should not be greater than Fiscal Year End DateФискална година Датум почетка не би требало да буде већа од Фискална година Датум завршетка
911DocType: IssueResolutionРезолуција
912DocType: EmployeePersonal BioПерсонал Био
913DocType: C-FormIVИИИ
914apps/erpnext/erpnext/non_profit/report/expiring_memberships/expiring_memberships.py +15Membership IDИД чланства
915apps/erpnext/erpnext/templates/pages/order.html +77Delivered: {0}Достављено: {0}
916DocType: QuickBooks MigratorConnected to QuickBooksПовезан са КуицкБоокс-ом
917DocType: Bank Statement Transaction EntryPayable AccountПлаћа се рачуна
918DocType: Payment EntryType of PaymentВрста плаћања
919apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py +18Half Day Date is mandatoryДатум полувремена је обавезан
920DocType: Sales OrderBilling and Delivery StatusОбрачун и Статус испоруке
921DocType: Job ApplicantResume Attachmentресуме Прилог
922apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +58Repeat CustomersРепеат Купци
923DocType: Leave Control PanelAllocateДоделити
924apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/item_quick_entry.js +108Create VariantКреирај варијанту
925DocType: Sales InvoiceShipping Bill DateДатум испоруке
926DocType: Production PlanProduction PlanПлан производње
927DocType: Opening Invoice Creation ToolOpening Invoice Creation ToolОтварање алата за креирање фактуре
928apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js +909Sales ReturnПродаја Ретурн
929apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +110Note: Total allocated leaves {0} shouldn't be less than already approved leaves {1} for the periodНапомена: Укупно издвојена лишће {0} не сме бити мањи од већ одобрених лишћа {1} за период
930DocType: Stock SettingsSet Qty in Transactions based on Serial No InputПоставите количину у трансакцијама на основу Серијски број улаза
931Total Stock SummaryУкупно Сток Преглед
932apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py +68You can only plan for upto {0} vacancies and budget {1} \ for {2} as per staffing plan {3} for parent company {4}.Можете планирати само за {0} слободна места и буџет {1} \ за {2} по плану особља {3} за матичну компанију {4}.
933DocType: AnnouncementPosted ByПоставио
934DocType: ItemDelivered by Supplier (Drop Ship)Деливеред би добављача (Дроп Схип)
935DocType: Healthcare SettingsConfirmation MessageПотврда порука
936apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +12Database of potential customers.База потенцијалних купаца.
937DocType: Authorization RuleCustomer or ItemКориснички или артикла
938apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +28Customer database.Кориснички базе података.
939DocType: QuotationQuotation ToЦитат
940apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +305Middle IncomeСредњи приход
941apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +243Opening (Cr)Открытие (Cr)
942apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +946Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.Уобичајено јединица мере за тачке {0} не може директно мењати, јер сте већ направили неке трансакције (с) са другим УЦГ. Мораћете да креирате нову ставку да користи другачији Дефаулт УЦГ.
943apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +378Allocated amount can not be negativeДодељена сума не може бити негативан
944apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +11Please set the CompanyПодесите Цомпани
945apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +11Please set the CompanyПодесите Цомпани
946DocType: Share BalanceShare BalanceУдео у билансу
947DocType: Amazon MWS SettingsAWS Access Key IDАВС Аццесс Кеи ИД
948DocType: Employee Tax Exemption DeclarationMonthly House RentМесечна куца за изнајмљивање
949DocType: Purchase Order ItemBilled AmtФактурисане Амт
950DocType: Training Result EmployeeTraining Result EmployeeОбука запослених Резултат
951DocType: WarehouseA logical Warehouse against which stock entries are made.Логичан Магацин против које уноси хартије су направљени.
952apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/loan/loan.js +134Principal AmountОсновицу
953DocType: Loan ApplicationTotal Payable InterestУкупно оплате камата
954apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fee_schedule/fee_schedule.js +58Total Outstanding: {0}Укупно изузетно: {0}
955DocType: Sales Invoice TimesheetSales Invoice TimesheetПродаја Фактура Тимесхеет
956apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +150Reference No & Reference Date is required for {0}Ссылка № & Ссылка Дата необходим для {0}
957DocType: Payroll EntrySelect Payment Account to make Bank EntryИзбор Плаћање рачуна да банке Ентри
958DocType: Hotel SettingsDefault Invoice Naming SeriesПодразумевана фактура именовања серије
959apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +136Create Employee records to manage leaves, expense claims and payrollСтворити запослених евиденције за управљање лишће, трошковима тврдње и плате
960apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +712An error occurred during the update processДошло је до грешке током процеса ажурирања
961DocType: Restaurant ReservationRestaurant ReservationРезервација ресторана
962apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +166Proposal WritingПисање предлога
963DocType: Payment Entry DeductionPayment Entry DeductionПлаћање Ступање дедукције
964apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +14Wrapping upОкончање
965apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.js +45Notify Customers via EmailОбавештавајте купце путем е-поште
966DocType: ItemBatch Number SeriesСерија бројева серија
967apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +54Another Sales Person {0} exists with the same Employee idЈош једна особа Продаја {0} постоји са истим запослених ид
968DocType: Employee AdvanceClaimed AmountЗахтевани износ
969DocType: QuickBooks MigratorAuthorization SettingsПодешавања ауторизације
970DocType: Travel ItineraryDeparture DatetimeОдлазак Датетиме
971DocType: CustomerCUST-.YYYY.-ЦУСТ-.ИИИИ.-
972DocType: Travel Request CostingTravel Request CostingТравел Рекуест Цостинг
973apps/erpnext/erpnext/config/education.py +180MastersМајстори
974DocType: Employee OnboardingEmployee Onboarding TemplateТемплате Емплоиее онбоардинг
975DocType: Assessment PlanMaximum Assessment ScoreМаксимални Процена Резултат
976apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +161Update Bank Transaction DatesУпдате Банк трансакције Датуми
977apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +41Time Trackingtime Трацкинг
978DocType: Purchase InvoiceDUPLICATE FOR TRANSPORTERДупликат за ТРАНСПОРТЕР
979apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.py +57Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amountРед {0} # Плаћени износ не може бити већи од тражене количине
980DocType: Fiscal Year CompanyFiscal Year CompanyФискална година Компанија
981DocType: Packing Slip ItemDN DetailДН Детаљ
982DocType: Training EventConferenceконференција
983DocType: Employee GradeDefault Salary StructureПодразумевана плата Структура
984apps/erpnext/erpnext/hr/report/daily_work_summary_replies/daily_work_summary_replies.py +23RepliesОдговори
985DocType: TimesheetBilledИзграђена
986DocType: BatchBatch DescriptionБатцх Опис
987apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.js +12Creating student groupsКреирање студентских група
988apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +763Payment Gateway Account not created, please create one manually.Паимент Гатеваи налог није створен, ручно направите.
989DocType: Supplier ScorecardPer YearГодишње
990apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.py +51Not eligible for the admission in this program as per DOBНије прихватљиво за пријем у овом програму према ДОБ-у
991DocType: Sales InvoiceSales Taxes and ChargesПродаја Порези и накнаде
992DocType: Supplier Scorecard PeriodPU-SSP-.YYYY.-ПУ-ССП-ИИИИ.-
993DocType: Vital SignsHeight (In Meter)Висина (у метрима)
994DocType: StudentSibling DetailsСиблинг Детаљи
995DocType: Vehicle ServiceVehicle ServiceСервис возила
996apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +95Automatically triggers the feedback request based on conditions.Аутоматски активира захтев повратне на основу услова.
997DocType: EmployeeReason for ResignationРазлог за оставку
998DocType: Sales InvoiceCredit Note IssuedКредит Напомена Издато
999DocType: Project TaskWeightтежина
1000DocType: Payment ReconciliationInvoice/Journal Entry DetailsФактура / Јоурнал Ентри Детаљи
1001apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +84{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}{0} ' {1}' не в финансовом году {2}
1002DocType: Buying SettingsSettings for Buying ModuleПодешавања за Буиинг Модуле
1003apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py +22Asset {0} does not belong to company {1}Средство {0} не припада компанији {1}
1004apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +70Please enter Purchase Receipt firstМолимо вас да унесете први оригинални рачун
1005DocType: Buying SettingsSupplier Naming ByДобављач назив под
1006DocType: Activity TypeDefault Costing RateУобичајено Кошта курс
1007DocType: Maintenance ScheduleMaintenance ScheduleОдржавање Распоред
1008apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +163Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.Онда Ценовник Правила се филтрирају на основу клијента, корисника услуга Група, Територија, добављача, добављач Тип, кампање, продаја партнер итд
1009DocType: Employee PromotionEmployee Promotion DetailsДетаљи о напредовању запослених
1010apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +83Net Change in InventoryНето промена у инвентару
1011DocType: EmployeePassport NumberПасош Број
1012apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +60Relation with Guardian2Однос са Гуардиан2
1013apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +112Managerменаџер
1014DocType: Payment EntryPayment From / ToПлаћање Фром /
1015apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.js +8From Fiscal YearОд фискалне године
1016apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +185New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}Нови кредитни лимит је мање од тренутног преосталог износа за купца. Кредитни лимит мора да садржи најмање {0}
1017apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +453Please set account in Warehouse {0}Молимо поставите налог у складишту {0}
1018apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +39'Based On' and 'Group By' can not be same"На основу" и "Групиши по" не могу бити идентични
1019DocType: Sales PersonSales Person TargetsПродаја Персон Мете
1020DocType: Work Order OperationIn minutesУ минута
1021DocType: IssueResolution DateРезолуција Датум
1022DocType: Lab Test TemplateCompoundЈедињење
1023DocType: OpportunityProbability (%)Вероватноћа (%)
1024apps/erpnext/erpnext/patches/v11_0/add_default_dispatch_notification_template.py +11Dispatch NotificationОбавештење о отпреми
1025apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.js +56Select PropertyИзаберите својство
1026DocType: Student Batch NameBatch Nameбатцх Име
1027DocType: Fee ValidityMax number of visitМаксималан број посета
1028Hotel Room OccupancyХотелске собе
1029apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +339Timesheet created:Тимесхеет цреатед:
1030apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +1213Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}Пожалуйста, установите Cash умолчанию или банковский счет в режим оплаты {0}
1031apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.js +24Enrollуписати
1032DocType: GST SettingsGST SettingsПДВ подешавања
1033apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +81Currency should be same as Price List Currency: {0}Валута мора бити иста као ценовник Валута: {0}
1034DocType: Selling SettingsCustomer Naming ByКориснички назив под
1035DocType: Student Leave ApplicationWill show the student as Present in Student Monthly Attendance ReportЋе показати ученика као присутна у Студентском Месечно Аттенданце Репорт
1036DocType: Depreciation ScheduleDepreciation AmountАмортизација Износ
1037apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +105Convert to GroupПретвори у групи
1038DocType: Activity CostActivity TypeАктивност Тип
1039DocType: Request for QuotationFor individual supplierЗа вршиоца
1040DocType: BOM OperationBase Hour Rate(Company Currency)База час курс (Фирма валута)
1041apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +48Delivered AmountДеливеред Износ
1042DocType: Loyalty Point Entry RedemptionRedemption DateДатум откупљења
1043DocType: Quotation ItemItem Balanceитем Стање
1044DocType: Sales InvoicePacking ListПаковање Лист
1045apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +28Purchase Orders given to Suppliers.Куповина наређења према добављачима.
1046DocType: ContractContract TemplateТемплате Темплате
1047DocType: Clinical Procedure ItemTransfer QtyКоличина преноса
1048DocType: Purchase Invoice ItemAsset LocationЛокација имовине
1049DocType: Tax RuleShipping ZipcodeСхиппинг Зипцоде
1050apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +43Publishingобјављивање
1051DocType: Accounts SettingsReport SettingsПоставке извештаја
1052DocType: Activity CostProjects UserПројекти Упутства
1053apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +41ConsumedЦонсумед
1054apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +158{0}: {1} not found in Invoice Details table{0}: {1} није пронађен у табели Фактура Детаљи
1055DocType: AssetAsset Owner CompanyКомпанија која посједује имовину
1056DocType: CompanyRound Off Cost CenterЗаокружују трошка
1057apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +254Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderТехническое обслуживание Посетить {0} должно быть отменено до отмены этого заказ клиента
1058apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js +14Material TransferПренос материјала
1059DocType: Cost CenterCost Center NumberБрој трошковног центра
1060apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_variable/supplier_scorecard_variable.py +24Could not find path for Не могу пронаћи путању за
1061apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +236Opening (Dr)Открытие (д-р )
1062DocType: Compensatory Leave RequestWork End DateДатум завршетка рада
1063DocType: LoanApplicantПодносилац захтева
1064apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +37Posting timestamp must be after {0}Средняя отметка должна быть после {0}
1065apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +44To make recurring documentsДа правите понављајуће документе
1066GST Itemised Purchase RegisterПДВ ставкама Куповина Регистрација
1067DocType: Course Scheduling ToolRescheduleПоново распоред
1068DocType: LoanTotal Interest PayableУкупно камати
1069DocType: Landed Cost Taxes and ChargesLanded Cost Taxes and ChargesИстовара порези и таксе
1070DocType: Work Order OperationActual Start TimeСтварна Почетак Време
1071DocType: Purchase Invoice ItemDeferred Expense AccountОдложени рачун трошкова
1072DocType: BOM OperationOperation TimeОперација време
1073apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js +466Finishзавршити
1074apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js +441Baseбаза
1075DocType: TimesheetTotal Billed HoursУкупно Обрачунате сат
1076DocType: Travel ItineraryTravel ToПутују у
1077apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +1659Write Off AmountОтпис Износ
1078DocType: Leave Block List AllowAllow UserДозволите кориснику
1079DocType: Journal EntryBill NoБил Нема
1080DocType: CompanyGain/Loss Account on Asset DisposalДобитак / губитак налог на средства одлагању
1081DocType: Vehicle LogService DetailsСервице Детаљи
1082DocType: Vehicle LogService DetailsСервице Детаљи
1083DocType: Lab Test TemplateGroupedГруписано
1084DocType: Selling SettingsDelivery Note RequiredИспорука Напомена Обавезно
1085apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py +537Submitting Salary Slips...Подношење плата ...
1086DocType: Bank GuaranteeBank Guarantee NumberБанкарска гаранција Број
1087DocType: Bank GuaranteeBank Guarantee NumberБанкарска гаранција Број
1088DocType: Assessment CriteriaAssessment CriteriaКритеријум за процену
1089DocType: BOM ItemBasic Rate (Company Currency)Основни курс (Друштво валута)
1090apps/erpnext/erpnext/support/doctype/issue/issue.js +38Split IssueСплит Иссуе
1091DocType: Student AttendanceStudent Attendanceстудент Присуство
1092DocType: Sales Invoice TimesheetTime SheetРаспоред
1093DocType: Manufacturing SettingsBackflush Raw Materials Based OnБацкфлусх сировине на основу
1094DocType: Sales InvoicePort CodeПорт Цоде
1095apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +1030Reserve WarehouseРезервни склад
1096DocType: LeadLead is an OrganizationОлово је организација
1097apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer_dashboard.py +10Pre SalesПре продаје
1098DocType: Instructor LogOther DetailsОстали детаљи
1099apps/erpnext/erpnext/accounts/report/delivered_items_to_be_billed/delivered_items_to_be_billed.py +18Suplierсуплиер
1100DocType: Lab TestTest TemplateТест Темплате
1101DocType: Restaurant Order Entry ItemServedСервирано
1102apps/erpnext/erpnext/config/non_profit.py +13Chapter information.Информације о поглављу.
1103DocType: AccountAccountsРачуни
1104DocType: VehicleOdometer Value (Last)Одометер вредност (Задња)
1105apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +160Templates of supplier scorecard criteria.Шаблони за критеријуме резултата добављача.
1106apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +351Marketingмаркетинг
1107DocType: Sales InvoiceRedeem Loyalty PointsИскористите лојалностне тачке
1108apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +348Payment Entry is already createdПлаћање Ступање је већ направљена
1109DocType: Request for QuotationGet SuppliersУзмите добављача
1110DocType: Purchase Receipt Item SuppliedCurrent StockТренутне залихе
1111apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +672Row #{0}: Asset {1} does not linked to Item {2}Ред # {0}: имовине {1} не повезано са тачком {2}
1112apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js +408Preview Salary SlipПреглед плата Слип
1113apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +64Account {0} has been entered multiple timesРачун {0} је ушла више пута
1114DocType: AccountExpenses Included In ValuationТрошкови укључени у процене
1115apps/erpnext/erpnext/non_profit/doctype/membership/membership.py +38You can only renew if your membership expires within 30 daysМожете обновити само ако ваше чланство истекне у року од 30 дана
1116DocType: Shopping Cart SettingsShow Stock AvailabilityСхов Стоцк Аваилабилити
1117apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +519Set {0} in asset category {1} or company {2}Поставите {0} у категорији активе {1} или компанију {2}
1118DocType: LocationLongitudeДужина
1119Absent Student ReportАбсент Студентски Извештај
1120DocType: CropCrop Spacing UOMЦроп Спацинг УОМ
1121DocType: Loyalty ProgramSingle Tier ProgramЈедан ниво програма
1122DocType: Accounts SettingsOnly select if you have setup Cash Flow Mapper documentsСамо изаберите ако имате поставке Мап Фловер Доцументс
1123apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +189From Address 1Од наслова 1
1124DocType: Email DigestNext email will be sent on:Следећа порука ће бити послата на:
1125DocType: Supplier ScorecardPer WeekНедељно
1126apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +721Item has variants.Тачка има варијанте.
1127apps/erpnext/erpnext/education/report/assessment_plan_status/assessment_plan_status.py +154Total StudentТотал Студент
1128apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +65Item {0} not foundПункт {0} не найден
1129DocType: BinStock ValueВредност акције
1130apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +202Company {0} does not existФирма {0} не постоји
1131apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.py +43{0} has fee validity till {1}{0} има важећу тарифу до {1}
1132apps/erpnext/erpnext/healthcare/page/appointment_analytic/appointment_analytic.js +54Tree TypeДрво Тип
1133DocType: BOM Explosion ItemQty Consumed Per UnitКол Потрошено по јединици
1134DocType: GST AccountIGST AccountИГСТ налог
1135DocType: Serial NoWarranty Expiry DateГаранција Датум истека
1136DocType: Material Request ItemQuantity and WarehouseКоличина и Магацин
1137DocType: Sales InvoiceCommission Rate (%)Комисија Стопа (%)
1138apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py +24Please select ProgramМолимо одаберите програм
1139apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py +24Please select ProgramМолимо одаберите програм
1140DocType: ProjectEstimated CostПроцењени трошкови
1141DocType: Request for QuotationLink to material requestsЛинк материјалним захтевима
1142apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +7Aerospaceваздушно-космички простор
1143Fichier des Ecritures Comptables [FEC]Фицхиер дес Ецритурес Цомптаблес [ФЕЦ]
1144DocType: Journal EntryCredit Card EntryКредитна картица Ступање
1145apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +74Company and AccountsКомпанија и рачуни
1146apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +85In Valueу вредности
1147DocType: Asset SettingsDepreciation OptionsОпције амортизације
1148apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py +28Either location or employee must be requiredМорају бити потребне локације или запослени
1149apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +29Invalid Posting TimeНеисправно време слања порука
1150DocType: Salary ComponentCondition and FormulaУслов и формула
1151DocType: LeadCampaign NameНазив кампање
1152apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py +61There is no leave period in between {0} and {1}Нема периода одласка између {0} и {1}
1153DocType: Fee ValidityHealthcare PractitionerЗдравствени лекар
1154DocType: Hotel RoomCapacityКапацитет
1155DocType: Travel Request CostingExpense TypeТип расхода
1156DocType: Selling SettingsClose Opportunity After DaysБлизу Прилика Након неколико дана
1157ReservedРезервисано
1158DocType: DriverLicense DetailsДетаљи лиценце
1159apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py +86The field From Shareholder cannot be blankПоље Од дионичара не може бити празно
1160DocType: Leave AllocationAllocationАлокација
1161DocType: Purchase OrderSupply Raw MaterialsСуппли Сировине
1162apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +10Current Assetsоборотные активы
1163apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +161{0} is not a stock Item{0} не является акционерным Пункт
1164apps/erpnext/erpnext/hr/notification/training_feedback/training_feedback.html +6Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New'Молимо вас да поделите своје повратне информације на тренинг кликом на &#39;Феедбацк Феедбацк&#39;, а затим &#39;Нев&#39;
1165DocType: Mode of Payment AccountDefault AccountУобичајено Рачун
1166apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +298Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings firstПрво изаберите складиште за задржавање узорка у поставкама залиха
1167apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.js +62Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.Молимо изаберите тип вишеструког нивоа програма за више правила колекције.
1168DocType: Payment EntryReceived Amount (Company Currency)Примљени износ (Фирма валута)
1169apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +192Lead must be set if Opportunity is made from LeadВедущий должен быть установлен , если Возможность сделан из свинца
1170apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/gocardless_settings/gocardless_settings.py +136Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more detailsПлаћање је отказано. Проверите свој ГоЦардлесс рачун за више детаља
1171DocType: ContractN/AН / А
1172DocType: Delivery SettingsSend with AttachmentПошаљите са прилогом
1173apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py +30Please select weekly off dayПожалуйста, выберите в неделю выходной
1174DocType: Inpatient RecordO NegativeО Негативе
1175DocType: Work Order OperationPlanned End TimeПланирано време завршетка
1176Sales Person Target Variance Item Group-WiseЛицо продаж Целевая Разница Пункт Группа Мудрого
1177apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +100Account with existing transaction cannot be converted to ledgerСчет с существующей сделки не могут быть преобразованы в книге
1178apps/erpnext/erpnext/config/non_profit.py +33Memebership Type DetailsДетаљи типа Мемеберсхип
1179DocType: Delivery NoteCustomer's Purchase Order NoНаруџбенице купца Нема
1180DocType: Clinical ProcedureConsume StockЦонсуме Стоцк
1181DocType: BudgetBudget Againstбуџет protiv
1182apps/erpnext/erpnext/stock/reorder_item.py +194Auto Material Requests GeneratedАутоматско Материјал Захтеви Генератед
1183apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation_list.js +7Lostизгубљен
1184apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +184You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' columnНе можете ући у тренутну ваучер 'против' Јоурнал Ентри колону
1185DocType: Employee Benefit Application DetailMax Benefit AmountМак Бенефит Количина
1186apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js +50Reserved for manufacturingРезервисан за производњу
1187DocType: Soil TextureSandПесак
1188apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +25Energyенергија
1189DocType: OpportunityOpportunity FromПрилика Од
1190apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +997Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.Ред {0}: {1} Серијски бројеви потребни за ставку {2}. Дали сте {3}.
1191apps/erpnext/erpnext/restaurant/doctype/restaurant_order_entry/restaurant_order_entry.py +79Please select a tableИзаберите табелу
1192DocType: BOMWebsite SpecificationsСајт Спецификације
1193DocType: Special Test ItemsParticularsСпецулатионс
1194apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +23{0}: From {0} of type {1}{0}: Од {0} типа {1}
1195apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +387Row {0}: Conversion Factor is mandatoryРед {0}: Фактор конверзије је обавезно
1196DocType: StudentA+А +
1197apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +353Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}Вишеструки Цена Правила постоји са истим критеријумима, молимо вас да решавају конфликте са приоритетом. Цена Правила: {0}
1198DocType: Exchange Rate RevaluationExchange Rate Revaluation AccountРачун ревалоризације курса
1199apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +539Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMsНе можете деактивирати или отказати БОМ јер је повезан са другим саставница
1200apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.js +106Please select Company and Posting Date to getting entriesМолимо да одаберете Компанију и Датум објављивања да бисте добили уносе
1201DocType: AssetMaintenanceОдржавање
1202apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test.js +28Get from Patient EncounterУзмите из сусрета пацијента
1203DocType: SubscriberSubscriberПретплатник
1204DocType: Item Attribute ValueItem Attribute ValueИтем Вредност атрибута
1205apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +472Please Update your Project StatusМолимо Вас да ажурирате свој статус пројекта
1206apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/currency_exchange/currency_exchange.py +26Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.Мењање мјењача мора бити примјењиво за куповину или продају.
1207DocType: ItemMaximum sample quantity that can be retainedМаксимална количина узорка која се може задржати
1208DocType: Project UpdateHow is the Project Progressing Right Now?Како се пројекат напредује одмах?
1209apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +505Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3}Ров {0} # Ставка {1} не може се пренијети више од {2} у односу на наруџбеницу {3}
1210apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +158Sales campaigns.Кампании по продажам .
1211DocType: Project TaskMake TimesheetМаке тимесхеет
1212DocType: Sales Taxes and Charges TemplateStandard tax template that can be applied to all Sales Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense / income heads like "Shipping", "Insurance", "Handling" etc. #### Note The tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master. #### Description of Columns 1. Calculation Type: - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount). - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total. - **Actual** (as mentioned). 2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked 3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center. 4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes). 5. Rate: Tax rate. 6. Amount: Tax amount. 7. Total: Cumulative total to this point. 8. Enter Row: If based on "Previous Row Total" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row). 9. Is this Tax included in Basic Rate?: If you check this, it means that this tax will not be shown below the item table, but will be included in the Basic Rate in your main item table. This is useful where you want give a flat price (inclusive of all taxes) price to customers.Стандардни порез шаблон који се може применити на свим продајним трансакцијама. Овај шаблон може садржати листу пореских глава и такође других шефова расходи / приходима као што су "Схиппинг", "осигурање", "Руковање" итд #### Напомена Порески оцењујете дефине овде ће бити стандардна стопа пореза за све ** ставки **. Ако постоје ** ** артикала које имају различите цене, они морају да се додају у ** тачка порезу ** сто у ** тачка ** господара. #### Опис Цолумнс 1. Обрачун Тип: - Ово може бити на ** Нето Укупно ** (да је збир основног износа). - ** На Претходна Ров укупно / Износ ** (за кумулативних наплати пореза и). Ако изаберете ову опцију, порез ће се применити као проценат претходни ред (у пореском табели) износу или укупно. - ** Стварни ** (као што је поменуто). 2. Рачун Шеф: Рачун књига под којима ће овај порез бити кажњен 3. Трошак Центар: Ако порески / наплаћује приход (као бродарства) или трошак треба да буде кажњен против трошкова Центра. 4. Опис: Опис пореза (који ће бити штампан у фактурама / наводницима). 5. Рате: Пореска стопа. 6. Износ: Износ пореза. 7. Укупно: Кумулативни укупно до ове тачке. 8. Ентер Ров: Ако на основу "Претходни ред Тотал" можете одабрати редни који ће бити узет као основа за овај обрачун (дефаулт је претходни ред). 9. Да ли је ово такса у Основном курс ?: Ако видиш ово, то значи да овај порез неће бити приказан испод стола тачка, али ће бити укључени у Основном курс у вашем главном табели тачка. Ово је корисно у којој желите дати раван цену (укључујући све порезе) Цена клијентима.
1213DocType: EmployeeBank A/C No.Банка / Ц бр
1214DocType: Quality Inspection ReadingReading 7Читање 7
1215apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js +9Partially OrderedДелимично Ж
1216DocType: Lab TestLab TestЛаб Тест
1217DocType: Student Report Generation ToolStudent Report Generation ToolАлат за генерисање студената
1218DocType: Healthcare Schedule Time SlotHealthcare Schedule Time SlotВременска распоред здравствене заштите
1219apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +163Doc NameДок Име
1220DocType: Expense Claim DetailExpense Claim TypeРасходи потраживање Тип
1221DocType: Shopping Cart SettingsDefault settings for Shopping CartДефаулт сеттингс фор Корпа
1222apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/practitioner_schedule/practitioner_schedule.js +27Add TimeslotsДодај Тимеслотс
1223apps/erpnext/erpnext/stock/__init__.py +57Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1}Молимо поставите налог у складишту {0} или подразумевани рачун инвентара у компанији {1}
1224apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/depreciation.py +143Asset scrapped via Journal Entry {0}Средство укинуо преко књижење {0}
1225DocType: LoanInterest Income AccountПриход од камата рачуна
1226apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +61Max benefits should be greater than zero to dispense benefitsМаксималне користи би требало да буду веће од нуле да би се избациле користи
1227apps/erpnext/erpnext/non_profit/doctype/grant_application/grant_application.py +58Review Invitation SentПослати позив за преглед
1228DocType: Shift AssignmentShift AssignmentСхифт Ассигнмент
1229DocType: Employee Transfer PropertyEmployee Transfer PropertyИмовина трансфера радника
1230apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cashier_closing/cashier_closing.py +36From Time Should Be Less Than To TimeОд времена би требало бити мање од времена
1231apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +13Biotechnologyбиотехнологија
1232apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +1121Item {0} (Serial No: {1}) cannot be consumed as is reserverd\ to fullfill Sales Order {2}.Ставка {0} (серијски број: {1}) не може се потрошити као што је пресерверд \ да бисте испунили налог продаје {2}.
1233apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +116Office Maintenance ExpensesОфис эксплуатационные расходы
1234apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +54Go to Иди на
1235DocType: Shopify SettingsUpdate Price from Shopify To ERPNext Price ListАжурирајте цену од Схопифи до ЕРПНект Ценовник
1236apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +47Setting up Email AccountПодешавање Емаил налога
1237apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js +21Please enter Item firstМолимо унесите прва тачка
1238apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +316Needs AnalysisАнализа потреба
1239DocType: Asset RepairDowntimeВреме заустављања
1240DocType: AccountLiabilityодговорност
1241apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +228Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}.Санкционисани износ не може бити већи од износ потраживања у низу {0}.
1242apps/erpnext/erpnext/education/report/course_wise_assessment_report/course_wise_assessment_report.html +14Academic Term: Академски термин:
1243DocType: Salary ComponentDo not include in totalНе укључујте у потпуности
1244DocType: CompanyDefault Cost of Goods Sold AccountУобичајено Набавна вредност продате робе рачуна
1245apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +1287Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1}Количина узорка {0} не може бити већа од примљене количине {1}
1246apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +523Price List not selectedПрайс-лист не выбран
1247DocType: EmployeeFamily BackgroundПородица Позадина
1248DocType: Request for Quotation SupplierSend EmailСенд Емаил
1249apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +253Warning: Invalid Attachment {0}Упозорење: Неважећи Прилог {0}
1250DocType: ItemMax Sample QuantityМаксимална количина узорка
1251apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +810No PermissionБез дозвола
1252DocType: Contract Fulfilment ChecklistContract Fulfilment ChecklistКонтролна листа Испуњавања уговора
1253DocType: Vital SignsHeart Rate / PulseСрце / пулса
1254DocType: CompanyDefault Bank AccountУобичајено банковног рачуна
1255apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +78To filter based on Party, select Party Type firstФилтрирање на основу партије, изаберите партија Типе први
1256apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +46'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}&#39;Ажурирање Сток &quot;не може се проверити, јер ствари нису достављене преко {0}
1257DocType: VehicleAcquisition DateДатум куповине
1258apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +146NosНос
1259DocType: ItemItems with higher weightage will be shown higherПредмети са вишим веигхтаге ће бити приказано више
1260apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/inpatient_record/inpatient_record_dashboard.py +12Lab Tests and Vital SignsЛабораторијски тестови и витални знаци
1261DocType: Bank Reconciliation DetailBank Reconciliation DetailБанка помирење Детаљ
1262apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +676Row #{0}: Asset {1} must be submittedРед # {0}: имовине {1} мора да се поднесе
1263apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.py +40No employee foundНе работник не найдено
1264DocType: ItemIf subcontracted to a vendorАко подизвођење на продавца
1265apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.js +113Student Group is already updated.Студент Група је већ ажуриран.
1266apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.js +113Student Group is already updated.Студент Група је већ ажуриран.
1267apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +18Project Update.Ажурирање пројекта.
1268DocType: SMS CenterAll Customer ContactСве Кориснички Контакт
1269DocType: LocationTree Detailsтрее Детаљи
1270DocType: Marketplace SettingsRegisteredРегистровано
1271DocType: Training EventEvent StatusСтатус догађаја
1272DocType: VolunteerAvailability TimeslotАваилабилити Тимеслот
1273Support AnalyticsПодршка Аналитика
1274apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +410If you have any questions, please get back to us.Уколико имате било каквих питања, молимо Вас да се вратим на нас.
1275DocType: Cash Flow MapperCash Flow MapperМаппер за готовински ток
1276DocType: ItemWebsite WarehouseСајт Магацин
1277DocType: Payment ReconciliationMinimum Invoice AmountМинимални износ фактуре
1278apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +112{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}{0} {1}: Цена центар {2} не припада компанији {3}
1279apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +92Upload your letter head (Keep it web friendly as 900px by 100px)Отпремите писмо главом (Држите га на вебу као 900пк по 100пк)
1280apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +89{0} {1}: Account {2} cannot be a Group{0} {1}: налог {2} не може бити група
1281apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +367Timesheet {0} is already completed or cancelledТимесхеет {0} је већ завршен или отказан
1282DocType: QuickBooks MigratorQuickBooks MigratorКуицкБоокс Мигратор
1283apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.html +42No tasksНо задаци
1284apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.py +81Sales Invoice {0} created as paidПродајна фактура {0} креирана је као плаћена
1285DocType: Item Variant SettingsCopy Fields to VariantКопирај поља на варијанту
1286DocType: AssetOpening Accumulated DepreciationОтварање акумулирана амортизација
1287apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.js +50Score must be less than or equal to 5Коначан мора бити мања или једнака 5
1288DocType: Program Enrollment ToolProgram Enrollment ToolПрограм Упис Алат
1289apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +373C-Form recordsЦ - Форма евиденција
1290apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py +74The shares already existАкције већ постоје
1291apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +322Customer and SupplierКупаца и добављача
1292DocType: Email DigestEmail Digest SettingsЕ-маил подешавања Дигест
1293apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +412Thank you for your business!Хвала за ваш посао!
1294apps/erpnext/erpnext/config/support.py +12Support queries from customers.Подршка упите од купаца.
1295DocType: Employee Property HistoryEmployee Property HistoryИсторија имовине запослених
1296DocType: Setup Progress ActionAction DoctypeАцтион Доцтипе
1297DocType: HR SettingsRetirement AgeСтаросна граница
1298DocType: BinMoving Average RateМовинг Авераге рате
1299DocType: Production PlanSelect ItemsИзаберите ставке
1300DocType: Share TransferTo ShareholderЗа дионичара
1301apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +408{0} against Bill {1} dated {2}{0} против Предлога закона {1} {2} од
1302apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +213From StateОд државе
1303apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +27Setup InstitutionСетуп Институтион
1304apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_period/leave_period.py +73Allocating leaves...Расподјела листова ...
1305DocType: Program EnrollmentVehicle/Bus NumberВехицле / Аутобус број
1306apps/erpnext/erpnext/education/doctype/course/course.js +17Course ScheduleРаспоред курс
1307apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +570You have to Deduct Tax for Unsubmitted Tax Exemption Proof and Unclaimed \ Employee Benefits in the last Salary Slip of Payroll PeriodМорате одбити порез за неоснован доказ о ослобађању од пореза и непрописане користи запосленима у посљедњем периоду платног списка
1308DocType: Request for Quotation SupplierQuote StatusКуоте Статус
1309DocType: GoCardless SettingsWebhooks SecretВебхоокс Сецрет
1310DocType: Maintenance VisitCompletion StatusЗавршетак статус
1311DocType: Daily Work Summary GroupSelect UsersИзаберите Кориснике
1312DocType: Hotel Room Pricing ItemHotel Room Pricing ItemСтавка за хотелску собу
1313DocType: Loyalty Program CollectionTier NameТиер Наме
1314DocType: HR SettingsEnter retirement age in yearsУнесите старосну границу за пензионисање у годинама
1315DocType: CropTarget WarehouseЦиљна Магацин
1316DocType: Payroll Employee DetailPayroll Employee DetailДетаљи о запосленима
1317apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js +135Please select a warehouseИзаберите складиште
1318DocType: Cheque Print TemplateStarting location from left edgeПочетна локација од леве ивице
1319DocType: ItemAllow over delivery or receipt upto this percentДозволите преко испоруку или пријем упто овом одсто
1320DocType: Upload AttendanceImport AttendanceУвоз Гледалаца
1321apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html +124All Item GroupsВсе Группы товаров
1322DocType: Work OrderItem To ManufactureСтавка за производњу
1323apps/erpnext/erpnext/buying/utils.py +80{0} {1} status is {2}{0} {1} статус {2}
1324DocType: Water AnalysisCollection Temperature Температура колекције
1325DocType: EmployeeProvide Email Address registered in companyОбезбеди емаил адресу регистрован у предузећу
1326DocType: Shopping Cart SettingsEnable CheckoutОмогући Цхецкоут
1327apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +202Purchase Order to PaymentНалог за куповину на исплату
1328apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js +48Projected QtyПројектовани Кол
1329DocType: Sales InvoicePayment Due DateПлаћање Дуе Дате
1330DocType: Drug PrescriptionInterval UOMИнтервал УОМ
1331DocType: CustomerReselect, if the chosen address is edited after saveПоново изабери, ако је одабрана адреса уређена након чувања
1332apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +607Item Variant {0} already exists with same attributesТачка Варијанта {0} већ постоји са истим атрибутима
1333DocType: ItemHub Publishing DetailsДетаљи издавања станице
1334apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +153'Opening'&#39;Отварање&#39;
1335apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +130Open To DoОпен То До
1336DocType: IssueVia Customer PortalПреко Корисничког Портала
1337DocType: Notification ControlDelivery Note MessageИспорука Напомена порука
1338apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +322SGST AmountСГСТ Износ
1339DocType: Lab Test TemplateResult FormatФормат резултата
1340DocType: Expense ClaimExpensesрасходы
1341DocType: Item Variant AttributeItem Variant AttributeТачка Варијанта Атрибут
1342Purchase Receipt TrendsКуповина Трендови Пријем
1343DocType: Payroll EntryBimonthlyчасопис који излази свака два месеца
1344DocType: Vehicle ServiceBrake Padbrake Пад
1345DocType: FertilizerFertilizer ContentsСадржај ђубрива
1346apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +361Research & DevelopmentИстраживање и развој
1347apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_order_items_to_be_billed/purchase_order_items_to_be_billed.py +20Amount to BillИзнос на Предлог закона
1348DocType: CompanyRegistration DetailsРегистрација Детаљи
1349DocType: TimesheetTotal Billed AmountУкупно Приходована Износ
1350DocType: Item ReorderRe-Order QtyПоново поручивање
1351DocType: Leave Block List DateLeave Block List DateОставите Датум листу блокираних
1352apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +101BOM #{0}: Raw material cannot be same as main ItemБОМ # {0}: Сировина не може бити иста као главна ставка
1353apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +92Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and ChargesУкупно Важећи Оптужбе у куповини потврда за ставке табели мора бити исти као и укупних пореза и накнада
1354DocType: Sales TeamIncentivesПодстицаји
1355DocType: SMS LogRequested NumbersТражени Бројеви
1356DocType: VolunteerEveningВече
1357DocType: CustomerBypass credit limit check at Sales OrderПровјерите кредитни лимит за обилазницу на налогу за продају
1358DocType: Vital SignsNormalНормално
1359apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.py +106Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping CartОмогућавање &#39;Користи се за Корпа &quot;, као што је омогућено Корпа и требало би да постоји најмање један Пореска правила за Корпа
1360DocType: Sales Invoice ItemStock DetailsСток Детаљи
1361apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +29Project ValueПројекат Вредност
1362apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +332Point-of-SaleМесто продаје
1363DocType: Fee ScheduleFee Creation StatusСтатус стварања накнаде
1364DocType: Vehicle LogOdometer ReadingКилометража
1365apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +123Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'Стања на рачуну већ у Кредит, није вам дозвољено да поставите 'биланс треба да се' као 'Дебит "
1366DocType: AccountBalance must beБаланс должен быть
1367DocType: Notification ControlExpense Claim Rejected MessageРасходи потраживање Одбијен поруку
1368Available QtyДоступно ком
1369DocType: Shopify SettingsDefault Warehouse to to create Sales Order and Delivery NoteПодразумевана складиште за креирање налога за продају и доставе
1370DocType: Purchase Taxes and ChargesOn Previous Row TotalНа претходни ред Укупно
1371DocType: Purchase Invoice ItemRejected Qtyодбијен ком
1372DocType: Setup Progress ActionAction FieldПоље активности
1373DocType: Healthcare SettingsManage CustomerУправљајте купцима
1374DocType: Amazon MWS SettingsAlways synch your products from Amazon MWS before synching the Orders detailsУвек синхронизујте своје производе са Амазон МВС пре синхронизације детаља о наруџбини
1375DocType: Delivery TripDelivery StopsДеливери Стопс
1376DocType: Salary SlipWorking DaysРадних дана
1377apps/erpnext/erpnext/accounts/deferred_revenue.py +33Cannot change Service Stop Date for item in row {0}Није могуће променити датум заустављања услуге за ставку у реду {0}
1378DocType: Serial NoIncoming RateДолазни Оцени
1379DocType: Packing SlipGross WeightБруто тежина
1380DocType: Leave TypeEncashment Threshold DaysДани прага осигуравања
1381Final Assessment GradesКоначне оцене
1382apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +110The name of your company for which you are setting up this system.Име ваше компаније за коју сте се постављање овог система .
1383DocType: HR SettingsInclude holidays in Total no. of Working DaysУкључи одмор у Укупан бр. радних дана
1384apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/sample_data.py +107Setup your Institute in ERPNextПоставите свој институт у ЕРПНект
1385DocType: Agriculture Analysis CriteriaPlant AnalysisАнализа биљака
1386DocType: Job ApplicantHoldДржати
1387apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +101Alternate ItemАлтернативна јединица
1388DocType: Project UpdateProgress DetailsДетаљи о напретку
1389DocType: Shopify LogRequest DataЗахтевајте податке
1390DocType: EmployeeDate of JoiningДатум Придруживање
1391DocType: Naming SeriesUpdate SeriesУпдате
1392DocType: Supplier QuotationIs SubcontractedДа ли подизвођење
1393DocType: Restaurant TableMinimum SeatingМинимално седиште
1394DocType: Item AttributeItem Attribute ValuesИтем Особина Вредности
1395DocType: Examination ResultExamination Resultпреглед резултата
1396apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +928Purchase ReceiptКуповина Пријем
1397Received Items To Be BilledПримљени артикала буду наплаћени
1398apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +341Currency exchange rate master.Мастер Валютный курс .
1399apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +210Reference Doctype must be one of {0}Референце Тип документа мора бити један од {0}
1400apps/erpnext/erpnext/stock/report/warehouse_wise_item_balance_age_and_value/warehouse_wise_item_balance_age_and_value.js +46Filter Total Zero QtyФилтер Тотал Зеро Кти
1401apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +322Unable to find Time Slot in the next {0} days for Operation {1}Није могуће пронаћи време за наредних {0} дана за рад {1}
1402DocType: Work OrderPlan material for sub-assembliesПлан материјал за подсклопови
1403apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +97Sales Partners and TerritoryПродајних партнера и Регија
1404apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +628BOM {0} must be activeБОМ {0} мора бити активна
1405apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +430No Items available for transferНема ставки за пренос
1406DocType: Employee Boarding ActivityActivity NameНазив активности
1407apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +867Change Release DateПромени датум издања
1408apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +218Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be differentЗавршена количина производа <b>{0}</b> и За количину <b>{1}</b> не могу бити различита
1409apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +258Closing (Opening + Total)Затварање (отварање + укупно)
1410DocType: Delivery SettingsDispatch Notification AttachmentПрилог за обавјештење о отпреми
1411DocType: Payroll EntryNumber Of EmployeesБрој запослених
1412DocType: Journal EntryDepreciation EntryАмортизација Ступање
1413apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_commission_summary/sales_person_commission_summary.py +31Please select the document type firstПрво изаберите врсту документа
1414apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py +65Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance VisitОтменить Материал просмотров {0} до отмены этого обслуживания визит
1415DocType: Pricing RuleRate or DiscountСтопа или попуст
1416DocType: Vital SignsOne SidedЈеднострани
1417apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +218Serial No {0} does not belong to Item {1}Серийный номер {0} не принадлежит Пункт {1}
1418DocType: Purchase Receipt Item SuppliedRequired QtyОбавезно Кол
1419DocType: Marketplace SettingsCustom DataКориснички подаци
1420apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +127Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.Складишта са постојећим трансакције не могу се претворити у књизи.
1421apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +570Serial no is mandatory for the item {0}Серијски број је обавезан за ставку {0}
1422DocType: Bank ReconciliationTotal AmountУкупан износ
1423apps/erpnext/erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py +24From Date and To Date lie in different Fiscal YearОд датума и до датума лежи у различитим фискалним годинама
1424apps/erpnext/erpnext/healthcare/utils.py +160The Patient {0} do not have customer refrence to invoiceПацијент {0} нема рефренцију купца за фактуру
1425apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +32Internet PublishingИнтернет издаваштво
1426DocType: Prescription DurationNumberБрој
1427apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.js +25Creating {0} InvoiceКреирање {0} фактуре
1428DocType: Medical CodeMedical Code StandardМедицал Цоде Стандард
1429DocType: Soil TextureClay Composition (%)Глина састав (%)
1430DocType: Item GroupItem Group DefaultsПодразумеване групе ставки
1431apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_maintenance/asset_maintenance.js +102Please save before assigning task.Молимо вас да сачувате пре него што додате задатак.
1432apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +89Balance ValueБиланс Вредност
1433DocType: Lab TestLab TechnicianЛаборант
1434apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +40Sales Price ListПродаја Ценовник
1435DocType: Healthcare SettingsIf checked, a customer will be created, mapped to Patient. Patient Invoices will be created against this Customer. You can also select existing Customer while creating Patient.Ако се провери, биће креиран корисник, мапиран на Патиент. Пацијентове фактуре ће бити створене против овог Корисника. Такође можете изабрати постојећег купца током стварања Пацијента.
1436apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.py +63Customer isn't enrolled in any Loyalty ProgramКорисник није уписан у било који програм лојалности
1437DocType: Bank ReconciliationAccount CurrencyРачун Валута
1438DocType: Lab TestSample IDПример узорка
1439apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +178Please mention Round Off Account in CompanyМолимо да наведете заокружују рачун у компанији
1440DocType: Purchase ReceiptRangeДомет
1441DocType: SupplierDefault Payable AccountsУобичајено се плаћају рачуни
1442apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +52Employee {0} is not active or does not existСотрудник {0} не активен или не существует
1443DocType: Fee StructureComponentskomponente
1444DocType: Support Search SourceSearch Term Param NameТермин за претрагу имена парама
1445DocType: Item BarcodeItem BarcodeСтавка Баркод
1446DocType: Woocommerce SettingsEndpointsЕндпоинтс
1447apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +716Item Variants {0} updatedСтавка Варијанте {0} ажурирани
1448DocType: Quality Inspection ReadingReading 6Читање 6
1449apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +994Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoiceЦан нот {0} {1} {2} без негативних изузетан фактура
1450DocType: Share TransferFrom Folio NoОд Фолио Но
1451DocType: Purchase Invoice AdvancePurchase Invoice AdvanceФактури Адванце
1452apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +231Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}Ров {0}: Кредит Унос се не може повезати са {1}
1453apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +284Define budget for a financial year.Дефинисати буџет за финансијске године.
1454DocType: Shopify Tax AccountERPNext AccountЕРПНект налог
1455apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +57{0} is blocked so this transaction cannot proceed{0} је блокиран, тако да ова трансакција не може да се настави
1456DocType: BudgetAction if Accumulated Monthly Budget Exceeded on MRАкција уколико је акумулирани месечни буџет прешао на МР
1457DocType: EmployeePermanent Address IsСтална адреса је
1458DocType: Work Order OperationOperation completed for how many finished goods?Операција завршена за колико готове робе?
1459apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.js +128Healthcare Practitioner {0} not available on {1}Здравствени лекар {0} није доступан на {1}
1460DocType: Payment Terms TemplatePayment Terms TemplateШаблон израза плаћања
1461apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +51The BrandБренд
1462DocType: Employee Tax Exemption Proof SubmissionRented To DateИзнајмљено до датума
1463DocType: Manufacturing SettingsAllow Multiple Material ConsumptionДозволите вишеструку потрошњу материјала
1464DocType: EmployeeExit Interview DetailsЕкит Детаљи Интервју
1465DocType: ItemIs Purchase ItemДа ли је куповина артикла
1466DocType: Bank Statement Transaction Invoice ItemPurchase InvoiceФактури
1467DocType: Manufacturing SettingsAllow multiple Material Consumption against a Work OrderДопустите већу потрошњу материјала у односу на радни налог
1468DocType: GL EntryVoucher Detail NoВаучер Детаљ Бр.
1469apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +796New Sales InvoiceНови продаје Фактура
1470DocType: Stock EntryTotal Outgoing ValueУкупна вредност Одлазећи
1471DocType: Healthcare PractitionerAppointmentsИменовања
1472apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js +223Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal YearДатум отварања и затварања Дате треба да буде у истој фискалној години
1473DocType: LeadRequest for InformationЗахтев за информације
1474LeaderBoardбанер
1475DocType: Sales Invoice ItemRate With Margin (Company Currency)Рате Витх Маргин (Валута компаније)
1476apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +809Sync Offline InvoicesСинц Оффлине Рачуни
1477DocType: Payment RequestPaidПлаћен
1478DocType: Program FeeProgram Feenaknada програм
1479DocType: BOM Update ToolReplace a particular BOM in all other BOMs where it is used. It will replace the old BOM link, update cost and regenerate "BOM Explosion Item" table as per new BOM. It also updates latest price in all the BOMs.Замените одређену техничку техничку помоћ у свим осталим БОМ-у где се користи. Он ће заменити стари БОМ линк, ажурирати трошкове и регенерирати табелу &quot;БОМ експлозија&quot; табелу према новој БОМ-у. Такође ажурира најновију цену у свим БОМ.
1480apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +483The following Work Orders were created:Створени су следећи Радни налоги:
1481DocType: Salary SlipTotal in wordsУкупно у речима
1482DocType: Inpatient RecordDischargedОтпуштено
1483DocType: Material Request ItemLead Time DateОлово Датум Време
1484Employee Advance SummaryСажетак упосленика
1485DocType: AssetAvailable-for-use DateДатум доступан за употребу
1486DocType: GuardianGuardian Nameгуардиан Име
1487DocType: Cheque Print TemplateHas Print FormatИма Принт Формат
1488DocType: Support SettingsGet Started SectionsЗапочните секције
1489DocType: LeadCRM-LEAD-.YYYY.-ЦРМ-ЛЕАД-.ИИИИ.-
1490DocType: LoanSanctionedсанкционисан
1491apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.js +8Total Contribution Amount: {0}Укупан износ доприноса: {0}
1492apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +179Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}Ред # {0}: Наведите Сериал но за пункт {1}
1493DocType: Payroll EntrySalary Slips SubmittedПосланице за плате
1494DocType: Crop CycleCrop CycleЦроп Цицле
1495apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +678For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.За &#39;производ&#39; Бундле предмета, Магацин, редни број и серијски бр ће се сматрати из &quot;листе паковања &#39;табели. Ако Складиште и серијски бр су исти за све ставке паковање за било коју &#39;производ&#39; Бундле ставке, те вредности се могу уносити у главном табели тачка, вредности ће бити копирана у &#39;Паковање лист&#39; сто.
1496DocType: Amazon MWS SettingsBRБР
1497apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +201From PlaceФром Плаце
1498apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +460Net Pay cannnot be negativeНето плате не могу бити негативне
1499DocType: Student AdmissionPublish on websiteОбјави на сајту
1500apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +778Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting DateДобављач Фактура Датум не може бити већи од датума када је послата
1501DocType: Installation NoteMAT-INS-.YYYY.-МАТ-ИНС-.ИИИИ.-
1502DocType: SubscriptionCancelation DateДатум отказивања
1503DocType: Purchase Invoice ItemPurchase Order ItemКуповина ставке поруџбине
1504DocType: Agriculture TaskAgriculture TaskПољопривреда задатак
1505apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +139Indirect IncomeКосвенная прибыль
1506DocType: Student Attendance ToolStudent Attendance ToolСтудент Присуство Алат
1507DocType: Restaurant MenuPrice List (Auto created)Ценовник (Аутоматски креиран)
1508DocType: Cheque Print TemplateDate SettingsДатум Поставке
1509apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +76VarianceВаријација
1510DocType: Employee PromotionEmployee Promotion DetailДетаљи о напредовању запослених
1511Company NameИме компаније
1512DocType: SMS CenterTotal Message(s)Всего сообщений (ы)
1513DocType: Share BalancePurchasedКупио
1514DocType: Item Variant SettingsRename Attribute Value in Item Attribute.Преименуј вредност атрибута у атрибуту предмета.
1515DocType: Purchase InvoiceAdditional Discount PercentageДодатни попуст Проценат
1516apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +24View a list of all the help videosПогледајте листу сву помоћ видео
1517DocType: Agriculture Analysis CriteriaSoil TextureТекстура тла
1518DocType: Bank ReconciliationSelect account head of the bank where cheque was deposited.Изаберите главу рачуна банке у којој је депонован чек.
1519DocType: Selling SettingsAllow user to edit Price List Rate in transactionsДозволите кориснику да измените Рате Ценовник у трансакцијама
1520DocType: Pricing RuleMax QtyМакс Кол-во
1521apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_report_generation_tool/student_report_generation_tool.js +25Print Report CardШтампај извештај картицу
1522apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/c_form/c_form.py +30Row {0}: Invoice {1} is invalid, it might be cancelled / does not exist. \ Please enter a valid InvoiceРед {0}: Фактура {1} није исправан, може бити поништен / не постоји. \ Унесите исправну фактуру
1523apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +164Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advanceРов {0}: Плаћање по куповном / продајном Реда треба увек бити означен као унапред
1524apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +16Chemicalхемијски
1525DocType: Salary Component AccountDefault Bank / Cash account will be automatically updated in Salary Journal Entry when this mode is selected.Дефаулт Банка / Готовина налог ће аутоматски бити ажуриран у плате књижење када је изабран овај режим.
1526apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +96Total leaves allocated is mandatory for Leave Type {0}Укупна издвојена листића су обавезна за Тип Леаве {0}
1527DocType: BOMRaw Material Cost(Company Currency)Сировина трошкова (Фирма валута)
1528apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +86Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}Ред # {0}: курс не може бити већа од стопе која се користи у {1} {2}
1529apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +86Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}Ред # {0}: курс не може бити већа од стопе која се користи у {1} {2}
1530apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +147MeterМетар
1531DocType: WorkstationElectricity CostСтруја Трошкови
1532apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/additional_salary/additional_salary.py +15Amount should be greater than zero.Износ мора бити већи од нуле.
1533apps/erpnext/erpnext/agriculture/doctype/water_analysis/water_analysis.py +23Lab testing datetime cannot be before collection datetimeТестирање лабораторије за датотиме не може бити пре снимања датетиме
1534DocType: Subscription PlanCostТрошкови
1535DocType: HR SettingsDon't send Employee Birthday RemindersНемојте слати запослених подсетник за рођендан
1536DocType: Expense ClaimTotal Advance AmountУкупан авансни износ
1537DocType: Delivery StopEstimated ArrivalПроцењено време доласка
1538apps/erpnext/erpnext/templates/pages/help.html +29See All ArticlesПогледајте све чланке
1539apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +188Walk InШетња у
1540DocType: ItemInspection CriteriaИнспекцијски Критеријуми
1541apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js +14TransferedПреносе
1542DocType: BOM Website ItemBOM Website ItemБОМ Сајт артикла
1543apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +52Upload your letter head and logo. (you can edit them later).Уплоад главу писмо и лого. (Можете их уредити касније).
1544DocType: Timesheet DetailBillрачун
1545apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +183WhiteБео
1546DocType: SMS CenterAll Lead (Open)Све Олово (Опен)
1547apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +352Row {0}: Qty not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3})Ред {0}: Количина није доступан за {4} у складишту {1} на објављивање време ступања ({2} {3})
1548apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cash_flow_mapping/cash_flow_mapping.py +18You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.Из листе поља за потврду можете изабрати највише једне опције.
1549DocType: Purchase InvoiceGet Advances PaidГет аванси
1550DocType: ItemAutomatically Create New BatchАутоматски Направи нови Батцх
1551DocType: ItemAutomatically Create New BatchАутоматски Направи нови Батцх
1552DocType: SupplierRepresents CompanyПредставља компанију
1553DocType: Student AdmissionAdmission Start DateУлаз Датум почетка
1554DocType: Journal EntryTotal Amount in WordsУкупан износ у речи
1555apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_tree.js +29New EmployeeНови запослени
1556apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +7There was an error. One probable reason could be that you haven't saved the form. Please contact support@erpnext.com if the problem persists.Дошло је до грешке . Један могући разлог би могао бити да нисте сачували форму . Молимо контактирајте суппорт@ерпнект.цом акопроблем и даље постоји .
1557apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html +5My CartМоја Корпа
1558apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +139Order Type must be one of {0}Наручи Тип мора бити један од {0}
1559DocType: LeadNext Contact DateСледеће Контакт Датум
1560apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +36Opening QtyОтварање Кол
1561DocType: Healthcare SettingsAppointment ReminderОпомена за именовање
1562apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +550Please enter Account for Change AmountМолимо Вас да унесете налог за промене Износ
1563DocType: Program Enrollment Tool StudentStudent Batch NameСтудент Серија Име
1564DocType: Holiday ListHoliday List NameХолидаи Листа Име
1565DocType: Repayment ScheduleBalance Loan AmountБиланс Износ кредита
1566apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.js +132Added to detailsДодато у детаље
1567apps/erpnext/erpnext/education/doctype/course_scheduling_tool/course_scheduling_tool.js +14Schedule CourseРаспоред курса
1568DocType: BudgetApplicable on Material RequestПрименљиво на захтев за материјал
1569apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +217Stock OptionsСток Опције
1570apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +628No Items added to cartНема ставки у колицима
1571DocType: Journal Entry AccountExpense ClaimРасходи потраживање
1572apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.js +352Do you really want to restore this scrapped asset?Да ли заиста желите да вратите овај укинута средства?
1573apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js +530Qty for {0}Количина за {0}
1574DocType: Leave ApplicationLeave ApplicationОставите апликацију
1575DocType: PatientPatient RelationРелација пацијента
1576DocType: ItemHub Category to PublishКатегорија Хуб објавити
1577DocType: Leave Block ListLeave Block List DatesОставите Датуми листу блокираних
1578apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +297Sales Order {0} has reservation for item {1}, you can only deliver reserved {1} against {0}. Serial No {2} cannot be deliveredПоруџбина продаје {0} има резервацију за ставку {1}, можете доставити само резервисано {1} на {0}. Серијски број {2} не може бити испоручен
1579DocType: Sales InvoiceBilling Address GSTINАдреса за обрачун ГСТИН
1580DocType: Employee Tax Exemption Proof SubmissionTotal Eligible HRA ExemptionУкупно прихватљиво ХРА изузеће
1581DocType: Assessment PlanEvaluateПроценити, оценити
1582DocType: WorkstationNet Hour RateНет час курс
1583DocType: Landed Cost Purchase ReceiptLanded Cost Purchase ReceiptСлетео набавну Пријем
1584DocType: CompanyDefault TermsУобичајено Правила
1585DocType: Supplier Scorecard PeriodCriteriaКритеријуми
1586DocType: Packing Slip ItemPacking Slip ItemПаковање Слип Итем
1587DocType: Purchase InvoiceCash/Bank AccountГотовина / банковног рачуна
1588DocType: Travel ItineraryTrainВоз
1589DocType: Healthcare Service UnitInpatient OccupancyБолничко становање
1590DocType: Sample CollectionHLC-SC-.YYYY.-ХЛЦ-СЦ-ИИИИ.-
1591apps/erpnext/erpnext/public/js/queries.js +96Please specify a {0}Наведите {0}
1592apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +74Removed items with no change in quantity or value.Уклоњене ствари без промене у количини или вриједности.
1593DocType: Delivery NoteDelivery ToДостава Да
1594apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +471Variant creation has been queued.Креирање варијанте је стављено у ред.
1595apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/daily_work_summary/daily_work_summary.py +100Work Summary for {0}Преглед радова за {0}
1596DocType: DepartmentThe first Leave Approver in the list will be set as the default Leave Approver.Први лист за отпустање на листи биће постављен као подразумевани Одобрење за дозволу.
1597apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +770Attribute table is mandatoryАтрибут сто је обавезно
1598DocType: Production PlanGet Sales OrdersГет продајних налога
1599apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +69{0} can not be negative{0} не може бити негативан
1600apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/quickbooks_migrator/quickbooks_migrator.js +37Connect to QuickbooksПовежите се са књигама
1601DocType: Training EventSelf-StudyСамо-студирање
1602DocType: POS Closing VoucherPeriod End DateДатум окончања периода
1603apps/erpnext/erpnext/agriculture/doctype/soil_texture/soil_texture.py +27Soil compositions do not add up to 100Саставе земљишта не дају до 100
1604apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +623DiscountПопуст
1605apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py +64Row {0}: {1} is required to create the Opening {2} InvoicesРед {0}: {1} је потребан за креирање Опенинг {2} фактура
1606DocType: MembershipMembershipЧланство
1607DocType: AssetTotal Number of DepreciationsУкупан број Амортизација
1608DocType: Sales Invoice ItemRate With MarginСтопа Са маргина
1609DocType: Sales Invoice ItemRate With MarginСтопа Са маргина
1610DocType: Purchase InvoiceIs Return (Debit Note)Је повратак (обавештење о задуживању)
1611DocType: WorkstationWagesПлате
1612DocType: Asset MaintenanceMaintenance Manager NameИме менаџера одржавања
1613DocType: Agriculture TaskUrgentХитан
1614apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +187Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}Наведите важећу Ров ИД за редом {0} у табели {1}
1615apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_criteria/supplier_scorecard_criteria.py +84Unable to find variable: Није могуће пронаћи варијаблу:
1616apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +893Please select a field to edit from numpadМолимо изаберите поље за уређивање из нумпад-а
1617apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +289Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.Не може бити основна ставка средства као што је креирана књига залиха.
1618DocType: Subscription PlanFixed rateФиксна каматна стопа
1619apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/inpatient_record/inpatient_record.js +7AdmitПризнајем
1620apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +23Go to the Desktop and start using ERPNextИди на Десктоп и почнете да користите ЕРПНект
1621apps/erpnext/erpnext/templates/pages/order.js +31Pay RemainingПлати преостало
1622DocType: ItemManufacturerПроизвођач
1623DocType: Landed Cost ItemPurchase Receipt ItemКуповина ставке Рецеипт
1624DocType: Leave AllocationTotal Leaves EncashedТотал Леавес Енцасед
1625DocType: POS ProfileSales Invoice PaymentПродаја Рачун Плаћање
1626DocType: Quality Inspection TemplateQuality Inspection Template NameНазив шаблона за проверу квалитета
1627DocType: ProjectFirst EmailПрва е-пошта
1628DocType: CompanyException Budget Approver RoleУлога одобравања буџета изузетака
1629DocType: Purchase InvoiceOnce set, this invoice will be on hold till the set dateЈедном подешен, овај рачун ће бити на чекању до одређеног датума
1630DocType: Cashier ClosingPOS-CLO-ПОС-ЦЛО-
1631DocType: Production Plan ItemReserved Warehouse in Sales Order / Finished Goods WarehouseРезервисано Магацин у Продаја Наручите / складиште готове робе
1632apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +69Selling AmountПродаја Износ
1633DocType: Repayment ScheduleInterest AmountИзнос камате
1634DocType: Sales InvoiceLoyalty AmountИзнос лојалности
1635DocType: Employee TransferEmployee Transfer DetailДетаљи трансфера запослених
1636DocType: Serial NoCreation Document NoСтварање документ №
1637DocType: LocationLocation DetailsДетаљи локације
1638DocType: Share TransferIssueЕмисија
1639apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_encounter/patient_encounter_dashboard.py +11RecordsЗаписи
1640DocType: AssetScrappedодбачен
1641DocType: ItemItem DefaultsПодразумевана ставка
1642DocType: Cashier ClosingReturnsповраћај
1643DocType: Job CardWIP WarehouseВИП Магацин
1644apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +195Serial No {0} is under maintenance contract upto {1}Серийный номер {0} находится под контрактом на техническое обслуживание ДО {1}
1645apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +231Recruitmentрегрутовање
1646DocType: LeadOrganization NameИме организације
1647DocType: Support SettingsShow Latest Forum PostsПрикажи најновије постове форума
1648DocType: Additional Salary ComponentASC-АСЦ-
1649DocType: Tax RuleShipping StateДостава Држава
1650Projected Quantity as SourceПројектована Количина као извор
1651apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +61Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' buttonСтавка мора се додати користећи 'Гет ставки из пурцхасе примитака' дугме
1652apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js +914Delivery TripДостава путовања
1653DocType: StudentA-А-
1654DocType: Share TransferTransfer TypeТип преноса
1655apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +124Sales ExpensesКоммерческие расходы
1656DocType: DiagnosisDiagnosisДијагноза
1657apps/erpnext/erpnext/patches/v4_0/create_price_list_if_missing.py +18Standard BuyingСтандардна Куповина
1658DocType: Attendance RequestExplanationОбјашњење
1659DocType: GL EntryAgainstПротив
1660DocType: Item DefaultSales DefaultsСалес Дефаултс
1661DocType: Sales Order ItemWork Order QtyКоличина радног налога
1662DocType: Item DefaultDefault Selling Cost CenterПо умолчанию Продажа Стоимость центр
1663apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +594Discдиск
1664DocType: Buying SettingsMaterial Transferred for SubcontractПренесени материјал за подуговарање
1665DocType: Email DigestPurchase Orders Items OverdueНалози за куповину наруџбине
1666apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1638ZIP CodeПоштански број
1667apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +262Sales Order {0} is {1}Салес Ордер {0} је {1}
1668apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py +260Select interest income account in loan {0}Изаберите каматни приход у кредиту {0}
1669DocType: OpportunityContact InfoКонтакт Инфо
1670apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +322Making Stock EntriesМакинг Стоцк записи
1671apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.py +15Cannot promote Employee with status LeftНе могу промовирати запосленика са статусом лево
1672DocType: Packing SlipNet Weight UOMТежина УОМ
1673DocType: Item DefaultDefault SupplierУобичајено Снабдевач
1674DocType: LoanRepayment Scheduleотплате
1675DocType: Shipping Rule ConditionShipping Rule ConditionДостава Правило Стање
1676apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_period/payroll_period.py +19End Date can not be less than Start DateДата окончания не может быть меньше , чем Дата начала
1677apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +262Invoice can't be made for zero billing hourФактура не може бити направљена за време нултог фактурисања
1678DocType: CompanyDate of CommencementДатум почетка
1679DocType: Sales PersonSelect company name first.Изаберите прво име компаније.
1680apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.py +380Email sent to {0}E-mail отправлено на адрес {0}
1681apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +23Quotations received from Suppliers.Цитати од добављача.
1682apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +74Replace BOM and update latest price in all BOMsЗамените БОМ и ажурирајте најновију цену у свим БОМ
1683apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +28To {0} | {1} {2}Да {0} | {1} {2}
1684apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/supplier_group/supplier_group.js +13This is a root supplier group and cannot be edited.Ово је коренска група добављача и не може се уређивати.
1685DocType: Delivery NoteDriver NameИме возача
1686apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +41Average AgeПросек година
1687DocType: Education SettingsAttendance Freeze DateПрисуство Замрзавање Датум
1688DocType: Education SettingsAttendance Freeze DateПрисуство Замрзавање Датум
1689DocType: Payment RequestInwardУнутра
1690apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +110List a few of your suppliers. They could be organizations or individuals.Листанеколико ваших добављача . Они могу бити организације и појединци .
1691apps/erpnext/erpnext/templates/pages/home.html +32View All ProductsПогледајте остале производе
1692apps/erpnext/erpnext/crm/report/prospects_engaged_but_not_converted/prospects_engaged_but_not_converted.js +20Minimum Lead Age (Days)Минималну предност (дани)
1693apps/erpnext/erpnext/crm/report/prospects_engaged_but_not_converted/prospects_engaged_but_not_converted.js +20Minimum Lead Age (Days)Минималну предност (дани)
1694apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +60All BOMssve БОМ
1695DocType: CompanyParent CompanyМатична компанија
1696apps/erpnext/erpnext/hotels/doctype/hotel_room_reservation/hotel_room_reservation.py +35Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1}Собе Хотела типа {0} нису доступне на {1}
1697DocType: Healthcare PractitionerDefault CurrencyУобичајено валута
1698apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +147Maximum discount for Item {0} is {1}%Максимални попуст за ставку {0} је {1}%
1699DocType: Asset MovementFrom EmployeeОд запосленог
1700DocType: DriverCellphone Numberброј мобилног
1701DocType: ProjectMonitor ProgressНапредак монитора
1702apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +536Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zeroВнимание: Система не будет проверять overbilling с суммы по пункту {0} в {1} равна нулю
1703DocType: Journal EntryMake Difference EntryНаправите унос Дифференце
1704DocType: Supplier QuotationAuto Repeat SectionАуто Репеат Одељак
1705DocType: Upload AttendanceAttendance From DateГледалаца Од датума
1706DocType: Appraisal Template GoalKey Performance AreaКључна Перформансе Област
1707DocType: Program EnrollmentTransportationтранспорт
1708apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +94Invalid Attributeневажећи Атрибут
1709apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +241{0} {1} must be submitted{0} {1} должны быть представлены
1710DocType: Buying SettingsDefault Supplier GroupПодразумевана група добављача
1711apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js +159Quantity must be less than or equal to {0}Количина мора бити мањи од или једнак {0}
1712apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.py +42Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1}Максимални износ који одговара компоненти {0} прелази {1}
1713DocType: Department ApproverDepartment ApproverОдељење Одељења
1714DocType: QuickBooks MigratorApplication SettingsПодешавања апликације
1715DocType: SMS CenterTotal CharactersУкупно Карактери
1716DocType: Employee AdvanceClaimedТврди
1717DocType: CropRow SpacingРазмак редова
1718apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +192Please select BOM in BOM field for Item {0}Молимо Вас да изаберете БОМ БОМ у пољу за ставку {0}
1719apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_variant_details/item_variant_details.py +22There isn't any item variant for the selected itemЗа изабрану ставку нема ниједне варијанте ставке
1720DocType: C-Form Invoice DetailC-Form Invoice DetailЦ-Форм Рачун Детаљ
1721DocType: Payment Reconciliation InvoicePayment Reconciliation InvoiceПлаћање Помирење Фактура
1722DocType: Clinical ProcedureProcedure TemplateШаблон процедуре
1723apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_commission_summary/sales_person_commission_summary.py +75Contribution %Допринос%
1724apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +245As per the Buying Settings if Purchase Order Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Order first for item {0}Према куповина Сеттингс ако Потребна је поруџбеница == &#39;ДА&#39;, а затим за стварање фактури, корисник треба да креира налога за куповину прво за ставку {0}
1725HSN-wise-summary of outward suppliesХСН-мудар-резиме оутерних залиха
1726DocType: CompanyCompany registration numbers for your reference. Tax numbers etc.. Компанија регистарски бројеви за референцу Порески бројеви итд
1727apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +261To StateТврдити
1728apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +145DistributorДистрибутер
1729DocType: Asset Finance BookAsset Finance BookАссет Финанце Боок
1730DocType: Shopping Cart Shipping RuleShopping Cart Shipping RuleКорпа Достава Правило
1731apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +72Please set 'Apply Additional Discount On'Молимо поставите &#39;Аппли додатни попуст на&#39;
1732DocType: Party Tax Withholding ConfigApplicable PercentВелики проценат
1733Ordered Items To Be BilledЖ артикала буду наплаћени
1734apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +46From Range has to be less than To RangeОд Опсег мора да буде мањи од у распону
1735DocType: Global DefaultsGlobal DefaultsГлобални Дефаултс
1736apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +291Project Collaboration InvitationПројекат Сарадња Позив
1737DocType: Salary SlipDeductionsОдбици
1738DocType: Setup Progress ActionAction NameНазив акције
1739apps/erpnext/erpnext/accounts/report/consolidated_financial_statement/consolidated_financial_statement.js +17Start Yearстарт Година
1740apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py +28First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}Прве 2 цифре ГСТИН треба да одговара државном бројем {0}
1741apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +81PDC/LCПДЦ / ЛЦ
1742DocType: Purchase InvoiceStart date of current invoice's periodПочетак датум периода текуће фактуре за
1743DocType: Salary SlipLeave Without PayОставите Без плате
1744DocType: Payment RequestOutwardНапољу
1745apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +366Capacity Planning ErrorКапацитет Планирање Грешка
1746Trial Balance for PartyПретресно Разлика за странке
1747DocType: LeadConsultantКонсултант
1748apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_report_generation_tool/student_report_generation_tool.html +356Parents Teacher Meeting AttendanceПрисуство састанака учитеља родитеља
1749DocType: Salary SlipEarningsЗарада
1750apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +538Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entryЗавршио артикла {0} мора бити унета за тип Производња улазак
1751apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +87Opening Accounting BalanceОтварање рачуноводства Стање
1752GST Sales RegisterПДВ продаје Регистрација
1753DocType: Sales Invoice AdvanceSales Invoice AdvanceПродаја Рачун Адванце
1754apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +552Nothing to requestНишта се захтевати
1755DocType: Stock SettingsDefault Return WarehouseПодразумевано враћање складишта
1756apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +18Select your DomainsИзаберите своје домене
1757apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/shopify_settings/sync_product.py +228Shopify SupplierСхопифи Супплиер
1758DocType: Bank Statement Transaction EntryPayment Invoice ItemsСтавке фактуре за плаћање
1759DocType: Payroll EntryEmployee DetailsЗапослених Детаљи
1760DocType: Amazon MWS SettingsCNЦН
1761DocType: Item Variant SettingsFields will be copied over only at time of creation.Поља ће бити копирана само у тренутку креирања.
1762DocType: Setup Progress ActionDomainsДомени
1763apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +41'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'"Стварни датум почетка" не може бити већи од "Стварни датум завршетка"
1764apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +359Managementуправљање
1765DocType: Cheque Print TemplatePayer Settingsобвезник Подешавања
1766apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +651No pending Material Requests found to link for the given items.Нема тражених материјала који су пронађени за повезивање за дате ставке.
1767apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/party.js +193Select company firstИзабери компанију прво
1768DocType: Item Attribute ValueThis will be appended to the Item Code of the variant. For example, if your abbreviation is "SM", and the item code is "T-SHIRT", the item code of the variant will be "T-SHIRT-SM"Ово ће бити прикључена на Кодекса тачка на варијанте. На пример, ако је ваш скраћеница је "СМ", а код ставка је "МАЈИЦА", ставка код варијанте ће бити "МАЈИЦА-СМ"
1769DocType: Salary SlipNet Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.Нето плата (у речи) ће бити видљив када сачувате Слип плату.
1770DocType: Delivery NoteIs ReturnДа ли је Повратак
1771apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +89CautionОпрез
1772apps/erpnext/erpnext/agriculture/doctype/disease/disease.py +17Start day is greater than end day in task '{0}'Дан почетка је већи од краја дана у задатку &#39;{0}&#39;
1773apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +893Return / Debit NoteПовратак / задужењу
1774DocType: Price List CountryPrice List CountryЦеновник Земља
1775DocType: ItemUOMsУОМс
1776apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +236{0} valid serial nos for Item {1}{0} действительные серийные NOS для Пункт {1}
1777apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +61Item Code cannot be changed for Serial No.Шифра не може се мењати за серијским бројем
1778DocType: Purchase Invoice ItemUOM Conversion FactorУОМ конверзије фактор
1779apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/clinical_procedure/clinical_procedure.js +9Please enter Item Code to get Batch NumberМолимо Вас да унесете Код товара да се број серије
1780DocType: Loyalty Point EntryLoyalty Point EntryУлаз Лоиалти Поинт-а
1781DocType: Stock SettingsDefault Item GroupУобичајено тачка Група
1782DocType: Job CardTime In MinsВреме у минутама
1783apps/erpnext/erpnext/config/non_profit.py +93Grant information.Грант информације.
1784apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +38Supplier database.Снабдевач базе података.
1785DocType: Contract TemplateContract Terms and ConditionsУслови и услови уговора
1786apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py +425You cannot restart a Subscription that is not cancelled.Не можете поново покренути претплату која није отказана.
1787DocType: AccountBalance Sheetбаланс
1788DocType: Leave TypeIs Earned LeaveДа ли је зарађена?
1789apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +797Cost Center For Item with Item Code 'Цост Центер За ставку са Код товара '
1790DocType: Fee ValidityValid TillВажи до
1791DocType: Student Report Generation ToolTotal Parents Teacher MeetingУкупно састанак учитеља родитеља
1792apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +2530Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.Режим плаћања није подешен. Молимо вас да проверите, да ли налог је постављен на начину плаћања или на ПОС профил.
1793apps/erpnext/erpnext/buying/utils.py +74Same item cannot be entered multiple times.Исто ставка не може се уписати више пута.
1794apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +30Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-GroupsДаље рачуни могу бити у групама, али уноса можете извршити над несрпским групама
1795DocType: LeadLeadДовести
1796DocType: Email DigestPayablesОбавезе
1797DocType: CourseCourse IntroНаравно Увод
1798DocType: Amazon MWS SettingsMWS Auth TokenМВС Аутх Токен
1799apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js +105Stock Entry {0} createdСтоцк Ступање {0} је направљена
1800apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.py +110You don't have enought Loyalty Points to redeemНе искористите Лоиалти Поинтс за откуп
1801apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_withholding_category/tax_withholding_category.py +23Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1}Молимо вас да подесите придружени рачун у Категорија за одбијање пореза {0} против Компаније {1}
1802apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +393Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase ReturnРед # {0}: Одбијен количина не може се уписати у откупу Повратак
1803apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +203Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.Промена клијентске групе за изабраног клијента није дозвољена.
1804Purchase Order Items To Be BilledНалог за куповину артикала буду наплаћени
1805apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.js +77Updating estimated arrival times.Ажурирање процењених времена доласка.
1806DocType: Program Enrollment ToolEnrollment DetailsДетаљи уписа
1807apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +680Cannot set multiple Item Defaults for a company.Не може се подесити више поставки поставки за предузеће.
1808DocType: Purchase Invoice ItemNet RateНето курс
1809apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +194Please select a customerИзаберите купца
1810DocType: Leave PolicyLeave AllocationsЛеаве Аллоцатион
1811DocType: Purchase Invoice ItemPurchase Invoice ItemФактури Итем
1812apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +58Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase ReceiptsСток Ледгер уноси и ГЛ Пријаве се постављати за одабране куповине Примања
1813DocType: Student Report Generation ToolAssessment TermsУслови оцењивања
1814apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +8Item 1Тачка 1
1815DocType: HolidayHolidayПразник
1816apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py +25Leave Type is madatoryЛеаве Типе је лијеван
1817DocType: Support SettingsClose Issue After DaysБлизу Издање Након неколико дана
1818Eway BillЕваи Билл
1819apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js +138You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.Морате бити корисник са улогама Систем Манагер и Итем Манагер да бисте додали кориснике у Маркетплаце.
1820DocType: Leave Control PanelLeave blank if considered for all branchesОставите празно ако се сматра за све гране
1821DocType: Job OpeningStaffing PlanПлан запошљавања
1822DocType: Bank GuaranteeValidity in DaysВаљаност у данима
1823DocType: Bank GuaranteeValidity in DaysВаљаност у данима
1824apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/c_form/c_form.py +21C-form is not applicable for Invoice: {0}Ц облик није применљив за фактуре: {0}
1825DocType: Certified ConsultantName of ConsultantИме консултанта
1826DocType: Payment ReconciliationUnreconciled Payment DetailsНеусаглашена Детаљи плаћања
1827apps/erpnext/erpnext/non_profit/doctype/member/member_dashboard.py +6Member ActivityЧлан Активност
1828apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +20Order Countордер Точка
1829apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +20Order Countордер Точка
1830DocType: Global DefaultsCurrent Fiscal YearТекуће фискалне године
1831DocType: Purchase InvoiceGroup same itemsГрупа исте ставке
1832DocType: Purchase InvoiceDisable Rounded TotalОнемогући Роундед Укупно
1833DocType: Marketplace SettingsSync in ProgressСинхронизација у току
1834DocType: DepartmentParent DepartmentОдељење родитеља
1835DocType: Loan ApplicationRepayment Infootplata информације
1836apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +486'Entries' cannot be empty"Уноси" не могу бити празни
1837DocType: Maintenance Team MemberMaintenance RoleУлога одржавања
1838apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +97Duplicate row {0} with same {1}Дубликат строка {0} с же {1}
1839DocType: Marketplace SettingsDisable MarketplaceОнемогући тржиште
1840Trial BalanceПробни биланс
1841apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py +467Fiscal Year {0} not foundФискална година {0} није пронађен
1842apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +394Setting up EmployeesПодешавање Запослени
1843DocType: Hotel Room ReservationHotel Reservation UserРезервација корисника хотела
1844apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +165Please select prefix firstПожалуйста, выберите префикс первым
1845DocType: ContractFulfilment DeadlineРок испуњења
1846DocType: StudentO-О-
1847DocType: Subscription SettingsSubscription SettingsПодешавања претплате
1848DocType: Purchase InvoiceUpdate Auto Repeat ReferenceАжурирајте Ауто Репеат Референце
1849apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +273Optional Holiday List not set for leave period {0}Изборна листа за празнике није постављена за период одмора {0}
1850apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +165Researchистраживање
1851apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +243To Address 2На адресу 2
1852DocType: Maintenance Visit PurposeWork DoneРад Доне
1853apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +35Please specify at least one attribute in the Attributes tableНаведите бар један атрибут у табели Атрибутима
1854DocType: AnnouncementAll StudentsСви студенти
1855apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +56Item {0} must be a non-stock itemИтем {0} мора бити нон-лагеру предмета
1856apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js +18View LedgerПогледај Леџер
1857DocType: Grading ScaleIntervalsинтервали
1858DocType: Bank Statement Transaction EntryReconciled TransactionsУсклађене трансакције
1859apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +42EarliestНајраније
1860DocType: Crop CycleLinked LocationЛинкед Лоцатион
1861apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +553An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item groupПункт Группа существует с тем же именем , пожалуйста, измените имя элемента или переименовать группу товаров
1862DocType: Crop CycleLess than a yearМање од годину дана
1863apps/erpnext/erpnext/education/report/absent_student_report/absent_student_report.py +52Student Mobile No.Студент Мобилни број
1864apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/defaults_setup.py +106Rest Of The WorldОстальной мир
1865apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +81The Item {0} cannot have BatchСтавка {0} не може имати Батцх
1866DocType: CropYield UOMПринос УОМ
1867Budget Variance ReportБуџет Разлика извештај
1868DocType: Salary SlipGross PayБруто Паи
1869DocType: ItemIs Item from HubЈе ставка из чворишта
1870apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +1638Get Items from Healthcare ServicesДобијте ставке из здравствених услуга
1871apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +124Row {0}: Activity Type is mandatory.Ред {0}: Тип активност је обавезна.
1872apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +176Dividends PaidИсплаћене дивиденде
1873apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.js +39Accounting LedgerКњиговодство Леџер
1874DocType: Asset Value AdjustmentDifference AmountРазлика Износ
1875DocType: Purchase InvoiceReverse ChargeОбрнути пуњење
1876apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +182Retained EarningsНераспоређене добити
1877DocType: Job CardTiming DetailДетаљи о времену
1878DocType: Purchase Invoice05-Change in POS05-Промена у ПОС
1879DocType: Vehicle LogService Detailсервис Детаљ
1880DocType: BOMItem DescriptionСтавка Опис
1881DocType: Student SiblingStudent Siblingстудент Сиблинг
1882apps/erpnext/erpnext/accounts/report/sales_payment_summary/sales_payment_summary.py +20Payment ModeРежим плаћања
1883DocType: Purchase InvoiceSupplied ItemsДодатна артикала
1884apps/erpnext/erpnext/restaurant/doctype/restaurant_order_entry/restaurant_order_entry.py +85Please set an active menu for Restaurant {0}Молимо активирајте мени за ресторан {0}
1885apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_commission_summary/sales_person_commission_summary.py +81Commission Rate %Стопа Комисије%
1886DocType: Work OrderQty To ManufactureКол Да Производња
1887DocType: Email DigestNew IncomeНова приход
1888DocType: Buying SettingsMaintain same rate throughout purchase cycleОдржавајте исту стопу током куповине циклуса
1889DocType: Opportunity ItemOpportunity ItemПрилика шифра
1890Student and Guardian Contact DetailsСтудент и Гуардиан контакт детаљи
1891apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +51Merge AccountМерге Аццоунт
1892apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py +53Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send emailРед {0}: За добављача {0} е-маил адреса је дужан да пошаље е-маил
1893apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +76Temporary OpeningПривремени Отварање
1894Employee Leave BalanceЗапослени одсуство Биланс
1895apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +148Balance for Account {0} must always be {1}Весы для счета {0} должен быть всегда {1}
1896DocType: Patient AppointmentMore InfoВише информација
1897apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +181Valuation Rate required for Item in row {0}Процена курс потребно за предмета на ред {0}
1898DocType: Supplier ScorecardScorecard ActionsАкције Сцорецард
1899apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +169Example: Masters in Computer ScienceПример: Мастерс ин Цомпутер Сциенце
1900apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation.py +67Supplier {0} not found in {1}Добављач {0} није пронађен у {1}
1901DocType: Purchase InvoiceRejected WarehouseОдбијен Магацин
1902DocType: GL EntryAgainst VoucherПротив ваучер
1903DocType: Item DefaultDefault Buying Cost CenterПо умолчанию Покупка МВЗ
1904apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +6To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.Да бисте добили најбоље од ЕРПНект, препоручујемо да узмете мало времена и гледати ове видео снимке помоћ.
1905apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +1046For Default Supplier (optional)За подразумевани добављач
1906DocType: Supplier Quotation ItemLead Time in daysОлово Време у данима
1907apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +82Accounts Payable SummaryОбавезе према добављачима Преглед
1908apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +214Not authorized to edit frozen Account {0}Не разрешается редактировать замороженный счет {0}
1909DocType: Journal EntryGet Outstanding InvoicesГет неплаћене рачуне
1910apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +84Sales Order {0} is not validЗаказ на продажу {0} не является допустимым
1911DocType: Supplier ScorecardWarn for new Request for QuotationsУпозорити на нови захтев за цитате
1912apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +91Purchase orders help you plan and follow up on your purchasesНаруџбенице помоћи да планирате и праћење куповина
1913apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test.js +146Lab Test PrescriptionsТестирање лабораторијских тестова
1914apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +164The total Issue / Transfer quantity {0} in Material Request {1} \ cannot be greater than requested quantity {2} for Item {3}Укупна количина Издање / трансфер {0} у Индустријска Захтев {1} \ не може бити већа од тражене количине {2} за тачка {3}
1915apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +172SmallМали
1916DocType: Shopify SettingsIf Shopify not contains a customer in Order, then while syncing Orders, the system will consider default customer for orderАко Схопифи не садржи купца у поруџбини, тада ће се синхронизовати Ордерс, систем ће узети у обзир подразумевани купац за поруџбину
1917DocType: Opening Invoice Creation Tool ItemOpening Invoice Creation Tool ItemОтварање алата за креирање фактуре
1918DocType: Cashier Closing PaymentsCashier Closing PaymentsПлаћање у благајни
1919DocType: Education SettingsEmployee NumberЗапослени Број
1920DocType: Subscription SettingsCancel Invoice After Grace PeriodОткажи фактуру након грејс периода
1921apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +67Case No(s) already in use. Try from Case No {0}Случай Нет (ы) уже используется. Попробуйте из дела № {0}
1922DocType: Project% CompletedЗавршено %
1923Invoiced Amount (Exculsive Tax)Износ фактуре ( Екцулсиве Пореска )
1924apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +14Item 2Тачка 2
1925DocType: QuickBooks MigratorAuthorization EndpointАуторизација Ендпоинт
1926DocType: Travel RequestInternationalИнтернатионал
1927DocType: Training EventTraining Eventтренинг догађај
1928DocType: ItemAuto re-orderАуто поново реда
1929apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.py +59Total AchievedУкупно Постигнута
1930DocType: EmployeePlace of IssueМесто издавања
1931DocType: ContractContractуговор
1932DocType: Plant AnalysisLaboratory Testing DatetimeЛабораторијско тестирање Датетиме
1933DocType: Email DigestAdd QuoteДодај Куоте
1934apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +1246UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1}УОМ цоверсион фактор потребан за УЦГ: {0} тачке: {1}
1935apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +99Indirect Expensesкосвенные расходы
1936apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +128Row {0}: Qty is mandatoryРед {0}: Кол је обавезно
1937DocType: Agriculture Analysis CriteriaAgricultureпољопривреда
1938apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/blanket_order/blanket_order.js +15Create Sales OrderКреирајте поруџбину
1939apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +516Accounting Entry for AssetРачуноводствени унос за имовину
1940apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +878Block InvoiceБлок фактура
1941apps/erpnext/erpnext/manufacturing/report/bom_stock_calculated/bom_stock_calculated.js +16Quantity to MakeКоличина коју треба направити
1942apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +801Sync Master DataСинц мастер података
1943DocType: Asset RepairRepair CostТрошкови поправки
1944apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +138Your Products or ServicesВаши производи или услуге
1945apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +15Failed to loginНије успела да се пријавите
1946apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +617Asset {0} createdИмовина {0} креирана
1947DocType: Special Test ItemsSpecial Test ItemsСпецијалне тестне тачке
1948apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js +101You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.Морате бити корисник са улогама Систем Манагер и Итем Манагер за пријављивање на Маркетплаце.
1949DocType: Bank Statement Transaction Payment ItemMode of PaymentНачин плаћања
1950apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py +25As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefitsПрема вашој додељеној структури зарада не можете се пријавити за накнаде
1951apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +227Website Image should be a public file or website URLСајт Слика треба да буде јавни фајл или УРЛ веб-сајта
1952DocType: Purchase Invoice ItemBOMБОМ
1953apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js +71This is a root item group and cannot be edited.То јекорен ставка група и не може се мењати .
1954apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +133MergeСпоји се
1955DocType: Journal Entry AccountPurchase OrderНалог за куповину
1956DocType: VehicleFuel UOMГориво УОМ
1957DocType: WarehouseWarehouse Contact InfoМагацин Контакт Инфо
1958DocType: Payment EntryWrite Off Difference AmountОтпис Дифференце Износ
1959DocType: VolunteerVolunteer NameИме волонтера
1960apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +784Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0}Редови са дуплицираним датумима у другим редовима су пронађени: {0}
1961apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +535{0}: Employee email not found, hence email not sent{0}: е запослених није пронађен, стога емаил није послата
1962apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.py +55No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1}Структура плате није додељена запосленом {0} на датом датуму {1}
1963apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +85Shipping rule not applicable for country {0}Правило о испоруци не важи за земљу {0}
1964DocType: ItemForeign Trade DetailsСпољнотрговинска Детаљи
1965Assessment Plan StatusСтатус плана процене
1966DocType: Email DigestAnnual IncomeГодишњи приход
1967DocType: Serial NoSerial No DetailsСеријска Нема детаља
1968DocType: Purchase Invoice ItemItem Tax RateСтавка Пореска стопа
1969apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +176From Party NameОд имена партије
1970DocType: Student Group StudentGroup Roll NumberГрупа Ролл, број
1971apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +177For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entryЗа {0}, само кредитне рачуни могу бити повезани против неке друге ставке дебитне
1972apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +660Delivery Note {0} is not submittedДоставка Примечание {0} не представлено
1973apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +167Item {0} must be a Sub-contracted ItemПункт {0} должен быть Субдоговорная Пункт
1974apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +44Capital EquipmentsКапитальные оборудование
1975apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +33Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.Правилник о ценама је први изабран на основу 'Примени на "терену, који могу бити артикла, шифра групе или Марка.
1976apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js +372Please set the Item Code firstМолимо прво поставите код за ставку
1977apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +157Doc TypeДок Тип
1978apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +132Total allocated percentage for sales team should be 100Всего выделено процент для отдела продаж должен быть 100
1979DocType: Subscription PlanBilling Interval CountБроју интервала обрачуна
1980apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/healthcare_practitioner/healthcare_practitioner_dashboard.py +10Appointments and Patient EncountersИменовања и сусрети са пацијентима
1981apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.js +135Value missingНедостаје вредност
1982DocType: EmployeeDepartment and GradeОдељење и разред
1983DocType: Sales Invoice ItemEdit DescriptionИзмени опис
1984DocType: AntibioticAntibioticАнтибиотик
1985Team Updatesтим ажурирања
1986apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_order/payment_order.js +39For SupplierЗа добављача
1987DocType: AccountSetting Account Type helps in selecting this Account in transactions.Подешавање Тип налога помаже у одабиру овог рачуна у трансакцијама.
1988DocType: Purchase InvoiceGrand Total (Company Currency)Гранд Укупно (Друштво валута)
1989apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js +9Create Print FormatСтворити Принт Формат
1990apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fee_schedule/fee_schedule_list.js +5Fee CreatedФее Цреатед
1991apps/erpnext/erpnext/utilities/bot.py +39Did not find any item called {0}Нису пронашли било који предмет под називом {0}
1992apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.js +8Items FilterФилтри предмета
1993DocType: Supplier Scorecard CriteriaCriteria FormulaКритеријум Формула
1994apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +42Total OutgoingУкупно Одлазећи
1995apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +39There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for "To Value"Там может быть только один Правило Начальные с 0 или пустое значение для " To Размер "
1996DocType: Bank Statement Transaction Settings ItemTransactionТрансакција
1997DocType: Patient AppointmentDurationТрајање
1998apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +160For an item {0}, quantity must be positive numberЗа ставку {0}, количина мора бити позитивни број
1999apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +76Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.Примечание: Эта МВЗ является Группа . Невозможно сделать бухгалтерские проводки против групп .
2000apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py +44Compensatory leave request days not in valid holidaysДанови захтјева за компензацијски одмор нису у важећем празнику
2001apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +54Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.Дете складиште постоји за тог складишта. Ви не можете да избришете ову складиште.
2002DocType: ItemWebsite Item GroupsСајт Итем Групе
2003DocType: Purchase InvoiceTotal (Company Currency)Укупно (Фирма валута)
2004DocType: Daily Work Summary GroupReminderПодсетник
2005apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +304Accessable ValueДоступна вредност
2006apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +231Serial number {0} entered more than onceСерийный номер {0} вошли более одного раза
2007DocType: Bank Statement Transaction Invoice ItemJournal EntryЈоурнал Ентри
2008apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +183From GSTINИз ГСТИН-а
2009DocType: Expense Claim AdvanceUnclaimed amountНепокривени износ
2010apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js +269{0} items in progress{0} ставки у току
2011DocType: WorkstationWorkstation NameВоркстатион Име
2012DocType: Grading Scale IntervalGrade Codeграде код
2013DocType: POS Item GroupPOS Item GroupПОС Тачка Група
2014apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +17Email Digest:Емаил Дигест:
2015apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_alternative/item_alternative.py +23Alternative item must not be same as item codeАлтернативна ставка не сме бити иста као код ставке
2016apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +644BOM {0} does not belong to Item {1}БОМ {0} не припада тачком {1}
2017DocType: Sales PartnerTarget DistributionЦиљна Дистрибуција
2018DocType: Purchase Invoice06-Finalization of Provisional assessment06-Завршетак привремене процене
2019DocType: Salary SlipBank Account No.Банковни рачун бр
2020DocType: Naming SeriesThis is the number of the last created transaction with this prefixТо је број последње створеног трансакције са овим префиксом
2021DocType: Supplier ScorecardScorecard variables can be used, as well as: {total_score} (the total score from that period), {period_number} (the number of periods to present day) Може се користити варијабле Сцорецард, као и: {тотал_сцоре} (укупна оцјена из тог периода), {период_нумбер} (број периода до данашњег дана)
2022apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +254Collapse AllСкупи све
2023apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/blanket_order/blanket_order.js +27Create Purchase OrderКреирајте наруџбину
2024DocType: Quality Inspection ReadingReading 8Читање 8
2025DocType: Inpatient RecordDischarge NoteНапомена о испуштању
2026DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges CalculationПорези и накнаде израчунавање
2027DocType: Accounts SettingsBook Asset Depreciation Entry AutomaticallyКњига имовине Амортизација Ступање Аутоматски
2028DocType: Accounts SettingsBook Asset Depreciation Entry AutomaticallyКњига имовине Амортизација Ступање Аутоматски
2029DocType: BOM OperationWorkstationВоркстатион
2030DocType: Request for Quotation SupplierRequest for Quotation SupplierЗахтев за понуду добављача
2031DocType: Healthcare SettingsRegistration MessageРегистрација порука
2032apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +143Hardwareаппаратные средства
2033DocType: Prescription DosagePrescription DosageДосаге на рецепт
2034DocType: ContractHR ManagerХР Менаџер
2035apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +196Please select a CompanyИзаберите Цомпани
2036apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +95Privilege LeaveПривилегированный Оставить
2037DocType: Purchase InvoiceSupplier Invoice DateДатум фактуре добављача
2038DocType: Asset SettingsThis value is used for pro-rata temporis calculationОва вриједност се користи за прорачун про-рата темпорис
2039apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +91You need to enable Shopping CartПотребно је да омогућите Корпа
2040DocType: Payment EntryWriteoffОтписати
2041DocType: Maintenance VisitMAT-MVS-.YYYY.-МАТ-МВС-ИИИИ.-
2042DocType: Stock SettingsNaming Series PrefixПрефикс имена серије
2043DocType: Appraisal Template GoalAppraisal Template GoalПроцена Шаблон Гол
2044DocType: Salary ComponentEarningСтицање
2045DocType: Supplier ScorecardScoring CriteriaКритеријуми бодовања
2046DocType: Purchase InvoiceParty Account CurrencyСтранка Рачун Валута
2047DocType: Delivery TripTotal Estimated DistanceУкупна процењена растојања
2048BOM BrowserБОМ Бровсер
2049apps/erpnext/erpnext/templates/emails/training_event.html +13Please update your status for this training eventМолимо да ажурирате свој статус за овај тренинг догађај
2050DocType: Item BarcodeEANЕАН
2051DocType: Purchase Taxes and ChargesAdd or DeductДодавање или Одузмите
2052apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +148Overlapping conditions found between:Перекрытие условия найдено между :
2053apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +188Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucherПротив часопису Ступање {0} је већ прилагођен против неког другог ваучера
2054apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +68Total Order ValueУкупна вредност поруџбине
2055apps/erpnext/erpnext/demo/setup/setup_data.py +341Foodеда
2056apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +69Ageing Range 3Старење Опсег 3
2057DocType: POS Closing Voucher DetailsPOS Closing Voucher DetailsПОС Цлосинг Воуцхер Детаљи
2058DocType: Shopify LogShopify LogСхопифи Лог
2059DocType: Inpatient OccupancyCheck InПријавити
2060DocType: Maintenance Schedule ItemNo of VisitsБрој посета
2061apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +165Maintenance Schedule {0} exists against {1}Распоред одржавања {0} постоји од {1}
2062apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.js +36Enrolling studentУписивање student
2063apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +33Currency of the Closing Account must be {0}Валута затварања рачуна мора да буде {0}
2064apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal_template/appraisal_template.py +21Sum of points for all goals should be 100. It is {0}Збир бодова за све циљеве би требало да буде 100. То је {0}
2065DocType: ProjectStart and End DatesПочетни и завршни датуми
2066DocType: Contract Template Fulfilment TermsContract Template Fulfilment TermsУслови испуњавања обрасца уговора
2067Delivered Items To Be BilledИспоручени артикала буду наплаћени
2068apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom_item_preview.html +16Open BOM {0}Отворено БОМ {0}
2069apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +64Warehouse cannot be changed for Serial No.Магацин не може да се промени за серијским бројем
2070DocType: Authorization RuleAverage DiscountПросечна дисконтна
2071DocType: Project UpdateGreat/QuicklyОдлично / брзо
2072DocType: Purchase Invoice ItemUOMУОМ
2073DocType: Employee Tax Exemption DeclarationAnnual HRA ExemptionГодишња ХРА изузећа
2074DocType: Rename ToolUtilitiesКомуналне услуге
2075DocType: POS ProfileAccountingРачуноводство
2076DocType: AssetPurchase Receipt AmountИзнос купопродајног износа
2077DocType: Employee SeparationExit Interview SummaryИзлаз из интервјуа
2078apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js +140Please select batches for batched item Молимо одаберите серије за дозирано ставку
2079DocType: AssetDepreciation SchedulesАмортизација Распоред
2080apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/shopify_settings/shopify_settings.py +37Support for public app is deprecated. Please setup private app, for more details refer user manualПодршка за јавну апликацију је застарјела. Молимо да подесите приватну апликацију, за више детаља погледајте корисничко упутство
2081apps/erpnext/erpnext/regional/report/gstr_1/gstr_1.py +202Following accounts might be selected in GST Settings:Следећи налоги могу бити изабрани у ГСТ Подешавања:
2082apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +104Application period cannot be outside leave allocation periodПериод примене не може бити изван одсуство расподела Период
2083DocType: Activity CostProjectsПројекти
2084DocType: Payment RequestTransaction Currencyтрансакција Валута
2085apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +33From {0} | {1} {2}Од {0} | {1} {2}
2086apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js +163Some emails are invalidНеки е-маилови су неважећи
2087DocType: Work Order OperationOperation DescriptionОперација Опис
2088apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +34Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.Не можете променити фискалну годину и датум почетка фискалне године Датум завршетка једном Фискална година је сачувана.
2089DocType: QuotationShopping CartКорпа
2090apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +42Avg Daily OutgoingПросек Дневни Одлазећи
2091DocType: POS ProfileCampaignКампања
2092DocType: SupplierName and TypeИме и тип
2093apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +64Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'Состояние утверждения должны быть "Одобрено" или " Отклонено "
2094DocType: Healthcare PractitionerContacts and AddressКонтакти и адреса
2095DocType: Salary StructureMax Benefits (Amount)Максималне предности (износ)
2096DocType: Purchase InvoiceContact PersonКонтакт особа
2097apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +38'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'"Очекивани датум почетка" не може бити већи од "Очекивани датум завршетка"
2098apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.js +107No data for this periodНема података за овај период
2099DocType: Course Scheduling ToolCourse End DateНаравно Датум завршетка
2100DocType: Holiday ListHolidaysПразници
2101DocType: Sales Order ItemPlanned QuantityПланирана количина
2102DocType: Purchase Invoice ItemItem Tax AmountСтавка Износ пореза
2103DocType: Water AnalysisWater Analysis CriteriaКритеријуми за анализу воде
2104DocType: ItemMaintain StockОдржавајте Стоцк
2105DocType: EmployeePrefered Emailпреферед Е-маил
2106DocType: Student AdmissionEligibility and DetailsПодобност и Детаљи
2107apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +92Net Change in Fixed AssetНето промена у основном средству
2108apps/erpnext/erpnext/manufacturing/report/bom_stock_calculated/bom_stock_calculated.py +38Reqd QtyРекд Кти
2109DocType: Leave Control PanelLeave blank if considered for all designationsОставите празно ако се сматра за све ознакама
2110apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +883Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item RateНачисление типа «Актуальные ' в строке {0} не могут быть включены в пункт Оценить
2111apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js +531Max: {0}Мак: {0}
2112apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_timesheet_summary/daily_timesheet_summary.py +24From DatetimeОд датетиме
2113DocType: Shopify SettingsFor CompanyЗа компаније
2114apps/erpnext/erpnext/config/support.py +17Communication log.Комуникација дневник.
2115apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py +195Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.Захтев за понуду је онемогућен да приступа из портала, за више подешавања провере портала.
2116DocType: Supplier Scorecard Scoring VariableSupplier Scorecard Scoring VariableДобављач Сцорецард Сцоринг Вариабле
2117apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +70Buying AmountКуповина Износ
2118DocType: POS Closing VoucherModes of PaymentНачини плаћања
2119DocType: Sales InvoiceShipping Address NameДостава Адреса Име
2120DocType: Material RequestTerms and Conditions ContentУслови коришћења садржаја
2121apps/erpnext/erpnext/education/doctype/course_scheduling_tool/course_scheduling_tool.js +18There were errors creating Course ScheduleДошло је до грешака приликом креирања курса
2122DocType: DepartmentThe first Expense Approver in the list will be set as the default Expense Approver.Први Екпенс Аппровер на листи биће постављен као подразумевани Екпенс Аппровер.
2123apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +611cannot be greater than 100не може бити већи од 100
2124apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js +96You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.Потребно је да будете други корисник осим Администратора са улогама Систем Манагер и Манагер за регистрацију на Маркетплаце.
2125apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +826Item {0} is not a stock ItemПункт {0} не является акционерным Пункт
2126DocType: Packing SlipMAT-PAC-.YYYY.-МАТ-ПАЦ-ИИИИ.-
2127DocType: Maintenance VisitUnscheduledНеплански
2128DocType: EmployeeOwnedОвнед
2129DocType: Salary ComponentDepends on Leave Without PayЗависи оставити без Паи
2130DocType: Pricing RuleHigher the number, higher the priorityВиши број, већи приоритет
2131Purchase Invoice TrendsФактури Трендови
2132DocType: EmployeeBetter ProspectsБољи изгледи
2133DocType: Travel ItineraryGluten FreeБез глутена
2134DocType: Loyalty Program CollectionMinimum Total SpentМинимално укупно потрошено
2135apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py +222Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batchesРед # {0}: Шаржа {1} има само {2} Кти. Молимо одаберите другу групу која има {3} Кти Аваилабле или поделити ред у више редова, да испоручи / проблема из више серија
2136DocType: Loyalty ProgramExpiry Duration (in days)Трајање истека (у данима)
2137DocType: Inpatient RecordDischarge DateДатум отпустања
2138DocType: Subscription PlanPrice DeterminationОдређивање цене
2139DocType: VehicleLicense PlateРегистарске таблице
2140apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/department/department_tree.js +18New DepartmentНово одељење
2141DocType: Compensatory Leave RequestWorked On HolidayРадили на одмору
2142DocType: AppraisalGoalsЦиљеви
2143apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +399Select POS ProfileИзаберите ПОС профил
2144DocType: Warranty ClaimWarranty / AMC StatusГаранција / АМЦ статус
2145Accounts BrowserДебиторская Браузер
2146DocType: Procedure PrescriptionReferralРеферал
2147DocType: Payment Entry ReferencePayment Entry ReferenceПлаћање Ступање Референтна
2148DocType: GL EntryGL EntryГЛ Ентри
2149DocType: Support Search SourceResponse OptionsОпције одговора
2150DocType: HR SettingsEmployee SettingsПодешавања запослених
2151apps/erpnext/erpnext/templates/pages/integrations/gocardless_checkout.html +13Loading Payment SystemУчитавање платног система
2152Batch-Wise Balance HistoryГрупно-Висе Стање Историја
2153apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +1071Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.Ред # {0}: Не може се подесити Рате ако је износ већи од фактурисане количине за ставку {1}.
2154apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js +73Print settings updated in respective print formatпоставке за штампање ажуриран у одговарајућем формату за штампање
2155DocType: Package CodePackage Codeпакет код
2156apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +108Apprenticeшегрт
2157DocType: Purchase InvoiceCompany GSTINkompanija ГСТИН
2158apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +106Negative Quantity is not allowedНегативна Количина није дозвољено
2159DocType: Purchase Invoice ItemTax detail table fetched from item master as a string and stored in this field. Used for Taxes and ChargesПореска детаљ сто учитани из тачка мајстора у виду стринг и складиште у овој области. Користи се за таксама и накнадама
2160apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +171Employee cannot report to himself.Запослени не може пријавити за себе.
2161DocType: Leave TypeMax Leaves AllowedМаксимално дозвољено одступање
2162DocType: AccountIf the account is frozen, entries are allowed to restricted users.Аконалог је замрзнут , уноси могу да ограничене корисницима .
2163DocType: Email DigestBank BalanceСтање на рачуну
2164apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +269Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}Књиговодство Ступање на {0}: {1} може се вршити само у валути: {2}
2165DocType: HR SettingsLeave Approver Mandatory In Leave ApplicationОставите одобрење у обавезној апликацији
2166DocType: Job OpeningJob profile, qualifications required etc.Профиль работы , квалификация , необходимые т.д.
2167DocType: Journal Entry AccountAccount BalanceРачун Биланс
2168apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +206Tax Rule for transactions.Пореска Правило за трансакције.
2169DocType: Rename ToolType of document to rename.Врста документа да преименујете.
2170apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +53{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}{0} {1}: Купац је обавезан против Потраживања обзир {2}
2171DocType: Purchase InvoiceTotal Taxes and Charges (Company Currency)Укупни порези и таксе (Друштво валута)
2172DocType: WeatherWeather ParameterВременски параметар
2173apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.js +76Show unclosed fiscal year's P&L balancesСхов П &amp; Л стања унцлосед фискалну годину
2174DocType: ItemAsset Naming SeriesСерија именовања имовине
2175DocType: AppraisalHR-APR-.YY.-.MM.ХР-АПР-.ИИ.-.ММ.
2176apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py +179House rented dates should be atleast 15 days apartДатуми који се изнајмљују у кући треба да буду најмање 15 дана
2177DocType: Clinical Procedure TemplateCollection DetailsДетаљи колекције
2178DocType: POS ProfileAllow Print Before PayДозволи штампање пре плаћања
2179DocType: Linked Soil TextureLinked Soil TextureЛинкед Соил Тектуре
2180DocType: Shipping RuleShipping AccountДостава рачуна
2181apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +93{0} {1}: Account {2} is inactive{0} {1}: налог {2} је неактиван
2182apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +82Make Sales Orders to help you plan your work and deliver on-timeМаке Салес Ордерс ће вам помоћи да планирате свој рад и доставити на време
2183DocType: Bank Statement Transaction EntryBank Transaction EntriesБанковне трансакције
2184DocType: Quality InspectionReadingsЧитања
2185DocType: Stock EntryTotal Additional CostsУкупно Додатни трошкови
2186apps/erpnext/erpnext/crm/report/lead_conversion_time/lead_conversion_time.py +47No of InteractionsБрој интеракција
2187DocType: BOMScrap Material Cost(Company Currency)Отпадног материјала Трошкови (Фирма валута)
2188apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +69Sub AssembliesSub сборки
2189DocType: AssetAsset NameНазив дела
2190DocType: ProjectTask Weightzadatak Тежина
2191DocType: Shipping Rule ConditionTo ValueДа вредност
2192DocType: Loyalty ProgramLoyalty Program TypeВрста програма лојалности
2193DocType: Asset MovementStock ManagerСток директор
2194apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +250Source warehouse is mandatory for row {0}Источник склад является обязательным для ряда {0}
2195apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_terms_template/payment_terms_template.py +38The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.Рок плаћања на реду {0} је вероватно дупликат.
2196apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +30Agriculture (beta)Пољопривреда (бета)
2197apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js +919Packing SlipПаковање Слип
2198apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +117Office Rentаренда площади для офиса
2199apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +105Setup SMS gateway settingsПодешавање Подешавања СМС Гатеваи
2200DocType: DiseaseCommon NameУобичајено име
2201DocType: Employee Boarding ActivityEmployee Boarding ActivityАктивност укрцавања запослених
2202apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js +61Import Failed!Увоз није успело !
2203apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/address_list.html +20No address added yet.Адреса додао.
2204DocType: Workstation Working HourWorkstation Working HourВоркстатион радни сат
2205DocType: Vital SignsBlood PressureКрвни притисак
2206apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +113Analystаналитичар
2207apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.py +20{0} is not in a valid Payroll Period{0} није у важећем периоду плаћања
2208DocType: Employee Benefit ApplicationMax Benefits (Yearly)Мак Бенефитс (Годишње)
2209DocType: ItemInventoryИнвентар
2210DocType: ItemSales DetailsДетаљи продаје
2211DocType: OpportunityWith ItemsСа ставкама
2212DocType: Asset MaintenanceMaintenance TeamТим за одржавање
2213DocType: Salary ComponentIs Additional ComponentЈе додатна компонента
2214apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +37In QtyУ Кол
2215DocType: Education SettingsValidate Enrolled Course for Students in Student GroupПотврди уписани курс за студенте у Студентском Групе
2216DocType: Notification ControlExpense Claim RejectedРасходи потраживање Одбијен
2217DocType: ItemItem AttributeИтем Атрибут
2218apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +135Governmentправительство
2219apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.py +40Expense Claim {0} already exists for the Vehicle LogРасход Захтев {0} већ постоји за Дневник возила
2220DocType: Asset MovementSource LocationИзворна локација
2221apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +64Institute NameИнститут Име
2222apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/loan/loan.py +127Please enter repayment AmountМолимо Вас да унесете отплате Износ
2223apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.js +18There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.На основу укупне потрошње може бити више фактора сакупљања. Али фактор конверзије за откуп ће увек бити исти за све нивое.
2224apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +312Item VariantsСтавка Варијанте
2225apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +29ServicesУслуге
2226DocType: Payment OrderPMO-ПМО-
2227DocType: HR SettingsEmail Salary Slip to EmployeeЕмаил плата Слип да запосленом
2228DocType: Cost CenterParent Cost CenterРодитељ Трошкови центар
2229apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js +1098Select Possible SupplierИзабери Могући Супплиер
2230DocType: Sales InvoiceSourceИзвор
2231DocType: CustomerSelect, to make the customer searchable with these fieldsИзаберите да бисте учинили купцу да се претражи помоћу ових поља
2232DocType: Shopify SettingsImport Delivery Notes from Shopify on ShipmentНапомене о увозној испоруци од Схопифи на пошиљци
2233apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.html +31Show closedсхов затворено
2234DocType: Leave TypeIs Leave Without PayДа ли је Оставите без плате
2235apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +286Asset Category is mandatory for Fixed Asset itemСредство Категорија је обавезна за фиксне тачке средстава
2236DocType: Fee ValidityFee ValidityВалидност накнаде
2237apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +146No records found in the Payment tableНема резултата у табели плаћања записи
2238apps/erpnext/erpnext/education/utils.py +19This {0} conflicts with {1} for {2} {3}Ова {0} је у супротности са {1} за {2} {3}
2239DocType: Student Attendance ToolStudents HTMLСтуденти ХТМЛ-
2240DocType: POS ProfileApply DiscountПримени попуст
2241DocType: GST HSN CodeGST HSN CodeПДВ ХСН код
2242DocType: Employee External Work HistoryTotal ExperienceУкупно Искуство
2243apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +70Open ProjectsОпен Пројекти
2244apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +300Packing Slip(s) cancelledУпаковочный лист (ы) отменяется
2245apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +90Cash Flow from InvestingНовчани ток од Инвестирање
2246DocType: Program CourseProgram Courseпрограм предмета
2247DocType: Healthcare Service UnitAllow AppointmentsДозволи именовања
2248apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +106Freight and Forwarding ChargesГрузовые и экспедиторские Сборы
2249DocType: HomepageCompany Tagline for website homepageКомпанија Таглине за интернет страницама
2250DocType: Item GroupItem Group NameСтавка Назив групе
2251apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py +28TakenТакен
2252DocType: StudentDate of LeavingДатум Леавинг
2253DocType: Pricing RuleFor Price ListДля Прейскурантом
2254apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +27Executive SearchЕкецутиве Сеарцх
2255DocType: Employee AdvanceHR-EAD-.YYYY.-ХР-ЕАД-.ИИИИ.-
2256apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +55Setting defaultsПодешавање подразумеваних вредности
2257DocType: Loyalty ProgramAuto Opt In (For all customers)Аутоматско укључивање (за све купце)
2258apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +63Create Leadsстворити Леадс
2259DocType: Maintenance ScheduleSchedulesРаспореди
2260apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +515POS Profile is required to use Point-of-SaleПОС профил је потребан да користи Поинт-оф-Сале
2261DocType: Cashier ClosingNet AmountНето износ
2262apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +139{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed{0} {1} није поднет тако да акција не може бити завршен
2263DocType: Purchase Order Item SuppliedBOM Detail NoБОМ Детаљ Нема
2264DocType: Landed Cost VoucherAdditional ChargesДодатни трошкови
2265DocType: Support Search SourceResult Route FieldПоље поља резултата
2266DocType: SupplierPANПАН
2267DocType: Purchase InvoiceAdditional Discount Amount (Company Currency)Додатне Износ попуста (Фирма валута)
2268DocType: Supplier ScorecardSupplier ScorecardСупплиер Сцорецард
2269DocType: Plant AnalysisResult DatetimeРесулт Датетиме
2270Support Hour DistributionПодршка Дистрибуција сата
2271DocType: Maintenance VisitMaintenance VisitОдржавање посета
2272DocType: StudentLeaving Certificate NumberЛеавинг Цертифицате Нумбер
2273apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.py +100Appointment cancelled, Please review and cancel the invoice {0}Именовање је отказано, молимо прегледајте и откажите фактуру {0}
2274DocType: Sales Invoice ItemAvailable Batch Qty at WarehouseДоступно партије Кол у складишту
2275apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js +9Update Print FormatУпдате Принт Формат
2276DocType: Bank AccountIs Company AccountРачун компаније
2277apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.py +58Leave Type {0} is not encashableЛеаве Типе {0} није могуће уклопити
2278DocType: Landed Cost VoucherLanded Cost HelpСлетео Трошкови Помоћ
2279DocType: Vehicle LogHR-VLOG-.YYYY.-ХР-ВЛОГ-.ИИИИ.-
2280DocType: Purchase InvoiceSelect Shipping AddressИзбор Достава Адреса
2281DocType: Timesheet DetailExpected HrsОчекивана х
2282apps/erpnext/erpnext/config/non_profit.py +28Memebership DetailsМемеберсхип Детаилс
2283DocType: Leave Block ListBlock Holidays on important days.Блоцк Холидаис он важним данима.
2284apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test.js +194Please input all required Result Value(s)Молимо унесите све потребне вриједности резултата
2285apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js +119Accounts Receivable SummaryПотраживања од купаца Преглед
2286DocType: POS Closing VoucherLinked InvoicesПовезане фактуре
2287DocType: LoanMonthly Repayment AmountМесечна отплата Износ
2288apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool_dashboard.html +9Opening InvoicesОтварање фактура
2289DocType: ContractContract DetailsДетаљи уговора
2290DocType: EmployeeLeave DetailsОставите детаље
2291apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +218Please set User ID field in an Employee record to set Employee RoleМолимо поставите Усер ИД поље у запису запослених за постављање Емплоиее Роле
2292DocType: UOMUOM NameУОМ Име
2293apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +237To Address 1Да адреси 1
2294DocType: GST HSN CodeHSN CodeХСН код
2295apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_commission_summary/sales_person_commission_summary.py +87Contribution AmountДопринос Износ
2296DocType: Inpatient RecordPatient EncounterПатиент Енцоунтер
2297DocType: Purchase InvoiceShipping AddressАдреса испоруке
2298DocType: Stock ReconciliationThis tool helps you to update or fix the quantity and valuation of stock in the system. It is typically used to synchronise the system values and what actually exists in your warehouses.Овај алат помаже вам да ажурирају и поправити количину и вредновање складишту у систему. Обично се користи за синхронизацију вредности система и шта заправо постоји у вашим складиштима.
2299DocType: Delivery NoteIn Words will be visible once you save the Delivery Note.У речи ће бити видљив када сачувате напомену Деливери.
2300apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/utils.py +22Unverified Webhook DataНеобјављени подаци Вебхоок-а
2301DocType: Water AnalysisContainerКонтејнер
2302apps/erpnext/erpnext/education/utils.py +50Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3}Студент {0} - {1} Изгледа више пута у низу {2} &amp; {3}
2303DocType: Item AlternativeTwo-wayДвосмерно
2304DocType: ProjectDay to SendДан за слање
2305DocType: Healthcare SettingsManage Sample CollectionУправљање узорковањем
2306DocType: Production PlanIgnore Existing Ordered QuantityИгноришите постојећу наручену количину
2307apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +73Please set the series to be used.Молимо поставите серију која ће се користити.
2308DocType: PatientTobacco Past UseКоришћење прошлости дувана
2309DocType: Travel ItineraryMode of TravelРежим путовања
2310DocType: Sales Invoice ItemBrand NameБранд Наме
2311DocType: Purchase ReceiptTransporter DetailsТранспортер Детаљи
2312apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +2714Default warehouse is required for selected itemУобичајено складиште је потребан за одабране ставке
2313apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +146Boxкоробка
2314apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js +1095Possible Supplierмогуће добављача
2315DocType: BudgetMonthly DistributionМесечни Дистрибуција
2316apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.py +72Receiver List is empty. Please create Receiver ListПриемник Список пуст . Пожалуйста, создайте приемник Список
2317apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +31Healthcare (beta)Здравствена заштита (бета)
2318DocType: Production Plan Sales OrderProduction Plan Sales OrderПроизводња Продаја план Наручи
2319apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +427No active BOM found for item {0}. Delivery by \ Serial No cannot be ensuredНије пронађена активна БОМ за ставку {0}. Достава са \ Сериал Но не може бити осигурана
2320DocType: Sales PartnerSales Partner TargetПродаја Партнер Циљна
2321DocType: Loan TypeMaximum Loan AmountМаксимални износ кредита
2322DocType: Pricing RulePricing RuleЦены Правило
2323apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py +58Duplicate roll number for student {0}Дупликат Д број за студента {0}
2324apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py +58Duplicate roll number for student {0}Дупликат Д број за студента {0}
2325apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +197Material Request to Purchase OrderМатеријал захтјев за откуп Ордер
2326DocType: Shopping Cart SettingsPayment Success URLПлаћање Успех УРЛ адреса
2327apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +79Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3}Ред # {0}: враћено артикла {1} не постоји у {2} {3}
2328apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +16Bank AccountsБанковни рачуни
2329Bank Reconciliation StatementБанка помирење Изјава
2330DocType: Patient EncounterMedical CodingМедицинско кодирање
2331DocType: Healthcare SettingsReminder MessageПорука подсетника
2332Lead NameОлово Име
2333POSПОС
2334DocType: C-FormIIIИИ
2335apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +314ProspectingИстраживање
2336apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +317Opening Stock BalanceОтварање Сток Стање
2337DocType: Asset Category AccountCapital Work In Progress AccountКапитални рад је у току
2338apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.js +92Asset Value AdjustmentПодешавање вредности активе
2339DocType: Additional SalaryPayroll DateДатум плаћања
2340apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +58{0} must appear only once{0} мора појавити само једном
2341apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.py +59Leaves Allocated Successfully for {0}Листья Выделенные Успешно для {0}
2342apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +42No Items to packНет объектов для вьючных
2343DocType: Shipping Rule ConditionFrom ValueОд вредности
2344apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +717Manufacturing Quantity is mandatoryПроизводња Количина је обавезно
2345DocType: LoanRepayment MethodНачин отплате
2346DocType: Products SettingsIf checked, the Home page will be the default Item Group for the websiteАко је означено, Почетна страница ће бити подразумевани тачка група за сајт
2347DocType: Quality Inspection ReadingReading 4Читање 4
2348apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +118Students are at the heart of the system, add all your studentsСтуденти су у срцу система, додати све студенте
2349apps/erpnext/erpnext/non_profit/report/expiring_memberships/expiring_memberships.py +16Member IDЧлан ИД
2350DocType: Employee Tax Exemption Proof SubmissionMonthly Eligible AmountМесечни износ квалификованог износа
2351apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +97Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}Ред # {0}: Датум Одобрење {1} не може бити пре Чек Дате {2}
2352DocType: Asset Maintenance TaskCertificate RequiredСертификат је потребан
2353DocType: CompanyDefault Holiday ListУобичајено Холидаи Лист
2354DocType: Pricing RuleSupplier GroupГрупа добављача
2355apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +61{0} Digest{0} Дигест
2356apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +163Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2}Ред {0}: Од времена и доба {1} преклапа са {2}
2357apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +152Stock LiabilitiesАкции Обязательства
2358DocType: Purchase InvoiceSupplier WarehouseСнабдевач Магацин
2359DocType: OpportunityContact Mobile NoКонтакт Мобиле Нема
2360apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +53Select CompanyИзаберите компанију
2361Material Requests for which Supplier Quotations are not createdМатеријални Захтеви за који Супплиер Цитати нису створени
2362DocType: Student Report Generation ToolPrint SectionОдсек за штампу
2363DocType: Staffing Plan DetailEstimated Cost Per PositionПроцењени трошак по позицији
2364DocType: EmployeeHR-EMP-ХР-ЕМП-
2365apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +34User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.Корисник {0} нема подразумевани ПОС профил. Провјерите подразумевану вредност у редоследу {1} за овог корисника.
2366apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +189Employee ReferralУпућивање запослених
2367DocType: Student GroupSet 0 for no limitСет 0 без ограничења
2368apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +191The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.Дан (и) на коју се пријављујете за дозволу су празници. Не морате пријавити за одмор.
2369DocType: CustomerPrimary Address and Contact DetailПримарна адреса и контакт детаљи
2370apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js +21Resend Payment EmailПоново плаћања Емаил
2371apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.html +27New taskНови задатак
2372DocType: Clinical ProcedureAppointmentИменовање
2373apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +74Make QuotationНаправи понуду
2374apps/erpnext/erpnext/config/education.py +230Other ReportsОстали извештаји
2375apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +39Please select at least one domain.Изаберите бар један домен.
2376DocType: Dependent TaskDependent TaskЗависна Задатак
2377DocType: Shopify SettingsShopify Tax AccountКупујте порески рачун
2378apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +471Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}Коэффициент пересчета для дефолтного Единица измерения должна быть 1 в строке {0}
2379apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +257Leave of type {0} cannot be longer than {1}Оставить типа {0} не может быть больше, чем {1}
2380DocType: Delivery TripOptimize RouteОптимизирајте руту
2381DocType: Manufacturing SettingsTry planning operations for X days in advance.Покушајте планирање операција за Кс дана унапред.
2382apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py +90{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.{0} слободна места и {1} буџет за {2} већ планиран за подружнице предузећа {3}. \ Можете планирати само за {4} слободна радна места и буџет {5} по плану особља {6} за матичну компанију {3}.
2383DocType: HR SettingsStop Birthday RemindersСтани Рођендан Подсетници
2384apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py +207Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}Молимо поставите Дефаулт Паиролл Паиабле рачун у компанији {0}
2385DocType: Amazon MWS SettingsGet financial breakup of Taxes and charges data by Amazon Узми финансијски распад података о порезима и наплаћује Амазон
2386DocType: SMS CenterReceiver ListПријемник Листа
2387apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1108Search ItemТражи артикла
2388DocType: Payment SchedulePayment AmountПлаћање Износ
2389apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py +20Half Day Date should be in between Work From Date and Work End DateДатум полувремена треба да буде између рада од датума и датума рада
2390DocType: Healthcare SettingsHealthcare Service ItemsСтавке здравствене заштите
2391apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +47Consumed AmountЦонсумед Износ
2392apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +69Net Change in CashНето промена на пари
2393DocType: Assessment PlanGrading Scaleскала оцењивања
2394apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +465Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor TableЕдиница измерения {0} был введен более чем один раз в таблицу преобразования Factor
2395apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +617Already completedвећ завршено
2396apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +34Stock In HandСтоцк Ин Ханд
2397apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py +68Please add the remaining benefits {0} to the application as \ pro-rata componentДодајте преостале погодности {0} апликацији као \ про-рата компоненту
2398apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js +64Import Successful!Увоз Успешна !
2399apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +35Payment Request already exists {0}Плаћање Захтјев већ постоји {0}
2400apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +27Cost of Issued ItemsТрошкови издатих ставки
2401DocType: Healthcare PractitionerHospitalБолница
2402apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js +534Quantity must not be more than {0}Количина не сме бити више од {0}
2403DocType: Travel Request CostingFunded AmountСредствени износ
2404apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py +120Previous Financial Year is not closedПретходној финансијској години није затворена
2405DocType: Practitioner SchedulePractitioner ScheduleРаспоред лекара
2406apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py +69Age (Days)Старост (Дани)
2407DocType: InstructorEDU-INS-.YYYY.-ЕДУ-ИНС-.ИИИИ.-
2408DocType: Additional SalaryAdditional SalaryДодатна плата
2409DocType: Quotation ItemQuotation ItemПонуда шифра
2410DocType: CustomerCustomer POS IdКориснички ПОС-ИД
2411DocType: AccountAccount NameИме налога
2412apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js +536From Date cannot be greater than To DateОд датума не може бити већа него до сада
2413apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +203Serial No {0} quantity {1} cannot be a fractionСерийный номер {0} количество {1} не может быть фракция
2414apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/woocommerce_settings/woocommerce_settings.py +96Please enter Woocommerce Server URLУнесите УРЛ адресу Вооцоммерце Сервера
2415DocType: Purchase Order ItemSupplier Part NumberСнабдевач Број дела
2416apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +137Conversion rate cannot be 0 or 1Коэффициент конверсии не может быть 0 или 1
2417DocType: Share BalanceTo NoДа не
2418apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_onboarding/employee_onboarding.py +27All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.Сва обавезна задатка за стварање запослених још није завршена.
2419apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +227{0} {1} is cancelled or stopped{0} {1} отказан или заустављен
2420DocType: Accounts SettingsCredit ControllerКредитни контролер
2421DocType: LoanApplicant TypeТип подносиоца захтева
2422DocType: Purchase Invoice03-Deficiency in services03-Недостатак услуга
2423DocType: Healthcare SettingsDefault Medical Code StandardСтандардни медицински кодни стандард
2424DocType: Purchase Invoice ItemHSN/SACХСН / САЧ
2425apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +267Purchase Receipt {0} is not submittedПокупка Получение {0} не представлено
2426DocType: CompanyDefault Payable AccountУобичајено оплате рачуна
2427apps/erpnext/erpnext/config/website.py +17Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.Подешавања за онлине куповину као што су испоруке правила, ценовник итд
2428DocType: Purchase ReceiptMAT-PRE-.YYYY.-МАТ-ПРЕ-ИИИИ.-
2429apps/erpnext/erpnext/controllers/website_list_for_contact.py +113{0}% Billed{0}% Приходована
2430apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py +73Reserved QtyРезервисано Кол
2431DocType: Party AccountParty AccountСтранка налог
2432apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py +142Please select Company and DesignationИзаберите компанију и ознаку
2433apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +116Human ResourcesЧеловеческие ресурсы
2434apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +306Upper IncomeГорња прихода
2435apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.js +17RejectОдбити
2436DocType: Journal Entry AccountDebit in Company CurrencyДебитна у Компанија валути
2437DocType: BOM ItemBOM ItemБОМ шифра
2438DocType: AppraisalFor EmployeeЗа запосленог
2439DocType: Vital SignsFullПуно
2440apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/loan/loan.js +69Make Disbursement EntryМаке исплата Ентри
2441apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +170Row {0}: Advance against Supplier must be debitРед {0}: Унапред против добављач мора да се задужи
2442DocType: CompanyDefault ValuesУобичајено Вредности
2443DocType: Certification ApplicationINRИНР
2444DocType: Expense ClaimTotal Amount ReimbursedУкупан износ рефундирају
2445apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle/vehicle_dashboard.py +5This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for detailsОво је засновано на трупаца против овог возила. Погледајте рок доле за детаље
2446apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/additional_salary/additional_salary.py +21Payroll date can not be less than employee's joining dateДатум плаћања не може бити мањи од датума придруживања запосленог
2447apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_order/payment_order.py +87{0} {1} created{0} {1} направљена
2448apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_opening/job_opening.py +46Job Openings for designation {0} already open \ or hiring completed as per Staffing Plan {1}Отварање радних мјеста за означавање {0} већ отворено или запошљавање завршено у складу са планом особља {1}
2449DocType: Vital SignsConstipatedЗапремљен
2450apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +118Against Supplier Invoice {0} dated {1}Против добављача Фактура {0} {1} од
2451DocType: CustomerDefault Price ListУобичајено Ценовник
2452apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +492Asset Movement record {0} createdКретање средство запис {0} је направљена
2453apps/erpnext/erpnext/utilities/page/leaderboard/leaderboard.js +175No items found.Нема пронађених предмета.
2454apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +51You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global SettingsВи не можете брисати Фискална година {0}. Фискална {0} Година је постављен као подразумевани у глобалним поставкама
2455DocType: Share TransferEquity/Liability AccountРачун капитала / обавеза
2456apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.py +20A customer with the same name already existsКлијент са истим именом већ постоји
2457DocType: ContractInactiveНеактиван
2458apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js +224This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed?Ово ће доставити накнаде за плате и креирати обрачунски дневник. Да ли желите да наставите?
2459DocType: Purchase InvoiceTotal Net WeightУкупна нето тежина
2460DocType: Purchase OrderOrder Confirmation NoПотврда о поруџбини бр
2461DocType: Purchase InvoiceEligibility For ITCПодобност за ИТЦ
2462DocType: Student ApplicantEDU-APP-.YYYY.-ЕДУ-АПП-ИИИИ.-
2463DocType: Journal EntryEntry TypeСтупање Тип
2464Customer Credit BalanceКориснички кредитни биланс
2465apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +82Net Change in Accounts PayableНето промена у потрашивањима
2466apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +257Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})Кредитни лимит је прешао за клијента {0} ({1} / {2})
2467apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +42Customer required for 'Customerwise Discount'Клиент требуется для " Customerwise Скидка "
2468apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +163Update bank payment dates with journals.Ажурирање банка плаћање датира са часописима.
2469apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer_dashboard.py +26PricingЦене
2470DocType: QuotationTerm DetailsОрочена Детаљи
2471DocType: Employee IncentiveEmployee IncentiveИнцентиве за запослене
2472apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py +30Cannot enroll more than {0} students for this student group.Не могу уписати више од {0} студенте за ову студентској групи.
2473apps/erpnext/erpnext/templates/print_formats/includes/total.html +4Total (Without Tax)Укупно (без пореза)
2474apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +17Lead Countolovo Точка
2475apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +17Lead Countolovo Точка
2476apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_price_stock/item_price_stock.py +42Stock AvailableСтоцк Аваилабле
2477DocType: Manufacturing SettingsCapacity Planning For (Days)Капацитет планирање за (дана)
2478apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier_dashboard.py +10Procurementнабавка
2479apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +67None of the items have any change in quantity or value.Ниједан од ставки имају било какву промену у количини или вриједности.
2480apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +22Mandatory field - ProgramОбавезно поље - програм
2481apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +22Mandatory field - ProgramОбавезно поље - програм
2482DocType: Special Test TemplateResult ComponentКомпонента резултата
2483apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.js +46Warranty ClaimГаранција Цлаим
2484Lead DetailsОлово Детаљи
2485DocType: VolunteerAvailability and SkillsДоступност и вештине
2486DocType: Salary SlipLoan repaymentОтплата кредита
2487DocType: Share TransferAsset AccountРачун имовине
2488DocType: Purchase InvoiceEnd date of current invoice's periodКрајњи датум периода актуелне фактуре за
2489DocType: Pricing RuleApplicable ForПрименимо для
2490DocType: Lab TestTechnician NameИме техничара
2491apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +419Cannot ensure delivery by Serial No as \ Item {0} is added with and without Ensure Delivery by \ Serial No.Не може се осигурати испорука помоћу Серијског бр. Као \ Итем {0} додат је са и без Осигурање испоруке од \ Серијски број
2492DocType: Accounts SettingsUnlink Payment on Cancellation of InvoiceУнлинк плаћања о отказивању рачуна
2493apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.py +16Current Odometer reading entered should be greater than initial Vehicle Odometer {0}Тренутни читање Пробег ушао треба да буде већа од почетне километраже возила {0}
2494DocType: Restaurant ReservationNo ShowНо Схов
2495DocType: Shipping Rule CountryShipping Rule CountryДостава Правило Земља
2496apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_dashboard.py +10Leave and AttendanceОстави и Присуство
2497DocType: AssetComprehensive InsuranceСвеобухватно осигурање
2498DocType: Maintenance VisitPartially CompletedДјелимично Завршено
2499apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.js +118Loyalty Point: {0}Тачка лојалности: {0}
2500apps/erpnext/erpnext/public/js/event.js +15Add LeadsАдд Леадс
The file is too large to be shown. View Raw