brotherton-erpnext/erpnext/translations/th.csv

1	"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also	"สินค้าที่ลูกค้าให้มา" ไม่สามารถซื้อสินค้าได้เช่นกัน
2	"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate	"รายการที่ลูกค้าให้ไว้" ไม่สามารถมีอัตราการประเมินค่าได้
3	"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item	ไม่สามารถเพิกถอน "คือสินทรัพย์ถาวร" ได้เพราะมีบันทึกสินทรัพย์ที่อยู่กับรายการ
4	'Based On' and 'Group By' can not be same	'ขึ้นอยู่กับ' และ 'จัดกลุ่มโดย' ต้องไม่เหมือนกัน
5	'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero	' ตั้งแต่ วันที่ สั่งซื้อ ล่าสุด ' ต้องมากกว่า หรือเท่ากับศูนย์
6	'Entries' cannot be empty	' รายการ ' ต้องไม่ว่างเปล่า
7	'From Date' is required	ต้องระบุ 'วันเริ่มต้น'
8	'From Date' must be after 'To Date'	'จาก วันที่ ' ต้อง เป็นหลังจากที่ ' นัด '
9	'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item	'มีเลขซีเรียล' ไม่สามารถเป็น 'ใช่' สำหรับรายการที่ไม่ใช่สต็อก
10	'Opening'	'กำลังเปิด'
11	'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'	'ถึงหมายเลขกรณี' ไม่สามารถจะน้อยกว่า 'จากหมายเลขกรณี'
12	'To Date' is required	โปรดระบุ “วันที่สิ้นสุด"
13	'Total'	'ทั้งหมด'
14	'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}	'การปรับสต็อก' ไม่สามารถตรวจสอบได้เพราะรายการไม่ได้จัดส่งผ่านทาง {0}
15	'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale	ไม่สามารถตรวจสอบ 'การปรับสต๊อก' สำหรับการขายสินทรัพย์ถาวร
16	) for {0}	) สำหรับ {0}
17	1 exact match.	1 การแข่งขันที่แน่นอน
18	90-Above	90-ขึ้นไป
19	A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group	กลุ่ม ลูกค้าที่มีอยู่ ที่มีชื่อเดียวกัน โปรด เปลี่ยนชื่อ ลูกค้าหรือเปลี่ยนชื่อ กลุ่ม ลูกค้า
20	A Default Service Level Agreement already exists.	ข้อตกลงระดับบริการเริ่มต้นมีอยู่แล้ว
21	A Lead requires either a person's name or an organization's name	ลูกค้าเป้าหมายต้องการชื่อบุคคลหรือชื่อองค์กร
22	A customer with the same name already exists	มีลูกค้าที่มีชื่อเดียวกันอยู่แล้ว
23	A question must have more than one options	คำถามต้องมีมากกว่าหนึ่งตัวเลือก
24	A qustion must have at least one correct options	qustion ต้องมีตัวเลือกที่ถูกต้องอย่างน้อยหนึ่งตัว
25	A {0} exists between {1} and {2} (	{0} อยู่ระหว่าง {1} ถึง {2} (
26	A4	A4
27	API Endpoint	จุดเชื่อมต่อ API
28	API Key	คีย์ API
29	Abbr can not be blank or space	เงื่อนไขที่ไม่สามารถเป็นที่ว่างเปล่าหรือพื้นที่
30	Abbreviation already used for another company	ชื่อย่อที่ใช้แล้วสำหรับ บริษัท อื่น
31	Abbreviation cannot have more than 5 characters	ตัวอักษรย่อ ห้ามมีความยาวมากกว่า 5 ตัวอักษร
32	Abbreviation is mandatory	ชื่อย่อมีผลบังคับใช้
33	About the Company	เกี่ยวกับ บริษัท
34	About your company	เกี่ยวกับ บริษัท ของคุณ
35	Above	สูงกว่า
36	Absent	ขาด
37	Academic Term	ระยะทางวิชาการ
38	Academic Term:	ระยะเวลาการศึกษา:
39	Academic Year	ปีการศึกษา
40	Academic Year:	ปีการศึกษา:
41	Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}	จำนวนสินค้าที่ผ่านการตรวจรับ + จำนวนสินค้าที่ไม่ผ่านการตรวจรับ จะต้องมีปริมาณเท่ากับ จำนวน สืนค้าที่ได้รับ สำหรับ รายการ {0}
42	Access Token	เข้าสู่ Token
43	Accessable Value	มูลค่าที่สามารถเข้าถึงได้
44	Account	บัญชี
45	Account Number	หมายเลขบัญชี
46	Account Number {0} already used in account {1}	เลขที่บัญชี {0} ใช้ไปแล้วในบัญชี {1}
47	Account Pay Only	บัญชีจ่ายเพียง
48	Account Type	ประเภทบัญชี
49	Account Type for {0} must be {1}	ประเภทบัญชีสำหรับ {0} 'จะต้อง {1}
50	Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'	ยอดเงินในบัญชีแล้วในเครดิตคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ตั้ง 'ยอดดุลต้องเป็น' เป็น 'เดบิต'
51	Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'	ยอดเงินในบัญชีแล้วในเดบิตคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ตั้ง 'ยอดดุลต้องเป็น' เป็น 'เครดิต
52	Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.	หมายเลขบัญชีสำหรับบัญชี {0} ไม่พร้อมใช้งาน <br> โปรดตั้งค่าแผนภูมิบัญชีให้ถูกต้อง
53	Account with child nodes cannot be converted to ledger	บัญชีที่มี ต่อมน้ำเด็ก ไม่สามารถ แปลงเป็น บัญชีแยกประเภท
54	Account with child nodes cannot be set as ledger	บัญชีที่มีโหนดลูกไม่สามารถกำหนดให้เป็นบัญชีแยกประเภท
55	Account with existing transaction can not be converted to group.	บัญชี กับการทำธุรกรรม ที่มีอยู่ ไม่สามารถ แปลงเป็น กลุ่ม
56	Account with existing transaction can not be deleted	บัญชี ที่มีอยู่ กับการทำธุรกรรม ไม่สามารถลบได้
57	Account with existing transaction cannot be converted to ledger	บัญชี กับการทำธุรกรรม ที่มีอยู่ ไม่สามารถ แปลงเป็น บัญชีแยกประเภท
58	Account {0} does not belong to company: {1}	บัญชี {0} ไม่ได้เป็นของ บริษัท : {1}
59	Account {0} does not belongs to company {1}	บัญชี {0} ไม่ได้เป็นของ บริษัท {1}
60	Account {0} does not exist	บัญชี {0} ไม่อยู่
61	Account {0} does not exists	บัญชี {0} ไม่อยู่
62	Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2}	บัญชี {0} ไม่ตรงกับ บริษัท {1} ในโหมดบัญชี: {2}
63	Account {0} has been entered multiple times	บัญชี {0} ได้รับการป้อนหลายครั้ง
64	Account {0} is added in the child company {1}	เพิ่มบัญชี {0} ใน บริษัท ย่อย {1}
65	Account {0} is frozen	บัญชี {0} จะถูก แช่แข็ง
66	Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}	บัญชี {0} ไม่ถูกต้อง สกุลเงินในบัญชีจะต้องเป็น {1}
67	Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger	บัญชี {0}: บัญชีผู้ปกครอง {1} ไม่สามารถแยกประเภท
68	Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}	บัญชี {0}: บัญชีผู้ปกครอง {1} ไม่ได้เป็นของ บริษัท : {2}
69	Account {0}: Parent account {1} does not exist	บัญชี {0}: บัญชีผู้ปกครอง {1} ไม่อยู่
70	Account {0}: You can not assign itself as parent account	บัญชี {0}: คุณไม่สามารถกำหนดตัวเองเป็นบัญชีผู้ปกครอง
71	Account: {0} can only be updated via Stock Transactions	บัญชี: {0} เท่านั้นที่สามารถได้รับการปรับปรุงผ่านการทำธุรกรรมสต็อก
72	Account: {0} with currency: {1} can not be selected	บัญชี: {0} กับสกุลเงิน: {1} ไม่สามารถเลือกได้
73	Accountant	นักบัญชี
74	Accounting	การบัญชี
75	Accounting Entry for Asset	รายการบัญชีสำหรับสินทรัพย์
76	Accounting Entry for Stock	เข้าบัญชีสำหรับสต็อก
77	Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}	บัญชีรายการสำหรับ {0}: {1} สามารถทำได้ในสกุลเงิน: {2}
78	Accounting Ledger	บัญชีแยกประเภท
79	Accounting journal entries.	รายการบันทึกบัญชี
80	Accounts	บัญชี
81	Accounts Manager	ผู้จัดการบัญชี
82	Accounts Payable	บัญชีเจ้าหนี้
83	Accounts Payable Summary	สรุปบัญชีเจ้าหนี้
84	Accounts Receivable	ลูกหนี้
85	Accounts Receivable Summary	สรุปบัญชีลูกหนี้
86	Accounts User	ผู้ใช้งานบัญชี
87	Accounts table cannot be blank.	ตารางบัญชีต้องไม่ว่างเปล่า
88	Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1}	รายการบันทึกยอดคงค้างสำหรับเงินเดือนจาก {0} ถึง {1}
89	Accumulated Depreciation	ค่าเสื่อมราคาสะสม
90	Accumulated Depreciation Amount	จำนวนเงินค่าเสื่อมราคาสะสม
91	Accumulated Depreciation as on	ค่าเสื่อมราคาสะสม ณ วันที่
92	Accumulated Monthly	สะสมรายเดือน
93	Accumulated Values	ค่าสะสม
94	Accumulated Values in Group Company	มูลค่าสะสมในกลุ่ม บริษัท
95	Achieved ({})	ทำได้ ({})
96	Action	ดำเนินการ
97	Action Initialised	การดำเนินการเริ่มต้นแล้ว
98	Actions	การดำเนินการ
99	Active	ใช้งาน
100	Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}	ค่าใช้จ่ายในกิจกรรมที่มีอยู่สำหรับพนักงาน {0} กับประเภทกิจกรรม - {1}
101	Activity Cost per Employee	ค่าใช้จ่ายในกิจกรรมต่อพนักงาน
102	Activity Type	ประเภทกิจกรรม
103	Actual Cost	ต้นทุนที่แท้จริง
104	Actual Delivery Date	วันที่จัดส่งจริง
105	Actual Qty	จำนวนจริง
106	Actual Qty is mandatory	จำนวนที่เกิดขึ้นจริงมีผลบังคับใช้
107	Actual Qty {0} / Waiting Qty {1}	จำนวนจริง {0} / รอจำนวน {1}
108	Actual Qty: Quantity available in the warehouse.	ที่เกิดขึ้นจริง จำนวน: จำนวน ที่มีอยู่ใน คลังสินค้า
109	Actual qty in stock	จำนวนจริงในสต็อก
110	Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}	ประเภทภาษีที่เกิดขึ้นจริงไม่สามารถรวมอยู่ในราคาสินค้าในแถว {0}
111	Add	เพิ่ม
112	Add / Edit Prices	เพิ่ม / แก้ไขราคา
113	Add All Suppliers	เพิ่มซัพพลายเออร์ทั้งหมด
114	Add Comment	เพิ่มความเห็น
115	Add Customers	เพิ่มลูกค้า
116	Add Employees	เพิ่มพนักงาน
117	Add Item	เพิ่มรายการ
118	Add Items	เพิ่มรายการ
119	Add Leads	เพิ่ม Leads
120	Add Multiple Tasks	เพิ่มงานหลายรายการ
121	Add Row	เพิ่มแถว
122	Add Sales Partners	เพิ่มพันธมิตรการขาย
123	Add Serial No	เพิ่ม หมายเลขซีเรียล
124	Add Students	เพิ่มนักเรียน
125	Add Suppliers	เพิ่มซัพพลายเออร์
126	Add Time Slots	เพิ่มช่วงเวลา
127	Add Timesheets	เพิ่ม Timesheets
128	Add Timeslots	เพิ่ม Timeslots
129	Add Users to Marketplace	เพิ่มผู้ใช้ลงใน Marketplace
130	Add a new address	เพิ่มที่อยู่ใหม่
131	Add cards or custom sections on homepage	เพิ่มการ์ดหรือส่วนที่กำหนดเองในหน้าแรก
132	Add more items or open full form	เพิ่มรายการมากขึ้นหรือเต็มรูปแบบเปิด
133	Add notes	เพิ่มบันทึก
134	Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts	เพิ่มส่วนที่เหลือขององค์กรของคุณเป็นผู้ใช้ของคุณ นอกจากนี้คุณยังสามารถเพิ่มเชิญลูกค้าพอร์ทัลของคุณด้วยการเพิ่มจากรายชื่อ
135	Add to Details	เพิ่มในรายละเอียด
136	Add/Remove Recipients	เพิ่ม / ลบ ชื่อผู้รับ
137	Added	ที่เพิ่ม
138	Added to details	เพิ่มในรายละเอียด
139	Added {0} users	เพิ่ม {0} ผู้ใช้แล้ว
140	Additional Salary Component Exists.	องค์ประกอบเงินเดือนเพิ่มเติมมีอยู่
141	Address	ที่อยู่
142	Address Line 2	ที่อยู่บรรทัดที่ 2
143	Address Name	ชื่อที่อยู่
144	Address Title	หัวข้อที่อยู่
145	Address Type	ประเภทของที่อยู่
146	Administrative Expenses	ค่าใช้จ่ายใน การดูแลระบบ
147	Administrative Officer	พนักงานธุรการ
148	Administrator	ผู้บริหาร
149	Admission	การรับเข้า
150	Admission and Enrollment	การรับสมัครและการลงทะเบียน
151	Admissions for {0}	การรับสมัครสำหรับ {0}
152	Admit	ยอมรับ
153	Admitted	ที่ยอมรับ
154	Advance Amount	จำนวนล่วงหน้า
155	Advance Payments	การชำระเงินล่วงหน้า
156	Advance account currency should be same as company currency {0}	สกุลเงินของบัญชี Advance ควรเหมือนกับสกุลเงินของ บริษัท {0}
157	Advance amount cannot be greater than {0} {1}	จำนวนเงินล่วงหน้าไม่สามารถจะสูงกว่า {0} {1}
158	Advertising	การโฆษณา
159	Aerospace	การบินและอวกาศ
160	Against	กับ
161	Against Account	กับบัญชี
162	Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry	กับอนุทิน {0} ไม่ได้มีที่ไม่มีใครเทียบ {1} รายการ
163	Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher	กับอนุทิน {0} จะถูกปรับแล้วกับบางบัตรกำนัลอื่น ๆ
164	Against Supplier Invoice {0} dated {1}	กับผู้ผลิตใบแจ้งหนี้ {0} วัน {1}
165	Against Voucher	กับบัตรกำนัล
166	Against Voucher Type	กับประเภทบัตร
167	Age	อายุ
168	Age (Days)	อายุ (วัน)
169	Ageing Based On	เอจจิ้ง อยู่ ที่
170	Ageing Range 1	ช่วงสูงอายุ 1
171	Ageing Range 2	ช่วงสูงอายุ 2
172	Ageing Range 3	ช่วงสูงอายุ 3
173	Agriculture	การเกษตร
174	Agriculture (beta)	เกษตรกรรม (เบต้า)
175	Airline	สายการบิน
176	All Accounts	บัญชีทั้งหมด
177	All Addresses.	ที่อยู่ทั้งหมด
178	All Assessment Groups	ทุกกลุ่มการประเมิน
179	All BOMs	BOMs ทั้งหมด
180	All Contacts.	ติดต่อทั้งหมด
181	All Customer Groups	ทุกกลุ่ม ลูกค้า
182	All Day	ทั้งวัน
183	All Departments	แผนกทั้งหมด
184	All Healthcare Service Units	หน่วยบริการด้านการดูแลสุขภาพทั้งหมด
185	All Item Groups	ทั้งหมด รายการ กลุ่ม
186	All Jobs	งานทั้งหมด
187	All Products	สินค้าทั้งหมด
188	All Products or Services.	ผลิตภัณฑ์หรือบริการ ทั้งหมด
189	All Student Admissions	ทั้งหมดเป็นนักศึกษา
190	All Supplier Groups	กลุ่มผู้จัดจำหน่ายทั้งหมด
191	All Supplier scorecards.	ดัชนีชี้วัดทั้งหมดของ Supplier
192	All Territories	ดินแดน ทั้งหมด
193	All Warehouses	โกดังทั้งหมด
194	All communications including and above this shall be moved into the new Issue	การสื่อสารทั้งหมดที่รวมถึงประเด็นนี้จะถูกย้ายไปสู่ฉบับใหม่
195	All items have already been transferred for this Work Order.	รายการทั้งหมดได้รับการโอนไปแล้วสำหรับใบสั่งงานนี้
196	All other ITC	อื่น ๆ ทั้งหมดของ ITC
197	All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.	ยังไม่ได้ดำเนินงานที่จำเป็นสำหรับการสร้างพนักงานทั้งหมด
198	Allocate Payment Amount	จัดสรรจำนวนเงินที่ชำระ
199	Allocated Amount	จำนวนเงินที่จัดสรร
200	Allocated Leaves	ใบที่จัดสรรไว้
201	Allocating leaves...	กำลังจัดสรรใบ ...
202	Already record exists for the item {0}	มีรายการบันทึกสำหรับรายการ {0} อยู่แล้ว
203	Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default	ตั้งค่าดีฟอลต์ในโพสต์โปรไฟล์ {0} สำหรับผู้ใช้ {1} เรียบร้อยแล้วโปรดปิดใช้งานค่าเริ่มต้น
204	Alternate Item	รายการสำรอง
205	Alternative item must not be same as item code	รายการทางเลือกต้องไม่เหมือนกับรหัสรายการ
206	Amended From	แก้ไขเพิ่มเติมจาก
207	Amount	จำนวน
208	Amount After Depreciation	จำนวนเงินหลังจากที่ค่าเสื่อมราคา
209	Amount of Integrated Tax	จำนวนภาษีรวม
210	Amount of TDS Deducted	จำนวนเงินที่หักแล้วของ TDS
211	Amount should not be less than zero.	จำนวนไม่ควรน้อยกว่าศูนย์
212	Amount to Bill	จำนวนเงินที่จะเรียกเก็บเงิน
213	Amount {0} {1} against {2} {3}	จำนวน {0} {1} กับ {2} {3}
214	Amount {0} {1} deducted against {2}	จำนวน {0} {1} หักกับ {2}
215	Amount {0} {1} transferred from {2} to {3}	จำนวน {0} {1} โอนจาก {2} เป็น {3}
216	Amount {0} {1} {2} {3}	จำนวน {0} {1} {2} {3}
217	Amt	amt
218	An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group	รายการกลุ่ม ที่มีอยู่ ที่มีชื่อเดียวกัน กรุณาเปลี่ยน ชื่อรายการหรือเปลี่ยนชื่อ กลุ่ม รายการ
219	An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.	ระยะทางวิชาการกับเรื่องนี้ &#39;ปีการศึกษา&#39; {0} และ &#39;ระยะชื่อ&#39; {1} อยู่แล้ว โปรดแก้ไขรายการเหล่านี้และลองอีกครั้ง
220	An error occurred during the update process	เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการอัพเดต
221	An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item	รายการที่มีอยู่ ที่มีชื่อเดียวกัน ({0}) กรุณาเปลี่ยนชื่อกลุ่ม รายการ หรือเปลี่ยนชื่อ รายการ
222	Analyst	นักวิเคราะห์
223	Analytics	Analytics
224	Annual Billing: {0}	การเรียกเก็บเงินประจำปี: {0}
225	Annual Salary	เงินเดือนประจำปี
226	Anonymous	ไม่ระบุชื่อ
227	Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4}	บันทึกงบประมาณ &#39;{0}&#39; มีอยู่แล้วสำหรับ {1} &#39;{2}&#39; และบัญชี &#39;{3}&#39; สำหรับปีงบประมาณ {4}
228	Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}	อีก รายการ ระยะเวลา ปิด {0} ได้รับการทำ หลังจาก {1}
229	Another Sales Person {0} exists with the same Employee id	อีกคนขาย {0} อยู่กับรหัสพนักงานเดียวกัน
230	Antibiotic	ยาปฏิชีวนะ
231	Apparel & Accessories	เครื่องแต่งกาย และอุปกรณ์เสริม
232	Applicable For	สามารถใช้งานได้ สำหรับ
233	Applicable if the company is SpA, SApA or SRL	บังคับใช้หาก บริษัท คือ SpA, SApA หรือ SRL
234	Applicable if the company is a limited liability company	บังคับใช้หาก บริษัท เป็น บริษัท รับผิด จำกัด
235	Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship	บังคับใช้หาก บริษัท เป็นบุคคลธรรมดาหรือเจ้าของกิจการ
236	Applicant	ผู้ขอ
237	Applicant Type	ประเภทผู้สมัคร
238	Application of Funds (Assets)	การใช้ประโยชน์กองทุน (สินทรัพย์)
239	Application period cannot be across two allocation records	ระยะเวลาการสมัครต้องไม่เกินสองระเบียนการจัดสรร
240	Application period cannot be outside leave allocation period	รับสมัครไม่สามารถออกจากนอกระยะเวลาการจัดสรร
241	Applied	ประยุกต์
242	Apply Now	ลงทะเบียนเลย
243	Appointment Confirmation	การยืนยันการแต่งตั้ง
244	Appointment Duration (mins)	ระยะเวลาการแต่งตั้ง (นาที)
245	Appointment Type	ประเภทนัดหมาย
246	Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled	การแต่งตั้ง {0} และใบกำกับการขาย {1} ถูกยกเลิกแล้ว
247	Appointments and Encounters	การนัดหมายและการเผชิญหน้า
248	Appointments and Patient Encounters	การนัดหมายและการพบปะของผู้ป่วย
249	Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range	ประเมิน {0} สร้างขึ้นสำหรับ พนักงาน {1} ใน ช่วงวันที่ ที่กำหนด
250	Apprentice	เด็กฝึกงาน
251	Approval Status	สถานะการอนุมัติ
252	Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'	สถานะการอนุมัติ ต้อง 'อนุมัติ ' หรือ ' ปฏิเสธ '
253	Approve	อนุมัติ
254	Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To	อนุมัติ บทบาท ไม่สามารถเป็น เช่นเดียวกับ บทบาทของ กฎใช้กับ
255	Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To	อนุมัติ ผู้ใช้ ไม่สามารถเป็น เช่นเดียวกับ ผู้ ปกครองใช้กับ
256	Apps using current key won't be able to access, are you sure?	แอปที่ใช้คีย์ปัจจุบันจะไม่สามารถเข้าถึงได้คุณแน่ใจหรือ?
257	Are you sure you want to cancel this appointment?	คุณแน่ใจหรือว่าต้องการยกเลิกการนัดหมายนี้
258	Arrear	arrear
259	As Examiner	ในฐานะผู้ตรวจสอบ
260	As On Date	ขณะที่ในวันที่
261	As Supervisor	เป็นหัวหน้างาน
262	As per rules 42 & 43 of CGST Rules	ตามกฎ 42 และ 43 ของกฎ CGST
263	As per section 17(5)	ตามมาตรา 17 (5)
264	As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits	ตามโครงสร้างค่าจ้างที่ได้รับมอบหมายคุณไม่สามารถยื่นขอผลประโยชน์ได้
265	Assessment	การประเมินผล
266	Assessment Criteria	เกณฑ์การประเมิน
267	Assessment Group	กลุ่มประเมินผล
268	Assessment Group:	กลุ่มประเมิน:
269	Assessment Plan	แผนการประเมิน
270	Assessment Plan Name	ชื่อแผนประเมิน
271	Assessment Report	รายงานการประเมินผล
272	Assessment Reports	รายงานการประเมินผล
273	Assessment Result	สรุปผลการประเมิน
274	Assessment Result record {0} already exists.	บันทึกผลลัพธ์การประเมิน {0} มีอยู่แล้ว
275	Asset	สินทรัพย์
276	Asset Category	ประเภทสินทรัพย์
277	Asset Category is mandatory for Fixed Asset item	ประเภทสินทรัพย์ที่มีผลบังคับใช้สำหรับรายการสินทรัพย์ถาวร
278	Asset Maintenance	การบำรุงรักษาสินทรัพย์
279	Asset Movement	การเคลื่อนไหวของสินทรัพย์
280	Asset Movement record {0} created	บันทึกการเคลื่อนไหวของสินทรัพย์ {0} สร้าง
281	Asset Name	ชื่อสินทรัพย์
282	Asset Received But Not Billed	ได้รับสินทรัพย์ แต่ยังไม่ได้เรียกเก็บเงิน
283	Asset Value Adjustment	การปรับมูลค่าทรัพย์สิน
284	Asset cannot be cancelled, as it is already {0}	สินทรัพย์ที่ไม่สามารถยกเลิกขณะที่มันมีอยู่แล้ว {0}
285	Asset scrapped via Journal Entry {0}	สินทรัพย์ทิ้งผ่านทางวารสารรายการ {0}
286	Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}	สินทรัพย์ {0} ไม่สามารถทิ้งขณะที่มันมีอยู่แล้ว {1}
287	Asset {0} does not belong to company {1}	สินทรัพย์ {0} ไม่ได้เป็นของ บริษัท {1}
288	Asset {0} must be submitted	สินทรัพย์ {0} จะต้องส่ง
289	Assets	สินทรัพย์
290	Assign	กำหนด
291	Assign Salary Structure	กำหนดโครงสร้างเงินเดือน
292	Assign To	กำหนดให้
293	Assign to Employees	มอบหมายให้พนักงาน
294	Assigning Structures...	การกำหนดโครงสร้าง ...
295	Associate	ภาคี
296	At least one mode of payment is required for POS invoice.	อย่างน้อยหนึ่งโหมดการชำระเงินเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับใบแจ้งหนี้ จุดขาย
297	Atleast one item should be entered with negative quantity in return document	อย่างน้อยหนึ่งรายการที่ควรจะใส่ที่มีปริมาณเชิงลบในเอกสารกลับมา
298	Atleast one of the Selling or Buying must be selected	อย่างน้อยต้องเลือกหนึ่งในการขาย หรือการซื้อ
299	Atleast one warehouse is mandatory	อย่างน้อยหนึ่งคลังสินค้ามีผลบังคับใช้
300	Attach Logo	แนบ โลโก้
301	Attachment	ความผูกพัน
302	Attachments	สิ่งที่แนบมา
303	Attendance	การดูแลรักษา
304	Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory	เข้าร่วมประชุม จาก วันที่และ การเข้าร่วมประชุม เพื่อให้ มีผลบังคับใช้ วันที่
305	Attendance can not be marked for future dates	ผู้เข้าร่วมไม่สามารถทำเครื่องหมายสำหรับวันที่ในอนาคต
306	Attendance date can not be less than employee's joining date	วันที่เข้าร่วมประชุมไม่น้อยกว่าวันที่เข้าร่วมของพนักงาน
307	Attendance for employee {0} is already marked	เข้าร่วม สำหรับพนักงาน {0} จะถูกทำเครื่องหมาย แล้ว
308	Attendance for employee {0} is already marked for this day	การเข้าร่วมประชุมสำหรับพนักงาน {0} ถูกทำเครื่องหมายแล้วสำหรับวันนี้
309	Attendance has been marked successfully.	ผู้เข้าร่วมได้รับการประสบความสำเร็จในการทำเครื่องหมาย
310	Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.	การเข้าร่วมไม่ได้ส่งสำหรับ {0} เนื่องจากเป็นวันหยุด
311	Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.	การเข้าร่วมไม่ได้ส่งสำหรับ {0} เป็น {1} เมื่อออก
312	Attribute table is mandatory	ตาราง Attribute มีผลบังคับใช้
313	Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table	แอตทริบิวต์ {0} เลือกหลายครั้งในคุณสมบัติตาราง
314	Author	ผู้เขียน
315	Authorized Signatory	ผู้มีอำนาจลงนาม
316	Auto Material Requests Generated	Auto วัสดุการขอสร้าง
317	Auto Repeat	ทำซ้ำอัตโนมัติ
318	Auto repeat document updated	อัปเดตเอกสารซ้ำอัตโนมัติแล้ว
319	Automotive	ยานยนต์
320	Available	ที่มีจำหน่าย
321	Available Leaves	มีใบ
322	Available Qty	จำนวนที่มีจำหน่าย
323	Available Selling	ขายได้
324	Available for use date is required	ต้องมีวันที่ใช้งาน
325	Available slots	ช่องที่ใช้ได้
326	Available {0}	ที่มีจำหน่าย {0}
327	Available-for-use Date should be after purchase date	วันที่มีจำหน่ายสำหรับวันที่ซื้อควรเป็นหลังจากวันที่ซื้อ
328	Average Age	อายุเฉลี่ย
329	Average Rate	อัตราเฉลี่ย
330	Avg Daily Outgoing	เฉลี่ยวันขาออก
331	Avg. Buying Price List Rate	เฉลี่ย ราคาเสนอซื้อราคา
332	Avg. Selling Price List Rate	เฉลี่ย ราคารายการขายราคา
333	Avg. Selling Rate	เฉลี่ย อัตราการขาย
334	BOM	BOM
335	BOM Browser	BOM เบราว์เซอร์
336	BOM No	BOM ไม่มี
337	BOM Rate	อัตรา BOM
338	BOM Stock Report	รายงานแจ้ง BOM
339	BOM and Manufacturing Quantity are required	รายการวัสดุและปริมาณการผลิตจะต้อง
340	BOM does not contain any stock item	BOM ไม่ได้มีรายการสินค้าใด ๆ
341	BOM {0} does not belong to Item {1}	BOM {0} ไม่ได้อยู่ในรายการ {1}
342	BOM {0} must be active	BOM {0} จะต้องใช้งาน
343	BOM {0} must be submitted	BOM {0} จะต้องส่ง
344	Balance	สมดุล
345	Balance (Dr - Cr)	ยอดคงเหลือ (Dr - Cr)
346	Balance ({0})	ยอดคงเหลือ ({0})
347	Balance Qty	คงเหลือ จำนวน
348	Balance Sheet	รายงานงบดุล
349	Balance Value	ความสมดุลของ ความคุ้มค่า
350	Balance for Account {0} must always be {1}	ยอดคงเหลือ บัญชี {0} จะต้อง {1}
351	Bank	ธนาคาร
352	Bank Account	บัญชีเงินฝาก
353	Bank Accounts	บัญชีธนาคาร
354	Bank Draft	ตั๋วแลกเงิน
355	Bank Entries	รายการธนาคาร
356	Bank Name	ชื่อธนาคาร
357	Bank Overdraft Account	บัญชี เงินเบิกเกินบัญชี ธนาคาร
358	Bank Reconciliation	กระทบยอดธนาคาร
359	Bank Reconciliation Statement	งบกระทบยอดธนาคาร
360	Bank Statement	รายการเงินฝากถอนในบัญชีเงินฝาก
361	Bank Statement Settings	การตั้งค่าบัญชีธนาคาร
362	Bank Statement balance as per General Ledger	ยอดเงินบัญชีธนาคารตามบัญชีแยกประเภททั่วไป
363	Bank account cannot be named as {0}	บัญชีธนาคารไม่สามารถตั้งชื่อเป็น {0}
364	Bank/Cash transactions against party or for internal transfer	การทำธุรกรรมธนาคาร / เงินสดกับบุคคลหรือสำหรับการถ่ายโอนภายใน
365	Banking	การธนาคาร
366	Banking and Payments	การธนาคารและการชำระเงิน
367	Barcode {0} already used in Item {1}	บาร์โค้ด {0} ได้ใช้แล้วในรายการ {1}
368	Barcode {0} is not a valid {1} code	บาร์โค้ด {0} ไม่ใช่รหัส {1} ที่ถูกต้อง
369	Base	ฐาน
370	Base URL	URL พื้นฐาน
371	Based On	ขึ้นอยู่กับ
372	Based On Payment Terms	ตามเงื่อนไขการชำระเงิน
373	Basic	ขั้นพื้นฐาน
374	Batch	ชุด
375	Batch Entries	รายการแบทช์
376	Batch ID is mandatory	ต้องใช้รหัสแบทช์
377	Batch Inventory	รุ่นที่สินค้าคงคลัง
378	Batch Name	ชื่อแบทช์
379	Batch No	หมายเลขชุด
380	Batch number is mandatory for Item {0}	หมายเลข Batch มีผลบังคับใช้สำหรับสินค้า {0}
381	Batch {0} of Item {1} has expired.	รุ่นที่ {0} ของรายการ {1} หมดอายุ
382	Batch {0} of Item {1} is disabled.	ชุด {0} ของรายการ {1} ถูกปิดใช้งาน
383	Batch:	Batch:
384	Batches	ชุด
385	Become a Seller	มาเป็นผู้ขาย
386	Beginner	ผู้เริ่มต้น
387	Bill	บิล
388	Bill Date	วันที่บิล
389	Bill No	หมายเลขบิล
390	Bill of Materials	สูตรการผลิต
391	Bill of Materials (BOM)	บิลวัสดุ (BOM)
392	Billable Hours	ชั่วโมงที่เรียกเก็บเงินได้
393	Billed	ได้เรียกเก็บเงินแล้ว
394	Billed Amount	จำนวนเงินที่ เรียกเก็บเงิน
395	Billing	การเรียกเก็บเงิน
396	Billing Address	ที่อยู่ในการเรียกเก็บเงิน
397	Billing Address is same as Shipping Address	ที่อยู่สำหรับเรียกเก็บเงินนั้นเหมือนกับที่อยู่สำหรับจัดส่ง
398	Billing Amount	จำนวนเงินที่เรียกเก็บ
399	Billing Status	สถานะการเรียกเก็บเงิน
400	Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency	สกุลเงินการเรียกเก็บเงินต้องเท่ากับสกุลเงินของ บริษัท หรือสกุลเงินของ บริษัท ที่เป็นค่าเริ่มต้น
401	Bills raised by Suppliers.	ตั๋วเงินยกโดยซัพพลายเออร์
402	Bills raised to Customers.	ตั๋วเงินยกให้กับลูกค้า
403	Biotechnology	เทคโนโลยีชีวภาพ
404	Birthday Reminder	คำเตือนวันเกิด
405	Black	สีดำ
406	Blanket Orders from Costumers.	คำสั่งแบบครอบคลุมจากลูกค้า
407	Block Invoice	ปิดกั้นใบแจ้งหนี้
408	Boms	boms
409	Bonus Payment Date cannot be a past date	วันที่ชำระเงินโบนัสไม่สามารถเป็นวันที่ผ่านมาได้
410	Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set	ต้องตั้งค่าวันที่เริ่มต้นทดลองใช้และวันที่สิ้นสุดระยะทดลองใช้
411	Both Warehouse must belong to same Company	ทั้ง คลังสินค้า ต้องอยู่ใน บริษัท เดียวกัน
412	Branch	สาขา
413	Broadcasting	บรอดคาสติ้ง
414	Brokerage	ค่านายหน้า
415	Browse BOM	ดู BOM
416	Budget Against	งบประมาณป้องกันและปราบปราม
417	Budget List	รายชื่องบประมาณ
418	Budget Variance Report	รายงานความแปรปรวนของงบประมาณ
419	Budget cannot be assigned against Group Account {0}	งบประมาณไม่สามารถกำหนดกลุ่มกับบัญชี {0}
420	Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account	งบประมาณไม่สามารถกำหนดกับ {0} เป็นมันไม่ได้เป็นบัญชีรายได้หรือค่าใช้จ่าย
421	Buildings	สิ่งปลูกสร้าง
422	Bundle items at time of sale.	กำรายการในเวลาของการขาย
423	Business Development Manager	ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ
424	Buy	ซื้อ
425	Buying	การซื้อ
426	Buying Amount	จำนวนซื้อ
427	Buying Price List	รายการราคาซื้อ
428	Buying Rate	อัตราการซื้อ
429	Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}	ต้องเลือก การซื้อ ถ้าเลือก ใช้ได้กับ เป็น {0}
430	By {0}	โดย {0}
431	Bypass credit check at Sales Order	ตรวจสอบเครดิตการเบิกจ่ายตามใบสั่งขาย
432	C-Form records	C- บันทึก แบบฟอร์ม
433	C-form is not applicable for Invoice: {0}	C-รูปแบบไม่ได้ใช้กับใบแจ้งหนี้: {0}
434	CEO	ผู้บริหารสูงสุด
435	CESS Amount	จำนวน CESS
436	CGST Amount	CGST Amount
437	CRM	การจัดการลูกค้าสัมพันธ์
438	CWIP Account	บัญชี CWIP
439	Calculated Bank Statement balance	ธนาคารคำนวณยอดเงินงบ
440	Calls	โทร
441	Campaign	รณรงค์
442	Can be approved by {0}	สามารถ ได้รับการอนุมัติ โดย {0}
443	Can not filter based on Account, if grouped by Account	ไม่สามารถกรอง ตาม บัญชี ถ้า จัดกลุ่มตาม บัญชี
444	Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher	ไม่สามารถกรอง ตาม คูปอง ไม่ ถ้า จัดกลุ่มตาม คูปอง
445	Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}	ไม่สามารถทำเครื่องหมายบันทึกผู้ป่วยนอกที่ออกแล้วมี Invoices ที่ยังไม่ได้เรียกเก็บ {0}
446	Can only make payment against unbilled {0}	สามารถชำระเงินยังไม่เรียกเก็บกับ {0}
447	Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'	สามารถดู แถว เฉพาะในกรณีที่ ค่าใช้จ่าย ประเภทคือ ใน แถว หน้า จำนวน 'หรือ' แล้ว แถว รวม
448	Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method	ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงวิธีการประเมินเนื่องจากมีธุรกรรมบางอย่างที่ไม่ได้เป็นวิธีการประเมินของตนเอง
449	Can't create standard criteria. Please rename the criteria	ไม่สามารถสร้างเกณฑ์มาตรฐานได้ โปรดเปลี่ยนชื่อเกณฑ์
450	Cancel	ยกเลิก
451	Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim	ยกเลิกวัสดุเยี่ยมชม {0} ก่อนที่จะยกเลิกการรับประกันเรียกร้องนี้
452	Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit	ยกเลิก การเข้าชม วัสดุ {0} ก่อนที่จะ ยกเลิก การบำรุงรักษา นี้ เยี่ยมชม
453	Cancel Subscription	ยกเลิกการสมัครสมาชิก
454	Cancel the journal entry {0} first	ยกเลิกรายการบันทึกประจำวัน {0} ก่อน
455	Canceled	ยกเลิก
456	Cannot Submit, Employees left to mark attendance	ไม่สามารถส่งพนักงานออกจากการเข้าร่วมประชุมได้
457	Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.	ไม่สามารถเป็นสินทรัพย์ถาวรได้เนื่องจากสร้างบัญชีแยกประเภทแล้ว
458	Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists	ไม่สามารถยกเลิก ได้เพราะ ส่ง สินค้า เข้า {0} มีอยู่
459	Cannot cancel transaction for Completed Work Order.	ไม่สามารถยกเลิกการทำธุรกรรมสำหรับคำสั่งซื้อที่เสร็จสมบูรณ์ได้
460	Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3}	ไม่สามารถยกเลิก {0} {1} เนื่องจากเลขที่ประจำผลิตภัณฑ์ {2} ไม่อยู่ในคลังสินค้า {3}
461	Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item	ไม่สามารถเปลี่ยนแอตทริบิวต์หลังจากการทำธุรกรรมหุ้น สร้างรายการใหม่และโอนสต็อคไปยังรายการใหม่
462	Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.	ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงวันเริ่มต้นปีงบประมาณและปีงบประมาณวันที่สิ้นสุดเมื่อปีงบประมาณจะถูกบันทึกไว้
463	Cannot change Service Stop Date for item in row {0}	ไม่สามารถเปลี่ยน Service Stop Date สำหรับรายการในแถว {0}
464	Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.	ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติ Variant ภายหลังการทำธุรกรรมหุ้น คุณจะต้องทำรายการใหม่เพื่อทำสิ่งนี้
465	Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.	ไม่สามารถเปลี่ยน สกุลเงินเริ่มต้น ของ บริษัท เนื่องจากมี การทำธุรกรรม ที่มีอยู่ รายการที่ จะต้อง ยกเลิก การเปลี่ยน สกุลเงินเริ่มต้น
466	Cannot change status as student {0} is linked with student application {1}	ไม่สามารถเปลี่ยนสถานะเป็นนักเรียน {0} มีการเชื่อมโยงกับโปรแกรมนักเรียน {1}
467	Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes	ไม่สามารถแปลง ศูนย์ต้นทุน ไปยัง บัญชีแยกประเภท ที่มี ต่อมน้ำเด็ก
468	Cannot covert to Group because Account Type is selected.	ไม่สามารถแอบแฝงเข้ากลุ่มเพราะประเภทบัญชีถูกเลือก
469	Cannot create Retention Bonus for left Employees	ไม่สามารถสร้างโบนัสการเก็บรักษาสำหรับพนักงานที่เหลือได้
470	Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.	ไม่สามารถสร้างการเดินทางการจัดส่งจากเอกสารฉบับร่าง
471	Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs	ไม่สามารถยกเลิกการใช้งานหรือยกเลิก BOM ตามที่มีการเชื่อมโยงกับ BOMs อื่น ๆ
472	Cannot declare as lost, because Quotation has been made.	ไม่ สามารถประกาศ เป็น หายไป เพราะ ใบเสนอราคา ได้รับการทำ
473	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'	ไม่ สามารถหัก เมื่อ เป็น หมวดหมู่ สำหรับ ' ประเมิน ' หรือ ' การประเมิน และการ รวม
474	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total'	ไม่สามารถหักค่าใช้จ่ายเมื่อเป็นหมวดหมู่สำหรับ &#39;การประเมินค่า&#39; หรือ &#39;Vaulation และรวม
475	Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions	ไม่สามารถลบไม่มี Serial {0} เป็นมันถูกนำมาใช้ในการทำธุรกรรมหุ้น
476	Cannot enroll more than {0} students for this student group.	ไม่สามารถลงทะเบียนมากกว่า {0} นักเรียนสำหรับนักเรียนกลุ่มนี้
477	Cannot find Item with this barcode	ไม่สามารถค้นหารายการด้วยบาร์โค้ดนี้
478	Cannot find active Leave Period	ไม่สามารถหาช่วงเวลาที่ใช้งานได้
479	Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}	ไม่สามารถผลิต สินค้า ได้มากขึ้น {0} กว่าปริมาณ การขายสินค้า {1}
480	Cannot promote Employee with status Left	ไม่สามารถส่งเสริมพนักงานที่มีสถานะเหลือ
481	Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type	ไม่ สามารถดู จำนวน แถว มากกว่าหรือ เท่ากับจำนวน แถวปัจจุบัน ค่าใช้จ่าย สำหรับประเภท นี้
482	Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row	ไม่สามารถเลือก ประเภท ค่าใช้จ่าย เป็น ' ใน แถว หน้า จำนวน ' หรือ ' ใน แถว หน้า รวม สำหรับ แถวแรก
483	Cannot set a received RFQ to No Quote	ไม่สามารถตั้งค่า RFQ ที่ได้รับเป็น No Quote
484	Cannot set as Lost as Sales Order is made.	ไม่สามารถตั้งค่า ที่ หายไป ในขณะที่ การขายสินค้า ที่ทำ
485	Cannot set authorization on basis of Discount for {0}	ไม่สามารถตั้งค่า การอนุญาต บนพื้นฐานของ ส่วนลดพิเศษสำหรับ {0}
486	Cannot set multiple Item Defaults for a company.	ไม่สามารถกำหนดค่าเริ่มต้นของรายการสำหรับ บริษัท ได้หลายรายการ
487	Cannot set quantity less than delivered quantity	ไม่สามารถตั้งค่าปริมาณน้อยกว่าปริมาณที่ส่งมอบ
488	Cannot set quantity less than received quantity	ไม่สามารถตั้งค่าปริมาณน้อยกว่าปริมาณที่ได้รับ
489	Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants	ไม่สามารถตั้งค่าฟิลด์ <b>{0}</b> สำหรับการคัดลอกในชุดตัวเลือก
490	Cannot transfer Employee with status Left	ไม่สามารถโอนพนักงานที่มีสถานะเหลือ
491	Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice	ไม่สามารถ {0} {1} {2} โดยไม่ต้องมีใบแจ้งหนี้ที่โดดเด่นในเชิงลบ
492	Capital Equipments	อุปกรณ์ ทุน
493	Capital Stock	ทุนหลักทรัพย์
494	Capital Work in Progress	ทุนระหว่างดำเนินการ
495	Cart	เกวียน
496	Cart is Empty	รถเข็นที่ว่างเปล่า
497	Case No(s) already in use. Try from Case No {0}	กรณีที่ ไม่ ( s) การใช้งานแล้ว ลอง จาก กรณี ไม่มี {0}
498	Cash	เงินสด
499	Cash Flow Statement	งบกระแสเงินสด
500	Cash Flow from Financing	กระแสเงินสดจากการจัดหาเงินทุน
501	Cash Flow from Investing	กระแสเงินสดจากการลงทุน
502	Cash Flow from Operations	กระแสเงินสดจากการดำเนินงาน
503	Cash In Hand	เงินสด ใน มือ
504	Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry	เงินสดหรือ บัญชีธนาคาร มีผลบังคับใช้ สำหรับการทำ รายการ ชำระเงิน
505	Cashier Closing	แคชเชียร์ปิดบัญชี
506	Casual Leave	สบาย ๆ ออก
507	Category	ประเภท
508	Category Name	ชื่อหมวดหมู่
509	Caution	ความระมัดระวัง
510	Central Tax	ภาษีกลาง
511	Certification	การรับรอง
512	Cess	เงินอุดหนุน
513	Change Amount	เปลี่ยนจำนวน
514	Change Item Code	เปลี่ยนรหัสรายการ
515	Change Release Date	เปลี่ยนวันที่เผยแพร่
516	Change Template Code	เปลี่ยนรหัสเทมเพลต
517	Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.	ไม่สามารถเปลี่ยนกลุ่มลูกค้าสำหรับลูกค้าที่เลือกได้
518	Chapter	บท
519	Chapter information.	ข้อมูลบท
520	Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate	ค่าใช้จ่าย ประเภท ' จริง ' ในแถว {0} ไม่สามารถ รวมอยู่ใน อัตรา รายการ
521	Chargeble	Chargeble
522	Charges are updated in Purchase Receipt against each item	ค่าใช้จ่ายที่มีการปรับปรุงในใบเสร็จรับเงินกับแต่ละรายการ
523	Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection	ค่าใช้จ่ายจะถูกกระจายไปตามสัดส่วนในปริมาณรายการหรือจำนวนเงินตามที่คุณเลือก
524	Chart of Cost Centers	แผนภูมิของศูนย์ต้นทุน
525	Check all	ตรวจสอบทั้งหมด
526	Checkout	เช็คเอาท์
527	Chemical	สารเคมี
528	Cheque	เช็ค
529	Cheque/Reference No	เช็ค / อ้างอิง
530	Cheques Required	ต้องการตรวจสอบ
531	Cheques and Deposits incorrectly cleared	เช็คและเงินฝากล้างไม่ถูกต้อง
532	Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.	งานลูกมีอยู่สำหรับงานนี้ คุณไม่สามารถลบงานนี้ได้
533	Child nodes can be only created under 'Group' type nodes	โหนดลูกจะสามารถสร้างได้ภายใต้ &#39;กลุ่ม&#39; ต่อมน้ำประเภท
534	Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.	คลังสินค้าที่มีอยู่สำหรับเด็กคลังสินค้านี้ คุณไม่สามารถลบคลังสินค้านี้
535	Circular Reference Error	ข้อผิดพลาดในการอ้างอิงแบบวงกลม
536	City	เมือง
537	City/Town	แขวง/ตำบล
538	Claimed Amount	จำนวนเงินที่อ้างสิทธิ์
539	Clay	ดินเหนียว
540	Clear filters	ล้างตัวกรอง
541	Clear values	ล้างค่า
542	Clearance Date	วันที่กวาดล้าง
543	Clearance Date not mentioned	โปรโมชั่น วันที่ ไม่ได้กล่าวถึง
544	Clearance Date updated	โปรโมชั่นวันที่มีการปรับปรุง
545	Client	ลูกค้า
546	Client ID	รหัสลูกค้า
547	Client Secret	ความลับของลูกค้า
548	Clinical Procedure	ขั้นตอนทางคลินิก
549	Clinical Procedure Template	แม่แบบขั้นตอนทางคลินิก
550	Close Balance Sheet and book Profit or Loss.	ปิด งบดุล และงบกำไร ขาดทุน หรือ หนังสือ
551	Close Loan	ปิดสินเชื่อ
552	Close the POS	ปิด POS
553	Closed	ปิด
554	Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.	ปิดเพื่อไม่สามารถยกเลิกได้ Unclose ที่จะยกเลิก
555	Closing (Cr)	ปิด (Cr)
556	Closing (Dr)	ปิด (Dr)
557	Closing (Opening + Total)	การปิดบัญชี (การเปิด + ยอดรวม)
558	Closing Account {0} must be of type Liability / Equity	บัญชีปิด {0} ต้องเป็นชนิดรับผิด / ผู้ถือหุ้น
559	Closing Balance	ยอดปิด
560	Code	รหัส
561	Collapse All	ยุบทั้งหมด
562	Color	สี
563	Colour	สี
564	Combined invoice portion must equal 100%	ส่วนใบแจ้งหนี้รวมต้องเท่ากับ 100%
565	Commercial	เชิงพาณิชย์
566	Commission	ค่านายหน้า
567	Commission Rate %	อัตราค่านายหน้า%
568	Commission on Sales	สำนักงานคณะกรรมการกำกับ การขาย
569	Commission rate cannot be greater than 100	อัตราค่านายหน้า ไม่สามารถ จะมากกว่า 100
570	Community Forum	ฟอรัมชุมชน
571	Company (not Customer or Supplier) master.	บริษัท (ไม่ใช่ ลูกค้า หรือ ซัพพลายเออร์ ) เจ้านาย
572	Company Abbreviation	ชื่อย่อ บริษัท
573	Company Abbreviation cannot have more than 5 characters	ชื่อย่อของ บริษัท ต้องมีอักขระไม่เกิน 5 ตัว
574	Company Name	ชื่อ บริษัท
575	Company Name cannot be Company	ชื่อ บริษัท ที่ไม่สามารถเป็น บริษัท
576	Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.	สกุลเงินของ บริษัท ทั้งสอง บริษัท ควรตรงกับรายการระหว่าง บริษัท
577	Company is manadatory for company account	บริษัท มีบัญชีสำหรับ บริษัท
578	Company name not same	ชื่อ บริษัท ไม่เหมือนกัน
579	Company {0} does not exist	บริษัท {0} ไม่อยู่
580	Compensatory Off	ชดเชย ปิด
581	Compensatory leave request days not in valid holidays	วันที่ขอใบชดเชยไม่อยู่ในวันหยุดที่ถูกต้อง
582	Complaint	การร้องเรียน
583	Completion Date	วันที่เสร็จสมบูรณ์
584	Computer	คอมพิวเตอร์
585	Condition	สภาพ
586	Configure	กำหนดค่า
587	Configure {0}	กำหนดค่า {0}
588	Confirmed orders from Customers.	คำสั่งซื้อได้รับการยืนยันจากลูกค้า
589	Connect Amazon with ERPNext	เชื่อมต่อ Amazon กับ ERPNext
590	Connect Shopify with ERPNext	เชื่อมต่อ Shopify กับ ERPNext
591	Connect to Quickbooks	เชื่อมต่อกับ Quickbooks
592	Connected to QuickBooks	เชื่อมต่อกับ QuickBooks แล้ว
593	Connecting to QuickBooks	การเชื่อมต่อกับ QuickBooks
594	Consultation	การปรึกษาหารือ
595	Consultations	การให้คำปรึกษา
596	Consulting	การให้คำปรึกษา
597	Consumable	วัสดุสิ้นเปลือง
598	Consumed	ถูกใช้
599	Consumed Amount	บริโภคจํานวนเงิน
600	Consumed Qty	จำนวนการบริโภค
601	Consumer Products	สินค้าอุปโภคบริโภค
602	Contact	ติดต่อ
603	Contact Details	รายละเอียดการติดต่อ
604	Contact Number	เบอร์ติดต่อ
605	Contact Us	ติดต่อเรา
606	Content	เนื้อหา
607	Content Masters	ผู้เชี่ยวชาญด้านเนื้อหา
608	Content Type	ประเภทเนื้อหา
609	Continue Configuration	ดำเนินการกำหนดค่าต่อไป
610	Contract	สัญญา
611	Contract End Date must be greater than Date of Joining	วันที่สิ้นสุด สัญญา จะต้องมากกว่า วันที่ เข้าร่วม
612	Contribution %	เงินสมทบ%
613	Contribution Amount	จํานวนเงินสมทบ
614	Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}	ปัจจัย การแปลง หน่วย เริ่มต้น ของการวัด จะต้อง อยู่ในแถว ที่ 1 {0}
615	Conversion rate cannot be 0 or 1	อัตราการแปลง ไม่สามารถเป็น 0 หรือ 1
616	Convert to Group	แปลงเป็น กลุ่ม
617	Convert to Non-Group	แปลงที่ไม่ใช่กลุ่ม
618	Cosmetics	เครื่องสำอาง
619	Cost Center	ศูนย์ต้นทุน
620	Cost Center Number	หมายเลขศูนย์ต้นทุน
621	Cost Center and Budgeting	ศูนย์ต้นทุนและงบประมาณ
622	Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}	ศูนย์ต้นทุน ที่จะต้อง อยู่ในแถว {0} ในตาราง ภาษี สำหรับประเภท {1}
623	Cost Center with existing transactions can not be converted to group	ศูนย์ต้นทุน กับการทำธุรกรรม ที่มีอยู่ ไม่สามารถ แปลงเป็น กลุ่ม
624	Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger	ศูนย์ต้นทุน กับการทำธุรกรรม ที่มีอยู่ ไม่สามารถ แปลงเป็น บัญชีแยกประเภท
625	Cost Centers	ศูนย์ต้นทุน
626	Cost Updated	ค่าใช้จ่ายในการปรับปรุง
627	Cost as on	ค่าใช้จ่ายในการ
628	Cost of Delivered Items	ค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้า
629	Cost of Goods Sold	ค่าใช้จ่ายของ สินค้าที่ขาย
630	Cost of Issued Items	ค่าใช้จ่ายของรายการที่ออก
631	Cost of New Purchase	ต้นทุนในการซื้อใหม่
632	Cost of Purchased Items	ค่าใช้จ่ายของรายการที่ซื้อ
633	Cost of Scrapped Asset	ราคาทุนของสินทรัพย์ทะเลาะวิวาท
634	Cost of Sold Asset	ต้นทุนของทรัพย์สินที่ขาย
635	Cost of various activities	ค่าใช้จ่ายของกิจกรรมต่างๆ
636	Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again	ไม่สามารถสร้าง Credit Note โดยอัตโนมัติโปรดยกเลิกการเลือก &#39;Issue Credit Note&#39; และส่งอีกครั้ง
637	Could not generate Secret	ไม่สามารถสร้างความลับ
638	Could not retrieve information for {0}.	ไม่สามารถเรียกข้อมูลสำหรับ {0}
639	Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.	ไม่สามารถแก้ฟังก์ชันคะแนนเกณฑ์สำหรับ {0} ได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสูตรถูกต้อง
640	Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.	ไม่สามารถแก้ฟังก์ชันการถ่วงน้ำหนักได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสูตรถูกต้อง
641	Could not submit some Salary Slips	ไม่สามารถส่งสลิปเงินเดือนบางส่วนได้
642	Could not update stock, invoice contains drop shipping item.	ไม่สามารถอัปเดสต็อก, ใบแจ้งหนี้ที่มีรายการการขนส่งลดลง
643	Country wise default Address Templates	แม่แบบของประเทศที่อยู่เริ่มต้นอย่างชาญฉลาด
644	Course	หลักสูตร
645	Course Code:	รหัสรายวิชา:
646	Course Enrollment {0} does not exists	การลงทะเบียนหลักสูตร {0} ไม่มีอยู่
647	Course Schedule	ตารางเรียน
648	Course:	หลักสูตร:
649	Cr	Cr
650	Create	สร้าง
651	Create BOM	สร้างรายการวัสดุ
652	Create Delivery Trip	สร้างการเดินทางการส่งมอบ
653	Create Disbursement Entry	สร้างรายการการชำระเงิน
654	Create Employee	สร้างพนักงาน
655	Create Employee Records	สร้างประวัติพนักงาน
656	Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll	สร้างระเบียนของพนักงานในการจัดการใบเรียกร้องค่าใช้จ่ายและเงินเดือน
657	Create Fee Schedule	สร้างตารางค่าธรรมเนียม
658	Create Fees	สร้างค่าธรรมเนียม
659	Create Inter Company Journal Entry	สร้างรายการบันทึกระหว่าง บริษัท
660	Create Invoice	สร้างใบแจ้งหนี้
661	Create Invoices	สร้างใบแจ้งหนี้
662	Create Job Card	สร้างการ์ดงาน
663	Create Journal Entry	สร้างรายการบันทึกประจำวัน
664	Create Lead	สร้างลูกค้าเป้าหมาย
665	Create Leads	สร้างโอกาสในการขาย
666	Create Maintenance Visit	สร้างการบำรุงรักษาเยี่ยมชม
667	Create Material Request	สร้างคำขอวัสดุ
668	Create Multiple	สร้างหลายรายการ
669	Create Opening Sales and Purchase Invoices	สร้างใบแจ้งหนี้การขายและการเปิด
670	Create Payment Entries	สร้างรายการชำระเงิน
671	Create Payment Entry	สร้างรายการชำระเงิน
672	Create Print Format	สร้างรูปแบบการพิมพ์
673	Create Purchase Order	สร้างใบสั่งซื้อ
674	Create Purchase Orders	สร้างใบสั่งซื้อ
675	Create Quotation	สร้าง ใบเสนอราคา
676	Create Salary Slip	สร้างสลิปเงินเดือน
677	Create Salary Slips	สร้างสลิปเงินเดือน
678	Create Sales Invoice	สร้างใบแจ้งหนี้การขาย
679	Create Sales Order	สร้างใบสั่งขาย
680	Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time	สร้างคำสั่งขายเพื่อช่วยคุณวางแผนงานและส่งมอบตรงเวลา
681	Create Sample Retention Stock Entry	สร้างรายการสต็อคการเก็บรักษาตัวอย่าง
682	Create Student	สร้างนักศึกษา
683	Create Student Batch	สร้างแบทช์ของนักเรียน
684	Create Student Groups	สร้างกลุ่มนักศึกษา
685	Create Supplier Quotation	สร้างใบเสนอราคาซัพพลายเออร์
686	Create Tax Template	สร้างเทมเพลตภาษี
687	Create Timesheet	สร้าง Timesheet
688	Create User	สร้างผู้ใช้
689	Create Users	สร้างผู้ใช้
690	Create Variant	สร้าง Variant
691	Create Variants	สร้างสายพันธุ์
692	Create and manage daily, weekly and monthly email digests.	การสร้างและจัดการ รายวันรายสัปดาห์ และรายเดือน ย่อยสลาย ทางอีเมล์
693	Create customer quotes	สร้างคำพูดของลูกค้า
694	Create rules to restrict transactions based on values.	สร้างกฎ เพื่อ จำกัด การ ทำธุรกรรม ตามค่า
695	Created By	สร้างโดย
696	Created {0} scorecards for {1} between:	สร้าง {0} หน้าต่างสรุปสำหรับ {1} ระหว่าง:
697	Creating Company and Importing Chart of Accounts	การสร้าง บริษัท และการนำเข้าผังบัญชี
698	Creating Fees	การสร้างค่าธรรมเนียม
699	Creating Payment Entries......	กำลังสร้างรายการการชำระเงิน ......
700	Creating Salary Slips...	สร้างสลิปเงินเดือน ...
701	Creating student groups	การสร้างกลุ่มนักเรียน
702	Creating {0} Invoice	กำลังสร้าง {0} ใบแจ้งหนี้
703	Credit	เครดิต
704	Credit ({0})	เครดิต ({0})
705	Credit Account	บัญชีเครดิต
706	Credit Balance	เครดิตบาลานซ์
707	Credit Card	บัตรเครดิต
708	Credit Days cannot be a negative number	วันเครดิตไม่สามารถเป็นตัวเลขเชิงลบได้
709	Credit Limit	วงเงินสินเชื่อ
710	Credit Note	หมายเหตุเครดิต
711	Credit Note Amount	เครดิตจำนวนเงิน
712	Credit Note Issued	หมายเหตุเครดิตที่ออก
713	Credit Note {0} has been created automatically	บันทึกเครดิต {0} ถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ
714	Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})	วงเงินเครดิตถูกหักสำหรับลูกค้า {0} ({1} / {2}) แล้ว
715	Creditors	เจ้าหนี้
716	Criteria weights must add up to 100%	เกณฑ์น้ำหนักต้องเพิ่มได้ถึง 100%
717	Crop Cycle	Crop Cycle
718	Crops & Lands	พืชและที่ดิน
719	Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.	ต้องใช้การแลกเปลี่ยนสกุลเงินเพื่อซื้อหรือขาย
720	Currency can not be changed after making entries using some other currency	สกุลเงินไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้หลังจากการทำรายการโดยใช้เงินสกุลอื่น
721	Currency exchange rate master.	นาย อัตรา แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
722	Currency for {0} must be {1}	สกุลเงินสำหรับ {0} &#39;จะต้อง {1}
723	Currency is required for Price List {0}	สกุลเงินเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับราคา {0}
724	Currency of the Closing Account must be {0}	สกุลเงินของบัญชีจะต้องปิด {0}
725	Currency of the price list {0} must be {1} or {2}	สกุลเงินของรายการราคา {0} ต้องเป็น {1} หรือ {2}
726	Currency should be same as Price List Currency: {0}	สกุลเงินควรเหมือนกับ Price Currency Currency: {0}
727	Current	ปัจจุบัน
728	Current Assets	สินทรัพย์หมุนเวียน
729	Current BOM and New BOM can not be same	BOM ปัจจุบันและ ใหม่ BOM ไม่สามารถ จะเหมือนกัน
730	Current Job Openings	เปิดงานปัจจุบัน
731	Current Liabilities	หนี้สินหมุนเวียน
732	Current Qty	จำนวนปัจจุบัน
733	Current invoice {0} is missing	ไม่มีใบแจ้งหนี้ปัจจุบัน {0}
734	Custom HTML	ที่กำหนดเอง HTML
735	Custom?	กำหนดเองได้อย่างไร
736	Customer	ลูกค้า
737	Customer Addresses And Contacts	ที่อยู่ของลูกค้าและการติดต่อ
738	Customer Contact	ติดต่อลูกค้า
739	Customer Database.	ฐานข้อมูลลูกค้า
740	Customer Group	กลุ่มลูกค้า
741	Customer LPO	ลูกค้า LPO
742	Customer LPO No.	ลูกค้า LPO หมายเลข
743	Customer Name	ชื่อลูกค้า
744	Customer POS Id	รหัสลูกค้าของลูกค้า
745	Customer Service	บริการลูกค้า
746	Customer and Supplier	ลูกค้าและผู้จัดจำหน่าย
747	Customer is required	ลูกค้า จะต้อง
748	Customer isn't enrolled in any Loyalty Program	ลูกค้าไม่ได้ลงทะเบียนเรียนในโปรแกรมความภักดีใด ๆ
749	Customer required for 'Customerwise Discount'	ลูกค้า จำเป็นต้องใช้ สำหรับ ' Customerwise ส่วนลด '
750	Customer {0} does not belong to project {1}	ลูกค้า {0} ไม่ได้อยู่ใน โครงการ {1}
751	Customer {0} is created.	สร้างลูกค้า {0} แล้ว
752	Customers in Queue	ลูกค้าที่อยู่ในคิว
753	Customize Homepage Sections	ปรับแต่งส่วนโฮมเพจ
754	Customizing Forms	การปรับรูปแบบ
755	Daily Project Summary for {0}	สรุปโครงการรายวันสำหรับ {0}
756	Daily Reminders	การแจ้งเตือนทุกวัน
757	Daily Work Summary	สรุปการทำงานประจำวัน
758	Daily Work Summary Group	กลุ่มสรุปการทำงานรายวัน
759	Data Import and Export	ข้อมูลนำเข้าและส่งออก
760	Data Import and Settings	การนำเข้าข้อมูลและการตั้งค่า
761	Database of potential customers.	ฐานข้อมูลของลูกค้าที่มีศักยภาพ
762	Date Format	รูปแบบวันที่
763	Date Of Retirement must be greater than Date of Joining	วันที่ ของ การเกษียณอายุ ต้องมากกว่า วันที่ เข้าร่วม
764	Date is repeated	วันที่ซ้ำแล้วซ้ำอีก
765	Date of Birth	วันเกิด
766	Date of Birth cannot be greater than today.	วันเกิดไม่สามารถจะสูงกว่าวันนี้
767	Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation	วันที่เริ่มดำเนินการควรมากกว่าวันที่จดทะเบียน
768	Date of Joining	วันที่ของการเข้าร่วม
769	Date of Joining must be greater than Date of Birth	วันที่ เข้าร่วม จะต้องมากกว่า วันเกิด
770	Date of Transaction	วันที่ทำรายการ
771	Datetime	datetime
772	Day	วัน
773	Debit	หักบัญชี
774	Debit ({0})	เดบิต ({0})
775	Debit A/C Number	หักบัญชี A / C
776	Debit Account	บัญชีเดบิต
777	Debit Note	หมายเหตุเดบิต
778	Debit Note Amount	วงเงินเดบิตหมายเหตุ
779	Debit Note Issued	หมายเหตุเดบิตที่ออก
780	Debit To is required	เดบิตในการที่จะต้อง
781	Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.	เดบิตและเครดิตไม่เท่ากันสำหรับ {0} # {1} ความแตกต่างคือ {2}
782	Debtors	ลูกหนี้
783	Debtors ({0})	ลูกหนี้ ({0})
784	Declare Lost	ประกาศแพ้
785	Deduction	การหัก
786	Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}	ค่าใช้จ่ายเริ่มต้นกิจกรรมที่มีอยู่สำหรับประเภทกิจกรรม - {0}
787	Default BOM ({0}) must be active for this item or its template	BOM ค่าเริ่มต้น ({0}) จะต้องใช้งานสำหรับรายการนี้หรือแม่แบบของมัน
788	Default BOM for {0} not found	BOM เริ่มต้นสำหรับ {0} ไม่พบ
789	Default BOM not found for Item {0} and Project {1}	ไม่พบรายการ BOM เริ่มต้นสำหรับรายการ {0} และโครงการ {1}
790	Default Letter Head	หัวหน้าเริ่มต้นจดหมาย
791	Default Tax Template	เทมเพลตภาษีที่ผิดนัด
792	Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.	เริ่มต้นหน่วยวัดสำหรับรายการ {0} ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยตรงเพราะคุณได้ทำแล้วการทำธุรกรรมบาง (s) กับ UOM อื่น คุณจะต้องสร้างรายการใหม่ที่จะใช้ที่แตกต่างกันเริ่มต้น UOM
793	Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'	เริ่มต้นหน่วยวัดสำหรับตัวแปร &#39;{0}&#39; จะต้องเป็นเช่นเดียวกับในแม่แบบ &#39;{1}&#39;
794	Default settings for buying transactions.	การตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับ การทำธุรกรรมการซื้อ
795	Default settings for selling transactions.	ตั้งค่าเริ่มต้น สำหรับการขาย ในการทำธุรกรรม
796	Default tax templates for sales and purchase are created.	เทมเพลตภาษีที่เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับการขายและซื้อจะสร้างขึ้น
797	Defaults	เริ่มต้น
798	Defense	ฝ่ายจำเลย
799	Define Project type.	กำหนดชนิดของโครงการ
800	Define budget for a financial year.	กำหนดงบประมาณสำหรับปีงบการเงิน
801	Define various loan types	กำหนดประเภทสินเชื่อต่างๆ
802	Del	Del
803	Delay in payment (Days)	ความล่าช้าในการชำระเงิน (วัน)
804	Delete all the Transactions for this Company	ลบการทำธุรกรรมทั้งหมดของ บริษัท นี้
805	Deletion is not permitted for country {0}	ไม่อนุญาตให้มีการลบประเทศ {0}
806	Delivered	ส่ง
807	Delivered Amount	จัดส่งจํานวนเงิน
808	Delivered Qty	จำนวนส่ง
809	Delivered: {0}	จัดส่ง: {0}
810	Delivery	การจัดส่งสินค้า
811	Delivery Date	วันที่ส่ง
812	Delivery Note	บันทึกการส่งมอบ
813	Delivery Note {0} is not submitted	บันทึกการส่งมอบ {0} ไม่สำเร็จ
814	Delivery Note {0} must not be submitted	หมายเหตุ การจัดส่ง {0} จะต้องไม่ถูก ส่งมา
815	Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	ใบนำส่งสินค้า {0} ต้องถูกยกเลิก ก่อนยกเลิกคำสั่งขายนี้
816	Delivery Notes {0} updated	บันทึกการจัดส่ง {0}
817	Delivery Status	สถานะการจัดส่งสินค้า
818	Delivery Trip	การจัดส่งสินค้า
819	Delivery warehouse required for stock item {0}	คลังสินค้าจัดส่งสินค้าที่จำเป็นสำหรับรายการหุ้น {0}
820	Department	แผนก
821	Department Stores	ห้างสรรพสินค้า
822	Depreciation	ค่าเสื่อมราคา
823	Depreciation Amount	จำนวนเงินค่าเสื่อมราคา
824	Depreciation Amount during the period	จำนวนเงินค่าเสื่อมราคาในช่วงระยะเวลา
825	Depreciation Date	วันค่าเสื่อมราคา
826	Depreciation Eliminated due to disposal of assets	ค่าเสื่อมราคาตัดออกเนื่องจากการจำหน่ายไปซึ่งสินทรัพย์
827	Depreciation Entry	รายการค่าเสื่อมราคา
828	Depreciation Method	วิธีการคิดค่าเสื่อมราคา
829	Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date	ค่าเสื่อมราคาแถว {0}: ค่าเสื่อมราคาวันเริ่มต้นถูกป้อนตามวันที่ผ่านมา
830	Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1}	ค่าเสื่อมราคาแถว {0}: มูลค่าที่คาดว่าจะได้รับหลังจากอายุการใช้งานต้องมากกว่าหรือเท่ากับ {1}
831	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date	แถวค่าเสื่อมราคา {0}: วันที่คิดค่าเสื่อมราคาต่อไปไม่ได้ก่อนวันที่ที่พร้อมใช้งาน
832	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date	แถวค่าเสื่อมราคา {0}: วันที่คิดค่าเสื่อมราคาต่อไปต้องไม่ก่อนวันที่ซื้อ
833	Designer	นักออกแบบ
834	Detailed Reason	เหตุผลโดยละเอียด
835	Details	รายละเอียด
836	Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge	รายละเอียดของวัสดุขาออกและวัสดุขาเข้ามีแนวโน้มที่จะย้อนกลับค่าใช้จ่าย
837	Details of the operations carried out.	รายละเอียดของการดำเนินการดำเนินการ
838	Diagnosis	การวินิจฉัยโรค
839	Did not find any item called {0}	ไม่พบรายการใด ๆ ที่เรียกว่า {0}
840	Diff Qty	จำนวนเงินต่างกัน
841	Difference Account	บัญชี ที่แตกต่างกัน
842	Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry	บัญชีที่แตกต่างจะต้องเป็นสินทรัพย์ / รับผิดบัญชีประเภทตั้งแต่นี้กระทบยอดสต็อกเป็นรายการเปิด
843	Difference Amount	ความแตกต่างจำนวน
844	Difference Amount must be zero	ความแตกต่างจำนวนเงินต้องเป็นศูนย์
845	Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.	UOM ที่แตกต่างกัน สำหรับรายการที่ จะ นำไปสู่การ ที่ไม่ถูกต้อง ( รวม ) ค่า น้ำหนักสุทธิ ให้แน่ใจว่า น้ำหนักสุทธิ ของแต่ละรายการ ที่อยู่ในUOM เดียวกัน
846	Direct Expenses	ค่าใช้จ่าย โดยตรง
847	Direct Income	รายได้ โดยตรง
848	Disable	ปิดการใช้งาน
849	Disabled template must not be default template	แม่แบบสำหรับผู้พิการจะต้องไม่เป็นแม่แบบเริ่มต้น
850	Disburse Loan	เบิกเงินกู้
851	Disbursed	การเบิกจ่าย
852	Disc	จาน
853	Discharge	ปล่อย
854	Discount	ส่วนลด
855	Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.	ร้อยละส่วนลดสามารถนำไปใช้อย่างใดอย่างหนึ่งกับราคาหรือราคาตามรายการทั้งหมด
856	Discount must be less than 100	ส่วนลด จะต้อง น้อยกว่า 100
857	Diseases & Fertilizers	โรคและปุ๋ย
858	Dispatch	ส่งไป
859	Dispatch Notification	การแจ้งเตือนการจัดส่ง
860	Dispatch State	รัฐส่ง
861	Distance	ระยะทาง
862	Distribution	การกระจาย
863	Distributor	ผู้จัดจำหน่าย
864	Dividends Paid	การจ่ายเงินปันผล
865	Do you really want to restore this scrapped asset?	จริงๆคุณต้องการเรียกคืนสินทรัพย์ไนต์นี้หรือไม่?
866	Do you really want to scrap this asset?	คุณไม่อยากที่จะทิ้งสินทรัพย์นี้?
867	Do you want to notify all the customers by email?	คุณต้องการแจ้งให้ลูกค้าทราบทางอีเมลหรือไม่?
868	Doc Date	Doc Date
869	Doc Name	ชื่อหมอ
870	Doc Type	ประเภท Doc
871	Docs Search	ค้นหาเอกสาร
872	Document Name	ชื่อเอกสาร
873	Document Status	สถานะเอกสาร
874	Document Type	ประเภทเอกสาร
875	Domain	โดเมน
876	Domains	โดเมน
877	Done	เสร็จสิ้น
878	Donor	ผู้บริจาค
879	Donor Type information.	ข้อมูลประเภทผู้บริจาค
880	Donor information.	ข้อมูลผู้บริจาค
881	Download JSON	ดาวน์โหลด JSON
882	Draft	ร่าง
883	Drop Ship	Drop Ship
884	Drug	ยา
885	Due / Reference Date cannot be after {0}	เนื่องจาก / วันอ้างอิงต้องไม่อยู่หลัง {0}
886	Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date	วันที่ครบกำหนดต้องไม่อยู่ก่อนวันที่ใบแจ้งหนี้ / ผู้จำหน่าย
887	Due Date is mandatory	วันที่ครบกำหนดมีผลบังคับใช้
888	Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}	รายการ ที่ซ้ำกัน กรุณาตรวจสอบ การอนุมัติ กฎ {0}
889	Duplicate Serial No entered for Item {0}	ซ้ำ หมายเลขเครื่อง ป้อนสำหรับ รายการ {0}
890	Duplicate customer group found in the cutomer group table	กลุ่มลูกค้าซ้ำที่พบในตารางกลุ่มปัก
891	Duplicate entry	รายการ ที่ซ้ำกัน
892	Duplicate item group found in the item group table	กลุ่มรายการที่ซ้ำกันที่พบในตารางกลุ่มรายการ
893	Duplicate roll number for student {0}	หมายเลขม้วนซ้ำสำหรับนักเรียน {0}
894	Duplicate row {0} with same {1}	แถว ที่ซ้ำกัน {0} ด้วย เหมือนกัน {1}
895	Duplicate {0} found in the table	พบซ้ำ {0} ในตาราง
896	Duration in Days	ระยะเวลาในวัน
897	Duties and Taxes	หน้าที่ และภาษี
898	E-Invoicing Information Missing	ข้อมูลการแจ้งหนี้ทางอิเล็กทรอนิกส์หายไป
899	ERPNext Demo	ERPNext สาธิต
900	ERPNext Settings	การตั้งค่า ERPNext
901	Earliest	ที่เก่าแก่ที่สุด
902	Earnest Money	เงินมัดจำ
903	Earning	รายได้
904	Edit	แก้ไข
905	Edit Publishing Details	แก้ไขรายละเอียดการเผยแพร่
906	Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.	แก้ไขในแบบเต็มหน้าสำหรับตัวเลือกเพิ่มเติมเช่นสินทรัพย์, nos อนุกรม ฯลฯ แบทช์
907	Education	การศึกษา
908	Either location or employee must be required	ต้องระบุที่ตั้งหรือพนักงาน
909	Either target qty or target amount is mandatory	ทั้ง จำนวน เป้าหมาย หรือจำนวน เป้าหมายที่ มีผลบังคับใช้
910	Either target qty or target amount is mandatory.	ทั้ง จำนวน เป้าหมาย หรือจำนวน เป้าหมายที่ มีผลบังคับใช้
911	Electrical	ไฟฟ้า
912	Electronic Equipments	อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
913	Electronics	อิเล็กทรอนิกส์
914	Eligible ITC	ITC ที่มีสิทธิ์
915	Email Account	บัญชีอีเมล์
916	Email Address	ที่อยู่อีเมล
917	Email Address must be unique, already exists for {0}	อีเมล์ต้องไม่ซ้ำกันอยู่แล้วสำหรับ {0}
918	Email Digest:	ส่งอีเมล์หัวข้อสำคัญ:
919	Email Reminders will be sent to all parties with email contacts	การแจ้งเตือนทางอีเมลจะถูกส่งไปให้ทุกฝ่ายที่มีที่ติดต่อทางอีเมล
920	Email Sent	อีเมลที่ส่ง
921	Email Template	เทมเพลตอีเมล
922	Email not found in default contact	ไม่พบอีเมลในรายชื่อติดต่อมาตรฐาน
923	Email sent to {0}	อีเมล์ ส่งไปที่ {0}
924	Employee	ลูกจ้าง
925	Employee A/C Number	จำนวนพนักงาน A / C
926	Employee Advances	ความก้าวหน้าของพนักงาน
927	Employee Benefits	ผลประโยชน์ของพนักงาน
928	Employee Grade	เกรดพนักงาน
929	Employee ID	รหัสพนักงาน
930	Employee Lifecycle	วงจรชีวิตของพนักงาน
931	Employee Name	ชื่อของพนักงาน
932	Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date	โปรโมชันของพนักงานไม่สามารถส่งได้ก่อนวันที่โปรโมชัน
933	Employee Referral	การแนะนำผลิตภัณฑ์ของพนักงาน
934	Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date	ไม่สามารถส่งการโอนพนักงานได้ก่อนวันที่โอนย้าย
935	Employee cannot report to himself.	พนักงานไม่สามารถรายงานให้กับตัวเอง
936	Employee relieved on {0} must be set as 'Left'	พนักงาน โล่งใจ ที่ {0} จะต้องตั้งค่า เป็น ' ซ้าย '
937	Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee:&nbsp;	ไม่สามารถตั้งค่าสถานะพนักงานเป็น &#39;ซ้าย&#39; ได้เนื่องจากพนักงานต่อไปนี้กำลังรายงานต่อพนักงานนี้:
938	Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2}	พนักงาน {0} ได้รับการส่งข้อมูลแล้ว {1} สำหรับรอบระยะเวลาการจ่ายเงินเดือน {2}
939	Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} :	พนักงาน {0} ใช้ {1} ระหว่าง {2} ถึง {3} แล้ว:
940	Employee {0} has no maximum benefit amount	พนักงาน {0} ไม่มีผลประโยชน์สูงสุด
941	Employee {0} is not active or does not exist	พนักงาน {0} ไม่ได้ ใช้งานอยู่หรือ ไม่อยู่
942	Employee {0} is on Leave on {1}	พนักงาน {0} อยู่ในสถานะ Leave on {1}
943	Employee {0} of grade {1} have no default leave policy	พนักงาน {0} ของเกรด {1} ไม่มีนโยบายลาออกเริ่มต้น
944	Employee {0} on Half day on {1}	พนักงาน {0} ในครึ่งวันในวันที่ {1}
945	Enable	การเปิดใช้งาน
946	Enable / disable currencies.	เปิด / ปิดการใช้งาน สกุลเงิน
947	Enabled	เปิดการใช้งาน
948	Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart	การเปิดใช้งาน &#39;ใช้สำหรับรถเข็น&#39; เป็นรถเข็นถูกเปิดใช้งานและควรจะมีกฎภาษีอย่างน้อยหนึ่งสำหรับรถเข็น
949	End Date	วันที่สิ้นสุด
950	End Date can not be less than Start Date	วันที่สิ้นสุดต้องไม่น้อยกว่าวันที่เริ่มต้น
951	End Date cannot be before Start Date.	วันที่สิ้นสุดต้องเป็นวันที่เริ่มต้น
952	End Year	ปีที่จบ
953	End Year cannot be before Start Year	ปีที่จบการไม่สามารถก่อนที่จะเริ่มปี
954	End on	จบลง
955	End time cannot be before start time	เวลาสิ้นสุดไม่สามารถอยู่ก่อนเวลาเริ่มต้นได้
956	Ends On date cannot be before Next Contact Date.	สิ้นสุดวันที่ไม่สามารถอยู่ได้ก่อนวันที่ติดต่อถัดไป
957	Energy	พลังงาน
958	Engineer	วิศวกร
959	Enough Parts to Build	อะไหล่พอที่จะสร้าง
960	Enroll	ลงทะเบียน
961	Enrolling student	นักเรียนเข้าศึกษา
962	Enrolling students	การลงทะเบียนนักเรียน
963	Enter depreciation details	ป้อนรายละเอียดค่าเสื่อมราคา
964	Enter the Bank Guarantee Number before submittting.	ป้อนหมายเลขการรับประกันธนาคารก่อนส่ง
965	Enter the name of the Beneficiary before submittting.	ใส่ชื่อผู้รับเงินก่อนยื่น
966	Enter the name of the bank or lending institution before submittting.	ป้อนชื่อธนาคารหรือสถาบันสินเชื่อก่อนส่ง
967	Enter value betweeen {0} and {1}	ป้อนค่า betweeen {0} และ {1}
968	Entertainment & Leisure	บันเทิงและ การพักผ่อน
969	Entertainment Expenses	ค่าใช้จ่ายใน ความบันเทิง
970	Equity	ส่วนของเจ้าของ
971	Error Log	บันทึกข้อผิดพลาด
972	Error evaluating the criteria formula	ข้อผิดพลาดในการประเมินสูตรเกณฑ์
973	Error in formula or condition: {0}	ข้อผิดพลาดในสูตรหรือเงื่อนไข: {0}
974	Error: Not a valid id?	ข้อผิดพลาด: ไม่ได้รหัสที่ถูกต้อง?
975	Estimated Cost	ค่าใช้จ่ายประมาณ
976	Evaluation	การประเมินผล
977	Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:	แม้ว่าจะมีกฎการกำหนดราคาหลายกับความสำคัญสูงสุดแล้วจัดลำดับความสำคัญดังต่อไปนี้ภายในจะใช้:
978	Event	เหตุการณ์
979	Event Location	สถานที่จัดงาน
980	Event Name	ชื่องาน
981	Exchange Gain/Loss	กำไรจากอัตราแลกเปลี่ยน / ขาดทุน
982	Exchange Rate Revaluation master.	หลักการประเมินค่าอัตราแลกเปลี่ยน
983	Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})	อัตราแลกเปลี่ยนจะต้องเป็นเช่นเดียวกับ {0} {1} ({2})
984	Excise Invoice	สรรพสามิตใบแจ้งหนี้
985	Execution	การปฏิบัติ
986	Executive Search	การค้นหา ผู้บริหาร
987	Expand All	ขยายทั้งหมด
988	Expected Delivery Date	คาดว่าวันที่ส่ง
989	Expected Delivery Date should be after Sales Order Date	วันที่จัดส่งที่คาดว่าจะเป็นหลังจากวันที่ใบสั่งขาย
990	Expected End Date	คาดว่าวันที่สิ้นสุด
991	Expected Hrs	เวลาที่คาดว่าจะได้
992	Expected Start Date	วันที่เริ่มต้นคาดว่า
993	Expense	ค่าใช้จ่าย
994	Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account	ค่าใช้จ่ายบัญชี / แตกต่าง ({0}) จะต้องเป็นบัญชี 'กำไรหรือขาดทุน'
995	Expense Account	บัญชีค่าใช้จ่าย
996	Expense Claim	เรียกร้องค่าใช้จ่าย
997	Expense Claim for Vehicle Log {0}	การเรียกร้องค่าใช้จ่ายสำหรับยานพาหนะเข้าสู่ระบบ {0}
998	Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log	ค่าใช้จ่ายในการเรียกร้อง {0} อยู่แล้วสำหรับการเข้าสู่ระบบยานพาหนะ
999	Expense Claims	ค่าใช้จ่ายในการเรียกร้อง
1000	Expense account is mandatory for item {0}	บัญชีค่าใช้จ่าย ที่จำเป็น สำหรับรายการที่ {0}
1001	Expenses	รายจ่าย
1002	Expenses Included In Asset Valuation	รวมค่าใช้จ่ายในการประเมินมูลค่าทรัพย์สิน
1003	Expenses Included In Valuation	ค่าใช้จ่ายรวมอยู่ในการประเมินมูลค่า
1004	Expired Batches	ชุดที่หมดอายุแล้ว
1005	Expires On	หมดอายุเมื่อวันที่
1006	Expiring On	หมดอายุเมื่อ
1007	Expiry (In Days)	หมดอายุ (ในวัน)
1008	Explore	สำรวจ
1009	Export E-Invoices	ส่งออกใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์
1010	Extra Large	ขนาดใหญ่พิเศษ
1011	Extra Small	ขนาดเล็กเป็นพิเศษ
1012	Fail	ล้มเหลว
1013	Failed	ล้มเหลว
1014	Failed to create website	ไม่สามารถสร้างเว็บไซต์
1015	Failed to install presets	ไม่สามารถติดตั้งค่าที่ตั้งล่วงหน้า
1016	Failed to login	ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้
1017	Failed to setup company	ไม่สามารถตั้งค่า บริษัท
1018	Failed to setup defaults	การตั้งค่าเริ่มต้นล้มเหลว
1019	Failed to setup post company fixtures	ไม่สามารถติดตั้งการติดตั้ง บริษัท โพสต์ได้
1020	Fax	แฟกซ์
1021	Fee	ค่าธรรมเนียม
1022	Fee Created	สร้างค่าธรรมเนียมแล้ว
1023	Fee Creation Failed	การสร้างค่าธรรมเนียมล้มเหลว
1024	Fee Creation Pending	การสร้างค่าธรรมเนียมที่รอดำเนินการ
1025	Fee Records Created - {0}	ค่าธรรมเนียมระเบียนที่สร้าง - {0}
1026	Feedback	ข้อเสนอแนะ
1027	Fees	ค่าธรรมเนียม
1028	Female	หญิง
1029	Fetch Data	ดึงข้อมูล
1030	Fetch Subscription Updates	เรียกข้อมูลอัปเดตการสมัครสมาชิก
1031	Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)	เรียก BOM ระเบิด (รวมถึงการ ประกอบย่อย )
1032	Fetching records......	กำลังดึงบันทึก ......
1033	Field Name	ชื่อเขต
1034	Fieldname	fieldname
1035	Fields	สาขา
1036	Fill the form and save it	กรอกแบบฟอร์ม และบันทึกไว้
1037	Filter Employees By (Optional)	กรองพนักงานโดย (ไม่จำเป็น)
1038	Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type "Link" or "Table MultiSelect"	ฟิลด์ตัวกรองแถว # {0}: ชื่อฟิลด์ <b>{1}</b> ต้องเป็นประเภท &quot;Link&quot; หรือ &quot;Table MultiSelect&quot;
1039	Filter Total Zero Qty	กรองจำนวนรวมศูนย์
1040	Finance Book	หนังสือการเงิน
1041	Financial / accounting year.	การเงิน รอบปีบัญชี /
1042	Financial Services	บริการทางการเงิน
1043	Financial Statements	งบการเงิน
1044	Financial Year	ปีการเงิน
1045	Finish	เสร็จสิ้น
1046	Finished Good	เสร็จเรียบร้อยแล้ว
1047	Finished Good Item Code	รหัสรายการสินค้าสำเร็จรูปที่ดี
1048	Finished Goods	สินค้า สำเร็จรูป
1049	Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry	เสร็จสิ้นรายการ {0} ต้องป้อนสำหรับรายการประเภทการผลิต
1050	Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different	ปริมาณผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป <b>{0}</b> และสำหรับปริมาณ <b>{1}</b> ไม่ต่างกัน
1051	First Name	ชื่อแรก
1052	Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}	จำเป็นต้องมีระบอบการปกครองการคลังกรุณาตั้งค่าระบอบการปกครองใน บริษัท {0}
1053	Fiscal Year	ปีงบประมาณ
1054	Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date	วันที่สิ้นสุดปีบัญชีควรเป็นหนึ่งปีหลังจากวันที่เริ่มต้นปีบัญชี
1055	Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}	วันเริ่มต้นปีงบประมาณและปีงบประมาณสิ้นสุดวันที่มีการตั้งค่าอยู่แล้วในปีงบประมาณ {0}
1056	Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date	วันที่เริ่มต้นปีบัญชีควรเป็นหนึ่งปีก่อนวันที่สิ้นสุดปีบัญชี
1057	Fiscal Year {0} does not exist	ปีงบประมาณ {0} ไม่อยู่
1058	Fiscal Year {0} is required	ปีงบประมาณ {0} จะต้อง
1059	Fiscal Year {0} not found	ปีงบประมาณ {0} ไม่พบ
1060	Fixed Asset	สินทรัพย์ คงที่
1061	Fixed Asset Item must be a non-stock item.	รายการสินทรัพย์ถาวรจะต้องเป็นรายการที่ไม่สต็อก
1062	Fixed Assets	สินทรัพย์ถาวร
1063	Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level	ต่อไปนี้ขอวัสดุได้รับการยกโดยอัตโนมัติตามระดับสั่งซื้อใหม่ของรายการ
1064	Following accounts might be selected in GST Settings:	สามารถเลือกบัญชีต่อไปนี้ในการตั้งค่า GST:
1065	Following course schedules were created	สร้างตารางเวลาหลักสูตรขึ้นแล้ว
1066	Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	รายการต่อไปนี้ {0} ไม่ได้ทำเครื่องหมายเป็น {1} รายการ คุณสามารถเปิดใช้งานรายการเป็น {1} รายการจากต้นแบบรายการ
1067	Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	รายการต่อไปนี้ {0} ไม่ได้ทำเครื่องหมายเป็น {1} รายการ คุณสามารถเปิดใช้งานรายการเป็น {1} รายการจากต้นแบบรายการ
1068	Food	อาหาร
1069	Food, Beverage & Tobacco	อาหาร, เครื่องดื่ม และ ยาสูบ
1070	For	สำหรับ
1071	For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.	สำหรับรายการ &#39;Bundle สินค้า, คลังสินค้า, ไม่มี Serial และรุ่นที่จะไม่ได้รับการพิจารณาจาก&#39; บรรจุรายชื่อ &#39;ตาราง ถ้าคลังสินค้าและรุ่นที่ไม่มีเหมือนกันสำหรับรายการที่บรรจุทั้งหมดรายการใด ๆ &#39;Bundle สินค้า&#39; ค่าเหล่านั้นสามารถป้อนในตารางรายการหลักค่าจะถูกคัดลอกไปบรรจุรายชื่อ &#39;ตาราง
1072	For Employee	สำหรับพนักงาน
1073	For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory	สำหรับปริมาณ (ผลิตจำนวน) มีผลบังคับใช้
1074	For Supplier	สำหรับ ผู้ผลิต
1075	For Warehouse	สำหรับโกดัง
1076	For Warehouse is required before Submit	สำหรับ คลังสินค้า จะต้อง ก่อนที่จะ ส่ง
1077	For an item {0}, quantity must be negative number	สำหรับรายการ {0} จำนวนต้องเป็นจำนวนลบ
1078	For an item {0}, quantity must be positive number	สำหรับรายการ {0} จำนวนต้องเป็นจำนวนบวก
1079	For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry	สำหรับบัตรงาน {0} คุณสามารถป้อนรายการสต็อคประเภท &#39;การโอนวัสดุเพื่อการผลิต&#39; ได้เท่านั้น
1080	For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included	แถว {0} ใน {1} ที่จะรวม {2} ในอัตรารายการแถว {3} จะต้องรวม
1081	For row {0}: Enter Planned Qty	สำหรับแถว {0}: ป้อนจำนวนที่วางแผนไว้
1082	For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry	มีบัญชีประเภทเครดิตเท่านั้น ที่สามารถเชื่อมโยงกับรายการประเภทเดบิต สำหรับ {0}
1083	For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry	มีบัญชีประเภทเดบิตเท่านั้น ที่สามารถเชื่อมโยงกับรายการประเภทเครดิต สำหรับ {0}
1084	Form View	มุมมองแบบฟอร์ม
1085	Forum Activity	กิจกรรมฟอรั่ม
1086	Free item code is not selected	ไม่ได้เลือกรหัสรายการฟรี
1087	Freight and Forwarding Charges	การขนส่งสินค้าและ การส่งต่อ ค่าใช้จ่าย
1088	Frequency	ความถี่
1089	Friday	วันศุกร์
1090	From	จาก
1091	From Address 1	จากที่อยู่ 1
1092	From Address 2	จากที่อยู่ 2
1093	From Currency and To Currency cannot be same	สกุลเงินจากสกุลเงินและไม่สามารถเดียวกัน
1094	From Date and To Date lie in different Fiscal Year	จากวันที่และวันที่อยู่ในปีงบประมาณที่แตกต่างกัน
1095	From Date cannot be greater than To Date	จากวันที่ไม่สามารถจะมากกว่านัด
1096	From Date must be before To Date	นับ แต่วันที่ต้องอยู่ก่อนวันที่ต้องการ
1097	From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}	จากวันที่ควรจะเป็นภายในปีงบประมาณ สมมติว่าตั้งแต่วันที่ = {0}
1098	From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1}	จากวันที่ {0} ไม่สามารถเป็นได้หลังจากที่พนักงานลบวันที่ {1}
1099	From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1}	จากวันที่ {0} ต้องไม่ใช่วันที่พนักงานเข้าร่วมวันที่ {1}
1100	From Datetime	จาก Datetime
1101	From Delivery Note	จากหมายเหตุการจัดส่งสินค้า
1102	From Fiscal Year	จากปีงบประมาณ
1103	From GSTIN	จาก GSTIN
1104	From Party Name	จากชื่อปาร์ตี้
1105	From Pin Code	จากรหัสพิน
1106	From Place	จากสถานที่
1107	From Range has to be less than To Range	จากช่วงจะต้องมีน้อยกว่าในช่วง
1108	From State	จากรัฐ
1109	From Time	ตั้งแต่เวลา
1110	From Time Should Be Less Than To Time	จากเวลาควรน้อยกว่าเวลา
1111	From Time cannot be greater than To Time.	จากเวลาที่ไม่สามารถมีค่ามากกว่าการเวลา
1112	From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated	จากซัพพลายเออร์ภายใต้รูปแบบการจัดองค์ประกอบการยกเว้นและไม่มีการจัดอันดับ
1113	From and To dates required	จากและถึง วันที่คุณต้องการ
1114	From date can not be less than employee's joining date	ตั้งแต่วันที่ไม่น้อยกว่าวันที่เข้าร่วมของพนักงาน
1115	From value must be less than to value in row {0}	จากค่า ต้องน้อยกว่า ค่า ในแถว {0}
1116	From {0} | {1} {2}	จาก {0} | {1} {2}
1117	Fuel Price	ราคาน้ำมัน
1118	Fuel Qty	น้ำมันเชื้อเพลิงจำนวน
1119	Fulfillment	การบรรลุเป้าหมาย
1120	Full	เต็ม
1121	Full Name	ชื่อเต็ม
1122	Full-time	เต็มเวลา
1123	Fully Depreciated	ค่าเสื่อมราคาหมด
1124	Furnitures and Fixtures	เฟอร์นิเจอร์และติดตั้ง
1125	Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups	บัญชีเพิ่มเติมสามารถทำภายใต้กลุ่ม แต่รายการที่สามารถทำกับกลุ่มที่ไม่
1126	Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups	ศูนย์ต้นทุนเพิ่มเติมสามารถทำภายใต้กลุ่ม แต่รายการที่สามารถทำกับกลุ่มที่ไม่
1127	Further nodes can be only created under 'Group' type nodes	โหนด เพิ่มเติมสามารถ ถูกสร้างขึ้น ภายใต้ โหนด ' กลุ่ม ประเภท
1128	Future dates not allowed	วันที่ในอนาคตไม่ได้รับอนุญาต
1129	GSTIN	GSTIN
1130	GSTR3B-Form	GSTR3B แบบฟอร์ม
1131	Gain/Loss on Asset Disposal	กำไร / ขาดทุนจากการขายสินทรัพย์
1132	Gantt Chart	แผนภูมิแกนต์
1133	Gantt chart of all tasks.	แผนภูมิแกรนต์ของงานทั้งหมด
1134	Gender	เพศ
1135	General	ทั่วไป
1136	General Ledger	บัญชีแยกประเภท
1137	Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.	สร้างคำขอ Material (MRP) และใบสั่งงาน
1138	Generate Secret	สร้างความลับ
1139	Get Details From Declaration	รับรายละเอียดจากประกาศ
1140	Get Employees	รับพนักงาน
1141	Get Invocies	รับ Invocies
1142	Get Invoices	รับใบแจ้งหนี้
1143	Get Invoices based on Filters	รับใบแจ้งหนี้ตามตัวกรอง
1144	Get Items from BOM	รับสินค้า จาก BOM
1145	Get Items from Healthcare Services	รับสินค้าจากบริการด้านสุขภาพ
1146	Get Items from Prescriptions	รับสินค้าจากการกําหนด
1147	Get Items from Product Bundle	รับรายการจาก Bundle สินค้า
1148	Get Suppliers	รับซัพพลายเออร์
1149	Get Suppliers By	รับซัพพลายเออร์โดย
1150	Get Updates	ได้รับการปรับปรุง
1151	Get customers from	รับลูกค้าจาก
1152	Get from Patient Encounter	ได้รับจากผู้ป่วย Encounter
1153	Getting Started	เริ่มต้นใช้งาน
1154	GitHub Sync ID	รหัสการซิงค์ GitHub
1155	Global settings for all manufacturing processes.	การตั้งค่าโดยรวม สำหรับกระบวนการผลิตทั้งหมด
1156	Go to the Desktop and start using ERPNext	ไปยัง Desktop และเริ่มต้นใช้ ERPNext
1157	GoCardless SEPA Mandate	mandate SEPA GoCardless
1158	GoCardless payment gateway settings	การตั้งค่าเกตเวย์การชำระเงิน GoCardless
1159	Goal and Procedure	เป้าหมายและขั้นตอน
1160	Goals cannot be empty	เป้าหมายต้องไม่ว่างเปล่า
1161	Goods In Transit	สินค้าระหว่างทาง
1162	Goods Transferred	โอนสินค้าแล้ว
1163	Goods and Services Tax (GST India)	ภาษีสินค้าและบริการ (GST India)
1164	Goods are already received against the outward entry {0}	รับสินค้ากับรายการภายนอกแล้ว {0}
1165	Government	รัฐบาล
1166	Grand Total	รวมทั้งสิ้น
1167	Grant	แกรนท์
1168	Grant Application	ขอทุน
1169	Grant Leaves	Grant Leaves
1170	Grant information.	ให้ข้อมูล
1171	Grocery	ร้านขายของชำ
1172	Gross Pay	จ่ายขั้นต้น
1173	Gross Profit	กำไรขั้นต้น
1174	Gross Profit %	% กำไรขั้นต้น
1175	Gross Profit / Loss	กำไร/ขาดทุน ขั้นต้น
1176	Gross Purchase Amount	จำนวนการสั่งซื้อขั้นต้น
1177	Gross Purchase Amount is mandatory	จำนวนการสั่งซื้อขั้นต้นมีผลบังคับใช้
1178	Group by Account	จัดกลุ่มตามบัญชี
1179	Group by Party	จัดกลุ่มตามปาร์ตี้
1180	Group by Voucher	จัดกลุ่มตาม Voucher
1181	Group by Voucher (Consolidated)	จัดกลุ่มตามคูปอง (รวม)
1182	Group node warehouse is not allowed to select for transactions	คลังสินค้าโหนดกลุ่มไม่ได้รับอนุญาตให้เลือกสำหรับการทำธุรกรรม
1183	Group to Non-Group	กลุ่มที่ไม่ใช่กลุ่ม
1184	Group your students in batches	กลุ่มนักเรียนของคุณใน batches
1185	Groups	กลุ่ม
1186	Guardian1 Email ID	รหัสอีเมล Guardian1
1187	Guardian1 Mobile No	Guardian1 มือถือไม่มี
1188	Guardian1 Name	ชื่อ Guardian1
1189	Guardian2 Email ID	รหัสอีเมล Guardian2
1190	Guardian2 Mobile No	Guardian2 มือถือไม่มี
1191	Guardian2 Name	ชื่อ Guardian2
1192	Guest	ผู้เยี่ยมชม
1193	HR Manager	HR Manager
1194	HSN	HSN
1195	HSN/SAC	HSN / SAC
1196	Half Day	ครึ่งวัน
1197	Half Day Date is mandatory	Half Day Date เป็นข้อบังคับ
1198	Half Day Date should be between From Date and To Date	ครึ่งวันวันควรอยู่ระหว่างนับจากวันและวันที่
1199	Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date	Half Day Date ควรอยู่ระหว่าง Work From Date กับ Work End Date
1200	Half Yearly	ประจำปีครึ่ง
1201	Half day date should be in between from date and to date	วันที่ครึ่งวันควรอยู่ระหว่างตั้งแต่วันที่จนถึงวันที่
1202	Half-Yearly	รายหกเดือน
1203	Hardware	ฮาร์ดแวร์
1204	Head of Marketing and Sales	หัวหน้าฝ่ายการตลาด และการขาย
1205	Health Care	การดูแลสุขภาพ
1206	Healthcare	ดูแลสุขภาพ
1207	Healthcare (beta)	สุขภาพ (เบต้า)
1208	Healthcare Practitioner	ผู้ประกอบการด้านสุขภาพ
1209	Healthcare Practitioner not available on {0}	ผู้ประกอบการด้านการดูแลสุขภาพไม่มีให้บริการใน {0}
1210	Healthcare Practitioner {0} not available on {1}	ผู้ประกอบการด้านการรักษาพยาบาล {0} ไม่มีให้บริการใน {1}
1211	Healthcare Service Unit	หน่วยบริการด้านการดูแลสุขภาพ
1212	Healthcare Service Unit Tree	โครงสร้างหน่วยบริการด้านการดูแลสุขภาพ
1213	Healthcare Service Unit Type	ประเภทหน่วยบริการสุขภาพ
1214	Healthcare Services	บริการสุขภาพ
1215	Healthcare Settings	การตั้งค่าการดูแลสุขภาพ
1216	Hello	สวัสดี
1217	Help Results for	ผลลัพธ์ความช่วยเหลือสำหรับ
1218	High	สูง
1219	High Sensitivity	ความไวแสงสูง
1220	Hold	ถือ
1221	Hold Invoice	ระงับใบแจ้งหนี้
1222	Holiday	วันหยุด
1223	Holiday List	รายการวันหยุด
1224	Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1}	ห้องพักประเภท {0} ไม่มีให้บริการใน {1}
1225	Hotels	โรงแรม
1226	Hourly	ทุกๆชั่วโมง
1227	Hours	ชั่วโมง
1228	House rent paid days overlapping with {0}	จำนวนวันที่เช่าบ้านที่ทับซ้อนกับ {0}
1229	House rented dates required for exemption calculation	ต้องระบุวันที่เช่าบ้านสำหรับการคำนวณการยกเว้น
1230	House rented dates should be atleast 15 days apart	วันที่เช่าบ้านควรอยู่ห่างกันไม่เกิน 15 วัน
1231	How Pricing Rule is applied?	วิธีกฎการกำหนดราคาจะใช้?
1232	Hub Category	หมวดหมู่ฮับ
1233	Hub Sync ID	รหัสการซิงค์ของ Hub
1234	Human Resource	ทรัพยากรมนุษย์
1235	Human Resources	ทรัพยากรบุคคล
1236	IFSC Code	รหัส IFSC
1237	IGST Amount	IGST Amount
1238	IP Address	ที่อยู่ IP
1239	ITC Available (whether in full op part)	ITC ว่าง (ไม่ว่าจะอยู่ในส่วน op แบบเต็ม)
1240	ITC Reversed	ITC กลับรายการ
1241	Identifying Decision Makers	การระบุผู้ตัดสินใจ
1242	If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)	หากเลือก Auto Opt In ลูกค้าจะเชื่อมโยงกับโปรแกรมความภักดี (เกี่ยวกับการบันทึก) โดยอัตโนมัติ
1243	If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.	ถ้ากฎการกำหนดราคาหลายยังคงเหนือกว่าผู้ใช้จะขอให้ตั้งลำดับความสำคัญด้วยตนเองเพื่อแก้ไขความขัดแย้ง
1244	If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.	หากเลือกกฎการกำหนดราคาสำหรับ &#39;อัตรา&#39; จะมีการเขียนทับรายการราคา อัตราการกำหนดราคาเป็นอัตราสุดท้ายจึงไม่ควรใช้ส่วนลดเพิ่มเติม ดังนั้นในการทำธุรกรรมเช่นใบสั่งขาย, ใบสั่งซื้อ ฯลฯ จะถูกเรียกใช้ในฟิลด์ &#39;อัตรา&#39; แทนที่จะเป็น &#39;ฟิลด์ราคาตามราคา&#39;
1245	If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.	ถ้าสองคนหรือมากกว่ากฎการกำหนดราคาจะพบตามเงื่อนไขข้างต้นลำดับความสำคัญถูกนำไปใช้ ลำดับความสำคัญเป็นจำนวนระหว่าง 0-20 ในขณะที่ค่าเริ่มต้นเป็นศูนย์ (ว่าง) จำนวนที่สูงขึ้นหมายความว่ามันจะมีความสำคัญถ้ามีกฎกำหนดราคาหลายเงื่อนไขเดียวกัน
1246	If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.	หากหมดอายุไม่ จำกัด สำหรับคะแนนความภักดีให้กำหนดระยะเวลาหมดอายุว่างหรือ 0
1247	If you have any questions, please get back to us.	หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดกลับมาให้เรา
1248	Ignore Existing Ordered Qty	ละเว้นจำนวนสั่งซื้อที่มีอยู่
1249	Image	รูปภาพ
1250	Image View	ดูภาพ
1251	Import Data	นำเข้าข้อมูล
1252	Import Day Book Data	นำเข้าข้อมูลหนังสือรายวัน
1253	Import Log	บันทึกข้อมูลการนำเข้า
1254	Import Master Data	นำเข้าข้อมูลหลัก
1255	Import in Bulk	การนำเข้าสินค้าในกลุ่ม
1256	Import of goods	นำเข้าสินค้า
1257	Import of services	นำเข้าบริการ
1258	Importing Items and UOMs	การนำเข้ารายการและ UOM
1259	Importing Parties and Addresses	การนำเข้าภาคีและที่อยู่
1260	In Maintenance	ในการบำรุงรักษา
1261	In Production	ในการผลิต
1262	In Qty	ในจำนวน
1263	In Stock Qty	ในสต็อกจำนวน
1264	In Stock:	มีสินค้า:
1265	In Value	ในราคา
1266	In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent	ในกรณีของโปรแกรมแบบหลายชั้นลูกค้าจะได้รับการกำหนดให้โดยอัตโนมัติตามระดับที่เกี่ยวข้องตามการใช้จ่าย
1267	Inactive	เฉื่อยชา
1268	Incentives	แรงจูงใจ
1269	Include Default Book Entries	รวมรายการหนังสือเริ่มต้น
1270	Include Exploded Items	รวมรายการที่ระเบิดแล้ว
1271	Include POS Transactions	รวมธุรกรรม POS
1272	Include UOM	รวม UOM
1273	Included in Gross Profit	รวมอยู่ในกำไรขั้นต้น
1274	Income	เงินได้
1275	Income Account	บัญชีรายได้
1276	Income Tax	ภาษีเงินได้
1277	Incoming	ขาเข้า
1278	Incoming Rate	อัตราเข้า
1279	Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.	จำนวนที่ไม่ถูกต้องของรายการบัญชีแยกประเภททั่วไปที่พบ คุณอาจจะเลือกบัญชีที่ไม่ถูกต้องในการทำธุรกรรม
1280	Increment cannot be 0	ไม่สามารถเพิ่มเป็น 0
1281	Increment for Attribute {0} cannot be 0	เพิ่มสำหรับแอตทริบิวต์ {0} ไม่สามารถเป็น 0
1282	Indirect Expenses	ค่าใช้จ่าย ทางอ้อม
1283	Indirect Income	รายได้ ทางอ้อม
1284	Individual	บุคคล
1285	Ineligible ITC	ITC ที่ไม่มีสิทธิ์
1286	Initiated	ริเริ่ม
1287	Inpatient Record	บันทึกผู้ป่วย
1288	Insert	แทรก
1289	Installation Note	หมายเหตุการติดตั้ง
1290	Installation Note {0} has already been submitted	หมายเหตุ การติดตั้ง {0} ได้ ถูกส่งมา อยู่แล้ว
1291	Installation date cannot be before delivery date for Item {0}	วันที่ การติดตั้ง ไม่สามารถ ก่อนวันที่ จัดส่ง สินค้า {0}
1292	Installing presets	การติดตั้งค่าที่ตั้งล่วงหน้า
1293	Institute Abbreviation	สถาบันชื่อย่อ
1294	Institute Name	ชื่อสถาบัน
1295	Instructor	อาจารย์ผู้สอน
1296	Insufficient Stock	ไม่เพียงพอที่แจ้ง
1297	Insurance Start date should be less than Insurance End date	วันประกันเริ่มต้นควรจะน้อยกว่าวันประกันสิ้นสุด
1298	Integrated Tax	ภาษีรวม
1299	Inter-State Supplies	วัสดุระหว่างรัฐ
1300	Interest Amount	จำนวนเงินที่น่าสนใจ
1301	Interests	ความสนใจ
1302	Intern	แพทย์ฝึกหัด
1303	Internet Publishing	สำนักพิมพ์ ทางอินเทอร์เน็ต
1304	Intra-State Supplies	วัสดุภายในรัฐ
1305	Introduction	การแนะนำ
1306	Invalid Attribute	แอตทริบิวต์ไม่ถูกต้อง
1307	Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item	คำสั่งซื้อผ้าห่มไม่ถูกต้องสำหรับลูกค้าและสินค้าที่เลือก
1308	Invalid Company for Inter Company Transaction.	บริษัท ไม่ถูกต้องสำหรับการทำธุรกรรมระหว่าง บริษัท
1309	Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.	GSTIN ไม่ถูกต้อง! GSTIN ต้องมี 15 ตัวอักษร
1310	Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.	GSTIN ไม่ถูกต้อง! 2 หลักแรกของ GSTIN ควรตรงกับหมายเลขรัฐ {0}
1311	Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.	GSTIN ไม่ถูกต้อง! ข้อมูลที่คุณป้อนไม่ตรงกับรูปแบบของ GSTIN
1312	Invalid Posting Time	เวลาผ่านรายการไม่ถูกต้อง
1313	Invalid attribute {0} {1}	แอ็ตทริบิวต์ไม่ถูกต้อง {0} {1}
1314	Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.	ปริมาณ ที่ไม่ถูกต้อง ที่ระบุไว้ สำหรับรายการที่ {0} ปริมาณ ที่ควรจะเป็น มากกว่า 0
1315	Invalid reference {0} {1}	การอ้างอิงที่ไม่ถูกต้อง {0} {1}
1316	Invalid {0}	ไม่ถูกต้อง {0}
1317	Invalid {0} for Inter Company Transaction.	{0} ไม่ถูกต้องสำหรับธุรกรรมระหว่าง บริษัท
1318	Invalid {0}: {1}	ไม่ถูกต้อง {0}: {1}
1319	Inventory	รายการสินค้า
1320	Investment Banking	วาณิชธนกิจ
1321	Investments	เงินลงทุน
1322	Invoice	ใบกำกับสินค้า
1323	Invoice Created	สร้างใบแจ้งหนี้แล้ว
1324	Invoice Discounting	ส่วนลดใบแจ้งหนี้
1325	Invoice Patient Registration	ลงทะเบียนผู้ป่วยใบแจ้งหนี้
1326	Invoice Posting Date	ใบแจ้งหนี้วันที่โพสต์
1327	Invoice Type	ประเภทใบแจ้งหนี้
1328	Invoice already created for all billing hours	สร้างใบแจ้งหนี้สำหรับชั่วโมงการเรียกเก็บเงินแล้ว
1329	Invoice can't be made for zero billing hour	ไม่สามารถจัดทำใบแจ้งหนี้สำหรับศูนย์เรียกเก็บเงินได้เป็นศูนย์
1330	Invoice {0} no longer exists	ใบแจ้งหนี้ {0} ไม่มีอยู่แล้ว
1331	Invoiced	ใบแจ้งหนี้
1332	Invoiced Amount	ใบแจ้งหนี้จํานวนเงิน
1333	Invoices	ใบแจ้งหนี้
1334	Invoices for Costumers.	ใบแจ้งหนี้สำหรับลูกค้า
1335	Inward supplies from ISD	พัสดุขาเข้าจาก ISD
1336	Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above)	อุปกรณ์ขาเข้ามีแนวโน้มที่จะกลับค่าใช้จ่าย (นอกเหนือจาก 1 &amp; 2 ด้านบน)
1337	Is Active	มีการใช้งาน
1338	Is Default	เป็นค่าเริ่มต้น
1339	Is Existing Asset	เป็นสินทรัพย์ที่มีอยู่
1340	Is Frozen	ถูกแช่แข็ง
1341	Is Group	มีกลุ่ม
1342	Issue	ปัญหา
1343	Issue Material	ฉบับวัสดุ
1344	Issued	ออก
1345	Issues	ปัญหา
1346	It is needed to fetch Item Details.	มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะดึงรายละเอียดสินค้า
1347	Item	สินค้า
1348	Item 1	รายการที่ 1
1349	Item 2	รายการที่ 2
1350	Item 3	วาระที่ 3
1351	Item 4	วาระที่ 4
1352	Item 5	ข้อ 5
1353	Item Cart	รถเข็นรายการ
1354	Item Code	รหัสสินค้า
1355	Item Code cannot be changed for Serial No.	รหัสสินค้า ไม่สามารถ เปลี่ยนเป็น เลข อนุกรม
1356	Item Code required at Row No {0}	รหัสสินค้า ที่จำเป็น ที่ แถว ไม่มี {0}
1357	Item Description	รายละเอียดสินค้า
1358	Item Group	กลุ่มสินค้า
1359	Item Group Tree	กลุ่มสินค้า ต้นไม้
1360	Item Group not mentioned in item master for item {0}	กลุ่มสินค้าไม่ได้กล่าวถึงในหลักรายการสำหรับรายการที่ {0}
1361	Item Name	ชื่อรายการ
1362	Item Price added for {0} in Price List {1}	รายการสินค้าเพิ่มสำหรับ {0} ในราคา {1}
1363	Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.	ราคาสินค้าจะปรากฏขึ้นหลายครั้งตามราคารายการผู้ขาย / ลูกค้าสกุลเงินสินค้า UOM จำนวนและวันที่
1364	Item Price updated for {0} in Price List {1}	รายการราคาปรับปรุงสำหรับ {0} ในราคา {1}
1365	Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table	แถวสินค้า {0}: {1} {2} ไม่มีอยู่ในตารางด้านบน &#39;{1}&#39;
1366	Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable	รายการ แถว ภาษี {0} ต้องมีบัญชี ภาษี ประเภท หรือ รายได้ หรือ ค่าใช้จ่าย หรือ คิดค่าบริการได้
1367	Item Template	เทมเพลตรายการ
1368	Item Variant Settings	การตั้งค่าชุดตัวเลือกรายการ
1369	Item Variant {0} already exists with same attributes	รายการตัวแปร {0} อยู่แล้วที่มีลักษณะเดียวกัน
1370	Item Variants	รายการที่แตกต่าง
1371	Item Variants updated	อัพเดตรายการตัวแปร
1372	Item has variants.	รายการที่มีสายพันธุ์
1373	Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button	รายการจะต้องมีการเพิ่มการใช้ 'รับรายการสั่งซื้อจากใบเสร็จรับเงิน' ปุ่ม
1374	Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount	รายการอัตราการประเมินราคาจะคำนวณพิจารณาจำนวนเงินค่าใช้จ่ายบัตรกำนัลที่ดิน
1375	Item variant {0} exists with same attributes	ตัวแปรรายการ {0} อยู่ที่มีลักษณะเดียวกัน
1376	Item {0} does not exist	รายการที่ {0} ไม่อยู่
1377	Item {0} does not exist in the system or has expired	รายการที่ {0} ไม่อยู่ใน ระบบหรือ หมดอายุแล้ว
1378	Item {0} has already been returned	รายการ {0} ได้รับ กลับมา แล้ว
1379	Item {0} has been disabled	รายการ {0} ถูกปิดใช้งาน
1380	Item {0} has reached its end of life on {1}	รายการ {0} ได้ ถึงจุดสิ้นสุด ของ ชีวิตบน {1}
1381	Item {0} ignored since it is not a stock item	รายการที่ {0} ไม่สนใจ เพราะมัน ไม่ได้เป็น รายการที่ สต็อก
1382	Item {0} is a template, please select one of its variants	รายการ {0} เป็นแม่แบบโปรดเลือกหนึ่งในตัวแปรของมัน
1383	Item {0} is cancelled	รายการ {0} จะถูกยกเลิก
1384	Item {0} is disabled	รายการ {0} ถูกปิดใช้งาน
1385	Item {0} is not a serialized Item	รายการที่ {0} ไม่ได้เป็นรายการ ต่อเนื่อง
1386	Item {0} is not a stock Item	รายการที่ {0} ไม่ได้เป็น รายการ สต็อก
1387	Item {0} is not active or end of life has been reached	รายการที่ {0} ไม่ได้ใช้งาน หรือจุดสิ้นสุดของ ชีวิต ได้ถึง
1388	Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master	รายการที่ {0} ไม่ได้ ติดตั้ง สำหรับต้นแบบ อนุกรม Nos ได้ ตรวจสอบ รายการ
1389	Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank	รายการที่ {0} ไม่ได้ ติดตั้งสำหรับ คอลัมน์ อนุกรม เลขที่ จะต้องมี ที่ว่างเปล่า
1390	Item {0} must be a Fixed Asset Item	รายการ {0} จะต้องเป็นรายการสินทรัพย์ถาวร
1391	Item {0} must be a Sub-contracted Item	รายการ {0} จะต้องเป็น รายการ ย่อย หด
1392	Item {0} must be a non-stock item	รายการ {0} จะต้องเป็นรายการที่ไม่สต็อก
1393	Item {0} must be a stock Item	รายการ {0} จะต้องมี รายการ หุ้น
1394	Item {0} not found	รายการที่ {0} ไม่พบ
1395	Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}	รายการ {0} ไม่พบใน &#39;วัตถุดิบมา&#39; ตารางในการสั่งซื้อ {1}
1396	Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).	รายการ {0}: จำนวนสั่ง {1} ไม่สามารถจะน้อยกว่าจำนวนสั่งซื้อขั้นต่ำ {2} (ที่กำหนดไว้ในรายการ)
1397	Item: {0} does not exist in the system	รายการ: {0} ไม่อยู่ในระบบ
1398	Items	รายการ
1399	Items Filter	ตัวกรองรายการ
1400	Items and Pricing	รายการและราคา
1401	Items for Raw Material Request	รายการสำหรับคำขอวัตถุดิบ
1402	Job Card	บัตรงาน
1403	Job Description	รายละเอียดตำแหน่งงาน
1404	Job Offer	เสนองาน
1405	Job card {0} created	สร้างการ์ดงาน {0} แล้ว
1406	Jobs	งาน
1407	Join	ร่วม
1408	Journal Entries {0} are un-linked	รายการบันทึก {0} จะยกเลิกการเชื่อมโยง
1409	Journal Entry	รายการบันทึก
1410	Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher	อนุทิน {0} ไม่มีบัญชี {1} หรือการจับคู่แล้วกับบัตรกำนัลอื่น ๆ
1411	Kanban Board	กระดานคันบัน
1412	Key Reports	รายงานสำคัญ
1413	LMS Activity	กิจกรรม LMS
1414	Lab Test	Lab Test
1415	Lab Test Report	รายงานการทดสอบห้องปฏิบัติการ
1416	Lab Test Sample	Lab Test Sample
1417	Lab Test Template	เทมเพลตการทดสอบ Lab
1418	Lab Test UOM	Lab Test UOM
1419	Lab Tests and Vital Signs	Lab Tests และ Vital Signs
1420	Lab result datetime cannot be before testing datetime	datetime ผลลัพธ์ของห้องปฏิบัติการไม่สามารถเป็นได้ก่อนการทดสอบ datetime
1421	Lab testing datetime cannot be before collection datetime	datetime การทดสอบห้องปฏิบัติการต้องไม่มาก่อน datetime การรวบรวมข้อมูล
1422	Label	ฉลาก
1423	Laboratory	ห้องปฏิบัติการ
1424	Language Name	ชื่อภาษา
1425	Large	ใหญ่
1426	Last Communication	การสื่อสารครั้งล่าสุด
1427	Last Communication Date	วันที่ผ่านรายการล่าสุด
1428	Last Name	นามสกุล
1429	Last Order Amount	คำสั่งสุดท้ายจำนวนเงิน
1430	Last Order Date	วันที่สั่งซื้อล่าสุด
1431	Last Purchase Price	ราคาซื้อครั้งสุดท้าย
1432	Last Purchase Rate	อัตราซื้อล่าสุด
1433	Latest	ล่าสุด
1434	Latest price updated in all BOMs	มีการอัปเดตราคาล่าสุดใน BOM ทั้งหมด
1435	Lead	ช่องทาง
1436	Lead Count	นับตะกั่ว
1437	Lead Owner	เจ้าของช่องทาง
1438	Lead Owner cannot be same as the Lead	เจ้าของตะกั่วไม่สามารถเช่นเดียวกับตะกั่ว
1439	Lead Time Days	นำวันเวลา
1440	Lead to Quotation	นำไปสู่การเสนอราคา
1441	Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads	นำไปสู่การช่วยให้คุณได้รับธุรกิจเพิ่มรายชื่อทั้งหมดของคุณและมากขึ้นเป็นผู้นำของคุณ
1442	Learn	เรียนรู้
1443	Leave Approval Notification	ออกประกาศการอนุมัติ
1444	Leave Blocked	ฝากที่ถูกบล็อก
1445	Leave Encashment	ปล่อยให้เป็นเงินสด
1446	Leave Management	ออกจากการบริหารจัดการ
1447	Leave Status Notification	ออกประกาศสถานะ
1448	Leave Type	ฝากประเภท
1449	Leave Type is madatory	ประเภทการปล่อยตัวเป็นแบบวิกลจริต
1450	Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay	การออกจากชนิด {0} ไม่สามารถได้รับการจัดสรรตั้งแต่มันถูกทิ้งไว้โดยไม่ต้องจ่าย
1451	Leave Type {0} cannot be carry-forwarded	ฝากประเภท {0} ไม่สามารถดำเนินการส่งต่อ-
1452	Leave Type {0} is not encashable	ปล่อยให้ประเภท {0} ไม่สามารถเข้ารหัสได้
1453	Leave Without Pay	ฝากโดยไม่ต้องจ่าย
1454	Leave and Attendance	การลา และการเข้าร่วม
1455	Leave application {0} already exists against the student {1}	ปล่อยให้แอปพลิเคชัน {0} มีอยู่แล้วสำหรับนักเรียน {1}
1456	Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	ออกจากไม่สามารถได้รับการจัดสรรก่อน {0} เป็นสมดุลลาได้รับแล้วนำติดตัวส่งต่อไปในอนาคตอันลาบันทึกจัดสรร {1}
1457	Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	ฝากไม่สามารถใช้ / ยกเลิกก่อน {0} เป็นสมดุลลาได้รับแล้วนำติดตัวส่งต่อไปในอนาคตอันลาบันทึกจัดสรร {1}
1458	Leave of type {0} cannot be longer than {1}	การลา ประเภท {0} ไม่สามารถ จะยาวกว่า {1}
1459	Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers	ปล่อยให้ฟิลด์ว่างเพื่อทำคำสั่งซื้อสำหรับซัพพลายเออร์ทั้งหมด
1460	Leaves	ใบไม้
1461	Leaves Allocated Successfully for {0}	ใบ จัดสรร ประสบความสำเร็จ ในการ {0}
1462	Leaves has been granted sucessfully	ใบไม้ได้รับความสำเร็จ
1463	Leaves must be allocated in multiples of 0.5	ใบ จะต้องมีการ จัดสรร หลายรายการ 0.5
1464	Leaves per Year	การลาต่อปี
1465	Ledger	บัญชีแยกประเภท
1466	Legal	กฎหมาย
1467	Legal Expenses	ค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย
1468	Letter Head	หัวจดหมาย
1469	Letter Heads for print templates.	หัว จดหมาย สำหรับการพิมพ์ แม่แบบ
1470	Level	ชั้น
1471	Liability	ความรับผิดชอบ
1472	License	การอนุญาต
1473	Lifecycle	วงจรชีวิต
1474	Limit	จำกัด
1475	Limit Crossed	จำกัด การข้าม
1476	Link to Material Request	ลิงก์ไปยังคำขอ Material
1477	List of all share transactions	รายชื่อการทำธุรกรรมร่วมกันทั้งหมด
1478	List of available Shareholders with folio numbers	รายชื่อผู้ถือหุ้นที่มีหมายเลข folio
1479	Loading Payment System	กำลังโหลดระบบการชำระเงิน
1480	Loan	เงินกู้
1481	Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0}	วงเงินกู้ไม่เกินจำนวนเงินกู้สูงสุดของ {0}
1482	Loan Application	การขอสินเชื่อ
1483	Loan Management	การจัดการสินเชื่อ
1484	Loan Repayment	การชำระคืนเงินกู้
1485	Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting	วันที่เริ่มต้นสินเชื่อและระยะเวลากู้มีผลบังคับใช้ในการบันทึกการลดใบแจ้งหนี้
1486	Loans (Liabilities)	เงินให้กู้ยืม ( หนี้สิน )
1487	Loans and Advances (Assets)	เงินให้กู้ยืม และ เงินทดรอง ( สินทรัพย์ )
1488	Local	ในประเทศ
1489	Log	เข้าสู่ระบบ
1490	Logs for maintaining sms delivery status	บันทึกการรักษาสถานะการจัดส่งทาง SMS
1491	Lost	สูญหาย
1492	Lost Reasons	เหตุผลที่หายไป
1493	Low	ต่ำ
1494	Low Sensitivity	ความไวแสงต่ำ
1495	Lower Income	รายได้ต่ำ
1496	Loyalty Amount	จำนวนความภักดี
1497	Loyalty Point Entry	Entry ความภักดี
1498	Loyalty Points	จุดความภักดี
1499	Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.	คะแนนความภักดีจะคำนวณจากการใช้จ่ายที่ทำ (ผ่านทางใบแจ้งหนี้การขาย) ตามปัจจัยการเรียกเก็บเงินที่กล่าวถึง
1500	Loyalty Points: {0}	คะแนนความภักดี: {0}
1501	Loyalty Program	โปรแกรมความภักดี
1502	Main	หลัก
1503	Maintenance	การบำรุงรักษา
1504	Maintenance Log	บันทึกการบำรุงรักษา
1505	Maintenance Manager	ผู้จัดการซ่อมบำรุง
1506	Maintenance Schedule	กำหนดการซ่อมบำรุง
1507	Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'	ตาราง การบำรุงรักษา ที่ไม่ได้ สร้างขึ้นสำหรับ รายการทั้งหมด กรุณา คลิกที่ 'สร้าง ตาราง '
1508	Maintenance Schedule {0} exists against {1}	กำหนดการซ่อมบำรุง {0} อยู่กับ {1}
1509	Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	ตาราง การบำรุงรักษา {0} ต้อง ถูกยกเลิก ก่อนที่จะ ยกเลิกการ สั่งซื้อการขาย นี้
1510	Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit	สถานะการบำรุงรักษาต้องถูกยกเลิกหรือเสร็จสมบูรณ์เพื่อส่ง
1511	Maintenance User	ผู้บำรุงรักษา
1512	Maintenance Visit	การเข้ามาบำรุงรักษา
1513	Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	การบำรุงรักษา ไปที่ {0} ต้อง ถูกยกเลิก ก่อนที่จะ ยกเลิกการ สั่งซื้อการขาย นี้
1514	Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}	วันที่เริ่มต้น การบำรุงรักษา ไม่สามารถ ก่อนวัน ส่งสำหรับ อนุกรม ไม่มี {0}
1515	Make	สร้าง
1516	Make Payment	การชำระเงิน
1517	Make project from a template.	สร้างโครงการจากเทมเพลต
1518	Making Stock Entries	ทำรายการสต็อก
1519	Male	ชาย
1520	Manage Customer Group Tree.	จัดการ กลุ่ม ลูกค้า ต้นไม้
1521	Manage Sales Partners.	การจัดการหุ้นส่วนขาย
1522	Manage Sales Person Tree.	จัดการ คนขาย ต้นไม้
1523	Manage Territory Tree.	จัดการ ต้นไม้ มณฑล
1524	Manage your orders	จัดการคำสั่งซื้อของคุณ
1525	Management	การจัดการ
1526	Manager	ผู้จัดการ
1527	Managing Projects	จัดการโครงการ
1528	Managing Subcontracting	รับเหมาช่วงการจัดการ
1529	Mandatory	จำเป็น
1530	Mandatory field - Academic Year	ฟิลด์บังคับ - Academic Year
1531	Mandatory field - Get Students From	ฟิลด์บังคับ - รับนักเรียนจาก
1532	Mandatory field - Program	ฟิลด์บังคับ - หลักสูตร
1533	Manufacture	ผลิต
1534	Manufacturer	ผู้ผลิต
1535	Manufacturer Part Number	หมายเลขชิ้นส่วนของผู้ผลิต
1536	Manufacturing	การผลิต
1537	Manufacturing Quantity is mandatory	จำนวนการผลิต นี้มีความจำเป็น
1538	Mapping	การทำแผนที่
1539	Mapping Type	ประเภทการทำแผนที่
1540	Mark Absent	มาร์คขาด
1541	Mark Attendance	ทำเครื่องหมายการเข้าร่วม
1542	Mark Half Day	กำหนดให้เป็นครึ่งวัน
1543	Mark Present	กำหนดให้เป็นปัจจุบัน
1544	Marketing	การตลาด
1545	Marketing Expenses	ค่าใช้จ่ายใน การตลาด
1546	Marketplace	ตลาด
1547	Marketplace Error	ข้อผิดพลาดในตลาด
1548	Masters	ข้อมูลหลัก
1549	Match Payments with Invoices	การชำระเงินการแข่งขันกับใบแจ้งหนี้
1550	Match non-linked Invoices and Payments.	ตรงกับใบแจ้งหนี้ไม่ได้เชื่อมโยงและการชำระเงิน
1551	Material	วัสดุ
1552	Material Consumption	การบริโภควัสดุ
1553	Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.	การบริโภควัสดุไม่ได้รับการตั้งค่าในการตั้งค่าการผลิต
1554	Material Receipt	ใบเสร็จรับเงินวัสดุ
1555	Material Request	ขอวัสดุ
1556	Material Request Date	วันที่ขอใช้วัสดุ
1557	Material Request No	เลขการขอวัสดุ
1558	Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.	ไม่ได้สร้างคำขอวัสดุตามปริมาณของวัตถุดิบที่มีอยู่แล้ว
1559	Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}	ขอ วัสดุ สูงสุด {0} สามารถทำ รายการ {1} กับ การขายสินค้า {2}
1560	Material Request to Purchase Order	สร้างคำขอวัสดุไปเป็นใบสั่งซื้อ
1561	Material Request {0} is cancelled or stopped	คำขอใช้วัสดุ {0} ถูกยกเลิก หรือ ระงับแล้ว
1562	Material Request {0} submitted.	ส่งคำขอวัสดุ {0} แล้ว
1563	Material Transfer	โอนวัสดุ
1564	Material Transferred	การโอนวัสดุ
1565	Material to Supplier	วัสดุในการจัดจำหน่าย
1566	Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1}	จำนวนยกเว้นสูงสุดไม่สามารถมากกว่าจำนวนยกเว้นสูงสุด {0} ของหมวดยกเว้นภาษี {1}
1567	Max benefits should be greater than zero to dispense benefits	ประโยชน์สูงสุดควรมากกว่าศูนย์เพื่อจ่ายผลประโยชน์
1568	Max discount allowed for item: {0} is {1}%	ส่วนลดสูงสุดที่ได้รับอนุญาตสำหรับรายการ: {0} เป็น {1}%
1569	Max: {0}	สูงสุด: {0}
1570	Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.	ตัวอย่างสูงสุด - {0} สามารถเก็บไว้สำหรับแบทช์ {1} และรายการ {2}
1571	Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.	ตัวอย่างสูงสุด - {0} ถูกเก็บไว้สำหรับ Batch {1} และ Item {2} ใน Batch {3} แล้ว
1572	Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1}	จำนวนเงินสูงสุดที่มีสิทธิ์สำหรับคอมโพเนนต์ {0} เกินกว่า {1}
1573	Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1}	จำนวนเงินที่ได้รับประโยชน์สูงสุดของคอมโพเนนต์ {0} เกินกว่า {1}
1574	Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1}	จำนวนเงินที่ได้รับประโยชน์สูงสุดของพนักงาน {0} เกินกว่า {1}
1575	Maximum discount for Item {0} is {1}%	ส่วนลดสูงสุดสำหรับรายการ {0} คือ {1}%
1576	Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1}	อนุญาตให้ใช้งานได้สูงสุดในประเภทการลา {0} คือ {1}
1577	Medical	การแพทย์
1578	Medical Code	รหัสทางการแพทย์
1579	Medical Code Standard	มาตรฐานการแพทย์
1580	Medical Department	แผนกการแพทย์
1581	Medical Record	บันทึกการแพทย์
1582	Medium	กลาง
1583	Meeting	การประชุม
1584	Member Activity	กิจกรรมสมาชิก
1585	Member ID	รหัสสมาชิก
1586	Member Name	ชื่อสมาชิก
1587	Member information.	ข้อมูลสมาชิก
1588	Membership	การเป็นสมาชิก
1589	Membership Details	รายละเอียดสมาชิก
1590	Membership ID	รหัสสมาชิก
1591	Membership Type	ประเภทสมาชิก
1592	Memebership Details	รายละเอียด Memebership
1593	Memebership Type Details	ประเภทรายละเอียดประเภทรายได้
1594	Merge	ผสาน
1595	Merge Account	ผสานบัญชี
1596	Merge with Existing Account	ผสานกับบัญชีที่มีอยู่
1597	Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company	การควบรวมจะเป็นไปได้ถ้าคุณสมบัติต่อไปนี้จะเหมือนกันทั้งในบันทึก เป็นกลุ่มประเภทราก บริษัท
1598	Message Examples	ตัวอย่างข้อความ
1599	Message Sent	ข้อความส่งแล้ว
1600	Method	วิธี
1601	Middle Income	มีรายได้ปานกลาง
1602	Middle Name	ชื่อกลาง
1603	Middle Name (Optional)	ชื่อกลาง (ถ้ามี)
1604	Min Amt can not be greater than Max Amt	ค่าต่ำสุดไม่สามารถมากกว่าค่าสูงสุดได้
1605	Min Qty can not be greater than Max Qty	นาที จำนวน ไม่สามารถ จะมากกว่า จำนวน สูงสุด
1606	Minimum Lead Age (Days)	อายุนำขั้นต่ำ (วัน)
1607	Miscellaneous Expenses	ค่าใช้จ่าย เบ็ดเตล็ด
1608	Missing Currency Exchange Rates for {0}	สกุลเงินที่หายไปอัตราแลกเปลี่ยนสำหรับ {0}
1609	Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.	ไม่มีเทมเพลตอีเมลสำหรับจัดส่ง โปรดตั้งค่าในการตั้งค่าการจัดส่ง
1610	Missing value for Password, API Key or Shopify URL	ไม่มีค่าสำหรับรหัสผ่านรหัส API หรือ Shopify URL
1611	Mode of Payment	โหมดการชำระเงิน
1612	Mode of Payments	โหมดการชำระเงิน
1613	Mode of Transport	โหมดการขนส่ง
1614	Mode of Transportation	โหมดการเดินทาง
1615	Mode of payment is required to make a payment	โหมดการชำระเงินจะต้องชำระเงิน
1616	Model	แบบ
1617	Moderate Sensitivity	ความไวปานกลาง
1618	Monday	วันจันทร์
1619	Monthly	รายเดือน
1620	Monthly Distribution	การกระจายรายเดือน
1621	Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount	จำนวนเงินที่ชำระหนี้รายเดือนไม่สามารถจะสูงกว่าจำนวนเงินกู้
1622	More	เพิ่ม
1623	More Information	ข้อมูลมากกว่านี้
1624	More than one selection for {0} not allowed	ไม่อนุญาตให้เลือกมากกว่าหนึ่งรายการสำหรับ {0}
1625	More...	มากกว่า...
1626	Motion Picture & Video	ภาพยนตร์ และวิดีโอ
1627	Move	ย้าย
1628	Move Item	ย้ายรายการ
1629	Multi Currency	หลายสกุลเงิน
1630	Multiple Item prices.	ราคา หลายรายการ
1631	Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.	โปรแกรมความภักดีหลายรายการที่พบสำหรับลูกค้า โปรดเลือกด้วยตนเอง
1632	Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}	กฎราคาหลายอยู่กับเกณฑ์เดียวกันโปรดแก้ปัญหาความขัดแย้งโดยการกำหนดลำดับความสำคัญ กฎราคา: {0}
1633	Multiple Variants	หลายรูปแบบ
1634	Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year	รอบระยะเวลาบัญชีที่มีอยู่หลายสำหรับวันที่ {0} โปรดตั้ง บริษัท ในปีงบประมาณ
1635	Music	เพลง
1636	My Account	บัญชีของฉัน
1637	Name error: {0}	ข้อผิดพลาดชื่อ: {0}
1638	Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers	ชื่อของบัญชีใหม่ หมายเหตุ: กรุณาอย่าสร้างบัญชีสำหรับลูกค้าและผู้จำหน่าย
1639	Name or Email is mandatory	ชื่อหรืออีเมล์มีผลบังคับใช้
1640	Nature Of Supplies	ธรรมชาติของวัสดุ
1641	Navigating	การนำ
1642	Needs Analysis	การวิเคราะห์ความต้องการ
1643	Negative Quantity is not allowed	จำนวน เชิงลบ ไม่ได้รับอนุญาต
1644	Negative Valuation Rate is not allowed	อัตรา การประเมิน เชิงลบ ไม่ได้รับอนุญาต
1645	Negotiation/Review	การเจรจาต่อรอง / รีวิว
1646	Net Asset value as on	มูลค่าทรัพย์สินสุทธิ ณ วันที่
1647	Net Cash from Financing	เงินสดสุทธิจากการจัดหาเงินทุน
1648	Net Cash from Investing	เงินสดสุทธิจากการลงทุน
1649	Net Cash from Operations	เงินสดจากการดำเนินงานสุทธิ
1650	Net Change in Accounts Payable	เปลี่ยนสุทธิในบัญชีเจ้าหนี้
1651	Net Change in Accounts Receivable	เปลี่ยนสุทธิในบัญชีลูกหนี้
1652	Net Change in Cash	เปลี่ยนเป็นเงินสดสุทธิ
1653	Net Change in Equity	เปลี่ยนแปลงสุทธิในส่วนของเจ้าของ
1654	Net Change in Fixed Asset	เปลี่ยนสุทธิในสินทรัพย์ถาวร
1655	Net Change in Inventory	เปลี่ยนสุทธิในสินค้าคงคลัง
1656	Net ITC Available(A) - (B)	Net ITC Available (A) - (B)
1657	Net Pay	จ่ายสุทธิ
1658	Net Pay cannot be less than 0	จ่ายสุทธิไม่สามารถน้อยกว่า 0
1659	Net Profit	กำไรสุทธิ
1660	Net Salary Amount	จำนวนเงินเดือนสุทธิ
1661	Net Total	สุทธิ
1662	Net pay cannot be negative	จ่ายสุทธิ ไม่สามารถ ลบ
1663	New Account Name	ชื่อ บัญชีผู้ใช้ใหม่
1664	New Address	ที่อยู่ใหม่
1665	New BOM	BOM ใหม่
1666	New Batch ID (Optional)	รหัสแบทช์ใหม่ (ไม่บังคับ)
1667	New Batch Qty	จำนวนแบทช์ใหม่
1668	New Company	บริษัท ใหม่
1669	New Cost Center Name	ใหม่ ชื่อ ศูนย์ต้นทุน
1670	New Customer Revenue	รายได้ลูกค้าใหม่
1671	New Customers	ลูกค้าใหม่
1672	New Department	แผนกใหม่
1673	New Employee	พนักงานใหม่
1674	New Location	สถานที่ใหม่
1675	New Quality Procedure	กระบวนการคุณภาพใหม่
1676	New Sales Invoice	ใบแจ้งหนี้การขายใหม่
1677	New Sales Person Name	ชื่อใหม่คนขาย
1678	New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt	ใหม่ หมายเลขเครื่อง ไม่สามารถมี คลังสินค้า คลังสินค้า จะต้องตั้งค่า โดย สต็อก รายการ หรือ รับซื้อ
1679	New Warehouse Name	ชื่อคลังสินค้าใหม่
1680	New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}	วงเงินสินเชื่อใหม่น้อยกว่าจำนวนเงินที่ค้างในปัจจุบันสำหรับลูกค้า วงเงินสินเชื่อจะต้องมีอย่างน้อย {0}
1681	New task	งานใหม่
1682	New {0} pricing rules are created	สร้างกฎการกำหนดราคา {0} ใหม่แล้ว
1683	Newsletters	จดหมายข่าว
1684	Newspaper Publishers	หนังสือพิมพ์ สำนักพิมพ์
1685	Next	ต่อไป
1686	Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address	ถัดไปติดต่อโดยไม่สามารถเช่นเดียวกับที่อยู่อีเมลตะกั่ว
1687	Next Contact Date cannot be in the past	ถัดไปติดต่อวันที่ไม่สามารถอยู่ในอดีตที่ผ่านมา
1688	Next Steps	ขั้นตอนถัดไป
1689	No Action	ไม่มีการตอบสนอง
1690	No Customers yet!	ยังไม่มีลูกค้า!
1691	No Data	ไม่มีข้อมูล
1692	No Delivery Note selected for Customer {}	ไม่ได้เลือกหมายเหตุการจัดส่งสำหรับลูกค้า {}
1693	No Employee Found	ไม่พบพนักงาน
1694	No Item with Barcode {0}	ไม่มีรายการ ที่มี บาร์โค้ด {0}
1695	No Item with Serial No {0}	ไม่มีรายการ ที่มี หมายเลขเครื่อง {0}
1696	No Items available for transfer	ไม่มีรายการสำหรับโอน
1697	No Items selected for transfer	ไม่มีรายการที่เลือกสำหรับการถ่ายโอน
1698	No Items to pack	ไม่มี รายการ ที่จะแพ็ค
1699	No Items with Bill of Materials to Manufacture	ไม่มีรายการที่มี Bill of Materials การผลิต
1700	No Items with Bill of Materials.	ไม่มีรายการที่มีรายการวัสดุ
1701	No Permission	ไม่ได้รับอนุญาต
1702	No Quote	ไม่มีข้อความ
1703	No Remarks	หมายเหตุไม่มี
1704	No Result to submit	ไม่มีผลลัพธ์ที่จะส่ง
1705	No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1}	ไม่มีโครงสร้างเงินเดือนที่กำหนดสำหรับพนักงาน {0} ในวันที่กำหนด {1}
1706	No Staffing Plans found for this Designation	ไม่มีแผนการจัดหาพนักงานสำหรับการกำหนดนี้
1707	No Student Groups created.	ไม่มีกลุ่มนักศึกษาสร้าง
1708	No Students in	ไม่มีนักเรียนเข้ามา
1709	No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.	ไม่มีข้อมูลหัก ณ ที่จ่ายทางภาษีสำหรับปีงบประมาณปัจจุบัน
1710	No Work Orders created	ไม่มีการสร้างใบสั่งงาน
1711	No accounting entries for the following warehouses	ไม่มี รายการบัญชี สำหรับคลังสินค้า ดังต่อไปนี้
1712	No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates	ไม่มีการใช้งานหรือเริ่มต้นโครงสร้างเงินเดือนของพนักงานพบ {0} สำหรับวันที่กำหนด
1713	No contacts with email IDs found.	ไม่พบรายชื่อติดต่อที่มีรหัสอีเมล
1714	No data for this period	ไม่มีข้อมูลสำหรับช่วงเวลานี้
1715	No description given	ให้ คำอธิบาย
1716	No employees for the mentioned criteria	ไม่มีพนักงานสำหรับเกณฑ์ดังกล่าว
1717	No gain or loss in the exchange rate	ไม่มีกำไรหรือขาดทุนในอัตราแลกเปลี่ยน
1718	No items listed	ไม่มีรายการที่ระบุไว้
1719	No items to be received are overdue	ไม่มีรายการที่จะได้รับค้างชำระ
1720	No material request created	ไม่ได้สร้างคำขอเนื้อหา
1721	No more updates	ไม่มีการปรับปรุงเพิ่มเติม
1722	No of Interactions	ไม่มีการโต้ตอบ
1723	No of Shares	จำนวนหุ้น
1724	No pending Material Requests found to link for the given items.	ไม่พบคำร้องขอวัสดุที่รอการค้นหาสำหรับรายการที่ระบุ
1725	No products found	ไม่พบผลิตภัณฑ์
1726	No products found.	ไม่พบผลิตภัณฑ์
1727	No record found	บันทึกไม่พบ
1728	No records found in the Invoice table	ไม่พบใบแจ้งหนี้ในตารางบันทึก
1729	No records found in the Payment table	ไม่พบในตารางการชำระเงินบันทึก
1730	No replies from	ไม่มีการตอบกลับจาก
1731	No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted	ไม่มีสลิปเงินเดือนที่จะส่งสำหรับเกณฑ์ที่เลือกไว้ข้างต้นหรือส่งสลิปเงินเดือนแล้ว
1732	No tasks	ไม่มีงาน
1733	No time sheets	ไม่มีแผ่นเวลา
1734	No values	ไม่มีค่า
1735	No {0} found for Inter Company Transactions.	ไม่พบ {0} รายการระหว่าง บริษัท
1736	Non GST Inward Supplies	Non GST อุปกรณ์ภายใน
1737	Non Profit	องค์กรไม่แสวงหากำไร
1738	Non Profit (beta)	Non Profit (เบต้า)
1739	Non-GST outward supplies	เสบียงนอกที่ไม่ใช่ GST
1740	Non-Group to Group	ที่ไม่ใช่กลุ่มกลุ่ม
1741	None	ไม่มี
1742	None of the items have any change in quantity or value.	ไม่มีรายการมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในปริมาณหรือมูลค่า
1743	Nos	Nos
1744	Not Available	ไม่สามารถใช้งาน
1745	Not Marked	ไม่ได้ทำเครื่องหมาย
1746	Not Paid and Not Delivered	การชำระเงินไม่ได้และไม่ได้ส่งมอบ
1747	Not Permitted	ไม่อนุญาต
1748	Not Started	ยังไม่เริ่มต้น
1749	Not active	ที่ใช้งานไม่ได้
1750	Not allow to set alternative item for the item {0}	ไม่อนุญาตให้ตั้งค่ารายการอื่นสำหรับรายการ {0}
1751	Not allowed to update stock transactions older than {0}	ไม่ได้รับอนุญาตในการปรับปรุงการทำธุรกรรมหุ้นเก่ากว่า {0}
1752	Not authorized to edit frozen Account {0}	ได้รับอนุญาตให้ แก้ไข บัญชี แช่แข็ง {0}
1753	Not authroized since {0} exceeds limits	ไม่ authroized ตั้งแต่ {0} เกินขีด จำกัด
1754	Not permitted for {0}	ไม่อนุญาตสำหรับ {0}
1755	Not permitted, configure Lab Test Template as required	ไม่อนุญาตให้ตั้งค่า Lab Test Template ตามต้องการ
1756	Not permitted. Please disable the Service Unit Type	ไม่อนุญาต โปรดปิดใช้งานประเภทหน่วยบริการ
1757	Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)	หมายเหตุ: เนื่องจาก / วันอ้างอิงเกินวันที่ได้รับอนุญาตให้เครดิตของลูกค้าโดย {0} วัน (s)
1758	Note: Item {0} entered multiple times	หมายเหตุ : รายการ {0} เข้ามา หลายครั้ง
1759	Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified	หมายเหตุ : รายการ การชำระเงินจะ ไม่ได้รับการ สร้างขึ้นตั้งแต่ ' เงินสด หรือ บัญชี ธนาคาร ไม่ได้ระบุ
1760	Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0	หมายเหตุ : ระบบ จะไม่ตรวจสอบ มากกว่าการ ส่งมอบและ มากกว่าการ จอง รายการ {0} เป็น ปริมาณ หรือจำนวน เป็น 0
1761	Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}	หมายเหตุ : มี ไม่ สมดุล เพียงพอสำหรับ การลา ออกจาก ประเภท {0}
1762	Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.	หมายเหตุ : ศูนย์ต้นทุน นี้เป็น กลุ่ม ไม่สามารถสร้าง รายการบัญชี กับ กลุ่ม
1763	Note: {0}	หมายเหตุ : {0}
1764	Notes	บันทึก
1765	Nothing is included in gross	ไม่มีอะไรรวมอยู่ในขั้นต้น
1766	Nothing more to show.	ไม่มีอะไรมากที่จะแสดง
1767	Nothing to change	ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
1768	Notice Period	ระยะเวลาการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
1769	Notify Customers via Email	แจ้งลูกค้าทางอีเมล
1770	Number	จำนวน
1771	Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations	จำนวนค่าเสื่อมราคาจองไม่สามารถจะสูงกว่าจำนวนค่าเสื่อมราคา
1772	Number of Interaction	จำนวนการโต้ตอบ
1773	Number of Order	จำนวนการสั่งซื้อ
1774	Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix	หมายเลขบัญชีใหม่จะรวมอยู่ในชื่อบัญชีเป็นคำนำหน้า
1775	Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix	ศูนย์ต้นทุนใหม่จะรวมอยู่ในชื่อศูนย์ต้นทุนเป็นคำนำหน้า
1776	Number of root accounts cannot be less than 4	จำนวนบัญชี root ต้องไม่น้อยกว่า 4
1777	Odometer	วัดระยะทาง
1778	Office Equipments	อุปกรณ์ สำนักงาน
1779	Office Maintenance Expenses	ค่าใช้จ่ายใน การบำรุงรักษา สำนักงาน
1780	Office Rent	สำนักงาน ให้เช่า
1781	On Hold	ระงับ
1782	On Net Total	เมื่อรวมสุทธิ
1783	One customer can be part of only single Loyalty Program.	ลูกค้ารายหนึ่งสามารถเป็นส่วนหนึ่งของโครงการความภักดีเดียวได้
1784	Online Auctions	การประมูล ออนไลน์
1785	Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted	ทิ้งไว้เพียงการประยุกต์ใช้งานที่มีสถานะ &#39;อนุมัติ&#39; และ &#39;ปฏิเสธ&#39; สามารถส่ง
1786	Only the Student Applicant with the status "Approved" will be selected in the table below.	เฉพาะผู้สมัครนักเรียนที่มีสถานะ &quot;อนุมัติ&quot; เท่านั้นในตารางด้านล่างนี้
1787	Only users with {0} role can register on Marketplace	เฉพาะผู้ใช้ที่มีบทบาท {0} เท่านั้นที่สามารถลงทะเบียนได้ใน Marketplace
1788	Open BOM {0}	เปิด BOM {0}
1789	Open Item {0}	เปิดรายการ {0}
1790	Open Notifications	เปิดการแจ้งเตือน
1791	Open Orders	เปิดคำสั่งซื้อ
1792	Open a new ticket	เปิดตั๋วใหม่
1793	Opening	การเปิด
1794	Opening (Cr)	เปิด ( Cr )
1795	Opening (Dr)	เปิด ( Dr)
1796	Opening Accounting Balance	เปิดยอดคงเหลือบัญชี
1797	Opening Accumulated Depreciation	เปิดค่าเสื่อมราคาสะสม
1798	Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0}	เปิดค่าเสื่อมราคาสะสมต้องน้อยกว่าเท่ากับ {0}
1799	Opening Balance	ยอดคงเหลือต้นงวด
1800	Opening Balance Equity	เปิดทุนคงเหลือ
1801	Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year	เปิดวันที่และวันปิดควรจะอยู่ในปีงบประมาณเดียวกัน
1802	Opening Date should be before Closing Date	เปิดวันที่ควรเป็นก่อนที่จะปิดวันที่
1803	Opening Entry Journal	บันทึกรายการเปิด
1804	Opening Invoice Creation Tool	เปิดเครื่องมือสร้างใบแจ้งหนี้
1805	Opening Invoice Item	เปิดรายการใบแจ้งหนี้
1806	Opening Invoices	การเปิดใบแจ้งหนี้
1807	Opening Invoices Summary	การเปิดบัญชีใบแจ้งหนี้
1808	Opening Qty	เปิด จำนวน
1809	Opening Stock	เปิดการแจ้ง
1810	Opening Stock Balance	เปิดหุ้นคงเหลือ
1811	Opening Value	ราคาเปิด
1812	Opening {0} Invoice created	กำลังเปิด {0} ใบแจ้งหนี้
1813	Operation	การทำงาน
1814	Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}	เวลาการดำเนินงานจะต้องมากกว่า 0 สำหรับการปฏิบัติงาน {0}
1815	Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations	การดำเนินงาน {0} นานกว่าชั่วโมงการทำงานใด ๆ ที่มีอยู่ในเวิร์กสเตชัน {1} ทำลายลงการดำเนินงานในการดำเนินงานหลาย
1816	Operations	การดำเนินงาน
1817	Operations cannot be left blank	การดำเนินงานไม่สามารถเว้นว่าง
1818	Opp Count	Opp Count
1819	Opp/Lead %	Opp / Lead%
1820	Opportunities	โอกาส
1821	Opportunities by lead source	โอกาสโดยนำแหล่งที่มา
1822	Opportunity	โอกาส
1823	Opportunity Amount	จำนวนโอกาส
1824	Optional Holiday List not set for leave period {0}	รายการวันหยุดเสริมไม่ได้ตั้งไว้สำหรับระยะเวลาการลา {0}
1825	Optional. Sets company's default currency, if not specified.	ตัวเลือก ตั้งสกุลเงินเริ่มต้นของ บริษัท ฯ หากไม่ได้ระบุไว้
1826	Optional. This setting will be used to filter in various transactions.	ไม่จำเป็น การตั้งค่านี้ จะถูก ใช้ในการกรอง ในการทำธุรกรรม ต่างๆ
1827	Options	ตัวเลือก
1828	Order Count	จำนวนคำสั่งซื้อ
1829	Order Entry	รายการสั่งซื้อ
1830	Order Value	มูลค่าคำสั่งซื้อ
1831	Order rescheduled for sync	การสั่งซื้อได้รับการกำหนดเวลาใหม่สำหรับการซิงค์
1832	Order/Quot %	คำสั่งซื้อ / Quot%
1833	Ordered	ได้รับคำสั่ง
1834	Ordered Qty	สั่งซื้อ จำนวน
1835	Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.	สั่งซื้อ จำนวน: จำนวน สั่ง ซื้อ แต่ ไม่ได้รับ
1836	Orders	คำสั่งซื้อ
1837	Orders released for production.	คำสั่งปล่อยให้การผลิต
1838	Organization	องค์กร
1839	Organization Name	ชื่อองค์กร
1840	Other	อื่น ๆ
1841	Other Reports	รายงานอื่น ๆ
1842	Other outward supplies(Nil rated,Exempted)	วัสดุภายนอกอื่น ๆ (ไม่มีการจัดอันดับ, ยกเว้น)
1843	Others	คนอื่น ๆ
1844	Out Qty	ออก จำนวน
1845	Out Value	ราคาออกมา
1846	Out of Order	ชำรุด
1847	Outgoing	ขาออก
1848	Outstanding	โดดเด่น
1849	Outstanding Amount	ยอดคงค้าง
1850	Outstanding Amt	Amt ดีเด่น
1851	Outstanding Cheques and Deposits to clear	เช็คที่โดดเด่นและเงินฝากที่จะล้าง
1852	Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})	ที่โดดเด่นสำหรับ {0} ไม่ สามารถน้อยกว่า ศูนย์ ( {1})
1853	Outward taxable supplies(zero rated)	วัสดุที่ต้องเสียภาษีนอกเขต (จัดอันดับเป็นศูนย์)
1854	Overdue	เกินกำหนด
1855	Overlap in scoring between {0} and {1}	ซ้อนกันระหว่างการให้คะแนนระหว่าง {0} ถึง {1}
1856	Overlapping conditions found between:	เงื่อนไข ที่ทับซ้อนกัน ระหว่าง พบ :
1857	Owner	เจ้าของ
1858	PAN	PAN
1859	PO already created for all sales order items	PO ที่สร้างไว้แล้วสำหรับรายการสั่งซื้อทั้งหมด
1860	POS	จุดขาย
1861	POS Profile	รายละเอียด จุดขาย
1862	POS Profile is required to use Point-of-Sale	จำเป็นต้องใช้ข้อมูล POS เพื่อใช้ Point-of-Sale
1863	POS Profile required to make POS Entry	รายละเอียด จุดขาย จำเป็นต้องทำให้ จุดขาย บันทึกได้
1864	POS Settings	การตั้งค่า POS
1865	Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}	ปริมาณ การบรรจุ จะต้องเท่ากับ ปริมาณ สินค้า {0} ในแถว {1}
1866	Packing Slip	สลิป
1867	Packing Slip(s) cancelled	บรรจุ สลิป (s) ยกเลิก
1868	Paid	ชำระ
1869	Paid Amount	จำนวนเงินที่ชำระ
1870	Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0}	ที่เรียกชำระแล้วจำนวนเงินที่ไม่สามารถจะสูงกว่ายอดรวมที่โดดเด่นในเชิงลบ {0}
1871	Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total	ชำระ เงิน + เขียน ปิด จำนวน ไม่สามารถ จะสูงกว่า แกรนด์ รวม
1872	Paid and Not Delivered	การชำระเงินและไม่ได้ส่งมอบ
1873	Parameter	พารามิเตอร์
1874	Parent Item {0} must not be a Stock Item	ผู้ปกครองรายการ {0} ต้องไม่เป็นรายการสต็อก
1875	Parents Teacher Meeting Attendance	ผู้ปกครองเข้าร่วมประชุม
1876	Part-time	Part-time
1877	Partially Depreciated	Depreciated บางส่วน
1878	Partially Received	ได้รับบางส่วน
1879	Party	งานเลี้ยง
1880	Party Name	ชื่องานเลี้ยง
1881	Party Type	ประเภท บุคคล
1882	Party Type and Party is mandatory for {0} account	ประเภทปาร์ตี้และปาร์ตี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ {0} บัญชี
1883	Party Type is mandatory	ประเภทของบุคคลที่มีผลบังคับใช้
1884	Party is mandatory	พรรคมีผลบังคับใช้
1885	Password	รหัสผ่าน
1886	Password policy for Salary Slips is not set	ไม่ได้ตั้งนโยบายรหัสผ่านสำหรับเงินเดือนสลิป
1887	Past Due Date	วันครบกำหนดที่ผ่านมา
1888	Patient	ผู้ป่วย
1889	Patient Appointment	นัดหมายผู้ป่วย
1890	Patient Encounter	พบผู้ป่วย
1891	Patient not found	ไม่พบผู้ป่วย
1892	Pay Remaining	จ่ายเงินที่เหลืออยู่
1893	Pay {0} {1}	ชำระเงิน {0} {1}
1894	Payable	ที่ต้องชำระ
1895	Payable Account	เจ้าหนี้การค้า
1896	Payable Amount	จำนวนเจ้าหนี้
1897	Payment	วิธีการชำระเงิน
1898	Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details	ยกเลิกการชำระเงินแล้ว โปรดตรวจสอบบัญชี GoCardless ของคุณเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม
1899	Payment Confirmation	การยืนยันการชำระเงิน
1900	Payment Date	วันจ่าย
1901	Payment Days	วันชำระเงิน
1902	Payment Document	เอกสารการชำระเงิน
1903	Payment Due Date	วันที่ครบกำหนด ชำระเงิน
1904	Payment Entries {0} are un-linked	รายการชำระเงิน {0} ยกเลิกการเชื่อมโยง
1905	Payment Entry	รายการชำระเงิน
1906	Payment Entry already exists	รายการชำระเงินที่มีอยู่แล้ว
1907	Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.	เข้าชำระเงินได้รับการแก้ไขหลังจากที่คุณดึงมัน กรุณาดึงมันอีกครั้ง
1908	Payment Entry is already created	รายการชำระเงินที่สร้างไว้แล้ว
1909	Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details	การชำระเงินล้มเหลว โปรดตรวจสอบบัญชี GoCardless ของคุณเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม
1910	Payment Gateway	ช่องทางการชำระเงิน
1911	Payment Gateway Account not created, please create one manually.	Payment Gateway บัญชีไม่ได้สร้างโปรดสร้างด้วยตนเอง
1912	Payment Gateway Name	ชื่อเกตเวย์การชำระเงิน
1913	Payment Mode	วิธีการชำระเงิน
1914	Payment Receipt Note	ใบเสร็จรับเงินการชำระเงินหมายเหตุ
1915	Payment Request	คำขอชำระเงิน
1916	Payment Request for {0}	คำขอชำระเงินสำหรับ {0}
1917	Payment Tems	Tems การชำระเงิน
1918	Payment Term	เงื่อนไขการชำระเงิน
1919	Payment Terms	เงื่อนไขการชำระเงิน
1920	Payment Terms Template	เทมเพลตเงื่อนไขการชำระเงิน
1921	Payment Terms based on conditions	เงื่อนไขการชำระเงินตามเงื่อนไข
1922	Payment Type	ประเภท การชำระเงิน
1923	Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer	ประเภทการชำระเงินต้องเป็นหนึ่งในการรับชำระเงินและการโอนเงินภายใน
1924	Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}	การชำระเงินกับ {0} {1} ไม่สามารถจะสูงกว่าจำนวนเงินที่โดดเด่น {2}
1925	Payment of {0} from {1} to {2}	การชำระเงิน {0} จาก {1} ถึง {2}
1926	Payment request {0} created	สร้างคำขอการชำระเงิน {0} แล้ว
1927	Payments	วิธีการชำระเงิน
1928	Payroll	บัญชีเงินเดือน
1929	Payroll Number	หมายเลขบัญชีเงินเดือน
1930	Payroll Payable	เงินเดือนเจ้าหนี้
1931	Payslip	payslip
1932	Pending Activities	ที่รอดำเนินการกิจกรรม
1933	Pending Amount	จำนวนเงินที่ รอดำเนินการ
1934	Pending Leaves	รอใบ
1935	Pending Qty	รอดำเนินการจำนวน
1936	Pending Quantity	ปริมาณที่รอดำเนินการ
1937	Pending Review	รอตรวจทาน
1938	Pending activities for today	ที่รอดำเนินการกิจกรรมสำหรับวันนี้
1939	Pension Funds	กองทุน บำเหน็จบำนาญ
1940	Percentage Allocation should be equal to 100%	ร้อยละ จัดสรร ควรจะเท่ากับ 100%
1941	Perception Analysis	การวิเคราะห์ความเข้าใจ
1942	Period	ระยะเวลา
1943	Period Closing Entry	ระยะเวลาการเข้าปิดบัญชี
1944	Period Closing Voucher	บัตรกำนัลปิดงวด
1945	Periodicity	การเป็นช่วง ๆ
1946	Personal Details	รายละเอียดส่วนบุคคล
1947	Pharmaceutical	เภสัชกรรม
1948	Pharmaceuticals	ยา
1949	Physician	แพทย์
1950	Piecework	งานเหมา
1951	Pincode	Pincode
1952	Place Of Supply (State/UT)	สถานที่ของอุปทาน (รัฐ / UT)
1953	Place Order	สถานที่การสั่งซื้อ
1954	Plan Name	ชื่อแผน
1955	Plan for maintenance visits.	แผนสำหรับการเข้าชมการบำรุงรักษา
1956	Planned Qty	จำนวนวางแผน
1957	Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.	ปริมาณตามแผน: ปริมาณที่เพิ่มขึ้นของใบสั่งงานทำ แต่อยู่ระหว่างรอการผลิต
1958	Planning	การวางแผน
1959	Plants and Machineries	พืชและไบ
1960	Please Set Supplier Group in Buying Settings.	โปรดตั้งกลุ่มผู้จัดจำหน่ายในการตั้งค่าการซื้อ
1961	Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts	โปรดเพิ่มบัญชีเปิดชั่วคราวในแผนภูมิบัญชี
1962	Please add the account to root level Company -	กรุณาเพิ่มบัญชีไปยัง บริษัท ระดับราก -
1963	Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component	โปรดเพิ่มผลประโยชน์ที่เหลือ {0} ให้กับคอมโพเนนต์ใด ๆ ที่มีอยู่
1964	Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency	กรุณาตรวจสอบตัวเลือกสกุลเงินที่จะอนุญาตให้มีหลายบัญชีที่มีสกุลเงินอื่น ๆ
1965	Please click on 'Generate Schedule'	กรุณา คลิกที่ 'สร้าง ตาราง '
1966	Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}	กรุณา คลิกที่ 'สร้าง ตาราง ' เพื่อ เรียก หมายเลขเครื่อง เพิ่มสำหรับ รายการ {0}
1967	Please click on 'Generate Schedule' to get schedule	กรุณา คลิกที่ 'สร้าง ตาราง ' ที่จะได้รับ ตารางเวลา
1968	Please confirm once you have completed your training	โปรดยืนยันเมื่อคุณจบการฝึกอบรมแล้ว
1969	Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0}	โปรดสร้างใบเสร็จการสั่งซื้อหรือซื้อใบแจ้งหนี้สำหรับรายการ {0}
1970	Please define grade for Threshold 0%	โปรดกำหนดระดับสำหรับเกณฑ์ 0%
1971	Please enable Applicable on Booking Actual Expenses	โปรดเปิดใช้งานสำหรับการจองตามจริงค่าใช้จ่าย
1972	Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses	โปรดเปิดใช้งานตามใบสั่งซื้อและสามารถใช้กับการชำระค่าใช้จ่ายจริง
1973	Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group	โปรดเปิดใช้งานบัญชีขาเข้าที่เป็นค่าเริ่มต้นก่อนที่จะสร้างกลุ่มสรุปการทำงานรายวัน
1974	Please enable pop-ups	กรุณาเปิดใช้งาน ป๊อปอัพ
1975	Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No	กรุณากรอก ' คือ รับเหมา ' เป็น ใช่หรือไม่ใช่
1976	Please enter API Consumer Key	โปรดป้อนคีย์ข้อมูลผู้ใช้ API
1977	Please enter API Consumer Secret	โปรดป้อนความลับของผู้บริโภค API
1978	Please enter Account for Change Amount	กรุณากรอกบัญชีเพื่อการเปลี่ยนแปลงจำนวน
1979	Please enter Approving Role or Approving User	กรุณากรอก บทบาท การอนุมัติ หรือ ให้ความเห็นชอบ ผู้ใช้
1980	Please enter Cost Center	กรุณาใส่ ศูนย์ต้นทุน
1981	Please enter Delivery Date	โปรดป้อนวันที่จัดส่ง
1982	Please enter Employee Id of this sales person	กรุณากรอกพนักงาน Id นี้คนขาย
1983	Please enter Expense Account	กรุณากรอกบัญชีค่าใช้จ่าย
1984	Please enter Item Code to get Batch Number	กรุณากรอกรหัสสินค้าที่จะได้รับหมายเลข Batch
1985	Please enter Item Code to get batch no	กรุณากรอก รหัสสินค้า ที่จะได้รับ ชุด ไม่
1986	Please enter Item first	กรุณากรอก รายการ แรก
1987	Please enter Maintaince Details first	กรุณากรอก รายละเอียด Maintaince แรก
1988	Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}	กรุณากรอก จำนวน การ วางแผน รายการ {0} ที่ แถว {1}
1989	Please enter Preferred Contact Email	กรุณาใส่อีเมล์ที่ต้องการติดต่อ
1990	Please enter Production Item first	กรุณากรอก ผลิต รายการ แรก
1991	Please enter Purchase Receipt first	กรุณาใส่ใบเสร็จรับเงินครั้งแรก
1992	Please enter Receipt Document	กรุณากรอกเอกสารใบเสร็จรับเงิน
1993	Please enter Reference date	กรุณากรอก วันที่ อ้างอิง
1994	Please enter Repayment Periods	กรุณากรอกระยะเวลาการชำระคืน
1995	Please enter Reqd by Date	โปรดป้อน Reqd by Date
1996	Please enter Woocommerce Server URL	โปรดป้อน URL เซิร์ฟเวอร์ Woocommerce
1997	Please enter Write Off Account	กรุณากรอกตัวอักษร เขียน ปิด บัญชี
1998	Please enter atleast 1 invoice in the table	กรุณากรอก atleast 1 ใบแจ้งหนี้ ในตาราง
1999	Please enter company first	กรุณากรอก บริษัท แรก
2000	Please enter company name first	กรุณาใส่ ชื่อของ บริษัท เป็นครั้งแรก
2001	Please enter default currency in Company Master	กรุณาใส่ สกุลเงินเริ่มต้น ใน บริษัท มาสเตอร์
2002	Please enter message before sending	กรุณาใส่ข้อความ ก่อนที่จะส่ง
2003	Please enter parent cost center	กรุณาใส่ ศูนย์ ค่าใช้จ่าย ของผู้ปกครอง
2004	Please enter quantity for Item {0}	กรุณากรอก ปริมาณ รายการ {0}
2005	Please enter relieving date.	กรุณากรอก วันที่ บรรเทา
2006	Please enter repayment Amount	กรุณากรอกจำนวนเงินการชำระหนี้
2007	Please enter valid Financial Year Start and End Dates	กรุณากรอกเริ่มต้นปีงบการเงินที่ถูกต้องและวันที่สิ้นสุด
2008	Please enter valid email address	โปรดป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง
2009	Please enter {0} first	กรุณากรอก {0} แรก
2010	Please fill in all the details to generate Assessment Result.	กรุณากรอกรายละเอียดทั้งหมดเพื่อสร้างผลการประเมิน
2011	Please identify/create Account (Group) for type - {0}	โปรดระบุ / สร้างบัญชี (กลุ่ม) สำหรับประเภท - {0}
2012	Please identify/create Account (Ledger) for type - {0}	โปรดระบุ / สร้างบัญชี (บัญชีแยกประเภท) สำหรับประเภท - {0}
2013	Please login as another user to register on Marketplace	โปรดเข้าสู่ระบบในฐานะผู้ใช้รายอื่นเพื่อลงทะเบียนใน Marketplace
2014	Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.	โปรดตรวจสอบว่าคุณต้องการที่จะลบการทำธุรกรรมทั้งหมดของ บริษัท นี้ ข้อมูลหลักของคุณจะยังคงอยู่อย่างที่มันเป็น การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้
2015	Please mention Basic and HRA component in Company	กรุณาพูดถึงองค์ประกอบพื้นฐานและ HRA ใน บริษัท
2016	Please mention Round Off Account in Company	กรุณาระบุบัญชีรอบปิด บริษัท
2017	Please mention Round Off Cost Center in Company	กรุณาระบุรอบปิดศูนย์ต้นทุนของ บริษัท
2018	Please mention no of visits required	กรุณาระบุ ไม่ จำเป็นต้องมี การเข้าชม
2019	Please mention the Lead Name in Lead {0}	โปรดระบุชื่อตะกั่วในผู้นำ {0}
2020	Please pull items from Delivery Note	กรุณา ดึง รายการจาก การจัดส่งสินค้า หมายเหตุ
2021	Please register the SIREN number in the company information file	โปรดลงทะเบียนหมายเลข SIREN ในไฟล์ข้อมูล บริษัท
2022	Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}	กรุณาลบนี้ใบแจ้งหนี้ {0} จาก C-แบบฟอร์ม {1}
2023	Please save the patient first	โปรดบันทึกผู้ป่วยก่อน
2024	Please save the report again to rebuild or update	โปรดบันทึกรายงานอีกครั้งเพื่อสร้างหรืออัปเดตใหม่
2025	Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row	กรุณาเลือกจำนวนเงินที่จัดสรรประเภทใบแจ้งหนี้และจำนวนใบแจ้งหนี้ในอย่างน้อยหนึ่งแถว
2026	Please select Apply Discount On	กรุณาเลือกใช้ส่วนลด
2027	Please select BOM against item {0}	โปรดเลือก BOM กับรายการ {0}
2028	Please select BOM for Item in Row {0}	กรุณาเลือก BOM สำหรับสินค้าในแถว {0}
2029	Please select BOM in BOM field for Item {0}	กรุณาเลือก BOM BOM ในด้านการพิจารณาวาระที่ {0}
2030	Please select Category first	กรุณาเลือก หมวดหมู่ แรก
2031	Please select Charge Type first	กรุณาเลือก ประเภท ค่าใช้จ่าย ครั้งแรก
2032	Please select Company	กรุณาเลือก บริษัท
2033	Please select Company and Designation	โปรดเลือก บริษัท และชื่อ
2034	Please select Company and Posting Date to getting entries	โปรดเลือก บริษัท และผ่านรายการวันที่เพื่อรับรายการ
2035	Please select Company first	กรุณาเลือก บริษัท แรก
2036	Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log	โปรดเลือกวันที่เสร็จสิ้นสำหรับบันทึกการบำรุงรักษาสินทรัพย์ที่สมบูรณ์
2037	Please select Completion Date for Completed Repair	โปรดเลือกวันที่เสร็จสิ้นการซ่อมแซมที่เสร็จสมบูรณ์
2038	Please select Course	กรุณาเลือกหลักสูตร
2039	Please select Drug	โปรดเลือก Drug
2040	Please select Employee	โปรดเลือกพนักงาน
2041	Please select Existing Company for creating Chart of Accounts	กรุณาเลือก บริษัท ที่มีอยู่สำหรับการสร้างผังบัญชี
2042	Please select Healthcare Service	กรุณาเลือก Healthcare Service
2043	Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle	กรุณาเลือกรายการที่ &quot;เป็นสต็อกสินค้า&quot; เป็น &quot;ไม่&quot; และ &quot;ขายเป็นรายการ&quot; คือ &quot;ใช่&quot; และไม่มีการ Bundle สินค้าอื่น ๆ
2044	Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date	โปรดเลือกสถานะการซ่อมบำรุงเป็นเสร็จสิ้นหรือลบวันที่เสร็จสิ้น
2045	Please select Party Type first	กรุณาเลือกประเภทพรรคแรก
2046	Please select Patient	โปรดเลือกผู้ป่วย
2047	Please select Patient to get Lab Tests	โปรดเลือกผู้ป่วยเพื่อรับการทดสอบ Lab
2048	Please select Posting Date before selecting Party	กรุณาเลือกวันที่โพสต์ก่อนที่จะเลือกพรรค
2049	Please select Posting Date first	กรุณาเลือกวันที่โพสต์แรก
2050	Please select Price List	เลือกรายชื่อราคา
2051	Please select Program	โปรดเลือกโปรแกรม
2052	Please select Qty against item {0}	โปรดเลือกจำนวนเทียบกับรายการ {0}
2053	Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first	โปรดเลือกคลังสินค้าการเก็บรักษาตัวอย่างในการตั้งค่าสต็อกก่อน
2054	Please select Start Date and End Date for Item {0}	กรุณาเลือก วันเริ่มต้น และ วันที่สิ้นสุด สำหรับรายการที่ {0}
2055	Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant	โปรดเลือกการรับนักศึกษาซึ่งเป็นข้อบังคับสำหรับผู้สมัครที่ได้รับค่าเล่าเรียน
2056	Please select a BOM	โปรดเลือก BOM
2057	Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement	โปรดเลือกแบทช์สำหรับรายการ {0} ไม่สามารถหาชุดงานเดี่ยวที่ตอบสนองความต้องการนี้ได้
2058	Please select a Company	กรุณาเลือก บริษัท
2059	Please select a batch	โปรดเลือกแบทช์
2060	Please select a csv file	เลือกไฟล์ CSV
2061	Please select a field to edit from numpad	โปรดเลือกฟิลด์ที่ต้องการแก้ไขจาก numpad
2062	Please select a table	โปรดเลือกตาราง
2063	Please select a valid Date	โปรดเลือกวันที่ที่ถูกต้อง
2064	Please select a value for {0} quotation_to {1}	กรุณาเลือก ค่าสำหรับ {0} quotation_to {1}
2065	Please select a warehouse	โปรดเลือกคลังสินค้า
2066	Please select at least one domain.	โปรดเลือกโดเมนอย่างน้อยหนึ่งโดเมน
2067	Please select correct account	กรุณาเลือกบัญชีที่ถูกต้อง
2068	Please select date	กรุณาเลือกวันที่
2069	Please select item code	กรุณา เลือกรหัส สินค้า
2070	Please select month and year	กรุณาเลือกเดือนและปี
2071	Please select prefix first	กรุณาเลือก คำนำหน้า เป็นครั้งแรก
2072	Please select the Company	โปรดเลือก บริษัท
2073	Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.	โปรดเลือกประเภทโปรแกรมหลายชั้นสำหรับกฎการรวบรวมข้อมูลมากกว่าหนึ่งชุด
2074	Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups'	โปรดเลือกกลุ่มการประเมินอื่นนอกเหนือจาก &#39;กลุ่มการประเมินทั้งหมด&#39;
2075	Please select the document type first	เลือกประเภทของเอกสารที่แรก
2076	Please select weekly off day	กรุณาเลือก วันหยุด ประจำสัปดาห์
2077	Please select {0}	กรุณาเลือก {0}
2078	Please select {0} first	กรุณาเลือก {0} ครั้งแรก
2079	Please set 'Apply Additional Discount On'	โปรดตั้ง &#39;ใช้ส่วนลดเพิ่มเติมใน&#39;
2080	Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0}	โปรดตั้ง &#39;ศูนย์สินทรัพย์ค่าเสื่อมราคาค่าใช้จ่ายใน บริษัท {0}
2081	Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}	โปรดตั้ง &#39;บัญชี / ขาดทุนกำไรจากการขายสินทรัพย์ใน บริษัท {0}
2082	Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1}	โปรดตั้งค่าบัญชีในคลังสินค้า {0} หรือบัญชีพื้นที่เก็บข้อมูลเริ่มต้นใน บริษัท {1}
2083	Please set B2C Limit in GST Settings.	โปรดตั้งขีด จำกัด B2C ในการตั้งค่า GST
2084	Please set Company	โปรดตั้ง บริษัท
2085	Please set Company filter blank if Group By is 'Company'	โปรดตั้งค่าตัวกรอง บริษัท หาก Group By เป็น &#39;Company&#39;
2086	Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}	กรุณาตั้งค่าเริ่มต้นเงินเดือนบัญชีเจ้าหนี้ บริษัท {0}
2087	Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1}	กรุณาตั้งค่าบัญชีที่เกี่ยวข้องกับค่าเสื่อมราคาสินทรัพย์ในหมวดหมู่ {0} หรือ บริษัท {1}
2088	Please set Email Address	กรุณาตั้งค่าอีเมล์
2089	Please set GST Accounts in GST Settings	โปรดตั้งค่าบัญชี GST ในการตั้งค่า GST
2090	Please set Hotel Room Rate on {}	โปรดตั้งค่าห้องพักโรงแรมเมื่อ {@}
2091	Please set Number of Depreciations Booked	กรุณาตั้งค่าจำนวนค่าเสื่อมราคาจอง
2092	Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0}	โปรดตั้งค่าบัญชีกำไรขาดทุนที่ยังไม่เกิดขึ้นจริงใน บริษัท {0}
2093	Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role	กรุณาตั้งค่าข้อมูลรหัสผู้ใช้ในการบันทึกพนักงานที่จะตั้งบทบาทของพนักงาน
2094	Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}	กรุณาตั้งค่าเริ่มต้นรายการวันหยุดสำหรับพนักงาน {0} หรือ บริษัท {1}
2095	Please set account in Warehouse {0}	โปรดตั้งค่าบัญชีในคลังสินค้า {0}
2096	Please set an active menu for Restaurant {0}	โปรดตั้งเมนูที่ใช้งานสำหรับร้านอาหาร {0}
2097	Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1}	โปรดตั้งค่าบัญชีที่เกี่ยวข้องในหมวดหักภาษี {0} กับ บริษัท {1}
2098	Please set at least one row in the Taxes and Charges Table	โปรดตั้งอย่างน้อยหนึ่งแถวในตารางภาษีและค่าใช้จ่าย
2099	Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}	กรุณาตั้ง ค่าเริ่มต้น เงินสด หรือ บัญชีเงินฝากธนาคาร ใน โหมด ของ การชำระเงิน {0}
2100	Please set default account in Salary Component {0}	กรุณาตั้งค่าบัญชีเริ่มต้นเงินเดือนตัวแทน {0}
2101	Please set default customer in Restaurant Settings	โปรดตั้งค่าลูกค้าเริ่มต้นในการตั้งค่าร้านอาหาร
2102	Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.	โปรดตั้งค่าเทมเพลตมาตรฐานสำหรับ Leave Approval Notification ใน HR Settings
2103	Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.	โปรดตั้งค่าเทมเพลตมาตรฐานสำหรับการแจ้งเตือนสถานะการลาออกในการตั้งค่า HR
2104	Please set default {0} in Company {1}	กรุณาตั้งค่าเริ่มต้น {0} ใน บริษัท {1}
2105	Please set filter based on Item or Warehouse	กรุณาตั้งค่าตัวกรองขึ้นอยู่กับสินค้าหรือคลังสินค้า
2106	Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record	โปรดตั้งค่านโยบายสำหรับพนักงาน {0} ในระเบียน Employee / Grade
2107	Please set recurring after saving	กรุณาตั้งค่าที่เกิดขึ้นหลังจากการบันทึก
2108	Please set the Company	โปรดตั้ง บริษัท
2109	Please set the Customer Address	กรุณาตั้งที่อยู่ลูกค้า
2110	Please set the Date Of Joining for employee {0}	โปรดกำหนดวันที่เข้าร่วมสำหรับพนักงาน {0}
2111	Please set the Default Cost Center in {0} company.	โปรดตั้งค่าศูนย์ต้นทุนเริ่มต้นใน บริษัท {0}
2112	Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request	โปรดตั้งรหัสอีเมลสำหรับนักเรียนเพื่อส่งคำขอการชำระเงิน
2113	Please set the Item Code first	โปรดตั้งค่ารหัสรายการก่อน
2114	Please set the Payment Schedule	กรุณากำหนดตารางการชำระเงิน
2115	Please set the series to be used.	โปรดตั้งชุดที่จะใช้
2116	Please set {0} for address {1}	โปรดตั้ง {0} สำหรับที่อยู่ {1}
2117	Please setup Students under Student Groups	โปรดตั้งค่านักเรียนภายใต้กลุ่มนักเรียน
2118	Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New'	โปรดแบ่งปันความคิดเห็นของคุณในการฝึกอบรมโดยคลิกที่ &#39;Training Feedback&#39; จากนั้นคลิก &#39;New&#39;
2119	Please specify Company	โปรดระบุ บริษัท
2120	Please specify Company to proceed	โปรดระบุ บริษัท ที่จะดำเนินการ
2121	Please specify a valid 'From Case No.'	โปรดระบุที่ถูกต้อง &#39;จากคดีหมายเลข&#39;
2122	Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}	โปรดระบุ ID แถวที่ถูกต้องสำหรับแถว {0} ในตาราง {1}
2123	Please specify at least one attribute in the Attributes table	โปรดระบุอย่างน้อยหนึ่งแอตทริบิวต์ในตารางคุณสมบัติ
2124	Please specify currency in Company	โปรดระบุสกุลเงินใน บริษัท
2125	Please specify either Quantity or Valuation Rate or both	โปรดระบุ ทั้ง จำนวน หรือ อัตรา การประเมิน หรือทั้งสองอย่าง
2126	Please specify from/to range	โปรดระบุจาก / ไปยังช่วง
2127	Please supply the specified items at the best possible rates	กรุณาจัดหารายการที่ระบุในอัตราที่ดีที่สุด
2128	Please update your status for this training event	โปรดอัปเดตสถานะของคุณสำหรับกิจกรรมการฝึกอบรมนี้
2129	Please wait 3 days before resending the reminder.	โปรดรอ 3 วันก่อนส่งการแจ้งเตือนอีกครั้ง
2130	Point of Sale	จุดขาย
2131	Point-of-Sale	จุดขาย
2132	Point-of-Sale Profile	จุดขายข้อมูลส่วนตัว
2133	Portal	พอร์ทัล
2134	Portal Settings	การตั้งค่าพอร์ทัล
2135	Possible Supplier	ผู้ผลิตที่เป็นไปได้
2136	Postal Expenses	ค่าใช้จ่าย ไปรษณีย์
2137	Posting Date	โพสต์วันที่
2138	Posting Date cannot be future date	โพสต์วันที่ไม่สามารถเป็นวันที่ในอนาคต
2139	Posting Time	โพสต์เวลา
2140	Posting date and posting time is mandatory	วันที่โพสต์และโพสต์เวลามีผลบังคับใช้
2141	Posting timestamp must be after {0}	การโพสต์ จะต้องมี การประทับเวลา หลังจาก {0}
2142	Potential opportunities for selling.	โอกาสที่มีศักยภาพสำหรับการขาย
2143	Practitioner Schedule	ตารางปฏิบัติของแพทย์
2144	Pre Sales	ขายก่อน
2145	Preference	การตั้งค่า
2146	Prescribed Procedures	ขั้นตอนที่กำหนดไว้
2147	Prescription	ใบสั่งยา
2148	Prescription Dosage	ปริมาณยาตามใบสั่งแพทย์
2149	Prescription Duration	ระยะเวลากําหนด
2150	Prescriptions	ใบสั่งยา
2151	Present	นำเสนอ
2152	Prev	ก่อนหน้า
2153	Preview	แสดงตัวอย่าง
2154	Preview Salary Slip	ดูตัวอย่างสลิปเงินเดือน
2155	Previous Financial Year is not closed	ปีก่อนหน้านี้ทางการเงินไม่ได้ปิด
2156	Price	ราคา
2157	Price List	บัญชีแจ้งราคาสินค้า
2158	Price List Currency not selected	สกุลเงิน ราคา ไม่ได้เลือก
2159	Price List Rate	อัตราราคาตามรายการ
2160	Price List master.	หลัก ราคาตามรายการ
2161	Price List must be applicable for Buying or Selling	รายการราคา จะต้องใช้ได้กับ การซื้อ หรือการขาย
2162	Price List {0} is disabled or does not exist	ราคา {0} เป็นคนพิการหรือไม่มีอยู่
2163	Price or product discount slabs are required	ต้องใช้แผ่นพื้นลดราคาหรือผลิตภัณฑ์
2164	Pricing	การตั้งราคา
2165	Pricing Rule	กฎ การกำหนดราคา
2166	Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.	กฎข้อแรกคือการกำหนดราคาเลือกตาม 'สมัครในสนามซึ่งจะมีรายการกลุ่มสินค้าหรือยี่ห้อ
2167	Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.	กฎการกำหนดราคาจะทำเพื่อแทนที่ราคาตามรายการ / กำหนดเปอร์เซ็นต์ส่วนลดขึ้นอยู่กับเงื่อนไขบางอย่าง
2168	Pricing Rule {0} is updated	อัพเดตกฎการกำหนดราคา {0} แล้ว
2169	Pricing Rules are further filtered based on quantity.	กฎการกำหนดราคาจะถูกกรองต่อไปขึ้นอยู่กับปริมาณ
2170	Primary Address Details	รายละเอียดที่อยู่หลัก
2171	Primary Contact Details	รายละเอียดการติดต่อหลัก
2172	Principal Amount	เงินต้น
2173	Print Format	พิมพ์รูปแบบ
2174	Print IRS 1099 Forms	พิมพ์ฟอร์ม IRS 1,099
2175	Print Report Card	พิมพ์บัตรรายงาน
2176	Print Settings	ตั้งค่าการพิมพ์
2177	Print and Stationery	พิมพ์และเครื่องเขียน
2178	Print settings updated in respective print format	ตั้งค่าการพิมพ์การปรับปรุงในรูปแบบการพิมพ์ที่เกี่ยวข้อง
2179	Print taxes with zero amount	พิมพ์ภาษีที่มีจำนวนเป็นศูนย์
2180	Printing and Branding	การพิมพ์และ การสร้างแบรนด์
2181	Private Equity	ส่วนของภาคเอกชน
2182	Privilege Leave	สิทธิ ออก
2183	Probation	การทดลอง
2184	Probationary Period	ระยะเวลาการฝึกงาน
2185	Procedure	ขั้นตอน
2186	Process Day Book Data	ประมวลผลข้อมูลสมุดรายวัน
2187	Process Master Data	ประมวลผลข้อมูลหลัก
2188	Processing Chart of Accounts and Parties	แผนภูมิการประมวลผลของบัญชีและภาคี
2189	Processing Items and UOMs	รายการประมวลผลและ UOM
2190	Processing Party Addresses	ที่อยู่ของบุคคลที่กำลังประมวลผล
2191	Processing Vouchers	กำลังประมวลผลบัตรกำนัล
2192	Procurement	จัดซื้อจัดจ้าง
2193	Produced Qty	จำนวนที่ผลิต
2194	Product	สินค้า
2195	Product Bundle	Bundle สินค้า
2196	Product Search	ค้นหาสินค้า
2197	Production	การผลิต
2198	Production Item	การผลิตสินค้า
2199	Products	ผลิตภัณฑ์
2200	Profit and Loss	กำไรและ ขาดทุน
2201	Profit for the year	กำไรสำหรับปี
2202	Program	โครงการ
2203	Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.	หลักสูตรในโครงสร้างค่าธรรมเนียมและกลุ่มนักเรียน {0} แตกต่างกัน
2204	Program {0} does not exist.	ไม่พบโปรแกรม {0}
2205	Program:	โปรแกรม:
2206	Progress % for a task cannot be more than 100.	% ความคืบหน้าสำหรับงานไม่ได้มากกว่า 100
2207	Project Collaboration Invitation	ขอเชิญร่วมโครงการ
2208	Project Id	Id โครงการ
2209	Project Manager	ผู้จัดการโครงการ
2210	Project Name	ชื่อโครงการ
2211	Project Start Date	วันที่เริ่มต้นโครงการ
2212	Project Status	สถานะโครงการ
2213	Project Summary for {0}	สรุปโครงการสำหรับ {0}
2214	Project Update.	การปรับปรุงโครงการ
2215	Project Value	มูลค่าโครงการ
2216	Project activity / task.	กิจกรรมของโครงการ / งาน
2217	Project master.	ต้นแบบโครงการ
2218	Project-wise data is not available for Quotation	ข้อมูล โครงการ ฉลาด ไม่สามารถใช้ได้กับ ใบเสนอราคา
2219	Projected	ที่คาดการณ์ไว้
2220	Projected Qty	ฉายจำนวน
2221	Projected Quantity Formula	สูตรปริมาณที่คาดการณ์
2222	Projects	โครงการ
2223	Property	คุณสมบัติ
2224	Property already added	เพิ่มคุณสมบัติแล้ว
2225	Proposal Writing	การเขียน ข้อเสนอ
2226	Proposal/Price Quote	ข้อเสนอราคา / ราคา
2227	Prospecting	การตรวจหาแร่
2228	Provisional Profit / Loss (Credit)	กำไรเฉพาะกาล / ขาดทุน (เครดิต)
2229	Publications	สิ่งพิมพ์
2230	Publish Items on Website	รายการเผยแพร่บนเว็บไซต์
2231	Published	เผยแพร่
2232	Publishing	การประกาศ
2233	Purchase	ซื้อ
2234	Purchase Amount	ปริมาณการซื้อ
2235	Purchase Date	วันที่ซื้อ
2236	Purchase Invoice	ซื้อใบแจ้งหนี้
2237	Purchase Invoice {0} is already submitted	ซื้อ ใบแจ้งหนี้ {0} มีการส่ง แล้ว
2238	Purchase Manager	ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ
2239	Purchase Master Manager	ซื้อผู้จัดการโท
2240	Purchase Order	ใบสั่งซื้อ
2241	Purchase Order Amount	จำนวนการสั่งซื้อ
2242	Purchase Order Amount(Company Currency)	จำนวนการสั่งซื้อ (สกุลเงิน บริษัท )
2243	Purchase Order Date	วันที่สั่งซื้อ
2244	Purchase Order Items not received on time	ซื้อรายการสั่งซื้อที่ไม่ได้รับตามเวลา
2245	Purchase Order number required for Item {0}	จำนวน การสั่งซื้อ สินค้า ที่จำเป็นสำหรับ {0}
2246	Purchase Order to Payment	การสั่งซื้อที่จะชำระเงิน
2247	Purchase Order {0} is not submitted	สั่งซื้อ {0} ไม่ได้ ส่ง
2248	Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.	คำสั่งซื้อซื้อไม่ได้รับอนุญาตสำหรับ {0} เนื่องจากมีการจดแต้มที่ {1}
2249	Purchase Orders given to Suppliers.	ใบสั่งซื้อให้กับซัพพลายเออร์
2250	Purchase Price List	ซื้อราคา
2251	Purchase Receipt	ใบเสร็จรับเงินการสั่งซื้อ
2252	Purchase Receipt {0} is not submitted	รับซื้อ {0} ไม่ได้ ส่ง
2253	Purchase Tax Template	ซื้อแม่แบบภาษี
2254	Purchase User	ผู้ซื้อ
2255	Purchase orders help you plan and follow up on your purchases	คำสั่งซื้อที่ช่วยให้คุณวางแผนและติดตามในการซื้อสินค้าของคุณ
2256	Purchasing	การจัดซื้อ
2257	Purpose must be one of {0}	จุดประสงค์ ต้องเป็นหนึ่งใน {0}
2258	Qty	จำนวน
2259	Qty To Manufacture	จำนวนการผลิต
2260	Qty Total	จำนวนรวม
2261	Qty for {0}	จำนวนสำหรับ {0}
2262	Qualification	คุณสมบัติ
2263	Quality	คุณภาพ
2264	Quality Action	การดำเนินการที่มีคุณภาพ
2265	Quality Goal.	เป้าหมายคุณภาพ
2266	Quality Inspection	การตรวจสอบคุณภาพ
2267	Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2}	การตรวจสอบคุณภาพ: ไม่ได้ส่ง {0} สำหรับรายการ: {1} ในแถว {2}
2268	Quality Management	การบริหารจัดการคุณภาพ
2269	Quality Meeting	การประชุมคุณภาพ
2270	Quality Procedure	ขั้นตอนคุณภาพ
2271	Quality Procedure.	ขั้นตอนคุณภาพ
2272	Quality Review	ตรวจสอบคุณภาพ
2273	Quantity	จำนวน
2274	Quantity for Item {0} must be less than {1}	ปริมาณ รายการ {0} ต้องน้อยกว่า {1}
2275	Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}	จำนวน ในแถว {0} ({1} ) จะต้อง เป็นเช่นเดียวกับ ปริมาณ การผลิต {2}
2276	Quantity must be less than or equal to {0}	ปริมาณต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ {0}
2277	Quantity must not be more than {0}	จำนวนต้องไม่เกิน {0}
2278	Quantity required for Item {0} in row {1}	จำนวน รายการ ที่จำเป็นสำหรับ {0} ในแถว {1}
2279	Quantity should be greater than 0	ปริมาณที่ควรจะเป็นมากกว่า 0
2280	Quantity to Make	จำนวนที่ต้องทำ
2281	Quantity to Manufacture must be greater than 0.	ปริมาณการผลิตจะต้องมากกว่า 0
2282	Quantity to Produce	ปริมาณในการผลิต
2283	Quantity to Produce can not be less than Zero	ปริมาณที่จะผลิตต้องไม่น้อยกว่าศูนย์
2284	Query Options	ตัวเลือกแบบสอบถาม
2285	Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.	จัดคิวสำหรับการเปลี่ยน BOM อาจใช้เวลาสักครู่
2286	Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.	จัดคิวเพื่ออัปเดตราคาล่าสุดในบิลวัสดุทั้งหมด อาจใช้เวลาสักครู่
2287	Quick Journal Entry	วารสารรายการด่วน
2288	Quot Count	นับ Quot
2289	Quot/Lead %	Quot / Lead%
2290	Quotation	ใบเสนอราคา
2291	Quotation {0} is cancelled	ใบเสนอราคา {0} จะถูกยกเลิก
2292	Quotation {0} not of type {1}	ไม่ได้ ชนิดของ ใบเสนอราคา {0} {1}
2293	Quotations	ใบเสนอราคา
2294	Quotations are proposals, bids you have sent to your customers	ใบเสนอราคาข้อเสนอการเสนอราคาที่คุณส่งให้กับลูกค้าของคุณ
2295	Quotations received from Suppliers.	ใบเสนอราคาที่ได้รับจากผู้จัดจำหน่าย
2296	Quotations:	ใบเสนอราคา:
2297	Quotes to Leads or Customers.	ใบเสนอราคาไปยังช่องทาง หรือลูกค้า
2298	RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}	RFQs ไม่ได้รับอนุญาตสำหรับ {0} เนื่องจากสถานะการจดแต้ม {1}
2299	Range	เทือกเขา
2300	Rate	อัตรา
2301	Rate:	ราคา:
2302	Rating	อันดับ
2303	Raw Material	วัตถุดิบ
2304	Raw Materials	วัตถุดิบ
2305	Raw Materials cannot be blank.	วัตถุดิบไม่สามารถมีช่องว่าง
2306	Re-open	Re - เปิด
2307	Read blog	อ่านบล็อก
2308	Read the ERPNext Manual	อ่านคู่มือ ERPNext
2309	Reading Uploaded File	กำลังอ่านไฟล์ที่อัพโหลด
2310	Real Estate	อสังหาริมทรัพย์
2311	Reason For Putting On Hold	เหตุผลในการระงับ
2312	Reason for Hold	เหตุผลในการระงับ
2313	Reason for hold:	เหตุผลในการระงับ:
2314	Receipt	ใบเสร็จรับเงิน
2315	Receipt document must be submitted	เอกสารใบเสร็จรับเงินจะต้องส่ง
2316	Receivable	ลูกหนี้
2317	Receivable Account	ลูกหนี้การค้า
2318	Received	ที่ได้รับ
2319	Received On	ที่ได้รับใน
2320	Received Quantity	ปริมาณที่ได้รับ
2321	Received Stock Entries	รับรายการสต็อค
2322	Receiver List is empty. Please create Receiver List	รายชื่อ ผู้รับ ว่างเปล่า กรุณาสร้าง รายชื่อ รับ
2323	Recipients	ผู้รับ
2324	Reconcile	คืนดี
2325	Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.	บันทึกการสื่อสารทั้งหมดของอีเมลประเภทโทรศัพท์แชทเข้าชม ฯลฯ
2326	Records	ประวัติ
2327	Redirect URL	URL การเปลี่ยนเส้นทาง
2328	Ref	อ้าง
2329	Ref Date	Ref วันที่สมัคร
2330	Reference	การอ้างอิง
2331	Reference #{0} dated {1}	อ้างอิง # {0} วันที่ {1}
2332	Reference Date	วันที่อ้างอิง
2333	Reference Doctype must be one of {0}	อ้างอิง Doctype ต้องเป็นหนึ่งใน {0}
2334	Reference Document	เอกสารอ้างอิง
2335	Reference Document Type	เอกสารประเภท
2336	Reference No & Reference Date is required for {0}	ไม่มี การอ้างอิง และการอ้างอิง วันที่ เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ {0}
2337	Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction	อ้างอิงและการอ้างอิงวันที่มีผลบังคับใช้สำหรับการทำธุรกรรมธนาคาร
2338	Reference No is mandatory if you entered Reference Date	ไม่มี การอ้างอิง มีผลบังคับใช้ ถ้า คุณป้อน วันที่ อ้างอิง
2339	Reference No.	เลขอ้างอิง.
2340	Reference Number	เลขที่อ้างอิง
2341	Reference Owner	เจ้าของอ้างอิง
2342	Reference Type	ชนิดการอ้างอิง
2343	Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}	ข้อมูลอ้างอิง: {0} รหัสรายการ: {1} และลูกค้า: {2}
2344	References	อ้างอิง
2345	Refresh Token	รีเฟรช Token
2346	Region	ภูมิภาค
2347	Register	สมัครสมาชิก
2348	Reject	ปฏิเสธ
2349	Rejected	ปฏิเสธ
2350	Related	ที่เกี่ยวข้อง
2351	Relation with Guardian1	ความสัมพันธ์กับ Guardian1
2352	Relation with Guardian2	ความสัมพันธ์กับ Guardian2
2353	Release Date	วันที่เผยแพร่
2354	Reload Linked Analysis	โหลดการวิเคราะห์ที่เชื่อมโยงกัน
2355	Remaining	ที่เหลืออยู่
2356	Remaining Balance	ยอดคงเหลือที่เหลืออยู่
2357	Remarks	ข้อคิดเห็น
2358	Reminder to update GSTIN Sent	คำเตือนเพื่ออัปเดต GSTIN Sent
2359	Remove item if charges is not applicable to that item	ลบรายการค่าใช้จ่ายถ้าไม่สามารถใช้ได้กับรายการที่
2360	Removed items with no change in quantity or value.	รายการที่ลบออกด้วยการเปลี่ยนแปลงในปริมาณหรือไม่มีค่า
2361	Reopen	เปิดใหม่
2362	Reorder Level	สั่งซื้อใหม่ระดับ
2363	Reorder Qty	สั่งซื้อใหม่จำนวน
2364	Repeat Customer Revenue	ซ้ำรายได้ของลูกค้า
2365	Repeat Customers	ทำซ้ำลูกค้า
2366	Replace BOM and update latest price in all BOMs	แทนที่ BOM และอัปเดตราคาล่าสุดใน BOM ทั้งหมด
2367	Replied	Replied
2368	Replies	ตอบกลับ
2369	Report	รายงาน
2370	Report Builder	สร้างรายงาน
2371	Report Type	ประเภทรายงาน
2372	Report Type is mandatory	ประเภทรายงาน มีผลบังคับใช้
2373	Reports	รายงาน
2374	Reqd By Date	reqd โดยวันที่
2375	Reqd Qty	จำนวน Reqd
2376	Request for Quotation	ขอใบเสนอราคา
2377	Request for Quotations	การขอใบเสนอราคา
2378	Request for Raw Materials	ขอวัตถุดิบ
2379	Request for purchase.	ขอซื้อ
2380	Request for quotation.	ขอใบเสนอราคา.
2381	Requested Qty	ขอ จำนวน
2382	Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.	ขอ จำนวน: จำนวน การร้องขอ สำหรับการซื้อ แต่ไม่ ได้รับคำสั่ง
2383	Requesting Site	กำลังร้องขอไซต์
2384	Requesting payment against {0} {1} for amount {2}	ร้องขอการชำระเงินจาก {0} {1} สำหรับจำนวนเงิน {2}
2385	Requestor	ผู้ขอ
2386	Required On	ต้องใช้ใน
2387	Required Qty	จำนวนที่ต้องการ
2388	Required Quantity	ปริมาณที่ต้องการ
2389	Reschedule	หมายกำหนดการใหม่
2390	Research	การวิจัย
2391	Research & Development	การวิจัยและพัฒนา
2392	Researcher	นักวิจัย
2393	Resend Payment Email	ส่งอีเมล์การชำระเงิน
2394	Reserve Warehouse	คลังสินค้าสำรอง
2395	Reserved Qty	สงวนไว้ จำนวน
2396	Reserved Qty for Production	ลิขสิทธิ์จำนวนการผลิต
2397	Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.	ปริมาณที่สงวนไว้สำหรับการผลิต: ปริมาณวัตถุดิบเพื่อผลิตรายการ
2398	Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.	ลิขสิทธิ์ จำนวน: จำนวน ที่สั่งซื้อ สำหรับการขาย แต่ ไม่ได้ส่ง
2399	Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied	คลังสำรองเป็นข้อบังคับสำหรับรายการ {0} ในวัตถุดิบที่จัดให้
2400	Reserved for manufacturing	สงวนไว้สำหรับการผลิต
2401	Reserved for sale	สงวนไว้สำหรับขาย
2402	Reserved for sub contracting	สงวนไว้สำหรับสัญญาย่อย
2403	Resistant	ต้านทาน
2404	Resolve error and upload again.	แก้ไขข้อผิดพลาดและอัปโหลดอีกครั้ง
2405	Responsibilities	ความรับผิดชอบ
2406	Rest Of The World	ส่วนที่เหลือ ของโลก
2407	Restart Subscription	รีสตาร์ทการสมัครสมาชิกใหม่
2408	Restaurant	ร้านอาหาร
2409	Result Date	วันที่ผลลัพธ์
2410	Result already Submitted	ผลลัพธ์ที่ได้รับแล้ว
2411	Resume	ประวัติย่อ
2412	Retail	ค้าปลีก
2413	Retail & Wholesale	ค้าปลีกและ ขายส่ง
2414	Retail Operations	การดำเนินงานค้าปลีก
2415	Retained Earnings	กำไรสะสม
2416	Retention Stock Entry	การเก็บรักษารายการสินค้าคงคลัง
2417	Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided	เก็บสต็อกสินค้าที่จัดเก็บไว้แล้วหรือไม่ได้ระบุจำนวนตัวอย่าง
2418	Return	กลับ
2419	Return / Credit Note	กลับมา / หมายเหตุเครดิต
2420	Return / Debit Note	ย้อนกลับ / เดบิตหมายเหตุ
2421	Returns	ผลตอบแทน
2422	Reverse Journal Entry	Reverse Journal Entry
2423	Review Invitation Sent	ส่งคำเชิญแล้ว
2424	Review and Action	ตรวจสอบและดำเนินการ
2425	Role	บทบาท
2426	Rooms Booked	จองห้องพัก
2427	Root Company	บริษัท รูท
2428	Root Type	ประเภท ราก
2429	Root Type is mandatory	ประเภท ราก มีผลบังคับใช้
2430	Root cannot be edited.	ราก ไม่สามารถแก้ไขได้
2431	Root cannot have a parent cost center	รากไม่สามารถมีศูนย์ต้นทุนผู้ปกครอง
2432	Round Off	หมดยก
2433	Rounded Total	รวมกลม
2434	Route	เส้นทาง
2435	Row # {0}:	แถว # {0}:
2436	Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}	แถว # {0}: รุ่นที่ไม่มีจะต้องเป็นเช่นเดียวกับ {1} {2}
2437	Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}	แถว # {0}: ไม่สามารถกลับมามากกว่า {1} สำหรับรายการ {2}
2438	Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}	แถว # {0}: อัตราไม่สามารถสูงกว่าอัตราที่ใช้ใน {1} {2}
2439	Row # {0}: Serial No is mandatory	แถว # {0}: ไม่มีอนุกรมมีผลบังคับใช้
2440	Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3}	แถว # {0}: ไม่มี Serial {1} ไม่ตรงกับ {2} {3}
2441	Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative	แถว # {0} (ตารางการชำระเงิน): จำนวนเงินต้องเป็นค่าลบ
2442	Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive	แถว # {0} (ตารางการชำระเงิน): จำนวนเงินต้องเป็นบวก
2443	Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2}	แถว # {0}: บัญชี {1} ไม่ได้เป็นของ บริษัท {2}
2444	Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.	แถว # {0}: จำนวนที่จัดสรรไว้ต้องไม่เกินยอดค้างชำระ
2445	Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}	แถว # {0}: สินทรัพย์ {1} ไม่สามารถส่งมันมีอยู่แล้ว {2}
2446	Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.	แถว # {0}: ไม่สามารถกำหนดอัตราหากจำนวนเงินสูงกว่าจำนวนเงินที่เรียกเก็บจากรายการ {1}
2447	Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}	แถว # {0}: วัน Clearance {1} ไม่สามารถจะก่อนวันที่เช็ค {2}
2448	Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2}	แถว # {0}: รายการซ้ำในเอกสารอ้างอิง {1} {2}
2449	Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date	แถว # {0}: คาดว่าวันที่จัดส่งต้องไม่ถึงวันสั่งซื้อ
2450	Row #{0}: Item added	แถว # {0}: เพิ่มรายการ
2451	Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher	แถว # {0}: วารสารรายการ {1} ไม่มีบัญชี {2} หรือมีอยู่แล้วจับคู่กับบัตรกำนัลอื่น
2452	Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists	แถว # {0}: ไม่อนุญาตให้ผู้ผลิตที่จะเปลี่ยนเป็นใบสั่งซื้ออยู่แล้ว
2453	Row #{0}: Please set reorder quantity	แถว # {0}: กรุณาตั้งค่าปริมาณการสั่งซื้อ
2454	Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}	แถว # {0}: โปรดระบุหมายเลขเครื่องกับรายการ {1}
2455	Row #{0}: Qty increased by 1	Row # {0}: จำนวนที่เพิ่มขึ้น 1
2456	Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4})	แถว # {0}: ให้คะแนนจะต้องเป็นเช่นเดียวกับ {1}: {2} ({3} / {4})
2457	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry	แถว # {0}: ประเภทเอกสารอ้างอิงต้องเป็นหนึ่งในการเรียกร้องค่าใช้จ่ายหรือบันทึกประจำวัน
2458	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry	แถว # {0}: การอ้างอิงเอกสารชนิดต้องเป็นหนึ่งในการสั่งซื้อ, ซื้อใบแจ้งหนี้หรือวารสารรายการ
2459	Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return	แถว # {0}: ปฏิเสธจำนวนไม่สามารถเข้าไปอยู่ในการซื้อกลับ
2460	Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1}	แถว # {0}: ปฏิเสธคลังสินค้ามีผลบังคับใช้กับปฏิเสธรายการ {1}
2461	Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date	แถว # {0}: คำแนะนำตามวันที่ไม่สามารถเป็นได้ก่อนวันที่ทำรายการ
2462	Row #{0}: Set Supplier for item {1}	แถว # {0}: ตั้งผู้ผลิตสำหรับรายการ {1}
2463	Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2}	แถว # {0}: สถานะต้องเป็น {1} สำหรับการลดใบแจ้งหนี้ {2}
2464	Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches	แถว # {0}: กลุ่ม {1} มีเพียง {2} จำนวน โปรดเลือกชุดที่มีจำนวน {3} จำนวนที่มีอยู่หรือแบ่งแถวเป็นหลายแถวเพื่อส่งมอบ / ออกจากแบทช์หลายรายการ
2465	Row #{0}: Timings conflicts with row {1}	แถว # {0}: ความขัดแย้งกับจังหวะแถว {1}
2466	Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}	แถว # {0}: {1} ไม่สามารถลบสำหรับรายการ {2}
2467	Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2}	แถวไม่มี {0}: จำนวนเงินไม่สามารถจะสูงกว่าจำนวนเงินที่ค้างอยู่กับค่าใช้จ่ายในการเรียกร้อง {1} ที่รอดำเนินการเป็นจำนวน {2}
2468	Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}	แถว {0}: ต้องดำเนินการกับรายการวัตถุดิบ {1}
2469	Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2}	แถว {0} # จำนวนที่จัดสรรไว้ {1} จะต้องไม่เกินจำนวนที่ไม่มีการอ้างสิทธิ์ {2}
2470	Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3}	แถว {0} # รายการ {1} ไม่สามารถถ่ายโอนได้มากกว่า {2} กับใบสั่งซื้อ {3}
2471	Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount	แถว {0} จำนวนเงินที่ชำระแล้วต้องไม่เกินจำนวนเงินที่ขอล่วงหน้า
2472	Row {0}: Activity Type is mandatory.	แถว {0}: ประเภทกิจกรรมมีผลบังคับใช้
2473	Row {0}: Advance against Customer must be credit	แถว {0}: ล่วงหน้ากับลูกค้าจะต้องมีเครดิต
2474	Row {0}: Advance against Supplier must be debit	แถว {0}: ล่วงหน้ากับต้องมีการหักเงินจากผู้ผลิต
2475	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2}	แถว {0}: จัดสรร {1} &#39;จะต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับจำนวนเงินที่ชำระเงินเข้า {2}
2476	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}	แถว {0}: จำนวนจัดสรร {1} ต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับใบแจ้งหนี้ยอดคงค้าง {2}
2477	Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}	แถว {0}: รายการสั่งซื้อใหม่อยู่แล้วสำหรับคลังสินค้านี้ {1}
2478	Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}	แถว {0}: Bill of Materials ไม่พบรายการ {1}
2479	Row {0}: Conversion Factor is mandatory	แถว {0}: ปัจจัยการแปลงมีผลบังคับใช้
2480	Row {0}: Cost center is required for an item {1}	แถว {0}: ต้องใช้ศูนย์ต้นทุนสำหรับรายการ {1}
2481	Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}	แถว {0}: รายการเครดิตไม่สามารถเชื่อมโยงกับ {1}
2482	Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2}	แถว {0}: สกุลเงินของ BOM # {1} ควรจะเท่ากับสกุลเงินที่เลือก {2}
2483	Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}	แถว {0}: รายการเดบิตไม่สามารถเชื่อมโยงกับ {1}
2484	Row {0}: Depreciation Start Date is required	แถว {0}: ต้องระบุวันที่เริ่มต้นค่าเสื่อมราคา
2485	Row {0}: Enter location for the asset item {1}	แถว {0}: ป้อนตำแหน่งสำหรับไอเท็มเนื้อหา {1}
2486	Row {0}: Exchange Rate is mandatory	แถว {0}: อัตราแลกเปลี่ยนที่มีผลบังคับใช้
2487	Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount	แถว {0}: มูลค่าที่คาดว่าจะได้รับหลังจากชีวิตที่มีประโยชน์ต้องน้อยกว่ายอดรวมการสั่งซื้อ
2488	Row {0}: From Time and To Time is mandatory.	แถว {0}: จากเวลาและต้องการเวลามีผลบังคับใช้
2489	Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2}	แถว {0}: จากเวลาและเวลาของ {1} มีการทับซ้อนกันด้วย {2}
2490	Row {0}: From time must be less than to time	แถว {0}: เวลาต้องน้อยกว่าเวลา
2491	Row {0}: Hours value must be greater than zero.	แถว {0}: ค่าเวลาทำการต้องมีค่ามากกว่าศูนย์
2492	Row {0}: Invalid reference {1}	แถว {0}: การอ้างอิงที่ไม่ถูกต้อง {1}
2493	Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}	แถว {0}: ปาร์ตี้ / บัญชีไม่ตรงกับ {1} / {2} ใน {3} {4}
2494	Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}	แถว {0}: ประเภทพรรคและพรรคเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับลูกหนี้ / เจ้าหนี้บัญชี {1}
2495	Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance	แถว {0}: การชำระเงินกับการขาย / การสั่งซื้อควรจะทำเครื่องหมายเป็นล่วงหน้า
2496	Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.	แถว {0}: โปรดตรวจสอบ 'เป็นล่วงหน้า' กับบัญชี {1} ถ้านี้เป็นรายการล่วงหน้า
2497	Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges	แถว {0}: โปรดตั้งค่าที่เหตุผลการยกเว้นภาษีในภาษีขายและค่าธรรมเนียม
2498	Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule	แถว {0}: โปรดตั้งค่าโหมดการชำระเงินในกำหนดการชำระเงิน
2499	Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1}	แถว {0}: โปรดตั้งรหัสที่ถูกต้องในโหมดการชำระเงิน {1}
2500	Row {0}: Qty is mandatory	แถว {0}: จำนวนมีผลบังคับใช้

The file is too large to be shown. View Raw