brotherton-erpnext/erpnext/translations/de.csv

1	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Pension Funds	Rentenfonds
2	DocType: Supplier Quotation	Rounding Adjustment (Company Currency	Rundungskorrektur (Firmenwährung
3	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py	Course is mandatory in row {0}	Kurs ist in Zeile {0} obligatorisch
4	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js	Credit Account	Kreditkonto
5	DocType: Employee Tax Exemption Proof Submission	Submission Date	Abgabetermin
6	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/clinical_procedure_template/clinical_procedure_template.js	Change Template Code	Vorlagencode ändern
7	DocType: Expense Claim	Total Sanctioned Amount	Total Sanctioned Amount
8	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/accounting_period/accounting_period.py	Accounting Period overlaps with {0}	Abrechnungszeitraum überschneidet sich mit {0}
9	DocType: Email Digest	New Expenses	Neue Ausgaben
10	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.py	Healthcare Practitioner not available on {0}	Heilpraktiker nicht verfügbar für {0}
11	DocType: Delivery Note	Transport Receipt No	Transportbeleg Nr
12	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Administrative Officer	Verwaltungsbeamter
13	DocType: Opportunity	Probability (%)	Wahrscheinlichkeit (%)
14	DocType: Soil Texture	Silty Clay Loam	Silty Clay Loam
15	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/woocommerce_settings/woocommerce_settings.py	WooCommerce Products	WooCommerce-Produkte
16	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js	Account Pay Only	Nur Kontozahlung
17	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	Cess	Cess
18	apps/erpnext/erpnext/config/settings.py	Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.	Festlegen von Standardwerten wie Firma, Währung, aktuelles Geschäftsjahr usw.
19	apps/erpnext/erpnext/config/projects.py	Time Tracking	Zeiterfassung
20	DocType: Employee Education	Under Graduate	Under Graduate
21	DocType: Request for Quotation Item	Supplier Part No	Zulieferer-Teilenr
22	DocType: Journal Entry Account	Party Balance	Party Balance
23	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Source of Funds (Liabilities)	Finanzierungsquelle (Verbindlichkeiten)
24	DocType: Payroll Period	Taxable Salary Slabs	Steuerpflichtige Gehaltsplatten
25	DocType: Quality Action	Quality Feedback	Qualitätsfeedback
26	DocType: Support Settings	Support Settings	Support-Einstellungen
27	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js	Please enter Production Item first	Bitte geben Sie zuerst den Produktionsartikel ein
28	DocType: Quiz	Grading Basis	Bewertungsgrundlage
29	DocType: Stock Entry Detail	Basic Amount	Grundbetrag
30	DocType: Journal Entry	Pay To / Recd From	Bezahlen nach / Empfangen von
31	DocType: BOM	Scrap Material Cost	Schrottmaterialkosten
32	DocType: Material Request Item	Received Quantity	Empfangene Menge
33		Sales Person-wise Transaction Summary	Zusammenfassung der vertriebspersonellen Transaktionen
34	DocType: Communication Medium	Voice	Stimme
35	DocType: Work Order	Actual Operating Cost	Tatsächliche Betriebskosten
36	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/pos_closing_voucher/closing_voucher_details.html	Mode of Payments	Zahlungsweise
37	DocType: Stock Entry	Send to Subcontractor	An Subunternehmer senden
38	DocType: Purchase Invoice	Select Shipping Address	Wählen Sie Lieferadresse
39	DocType: Student	AB-	AB-
40	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py	Project Summary for {0}	Projektzusammenfassung für {0}
41	apps/erpnext/erpnext/regional/india/bank_remittance.py	{0} is mandatory for generating remittance payments, set the field and try again	{0} ist obligatorisch, um Überweisungszahlungen zu generieren. Setzen Sie das Feld und versuchen Sie es erneut
42	apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js	Some emails are invalid	Einige E-Mails sind ungültig
43	DocType: Asset	Calculate Depreciation	Abschreibung berechnen
44	DocType: Academic Term	Term Name	Term Name
45	DocType: Question	Question	Frage
46	DocType: Employee Tax Exemption Declaration Category	Exemption Sub Category	Ausnahmesubkategorie
47	apps/erpnext/erpnext/www/all-products/item_row.html	More Details	Mehr Details
48	DocType: Salary Component	Earning	Verdienen
49	DocType: Restaurant Order Entry	Click Enter To Add	Klicken Sie auf Enter To Add
50	DocType: Communication Medium Timeslot	Employee Group	Mitarbeitergruppe
51	DocType: Quality Procedure	Processes	Prozesse
52	DocType: Currency Exchange	Specify Exchange Rate to convert one currency into another	Geben Sie den Wechselkurs an, um eine Währung in eine andere umzurechnen
53	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js	Ageing Range 4	Alterungsbereich 4
54	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py	Warehouse required for stock Item {0}	Lager für Lagerartikel erforderlich {0}
55	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_period/supplier_scorecard_period.py	Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.	Die Kriterienbewertungsfunktion für {0} konnte nicht gelöst werden. Stellen Sie sicher, dass die Formel gültig ist.
56	DocType: Bank Reconciliation	Include Reconciled Entries	Abgestimmte Einträge einschließen
57	DocType: Purchase Invoice Item	Allow Zero Valuation Rate	Null-Bewertungsrate zulassen
58	apps/erpnext/erpnext/templates/includes/product_list.js	Nothing more to show.	Nichts mehr zu zeigen.
59	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py	Tax Category has been changed to "Total" because all the Items are non-stock items	Die Steuerkategorie wurde in "Gesamt" geändert, da alle Artikel keine Lagerartikel sind
60	DocType: Salary Detail	Tax on flexible benefit	Steuer auf flexible Leistung
61	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.py	This is based on the Time Sheets created against this project	Dies basiert auf den Arbeitszeitnachweisen, die für dieses Projekt erstellt wurden
62	apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_price_stock/item_price_stock.py	Buying Rate	Kaufrate
63	DocType: Water Analysis	Type of Sample	Art der Probe
64	DocType: Budget	Budget Accounts	Budgetkonten
65	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py	Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction	Seriennummer {0} Menge {1} darf kein Bruch sein
66	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Stock In Hand	Lager in der Hand
67	DocType: Workstation	Wages	Lohn
68	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py	No leave record found for employee {0} for {1}	Kein Urlaubssatz für Mitarbeiter {0} für {1} gefunden
69	DocType: Invoice Discounting	Accounts Receivable Unpaid Account	Debitorenbuchhaltung Unbezahltes Konto
70	DocType: GST Account	SGST Account	SGST-Konto
71	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py	Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date	Das Datum des halben Tages sollte zwischen dem Datum des Arbeitsbeginns und dem Arbeitsende liegen
72	DocType: Employee Boarding Activity	Applicable in the case of Employee Onboarding	Anwendbar im Fall von Employee Onboarding
73	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py	Specified BOM {0} does not exist for Item {1}	Angegebene Stückliste {0} existiert nicht für Artikel {1}
74	apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py	Company (not Customer or Supplier) master.	Firmenstamm (nicht Kunden- oder Lieferantenstamm).
75	DocType: Shopify Settings	Sales Invoice Series	Verkaufsrechnungsserie
76	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py	Asset Movement record {0} created	Asset-Bewegungsdatensatz {0} erstellt
77	DocType: Lab Prescription	Test Created	Test erstellt
78	DocType: Communication Medium	Catch All	Fang alle
79	DocType: Academic Term	Term Start Date	Laufzeitbeginn
80	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.py	Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled	Termin {0} und Verkaufsrechnung {1} storniert
81	DocType: Purchase Receipt	Vehicle Number	Fahrzeugnummer
82	apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html	Your email address...	Deine Emailadresse...
83	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.js	Include Default Book Entries	Standardbucheinträge einschließen
84	DocType: Activity Cost	Activity Type	Aktivitätsart
85	DocType: Purchase Invoice	Get Advances Paid	Erhalten Sie bezahlte Vorschüsse
86	DocType: Company	Gain/Loss Account on Asset Disposal	Gewinn- / Verlustkonto bei der Veräußerung von Vermögenswerten
87	DocType: GL Entry	Voucher No	Gutschein Nr
88	DocType: Item	Reorder level based on Warehouse	Bestellstand basierend auf Lager
89	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py	Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel	Der angehaltene Arbeitsauftrag kann nicht storniert werden. Zum Stornieren zuerst den Stopp ausführen
90	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py	{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.	{0} Seriennummern für Artikel {1} erforderlich. Sie haben {2} angegeben.
91	DocType: Customer	Customer Primary Contact	Hauptkontakt des Kunden
92	DocType: Purchase Order Item Supplied	BOM Detail No	Stücklistendetail Nr
93	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Cash In Hand	Bar auf die Hand
94	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py	The holiday on {0} is not between From Date and To Date	Der Feiertag am {0} liegt nicht zwischen "Von Datum" und "Bis Datum"
95	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py	Account with existing transaction can not be converted to group.	Konto mit bestehender Transaktion kann nicht in Gruppe konvertiert werden.
96	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py	Timesheet {0} is already completed or cancelled	Arbeitszeittabelle {0} ist bereits ausgefüllt oder storniert
97	DocType: Terms and Conditions	Standard Terms and Conditions that can be added to Sales and Purchases. Examples: 1. Validity of the offer. 1. Payment Terms (In Advance, On Credit, part advance etc). 1. What is extra (or payable by the Customer). 1. Safety / usage warning. 1. Warranty if any. 1. Returns Policy. 1. Terms of shipping, if applicable. 1. Ways of addressing disputes, indemnity, liability, etc. 1. Address and Contact of your Company.	Allgemeine Geschäftsbedingungen, die zu Verkäufen und Käufen hinzugefügt werden können. Beispiele: 1. Gültigkeit des Angebots. 1. Zahlungsbedingungen (im Voraus, auf Gutschrift, Teilvorauszahlung usw.). 1. Was ist extra (oder vom Kunden zu zahlen). 1. Sicherheits- / Verwendungshinweis. 1. Garantie, falls vorhanden. 1. Rückgaberecht. 1. Gegebenenfalls Versandbedingungen. 1. Möglichkeiten zur Lösung von Streitigkeiten, Schadensersatz, Haftung usw. 1. Anschrift und Kontakt Ihres Unternehmens.
98	apps/erpnext/erpnext/patches/v11_0/add_default_email_template_for_leave.py	Leave Status Notification	Statusbenachrichtigung verlassen
99	DocType: Designation Skill	Designation Skill	Bezeichnung Fähigkeit
100	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py	Quantity required for Item {0} in row {1}	Erforderliche Menge für Artikel {0} in Zeile {1}
101	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py	To filter based on Party, select Party Type first	Um nach Party zu filtern, wählen Sie zuerst Party Type
102	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.py	No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1}	Keine Gehaltsstruktur für Mitarbeiter {0} zum angegebenen Datum {1} zugewiesen
103	DocType: Prescription Duration	Number	Nummer
104	DocType: Student Group Creation Tool	Separate course based Group for every Batch	Separate kursbasierte Gruppe für jede Charge
105	DocType: Healthcare Settings	Require Lab Test Approval	Labortestgenehmigung erforderlich
106	DocType: Bank Reconciliation	Update Clearance Date	Freigabedatum aktualisieren
107	DocType: Chart of Accounts Importer	Import Chart of Accounts from a csv file	Kontenplan aus einer CSV-Datei importieren
108	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/shopify_settings/shopify_settings.py	Support for public app is deprecated. Please setup private app, for more details refer user manual	Die Unterstützung für öffentliche Apps ist veraltet. Bitte richten Sie eine private App ein. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch
109	DocType: Contract	Signed	Unterzeichnet
110	DocType: Purchase Invoice	Terms and Conditions1	Allgemeine Geschäftsbedingungen1
111	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/department_approver/department_approver.py	Please select Employee Record first.	Bitte wählen Sie zuerst Employee Record.
112	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.py	Password policy for Salary Slips is not set	Die Kennwortrichtlinie für Gehaltsabrechnungen ist nicht festgelegt
113	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_account/test_bank_account.py	BankAccount.validate_iban() failed for valid IBAN {}	BankAccount.validate_iban () fehlgeschlagen für gültige IBAN {}
114	DocType: Assessment Result Tool	Result HTML	Ergebnis HTML
115	DocType: Agriculture Task	Ignore holidays	Feiertage ignorieren
116	DocType: Linked Soil Texture	Linked Soil Texture	Verknüpfte Bodentextur
117	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle/vehicle_dashboard.py	This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details	Dies basiert auf Protokollen für dieses Fahrzeug. Einzelheiten finden Sie in der Zeitleiste unten
118	DocType: Payment Entry	ACC-PAY-.YYYY.-	ACC-PAY-.YYYY.-
119	DocType: Employee	Emergency Contact	Notfallkontakt
120	DocType: QuickBooks Migrator	Authorization URL	Autorisierungs-URL
121	DocType: Attendance	On Leave	Auf Urlaub
122	DocType: Item	Show a slideshow at the top of the page	Eine Diashow oben auf der Seite anzeigen
123	DocType: Cheque Print Template	Payer Settings	Bezahlereinstellungen
124	apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py	Set Tax Rule for shopping cart	Steuerregel für Warenkorb festlegen
125	apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_variant_details/item_variant_details.py	In Production	In Produktion
126	DocType: Payment Entry	Payment References	Zahlungshinweise
127	DocType: Fee Validity	Valid Till	Gültig bis
128	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py	{0}: From {0} of type {1}	{0}: Von {0} vom Typ {1}
129	DocType: Request for Quotation Item	Project Name	Projektname
130	DocType: Purchase Invoice Item	Stock Qty	Lagermenge
131	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.py	Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save	Untergeordnetes Element sollte kein Produktbündel sein. Bitte entfernen Sie das Element "{0}" und speichern Sie es
132	DocType: Support Search Source	Response Result Key Path	Antwort Ergebnis Schlüsselpfad
133	DocType: Travel Request	Fully Sponsored	Voll gesponsert
134	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/healthcare_service_unit_type/healthcare_service_unit_type.py	Not permitted. Please disable the Service Unit Type	Nicht gestattet. Bitte deaktivieren Sie den Service Unit Type
135	DocType: POS Profile	Offline POS Settings	Offline-POS-Einstellungen
136	DocType: Supplier Scorecard Period	Calculations	Berechnungen
137	DocType: Production Plan	Material Requested	Angefordertes Material
138	DocType: Payment Reconciliation Payment	Reference Row	Referenzzeile
139	DocType: Leave Policy Detail	Annual Allocation	Jährliche Aufteilung
140	DocType: Buying Settings	Subcontract	Untervertrag
141	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js	Valuation type charges can not marked as Inclusive	Bewertungsart Gebühren können nicht als inklusive gekennzeichnet werden
142	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py	Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}	Konto {0}: Übergeordnetes Konto {1} gehört nicht zur Firma: {2}
143	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py	Failed to login	Login fehlgeschlagen
144	apps/erpnext/erpnext/config/buying.py	Items and Pricing	Artikel und Preise
145	DocType: Payment Terms Template	Payment Terms Template	Vorlage für Zahlungsbedingungen
146	DocType: Employee	Previous Work Experience	Bisherige Berufserfahrung
147	DocType: Assessment Plan	Program	Programm
148	DocType: Antibiotic	Healthcare	Gesundheitswesen
149	DocType: Complaint	Complaint	Beschwerde
150	DocType: Shipping Rule	Restrict to Countries	Auf Länder beschränken
151	DocType: Hub Tracked Item	Item Manager	Artikel-Manager
152	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py	Currency of the Closing Account must be {0}	Die Währung des Abschlusskontos muss {0} sein.
153	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year_dashboard.py	Budgets	Budgets
154	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py	Opening Invoice Item	Rechnungsposition öffnen
155	DocType: Work Order	Plan material for sub-assemblies	Planen Sie das Material für Unterbaugruppen
156	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Hardware	Hardware
157	DocType: Budget	Action if Annual Budget Exceeded on MR	Maßnahme bei Überschreitung des Jahresbudgets für MR
158	DocType: Sales Invoice Advance	Advance Amount	Vorausbetrag
159	DocType: Accounting Dimension	Dimension Name	Dimensionsname
160	DocType: Delivery Note Item	Against Sales Invoice Item	Gegen Verkaufsrechnungsposition
161	DocType: Expense Claim	HR-EXP-.YYYY.-	HR-EXP-.YYYY.-
162	DocType: BOM Explosion Item	Include Item In Manufacturing	Artikel in Fertigung einbeziehen
163	DocType: Item Reorder	Check in (group)	Einchecken (Gruppe)
164	DocType: Global Defaults	Do not show any symbol like $ etc next to currencies.	Zeige kein Symbol wie $ etc neben Währungen.
165	DocType: Additional Salary	Salary Component Type	Gehaltsbestandteil Typ
166	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py	The shareholder does not belong to this company	Der Aktionär gehört nicht zu dieser Gesellschaft
167	DocType: Payment Term	Day(s) after the end of the invoice month	Tag (e) nach dem Ende des Rechnungsmonats
168	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py	Vehicle Type	Fahrzeugtyp
169	DocType: Antibiotic	Healthcare Administrator	Administrator im Gesundheitswesen
170	DocType: Tax Withholding Rate	Single Transaction Threshold	Schwellenwert für einzelne Transaktionen
171	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Broadcasting	Rundfunk
172	DocType: Support Search Source	Post Title Key	Beitragstitel-Schlüssel
173	DocType: Customer	Customer Primary Address	Hauptadresse des Kunden
174	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js	Please select batches for batched item	Bitte wählen Sie Chargen für den Artikel aus
175	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js	Are you sure you want to make credit note?	Möchten Sie wirklich eine Gutschrift erstellen?
176	DocType: Pricing Rule	Min Qty	Min Menge
177	DocType: Payment Entry	Payment Deductions or Loss	Zahlung Abzüge oder Verluste
178	DocType: Purchase Taxes and Charges	On Item Quantity	Auf Artikelmenge
179	apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py	Replace BOM and update latest price in all BOMs	Stückliste ersetzen und neuesten Preis in allen Stücklisten aktualisieren
180	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py	Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set	Sowohl das Startdatum für den Testzeitraum als auch das Enddatum für den Testzeitraum müssen festgelegt werden
181	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.html	No time sheets	Keine Stundenzettel
182	DocType: Bank Statement Settings	Statement Header Mapping	Anweisungsheaderzuordnung
183	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js	Mark Half Day	Markieren Sie den halben Tag
184	DocType: Stock Entry	Material Transfer for Manufacture	Materialtransfer zur Herstellung
185	DocType: Supplier	Block Supplier	Lieferant sperren
186	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/woocommerce_settings/woocommerce_settings.py	Please enter Woocommerce Server URL	Bitte geben Sie die Woocommerce Server URL ein
187	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py	From Place	Vom Platz
188	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.py	No contacts with email IDs found.	Es wurden keine Kontakte mit E-Mail-IDs gefunden.
189	DocType: Clinical Procedure	Consumption Invoiced	Verbrauch in Rechnung gestellt
190	DocType: Bin	Requested Quantity	Angeforderte Menge
191	DocType: Student	Exit	Ausgang
192	DocType: Delivery Stop	Dispatch Information	Versandinformationen
193	DocType: BOM Scrap Item	Basic Amount (Company Currency)	Grundbetrag (Firmenwährung)
194	DocType: Selling Settings	Selling Settings	Verkaufseinstellungen
195	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/question/question.py	A question must have more than one options	Eine Frage muss mehr als eine Option haben
196	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py	Please set the Date Of Joining for employee {0}	Bitte legen Sie das Beitrittsdatum für Mitarbeiter {0} fest
197	apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/components/profile_dialog.js	About your company	Über Ihre Firma
198	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py	Fiscal Year {0} does not exist	Geschäftsjahr {0} existiert nicht
199	DocType: Sales Invoice	Unpaid and Discounted	Unbezahlt und Rabattiert
200	DocType: Attendance	Leave Application	Verlassen Anwendung
201	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_maintenance/asset_maintenance.js	Maintenance Log	Wartungsprotokoll
202	apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py	Invalid Posting Time	Ungültige Buchungszeit
203	apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js	Discount	Rabatt
204	DocType: Sales Invoice	Redeem Loyalty Points	Loyalitätspunkte einlösen
205	DocType: Shopping Cart Settings	Quotation Series	Angebotsreihe
206	DocType: Guardian	Occupation	Besetzung
207	DocType: Item	Opening Stock	Anfangsbestand
208	DocType: Supplier Scorecard	Supplier Score	Lieferantenbewertung
209	DocType: POS Profile	Only show Items from these Item Groups	Nur Artikel aus diesen Artikelgruppen anzeigen
210	DocType: Sales Invoice	Overdue and Discounted	Überfällig und abgezinst
211	DocType: Job Card Time Log	Time In Mins	Zeit in Minuten
212	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py	Item {0} does not exist in the system or has expired	Artikel {0} ist im System nicht vorhanden oder abgelaufen
213	DocType: Pricing Rule	Price Discount Scheme	Preisnachlass
214	DocType: Vital Signs	Hyper	Hyper
215	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js	What does it do?	Was tut es?
216	apps/erpnext/erpnext/public/js/call_popup/call_popup.js	Call Summary Saved	Anrufübersicht gespeichert
217		Sales Invoice Trends	Verkaufsrechnungstrends
218	DocType: Bank Reconciliation	Payment Entries	Zahlungseingaben
219	DocType: Employee Education	Class / Percentage	Klasse / Prozentsatz
220		Electronic Invoice Register	Elektronisches Rechnungsregister
221	DocType: Shift Type	The number of occurrence after which the consequence is executed.	Die Anzahl der Vorkommen, nach denen die Konsequenz ausgeführt wird.
222	DocType: Sales Invoice	Is Return (Credit Note)	Ist Rückgabe (Gutschrift)
223	DocType: Price List	Price Not UOM Dependent	Preis nicht UOM abhängig
224	DocType: Lab Test Sample	Lab Test Sample	Labortestmuster
225	DocType: Shopify Settings	status html	status html
226	DocType: Fiscal Year	For e.g. 2012, 2012-13	Für zB 2012, 2012-13
227	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js	disabled user	Benutzer mit Behinderung
228	DocType: Amazon MWS Settings	ES	ES
229	DocType: Warehouse	Warehouse Type	Lagertyp
230	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js	Quick Journal Entry	Schneller Journaleintrag
231	apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py	Consumed Amount	Verbrauchter Betrag
232	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py	Already completed	Schon erledigt
233	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/delivered_items_to_be_billed/delivered_items_to_be_billed.py	Pending Amount	Ausstehende Summe
234	DocType: Supplier	Warn RFQs	RFQs warnen
235	DocType: Lab Prescription	Lab Prescription	Labor Verschreibung
236	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date	Abschreibungszeile {0}: Das nächste Abschreibungsdatum darf nicht vor dem Datum der Verfügbarkeit liegen
237	DocType: Certification Application	USD	USD
238	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/depreciation.py	Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}	Das Asset {0} kann nicht verschrottet werden, da es bereits {1} ist.
239	DocType: Delivery Trip	Departure Time	Abfahrtszeit
240	DocType: Donor	Donor Type	Spendertyp
241	DocType: Company	Monthly Sales Target	Monatliches Verkaufsziel
242	DocType: Loyalty Point Entry Redemption	Redemption Date	Rückzahlungsdatum
243	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py	Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To	Der genehmigende Benutzer darf nicht mit dem Benutzer identisch sein, für den die Regel gilt
244	DocType: Fee Schedule Student Group	Fee Schedule Student Group	Gebührenordnung Studentengruppe
245	apps/erpnext/erpnext/projects/report/billing_summary.py	From Date can not be greater than To Date	Das Ab-Datum kann nicht größer als das Bis-Datum sein
246	apps/erpnext/erpnext/public/js/queries.js	Please specify a {0}	Bitte geben Sie eine {0} an
247	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py	To GSTIN	Zu GSTIN
248	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/academic_term/academic_term.py	The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.	Das Laufzeitende darf nicht vor dem Laufzeitbeginn liegen. Bitte korrigieren Sie die Daten und versuchen Sie es erneut.
249	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.py	No Employee Found	Kein Mitarbeiter gefunden
250	DocType: Employee Tax Exemption Declaration Category	Exemption Category	Ausnahmekategorie
251	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/loan/loan.js	Create Disbursement Entry	Auszahlungsbeleg erstellen
252	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	Purpose must be one of {0}	Zweck muss einer von {0} sein
253	DocType: Content Activity	Last Activity	Letzte Aktivität
254	DocType: Crop Cycle	A link to all the Locations in which the Crop is growing	Ein Link zu allen Standorten, an denen die Ernte wächst
255	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/course_activity/course_activity.py	Course Enrollment {0} does not exists	Die Kursanmeldung {0} existiert nicht
256	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_policy/leave_policy.py	Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1}	Der im Urlaubstyp {0} maximal zulässige Urlaub beträgt {1}.
257		Qty to Transfer	Menge zu übertragen
258	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.py	Please identify/create Account (Group) for type - {0}	Bitte identifizieren / erstellen Sie ein Konto (eine Gruppe) für den Typ - {0}
259	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient/patient.py	Please set default customer group and territory in Selling Settings	Bitte legen Sie die Standardkundengruppe und das Gebiet in den Verkaufseinstellungen fest
260	apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_variant_details/item_variant_details.py	There isn't any item variant for the selected item	Für den ausgewählten Artikel gibt es keine Artikelvariante
261	DocType: Contract	Contract Details	Vertragsdetails
262	DocType: Customer	Select, to make the customer searchable with these fields	Wählen Sie, um den Kunden mit diesen Feldern durchsuchbar zu machen
263	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py	Total Actual	Total Actual
264	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/clinical_procedure_template/clinical_procedure_template.js	Change Code	Code ändern
265	DocType: Crop	Planting Area	Pflanzfläche
266	DocType: Leave Control Panel	Employee Grade (optional)	Dienstgrad (optional)
267	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js	Cost Center For Item with Item Code '	Kostenstelle für Artikel mit Artikelcode '
268	DocType: Stock Settings	Default Stock UOM	Standard-Lagereinheit
269	DocType: Workstation	Rent Cost	Mietkosten
270	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/training_event/training_event.js	Training Result	Trainingsergebnis
271	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js	Work Order not created	Fertigungsauftrag nicht angelegt
272	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Meter	Meter
273	DocType: Course	Hero Image	Heldenbild
274	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py	No Items to pack	Keine Gegenstände zu packen
275	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py	Delivery warehouse required for stock item {0}	Lieferlager erforderlich für Lagerartikel {0}
276	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py	Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied	Das reservierte Lager ist für Artikel {0} in den gelieferten Rohmaterialien obligatorisch
277	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py	Target Location is required for the asset {0}	Der Zielspeicherort ist für das Asset {0} erforderlich.
278	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py	SGST Amount	SGST Betrag
279	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py	Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'	Kontostand bereits im Guthaben, Sie dürfen "Balance Must Be" nicht als "Debit" festlegen
280	DocType: GSTR 3B Report	GSTR 3B Report	GSTR 3B-Bericht
281	DocType: BOM Item	Rate & Amount	Rate & Betrag
282	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py	Debit To is required	Debit To ist erforderlich
283	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js	Item Name	Artikelname
284	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py	Cost of New Purchase	Kosten des Neukaufs
285	DocType: Customer	Additional information regarding the customer.	Zusätzliche Informationen zum Kunden.
286	DocType: Quiz Result	Wrong	Falsch
287	apps/erpnext/erpnext/config/help.py	Batch Inventory	Batch-Inventar
288	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.py	Unable to find Salary Component {0}	Die Gehaltskomponente {0} konnte nicht gefunden werden.
289	DocType: HR Settings	The salary slip emailed to the employee will be password protected, the password will be generated based on the password policy.	Die Gehaltsabrechnung, die per E-Mail an den Mitarbeiter gesendet wird, ist passwortgeschützt. Das Passwort wird basierend auf der Passwortrichtlinie generiert.
290	DocType: Payment Entry	Received Amount	Erhaltener Betrag
291	DocType: Item	Is Sales Item	Ist Verkaufsartikel
292	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_order/regional/india.js	Generate Text File	Textdatei generieren
293	DocType: Item	Variants	Varianten
294	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js	Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection	Die Gebühren werden entsprechend Ihrer Auswahl proportional auf die Artikelmenge oder den Artikelbetrag verteilt
295	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py	Pending activities for today	Ausstehende Aktivitäten für heute
296	DocType: Quality Procedure Process	Quality Procedure Process	Qualitätsprozess
297	DocType: Fee Schedule Program	Student Batch	Studentenstapel
298	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py	Valuation Rate required for Item in row {0}	Bewertungssatz für Position in Zeile {0} erforderlich
299	DocType: BOM Operation	Base Hour Rate(Company Currency)	Basisstundensatz (Firmenwährung)
300	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/question/question.py	No correct answer is set for {0}	Für {0} ist keine richtige Antwort festgelegt.
301	DocType: Job Offer	Printing Details	Details drucken
302	DocType: Asset Repair	Manufacturing Manager	Fertigungsleiter
303	DocType: BOM	Job Card	Jobkarte
304	DocType: Subscription Settings	Prorate	Prorate
305	DocType: Employee	System User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.	Systembenutzer-ID (Login-ID). Wenn festgelegt, wird dies für alle HR-Formulare zur Standardeinstellung.
306	apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html	All Item Groups	Alle Artikelgruppen
307	apps/erpnext/erpnext/healthcare/page/appointment_analytic/appointment_analytic.js	Select Status	Wählen Sie Status
308	DocType: Subscription Plan	Fixed rate	Fester Zinssatz
309	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Airline	Fluggesellschaft
310	DocType: Quotation	Term Details	Term Details
311	DocType: Vehicle	Acquisition Date	Kaufdatum
312	DocType: SMS Center	Send To	Senden an
313	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/share_balance/share_balance.py	Average Rate	Durchschnittsrate
314	DocType: Stock Settings	Set Qty in Transactions based on Serial No Input	Menge in Transaktionen basierend auf Seriennummer festlegen
315	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.py	Advance account currency should be same as company currency {0}	Die Vorabkontowährung sollte mit der Firmenwährung {0} übereinstimmen.
316	apps/erpnext/erpnext/portal/doctype/homepage/homepage.js	Customize Homepage Sections	Homepage-Bereiche anpassen
317	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/instructor/instructor.py	Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings	Richten Sie das Instructor Naming System unter Education> Education Settings ein
318	DocType: GSTR 3B Report	October	Oktober
319	DocType: Selling Settings	Hide Customer's Tax Id from Sales Transactions	Steuer-ID des Kunden für Verkaufsvorgänge ausblenden
320	apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py	Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.	Ungültige GSTIN! Eine GSTIN muss aus 15 Zeichen bestehen.
321	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/promotional_scheme/promotional_scheme.py	Pricing Rule {0} is updated	Die Preisregel {0} wurde aktualisiert
322	DocType: Contract Fulfilment Checklist	Contract Fulfilment Checklist	Checkliste zur Vertragserfüllung
323	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.py	All Products	Alle Produkte
324	apps/erpnext/erpnext/www/all-products/index.html	Product Search	Produkt Suche
325	DocType: Salary Slip	Net Pay	Nettogehalt
326	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/bank_reconciliation/bank_reconciliation.js	{0} bank transaction(s) created and {1} errors	{0} Banküberweisung (en) erstellt und {1} Fehler
327	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py	Total Invoiced Amt	Gesamtbetrag der Rechnungsstellung
328	DocType: Clinical Procedure	Consumables Invoice Separately	Verbrauchsmaterialrechnung separat
329	DocType: Shift Type	Working Hours Threshold for Absent	Arbeitszeitschwelle für Abwesenheit
330	DocType: Appraisal	HR-APR-.YY.-.MM.	HR-APR-.YY.-.MM.
331	apps/erpnext/erpnext/support/doctype/issue/issue.py	Service Level Agreement has been changed to {0}.	Service Level Agreement wurde in {0} geändert.
332	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py	Budget cannot be assigned against Group Account {0}	Budget kann nicht für Gruppenkonto {0} zugewiesen werden
333	DocType: Purchase Receipt Item	Rate and Amount	Kurs und Betrag
334	DocType: Patient Appointment	Check availability	Verfügbarkeit prüfen
335	apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js	Cannot find Item with this barcode	Artikel mit diesem Barcode kann nicht gefunden werden
336	DocType: Hotel Settings	Default Invoice Naming Series	Standard-Rechnungsbezeichnungsserie
337	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py	If you {0} {1} quantities of the item <b>{2}</b>, the scheme <b>{3}</b> will be applied on the item.	Wenn Sie {0} {1} Mengen des Artikels <b>{2} haben</b> , wird das Schema <b>{3}</b> auf den Artikel angewendet.
338	DocType: Student Siblings	Student Siblings	Studentische Geschwister
339	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher	Journaleintrag {0} hat kein Konto {1} oder wurde bereits mit einem anderen Beleg abgeglichen
340	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Legal Expenses	Gerichtskosten
341	apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart/cart_dropdown.html	Checkout	Auschecken
342	apps/erpnext/erpnext/non_profit/doctype/member/member_dashboard.py	Membership Details	Mitgliedschaftsdetails
343	apps/erpnext/erpnext/regional/italy/utils.py	Please set the Customer Address	Bitte geben Sie die Kundenadresse an
344	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	List your products or services that you buy or sell.	Listen Sie Ihre Produkte oder Dienstleistungen auf, die Sie kaufen oder verkaufen.
345	DocType: Account	Income	Einkommen
346	DocType: Account	Rate at which this tax is applied	Steuersatz, zu dem diese Steuer erhoben wird
347	apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html	Payment Receipt Note	Zahlungsbeleg
348	DocType: Asset Finance Book	In Percentage	In Prozent
349	apps/erpnext/erpnext/config/buying.py	Quotations received from Suppliers.	Angebote von Lieferanten erhalten.
350	DocType: Journal Entry Account	Reference Due Date	Fälligkeitsdatum der Referenz
351	apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py	Lead Time Days	Vorlaufzeit Tage
352	DocType: Quality Goal	Revision and Revised On	Revision und Überarbeitet am
353	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	{0} against Purchase Order {1}	{0} gegen Bestellung {1}
354	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment/program_enrollment.py	Fee Records Created - {0}	Gebührensätze erstellt - {0}
355	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Note: {0}	Hinweis: {0}
356	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py	Serial No {0} has already been received	Seriennummer {0} wurde bereits empfangen
357	DocType: HR Settings	Leave Settings	Einstellungen verlassen
358	DocType: Delivery Note	Issue Credit Note	Gutschrift ausstellen
359		Batch Item Expiry Status	Batch Item Expiry Status
360	apps/erpnext/erpnext/config/stock.py	Stock Transactions	Aktiengeschäfte
361	apps/erpnext/erpnext/hr/notification/training_scheduled/training_scheduled.html	Event Location	Veranstaltungsort
362	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Motion Picture & Video	Film &amp; Video
363	DocType: Crop	Row Spacing	Zeilenabstand
364	apps/erpnext/erpnext/regional/report/fichier_des_ecritures_comptables_[fec]/fichier_des_ecritures_comptables_[fec].py	Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.	Kontonummer für Konto {0} ist nicht verfügbar. <br> Bitte richten Sie Ihren Kontenplan korrekt ein.
365	DocType: Cheque Print Template	Starting location from left edge	Startposition vom linken Rand
366	DocType: HR Settings	HR Settings	HR-Einstellungen
367	DocType: Healthcare Practitioner	Appointments	Termine
368	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py	Asset {0} created	Asset {0} erstellt
369	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.py	Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}	Bitte geben Sie die geplante Menge für Artikel {0} in Zeile {1} ein.
370	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js	Select Batch	Wählen Sie Stapel
371	DocType: BOM	Item Description	Artikelbeschreibung
372	DocType: Account	Account Name	Kontobezeichnung
373	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/woocommerce_settings/woocommerce_settings.py	Please enter API Consumer Key	Bitte geben Sie den API Consumer Key ein
374	DocType: Products Settings	Products per Page	Produkte pro Seite
375	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py	Duplicate {0} found in the table	Duplikat {0} in der Tabelle gefunden
376	DocType: Global Defaults	Default Distance Unit	Standard-Entfernungseinheit
377	DocType: Clinical Procedure	Consume Stock	Lagerbestand verbrauchen
378	DocType: Appraisal Template Goal	Key Performance Area	Key Performance Area
379	apps/erpnext/erpnext/selling/report/pending_so_items_for_purchase_request/pending_so_items_for_purchase_request.py	S.O. No.	SO Nein.
380	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py	{0} not found for item {1}	{0} für Artikel {1} nicht gefunden
381	DocType: Sales Invoice	Set Source Warehouse	Legen Sie das Quell-Warehouse fest
382	DocType: Healthcare Settings	Out Patient Settings	Out Patient Settings
383	DocType: Asset	Insurance End Date	Enddatum der Versicherung
384	DocType: Bank Account	Branch Code	Branchencode
385	apps/erpnext/erpnext/public/js/conf.js	User Forum	Benutzerforum
386	DocType: Landed Cost Item	Landed Cost Item	Landed Cost Item
387	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py	The seller and the buyer cannot be the same	Der Verkäufer und der Käufer können nicht gleich sein
388	DocType: Project	Copied From	Kopiert von
389	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js	Available	Verfügbar
390	DocType: Sales Person	Sales Person Targets	Vertriebsmitarbeiter-Ziele
391	DocType: BOM Operation	BOM Operation	Stücklistenoperation
392	DocType: Student	O-	O-
393	DocType: Repayment Schedule	Interest Amount	Zinsbetrag
394	DocType: Water Analysis	Origin	Ursprung
395	apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart/cart_address.html	Add a new address	Füge eine neue Adresse hinzu
396	DocType: POS Profile	Write Off Account	Konto abschreiben
397	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Proposal/Price Quote	Angebot / Preisangebot
398	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Associate	Assoziieren
399	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test.js	Please input all required Result Value(s)	Bitte geben Sie alle erforderlichen Ergebniswerte ein
400	DocType: Purchase Order Item Supplied	Purchase Order Item Supplied	Bestellartikel geliefert
401	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py	Item {0} is not a serialized Item	Artikel {0} ist kein serialisierter Artikel
402	DocType: GoCardless Mandate	GoCardless Customer	GoCardless-Kunde
403	DocType: Leave Encashment	Leave Balance	Balance verlassen
404	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py	Maintenance Schedule {0} exists against {1}	Wartungsplan {0} existiert für {1}
405	DocType: Assessment Plan	Supervisor Name	Name des Vorgesetzten
406	DocType: Selling Settings	Campaign Naming By	Kampagnenbenennung von
407	DocType: Student Group Creation Tool Course	Course Code	Kurscode
408	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Aerospace	Luft- und Raumfahrt
409	DocType: Landed Cost Voucher	Distribute Charges Based On	Gebühren verteilen auf
410	DocType: Supplier Scorecard Scoring Criteria	Supplier Scorecard Scoring Criteria	Bewertungskriterien für Lieferanten-Scorecards
411	DocType: Account	Stock	Stock
412	DocType: Landed Cost Item	Receipt Document Type	Belegdokumenttyp
413	DocType: Territory	Classification of Customers by region	Einteilung der Kunden nach Regionen
414	DocType: Hotel Room Amenity	Billable	Abrechenbar
415	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Government	Regierung
416	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py	Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll	Erstellen Sie Mitarbeiterdatensätze zur Verwaltung von Abwesenheiten, Spesenabrechnungen und Gehaltsabrechnungen
417	apps/erpnext/erpnext/config/help.py	Point-of-Sale	Kasse
418	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py	Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set in Stock Settings	Artikel {0} in Zeile {1} kann nicht mehr als {2} in Rechnung gestellt werden. Um eine Überberechnung zuzulassen, richten Sie diese bitte in den Lagereinstellungen ein
419	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/healthcare_practitioner/healthcare_practitioner.py	User {0} is already assigned to Healthcare Practitioner {1}	Benutzer {0} ist bereits dem Arzt {1} zugeordnet.
420	apps/erpnext/erpnext/patches/v4_0/create_price_list_if_missing.py	Standard Buying	Standardkauf
421	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Apprentice	Lehrling
422	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py	Add Timesheets	Arbeitszeittabellen hinzufügen
423	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js	Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix	Nummer des neuen Kontos, das als Präfix in den Kontonamen aufgenommen wird
424	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py	Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt	Zuliefererlager obligatorisch für Auftragsbestätigung
425	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.js	Please enter Preferred Contact Email	Bitte geben Sie Ihre bevorzugte Kontakt-E-Mail-Adresse ein
426	DocType: Vital Signs	Normal	Normal
427	DocType: Customer	Customer POS Id	Kunden-POS-ID
428	DocType: Purchase Invoice Item	Weight Per Unit	Gewicht pro Einheit
429	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse_tree.js	Child nodes can be only created under 'Group' type nodes	Untergeordnete Knoten können nur unter Knoten vom Typ &#39;Gruppe&#39; erstellt werden
430	DocType: Share Transfer	(including)	(einschließlich)
431		Requested	Angefordert
432	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Item {0} is not a stock Item	Artikel {0} ist kein Lagerartikel
433	DocType: Journal Entry	Multi Currency	Multi Währung
434	DocType: Payment Entry	Write Off Difference Amount	Differenzbetrag abschreiben
435	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Item {0} is disabled	Element {0} ist deaktiviert
436	DocType: Asset Maintenance Task	Last Completion Date	Datum der letzten Fertigstellung
437	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order_dashboard.py	Fulfillment	Erfüllung
438	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py	The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage	Die Aufgabe wurde als Hintergrundjob in die Warteschlange gestellt. Falls bei der Verarbeitung im Hintergrund Probleme auftreten, fügt das System einen Kommentar zum Fehler in dieser Bestandsabstimmung hinzu und kehrt zum Entwurfsstadium zurück
439	apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py	Total Order Considered	Gesamtauftrag berücksichtigt
440	DocType: Delivery Trip	Optimize Route	Route optimieren
441	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js	Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.	Der Rabattprozentsatz kann entweder für eine Preisliste oder für alle Preislisten angewendet werden.
442	DocType: Training Event	Trainer Email	Trainer-E-Mail
443	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test.js	Get from Patient Encounter	Holen Sie sich von Patient Encounter
444	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Software Developer	Softwareentwickler
445	DocType: Clinical Procedure Template	Sample Collection	Beispielsammlung
446	apps/erpnext/erpnext/hr/notification/training_feedback/training_feedback.html	Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New'	Bitte teilen Sie Ihr Feedback zum Training mit, indem Sie auf &quot;Trainings-Feedback&quot; und dann auf &quot;Neu&quot; klicken.
447	DocType: QuickBooks Migrator	Connecting to QuickBooks	Anschließen an QuickBooks
448	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.js	Enrolling student	Einschreibender Student
449	DocType: Employee Advance	Claimed	Behauptet
450	apps/erpnext/erpnext/config/hr.py	Leaves	Blätter
451	DocType: Salary Structure	Salary breakup based on Earning and Deduction.	Gehaltsaufschlüsselung nach Einkommen und Abzug.
452	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py	Salary Structure Missing	Gehaltsstruktur fehlt
453	DocType: Setup Progress Action	Action Field	Aktionsfeld
454	apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py	e-Way Bill JSON can only be generated from Sales Invoice	e-Way Bill JSON kann nur aus der Verkaufsrechnung generiert werden
455		Quotation Trends	Angebotstrends
456	apps/erpnext/erpnext/config/integrations.py	Connect Amazon with ERPNext	Verbinden Sie Amazon mit ERPNext
457	DocType: Service Level Agreement	Response and Resolution Time	Reaktions- und Lösungszeit
458	DocType: Loyalty Program	Collection Tier	Sammlungsstufe
459	DocType: Guardian	Guardian Of	Wächter von
460	DocType: Payment Request	Payment Gateway Details	Zahlungsgateway-Details
461	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py	Staffing Plan {0} already exist for designation {1}	Personalplan {0} für Bezeichnung {1} bereits vorhanden
462	DocType: Item	Website Warehouse	Website Warehouse
463	DocType: Sales Invoice Item	Rate With Margin	Rate With Margin
464	apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py	Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration	Die Gehaltsstruktur muss vor der Abgabe der Steuerbefreiungserklärung vorgelegt werden
465	apps/erpnext/erpnext/public/js/event.js	Add Leads	Leads hinzufügen
466	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js	Reserve Warehouse	Lager reservieren
467	DocType: Payment Term	Payment Term Name	Name des Zahlungsziels
468	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	No Permission	Keine Erlaubnis
469	apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js	Select Company...	Firma auswählen ...
470	DocType: Stock Settings	Use Naming Series	Benennungsserie verwenden
471	DocType: Salary Component	Formula	Formel
472	DocType: Budget	Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on Actual	Aktion, wenn das kumulierte Monatsbudget am aktuellen Tag überschritten wurde
473	DocType: Leave Type	Allow Encashment	Erlaube Einlösung
474	apps/erpnext/erpnext/config/projects.py	Project activity / task.	Projektaktivität / -aufgabe.
475	DocType: Bank Statement Transaction Invoice Item	Bank Statement Transaction Invoice Item	Kontoauszugstransaktions-Rechnungsposition
476	DocType: Work Order	Total Operating Cost	Gesamtbetriebskosten
477	DocType: Employee Onboarding	Employee Onboarding Template	Vorlage für Mitarbeiter-Onboarding
478	DocType: Pricing Rule	Same Item	Gleiches Item
479	apps/erpnext/erpnext/regional/india/bank_remittance.py	Amount for a single transaction exceeds maximum allowed amount, create a separate payment order by splitting the transactions	Der Betrag für eine einzelne Transaktion überschreitet den maximal zulässigen Betrag. Erstellen Sie einen separaten Zahlungsauftrag, indem Sie die Transaktionen aufteilen
480	DocType: Payroll Entry	Salary Slips Created	Gehaltsabrechnungen erstellt
481	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test.py	Lab Test(s)	Labortests)
482	DocType: Bank Account	Party Details	Party Details
483	apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py	Cost of Purchased Items	Kosten für gekaufte Artikel
484	apps/erpnext/erpnext/support/doctype/issue/issue.js	All communications including and above this shall be moved into the new Issue	Alle Mitteilungen, einschließlich und über diese, werden in die neue Ausgabe verschoben
485	DocType: Stock Entry	Material Consumption for Manufacture	Materialverbrauch für die Herstellung
486	DocType: Item Website Specification	Table for Item that will be shown in Web Site	Tabelle für Artikel, die auf der Website angezeigt werden
487	DocType: Restaurant Menu	Restaurant Menu	Speisekarte
488	DocType: Asset Movement	Purpose	Zweck
489	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.py	Salary Structure Assignment for Employee already exists	Die Gehaltsstrukturzuordnung für den Mitarbeiter ist bereits vorhanden
490	DocType: Clinical Procedure	Service Unit	Service-Einheit
491	DocType: Travel Request	Identification Document Number	Identifikationsnummer des Dokuments
492	DocType: Stock Entry	Additional Costs	Zusätzliche Kosten
493	DocType: Employee Education	Employee Education	Mitarbeiterschulung
494	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.js	Number of positions cannot be less then current count of employees	Die Anzahl der Stellen kann nicht geringer sein als die aktuelle Anzahl der Mitarbeiter
495	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	All Customer Groups	Alle Kundengruppen
496	apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_price_stock/item_price_stock.py	Buying Price List	Kaufpreisliste
497	apps/erpnext/erpnext/buying/report/subcontracted_item_to_be_received/subcontracted_item_to_be_received.py	Finished Good Item Code	Fertiger Artikelcode
498	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py	Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year	Zum Datum {0} existieren mehrere Geschäftsjahre. Bitte legen Sie die Firma im Geschäftsjahr fest
499	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py	Available for use date is required	Verwendbarkeitsdatum erforderlich
500	DocType: Employee Training	Training Date	Trainingsdatum
501	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/tally_migration/tally_migration.py	Reading Uploaded File	Hochgeladene Datei lesen
502	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js	Material Request	Materialanforderung
503	DocType: Payment Entry	Total Allocated Amount (Company Currency)	Zugewiesener Gesamtbetrag (Unternehmenswährung)
504	DocType: Restaurant Order Entry Item	Restaurant Order Entry Item	Restaurant Bestellungserfassungsartikel
505	DocType: Delivery Stop	Distance	Entfernung
506	DocType: Amazon MWS Settings	Get financial breakup of Taxes and charges data by Amazon	Erhalten Sie eine finanzielle Aufteilung der Steuern und Abgaben von Amazon
507	DocType: Vehicle Service	Mileage	Kilometerstand
508	apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py	For an item {0}, quantity must be positive number	Für einen Artikel {0} muss die Menge eine positive Zahl sein
509	apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html	Item Cart	Artikel Warenkorb
510	apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py	Payment Entries {0} are un-linked	Zahlungseinträge {0} sind nicht verknüpft
511	DocType: Email Digest	Open Notifications	Öffnen Sie Benachrichtigungen
512	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_statement_transaction_entry/bank_statement_transaction_entry.py	Successfully created payment entries	Erfolgreich erstellte Zahlungseinträge
513	DocType: Soil Analysis	Mg/K	Mg / K
514	DocType: Item	Has Serial No	Hat Seriennummer
515	DocType: Asset Maintenance	Manufacturing User	Herstellungsbenutzer
516	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js	Ledger	Hauptbuch
517	DocType: Journal Entry Account	Loan	Darlehen
518	DocType: Vehicle	Fuel UOM	Kraftstoff UOM
519	DocType: Issue	Support	Unterstützung
520	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py	Invalid Company for Inter Company Transaction.	Ungültige Firma für Inter Company-Transaktion.
521	DocType: Company	Fixed Asset Depreciation Settings	Einstellungen für die Abschreibung von Anlagevermögen
522	DocType: Employee	Department and Grade	Abteilung und Besoldungsgruppe
523	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html	Cheques Required	Überprüfungen erforderlich
524	DocType: Lead	Do Not Contact	Nicht kontaktieren
525	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/bank_reconciliation/bank_transaction_row.html	New Expense	Neue Ausgaben
526	DocType: Sales Invoice	Update Billed Amount in Sales Order	Rechnungsbetrag im Kundenauftrag aktualisieren
527	DocType: Travel Itinerary	Meal Preference	Mahlzeitpräferenz
528	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js	Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:	Selbst wenn es mehrere Preisregeln mit höchster Priorität gibt, werden die folgenden internen Prioritäten angewendet:
529	DocType: Item	Over Delivery/Receipt Allowance (%)	Überlieferung / Belegzuschlag (%)
530	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py	Employee {0} is not active or does not exist	Mitarbeiter {0} ist nicht aktiv oder existiert nicht
531	apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py	List of all share transactions	Liste aller Aktiengeschäfte
532	DocType: Item Default	Sales Defaults	Verkaufsvorgaben
533	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard/supplier_scorecard.py	Overlap in scoring between {0} and {1}	Überlappung bei der Bewertung zwischen {0} und {1}
534	DocType: Course Assessment Criteria	Weightage	Gewicht
535	DocType: Bank Statement Transaction Entry	Create New Payment/Journal Entry	Neuen Zahlungs- / Journaleintrag erstellen
536	DocType: Attendance	HR-ATT-.YYYY.-	HR-ATT-.YYYY.-
537	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js	If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.	Wenn zwei oder mehr Preisregeln basierend auf den oben genannten Bedingungen gefunden werden, wird die Priorität angewendet. Die Priorität ist eine Zahl zwischen 0 und 20, während der Standardwert Null (leer) ist. Eine höhere Zahl bedeutet, dass es Vorrang hat, wenn mehrere Preisregeln mit denselben Bedingungen vorliegen.
538	apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py	Row {0}: Qty is mandatory	Zeile {0}: Menge ist obligatorisch
539	DocType: Sales Invoice	Against Income Account	Gegen Einkommenskonto
540	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py	Row #{0}: Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {1}	Zeile # {0}: Kaufrechnung kann nicht für ein vorhandenes Asset erstellt werden {1}
541	apps/erpnext/erpnext/config/buying.py	Rules for applying different promotional schemes.	Regeln für die Anwendung verschiedener Werbemaßnahmen.
542	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1}	UOM-Erfassungsfaktor erforderlich für UOM: {0} in Artikel: {1}
543	apps/erpnext/erpnext/buying/utils.py	Please enter quantity for Item {0}	Bitte geben Sie die Menge für Artikel {0} ein
544	DocType: Workstation	Electricity Cost	Stromkosten
545	DocType: Vehicle Service	Vehicle Service	Fahrzeugservice
546	apps/erpnext/erpnext/config/help.py	Making Stock Entries	Bestandsbuchungen vornehmen
547	DocType: Bank Guarantee	Fixed Deposit Number	Feste Einzahlungsnummer
548	apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py	To allow over receipt / delivery, update "Over Receipt/Delivery Allowance" in Stock Settings or the Item.	Um eine Überbestätigung / Überlieferung zuzulassen, aktualisieren Sie &quot;Überbestätigung / Überlieferung&quot; in den Lagereinstellungen oder im Artikel.
549	DocType: Vital Signs	Very Coated	Sehr beschichtet
550	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_account/bank_account.js	This action will unlink this account from any external service integrating ERPNext with your bank accounts. It cannot be undone. Are you certain ?	Durch diese Aktion wird die Verknüpfung dieses Kontos mit einem externen Dienst, der ERPNext mit Ihren Bankkonten integriert, aufgehoben. Es kann nicht ungeschehen gemacht werden. Bist du sicher ?
551	DocType: Delivery Trip	Initial Email Notification Sent	Erste E-Mail-Benachrichtigung gesendet
552	DocType: Production Plan	For Warehouse	Für Lager
553	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py	{0}: Employee email not found, hence email not sent	{0}: Mitarbeiter-E-Mail nicht gefunden, daher E-Mail nicht gesendet
554	DocType: Currency Exchange	From Currency	Von der Währung
555	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js	Return / Debit Note	Rückgabe / Lastschrift
556	DocType: Homepage Section	Order in which sections should appear. 0 is first, 1 is second and so on.	Reihenfolge, in der Abschnitte angezeigt werden sollen. 0 ist zuerst, 1 ist an zweiter Stelle und so weiter.
557	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py	Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time	Erstellen Sie Kundenaufträge, um Ihre Arbeit zu planen und pünktlich zu liefern
558	apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart.js	Something went wrong!	Etwas ist schief gelaufen!
559	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js	Please select Healthcare Service	Bitte wählen Sie Healthcare Service
560	DocType: Leave Application	Apply / Approve Leaves	Blätter anwenden / genehmigen
561	DocType: Leave Block List	Applies to Company	Gilt für Unternehmen
562	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py	Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}	Zeile {0}: Stückliste für Artikel {1} nicht gefunden
563	DocType: Loan	Account Info	Kontoinformation
564	DocType: Item Attribute Value	Abbreviation	Abkürzung
565	DocType: Email Digest	Purchase Orders to Bill	Bestellungen auf Rechnung
566	DocType: Purchase Invoice	Total Net Weight	Gesamtnettogewicht
567	DocType: Authorization Rule	Approving Role (above authorized value)	Genehmigende Rolle (über dem autorisierten Wert)
568	DocType: Employee Advance	HR-EAD-.YYYY.-	HR-EAD-.YYYY.-
569	DocType: Job Applicant	Resume Attachment	Anhang fortsetzen
570	DocType: Agriculture Analysis Criteria	Agriculture Manager	Landwirtschaftsmanager
571	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js	Batch Entries	Batch-Einträge
572	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py	Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses	Bitte aktivieren Sie Anwendbar bei Bestellung und Anwendbar bei Buchung der tatsächlichen Ausgaben
573	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Gain/Loss on Asset Disposal	Gewinn / Verlust aus der Veräußerung von Vermögenswerten
574	DocType: Loan	Total Payment	Gesamtzahlung
575	DocType: Asset	Total Number of Depreciations	Gesamtzahl der Abschreibungen
576	DocType: Asset	Fully Depreciated	Völlig abgeschrieben
577	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js	Item Variant Settings	Artikelvarianteneinstellungen
578	DocType: Supplier Group	Supplier Group Name	Name der Lieferantengruppe
579	apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py	Sales Price List	Verkaufspreisliste
580	DocType: Email Digest	How frequently?	Wie häufig?
581	DocType: Purchase Invoice	Supplier Warehouse	Lieferantenlager
582	DocType: Salary Component	Only Tax Impact (Cannot Claim But Part of Taxable Income)	Nur Steuerauswirkung (kann nur einen Teil des zu versteuernden Einkommens beanspruchen)
583	DocType: Item Default	Purchase Defaults	Standardeinstellungen für den Kauf
584	DocType: Contract	Contract Template	Vertragsvorlage
585	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py	Serial No {0} does not belong to Batch {1}	Seriennummer {0} gehört nicht zu Charge {1}
586	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application_dashboard.html	Pending Leaves	Ausstehende Blätter
587	DocType: Student Applicant	Applied	Angewandt
588	DocType: Clinical Procedure	Consumption Details	Verbrauch Details
589	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/integrations/gocardless_checkout.html	Loading Payment System	Zahlungssystem wird geladen
590	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/loan_application/loan_application.py	Repayment Amount must be greater than	Der Rückzahlungsbetrag muss größer sein als
591	DocType: Assessment Plan	Maximum Assessment Score	Maximaler Bewertungspunktestand
592	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py	Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.	Bitte legen Sie in den HR-Einstellungen eine Standardvorlage für die Urlaubsstatusbenachrichtigung fest.
593	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_report_generation_tool/student_report_generation_tool.html	Student Report Card	Zeugnis
594	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	Nature Of Supplies	Art der Lieferungen
595	DocType: Shopify Settings	Last Sync Datetime	Letzte Synchronisation Datum / Uhrzeit
596	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test_template/lab_test_template.py	Code {0} already exist	Code {0} existiert bereits
597	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js	Based On Payment Terms	Basierend auf Zahlungsbedingungen
598	DocType: Lab Test Template	This value is updated in the Default Sales Price List.	Dieser Wert wird in der Standardverkaufspreisliste aktualisiert.
599	DocType: Special Test Template	Special Test Template	Spezielle Testvorlage
600	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js	Create Variants	Varianten erstellen
601	DocType: Item Default	Default Expense Account	Standardkostenkonto
602	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fee_schedule/fee_schedule.py	Please setup Students under Student Groups	Bitte richten Sie die Schüler unter Schülergruppen ein
603	apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py	Taxable Amount	Steuerpflichtiger Betrag
604	DocType: Lead	Lead Owner	Hauptinhaber
605	DocType: Share Transfer	Transfer	Transfer
606	apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js	Search Item (Ctrl + i)	Artikel suchen (Strg + i)
607	DocType: Call Log	Call Log	Anrufliste
608	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_result_tool/assessment_result_tool.js	{0} Result submittted	{0} Ergebnis übermittelt
609	apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py	From date can not be greater than than To date	Ab Datum kann nicht größer als Bis Datum sein
610	DocType: Supplier	Supplier of Goods or Services.	Lieferant von Waren oder Dienstleistungen.
611	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js	Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers	Name des neuen Kontos. Hinweis: Bitte erstellen Sie keine Konten für Kunden und Lieferanten
612	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_attendance/student_attendance.py	Student Group or Course Schedule is mandatory	Studentengruppe oder Kursplan ist obligatorisch
613	DocType: Tax Rule	Sales Tax Template	Umsatzsteuer Vorlage
614	DocType: BOM	Routing	Routing
615	DocType: Payment Reconciliation	Payment Reconciliation	Zahlungsabstimmung
616	apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py	Match non-linked Invoices and Payments.	Nicht verknüpfte Rechnungen und Zahlungen abgleichen.
617	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Opening Balances	Eröffnungssalden
618	DocType: Supplier	PAN	SCHWENKEN
619	DocType: Work Order	Operation Cost	Operations Kosten
620	DocType: Bank Guarantee	Name of Beneficiary	Name des Begünstigten
621	apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/address_list.html	New Address	Neue Adresse
622	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py	Subsidiary companies have already planned for {1} vacancies at a budget of {2}. \ Staffing Plan for {0} should allocate more vacancies and budget for {3} than planned for its subsidiary companies	Tochterunternehmen haben bereits {1} freie Stellen mit einem Budget von {2} geplant. Der Personalplan für {0} sollte mehr Stellen und Budget für {3} bereitstellen als für die Tochterunternehmen geplant
623	DocType: Stock Entry	From BOM	Aus der Stückliste
624	DocType: Program Enrollment Tool	Student Applicant	Studienbewerber
625	DocType: Leave Application	Leave Balance Before Application	Lassen Sie das Gleichgewicht vor der Anwendung
626	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py	Expiry date is mandatory for selected item	Das Verfallsdatum ist für den ausgewählten Artikel obligatorisch
627	DocType: Stock Entry	Default Target Warehouse	Standard-Ziellager
628	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js	Show Salary Slip	Gehaltsabrechnung anzeigen
629	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/monthly_distribution/monthly_distribution.py	Percentage Allocation should be equal to 100%	Die prozentuale Zuordnung sollte 100% entsprechen.
630	DocType: Purchase Invoice Item	UOM Conversion Factor	UOM-Umrechnungsfaktor
631	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py	Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0}	Der Bestand kann nicht gegen den Kaufbeleg {0} aktualisiert werden.
632	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py	Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table	Artikelzeile {0}: {1} {2} ist in der obigen Tabelle &#39;{1}&#39; nicht vorhanden
633	DocType: Asset Maintenance Task	2 Yearly	2 Jährlich
634	DocType: Guardian Student	Guardian Student	Wächter Student
635	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py	Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts	Bitte fügen Sie im Kontenplan ein temporäres Eröffnungskonto hinzu
636	DocType: Account	Include in gross	In Brutto einbeziehen
637	apps/erpnext/erpnext/config/hr.py	Loans	Kredite
638	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient/patient.js	Patient History	Anamnese
639	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js	Select Serial Numbers	Wählen Sie Seriennummern
640	DocType: Tally Migration	UOMs	UOMs
641	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}	Zeile {0}: Partei / Konto stimmt nicht mit {1} / {2} in {3} {4} überein
642	apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py	Invalid reference {0} {1}	Ungültige Referenz {0} {1}
643	DocType: Quality Action	Corrective/Preventive	Korrektur / Vorbeugung
644	DocType: Work Order Operation	Work In Progress	In Arbeit
645	DocType: Bank Reconciliation	Account Currency	Kontowährung
646	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html	credit_note_amt	credit_note_amt
647	DocType: Setup Progress Action	Action Name	Aktionsname
648	DocType: Employee	Health Insurance	Krankenversicherung
649	DocType: Student Group	Max Strength	Maximale Stärke
650	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py	Duplicate customer group found in the cutomer group table	Doppelte Kundengruppe in der Kundengruppentabelle gefunden
651	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py	Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	Der Urlaub kann nicht vor {0} beantragt / storniert werden, da der Urlaubssaldo bereits im zukünftigen Urlaubszuweisungssatz {1} übertragen wurde.
652	DocType: Promotional Scheme Price Discount	Min Amount	Mindestbetrag
653	DocType: Sales Invoice Item	Rate With Margin (Company Currency)	Kurs mit Gewinnspanne (Firmenwährung)
654	DocType: Lead	Follow Up	Nachverfolgen
655	DocType: Tax Rule	Shipping Country	Lieferungsland
656	DocType: Delivery Note	Track this Delivery Note against any Project	Verfolgen Sie diesen Lieferschein für jedes Projekt
657	apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py	Vehicle Type is required if Mode of Transport is Road	Der Fahrzeugtyp ist erforderlich, wenn der Verkehrsträger Straße ist
658	DocType: Company	Default Payroll Payable Account	Default Payroll Payable Account
659	DocType: Drug Prescription	Update Schedule	Zeitplan aktualisieren
660	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.js	Updating estimated arrival times.	Aktualisierung der voraussichtlichen Ankunftszeiten.
661	DocType: Asset Category	Finance Book Detail	Finanzbuch Detail
662	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py	Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1}	Seriennummer {0} gehört nicht zum Lieferschein {1}
663	apps/erpnext/erpnext/regional/italy/utils.py	Please set Tax ID for the customer '%s'	Bitte legen Sie die Steuernummer für den Kunden &#39;% s&#39; fest
664	DocType: Sales Partner	Logo	Logo
665	DocType: Leave Type	Include holidays within leaves as leaves	Schließen Sie Feiertage innerhalb der Blätter als Blätter ein
666	DocType: Shift Assignment	Shift Request	Schichtauftrag
667	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/inpatient_record/inpatient_record.py	Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}	Patientenakte kann nicht als entladen markiert werden, es gibt nicht abgerechnete Rechnungen {0}
668	DocType: QuickBooks Migrator	Scope	Umfang
669	DocType: Purchase Invoice Item	Service Stop Date	Service-Enddatum
670	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/test_company.py	No Account matched these filters: {}	Kein Konto entspricht diesen Filtern: {}
671	DocType: Article	Publish Date	Erscheinungsdatum
672	DocType: Student	O+	O +
673	DocType: BOM	Work Order	Arbeitsauftrag
674	DocType: Bank Statement Transaction Settings Item	Transaction	Transaktion
675	DocType: Workstation	per hour	pro Stunde
676	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.js	This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?	Diese Aktion stoppt die zukünftige Abrechnung. Möchten Sie dieses Abonnement wirklich kündigen?
677	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	State/UT Tax	Staatliche / UT-Steuer
678	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard/supplier_scorecard_dashboard.py	Scorecards	Scorecards
679		Projected Quantity as Source	Projizierte Menge als Quelle
680	DocType: Supplier Group	Parent Supplier Group	Übergeordnete Lieferantengruppe
681	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py	Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0}	Es wurden Zeilen mit doppeltem Fälligkeitsdatum in anderen Zeilen gefunden: {0}
682	DocType: Fees	EDU-FEE-.YYYY.-	EDU-FEE-.YYYY.-
683	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.py	Chart Of Accounts Template	Kontenplan Vorlage
684	DocType: Lead	Lead	Führen
685	DocType: Appraisal Template Goal	KRA	KRA
686	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Setup Institution	Einrichtung einrichten
687	DocType: Invoice Discounting	Loan Period (Days)	Leihfrist (Tage)
688		Salary Register	Gehaltsregister
689	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.js	In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent	Im Falle eines mehrstufigen Programms werden Kunden automatisch der betreffenden Stufe entsprechend ihren Ausgaben zugewiesen
690	DocType: Bank Reconciliation Detail	Posting Date	Buchungsdatum
691	DocType: Upload Attendance	Attendance From Date	Anwesenheit ab Datum
692	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fee_schedule/fee_schedule.py	Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.	Programm in der Gebührenstruktur und Studentengruppe {0} sind unterschiedlich.
693	DocType: GST Settings	GST Summary	GST-Zusammenfassung
694	DocType: Education Settings	Make Academic Term Mandatory	Machen Sie das akademische Semester obligatorisch
695	DocType: Vehicle	Odometer Value (Last)	Kilometerstand (letzte)
696	apps/erpnext/erpnext/config/assets.py	Transfer an asset from one warehouse to another	Übertragen Sie einen Vermögenswert von einem Lager in ein anderes
697	DocType: Room	Seating Capacity	Sitzplatzkapazität
698	DocType: Employee Benefit Application Detail	Employee Benefit Application Detail	Details zum Antrag auf Leistungen an Arbeitnehmer
699	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py	Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} :	Mitarbeiter {0} hat sich bereits zwischen {2} und {3} für {1} beworben:
700	DocType: Asset Category Account	Capital Work In Progress Account	In Bearbeitung befindliches Kapitalkonto
701	DocType: Employee Benefit Claim	Benefit Type and Amount	Leistungsart und -höhe
702	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py	Please set default payable account for the company {0}	Bitte legen Sie das zahlbare Standardkonto für die Firma {0} fest.
703	DocType: Daily Work Summary Group	Holiday List	Feiertagsliste
704	DocType: Job Card	Total Time in Mins	Gesamtzeit in Minuten
705	DocType: Shipping Rule	Shipping Amount	Versandmenge
706	apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py	Total Absent	Total abwesend
707	DocType: Fee Validity	Reference Inv	Referenz Inv
708	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py	Row {0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices	Zeile {0}: {1} ist erforderlich, um die Eröffnungsrechnungen {2} zu erstellen
709	DocType: Bank Account	Is Company Account	Ist Firmenkonto
710	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.js	Do you want to notify all the customers by email?	Möchten Sie alle Kunden per E-Mail benachrichtigen?
711	DocType: Opening Invoice Creation Tool	Sales	Der Umsatz
712	DocType: Vital Signs	Tongue	Zunge
713	DocType: Journal Entry	Excise Entry	Verbrauchsteuereintrag
714	apps/erpnext/erpnext/www/all-products/index.html	Clear filters	Filter löschen
715	DocType: Delivery Trip	In Transit	Im Transit
716	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Barcode {0} is not a valid {1} code	Barcode {0} ist kein gültiger {1} Code
717	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py	Balance for Account {0} must always be {1}	Kontostand {0} muss immer {1} sein
718	apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js	Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item	Ungültige Rahmenbestellung für den ausgewählten Kunden und Artikel
719	DocType: Production Plan Item	If enabled, system will create the work order for the exploded items against which BOM is available.	Wenn diese Option aktiviert ist, erstellt das System den Arbeitsauftrag für die aufgelösten Artikel, für die Stücklisten verfügbar sind.
720	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js	Product Bundle	Produkt-Bundle
721	DocType: Exchange Rate Revaluation Account	New Exchange Rate	Neuer Wechselkurs
722	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html	Open To Do	Öffnen Sie zu tun
723	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.py	Receiver List is empty. Please create Receiver List	Empfängerliste ist leer. Bitte erstellen Sie eine Empfängerliste
724	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Current Liabilities	Kurzfristige Verbindlichkeiten
725	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/demo.html	ERPNext Demo	ERPNext Demo
726	DocType: Patient	Other Risk Factors	Andere Risikofaktoren
727	DocType: Item Attribute	To Range	Reichweite
728	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py	{0} applicable after {1} working days	{0} gültig nach {1} Werktagen
729	DocType: Task	Task Description	Aufgabenbeschreibung
730	DocType: Bank Account	SWIFT Number	SWIFT-Nummer
731	DocType: Accounts Settings	Show Payment Schedule in Print	Zahlungsplan im Druck anzeigen
732	DocType: Purchase Invoice	Apply Tax Withholding Amount	Steuerabzugsbetrag anwenden
733	DocType: Supplier Scorecard Standing	Supplier Scorecard Standing	Lieferant Scorecard Standing
734	DocType: Quality Inspection Reading	Quality Inspection Reading	Qualitätsprüfung Lesen
735	DocType: Healthcare Settings	Valid number of days	Gültige Anzahl von Tagen
736	DocType: Production Plan Item	material_request_item	material_request_item
737	DocType: Installation Note	MAT-INS-.YYYY.-	MAT-INS-.YYYY.-
738	DocType: Healthcare Settings	Custom Signature in Print	Benutzerdefinierte Signatur im Druck
739	DocType: Patient Encounter	Procedures	Verfahren
740	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html	Open Issues	Offene Punkte
741	DocType: Company	Series for Asset Depreciation Entry (Journal Entry)	Serie für die Erfassung von Abschreibungen (Journalbuchung)
742	DocType: Healthcare Service Unit	Occupancy Status	Belegungsstatus
743	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Privilege Leave	Privileg verlassen
744	DocType: Subscription	Current Invoice End Date	Aktuelles Rechnungsenddatum
745	DocType: Sample Collection	Collected Time	Gesammelte Zeit
746	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.py	Please select BOM for Item in Row {0}	Bitte wählen Sie Stückliste für Artikel in Zeile {0}
747	DocType: Department	Expense Approver	Expense Approver
748	DocType: Bank Statement Transaction Entry	New Transactions	Neue Transaktionen
749	apps/erpnext/erpnext/hr/report/loan_repayment/loan_repayment.py	Payable Amount	Bezahlbarer Betrag
750	DocType: SMS Center	All Supplier Contact	Alle Lieferantenkontakte
751	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py	Quotation {0} not of type {1}	Angebot {0} nicht vom Typ {1}
752	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.py	Leave Type {0} is not encashable	Der Urlaubstyp {0} ist nicht einlösbar
753	DocType: Contract	Fulfilment Status	Erfüllungsstatus
754	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py	Unsubscribe from this Email Digest	Diesen E-Mail-Auszug abbestellen
755	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_order/payment_order.py	{0} {1} created	{0} {1} erstellt
756	DocType: Water Analysis	Person Responsible	Verantwortliche Person
757	DocType: Asset	Asset Category	Asset-Kategorie
758	DocType: Cash Flow Mapping Accounts	Cash Flow Mapping Accounts	Cash Flow Mapping-Konten
759	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.js	Select Serial No	Wählen Sie Seriennummer
760	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js	Sales Return	Umsatzrendite
761	apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_advance_summary/employee_advance_summary.py	No record found	Kein Eintrag gefunden
762	DocType: Department	Expense Approvers	Ausgabengenehmiger
763	DocType: Purchase Invoice	Group same items	Gruppieren Sie dieselben Elemente
764	DocType: Company	Parent Company	Muttergesellschaft
765	DocType: Daily Work Summary Group	Reminder	Erinnerung
766	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Bank Overdraft Account	Überziehungskonto
767	DocType: Journal Entry	Difference (Dr - Cr)	Unterschied (Dr - Cr)
768	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group	Es gibt eine Artikelgruppe mit demselben Namen. Bitte ändern Sie den Artikelnamen oder benennen Sie die Artikelgruppe um
769	DocType: Student	B+	B +
770	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py	Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	Das folgende Element {0} ist nicht als {1} Element markiert. Sie können sie in ihrem Artikelstamm als {1} Artikel aktivieren
771	DocType: Healthcare Service Unit	Allow Overlap	Überlappung zulassen
772	apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py	Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4}	Der Wert für Attribut {0} muss im Bereich von {1} bis {2} in Schritten von {3} für Element {4} liegen.
773	DocType: Timesheet	Billing Details	Rechnungsdetails
774	DocType: Quality Procedure Table	Quality Procedure Table	Qualitätsprozedurtabelle
775	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py	Serial No {0} created	Seriennummer {0} erstellt
776	DocType: Warehouse	Warehouse Detail	Lager-Detail
777	DocType: Sales Order	To Deliver and Bill	Liefern und abrechnen
778	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.js	Added to details	Details hinzugefügt
779	apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js	Add Users to Marketplace	Benutzer zum Marktplatz hinzufügen
780	DocType: Healthcare Settings	Remind Before	Vorher erinnern
781	DocType: Healthcare Settings	Manage Customer	Kunden verwalten
782	DocType: Loyalty Program Collection	Tier Name	Stufenname
783	DocType: Manufacturing Settings	Manufacturing Settings	Herstellungseinstellungen
784	apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py	Taken	Genommen
785	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py	Please select Start Date and End Date for Item {0}	Bitte Startdatum und Enddatum für Artikel {0} auswählen
786	DocType: Education Settings	Education Settings	Bildungseinstellungen
787	DocType: Student Admission	Admission End Date	Zulassungsende Datum
788	DocType: Bank Account	Mask	Maske
789	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js	Please specify Company to proceed	Bitte geben Sie die Firma an, um fortzufahren
790	DocType: Asset Maintenance Team	Asset Maintenance Team	Asset-Wartungsteam
791	DocType: Production Plan Material Request	Material Request Date	Datum der Materialanfrage
792	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Responsibilities	Verantwortlichkeiten
793	DocType: Project	Total Costing Amount (via Timesheets)	Gesamtkostenbetrag (über Arbeitszeittabellen)
794	apps/erpnext/erpnext/public/js/call_popup/call_popup.js	Make New Contact	Neuen Kontakt aufnehmen
795	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/tally_migration/tally_migration.py	Importing Items and UOMs	Importieren von Artikeln und Mengeneinheiten
796	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Leaves per Year	Blätter pro Jahr
797	DocType: Student	Date of Leaving	Datum der Abreise
798	apps/erpnext/erpnext/regional/report/electronic_invoice_register/electronic_invoice_register.js	Export E-Invoices	E-Rechnungen exportieren
799	DocType: Healthcare Settings	Laboratory SMS Alerts	Labor-SMS-Benachrichtigungen
800	DocType: Program	Is Published	Ist veröffentlicht
801	DocType: Clinical Procedure	Healthcare Practitioner	Heilpraktiker
802	apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py	Item Price updated for {0} in Price List {1}	Artikelpreis für {0} in Preisliste {1} aktualisiert
803	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py	Batched Item {0} cannot be updated using Stock Reconciliation, instead use Stock Entry	Der Batchartikel {0} kann nicht über die Bestandsabstimmung aktualisiert werden, sondern über die Bestandsbuchung
804	DocType: Employee External Work History	Total Experience	Gesamterfahrung
805	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js	Material to Supplier	Material zum Lieferanten
806	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py	{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}	{0} {1}: Kunde ist für das Forderungskonto erforderlich {2}
807	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js	Healthcare Services	Gesundheitswesen
808	DocType: Grading Scale Interval	Grade Code	Klassencode
809	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/healthcare_practitioner/healthcare_practitioner_dashboard.py	Appointments and Patient Encounters	Termine und Patiententreffen
810		TDS Computation Summary	TDS-Berechnungszusammenfassung
811	DocType: Shipping Rule	Shipping Rule Label	Versandregel Label
812	DocType: Buying Settings	Supplier Naming By	Lieferantenbezeichnung von
813	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_admission/student_admission.py	Admissions for {0}	Zulassungen für {0}
814	DocType: Loan	Loan Details	Darlehensdetails
815	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py	Employee {0} on Half day on {1}	Mitarbeiter {0} am halben Tag am {1}
816	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_tax_exemption_sub_category/employee_tax_exemption_sub_category.py	Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1}	Der maximale Steuerbefreiungsbetrag darf den maximalen Steuerbefreiungsbetrag {0} der Steuerbefreiungskategorie {1} nicht überschreiten.
817	apps/erpnext/erpnext/hr/utils.py	Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record	Bitte legen Sie die Urlaubsrichtlinie für Mitarbeiter {0} im Mitarbeiter- / Besoldungsgruppeneintrag fest
818	DocType: Bank Reconciliation Detail	Cheque Number	Scheck-Nummer
819		Prospects Engaged But Not Converted	Interessenten engagiert, aber nicht konvertiert
820	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Stock Liabilities	Aktienverbindlichkeiten
821	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py	-Above	-Über
822	DocType: Item Website Specification	Item Website Specification	Artikel-Website-Spezifikation
823	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	Item {0} (Serial No: {1}) cannot be consumed as is reserverd\ to fullfill Sales Order {2}.	Der Artikel {0} (Seriennummer: {1}) kann nicht verbraucht werden, da er zur Erfüllung des Kundenauftrags {2} reserviert ist.
824	DocType: Vehicle	Electric	Elektrisch
825	apps/erpnext/erpnext/config/hr.py	Fleet Management	Flottenmanagement
826	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.py	Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.	Der Artikelpreis wird basierend auf Preisliste, Lieferant / Kunde, Währung, Artikel, Stückzahl, Menge und Datum mehrmals angezeigt.
827	DocType: Stock Ledger Entry	Stock Ledger Entry	Bestandsbucheintrag
828	DocType: HR Settings	Email Salary Slip to Employee	E-Mail Gehaltsabrechnung an Mitarbeiter
829	DocType: Stock Entry	Delivery Note No	Lieferschein nein
830	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/practitioner_schedule/practitioner_schedule.js	Add Timeslots	Zeitfenster hinzufügen
831	DocType: Packing Slip Item	Packing Slip Item	Packzettel Artikel
832	DocType: Payroll Period	Standard Tax Exemption Amount	Standard Steuerbefreiungsbetrag
833	apps/erpnext/erpnext/config/help.py	Serialized Inventory	Serialisiertes Inventar
834	DocType: Contract	Requires Fulfilment	Erfordert Erfüllung
835	DocType: Quality Inspection	MAT-QA-.YYYY.-	MAT-QA-.YYYY.-
836	DocType: Bank Statement Transaction Entry	Receivable Account	Forderungskonto
837	DocType: Website Attribute	Website Attribute	Website-Attribut
838	apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/address_list.html	No address added yet.	Noch keine Adresse hinzugefügt.
839	DocType: Sales Order	Partly Billed	Teilweise in Rechnung gestellt
840	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.py	Customer isn't enrolled in any Loyalty Program	Der Kunde ist bei keinem Treueprogramm angemeldet
841	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_opening/job_opening.py	Jobs	Arbeitsplätze
842	DocType: Expense Claim	Approval Status	Freigabestand
843	apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py	Opening Qty	Öffnungsmenge
844	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py	Skipping Salary Structure Assignment for the following employees, as Salary Structure Assignment records already exists against them. {0}	Überspringen der Gehaltsstrukturzuordnung für die folgenden Mitarbeiter, da bereits Gehaltsstrukturzuordnungssätze für diese vorhanden sind. {0}
845	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/academic_term/academic_term.py	The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.	Das Semesterenddatum darf nicht nach dem Jahresende des akademischen Jahres liegen, mit dem das Semester verknüpft ist (akademisches Jahr {}). Bitte korrigieren Sie die Daten und versuchen Sie es erneut.
846	DocType: Purchase Order	% Billed	% Abgerechnet
847	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py	Total Variance	Gesamtvarianz
848	apps/erpnext/erpnext/support/doctype/issue/issue.js	Split Issue	Ausgabe aufteilen
849	DocType: Item Default	Default Supplier	Standardlieferant
850	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js	Base	Base
851	apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py	Share Management	Aktienverwaltung
852	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py	Sales Order {0} is not valid	Kundenauftrag {0} ist ungültig
853	DocType: Leave Control Panel	Branch (optional)	Zweigstelle (optional)
854	DocType: Bank Reconciliation Detail	Clearance Date	Freigabedatum
855	DocType: Supplier Scorecard Period	Criteria	Kriterien
856	DocType: Stock Settings	Raise Material Request when stock reaches re-order level	Erhöhen Sie die Materialanforderung, wenn der Lagerbestand den Nachbestellungsstand erreicht
857		Campaign Efficiency	Kampagnen-Effizienz
858	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py	Create Timesheet	Arbeitszeittabelle erstellen
859	DocType: Employee	Internal Work History	Interne Arbeitshistorie
860	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js	Select Target Warehouse	Wählen Sie Target Warehouse
861	DocType: Subscription Settings	Grace Period	Zahlungsfrist
862	DocType: Patient	Married	Verheiratet
863	DocType: Work Order Item	Available Qty at Source Warehouse	Verfügbare Menge im Quelllager
864	DocType: Shipping Rule Country	Shipping Rule Country	Versandregel Land
865	DocType: Delivery Stop	Email Sent To	Email an gesendet
866	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js	Material Consumption	Materialverbrauch
867	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.js	Nothing to change	Nichts zu ändern
868	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test.py	No Lab Test created	Kein Labortest erstellt
869	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.	Maximale Stichproben - {0} wurden bereits für Charge {1} und Artikel {2} in Charge {3} gespeichert.
870	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py	Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.	Die Standardwährung des Unternehmens kann nicht geändert werden, da bereits Transaktionen vorhanden sind. Transaktionen müssen abgebrochen werden, um die Standardwährung zu ändern.
871	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Office Maintenance Expenses	Bürowartungskosten
872	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py	Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period	Die insgesamt zugewiesenen Urlaubstage überschreiten die maximale Urlaubsart {0} für Mitarbeiter {1} im Zeitraum
873	DocType: Stock Entry	Update Rate and Availability	Aktualisierungsrate und Verfügbarkeit
874	DocType: Item Variant Attribute	Item Variant Attribute	Artikelvariantenattribut
875	DocType: Delivery Note Item	Available Batch Qty at From Warehouse	Verfügbare Chargenanzahl ab Lager
876	DocType: Sales Invoice Item	Discount (%) on Price List Rate with Margin	Rabatt (%) auf die Preisliste Rate with Margin
877	DocType: Asset	Check if Asset requires Preventive Maintenance or Calibration	Überprüfen Sie, ob das Gerät vorbeugende Wartung oder Kalibrierung erfordert
878	DocType: Lab Test	Technician Name	Name des Technikers
879	DocType: Lab Test Groups	Normal Range	Normalbereich
880	DocType: Item	Total Projected Qty	Gesamtprojektionsmenge
881	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py	Boms	Boms
882	DocType: Work Order	Actual Start Date	Tatsächliches Startdatum
883	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py	You are not present all day(s) between compensatory leave request days	Sie sind nicht den ganzen Tag zwischen den Tagen der Ausgleichsurlaubsanfrage anwesend
884	apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py	Tree of financial accounts.	Baum der Finanzkonten.
885	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Indirect Income	Indirektes Einkommen
886	DocType: Hotel Room Reservation Item	Hotel Room Reservation Item	Hotelzimmer-Reservierungsartikel
887	DocType: Course Scheduling Tool	Course Start Date	Startdatum des Kurses
888	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py	Sell	Verkaufen
889	DocType: Support Search Source	Post Route String	Post Route String
890	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Electrical	Elektrisch
891	DocType: Journal Entry	Total Debit	Gesamtbelastung
892	DocType: Guardian	Guardian	Wächter
893	DocType: Share Transfer	Transfer Type	Übertragungsart
894	apps/erpnext/erpnext/config/crm.py	Database of potential customers.	Datenbank potenzieller Kunden.
895	DocType: Skill	Skill Name	Name der Fertigkeit
896	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_report_generation_tool/student_report_generation_tool.js	Print Report Card	Bericht drucken
897	DocType: Soil Texture	Ternary Plot	Ternäre Handlung
898	apps/erpnext/erpnext/crm/report/lead_conversion_time/lead_conversion_time.py	Support Tickets	Support-Tickets
899	DocType: Asset Category Account	Fixed Asset Account	Anlagekonto
900	apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py	Latest	Neueste
901	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js	Submit Salary Slip	Gehaltsabrechnung einreichen
902	DocType: Vital Signs	Adults' pulse rate is anywhere between 50 and 80 beats per minute.	Die Pulsfrequenz der Erwachsenen liegt zwischen 50 und 80 Schlägen pro Minute.
903	DocType: Program Enrollment Course	Program Enrollment Course	Programm-Einschreibekurs
904		IRS 1099	IRS 1099
905	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py	Please set the series to be used.	Bitte stellen Sie die zu verwendende Serie ein.
906	DocType: Delivery Trip	Distance UOM	Entfernung UOM
907	DocType: Accounting Dimension	Mandatory For Balance Sheet	Obligatorisch für Bilanz
908	DocType: Payment Entry	Total Allocated Amount	Zugewiesener Gesamtbetrag
909	DocType: Sales Invoice	Get Advances Received	Erhalten Sie erhaltene Vorschüsse
910	DocType: Shift Type	Last Sync of Checkin	Letzte Synchronisierung des Eincheckens
911	DocType: Student	B-	B-
912	DocType: Purchase Invoice Item	Item Tax Amount Included in Value	Artikel Steuerbetrag im Wert enthalten
913	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/c_form/c_form.py	Row {0}: Invoice {1} is invalid, it might be cancelled / does not exist. \ Please enter a valid Invoice	Zeile {0}: Rechnung {1} ist ungültig, möglicherweise storniert / nicht vorhanden. \ Bitte geben Sie eine gültige Rechnung ein
914	DocType: Subscription Plan	Subscription Plan	Abo-Plan
915	DocType: Student	Blood Group	Blutgruppe
916	apps/erpnext/erpnext/config/healthcare.py	Masters	Meister
917	DocType: Crop	Crop Spacing UOM	Zuschnittabstand UOM
918	apps/erpnext/erpnext/public/js/call_popup/call_popup.js	View call log	Anrufliste anzeigen
919	DocType: Shift Type	The time after the shift start time when check-in is considered as late (in minutes).	Die Zeit nach dem Schichtstart, zu der der Check-in als verspätet gilt (in Minuten).
920	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/home.html	Explore	Erkunden
921	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.py	No outstanding invoices found	Keine offenen Rechnungen gefunden
922	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py	{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.	{0} Stellenangebote und {1} Budget für {2} sind bereits für Tochterunternehmen von {3} geplant. \ Sie können nur bis zu {4} freie Stellen und ein Budget {5} gemäß Belegschaftsplan {6} für die Muttergesellschaft {3} einplanen.
923	DocType: Promotional Scheme	Product Discount Slabs	Produktrabattplatten
924	DocType: Hotel Room Package	Amenities	Ausstattung
925	DocType: Lab Test Groups	Add Test	Test hinzufügen
926	apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py	Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}	Zeile # {0}: Für Artikel {2} kann nicht mehr als {1} zurückgegeben werden
927	DocType: Student Leave Application	Student Leave Application	Studentenurlaubsantrag
928	DocType: Maintenance Schedule Item	Maintenance Schedule Item	Wartungsplanposition
929	DocType: Bank Account	Integration Details	Integrationsdetails
930	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py	POS Profile required to make POS Entry	POS-Profil für POS-Eingabe erforderlich
931	DocType: Education Settings	Enable LMS	LMS aktivieren
932	DocType: POS Closing Voucher	Sales Invoices Summary	Verkaufsrechnungszusammenfassung
933	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_dashboard.py	Benefit	Vorteil
934	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py	Credit To account must be a Balance Sheet account	Das Guthaben auf Konto muss ein Bilanzkonto sein
935	DocType: Call Log	Duration	Dauer
936	DocType: Lab Test Template	Descriptive	Beschreibend
937	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py	Please select Price List	Bitte wählen Sie Preisliste
938	DocType: Payment Reconciliation	From Invoice Date	Ab Rechnungsdatum
939	DocType: Education Settings	Validate Batch for Students in Student Group	Überprüfen Sie den Stapel für Schüler in der Schülergruppe
940	DocType: Leave Policy	Leave Allocations	Zuordnungen verlassen
941	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_result/assessment_result.js	Score cannot be greater than Maximum Score	Die Punktzahl kann nicht höher als die maximale Punktzahl sein
942	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py	BOM is not specified for subcontracting item {0} at row {1}	Für die Unterauftragsposition {0} in Zeile {1} ist keine Stückliste angegeben.
943	DocType: Item	Automatically Create New Batch	Neuen Stapel automatisch erstellen
944	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_account/test_bank_account.py	BankAccount.validate_iban() accepted invalid IBAN {}	BankAccount.validate_iban () hat ungültige IBAN akzeptiert {}
945	DocType: Restaurant Menu	Price List (Auto created)	Preisliste (Automatisch erstellt)
946	DocType: Customer	Credit Limit and Payment Terms	Kreditlimit und Zahlungsbedingungen
947	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js	Show Variants	Varianten anzeigen
948	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/depreciation.py	Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}	Bitte setzen Sie &#39;Gewinn- / Verlustkonto bei Anlagenverkauf&#39; in Firma {0}.
949	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py	Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1}	Gehaltsabrechnung des Mitarbeiters {0} für Arbeitszeitblatt {1} bereits erstellt
950	apps/erpnext/erpnext/config/projects.py	Timesheet for tasks.	Arbeitszeittabelle für Aufgaben.
951	DocType: Purchase Invoice	Rounded Total (Company Currency)	Gerundete Summe (Unternehmenswährung)
952	apps/erpnext/erpnext/config/website.py	Settings for website product listing	Einstellungen für die Website-Produktliste
953	apps/erpnext/erpnext/buying/report/quoted_item_comparison/quoted_item_comparison.js	Successfully Set Supplier	Lieferant erfolgreich einstellen
954	apps/erpnext/erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.py	Start Date of Agreement can't be greater than or equal to End Date.	Das Anfangsdatum der Vereinbarung darf nicht größer oder gleich dem Enddatum sein.
955		Item Prices	Artikelpreise
956	DocType: Products Settings	Product Page	Produktseite
957	DocType: Amazon MWS Settings	Market Place ID	Marktplatz-ID
958	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py	Production Order has been {0}	Fertigungsauftrag wurde {0}
959	DocType: Employee Benefit Application	Employee Benefit Application	Antrag auf Leistungen an Arbeitnehmer
960	DocType: BOM Item	Item operation	Artikelbedienung
961	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js	Partially Received	Teilweise erhalten
962	DocType: Landed Cost Voucher	MAT-LCV-.YYYY.-	MAT-LCV-.YYYY.-
963	DocType: Employee Advance	Due Advance Amount	Fälliger Vorschussbetrag
964	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py	Total allocated leaves {0} cannot be less than already approved leaves {1} for the period	Die Gesamtzahl der zugewiesenen Blätter {0} darf nicht kleiner sein als die bereits genehmigten Blätter {1} für den Zeitraum
965	DocType: Email Digest	New Purchase Orders	Neue Bestellungen
966	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py	Item: {0} does not exist in the system	Artikel: {0} existiert nicht im System
967	DocType: Loan Application	Loan Info	Ausleihinfo
968	DocType: Manufacturing Settings	Try planning operations for X days in advance.	Versuchen Sie die Planung für X Tage im Voraus.
969	DocType: Serial No	Is Cancelled	Ist storniert
970	DocType: Request for Quotation	For individual supplier	Für einzelne Lieferanten
971	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py	Min Qty can not be greater than Max Qty	Die Mindestmenge kann nicht größer als die Höchstmenge sein
972	DocType: Soil Texture	Loamy Sand	Lehmiger Sand
973	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance	Zeile {0}: Zahlung gegen Verkauf / Bestellung sollte immer als Vorauszahlung markiert werden
974	DocType: Item	Example: ABCD.#####. If series is set and Batch No is not mentioned in transactions, then automatic batch number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Batch No for this item, leave this blank. Note: this setting will take priority over the Naming Series Prefix in Stock Settings.	Beispiel: ABCD. #####. Wenn die Serie festgelegt ist und in Transaktionen die Chargennummer nicht erwähnt wird, wird die automatische Chargennummer basierend auf dieser Serie erstellt. Wenn Sie für diesen Artikel immer Batch-Nr. Explizit erwähnen möchten, lassen Sie dieses Feld leer. Hinweis: Diese Einstellung hat Vorrang vor dem Namensserien-Präfix in den Materialeinstellungen.
975	apps/erpnext/erpnext/config/healthcare.py	Consultation	Beratung
976	DocType: Item	Item Defaults	Artikelvorgaben
977	DocType: Sales Invoice	Total Commission	Provision gesamt
978	DocType: Hotel Room	Hotel Room	Hotelzimmer
979	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.html	{0} hours	{0} Stunden
980	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py	Serial no is mandatory for the item {0}	Für den Artikel {0} ist die Seriennummer obligatorisch.
981	DocType: Company	Standard Template	Standardvorlage
982	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py	The number of shares and the share numbers are inconsistent	Die Anzahl der Aktien und die Aktiennummern sind inkonsistent
983	DocType: Project	Start and End Dates	Start- und Enddatum
984	DocType: Supplier Scorecard	Notify Employee	Mitarbeiter benachrichtigen
985	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Software	Software
986	DocType: Program	Allow Self Enroll	Selbsteinschreibung zulassen
987	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Stock Expenses	Lageraufwendungen
988	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Reference No is mandatory if you entered Reference Date	Referenznummer ist obligatorisch, wenn Sie das Referenzdatum eingegeben haben
989	DocType: Training Event	Workshop	Werkstatt
990	DocType: Stock Settings	Auto insert Price List rate if missing	Preisliste automatisch einfügen, falls fehlt
991	DocType: Course Content	Course Content	Kursinhalt
992	DocType: Purchase Order Item	Material Request Item	Materialanforderungsposition
993	DocType: Maintenance Visit Purpose	Maintenance Visit Purpose	Wartungsbesuch Zweck
994	DocType: Designation	Skills	Kompetenzen
995	DocType: Asset	Out of Order	Außer Betrieb
996	apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js	Available {0}	Verfügbar {0}
997	apps/erpnext/erpnext/restaurant/doctype/restaurant_order_entry/restaurant_order_entry.js	Select Customer	Wählen Sie Kunde
998	DocType: Projects Settings	Ignore Workstation Time Overlap	Überlappende Arbeitsstationszeit ignorieren
999	DocType: Shareholder	Hidden list maintaining the list of contacts linked to Shareholder	Versteckte Liste mit der Liste der mit dem Aktionär verknüpften Kontakte
1000	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_transfer/employee_transfer.py	Please delete the Employee <a href="#Form/Employee/{0}">{0}</a>\ to cancel this document	Bitte löschen Sie den Mitarbeiter <a href="#Form/Employee/{0}">{0}</a> \, um dieses Dokument zu stornieren
1001	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py	Same item has been entered multiple times	Der gleiche Artikel wurde mehrfach eingegeben
1002	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py	Serial No {0} is under maintenance contract upto {1}	Seriennummer {0} ist im Wartungsvertrag bis zu {1}
1003	DocType: Bin	FCFS Rate	FCFS-Rate
1004	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py	Negative Quantity is not allowed	Negative Menge ist nicht erlaubt
1005	DocType: Quotation Item	Planning	Planung
1006	DocType: Marketplace Settings	Marketplace URL (to hide and update label)	Marktplatz-URL (zum Ausblenden und Aktualisieren des Etiketts)
1007	DocType: Item Group	Parent Item Group	Übergeordnete Artikelgruppe
1008	DocType: Bank	Data Import Configuration	Datenimport-Konfiguration
1009	apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_variant_details/item_variant_details.py	Avg. Buying Price List Rate	Durchschn. Kaufpreisliste Rate
1010		Fichier des Ecritures Comptables [FEC]	Fichier des Ecritures Comptables [FEC]
1011	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py	Row #{0}: Timings conflicts with row {1}	Zeile # {0}: Timings stehen in Konflikt mit Zeile {1}
1012	apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py	Repeat Customers	Stammkunde
1013	DocType: Fee Schedule	Fee Schedule	Gebührenordnung
1014	DocType: Quality Inspection Reading	Reading 10	Lesen 10
1015	apps/erpnext/erpnext/config/help.py	Setting up Employees	Mitarbeiter einrichten
1016	DocType: Selling Settings	Settings for Selling Module	Einstellungen für das Verkaufsmodul
1017	DocType: Payment Reconciliation	Reconcile	Versöhnen
1018	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry	Das Differenzkonto muss ein Konto vom Typ Aktiva / Passiva sein, da es sich bei dieser Bestandsbuchung um eine Eröffnungsbuchung handelt
1019	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.py	End Year cannot be before Start Year	Das Endjahr kann nicht vor dem Startjahr liegen
1020	apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py	Unsupported GST Category for e-Way Bill JSON generation	Nicht unterstützte GST-Kategorie für die E-Way-Bill-JSON-Generierung
1021	DocType: Task	Parent Task	Übergeordnete Aufgabe
1022	DocType: Attendance	Attendance Request	Teilnahmeantrag
1023	DocType: Item	Moving Average	Gleitender Durchschnitt
1024	DocType: Employee Attendance Tool	Unmarked Attendance	Nicht gekennzeichnete Teilnahme
1025	DocType: Homepage Section	Number of Columns	Anzahl der Spalten
1026	DocType: Issue Priority	Issue Priority	Ausgabepriorität
1027	DocType: Holiday List	Add Weekly Holidays	Wöchentliche Feiertage hinzufügen
1028	DocType: Shopify Log	Shopify Log	Shopify Log
1029	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.js	Create Salary Slip	Gehaltsabrechnung erstellen
1030	DocType: Customs Tariff Number	Customs Tariff Number	Zolltarifnummer
1031	DocType: Job Offer Term	Value / Description	Wert / Beschreibung
1032	DocType: Warranty Claim	Issue Date	Ausgabedatum
1033	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py	Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement	Bitte wählen Sie einen Stapel für Artikel {0}. Es konnte keine einzelne Charge gefunden werden, die diese Anforderung erfüllt
1034	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/retention_bonus/retention_bonus.py	Cannot create Retention Bonus for left Employees	Für verbliebene Mitarbeiter kann kein Aufbewahrungsbonus erstellt werden
1035	DocType: Employee Checkin	Location / Device ID	Standort / Geräte-ID
1036	DocType: Purchase Order	To Receive	Bekommen
1037	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js	You are in offline mode. You will not be able to reload until you have network.	Sie befinden sich im Offline-Modus. Sie können nicht neu laden, bis Sie über ein Netzwerk verfügen.
1038	DocType: Course Activity	Enrollment	Anmeldung
1039	DocType: Lab Test Template	Lab Test Template	Labortest-Vorlage
1040		Employee Birthday	Mitarbeiter Geburtstag
1041	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js	Max: {0}	Max: {0}
1042	apps/erpnext/erpnext/regional/italy/utils.py	E-Invoicing Information Missing	Fehlende E-Invoicing-Informationen
1043	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.py	No material request created	Es wurde keine Materialanforderung erstellt
1044	DocType: Loan	Total Amount Paid	Gezahlte Gesamtsumme
1045	DocType: Bank Account	Is the Default Account	Ist das Standardkonto
1046	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py	All these items have already been invoiced	Alle diese Artikel wurden bereits in Rechnung gestellt
1047	DocType: Training Event	Trainer Name	Trainer Name
1048	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Project Manager	Projektmanager
1049	DocType: Travel Itinerary	Non Diary	Nicht Tagebuch
1050	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py	The shares don't exist with the {0}	Die Freigaben existieren nicht mit der {0}
1051	DocType: Lab Test	Test Group	Testgruppe
1052	DocType: Subscription	Number of days that the subscriber has to pay invoices generated by this subscription	Anzahl der Tage, an denen der Abonnent mit diesem Abonnement erstellte Rechnungen bezahlen muss
1053	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.py	Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0}	Bitte legen Sie das Konto für nicht realisierte Umtauschgewinne / -verluste in Firma {0} fest.
1054	DocType: Payroll Entry	Select Payment Account to make Bank Entry	Wählen Sie Zahlungskonto, um eine Bankverbindung herzustellen
1055	apps/erpnext/erpnext/hub_node/api.py	No items to publish	Keine Artikel zu veröffentlichen
1056	DocType: Supplier Scorecard	Scoring Setup	Scoring-Setup
1057	DocType: Salary Slip	Total Interest Amount	Gesamtzinsbetrag
1058	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py	Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}	Das Startdatum des Geschäftsjahres und das Enddatum des Geschäftsjahres sind bereits in Geschäftsjahr {0} festgelegt.
1059	apps/erpnext/erpnext/projects/report/billing_summary.py	Billable Hours	Abrechenbare Stunden
1060	apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py	Accounting Masters	Accounting Masters
1061	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js	Merge with Existing Account	Mit bestehendem Konto zusammenführen
1062	DocType: Lead	Lost Quotation	Verlorene Zitat
1063	DocType: Email Digest	Note: Email will not be sent to disabled users	Hinweis: E-Mails werden nicht an deaktivierte Benutzer gesendet
1064	apps/erpnext/erpnext/config/settings.py	Create and manage daily, weekly and monthly email digests.	Erstellen und verwalten Sie tägliche, wöchentliche und monatliche E-Mail-Zusammenfassungen.
1065	DocType: Academic Term	Academic Year	Akademisches Jahr
1066	DocType: Sales Stage	Stage Name	Künstlername
1067	DocType: SMS Center	All Employee (Active)	Alle Mitarbeiter (Aktiv)
1068	DocType: Accounting Dimension	Accounting Dimension	Abrechnungsdimension
1069	DocType: Project	Customer Details	Kundendetails
1070	DocType: Buying Settings	Default Supplier Group	Standardlieferantengruppe
1071	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py	Please cancel Purchase Receipt {0} first	Bitte stornieren Sie zuerst den Kaufbeleg {0}
1072	DocType: Bank Transaction Mapping	Field in Bank Transaction	Feld im Bankverkehr
1073	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py	Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate	Die Gebühr vom Typ &quot;Ist&quot; in Zeile {0} kann nicht in den Artikelpreis einbezogen werden
1074	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Business Development Manager	Manager für Geschäftsentwicklung
1075	DocType: Agriculture Task	Urgent	Dringend
1076	DocType: Shipping Rule Condition	From Value	Vom Wert
1077	DocType: Asset Maintenance Task	Next Due Date	Nächstes Fälligkeitsdatum
1078	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py	Buy	Kaufen
1079	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py	Progress % for a task cannot be more than 100.	Fortschritt% für eine Aufgabe kann nicht mehr als 100 sein.
1080	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.py	Number of root accounts cannot be less than 4	Die Anzahl der Stammkonten darf 4 nicht unterschreiten
1081	DocType: Item	Website Item Groups	Website-Artikelgruppen
1082	DocType: Certified Consultant	Certified Consultant	Zertifizierter Berater
1083	DocType: Driving License Category	Class	Klasse
1084	DocType: Asset	Sold	Verkauft
1085	apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py	There can only be 1 Account per Company in {0} {1}	Es kann nur 1 Konto pro Firma in {0} {1} geben.
1086	DocType: GL Entry	Against	Gegen
1087	DocType: Company	Default Deferred Expense Account	Standardkonto für zurückgestellte Ausgaben
1088	DocType: Stock Settings	Auto Material Request	Automatische Materialanforderung
1089	DocType: Marketplace Settings	Sync in Progress	Synchronisierung läuft
1090	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py	No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted	Es wurde kein Gehaltsnachweis für die oben ausgewählten Kriterien oder ein bereits eingereichter Gehaltsnachweis gefunden
1091	apps/erpnext/erpnext/config/settings.py	Create rules to restrict transactions based on values.	Erstellen Sie Regeln, um Transaktionen basierend auf Werten einzuschränken.
1092	DocType: Products Settings	Enable Field Filters	Feldfilter aktivieren
1093	DocType: Loan	Loan Amount	Darlehensbetrag
1094	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Miscellaneous Expenses	Sonstige Ausgaben
1095	apps/erpnext/erpnext/regional/italy/utils.py	Please set Fiscal Code for the public administration '%s'	Bitte setzen Sie die Steuer-Code für die öffentliche Verwaltung &#39;% s&#39;
1096	apps/erpnext/erpnext/config/retail.py	Setup mode of POS (Online / Offline)	Einrichtungsmodus des POS (Online / Offline)
1097	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py	User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.	Benutzer {0} hat kein Standard-POS-Profil. Aktivieren Sie die Standardeinstellung in Zeile {1} für diesen Benutzer.
1098	DocType: Department	Leave Block List	Sperrliste verlassen
1099	apps/erpnext/erpnext/healthcare/page/patient_history/patient_history.html	Select Patient	Wählen Sie Patient
1100	DocType: Attendance	Leave Type	Typ verlassen
1101	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.js	Creating student groups	Schülergruppen erstellen
1102	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Plants and Machineries	Pflanzen und Maschinen
1103	apps/erpnext/erpnext/education/report/student_batch_wise_attendance/student_batch_wise_attendance.py	Not Marked	Nicht markiert
1104	DocType: Bank Statement Transaction Invoice Item	Purchase Invoice	Kaufrechnung
1105	DocType: GL Entry	Is Opening	Öffnet
1106	DocType: Accounts Settings	Accounts Settings	Kontoeinstellungen
1107	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js	Actual Qty: Quantity available in the warehouse.	Tatsächliche Menge: Menge, die im Lager verfügbar ist.
1108	apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_item_expiry_status/batch_item_expiry_status.py	Expires On	Läuft aus am
1109	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py	Accounting Entry for Asset	Buchhaltungseintrag für Anlage
1110	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/course_scheduling_tool/course_scheduling_tool.js	Schedule Course	Kurs planen
1111	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py	Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger	Kostenstelle mit bestehenden Vorgängen kann nicht in Ledger konvertiert werden
1112		Bank Clearance Summary	Bank Clearance Zusammenfassung
1113	DocType: SMS Center	SMS Center	SMS-Center
1114	DocType: Pricing Rule	Threshold for Suggestion	Schwellenwert für Vorschläge
1115	DocType: Stock Entry	Sales Invoice No	Verkaufsrechnung Nr
1116	DocType: Project Update	Project Update	Projektaktualisierung
1117	DocType: Student Sibling	Student ID	Studenten ID
1118		Pending SO Items For Purchase Request	Ausstehende SO-Artikel zur Kaufanfrage
1119	DocType: Task	Timeline	Zeitleiste
1120	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.py	The Loyalty Program isn't valid for the selected company	Das Treueprogramm ist für das ausgewählte Unternehmen nicht gültig
1121	apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item/item_configure.js	Configure {0}	{0} konfigurieren
1122	DocType: Employee	Contact Details	Kontakt details
1123	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Classrooms/ Laboratories etc where lectures can be scheduled.	Klassenzimmer / Labors usw., in denen Vorträge stattfinden können.
1124	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py	Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists	Kann nicht storniert werden, da der übermittelte Lagereintrag {0} vorhanden ist
1125	DocType: Exchange Rate Revaluation Account	Balance In Account Currency	Saldo in Kontowährung
1126	apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js	Close the POS	Schließen Sie den POS
1127	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry	Für {0} können nur Guthabenkonten mit einem anderen Lastschriftposten verknüpft werden
1128	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Pharmaceutical	Pharmaceutical
1129	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.py	Please set account heads in GST Settings for Compnay {0}	Legen Sie die Kontoköpfe in den GST-Einstellungen für Compnay {0} fest.
1130	DocType: Program Enrollment	Boarding Student	Internatsschüler
1131	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.js	Total Contribution Amount: {0}	Gesamtbeitragssumme: {0}
1132	DocType: Item Alternative	Two-way	Zweiwege
1133	DocType: Appraisal	Appraisal	Bewertung
1134	DocType: Plaid Settings	Plaid Settings	Plaid-Einstellungen
1135	apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py	Fiscal Year: {0} does not exists	Geschäftsjahr: {0} existiert nicht
1136	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_offer/job_offer.js	Create Employee	Mitarbeiter anlegen
1137	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py	Structures have been assigned successfully	Strukturen wurden erfolgreich zugewiesen
1138	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Direct Expenses	Direkte Kosten
1139	DocType: Support Search Source	Result Route Field	Ergebnis Routenfeld
1140	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py	There is not enough leave balance for Leave Type {0}	Es ist nicht genügend Urlaubsguthaben für die Urlaubsart {0} vorhanden.
1141	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.py	UOM Conversion factor ({0} -&gt; {1}) not found for item: {2}	UOM-Umrechnungsfaktor ({0} -&gt; {1}) für Artikel nicht gefunden: {2}
1142	DocType: Material Request Plan Item	Actual Qty	Tatsächliche Menge
1143	DocType: Purchase Invoice	Supplier Invoice Date	Rechnungsdatum des Lieferanten
1144	DocType: Depreciation Schedule	Finance Book Id	Finanzbuch-ID
1145	DocType: Exchange Rate Revaluation Account	Current Exchange Rate	Aktueller Wechselkurs
1146	DocType: Account	Equity	Eigenkapital
1147	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Entry	Zeile # {0}: Die Referenzbelegart muss entweder &quot;Kundenauftrag&quot;, &quot;Verkaufsrechnung&quot; oder &quot;Journalbuchung&quot; sein
1148	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Explore Sales Cycle	Entdecken Sie Sales Cycle
1149	DocType: Shopify Log	Request Data	Daten anfordern
1150	DocType: Quality Procedure	Quality Procedure	Qualitätsverfahren
1151	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py	Email sent to supplier {0}	E-Mail an Lieferant {0} gesendet
1152		Course wise Assessment Report	Bericht zur kursweisen Bewertung
1153	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Automotive	Automotive
1154	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}	Zeile {0}: Der zugewiesene Betrag {1} muss kleiner oder gleich dem ausstehenden Rechnungsbetrag {2} sein.
1155	DocType: Student Report Generation Tool	Total Parents Teacher Meeting	Elterntreffen insgesamt
1156	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py	Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}	Zeile {0}: Vorgang ist für den Rohstoffartikel {1} erforderlich
1157	apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py	Posting timestamp must be after {0}	Buchungszeitstempel muss nach {0} liegen
1158	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py	Please mention the Lead Name in Lead {0}	Bitte erwähnen Sie den Lead-Namen in Lead {0}.
1159	DocType: Employee	You can enter any date manually	Sie können jedes Datum manuell eingeben
1160	DocType: Stock Reconciliation Item	Stock Reconciliation Item	Bestandsabgleichsposten
1161	DocType: Shift Type	Early Exit Consequence	Early-Exit-Konsequenz
1162	DocType: Item Group	General Settings	Allgemeine Einstellungen
1163	apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py	Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date	Das Fälligkeitsdatum darf nicht vor dem Datum der Buchung / Lieferantenrechnung liegen
1164	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_guarantee/bank_guarantee.py	Enter the name of the Beneficiary before submittting.	Geben Sie vor dem Absenden den Namen des Begünstigten ein.
1165	apps/erpnext/erpnext/config/healthcare.py	Record Patient Vitals	Patienten-Vitalwerte aufzeichnen
1166	DocType: Shopping Cart Settings	Show Configure Button	Schaltfläche &quot;Konfigurieren&quot; anzeigen
1167	DocType: Industry Type	Industry Type	Industrietyp
1168	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js	Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row	Gebührentyp kann für die erste Zeile nicht als &quot;Betrag der vorherigen Zeile&quot; oder &quot;Gesamtbetrag der vorherigen Zeile&quot; ausgewählt werden
1169	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py	The shares already exist	Die Aktien existieren bereits
1170	DocType: Work Order Item	Available Qty at WIP Warehouse	Verfügbare Menge im WIP-Lager
1171	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.js	Resolve error and upload again.	Beheben Sie den Fehler und laden Sie ihn erneut hoch.
1172	DocType: Travel Request	Copy of Invitation/Announcement	Kopie der Einladung / Ankündigung
1173	DocType: Healthcare Service Unit	Healthcare Service Unit	Healthcare Service Unit
1174	apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py	Total(Qty)	Gesamtmenge)
1175	DocType: Employee	Health Insurance No	Krankenversicherung Nr
1176	DocType: Supplier Scorecard Scoring Standing	Max Grade	Höchstnote
1177	DocType: Department Approver	Approver	Genehmigender
1178		Sales Order Trends	Kundenauftragstrends
1179	DocType: Asset Repair	Repair Cost	Reparaturkosten
1180	apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py	Please mention Round Off Account in Company	Bitte erwähnen Sie Round Off Account in Company
1181	DocType: Payroll Entry	Select Payroll Period	Wählen Sie Abrechnungsperiode
1182	DocType: Price List	Price List Name	Preislistenname
1183	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.py	You can only submit Leave Encashment for a valid encashment amount	Sie können Leave Encashment nur für einen gültigen Einlösungsbetrag einreichen
1184	DocType: Pricing Rule	Higher the number, higher the priority	Je höher die Zahl, desto höher die Priorität
1185	DocType: Designation	Required Skills	Benötigte Fähigkeiten
1186	DocType: Marketplace Settings	Disable Marketplace	Marktplatz deaktivieren
1187	DocType: Budget	Action if Annual Budget Exceeded on Actual	Maßnahme, wenn das Jahresbudget am tatsächlichen überschritten wurde
1188	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.py	Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.	Teilnahme nicht für {0} als {1} im Urlaub übermittelt.
1189	DocType: Pricing Rule	Promotional Scheme Id	ID des Werbemittels
1190	DocType: Driver	License Details	Lizenzdetails
1191	DocType: Cash Flow Mapper	e.g Adjustments for:	zB Anpassungen für:
1192	DocType: Selling Settings	Default Quotation Validity Days	Standardnotierungsgültigkeitstage
1193	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py	Bank Account, From Date and To Date are Mandatory	Bankkonto, Von-Datum und Bis-Datum sind obligatorisch
1194	DocType: Travel Request Costing	Expense Type	Kostenart
1195	DocType: Account	Auditor	Auditor
1196	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/integrations/gocardless_confirmation.html	Payment Confirmation	Zahlungsbestätigung
1197		Available Stock for Packing Items	Lagerbestand für Verpackungsartikel
1198	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py	Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}	Bitte entfernen Sie diese Rechnung {0} aus dem C-Formular {1}.
1199	DocType: Shift Type	Every Valid Check-in and Check-out	Jeder gültige Check-in und Check-out
1200	DocType: Support Search Source	Query Route String	Abfrage Route String
1201	DocType: Customer Feedback Template	Customer Feedback Template	Vorlage für Kundenfeedback
1202	apps/erpnext/erpnext/config/selling.py	Quotes to Leads or Customers.	Angebote für Leads oder Kunden.
1203	DocType: Driver	Transporter	Transporter
1204	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py	Salary Slip of employee {0} already created for this period	Gehaltsabrechnung des Mitarbeiters {0}, der bereits für diesen Zeitraum erstellt wurde
1205	apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py	To {0} | {1} {2}	Bis {0} | {1} {2}
1206	DocType: Leave Block List Date	Block Date	Block Date
1207	DocType: Sales Team	Contact No.	Kontakt Nr.
1208	DocType: Manufacturing Settings	Overproduction Percentage For Work Order	Überproduktionsprozentsatz für Fertigungsauftrag
1209	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.js	Enroll	Einschreiben
1210	DocType: Quotation Lost Reason	Quotation Lost Reason	Zitat verloren Grund
1211		Employee Billing Summary	Mitarbeiterabrechnungszusammenfassung
1212	apps/erpnext/erpnext/config/settings.py	Country wise default Address Templates	Länderspezifische Standardadressvorlagen
1213	DocType: Cost Center	Parent Cost Center	Übergeordnete Kostenstelle
1214	DocType: Pricing Rule	Apply Rule On Item Group	Regel auf Artikelgruppe anwenden
1215	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Example: Basic Mathematics	Beispiel: Grundlegende Mathematik
1216	DocType: Expense Claim	Total Amount Reimbursed	Gesamtbetrag erstattet
1217	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py	Validity period of this quotation has ended.	Die Gültigkeitsdauer dieses Angebots ist abgelaufen.
1218		Item-wise Sales History	Artikelweise Verkaufsgeschichte
1219	DocType: Employee	Personal Email	Persönliche E-Mail
1220	DocType: Bank Reconciliation Detail	Cheque Date	Datum überprüfen
1221	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py	Previous Financial Year is not closed	Das vergangene Geschäftsjahr ist nicht abgeschlossen
1222	DocType: Lead	Next Contact Date	Nächstes Kontaktdatum
1223	DocType: Membership	Membership	Mitgliedschaft
1224	DocType: Buying Settings	Default Buying Price List	Standard-Kaufpreisliste
1225	DocType: Asset	Depreciation Method	Abschreibungsmethode
1226	DocType: Travel Request	Travel Request	Reiseantrag
1227	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js	{0} variants created.	{0} Varianten erstellt.
1228	DocType: Healthcare Settings	Avoid Confirmation	Bestätigung vermeiden
1229	DocType: Serial No	Under AMC	Unter AMC
1230	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py	Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2}	Lager erforderlich in Zeile Nr. {0}. Bitte legen Sie das Standardlager für den Artikel {1} für die Firma {2} fest.
1231	DocType: Authorization Control	Authorization Control	Berechtigungskontrolle
1232		Daily Work Summary Replies	Tägliche Antworten auf die Arbeitszusammenfassung
1233	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py	You have been invited to collaborate on the project: {0}	Sie wurden eingeladen, an dem Projekt mitzuarbeiten: {0}
1234	DocType: Issue	Response By Variance	Reaktion nach Abweichung
1235	DocType: Item	Sales Details	Verkaufsdetails
1236	apps/erpnext/erpnext/config/settings.py	Letter Heads for print templates.	Briefköpfe für Druckvorlagen.
1237	DocType: Salary Detail	Tax on additional salary	Steuer auf zusätzliches Gehalt
1238	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js	Attach Logo	Logo anhängen
1239	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.py	For row {0}: Enter Planned Qty	Für Zeile {0}: Geplante Menge eingeben
1240	DocType: Asset Settings	Calculate Prorated Depreciation Schedule Based on Fiscal Year	Berechnen Sie den anteiligen Abschreibungsplan basierend auf dem Geschäftsjahr
1241	apps/erpnext/erpnext/config/crm.py	Logs for maintaining sms delivery status	Protokolle zur Aufrechterhaltung des SMS-Zustellstatus
1242	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_opening/job_opening.py	Current Job Openings	Aktuelle Stellenangebote
1243	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js	Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.	Die Preisregel wird zuerst basierend auf dem Feld &quot;Anwenden auf&quot; ausgewählt. Dies kann ein Artikel, eine Artikelgruppe oder eine Marke sein.
1244	DocType: Purchase Receipt	Add / Edit Taxes and Charges	Steuern und Gebühren hinzufügen / bearbeiten
1245	DocType: Item	Supply Raw Materials for Purchase	Rohstoffe zum Kauf liefern
1246	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Proposal Writing	Angebot schreiben
1247	DocType: Landed Cost Item	Purchase Receipt Item	Kaufbelegartikel
1248	DocType: Production Plan	Get Sales Orders	Kundenaufträge abrufen
1249	DocType: Pricing Rule	Selling	Verkauf
1250	DocType: Supplier Scorecard Scoring Standing	Prevent Purchase Orders	Bestellungen verhindern
1251	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Print and Stationery	Druck und Briefpapier
1252	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py	Shipping rule only applicable for Buying	Versandregel gilt nur für den Kauf
1253	apps/erpnext/erpnext/templates/includes/product_list.js	No products found.	Keine Produkte gefunden.
1254	apps/erpnext/erpnext/regional/italy/utils.py	Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges	Zeile {0}: Bitte setzen Sie den Steuerbefreiungsgrund in den Umsatzsteuern und -gebühren
1255	apps/erpnext/erpnext/education/report/course_wise_assessment_report/course_wise_assessment_report.html	Assessment Group:	Bewertungsgruppe:
1256	DocType: Tally Migration	Parties	Parteien
1257	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/report/bom_stock_calculated/bom_stock_calculated.js	Show exploded view	Explosionsansicht anzeigen
1258	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.js	No Delivery Note selected for Customer {}	Kein Lieferschein für Kunde ausgewählt {}
1259	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_admission/templates/student_admission.html	End on	Endet am
1260	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.py	You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.	Sie können keine Treuepunkte einlösen, die mehr Wert haben als die Gesamtsumme.
1261	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Designer	Designer
1262	DocType: QuickBooks Migrator	Default Warehouse	Standardlager
1263	DocType: Company	Default Cash Account	Standard-Geldkonto
1264	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Please enter Reference date	Bitte geben Sie das Referenzdatum ein
1265	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py	Item {0} must be a stock Item	Artikel {0} muss ein Lagerartikel sein
1266	DocType: POS Profile	Print Format for Online	Druckformat für Online
1267		Employee Leave Balance	Mitarbeiter Urlaubsguthaben
1268	DocType: Projects Settings	Ignore User Time Overlap	User Time Overlap ignorieren
1269	DocType: Stock Entry	As per Stock UOM	Wie auf lager lfd
1270	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py	Cost Center with existing transactions can not be converted to group	Kostenstelle mit vorhandenen Transaktionen kann nicht in Gruppe konvertiert werden
1271	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js	cannot be greater than 100	darf nicht größer als 100 sein
1272	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js	Please Delivery Note first	Bitte zuerst Lieferschein
1273	DocType: Leave Type	Leave Type Name	Geben Sie den Typnamen ein
1274	DocType: Homepage Featured Product	Homepage Featured Product	Homepage Empfohlenes Produkt
1275	DocType: Assessment Plan	Examiner Name	Prüfername
1276		Hotel Room Occupancy	Hotelzimmerbelegung
1277	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Telecommunications	Telekommunikation
1278	DocType: Certification Application	Certification Application	Zertifizierungsantrag
1279	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Website Image should be a public file or website URL	Das Website-Bild sollte eine öffentliche Datei oder eine Website-URL sein
1280	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Your Suppliers	Ihre Lieferanten
1281	DocType: Appraisal Goal	Weightage (%)	Gewicht (%)
1282	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	Inter-State Supplies	Zwischenstaatliche Lieferungen
1283	DocType: Fees	Send Payment Request	Zahlungsanforderung senden
1284	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py	{0} is not added in the table	{0} wurde nicht in die Tabelle aufgenommen
1285	apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py	Quality Inspection required for Item {0} to submit	Qualitätsprüfung erforderlich, damit Artikel {0} eingereicht werden kann
1286	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py	Create Student	Schüler erstellen
1287	apps/erpnext/erpnext/config/projects.py	Gantt chart of all tasks.	Balkendiagramm aller Aufgaben.
1288	DocType: Department	Leave Approvers	Genehmiger verlassen
1289	DocType: BOM	Materials Required (Exploded)	Benötigte Materialien (explodiert)
1290	DocType: Loan	Repay Over Number of Periods	Rückzahlung über die Anzahl der Perioden
1291	DocType: Account	Receivable	Forderungen
1292	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/price_list/price_list.py	Price List must be applicable for Buying or Selling	Die Preisliste muss für den Kauf oder Verkauf gültig sein
1293	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js	Resend Payment Email	Zahlungs-E-Mail erneut senden
1294	apps/erpnext/erpnext/regional/italy/utils.py	Please set {0} for address {1}	Bitte geben Sie {0} für die Adresse {1} ein.
1295	DocType: Stock Entry	Default Source Warehouse	Standard-Quell-Warehouse
1296	DocType: Timesheet Detail	Bill	Rechnung
1297	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py	Duplicate roll number for student {0}	Doppelte Rollennummer für Schüler {0}
1298	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	Batch {0} of Item {1} has expired.	Stapel {0} von Artikel {1} ist abgelaufen.
1299	DocType: Lab Test	Approved Date	Genehmigtes Datum
1300	DocType: Item Group	Item Tax	Item Tax
1301	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_transfer/employee_transfer.py	Cannot transfer Employee with status Left	Mitarbeiter mit Status Links kann nicht übertragen werden
1302	DocType: BOM	Total Cost	Gesamtkosten
1303	DocType: Request for Quotation Supplier	Quote Status	Angebotsstatus
1304	DocType: Employee Education	Qualification	Qualifikation
1305	DocType: Complaint	Complaints	Beschwerden
1306	DocType: Item	Is Purchase Item	Ist Kaufgegenstand
1307	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js	Purchase Receipt	Kassenbon
1308	DocType: Subscription	Trial Period Start Date	Startdatum des Testzeitraums
1309	apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_credit_balance/customer_credit_balance.py	Credit Balance	Kontostand
1310	DocType: Employee Benefit Application	Payroll Period	Abrechnungszeitraum
1311	apps/erpnext/erpnext/config/buying.py	Supplier database.	Lieferantendatenbank.
1312	DocType: Tax Rule	Tax Type	Steuerart
1313	apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js	Move Item	Objekt verschieben
1314	DocType: Job Opening	Description of a Job Opening	Beschreibung einer Stellenausschreibung
1315	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py	Create Users	Benutzer erstellen
1316	DocType: Global Defaults	Current Fiscal Year	Aktuelles Geschäftsjahr
1317	DocType: Item	Hub Warehouse	Hub Warehouse
1318	DocType: Purchase Invoice	Tax Breakup	Steuerliche Trennung
1319	DocType: Job Card	Material Transferred	Material übertragen
1320	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py	You are not authorized to add or update entries before {0}	Sie sind nicht berechtigt, Einträge vor {0} hinzuzufügen oder zu aktualisieren.
1321	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py	Date of Birth cannot be greater than today.	Das Geburtsdatum kann nicht größer sein als heute.
1322	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py	Number of serial nos and quantity must be the same	Anzahl der Seriennummern und Anzahl müssen gleich sein
1323	DocType: Company	Exception Budget Approver Role	Rolle des Budgetgenehmigers für Ausnahmen
1324	DocType: Fee Schedule	In Process	In Bearbeitung
1325	DocType: Daily Work Summary Group	Send Emails At	E-Mails senden an
1326	apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/hub_call.js	Marketplace Error	Marktplatzfehler
1327	DocType: Salary Slip	Working Days	Arbeitstage
1328	DocType: Bank Guarantee	Margin Money	Margin Money
1329	DocType: Chapter	Chapter	Kapitel
1330	DocType: Purchase Receipt Item Supplied	Current Stock	Aktueller Lagerbestand
1331	DocType: Employee	History In Company	Geschichte im Unternehmen
1332	DocType: Purchase Invoice Item	Manufacturer	Hersteller
1333	apps/erpnext/erpnext/healthcare/setup.py	Moderate Sensitivity	Mäßige Empfindlichkeit
1334	DocType: Compensatory Leave Request	Leave Allocation	Zuordnung verlassen
1335	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.js	Timesheet	Arbeitszeittabelle
1336	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py	Abbreviation already used for another company	Abkürzung, die bereits für ein anderes Unternehmen verwendet wurde
1337	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test.js	Please select Patient to get Lab Tests	Bitte wählen Sie Patient, um Labortests zu erhalten
1338	DocType: Purchase Order	Advance Paid	Vorausbezahlt
1339	DocType: Supplier Scorecard	Load All Criteria	Alle Kriterien laden
1340	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py	Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note	Die Seriennummern in Zeile {0} stimmen nicht mit dem Lieferschein überein
1341	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Creditors	Gläubiger
1342	DocType: Warranty Claim	Raised By	Aufgezogen von
1343	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py	Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction	Referenznummer und Referenzdatum sind für die Banküberweisung obligatorisch
1344	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.js	There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.	Es kann mehrere gestufte Sammelfaktoren geben, die auf der Gesamtsumme der ausgegebenen Beträge basieren. Der Umrechnungsfaktor für die Rückzahlung ist jedoch immer für alle Stufen gleich.
1345	DocType: Purchase Invoice Item	Batch No	Chargennummer
1346	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Executive Search	Executive Search
1347	DocType: Company	Stock Adjustment Account	Bestandsanpassungskonto
1348	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py	Gross Profit %	Bruttoertrag %
1349	DocType: Lead	Request Type	Anfragetyp
1350	DocType: Patient Appointment	Reminded	Erinnert
1351	DocType: Accounts Settings	Billing Address	Rechnungsadresse
1352	DocType: Student Leave Application	Mark as Present	Als Geschenk markieren
1353	DocType: Landed Cost Voucher	Landed Cost Voucher	Landed Cost Voucher
1354	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py	Total working hours should not be greater than max working hours {0}	Die Gesamtarbeitszeit sollte nicht größer als die maximale Arbeitszeit sein. {0}
1355	DocType: Communication Medium Timeslot	Communication Medium Timeslot	Kommunikationsmedium-Zeitfenster
1356	apps/erpnext/erpnext/config/selling.py	Customer Addresses And Contacts	Kundenadressen und Kontakte
1357	DocType: Project	Task Progress	Aufgabenfortschritt
1358	DocType: Journal Entry	Opening Entry	Eröffnungseintrag
1359	DocType: Bank Guarantee	Charges Incurred	Entstandene Gebühren
1360	DocType: Shift Type	Working Hours Calculation Based On	Arbeitszeitberechnung basierend auf
1361	DocType: Work Order	Material Transferred for Manufacturing	Material für die Herstellung übertragen
1362	DocType: Products Settings	Hide Variants	Varianten ausblenden
1363	DocType: Manufacturing Settings	Disable Capacity Planning and Time Tracking	Kapazitätsplanung und Zeiterfassung deaktivieren
1364	DocType: Sales Taxes and Charges Template	* Will be calculated in the transaction.	* Wird in der Transaktion berechnet.
1365	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py	{0} is required for 'Balance Sheet' account {1}.	Für das Konto &quot;Bilanz&quot; {1} ist {0} erforderlich.
1366	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py	{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.	{0} darf keine Transaktionen mit {1} durchführen. Bitte ändern Sie die Firma.
1367	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py	As per the Buying Settings if Purchase Reciept Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Receipt first for item {0}	Laut den Einkaufseinstellungen muss der Benutzer zum Erstellen einer Einkaufsrechnung zuerst einen Kaufbeleg für Artikel {0} erstellen, wenn der Kaufbeleg erforderlich ist == &#39;JA&#39;.
1368	DocType: Delivery Trip	Delivery Details	Lieferdetails
1369	DocType: Inpatient Record	Discharge Scheduled	Entladung geplant
1370	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py	Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}	Referenz: {0}, Artikelcode: {1} und Kunde: {2}
1371	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py	Caution	Vorsicht
1372	DocType: Project User	View attachments	Anhänge anzeigen
1373	DocType: Manufacturing Settings	Allow Production on Holidays	Produktion an Feiertagen zulassen
1374	apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py	Update Bank Transaction Dates	Update Bank Transaktionstermine
1375	DocType: Quality Inspection Reading	Reading 4	Lesen 4
1376	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py	Item {0} has no Serial No. Only serilialized items \ can have delivery based on Serial No	Artikel {0} hat keine Seriennummer. Nur serialisierte Artikel \ können basierend auf der Seriennummer geliefert werden
1377	DocType: Program Course	Program Course	Programmkurs
1378	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Telephone Expenses	Telefonkosten
1379	DocType: Patient	Widow	Witwe
1380	apps/erpnext/erpnext/crm/report/prospects_engaged_but_not_converted/prospects_engaged_but_not_converted.js	Number of Interaction	Anzahl der Interaktionen
1381	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py	Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}	Es gibt mehrere Preisregeln mit denselben Kriterien. Bitte lösen Sie Konflikte, indem Sie eine Priorität zuweisen. Preisregeln: {0}
1382	apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py	Cost Center and Budgeting	Kostenstelle und Budgetierung
1383		Ordered Items To Be Delivered	Zu liefernde bestellte Artikel
1384	DocType: Homepage Section Card	Homepage Section Card	Homepage-Bereichskarte
1385	DocType: Account	Depreciation	Abschreibung
1386	DocType: Guardian	Interests	Interessen
1387	DocType: Purchase Receipt Item Supplied	Consumed Qty	Verbrauchte Menge
1388	DocType: Education Settings	Education Manager	Bildungsmanager
1389	DocType: Employee Checkin	Shift Actual Start	Tatsächlichen Start verschieben
1390	DocType: Manufacturing Settings	Plan time logs outside Workstation Working Hours.	Planen Sie Zeitprotokolle außerhalb der Arbeitsstunden der Workstation.
1391	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils.js	Loyalty Points: {0}	Treuepunkte: {0}
1392	DocType: Healthcare Settings	Registration Message	Registrierungsnachricht
1393	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py	Select an account to print in account currency	Wählen Sie ein Konto aus, das in der Kontowährung gedruckt werden soll
1394	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js	Serial no item cannot be a fraction	Seriennummer darf kein Bruchteil sein
1395	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py	Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.	Das Lager kann nicht gelöscht werden, da für dieses Lager ein Lagerbucheintrag vorhanden ist.
1396	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html	See past quotations	Siehe frühere Zitate
1397	apps/erpnext/erpnext/www/all-products/index.html	Prev	Vorherige
1398	apps/erpnext/erpnext/buying/report/procurement_tracker/procurement_tracker.py	Unit of Measure	Maßeinheit
1399	DocType: Lab Test	Test Template	Testvorlage
1400	DocType: Fertilizer	Fertilizer Contents	Dünger Inhalt
1401	DocType: Quality Meeting Minutes	Minute	Minute
1402	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py	Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}	Zeile # {0}: Asset {1} kann nicht übermittelt werden, es ist bereits {2}
1403	DocType: Task	Actual Time (in Hours)	Aktuelle Zeit (in Stunden)
1404	DocType: Period Closing Voucher	Closing Account Head	Konto-Kopf schließen
1405	DocType: Purchase Invoice	Shipping Rule	Versandregel
1406	DocType: Shipping Rule	Net Weight	Nettogewicht
1407	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js	Please enter valid Financial Year Start and End Dates	Bitte geben Sie gültige Start- und Enddaten für das Geschäftsjahr ein
1408	DocType: POS Closing Voucher Invoices	Quantity of Items	Stückzahl
1409	DocType: Warehouse	PIN	STIFT
1410	apps/erpnext/erpnext/agriculture/doctype/water_analysis/water_analysis.py	Lab testing datetime cannot be before collection datetime	Die Datetime für Labortests darf nicht vor der Datetime für die Erfassung liegen
1411	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py	Invoice already created for all billing hours	Rechnung bereits für alle Rechnungsstunden erstellt
1412	DocType: Sales Partner	Contact Desc	Wenden Sie sich an Desc
1413	DocType: Purchase Invoice	Pricing Rules	Preisregeln
1414	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}	Da für Artikel {0} bereits Transaktionen vorhanden sind, können Sie den Wert von {1} nicht ändern.
1415	DocType: Hub Tracked Item	Image List	Bildliste
1416	DocType: Item Variant Settings	Allow Rename Attribute Value	Zulassen, Attributwert umzubenennen
1417	apps/erpnext/erpnext/templates/generators/bom.html	Time(in mins)	Zeit (in Minuten)
1418	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Basic	Basic
1419	DocType: Loan	Interest Income Account	Zinsertragskonto
1420	DocType: Shipping Rule Condition	A condition for a Shipping Rule	Eine Bedingung für eine Versandregel
1421	DocType: Payroll Period Date	Payroll Period Date	Abrechnungszeitraum Datum
1422	DocType: Employee	Employment Type	Beschäftigungsverhältnis
1423	apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js	Select POS Profile	Wählen Sie POS-Profil
1424	DocType: Support Settings	Get Latest Query	Letzte Abfrage abrufen
1425	DocType: Employee Incentive	Employee Incentive	Mitarbeiter-Incentive
1426	DocType: Service Level	Priorities	Prioritäten
1427	apps/erpnext/erpnext/config/website.py	Add cards or custom sections on homepage	Fügen Sie Karten oder benutzerdefinierte Bereiche auf der Startseite hinzu
1428	DocType: Homepage	Hero Section Based On	Helden-Sektion basierend auf
1429	DocType: Project	Total Purchase Cost (via Purchase Invoice)	Gesamtkaufkosten (über Kaufrechnung)
1430	DocType: Staffing Plan Detail	Total Estimated Cost	Geschätzte Gesamtkosten
1431	DocType: Item	Sales, Purchase, Accounting Defaults	Standardwerte für Verkauf, Einkauf und Buchhaltung
1432	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py	Requesting payment against {0} {1} for amount {2}	Anfordern einer Zahlung gegen {0} {1} für den Betrag {2}
1433	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js	Please set the Item Code first	Bitte stellen Sie zuerst den Artikelcode ein
1434	DocType: Payment Term	Due Date Based On	Fälligkeitsdatum basierend auf
1435	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/bank_reconciliation/bank_transaction_row.html	New Payment	Neue Zahlung
1436	DocType: Quality Inspection	Incoming	Eingehend
1437	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js	Partially Ordered	Teilweise bestellt
1438	DocType: Delivery Note	Customer's Purchase Order No	Kundenbestellung Nr
1439	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils.js	Select Alternate Item	Wählen Sie Alternatives Element
1440	DocType: Employee	Applicable Holiday List	Anwendbare Feiertagsliste
1441	DocType: Hub Tracked Item	Hub Tracked Item	Nabenverfolgter Artikel
1442	DocType: Vehicle Log	Service Details	Servicedetails
1443	DocType: Program	Is Featured	Ist unterstützt
1444	DocType: HR Settings	Don't send Employee Birthday Reminders	Senden Sie keine Geburtstagserinnerungen für Mitarbeiter
1445	DocType: Selling Settings	Maintain Same Rate Throughout Sales Cycle	Gleiche Rate während des gesamten Verkaufszyklus beibehalten
1446	DocType: Program Enrollment	Transportation	Transport
1447	DocType: Patient Appointment	Date TIme	Terminzeit
1448	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js	Please select quantity on row	Bitte wählen Sie die Anzahl in der Zeile
1449	DocType: Employee Benefit Application Detail	Earning Component	Verdienstkomponente
1450	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/bank_reconciliation/bank_reconciliation.js	Please select Company first	Bitte wählen Sie zuerst die Firma aus
1451	DocType: Item	Publish Item to hub.erpnext.com	Artikel auf hub.erpnext.com veröffentlichen
1452	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py	Join	Beitreten
1453	DocType: BOM	Set rate of sub-assembly item based on BOM	Festlegen der Rate von Unterbaugruppenelementen basierend auf der Stückliste
1454	DocType: Vehicle	Wheels	Räder
1455	DocType: Product Bundle	Aggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**. The package **Item** will have "Is Stock Item" as "No" and "Is Sales Item" as "Yes". For Example: If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Product Bundle Item. Note: BOM = Bill of Materials	Aggregierte Gruppe von ** Gegenständen ** zu einem anderen ** Gegenstand **. Dies ist nützlich, wenn Sie bestimmte ** Artikel ** in einem Paket bündeln und den Lagerbestand der verpackten ** Artikel ** und nicht des gesamten ** Artikels ** beibehalten. Das Paket ** Item ** hat &quot;Is Stock Item&quot; als &quot;No&quot; und &quot;Is Sales Item&quot; als &quot;Yes&quot;. Zum Beispiel: Wenn Sie Laptops und Rucksäcke separat verkaufen und einen Sonderpreis haben, wenn der Kunde beide kauft, ist der Laptop + Rucksack ein neues Produktpaket. Hinweis: Stückliste = Stückliste
1456	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py	Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4}	Für {1} &#39;{2}&#39; und das Konto &#39;{3}&#39; ist bereits ein weiterer Budgetdatensatz &#39;{0}&#39; für das Geschäftsjahr {4} vorhanden.
1457	DocType: Asset	Purchase Receipt Amount	Kaufbelegbetrag
1458	DocType: Issue	Ongoing	Laufend
1459	DocType: Service Level Agreement	Agreement Details	Details zur Vereinbarung
1460	DocType: Purchase Invoice	Posting Time	Buchungszeit
1461	DocType: Loyalty Program	Loyalty Program Name	Name des Treueprogramms
1462	DocType: Patient	Dormant	Ruhend
1463	apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py	{0}: From {1}	{0}: Von {1}
1464	DocType: Chart of Accounts Importer	Attach custom Chart of Accounts file	Benutzerdefinierte Kontenplandatei anhängen
1465	apps/erpnext/erpnext/config/help.py	Item Variants	Artikelvarianten
1466	DocType: Maintenance Visit	Fully Completed	Vollständig abgeschlossen
1467	apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py	Rename Not Allowed	Umbenennen nicht erlaubt
1468	DocType: Bank Statement Transaction Invoice Item	Transaction Date	Transaktionsdatum
1469	apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.js	No data for this period	Keine Daten für diesen Zeitraum
1470	DocType: Mode of Payment Account	Default account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.	Das Standardkonto wird in der POS-Rechnung automatisch aktualisiert, wenn dieser Modus ausgewählt wird.
1471	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js	Company Abbreviation cannot have more than 5 characters	Die Abkürzung der Firma darf nicht länger als 5 Zeichen sein
1472	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/invoice_discounting/invoice_discounting_list.js	Canceled	Abgebrochen
1473	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Customers and Suppliers	Kunden und Lieferanten
1474		To Produce	Produzieren
1475	DocType: Location	Is Container	Ist Behälter
1476	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Research & Development	Forschung &amp; Entwicklung
1477	DocType: QuickBooks Migrator	Application Settings	Anwendungseinstellungen
1478	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py	Production Order cannot be raised against a Item Template	Produktionsauftrag kann nicht gegen eine Artikelvorlage erhoben werden
1479	DocType: Work Order	Manufacture against Material Request	Fertigung gegen Materialanforderung
1480	DocType: Blanket Order Item	Ordered Quantity	Bestellte Menge
1481	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py	Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1}	Zeile # {0}: Abgelehntes Lager ist für abgelehnte Artikel {1} obligatorisch.
1482		Received Items To Be Billed	Erhaltene Gegenstände, die in Rechnung gestellt werden müssen
1483	DocType: Attendance	Working Hours	Arbeitszeit
1484	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/sales_payment_summary/sales_payment_summary.py	Payment Mode	Zahlungsart
1485	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html	Purchase Order Items not received on time	Bestellartikel nicht rechtzeitig erhalten
1486	apps/erpnext/erpnext/crm/report/lead_conversion_time/lead_conversion_time.py	Duration in Days	Dauer in Tagen
1487	DocType: Customer	Sales Team Details	Details zum Verkaufsteam
1488	DocType: BOM Update Tool	Replace	Ersetzen
1489	DocType: Training Event	Event Name	Veranstaltungsname
1490	DocType: SMS Center	Receiver List	Empfängerliste
1491	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js	Cr	Cr
1492	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.js	Are you sure you want to cancel this appointment?	Möchten Sie diesen Termin wirklich absagen?
1493	DocType: Invoice Discounting	Accounts Receivable Credit Account	Debitorenkreditkonto
1494	DocType: Naming Series	Prefix	Präfix
1495	DocType: Work Order Operation	Actual Operation Time	Tatsächliche Betriebszeit
1496	DocType: Purchase Invoice Item	Net Rate	Nettorate
1497	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py	Net Change in Cash	Nettoveränderung in bar
1498	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/clinical_procedure/clinical_procedure.py	Set warehouse for Procedure {0}	Lager für Prozedur {0} festlegen
1499	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js	Block Invoice	Rechnung sperren
1500	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py	Account {0}: Parent account {1} does not exist	Konto {0}: Übergeordnetes Konto {1} existiert nicht
1501	DocType: HR Settings	Encrypt Salary Slips in Emails	Gehaltsabrechnungen in E-Mails verschlüsseln
1502	DocType: Supplier Scorecard Scoring Criteria	Score	Ergebnis
1503	DocType: Delivery Note	Driver Name	Fahrername
1504	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py	Please select Incharge Person's name	Bitte wählen Sie den Namen der Incharge Person
1505	DocType: Employee Training	Training	Ausbildung
1506	apps/erpnext/erpnext/config/stock.py	Stock Reports	Lagerberichte
1507	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}	Der Umrechnungsfaktor für die Standardmaßeinheit muss 1 in Zeile {0} sein.
1508	DocType: Course Scheduling Tool	Course Scheduling Tool	Kursplanungstool
1509		Finished Goods	Fertigwaren
1510	DocType: Sales Invoice Item	Customer Warehouse (Optional)	Kundenlager (optional)
1511	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js	Sync Master Data	Stammdaten synchronisieren
1512	DocType: Lead	Address & Contact	Adresse und Kontakt
1513	DocType: Bank Reconciliation	To Date	Miteinander ausgehen
1514	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js	Error in some rows	Fehler in einigen Zeilen
1515	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/inpatient_record/inpatient_record_dashboard.py	Lab Tests and Vital Signs	Labortests und Vitalfunktionen
1516	apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py	Tax Rule for transactions.	Steuerregel für Transaktionen.
1517	DocType: Stock Settings	Show Barcode Field	Barcodefeld anzeigen
1518	DocType: Packing Slip Item	DN Detail	DN Detail
1519	DocType: Vital Signs	Fluid	Flüssigkeit
1520	DocType: GST Settings	B2C Limit	B2C-Limit
1521	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Electronic Equipments	Elektronische Geräte
1522	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py	Cannot find active Leave Period	Aktive Abwesenheitszeit kann nicht gefunden werden
1523	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js	Create Maintenance Visit	Wartungsbesuch anlegen
1524	DocType: Healthcare Service Unit Type	Change In Item	Artikel ändern
1525	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py	{0} Students have been enrolled	{0} Schüler wurden eingeschrieben
1526	DocType: Vehicle Service	Inspection	Inspektion
1527	DocType: Location	Area	Bereich
1528	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py	Summary for this week and pending activities	Zusammenfassung für diese Woche und anstehende Aktivitäten
1529	DocType: Asset Maintenance Task	Maintenance Task	Wartungsaufgabe
1530	DocType: Subscription	Current Invoice Start Date	Aktuelles Rechnungsstartdatum
1531	DocType: Purchase Invoice Item	Item	Artikel
1532	DocType: Program Enrollment Tool	Get Students From	Holen Sie sich Studenten aus
1533	DocType: Amazon MWS Settings	Always synch your products from Amazon MWS before synching the Orders details	Synchronisieren Sie Ihre Produkte immer über Amazon MWS, bevor Sie die Bestelldetails synchronisieren
1534	DocType: Leave Block List	Leave Block List Name	Blocklistenname verlassen
1535	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py	Could not update stock, invoice contains drop shipping item.	Bestand konnte nicht aktualisiert werden, Rechnung enthält Drop-Shipping-Artikel.
1536	DocType: Asset Maintenance Log	Completion Date	Fertigstellungstermin
1537	DocType: Purchase Receipt	Rate at which supplier's currency is converted to company's base currency	Kurs, zu dem die Währung des Lieferanten in die Basiswährung des Unternehmens umgerechnet wird
1538	DocType: Leave Control Panel	Leave Control Panel	Systemsteuerung verlassen
1539	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py	Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges	Die in der Tabelle mit den Kaufbelegpositionen angegebenen Gesamtgebühren müssen mit den Gesamtsteuern und -gebühren übereinstimmen
1540	DocType: Delivery Note	In Words will be visible once you save the Delivery Note.	In Words wird sichtbar, sobald Sie den Lieferschein speichern.
1541	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	Suppliies made to Composition Taxable Persons	Zulieferungen für Steuerpflichtige
1542	DocType: Bin	Reserved Qty for Production	Reservierte Menge für die Produktion
1543	DocType: Asset	Quality Manager	Qualitätsmanager
1544	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/healthcare_service_unit_type/healthcare_service_unit_type.py	Configure Item Fields like UOM, Item Group, Description and No of Hours.	Konfigurieren Sie Artikelfelder wie ME, Artikelgruppe, Beschreibung und Anzahl der Stunden.
1545	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/department/department_tree.js	New Department	Neue Abteilung
1546	DocType: Employee	Job Applicant	Bewerber
1547	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.js	Create Invoices	Rechnungen erstellen
1548	DocType: Purchase Invoice Item	Purchase Order Item	Bestellposition
1549	apps/erpnext/erpnext/config/settings.py	Data Import and Export	Datenimport und -export
1550	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py	Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role	Bitte wenden Sie sich an den Benutzer, der die Rolle des Vertriebsleiters {0} hat
1551	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project_type/project_type.py	You cannot delete Project Type 'External'	Sie können den Projekttyp &#39;Extern&#39; nicht löschen
1552	DocType: Account	Temporary	Temporär
1553	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.py	Column Labels :	Spaltenbeschriftungen:
1554	apps/erpnext/erpnext/hr/report/bank_remittance/bank_remittance.py	Employee A/C Number	Mitarbeiter-A / C-Nummer
1555	apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js	Opening Date should be before Closing Date	Das Eröffnungsdatum sollte vor dem Abschlussdatum liegen
1556	DocType: Packed Item	Parent Detail docname	Dokumentname für übergeordnete Details
1557	DocType: Bank Reconciliation Detail	Bank Reconciliation Detail	Bankabgleichsdetail
1558	DocType: Tax Withholding Rate	Cumulative Transaction Threshold	Kumulativer Transaktionsschwellenwert
1559	DocType: Subscription Plan	Number of intervals for the interval field e.g if Interval is 'Days' and Billing Interval Count is 3, invoices will be generated every 3 days	Anzahl der Intervalle für das Intervallfeld. Wenn z. B. Intervall &#39;Tage&#39; und Abrechnungsintervallanzahl 3 ist, werden alle 3 Tage Rechnungen erstellt
1560	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py	'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'	&quot;Tatsächliches Startdatum&quot; kann nicht größer als &quot;Tatsächliches Enddatum&quot; sein
1561	DocType: Payment Entry Reference	Payment Entry Reference	Zahlungseingangsreferenz
1562	DocType: Salary Component Account	Salary Component Account	Lohnbestandteilkonto
1563	DocType: Supplier	Default Payable Accounts	Kreditorenbuchhaltung
1564	DocType: Purchase Invoice	In Words	In Worten
1565	DocType: Journal Entry Account	Purchase Order	Bestellung
1566	apps/erpnext/erpnext/education/utils.py	You are not enrolled in program {0}	Sie sind nicht im Programm {0} angemeldet.
1567	DocType: Journal Entry	Entry Type	Eintragstyp
1568	apps/erpnext/erpnext/config/healthcare.py	Laboratory	Labor
1569	DocType: Purchase Order	To Bill	Auf Rechnung
1570	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Utility Expenses	Dienstprogramm Kosten
1571	DocType: Manufacturing Settings	Time Between Operations (in mins)	Zeit zwischen Operationen (in Minuten)
1572	DocType: GSTR 3B Report	May	Kann
1573	apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py	Payment Gateway Account not created, please create one manually.	Payment Gateway Account nicht erstellt, bitte erstellen Sie einen manuell.
1574	DocType: Opening Invoice Creation Tool	Purchase	Kauf
1575	DocType: Program Enrollment	School House	Schulhaus
1576	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js	Please select at least one domain.	Bitte wählen Sie mindestens eine Domain aus.
1577	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py	Daily Project Summary for {0}	Tägliche Projektzusammenfassung für {0}
1578	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/pos.py	All Territories	Alle Gebiete
1579	DocType: Asset Repair	Failure Date	Ausfalldatum
1580	DocType: Training Event	Attendees	Teilnehmer
1581	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool_dashboard.html	Total Outstanding	Absolut aussergewöhnlich
1582	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py	Amount of TDS Deducted	TDS-Betrag abgezogen
1583	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py	Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry	Für die Zahlungseingabe ist Bargeld oder ein Bankkonto erforderlich
1584	DocType: Company	Registration Details	Angaben zur Anmeldung
1585	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py	Calculated Bank Statement balance	Berechneter Kontoauszugssaldo
1586	DocType: Bank Transaction	Bank Transaction	Bank Transaktion
1587	apps/erpnext/erpnext/hub_node/api.py	Only users with {0} role can register on Marketplace	Nur Benutzer mit der Rolle {0} können sich auf dem Marktplatz registrieren
1588	apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py	Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in the warehouse record or set default inventory account in company {1}.	Das Lagerhaus {0} ist mit keinem Konto verknüpft. Bitte erwähnen Sie das Konto im Lagerhausdatensatz oder legen Sie das Standard-Lagerkonto in Firma {1} fest.
1589	DocType: Inpatient Record	Admission	Eintritt
1590	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student/student_dashboard.py	This is based on the attendance of this Student	Dies basiert auf der Anwesenheit dieses Schülers
1591	DocType: SMS Center	Create Receiver List	Empfängerliste erstellen
1592	DocType: Leave Type	Max Leaves Allowed	Max Blätter erlaubt
1593	DocType: Salary Detail	Component	Komponente
1594	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_dashboard.py	Leave and Attendance	Urlaub und Anwesenheit
1595	DocType: Sales Invoice Timesheet	Billing Amount	Rechnungssumme
1596	DocType: BOM Website Item	BOM Website Item	BOM Website Item
1597	DocType: Purchase Invoice	Rounded Total	Gerundete Summe
1598	DocType: Production Plan	Production Plan	Produktionsplan
1599	DocType: Asset Maintenance Log	Actions performed	Durchgeführte Aktionen
1600	DocType: Purchase Invoice	Set Accepted Warehouse	Akzeptiertes Lager festlegen
1601	apps/erpnext/erpnext/config/buying.py	Rules for applying pricing and discount.	Regeln für die Anwendung von Preisen und Rabatten.
1602	DocType: Supplier	Statutory info and other general information about your Supplier	Gesetzliche Informationen und sonstige allgemeine Informationen zu Ihrem Lieferanten
1603	DocType: Item Default	Default Selling Cost Center	Standardverkaufskostenstelle
1604	DocType: Sales Partner	Address & Contacts	Adresse und Kontakte
1605	DocType: Subscriber	Subscriber	Teilnehmer
1606	apps/erpnext/erpnext/utilities/bot.py	[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock	[{0}] (# Form / Item / {0}) ist nicht vorrätig
1607	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js	Please select Posting Date first	Bitte wählen Sie zuerst das Buchungsdatum aus
1608	DocType: Supplier	Mention if non-standard payable account	Erwähnen Sie, wenn nicht standardmäßige Kreditorenbuchhaltung
1609	DocType: Training Event	Advance	Voraus
1610	DocType: Project	% Complete Method	% Complete-Methode
1611	DocType: Detected Disease	Tasks Created	Aufgaben erstellt
1612	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Default BOM ({0}) must be active for this item or its template	Die Standardstückliste ({0}) muss für diesen Artikel oder seine Vorlage aktiv sein
1613	apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_partner_commission_summary/sales_partner_commission_summary.py	Commission Rate %	Provisionssatz%
1614	DocType: Service Level Priority	Response Time	Reaktionszeit
1615	DocType: Woocommerce Settings	Woocommerce Settings	Woocommerce-Einstellungen
1616	apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js	Quantity must be positive	Die Menge muss positiv sein
1617	DocType: Contract	CRM	CRM
1618	DocType: Purchase Taxes and Charges	Parenttype	Elterntyp
1619	DocType: Tax Rule	Billing State	Abrechnungs Zustand
1620	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py	Quantity for Item {0} must be less than {1}	Menge für Artikel {0} muss kleiner als {1} sein
1621	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js	Transfer Material	Material übertragen
1622	DocType: Shipping Rule	Shipping Account	Versandkonto
1623	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py	Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.	Legen Sie in den HR-Einstellungen die Standardvorlage für die Benachrichtigung über Urlaubsgenehmigung fest.
1624	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Television	Fernsehen
1625	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py	Debit ({0})	Lastschrift ({0})
1626	DocType: Healthcare Practitioner	Inpatient Visit Charge	Kosten für stationäre Besuche
1627	DocType: Bank Statement Settings	Transaction Data Mapping	Transaktionsdaten-Mapping
1628	apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py	A Lead requires either a person's name or an organization's name	Ein Lead benötigt entweder den Namen einer Person oder den Namen einer Organisation
1629	DocType: Student	Guardians	Wächter
1630	apps/erpnext/erpnext/public/js/stock_analytics.js	Select Brand...	Marke auswählen ...
1631	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Middle Income	Mittleres Einkommen
1632	DocType: Shipping Rule	Calculate Based On	Berechnen Sie basierend auf
1633	DocType: Company	Default warehouse for Sales Return	Standardlager für Verkaufsretoure
1634	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Barcode {0} already used in Item {1}	Barcode {0} bereits in Artikel {1} verwendet
1635	DocType: Lead	Campaign Name	Kampagnenname
1636	DocType: Purchase Invoice	Rejected Warehouse	Lager abgelehnt
1637	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py	{0} {1} must be submitted	{0} {1} muss eingereicht werden
1638	DocType: Expense Claim Advance	Expense Claim Advance	Expense Claim Advance
1639	DocType: Purchase Invoice	Rounding Adjustment (Company Currency)	Rundungskorrektur (Firmenwährung)
1640	DocType: Item	Publish in Hub	In Hub veröffentlichen
1641	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	GSTIN	GSTIN
1642	DocType: GSTR 3B Report	August	August
1643	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js	Please enter Purchase Receipt first	Bitte geben Sie zuerst den Kaufbeleg ein
1644	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/consolidated_financial_statement/consolidated_financial_statement.js	Start Year	Startjahr
1645	apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_partner_target_variance_based_on_item_group/item_group_wise_sales_target_variance.py	Target ({})	Ziel ({})
1646	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py	Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}	Bitte legen Sie das Standardkonto für die Gehaltsabrechnung in Firma {0} fest.
1647	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/pos_closing_voucher/closing_voucher_details.html	Sales Summary	Verkaufsübersicht
1648	DocType: Purchase Invoice	In Words (Company Currency)	In Worten (Firmenwährung)
1649	apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py	Please specify currency in Company	Bitte Währung in Firma angeben
1650	DocType: Pricing Rule	Price	Preis
1651	DocType: Material Request Item	Min Order Qty	Mindestbestellmenge
1652	DocType: Agriculture Task	Holiday Management	Urlaubsmanagement
1653	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.py	Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group	Bitte aktivieren Sie das Standardkonto für eingehende Nachrichten, bevor Sie eine tägliche Arbeitszusammenfassungsgruppe erstellen
1654	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cash_flow_mapping/cash_flow_mapping.py	You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.	Sie können maximal eine Option aus der Liste der Kontrollkästchen auswählen.
1655	DocType: Program Enrollment	Public Transport	Öffentlicher Verkehr
1656	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.	Maximum Samples - {0} kann für Charge {1} und Artikel {2} beibehalten werden.
1657	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/bank_reconciliation/bank_reconciliation.js	Upload a statement	Laden Sie eine Erklärung hoch
1658	DocType: Item	Max Sample Quantity	Max. Probenmenge
1659	apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js	Source and target warehouse must be different	Quell- und Ziellager müssen unterschiedlich sein
1660	DocType: Employee Benefit Application	Benefits Applied	Angewandte Vorteile
1661	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry	Für Journaleintrag {0} ist kein nicht übereinstimmender {1} Eintrag vorhanden
1662	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py	Special Characters except "-", "#", ".", "/", "{" and "}" not allowed in naming series	Sonderzeichen außer &quot;-&quot;, &quot;#&quot;, &quot;.&quot;, &quot;/&quot;, &quot;{&quot; Und &quot;}&quot; sind bei der Benennung von Serien nicht zulässig
1663	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/promotional_scheme/promotional_scheme.py	Price or product discount slabs are required	Preis- oder Produktrabattplatten sind erforderlich
1664	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Set a Target	Ziel setzen
1665	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_attendance/student_attendance.py	Attendance Record {0} exists against Student {1}	Anwesenheitsliste {0} für Schüler {1} vorhanden
1666	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/tds_payable_monthly/tds_payable_monthly.py	Date of Transaction	Datum der Transaktion
1667	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.js	Cancel Subscription	Abonnement kündigen
1668	apps/erpnext/erpnext/support/doctype/issue/issue.py	Couldn't Set Service Level Agreement {0}.	Service Level Agreement {0} konnte nicht festgelegt werden.
1669	apps/erpnext/erpnext/hr/report/bank_remittance/bank_remittance.py	Net Salary Amount	Nettogehaltsbetrag
1670	DocType: Account	Liability	Haftung
1671	DocType: Employee	Bank A/C No.	Bank A / C Nr.
1672	DocType: Inpatient Record	Discharge Note	Entladeschein
1673	DocType: Budget	Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on MR	Aktion, wenn das kumulierte Monatsbudget für MR überschritten wurde
1674	DocType: Asset Movement	Asset Movement	Vermögensbewegung
1675	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py	Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again	Die Gutschrift konnte nicht automatisch erstellt werden. Deaktivieren Sie die Option &quot;Gutschrift ausstellen&quot; und senden Sie sie erneut
1676	DocType: Supplier Scorecard	Per Month	Pro Monat
1677	DocType: Routing	Routing Name	Routing-Name
1678	DocType: Disease	Common Name	Gemeinsamen Namen
1679	DocType: Education Settings	LMS Title	LMS-Titel
1680	apps/erpnext/erpnext/config/non_profit.py	Loan Management	Kreditmanagement
1681	DocType: Clinical Procedure	Consumable Total Amount	Verbrauchbarer Gesamtbetrag
1682	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/clinical_procedure_template/clinical_procedure_template.js	Enable Template	Vorlage aktivieren
1683	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py	Customer LPO	Kunden-LPO
1684	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found	Das an Artikel {1} angehängte Website-Bild {0} wurde nicht gefunden
1685	DocType: Asset Maintenance Log	Planned	Geplant
1686	DocType: Asset	Custodian	Depotbank
1687	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py	Filter based on Cost Center is only applicable if Budget Against is selected as Cost Center	Filter basierend auf Kostenstelle ist nur anwendbar, wenn Budget gegen als Kostenstelle ausgewählt ist
1688		Quoted Item Comparison	Vergleich von zitierten Artikeln
1689	DocType: Journal Entry Account	Employee Advance	Mitarbeiterfortschritt
1690	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above)	Rückbelastungspflichtige Lieferungen (außer 1 &amp; 2 oben)
1691	DocType: Quotation	Shopping Cart	Einkaufswagen
1692	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py	User {0} does not exist	Benutzer {0} existiert nicht
1693	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Loans and Advances (Assets)	Kredite und Vorschüsse (Aktiva)
1694	DocType: Leave Control Panel	Designation (optional)	Bezeichnung (optional)
1695	DocType: Salary Slip	Total Principal Amount	Total Principal Amount
1696	DocType: Opportunity	Customer / Lead Address	Kunden- / Lead-Adresse
1697	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Soap & Detergent	Seife &amp; Waschmittel
1698		Purchase Analytics	Kaufen Sie Analytics
1699	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js	Opportunity	Gelegenheit
1700	DocType: Employee	Prefered Contact Email	Bevorzugte Kontakt-E-Mail
1701	apps/erpnext/erpnext/config/help.py	Opening Accounting Balance	Eröffnungsbilanzsaldo
1702	DocType: POS Profile	[Select]	[Wählen]
1703	DocType: Stock Reconciliation	MAT-RECO-.YYYY.-	MAT-RECO-.YYYY.-
1704	DocType: Tally Migration	Master Data	Stammdaten
1705	DocType: Certification Application	Yet to appear	Noch zu erscheinen
1706	apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html	Customers in Queue	Kunden in der Warteschlange
1707	DocType: Supplier	Supplier Details	Lieferantendetails
1708	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js	No gain or loss in the exchange rate	Kein Gewinn oder Verlust des Wechselkurses
1709		GSTR-1	GSTR-1
1710	DocType: Timesheet	Total Billable Hours	Abrechenbare Gesamtstunden
1711	DocType: Supplier	Represents Company	Repräsentiert die Firma
1712	DocType: POS Profile	Company Address	Firmenanschrift
1713		Lead Name	Lead Name
1714	apps/erpnext/erpnext/config/agriculture.py	Diseases & Fertilizers	Krankheiten &amp; Düngemittel
1715	apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py	Item {0} must be a Sub-contracted Item	Artikel {0} muss ein an Subunternehmer vergebener Artikel sein
1716	DocType: Landed Cost Voucher	Purchase Receipt Items	Kaufbelegartikel
1717	DocType: Production Plan	Ignore Existing Projected Quantity	Vorhandene projizierte Menge ignorieren
1718	DocType: Assessment Plan	Supervisor	Supervisor
1719	DocType: Salary Detail	Salary Detail	Gehaltsangabe
1720	DocType: Budget	Budget Against	Budget gegen
1721	DocType: Student Report Generation Tool	Add Letterhead	Briefkopf hinzufügen
1722	apps/erpnext/erpnext/config/buying.py	Templates of supplier scorecard criteria.	Vorlagen für Lieferanten-Scorecard-Kriterien.
1723	DocType: Asset	Default Finance Book	Standardfinanzbuch
1724	apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py	Please specify Company	Bitte Firma angeben
1725	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py	Total contribution percentage should be equal to 100	Der prozentuale Gesamtbeitrag sollte 100 betragen
1726	DocType: GoCardless Settings	Webhooks Secret	Webhooks Geheimnis
1727		Asset Depreciations and Balances	Abschreibungen und Guthaben
1728	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js	New Batch Qty	Neue Chargenanzahl
1729	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	Import of goods	Import von Waren
1730	DocType: Purchase Order Item Supplied	Raw Material Item Code	Artikelcode für Rohmaterial
1731	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py	Purchase Invoice {0} is already submitted	Kaufrechnung {0} wurde bereits übermittelt
1732	DocType: Fees	Student Email	Schüler-E-Mail
1733	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js	Get Items from Healthcare Services	Holen Sie sich Artikel von Healthcare Services
1734	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Stock Entry {0} is not submitted	Bestandsaufnahme {0} wird nicht übermittelt
1735	DocType: Item Attribute Value	Item Attribute Value	Artikelattributwert
1736	DocType: Volunteer	Volunteer Skills	Freiwilligenfähigkeiten
1737	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py	Cannot enroll more than {0} students for this student group.	Es können nicht mehr als {0} Schüler für diese Schülergruppe angemeldet werden.
1738	DocType: Travel Request	Costing Details	Kosten Details
1739	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py	Sales Invoice {0} has already been submitted	Die Verkaufsrechnung {0} wurde bereits übermittelt
1740	DocType: Journal Entry	Accounting Entries	Buchhaltung-Einträge
1741	DocType: Payment Entry	Internal Transfer	Interner Transfer
1742	DocType: Sales Invoice Item	Stock Details	Lager Details
1743	DocType: Leave Type	Is Carry Forward	Ist Carry Forward
1744	DocType: Lead	Product Enquiry	Produktanfrage
1745	DocType: Purchase Order	PUR-ORD-.YYYY.-	PUR-ORD-.YYYY.-
1746	DocType: Supplier Scorecard	Evaluation Period	Bewertungszeitraum
1747	DocType: Volunteer Skill	Volunteer Skill	Fähigkeiten als Freiwilliger
1748	DocType: Purchase Order	Order Confirmation No	Auftragsbestätigung Nr
1749		POS	POS
1750	DocType: Training Event	Self-Study	Selbststudium
1751	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py	Above	Über
1752	DocType: Setup Progress Action	Action Doctype	Aktion Doctype
1753	DocType: POS Profile	Allow Print Before Pay	Druck vor Bezahlung zulassen
1754	DocType: Production Plan	Select Items to Manufacture	Wählen Sie die herzustellenden Artikel
1755	DocType: Leave Application	Leave Approver Name	Übernehmen Sie den Namen des Genehmigenden
1756	DocType: Shareholder	Shareholder	Aktionär
1757	apps/erpnext/erpnext/config/selling.py	Default settings for selling transactions.	Standardeinstellungen für den Verkauf von Transaktionen.
1758	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.py	Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant	Bitte wählen Sie die für den bezahlten Studienbewerber obligatorische Studienzulassung
1759	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js	Select BOM	Wählen Sie Stückliste
1760	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/practitioner_schedule/practitioner_schedule.js	Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ?	Zeitpläne für {0} -Überlappungen. Möchten Sie fortfahren, nachdem Sie überlappende Zeitnischen übersprungen haben?
1761	DocType: Stock Entry	Customer or Supplier Details	Kunden- oder Lieferantendetails
1762	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js	Debit Account	Lastschriftkonto
1763	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py	Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date	Das Enddatum des Testzeitraums darf nicht vor dem Startdatum des Testzeitraums liegen
1764	DocType: Employee	Rented	Gemietet
1765	DocType: Employee Group Table	Employee Group Table	Mitarbeitergruppentabelle
1766	DocType: Contract	HR Manager	HR Manager
1767	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge	Einzelheiten zu Auslandslieferungen und Auslandslieferungen, die rückzahlungspflichtig sind
1768	DocType: Payment Entry	Cheque/Reference No	Prüf- / Referenz-Nr
1769	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_plan/assessment_plan.js	Assessment Result	Bewertungsergebnis
1770	apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/contact_list.html	New Contact	Neuer Kontakt
1771	apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.py	Opportunities	Chancen
1772	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py	Net Cash from Operations	Netto-Cash-from-Operations
1773	DocType: Leave Encashment	Leave Encashment	Encashment verlassen
1774	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	Source warehouse is mandatory for row {0}	Das Quell-Warehouse ist für die Zeile {0} obligatorisch.
1775	DocType: Amazon MWS Settings	After Date	Nach dem Datum
1776	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	ITC Available (whether in full op part)	ITC verfügbar (ob vollständig oder teilweise)
1777	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py	Row {0}: Activity Type is mandatory.	Zeile {0}: Aktivitätstyp ist obligatorisch.
1778	DocType: Lead	Consultant	Berater
1779	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js	Select an employee to get the employee advance.	Wählen Sie einen Mitarbeiter aus, um den Mitarbeiterfortschritt zu erhalten.
1780	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py	Asset cannot be cancelled, as it is already {0}	Asset kann nicht storniert werden, da es bereits {0} ist
1781	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js	Wrong Password	Falsches Passwort
1782	DocType: Item	STO-ITEM-.YYYY.-	STO-ITEM-.YYYY.-
1783	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js	Update Account Number / Name	Kontonummer / -name aktualisieren
1784	apps/erpnext/erpnext/hub_node/api.py	Unable to update remote activity	Remote-Aktivität kann nicht aktualisiert werden
1785	DocType: Accounts Settings	Use Custom Cash Flow Format	Verwenden Sie das benutzerdefinierte Cashflow-Format
1786	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool_dashboard.html	Opening Invoices	Rechnungen öffnen
1787	DocType: Stock Entry	Send to Warehouse	An Lager senden
1788	DocType: Training Event	Event Status	Ereignisstatus
1789	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py	Total completed qty must be greater than zero	Die abgeschlossene Gesamtmenge muss größer als Null sein
1790	DocType: Account	Chargeable	Kostenpflichtig
1791	DocType: Volunteer	Anytime	Jederzeit
1792		Student Batch-Wise Attendance	Student Batch-Wise Attendance
1793	DocType: Normal Test Template	Normal Test Template	Normale Testvorlage
1794	apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py	Tree of financial Cost Centers.	Baum der Finanzkostenstellen.
1795	DocType: Work Order Operation	in Minutes Updated via 'Time Log'	in Minuten, die über &quot;Zeitprotokoll&quot; aktualisiert wurden
1796	DocType: Bin	Bin	Behälter
1797	DocType: Call Log	Call Duration in seconds	Anrufdauer in Sekunden
1798	DocType: Payment Reconciliation Invoice	Invoice Number	Rechnungsnummer
1799	DocType: Delivery Trip	Fulfillment User	Fulfillment User
1800	DocType: Work Order Operation	Planned End Time	Geplante Endzeit
1801	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py	Section Code	Abschnittscode
1802	DocType: Project	Monitor Progress	Überwachung der Fortschritte
1803	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js	Select Batch No	Wählen Sie Chargennummer
1804	apps/erpnext/erpnext/hr/report/bank_remittance/bank_remittance.py	Payroll Number	Abrechnungsnummer
1805	apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.js	Include UOM	UOM einschließen
1806	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js	Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts	Bestandsbucheinträge und FIBU-Einträge werden für die ausgewählten Kaufbelege erneut gebucht
1807	apps/erpnext/erpnext/support/doctype/issue/issue.js	Resetting Service Level Agreement.	Service Level Agreement zurücksetzen.
1808	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js	Update Print Format	Druckformat aktualisieren
1809	DocType: Student	Siblings	Geschwister
1810	DocType: Purchase Invoice	Hold Invoice	Rechnung aufbewahren
1811	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Row {0}: Invalid reference {1}	Zeile {0}: Ungültige Referenz {1}
1812		Profitability Analysis	Ergebnisrechnung
1813	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js	New Account Name	Neuer Kontoname
1814	DocType: Employee Benefit Claim	Expense Proof	Kostenbeweis
1815	DocType: Restaurant Order Entry Item	Served	Serviert
1816	DocType: Loan	Member	Mitglied
1817	DocType: Practitioner Service Unit Schedule	Practitioner Service Unit Schedule	Zeitplan für die Practitioner Service-Einheit
1818	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Wire Transfer	Banküberweisung
1819	DocType: Quality Review Objective	Quality Review Objective	Qualitätsüberprüfungsziel
1820	DocType: Bank Reconciliation Detail	Against Account	Gegen Rechnung
1821	DocType: Projects Settings	Projects Settings	Projekteinstellungen
1822	apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard_list.html	Actual Qty {0} / Waiting Qty {1}	Tatsächliche Menge {0} / Wartende Menge {1}
1823	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py	{0} {1}: Account {2} cannot be a Group	{0} {1}: Konto {2} kann keine Gruppe sein
1824	DocType: Prescription Duration	Prescription Duration	Verordnungsdauer
1825	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}	Zeile {0}: Lastschrift kann nicht mit einer {1} verknüpft werden
1826	DocType: Program	Intro Video	Einführungsvideo
1827	DocType: Purchase Invoice	Is Paid	Ist bezahlt
1828	DocType: Account	Debit	Lastschrift
1829		Item Balance (Simple)	Artikelguthaben (einfach)
1830	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py	Purchase orders help you plan and follow up on your purchases	Bestellungen helfen Ihnen bei der Planung und Nachverfolgung Ihrer Einkäufe
1831	DocType: Project	Project Type	Projekttyp
1832	DocType: Program Enrollment Tool Student	Student Batch Name	Name des Schülerstapels
1833		Qty to Receive	Menge zu erhalten
1834	DocType: Agriculture Task	Previous Business Day	Vorheriger Geschäftstag
1835	DocType: Travel Request Costing	Sponsored Amount	Gesponserter Betrag
1836	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gst_settings/gst_settings.py	Please wait 3 days before resending the reminder.	Bitte warten Sie 3 Tage, bevor Sie die Erinnerung erneut senden.
1837	DocType: Sales Invoice Item	Qty as per Stock UOM	Menge gemäß Lagerbestand
1838	DocType: Opening Invoice Creation Tool Item	Quantity	Menge
1839	DocType: Delivery Stop	Estimated Arrival	Voraussichtliche Ankunft
1840		Trial Balance for Party	Probebilanz für Party
1841	DocType: Employee Separation	Employee Separation Template	Mitarbeiter-Trennungsvorlage
1842	DocType: Quality Objective	Unit	Einheit
1843	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py	Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1}	Maximaler Leistungsbetrag der Komponente {0} übersteigt {1}
1844	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Venture Capital	Risikokapital
1845	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py	Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date	Das Enddatum des Geschäftsjahres sollte ein Jahr nach dem Startdatum des Geschäftsjahres liegen
1846	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py	Daily Reminders	Tägliche Erinnerungen
1847	DocType: Item	Default Sales Unit of Measure	Standardmäßige Verkaufseinheit
1848	apps/erpnext/erpnext/regional/report/gst_itemised_sales_register/gst_itemised_sales_register.js	Company GSTIN	Firma GSTIN
1849	DocType: Asset Finance Book	Rate of Depreciation	Abschreibungssatz
1850	apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py	Distance cannot be greater than 4000 kms	Die Entfernung darf 4000 km nicht überschreiten
1851	DocType: Support Search Source	Post Description Key	Beitrag Beschreibung Schlüssel
1852	DocType: Loyalty Program Collection	Minimum Total Spent	Minimale Gesamtausgaben
1853	DocType: Supplier Scorecard Period	Period Score	Period Score
1854	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_criteria/assessment_criteria.py	Can't create standard criteria. Please rename the criteria	Standardkriterien können nicht erstellt werden. Bitte benennen Sie die Kriterien um
1855	DocType: Travel Itinerary	Arrival Datetime	Ankunftszeit
1856	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student/student_dashboard.py	Student LMS Activity	Student LMS Aktivität
1857	DocType: Stock Reconciliation Item	Quantity Difference	Mengenunterschied
1858	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py	Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.	Zeile # {0}: Der zugewiesene Betrag kann nicht größer als der ausstehende Betrag sein.
1859	DocType: Sales Invoice Timesheet	Timesheet Detail	Arbeitszeittabellendetail
1860	DocType: Employee Skill	Proficiency	Kompetenz
1861	DocType: SMS Log	Sent To	Gesendet an
1862	DocType: Item	Hub Publishing Details	Hub-Veröffentlichungsdetails
1863	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py	Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students	Mithilfe von Studentenstapeln können Sie Anwesenheitsinformationen, Beurteilungen und Gebühren für Studenten nachverfolgen
1864	DocType: Employee Tax Exemption Declaration Category	Declared Amount	Angegebener Betrag
1865	DocType: Selling Settings	Auto close Opportunity after 15 days	Gelegenheit zum automatischen Schließen nach 15 Tagen
1866	DocType: Share Transfer	Issue	Problem
1867	DocType: Volunteer	Availability Timeslot	Verfügbarkeit Zeitfenster
1868	DocType: Program	Program Abbreviation	Programm Abkürzung
1869	apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py	Project Start Date	Projektstartdatum
1870	DocType: Purchase Invoice	Additional DIscount Amount	Zusätzlicher DIscount-Betrag
1871	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}	Artikel {0} in der Tabelle &quot;Gelieferte Rohstoffe&quot; in Bestellung {1} nicht gefunden
1872	DocType: BOM	Manage cost of operations	Betriebskosten verwalten
1873	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py	You are not authorized to set Frozen value	Sie sind nicht berechtigt, den Wert &quot;Eingefroren&quot; festzulegen
1874	DocType: Contract	Lapsed	Erloschen
1875	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Investments	Investitionen
1876	DocType: Inpatient Record	Date of Birth	Geburtsdatum
1877	apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js	You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.	Sie müssen ein Benutzer mit Systemmanager- und Artikelmanager-Rollen sein, um sich auf Marketplace registrieren zu können.
1878	DocType: Item Attribute	Item Attribute Values	Artikelattributwerte
1879	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient/patient.js	Please save the patient first	Bitte speichern Sie zuerst den Patienten
1880	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py	Half Day Date should be between From Date and To Date	Das Datum des halben Tages sollte zwischen dem Datum von und dem Datum bis liegen
1881	DocType: Inpatient Record	Expected Discharge	Voraussichtliche Entladung
1882	DocType: Travel Request	Travel Type	Reiseart
1883	apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py	Customer is required	Kunde ist erforderlich
1884	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js	Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.	Ungültige Menge für Artikel {0} angegeben. Die Menge sollte größer als 0 sein.
1885	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/instructor/instructor.js	As Supervisor	Als Vorgesetzter
1886	DocType: Payroll Entry	Employees	Angestellte
1887	DocType: Sales Order	Billing Status	Abrechnungsstatus
1888	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js	Please select Category first	Bitte wählen Sie zuerst die Kategorie aus
1889	apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py	BOM Browser	Stücklisten-Browser
1890	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.js	Create Student Groups	Erstellen Sie Schülergruppen
1891	DocType: Work Order Operation	In Minutes	In Minuten
1892	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py	Net Pay cannot be less than 0	Der Nettolohn darf nicht kleiner als 0 sein
1893	DocType: Maintenance Schedule	Schedules	Zeitpläne
1894	DocType: Employee Training	Employee Training	Angestellten Training
1895	DocType: Loan	Rate of Interest (%) / Year	Zinssatz (%) / Jahr
1896	DocType: Normal Test Items	Require Result Value	Ergebniswert anfordern
1897	DocType: Loan	Loan Type	Darlehensart
1898	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py	Item Code required at Row No {0}	Artikelcode in Zeile Nr. {0} erforderlich
1899	DocType: Packing Slip	Identification of the package for the delivery (for print)	Identifikation des Pakets für die Lieferung (zum Ausdrucken)
1900	DocType: Assessment Plan	Assessment Name	Bewertungsname
1901	DocType: Travel Itinerary	Departure Datetime	Abfahrt Datum / Uhrzeit
1902	DocType: Delivery Note Item	From Warehouse	Aus dem Lager
1903	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py	Amount {0} {1} against {2} {3}	Betrag {0} {1} gegen {2} {3}
1904	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js	Create Variant	Variante erstellen
1905	DocType: Contract Template	Fulfilment Terms and Conditions	Erfüllungsbedingungen
1906	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js	Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation	Das Datum des Inkrafttretens sollte höher sein als das Gründungsdatum
1907	DocType: Pricing Rule	Price or Product Discount	Preis- oder Produktrabatt
1908	DocType: Quality Inspection Reading	Reading 1	Lesen 1
1909	DocType: Student Admission Program	Maximum Age	Maximales Alter
1910	DocType: Payroll Period	Payroll Periods	Abrechnungsperioden
1911	apps/erpnext/erpnext/buying/report/subcontracted_raw_materials_to_be_transferred/subcontracted_raw_materials_to_be_transferred.py	Transferred Quantity	Übertragene Menge
1912	DocType: Marketplace Settings	Marketplace Settings	Marketplace-Einstellungen
1913	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py	Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.	Bestellungen sind für {0} aufgrund einer Scorecard-Position von {1} nicht zulässig.
1914	apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py	Price List not selected	Preisliste nicht ausgewählt
1915	DocType: Exotel Settings	API Token	API-Token
1916	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py	Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0}	Die Workstation ist an folgenden Daten gemäß Feiertagsliste geschlossen: {0}
1917	DocType: Customer	Reselect, if the chosen address is edited after save	Wählen Sie erneut, wenn die ausgewählte Adresse nach dem Speichern bearbeitet wird
1918	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.	Die Standardmaßeinheit für Artikel {0} kann nicht direkt geändert werden, da Sie bereits Transaktionen mit einer anderen Maßeinheit durchgeführt haben. Sie müssen ein neues Element erstellen, um ein anderes Standard-UOM zu verwenden.
1919	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js	Supplier &gt; Supplier Type	Lieferant&gt; Lieferantentyp
1920	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js	Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.	Das Ändern der Kundengruppe für den ausgewählten Kunden ist nicht zulässig.
1921	DocType: Serial No	Creation Document Type	Erstellungsdokumenttyp
1922	DocType: Sales Invoice Item	Available Batch Qty at Warehouse	Verfügbare Chargenanzahl im Lager
1923	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py	Invoice Grand Total	Rechnungssumme
1924	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.js	This is a root territory and cannot be edited.	Dies ist ein Stammgebiet und kann nicht bearbeitet werden.
1925	DocType: Patient	Surgical History	Chirurgische Geschichte
1926	apps/erpnext/erpnext/config/quality_management.py	Tree of Quality Procedures.	Baum der Qualitätsverfahren.
1927	DocType: Bank Account	Contact HTML	Wenden Sie sich an HTML
1928		Employee Information	Mitarbeiterinformation
1929	DocType: Assessment Plan	Examiner	Prüfer
1930	DocType: Employee Tax Exemption Proof Submission Detail	Actual Amount	Tatsächliche Menge
1931	DocType: Contract	Fulfilled	Erfüllt
1932	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py	Row {0}: Enter location for the asset item {1}	Zeile {0}: Geben Sie den Speicherort für das Asset-Element {1} ein.
1933	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py	The selected payment entry should be linked with a debtor bank transaction	Der ausgewählte Zahlungseintrag sollte mit einer Debitorenbank-Transaktion verknüpft sein
1934	DocType: Purchase Invoice	Taxes and Charges Calculation	Berechnung von Steuern und Gebühren
1935	DocType: Setup Progress Action	Action Document	Aktionsdokument
1936	DocType: Clinical Procedure	Procedure Prescription	Verfahren Verschreibung
1937	DocType: Guardian	Guardian Name	Name des Wächters
1938	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py	Successfully Reconciled	Erfolgreich versöhnt
1939	DocType: Accounting Period	Period Name	Periodenname
1940	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py	Please pull items from Delivery Note	Bitte ziehen Sie die Artikel aus dem Lieferschein
1941	DocType: Content Question	Content Question	Inhaltsfrage
1942	apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos_bill_item.html	In Stock:	Auf Lager:
1943	apps/erpnext/erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.py	Service Level Agreement tracking is not enabled.	Die Nachverfolgung von Service Level Agreements ist nicht aktiviert.
1944	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_maintenance/asset_maintenance.js	Please save before assigning task.	Bitte speichern Sie, bevor Sie die Aufgabe zuweisen.
1945	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_account/bank_account.py	Company is manadatory for company account	Firma ist für Firmenkonto obligatorisch
1946	DocType: Sales Order Item	Delivery Warehouse	Lieferlager
1947	DocType: Shopify Settings	Enable Shopify	Shopify aktivieren
1948	DocType: Patient	Additional information regarding the patient	Zusätzliche Informationen zum Patienten
1949	DocType: Landed Cost Voucher	Purchase Receipts	Kaufbelege
1950	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_tree.js	New Employee	Neuer Angestellter
1951	DocType: Purchase Invoice	Update Auto Repeat Reference	Automatische Referenzwiederholung aktualisieren
1952	DocType: Fees	Fees	Gebühren
1953	DocType: Student Group	Student Group Name	Name der Studentengruppe
1954	DocType: Supplier Scorecard Scoring Standing	Employee	Mitarbeiter
1955	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py	Available-for-use Date should be after purchase date	Das Datum der Verfügbarkeit sollte nach dem Kaufdatum liegen
1956	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/grading_scale/grading_scale.py	Please define grade for Threshold 0%	Bitte geben Sie die Note für den Schwellenwert 0% an.
1957	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/woocommerce_settings/woocommerce_settings.js	Apps using current key won't be able to access, are you sure?	Apps, die den aktuellen Schlüssel verwenden, können nicht darauf zugreifen. Sind Sie sicher?
1958	DocType: Quality Meeting	Minutes	Protokoll
1959	DocType: Quiz Result	Correct	Richtig
1960	DocType: Employee Tax Exemption Declaration	Total Declared Amount	Gesamter deklarierter Betrag
1961	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.py	Material	Material
1962	DocType: Appointment Type	Is Inpatient	Ist stationär
1963	DocType: Leave Encashment	Encashment Amount	Einlösungsbetrag
1964	DocType: BOM	Conversion Rate	Wechselkurs
1965	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	CEO	Vorsitzender
1966	DocType: Bin	Reserved Qty for sub contract	Reservierte Menge für Untervertrag
1967	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js	Create Payment Entry	Zahlungseintrag erstellen
1968	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_tax_exemption_declaration/employee_tax_exemption_declaration.js	Submit Proof	Nachweis einreichen
1969	DocType: Payment Term	Credit Months	Kreditmonate
1970	DocType: Bank Guarantee	Providing	Bereitstellung
1971	DocType: Sales Invoice	Total Billing Amount	Gesamtrechnungsbetrag
1972	DocType: Maintenance Visit	Maintenance Visit	Wartungsbesuch
1973	DocType: Item	Country of Origin	Ursprungsland
1974	DocType: Agriculture Analysis Criteria	Agriculture Analysis Criteria	Kriterien für die Landwirtschaftsanalyse
1975	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/additional_salary/additional_salary.py	Additional Salary Component Exists.	Zusätzliche Gehaltsbestandteile sind vorhanden.
1976	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Grocery	Lebensmittelgeschäft
1977	DocType: Restaurant Table	Minimum Seating	Mindestbestellmenge
1978	DocType: Vital Signs	Furry	Pelzig
1979	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py	Can not filter based on Account, if grouped by Account	Kann nicht nach Konto filtern, wenn nach Konto gruppiert
1980	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js	Bank Entries	Bankeinträge
1981	DocType: Soil Texture	Sandy Clay Loam	Sandy Clay Loam
1982	DocType: Crop Cycle	LInked Analysis	LInked-Analyse
1983	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.py	Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date.	Gültig ab Datum muss kleiner als Gültig bis Datum sein.
1984	DocType: Additional Salary	Salary Component	Gehaltsbestandteil
1985	DocType: Asset Maintenance Team	Maintenance Team Members	Mitglieder des Wartungsteams
1986	DocType: Student Admission Program	Minimum Age	Mindestalter
1987	apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_variant_details/item_variant_details.py	Available Selling	Verfügbar Verkauf
1988	DocType: Purchase Invoice	Taxes and Charges Deducted	Abgezogene Steuern und Gebühren
1989	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test_list.js	Create Lab Test	Labortest erstellen
1990	DocType: Hotel Settings	Hotel Settings	Hoteleinstellungen
1991	DocType: Naming Series	Select Transaction	Wählen Sie Transaktion
1992	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js	Declare Lost	Für verloren erklären
1993	DocType: Warranty Claim	If different than customer address	Wenn anders als Kundenadresse
1994	DocType: Chart of Accounts Importer	Chart Tree	Diagrammbaum
1995	DocType: Contract	Contract	Vertrag
1996	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.js	Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.	Bitte wählen Sie den Programmtyp für mehrere Ebenen für mehr als eine Sammlungsregel.
1997	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py	{0} for {1}	{0} für {1}
1998	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory	Für Menge (Hergestellte Menge) ist obligatorisch
1999	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js	e.g. "Primary School" or "University"	zB &quot;Grundschule&quot; oder &quot;Universität&quot;
2000	DocType: Pricing Rule	Apply Multiple Pricing Rules	Mehrere Preisregeln anwenden
2001	apps/erpnext/erpnext/non_profit/doctype/grant_application/grant_application.py	Review Invitation Sent	Einladung gesendet
2002	DocType: Item	No of Months	Anzahl der Monate
2003	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py	Serial Nos Required for Serialized Item {0}	Seriennummer für serialisierten Artikel {0} erforderlich
2004	apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py	Bill of Materials (BOM)	Stückliste
2005	DocType: Accounts Settings	Allow Stale Exchange Rates	Veraltete Wechselkurse zulassen
2006	DocType: BOM	Website Description	Webseitenbeschreibung
2007	DocType: POS Closing Voucher	Expense Details	Ausgaben Details
2008	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py	From Range has to be less than To Range	From Range muss kleiner als To Range sein
2009	DocType: Homepage	Products to be shown on website homepage	Produkte, die auf der Homepage der Website angezeigt werden sollen
2010	DocType: Tally Migration	Is Master Data Processed	Werden Stammdaten verarbeitet?
2011	DocType: Item Price	Quantity that must be bought or sold per UOM	Menge, die pro ME gekauft oder verkauft werden muss
2012	DocType: Project	Total Sales Amount (via Sales Order)	Gesamtverkaufsbetrag (über Kundenauftrag)
2013	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Box	Box
2014	DocType: QuickBooks Migrator	Default Cost Center	Standardkostenstelle
2015	DocType: Purchase Order Item	Billed Amt	Abgerechnetes Amt
2016	apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py	Please set default {0} in Company {1}	Bitte legen Sie die Standardeinstellung {0} in Firma {1} fest.
2017	DocType: Cheque Print Template	Distance from left edge	Abstand vom linken Rand
2018	apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js	Item 4	Punkt 4
2019	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Advance paid against {0} {1} cannot be greater \ than Grand Total {2}	Vorauszahlung für {0} {1} kann nicht größer sein als Gesamtsumme {2}
2020	DocType: Account	Income Account	Einkommenskonto
2021	apps/erpnext/erpnext/patches/v7_0/create_warehouse_nestedset.py	All Warehouses	Alle Lagerhäuser
2022	DocType: Contract	Signee Details	Angaben zum Unterzeichner
2023	DocType: Shift Type	Allow check-out after shift end time (in minutes)	Auschecken nach Schichtende erlauben (in Minuten)
2024	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier_dashboard.py	Procurement	Beschaffung
2025	DocType: Item Group	Check this if you want to show in website	Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie auf der Website anzeigen möchten
2026	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py	Fiscal Year {0} not found	Geschäftsjahr {0} nicht gefunden
2027	DocType: Bank Statement Settings	Bank Statement Settings	Kontoauszugseinstellungen
2028	DocType: Quality Procedure Process	Link existing Quality Procedure.	Bestehendes Qualitätsverfahren verknüpfen.
2029	apps/erpnext/erpnext/config/getting_started.py	Import Chart Of Accounts from CSV / Excel files	Kontenplan aus CSV / Excel-Dateien importieren
2030	DocType: Appraisal Goal	Score (0-5)	Punktzahl (0-5)
2031	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table	Attribut {0} mehrfach in der Attributtabelle ausgewählt
2032	DocType: Purchase Invoice	Debit Note Issued	Belastungsanzeige ausgestellt
2033	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.js	Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle	Bitte wählen Sie einen Artikel aus, bei dem &quot;Ist Lagerbestand&quot; &quot;Nein&quot; und &quot;Ist Verkaufsartikel&quot; &quot;Ja&quot; ist und es kein anderes Produktbündel gibt
2034	apps/erpnext/erpnext/hr/utils.py	Employee {0} of grade {1} have no default leave policy	Mitarbeiter {0} der Besoldungsgruppe {1} haben keine Standardurlaubsrichtlinie
2035	DocType: Leave Policy Detail	Leave Policy Detail	Richtliniendetails verlassen
2036	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py	Warehouse not found in the system	Lager nicht im System gefunden
2037	DocType: Healthcare Practitioner	OP Consulting Charge	OP-Beratungsgebühr
2038	DocType: Bank Statement Transaction Payment Item	Invoices	Rechnungen
2039	DocType: Currency Exchange	Currency Exchange	Geldwechsel
2040	DocType: Payroll Entry	Fortnightly	14-tägig
2041	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py	Serial No {0} not in stock	Seriennummer {0} nicht auf Lager
2042	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py	Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.	Materialanforderung nicht angelegt, da Menge für Rohstoffe bereits vorhanden.
2043	DocType: Woocommerce Settings	Creation User	Erstellungsbenutzer
2044	apps/erpnext/erpnext/config/crm.py	Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.	Aufzeichnung aller Mitteilungen vom Typ E-Mail, Telefon, Chat, Besuch usw.
2045	DocType: Asset Settings	Asset Settings	Asset-Einstellungen
2046	DocType: Compensatory Leave Request	Worked On Holiday	Im Urlaub gearbeitet
2047	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py	Either location or employee must be required	Es muss entweder ein Standort oder ein Mitarbeiter erforderlich sein
2048	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Item {0} is cancelled	Artikel {0} wurde storniert
2049	DocType: Course Scheduling Tool	Course End Date	Enddatum des Kurses
2050	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py	Warning: Leave application contains following block dates	Achtung: Urlaubsantrag enthält folgende Sperrdaten
2051	DocType: Asset Maintenance Task	Preventive Maintenance	Vorbeugende Wartung
2052	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js	Institute Abbreviation	Institut Abkürzung
2053	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py	Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry	Das Differenzkonto muss ein Konto vom Typ Aktiva / Passiva sein, da es sich bei dieser Bestandsabstimmung um eine Eröffnungsbuchung handelt
2054	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py	Contract End Date must be greater than Date of Joining	Das Vertragsende muss größer als das Beitrittsdatum sein
2055	DocType: Employee Grade	Default Leave Policy	Standardurlaubsrichtlinie
2056	DocType: Daily Work Summary Group	Select Users	Wählen Sie Benutzer
2057	DocType: Workstation	Net Hour Rate	Nettostundensatz
2058	DocType: Clinical Procedure	Age	Alter
2059	DocType: Travel Request	Event Details	Veranstaltungsdetails
2060	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py	Accumulated Monthly	Monatlich kumuliert
2061	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js	Update Cost	Kosten aktualisieren
2062	DocType: Sales Order	Fully Delivered	Vollständig geliefert
2063	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js	Please enter company first	Bitte geben Sie zuerst die Firma ein
2064	apps/erpnext/erpnext/config/selling.py	Confirmed orders from Customers.	Bestätigte Bestellungen von Kunden.
2065	DocType: Dosage Strength	Dosage Strength	Dosierungsstärke
2066	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js	Fill the form and save it	Füllen Sie das Formular aus und speichern Sie es
2067	DocType: Program Enrollment Tool	Enrollment Details	Anmeldedetails
2068	DocType: Subscription Invoice	Subscription Invoice	Abo-Rechnung
2069	DocType: Leave Allocation	Total Leaves Encashed	Gesamtzahl der eingeworfenen Blätter
2070	DocType: Quality Inspection	Verified By	Geprüft von
2071	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/invoice_discounting/invoice_discounting.js	Get Invoices	Rechnungen abrufen
2072	DocType: Bank Transaction	Settled	Erledigt
2073	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js	Re-open	Wieder öffnen
2074	DocType: Period Closing Voucher	Closing Fiscal Year	Geschäftsjahresabschluss
2075	DocType: Purchase Invoice	Release Date	Veröffentlichungsdatum
2076	DocType: Purchase Invoice	Advances	Vorschüsse
2077	DocType: Shipping Rule	Specify conditions to calculate shipping amount	Geben Sie die Bedingungen an, unter denen der Versandbetrag berechnet werden soll
2078	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Technology	Technologie
2079	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js	Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'	Kann nur dann auf eine Zeile verweisen, wenn der Gebührentyp &quot;Am Betrag der vorherigen Zeile&quot; oder &quot;Gesamtbetrag der vorherigen Zeile&quot; lautet.
2080	DocType: HR Settings	If checked, Total no. of Working Days will include holidays, and this will reduce the value of Salary Per Day	Wenn aktiviert, Gesamtnr. Die Anzahl der Arbeitstage umfasst Feiertage, wodurch sich der Wert des Gehaltes pro Tag verringert
2081	DocType: Location	Location Name	Standortnamen
2082	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py	{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}	{0} {1}: Konto {2} gehört nicht zur Firma {3}
2083	DocType: Employee Benefit Application	Remaining Benefits (Yearly)	Verbleibende Leistungen (jährlich)
2084	DocType: Asset Finance Book	Depreciation Start Date	Startdatum der Abschreibung
2085	DocType: Activity Cost	Billing Rate	Abrechnungsrate
2086	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2}	Warnung: Es gibt eine weitere {0} # {1} für den Lagereintrag {2}.
2087	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.js	Please enable Google Maps Settings to estimate and optimize routes	Aktivieren Sie die Google Maps-Einstellungen, um Routen zu schätzen und zu optimieren
2088	DocType: Purchase Invoice Item	Page Break	Seitenumbruch
2089	DocType: Supplier Scorecard Criteria	Max Score	Maximale Punktzahl
2090	DocType: Support Search Source	Support Search Source	Support-Suchquelle
2091	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Financial Services	Finanzdienstleistungen
2092	DocType: Volunteer	Availability	Verfügbarkeit
2093	apps/erpnext/erpnext/config/quality_management.py	Tree of Procedures	Baum der Prozeduren
2094	DocType: Buying Settings	Allow Item to be added multiple times in a transaction	Das mehrfache Hinzufügen von Artikeln in einer Transaktion zulassen
2095	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	{0} {1} is not submitted	{0} {1} wurde nicht übermittelt
2096	DocType: Work Order	Backflush raw materials from work-in-progress warehouse	Rückspülen von Rohstoffen aus dem Lager in Arbeit
2097	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	You have to enable auto re-order in Stock Settings to maintain re-order levels.	Sie müssen die automatische Nachbestellung in den Lagereinstellungen aktivieren, um den Nachbestellungsstand beizubehalten.
2098	DocType: Maintenance Team Member	Maintenance Team Member	Mitglied des Wartungsteams
2099	DocType: Crop Cycle	The minimum distance between rows of plants for optimum growth	Der Mindestabstand zwischen Pflanzenreihen für ein optimales Wachstum
2100	DocType: Employee Health Insurance	Health Insurance Name	Name der Krankenkasse
2101	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Stock Assets	Bestandsvermögen
2102	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center_tree.js	Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups	Weitere Kostenstellen können unter Gruppen vorgenommen werden, Einträge können jedoch auch für Nicht-Gruppen vorgenommen werden
2103	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Upper Income	Obere Einkommen
2104	DocType: Company	Discount Allowed Account	Rabatt erlaubtes Konto
2105	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.js	Restart Subscription	Abonnement neu starten
2106	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js	You can not change rate if BOM mentioned agianst any item	Sie können den Preis nicht ändern, wenn die Stückliste einen Artikel angibt
2107	apps/erpnext/erpnext/hub_node/api.py	Please login as another user to register on Marketplace	Bitte melden Sie sich als ein anderer Benutzer an, um sich auf dem Marktplatz zu registrieren
2108	DocType: Asset	Insurance Details	Versicherungsdetails
2109	DocType: Subscription	Past Due Date	Überfälliges Fälligkeitsdatum
2110	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py	You can only plan for upto {0} vacancies and budget {1} \ for {2} as per staffing plan {3} for parent company {4}.	Sie können nur bis zu {0} freie Stellen und ein Budget {1} \ für {2} gemäß dem Personalplan {3} für die Muttergesellschaft {4} einplanen.
2111	apps/erpnext/erpnext/regional/report/gstr_1/gstr_1.py	No GST No. found for the Company.	Für das Unternehmen wurde keine GST-Nr. Gefunden.
2112	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py	From Pin Code	Vom PIN-Code
2113	DocType: Contract	Signed On	Angemeldet
2114	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py	{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}	{0} {1}: Buchungen für {2} können nur in folgender Währung vorgenommen werden: {3}
2115	DocType: Assessment Criteria	Assessment Criteria	Bewertungskriterien
2116	DocType: Lab Test Template	Is Billable	Ist abrechenbar
2117	DocType: Naming Series	User must always select	Benutzer muss immer auswählen
2118	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py	Compensatory leave request days not in valid holidays	Ausgleichsurlaubsantragstage nicht an gültigen Feiertagen
2119	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal_template/appraisal_template.py	Sum of points for all goals should be 100. It is {0}	Die Summe der Punkte für alle Tore sollte 100 sein. Es ist {0}
2120	DocType: BOM	Scrap Items	Gegenstände verschrotten
2121	DocType: Special Test Template	Result Component	Ergebniskomponente
2122	apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py	Please mention Basic and HRA component in Company	Bitte erwähnen Sie die Basis- und HRA-Komponente im Unternehmen
2123	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py	{0} does not belong to Company {1}	{0} gehört nicht zur Firma {1}
2124	DocType: Attendance Request	Half Day Date	Halbtagesdatum
2125	DocType: Delivery Note	Billing Address Name	Rechnungsadresse Name
2126		GST Itemised Purchase Register	GST Itemized Purchase Register
2127	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js	Alternate Item	Alternatives Element
2128	DocType: Certification Application	Name of Applicant	Name des Bewerbers
2129	DocType: Leave Type	Earned Leave	Verdienter Urlaub
2130	DocType: GSTR 3B Report	June	Juni
2131	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py	Row {0}: Cost center is required for an item {1}	Zeile {0}: Für einen Artikel {1} ist eine Kostenstelle erforderlich.
2132	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_control/authorization_control.py	Can be approved by {0}	Kann von {0} genehmigt werden
2133	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table	Die Maßeinheit {0} wurde mehrmals in die Umrechnungstabelle eingegeben
2134	DocType: Purchase Invoice Item	Net Rate (Company Currency)	Nettokurs (Firmenwährung)
2135	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py	All BOMs	Alle Stücklisten
2136	DocType: Department	Days for which Holidays are blocked for this department.	Tage, für die Feiertage für diese Abteilung gesperrt sind.
2137	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py	Cannot Submit, Employees left to mark attendance	Kann nicht einreichen, Mitarbeiter können die Teilnahme nicht markieren
2138	DocType: BOM	Quality Inspection Template	Vorlage für die Qualitätsprüfung
2139	DocType: Plant Analysis	Result Datetime	Ergebnis Datetime
2140	DocType: Purchase Taxes and Charges	Valuation	Bewertung
2141		Student Monthly Attendance Sheet	Student Monthly Attendance Sheet
2142	DocType: Academic Term	Term End Date	Enddatum der Laufzeit
2143	DocType: Pricing Rule Detail	Child Docname	Untergeordneter Dokumentname
2144	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js	Services	Dienstleistungen
2145	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py	Cannot set quantity less than received quantity	Menge kann nicht kleiner als die empfangene Menge eingestellt werden
2146	DocType: Purchase Order Item	Supplier Part Number	Zulieferer-Teilenummer
2147	DocType: Lab Test Template	Standard Selling Rate	Standardverkaufsrate
2148	apps/erpnext/erpnext/restaurant/doctype/restaurant_order_entry/restaurant_order_entry.py	Please set an active menu for Restaurant {0}	Bitte legen Sie ein aktives Menü für das Restaurant {0} fest.
2149	apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js	You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.	Sie müssen ein Benutzer mit System-Manager- und Artikel-Manager-Rollen sein, um Benutzer zu Marketplace hinzufügen zu können.
2150	DocType: Asset Finance Book	Asset Finance Book	Asset Finance-Buch
2151	DocType: Quality Goal Objective	Quality Goal Objective	Qualitätsziel Ziel
2152	DocType: Employee Transfer	Employee Transfer	Mitarbeitertransfer
2153		Sales Funnel	Verkaufstrichter
2154	DocType: Agriculture Analysis Criteria	Water Analysis	Wasseranalyse
2155	DocType: Shift Type	Begin check-in before shift start time (in minutes)	Beginnen Sie den Check-in vor Schichtbeginn (in Minuten)
2156	DocType: Accounts Settings	Accounts Frozen Upto	Konten eingefroren bis
2157	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/supplier_group/supplier_group.js	There is nothing to edit.	Es gibt nichts zu bearbeiten.
2158	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py	Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations	Der Vorgang {0} ist länger als die auf der Arbeitsstation {1} verfügbaren Arbeitsstunden und unterteilt den Vorgang in mehrere Vorgänge
2159	DocType: Item Variant Settings	Do not update variants on save	Aktualisieren Sie keine Varianten beim Speichern
2160	DocType: Grading Scale Interval	Threshold	Schwelle
2161	DocType: Timesheet	% Amount Billed	% Betrag in Rechnung gestellt
2162	DocType: Warranty Claim	Resolved By	Gelöst von
2163	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Add users to your organization, other than yourself.	Fügen Sie Ihrer Organisation andere Benutzer als Sie selbst hinzu.
2164	DocType: Global Defaults	Default Company	Standardfirma
2165	DocType: Shopify Settings	Cash Account will used for Sales Invoice creation	Das Geldkonto wird für die Erstellung der Verkaufsrechnung verwendet
2166	apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py	Sales Order {0} is {1}	Kundenauftrag {0} ist {1}
2167	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py	Delay in payment (Days)	Zahlungsverzug (Tage)
2168	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py	Enter depreciation details	Geben Sie die Abschreibungsdetails ein
2169	apps/erpnext/erpnext/stock/report/delayed_item_report/delayed_item_report.py	Customer PO	Kunden-Bestellung
2170	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py	Expected Delivery Date should be after Sales Order Date	Das voraussichtliche Lieferdatum sollte nach dem Datum des Kundenauftrags liegen
2171	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py	Item quantity can not be zero	Artikelmenge kann nicht Null sein
2172	apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py	Invalid Attribute	Ungültiges Attribut
2173	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py	Please select BOM against item {0}	Bitte wählen Sie Stückliste gegen Position {0}
2174	DocType: Bank Statement Transaction Invoice Item	Invoice Type	Rechnungsart
2175	DocType: Price List	Price List Master	Preisliste Master
2176		Lost Opportunity	Verpasste Gelegenheit
2177	DocType: Maintenance Visit	Maintenance Date	Wartungsdatum
2178	DocType: Volunteer	Afternoon	Nachmittag
2179	DocType: Vital Signs	Nutrition Values	Nährwerte
2180	DocType: Vital Signs	Presence of a fever (temp &gt; 38.5 °C/101.3 °F or sustained temp &gt; 38 °C/100.4 °F)	Vorliegen von Fieber (Temperatur&gt; 38,5 ° C oder anhaltende Temperatur&gt; 38 ° C)
2181	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	ITC Reversed	ITC rückgängig gemacht
2182	DocType: Project	Collect Progress	Sammle Fortschritt
2183	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Energy	Energie
2184		Items To Be Requested	Anzufordernde Artikel
2185	DocType: Soil Analysis	Ca/K	Ca / K
2186	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js	Work Order already created for all items with BOM	Für alle Artikel mit Stückliste wurde bereits ein Fertigungsauftrag erstellt
2187	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/delivered_items_to_be_billed/delivered_items_to_be_billed.py	Billed Amount	Rechnungsbetrag
2188	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.py	Current Odometer reading entered should be greater than initial Vehicle Odometer {0}	Der aktuell eingegebene Kilometerstand sollte größer sein als der anfängliche Fahrzeug-Kilometerstand {0}.
2189	DocType: Employee Transfer Property	Employee Transfer Property	Mitarbeiterübertragungseigenschaft
2190	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html	Pending Activities	Ausstehende Aktivitäten
2191	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	List a few of your customers. They could be organizations or individuals.	Nennen Sie einige Ihrer Kunden. Sie können Organisationen oder Einzelpersonen sein.
2192	DocType: Bank Guarantee	Bank Account Info	Bankkontoinformationen
2193	DocType: Quality Goal	Weekday	Wochentag
2194	apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py	Guardian1 Name	Wächter1 Name
2195	DocType: Salary Component	Variable Based On Taxable Salary	Variable basierend auf steuerpflichtigem Gehalt
2196	DocType: Accounting Period	Accounting Period	Abrechnungszeitraum
2197	DocType: Company	Standard Working Hours	Standardarbeitszeiten
2198	apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item/item_add_to_cart.html	In Stock	Auf Lager
2199	DocType: Amazon MWS Settings	Market Place Account Group	Market Place-Kontogruppe
2200	DocType: Stock Reconciliation Item	Before reconciliation	Vor der Versöhnung
2201	DocType: Fee Component	Fees Category	Gebühren Kategorie
2202	DocType: Sales Order	% Delivered	% Geliefert
2203	DocType: Sales Invoice	Redemption Cost Center	Rücknahmekostenstelle
2204	DocType: Vital Signs	Respiratory rate	Atemfrequenz
2205	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py	Mandatory field - Get Students From	Pflichtfeld - Schüler abrufen von
2206	DocType: Item Group	Item Classification	Artikelklassifizierung
2207	DocType: Asset	Is Existing Asset	Ist vorhandenes Asset
2208	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py	Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit	Materialbesuche {0} abbrechen, bevor dieser Wartungsbesuch abgebrochen wird
2209	DocType: Workstation	Workstation Name	Name der Arbeitsstation
2210	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2}	Zeile # {0}: Status muss {1} für Rechnungsrabatt {2} sein
2211	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js	Material Transfer	Materialtransfer
2212	DocType: Delivery Note	% Installed	% Eingerichtet
2213	DocType: Agriculture Task	Agriculture Task	Landwirtschaftliche Aufgabe
2214	DocType: Dosage Form	Dosage Form	Dosierungsform
2215	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.py	Select the program first	Wählen Sie zuerst das Programm aus
2216	DocType: Project	Expected Start Date	Erwartetes Startdatum
2217	DocType: Share Transfer	Share Transfer	Share Transfer
2218	apps/erpnext/erpnext/config/help.py	Leave Management	Verlassen Sie das Management
2219	DocType: Loan Application	Total Payable Interest	Total fällige Zinsen
2220	DocType: Employee	Current Address	Momentane Adresse
2221	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js	Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice	{0} {1} {2} kann nicht ohne negative ausstehende Rechnung ausgeführt werden
2222	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	Transaction not allowed against stopped Work Order {0}	Transaktion für angehaltenen Arbeitsauftrag {0} nicht zulässig
2223	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py	Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.	Lager mit bestehender Transaktion können nicht in ein Ledger konvertiert werden.
2224	DocType: Payroll Entry	Deduct Tax For Unsubmitted Tax Exemption Proof	Steuer auf nicht eingereichten Steuerbefreiungsnachweis abziehen
2225	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py	Clearance Date updated	Freigabedatum aktualisiert
2226	DocType: Delivery Trip	Delivery Stops	Lieferstopps
2227	DocType: Setup Progress	Setup Progress	Einrichtungsfortschritt
2228		Ordered Items To Be Billed	Zu fakturierende bestellte Artikel
2229	DocType: Taxable Salary Slab	To Amount	Zum Betrag
2230	DocType: Purchase Invoice	Is Return (Debit Note)	Ist Rückgabe (Lastschrift)
2231	apps/erpnext/erpnext/config/desktop.py	Getting Started	Fertig machen
2232	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js	Merge	Verschmelzen
2233	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py	Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.	Das Startdatum des Geschäftsjahres und das Enddatum des Geschäftsjahres können nach dem Speichern des Geschäftsjahres nicht mehr geändert werden.
2234	DocType: Production Plan	Get Material Request	Materialanfrage abrufen
2235	DocType: C-Form Invoice Detail	Invoice No	Rechnungsnr
2236	DocType: Pricing Rule	Max Qty	Max Menge
2237	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2}	Zeile {0}: Der zugewiesene Betrag {1} muss kleiner oder gleich dem Zahlungseingabebetrag {2} sein.
2238	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Piecework	Akkordarbeit
2239	DocType: Sales Invoice Item	Drop Ship	Drop Ship
2240	DocType: Hub User	Hub User	Hub-Benutzer
2241	DocType: Lab Test Template	No Result	Kein Ergebnis
2242	DocType: Bank Statement Transaction Entry	Match Transaction to Invoices	Ordnen Sie die Transaktion den Rechnungen zu
2243	DocType: Sales Invoice	Commission	Kommission
2244	DocType: Sales Invoice Item	Sales Order Item	Kundenauftragsposition
2245	DocType: Maintenance Schedule Detail	Actual Date	Tatsächliches Datum
2246	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py	Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}	Wartungsbeginn kann nicht vor dem Liefertermin für Seriennummer {0} liegen
2247	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py	Row {0}: Exchange Rate is mandatory	Zeile {0}: Wechselkurs ist obligatorisch
2248	DocType: Purchase Invoice	Select Supplier Address	Wählen Sie die Lieferantenadresse
2249	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	Available quantity is {0}, you need {1}	Die verfügbare Menge ist {0}. Sie benötigen {1}.
2250	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/woocommerce_settings/woocommerce_settings.py	Please enter API Consumer Secret	Bitte geben Sie API Consumer Secret ein
2251	DocType: Program Enrollment Fee	Program Enrollment Fee	Programm Einschreibegebühr
2252	DocType: Employee Checkin	Shift Actual End	Tatsächliches Ende verschieben
2253	DocType: Serial No	Warranty Expiry Date	Ablaufdatum der Garantie
2254	DocType: Hotel Room Pricing	Hotel Room Pricing	Hotelzimmerpreise
2255	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html	Outward taxable supplies(other than zero rated, nil rated and exempted	Steuerpflichtige Lieferungen im Ausland (andere als null, null und befreit)
2256	DocType: Issue	Resolution By	Auflösung von
2257	DocType: Loyalty Program	Customer Territory	Kundengebiet
2258	apps/erpnext/erpnext/crm/report/prospects_engaged_but_not_converted/prospects_engaged_but_not_converted.py	Last Communication	Letzte Mitteilung
2259	DocType: Timesheet	Total Billed Hours	Gesamtanzahl der in Rechnung gestellten Stunden
2260	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py	Current invoice {0} is missing	Die aktuelle Rechnung {0} fehlt
2261	DocType: Healthcare Settings	Patient Registration	Patientenregistrierung
2262	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py	Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0}	Lieferantenrechnung Die Einkaufsrechnung {0} enthält keine Lieferantenrechnung.
2263	DocType: Service Day	Workday	Werktag
2264	apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js	No Items added to cart	Keine Artikel zum Warenkorb hinzugefügt
2265	DocType: Target Detail	Target Qty	Zielmenge
2266	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	To merge, following properties must be same for both items	Die folgenden Eigenschaften müssen für beide Elemente identisch sein, damit sie zusammengeführt werden können
2267	DocType: Drug Prescription	Drug Prescription	Arzneimittelverordnung
2268	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Buildings	Gebäude
2269	DocType: Student Applicant	Application Date	Antragsdatum
2270	DocType: Assessment Result	Result	Ergebnis
2271	DocType: Leave Block List	Leave Block List Allowed	Sperrliste zulassen
2272	apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py	Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}	Zeile # {0}: Die Rate darf nicht höher sein als die in {1} {2} verwendete Rate.
2273	DocType: Purchase Order Item	Blanket Order	Rahmenbestellung
2274	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py	Attendance for employee {0} is already marked	Die Teilnahme für Mitarbeiter {0} ist bereits markiert
2275	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_result/assessment_result.py	Assessment Result record {0} already exists.	Bewertungsergebnissatz {0} ist bereits vorhanden.
2276	DocType: Purchase Invoice	Rounding Adjustment	Rundungskorrektur
2277	DocType: Quality Review Table	Quality Review Table	Qualitätsüberprüfungstabelle
2278	DocType: Member	Membership Expiry Date	Ablaufdatum der Mitgliedschaft
2279	DocType: Asset Finance Book	Expected Value After Useful Life	Erwarteter Wert nach Nutzungsdauer
2280	DocType: GSTR 3B Report	November	November
2281	DocType: Loan Application	Rate of Interest	Zinssatz
2282	DocType: Bank Statement Transaction Payment Item	Bank Statement Transaction Payment Item	Kontoauszug Transaktion Zahlungsposten
2283	DocType: Restaurant Reservation	Waitlisted	Warteliste
2284	apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py	You need to enable Shopping Cart	Sie müssen Einkaufswagen aktivieren
2285	DocType: HR Settings	Leave Status Notification Template	Statusbenachrichtigungsvorlage verlassen
2286	DocType: Salary Slip	Leave Without Pay	Gehen ohne zu bezahlen
2287	DocType: Clinical Procedure Item	Actual Qty (at source/target)	Tatsächliche Menge (an Quelle / Ziel)
2288	DocType: Purchase Invoice	Tax ID	Steuer ID
2289	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html	See past orders	Frühere Bestellungen anzeigen
2290	DocType: Stock Reconciliation Item	Current Qty	Aktuelle Menge
2291	apps/erpnext/erpnext/buying/utils.py	UOM Conversion factor is required in row {0}	UOM-Umrechnungsfaktor ist in Zeile {0} erforderlich
2292	DocType: Purchase Invoice Item	Tax detail table fetched from item master as a string and stored in this field. Used for Taxes and Charges	Steuerdetailtabelle, die als Zeichenfolge aus dem Artikelstamm abgerufen und in diesem Feld gespeichert wird. Wird für Steuern und Gebühren verwendet
2293	DocType: Appraisal Goal	Key Responsibility Area	Verantwortungsbereich
2294	DocType: Purchase Receipt Item	Sample Quantity	Beispielmenge
2295	DocType: Journal Entry Account	Expense Claim	Kostenabrechnung
2296	apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js	Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year	Eröffnungs- und Abschlussdatum sollten im selben Geschäftsjahr liegen
2297	DocType: Soil Texture	Silt Composition (%)	Schlickzusammensetzung (%)
2298	DocType: Tax Withholding Rate	Tax Withholding Rate	Quellensteuersatz
2299	DocType: Restaurant	Default Tax Template	Standardsteuervorlage
2300	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.js	Transfer Asset	Asset übertragen
2301	apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py	Opp/Lead %	Opp / Lead%
2302	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py	Please cancel Purchase Invoice {0} first	Bitte stornieren Sie zuerst die Kaufrechnung {0}
2303	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js	Complete Job	Job abschließen
2304	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js	Select Possible Supplier	Wählen Sie Mögliche Lieferanten
2305	DocType: POS Profile	Customer Groups	Kundengruppen
2306	DocType: Hub Tracked Item	Hub Category	Hub-Kategorie
2307	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py	Quotations are proposals, bids you have sent to your customers	Angebote sind Angebote, die Sie an Ihre Kunden gesendet haben
2308	DocType: Quality Inspection Reading	Reading 5	Lesen 5
2309	DocType: Shopping Cart Settings	Display Settings	Bildschirmeinstellungen
2310	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py	Please set Number of Depreciations Booked	Bitte geben Sie die Anzahl der gebuchten Abschreibungen an
2311	DocType: Shift Type	Consequence after	Folge danach
2312	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/help.html	What do you need help with?	Womit brauchst du Hilfe?
2313	DocType: Journal Entry	Printing Settings	Druckeinstellungen
2314	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Banking	Banking
2315	DocType: Purchase Invoice Advance	Purchase Invoice Advance	Kaufrechnung Vorauszahlung
2316	DocType: Student Applicant	EDU-APP-.YYYY.-	EDU-APP-.YYYY.-
2317	DocType: Purchase Invoice Item	PR Detail	PR-Detail
2318	apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart/cart_address.html	Billing Address is same as Shipping Address	Rechnungsadresse stimmt mit Versandadresse überein
2319	DocType: Account	Cash	Kasse
2320	DocType: Employee	Leave Policy	Richtlinie verlassen
2321	DocType: Shift Type	Consequence	Folge
2322	apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py	Student Address	Studentenadresse
2323	DocType: GST Account	CESS Account	CESS-Konto
2324	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py	{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.	{0} {1}: Für das Konto &quot;Gewinn und Verlust&quot; ist eine Kostenstelle erforderlich {2}. Bitte richten Sie eine Standardkostenstelle für das Unternehmen ein.
2325	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py	While creating account for child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA	Beim Erstellen des Kontos für die untergeordnete Firma {0} wurde das übergeordnete Konto {1} nicht gefunden. Bitte erstellen Sie das übergeordnete Konto in der entsprechenden COA
2326	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.js	General Ledger	Hauptbuch
2327	apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gst_settings/gst_settings.py	Reminder to update GSTIN Sent	Erinnerung an die Aktualisierung von GSTIN Sent
2328	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/practitioner_schedule/practitioner_schedule.js	Select Days	Tage auswählen
2329	apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py	Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address	Next Contact By darf nicht mit der Lead-E-Mail-Adresse identisch sein
2330	DocType: Packing Slip	To Package No.	Zum Paket Nr.
2331	DocType: Course	Course Name	Kursname
2332	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py	Serial no is required for the asset {0}	Für das Asset {0} ist eine Seriennummer erforderlich.
2333	DocType: Asset	Maintenance	Instandhaltung
2334	DocType: Selling Settings	Validate Selling Price for Item against Purchase Rate or Valuation Rate	Bestätigen Sie den Verkaufspreis für den Artikel mit dem Kaufpreis oder dem Bewertungspreis
2335	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py	The following Work Orders were created:	Die folgenden Arbeitsaufträge wurden erstellt:
2336	DocType: Delivery Trip	MAT-DT-.YYYY.-	MAT-DT-.YYYY.-
2337	apps/erpnext/erpnext/hr/report/bank_remittance/bank_remittance.py	IFSC Code	IFSC-Code
2338	DocType: Bank Statement Transaction Payment Item	Mode of Payment	Zahlungsart
2339	DocType: Purchase Taxes and Charges	Tax Amount After Discount Amount	Steuerbetrag nach Skontobetrag
2340	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js	Get Suppliers By	Lieferanten erhalten durch
2341	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py	Row {0}: To set {1} periodicity, difference between from and to date \ must be greater than or equal to {2}	Zeile {0}: Um die {1} Periodizität festzulegen, muss der Unterschied zwischen dem Datum und dem Datum \ größer oder gleich {2} sein.
2342	DocType: Purchase Invoice Item	Valuation Rate	Bewertungsrate
2343	DocType: Shopping Cart Settings	Default settings for Shopping Cart	Standardeinstellungen für Einkaufswagen
2344	DocType: Quiz	Score out of 100	Ergebnis aus 100
2345	DocType: Manufacturing Settings	Capacity Planning	Kapazitätsplanung
2346	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py	Go to Instructors	Gehe zu Instruktoren
2347	DocType: Activity Cost	Projects	Projekte
2348	DocType: Item Barcode	Barcode Type	Barcode-Typ
2349	DocType: Employee Incentive	Incentive Amount	Anreizbetrag
2350	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.js	To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'	Um dieses Geschäftsjahr als Standard festzulegen, klicken Sie auf &quot;Als Standard festlegen&quot;.
2351	DocType: C-Form	II	II
2352	DocType: Cashier Closing	From Time	Von Zeit
2353	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js	Variant Details Report	Variantendetails-Bericht
2354		BOM Explorer	Stücklisten-Explorer
2355	DocType: Currency Exchange	For Buying	Für den Kauf
2356	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/practitioner_schedule/practitioner_schedule.js	Slots for {0} are not added to the schedule	Slots für {0} werden nicht zum Zeitplan hinzugefügt
2357	DocType: Target Detail	Target Distribution	Zielverteilung
2358	DocType: Staffing Plan	Staffing Plan Details	Angaben zum Besetzungsplan
2359	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py	Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}	Konto {0} ist ungültig. Kontowährung muss {1} sein
2360	DocType: Pricing Rule	Rule Description	Regelbeschreibung
2361	DocType: Delivery Trip	Total Estimated Distance	Geschätzte Gesamtentfernung
2362	DocType: Opportunity	Lost Reason	Verlorene Vernunft
2363	DocType: Depreciation Schedule	Make Depreciation Entry	Abschreibungsbuchung vornehmen
2364	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py	Serial nos {0} does not belongs to the location {1}	Seriennummer {0} gehört nicht zum Speicherort {1}
2365	DocType: Accounts Settings	Role Allowed to Set Frozen Accounts & Edit Frozen Entries	Berechtigung zum Festlegen eingefrorener Konten und Bearbeiten eingefrorener Einträge
2366	DocType: Employee	Health Concerns	Gesundheitliche Bedenken
2367	DocType: Company	Company Info	Firmeninfo
2368	DocType: Activity Cost	Activity Cost	Aktivitätskosten
2369	DocType: Journal Entry	Payment Order	Zahlungsauftrag
2370	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py	Pricing	Preisgestaltung
2371		Item Delivery Date	Lieferdatum des Artikels
2372	DocType: Quality Goal	January-April-July-October	Januar-April-Juli-Oktober
2373	DocType: Purchase Order Item	Warehouse and Reference	Lager und Referenz
2374	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py	Account with child nodes cannot be converted to ledger	Konto mit untergeordneten Knoten kann nicht in das Hauptbuch konvertiert werden
2375	DocType: Soil Texture	Clay Composition (%)	Tonzusammensetzung (%)
2376	DocType: Stock Entry Detail	BOM No. for a Finished Good Item	Stücklistennummer für einen fertigen Artikel
2377	DocType: Journal Entry	User Remark	Benutzer Bemerkung
2378	apps/erpnext/erpnext/patches/v11_0/add_default_dispatch_notification_template.py	Your order is out for delivery!	Ihre Bestellung ist nicht lieferbar!
2379	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py	Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer	Die Zahlungsart muss &quot;Empfangen&quot;, &quot;Bezahlen&quot; oder &quot;Interne Überweisung&quot; sein
2380	DocType: HR Settings	Payroll Settings	Gehaltsabrechnungseinstellungen
2381	DocType: GST HSN Code	GST HSN Code	GST HSN-Code
2382	DocType: Period Closing Voucher	Period Closing Voucher	Periodenabschlussbeleg
2383	apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py	Guardian2 Name	Guardian2 Name
2384	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py	Please enter Expense Account	Bitte Spesenabrechnung eingeben
2385	DocType: Issue	Resolution By Variance	Auflösung durch Varianz
2386	DocType: Employee	Resignation Letter Date	Kündigungsschreiben Datum
2387	DocType: Soil Texture	Sandy Clay	Sandiger Lehm
2388	DocType: Upload Attendance	Attendance To Date	Anwesenheit bis heute
2389	DocType: Invoice Discounting	Loan Start Date	Startdatum des Darlehens
2390	DocType: Workstation	Consumable Cost	Verbrauchskosten
2391	DocType: Leave Type	Encashment	Einlösung
2392	DocType: Employee Tax Exemption Declaration	Income From Other Sources	Einkünfte aus anderen Quellen
2393	DocType: Crop	Produced Items	Produzierte Artikel
2394	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py	Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'	Genehmigungsstatus muss &quot;Genehmigt&quot; oder &quot;Abgelehnt&quot; sein
2395	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js	View Now	Jetzt ansehen
2396	DocType: Item Price	Valid Upto	Gültig bis
2397	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py	Reference Doctype must be one of {0}	Referenz-Doctype muss einer von {0} sein
2398	DocType: Employee Checkin	Skip Auto Attendance	Automatische Teilnahme überspringen
2399	DocType: Payment Request	Transaction Currency	Transaktionswährung
2400	DocType: Loan	Repayment Schedule	Rückzahlungsplan
2401	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js	Create Sample Retention Stock Entry	Legen Sie einen Muster-Retention-Stock-Eintrag an
2402	apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity_list.js	Set as Open	Als offen festlegen
2403	DocType: Job Card	Requested Qty	Angeforderte Menge
2404	DocType: POS Profile	Apply Discount On	Rabatt anwenden auf
2405	apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js	Reserved for sub contracting	Reserviert für die Vergabe von Unteraufträgen
2406	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py	Item variant {0} exists with same attributes	Die Artikelvariante {0} ist mit denselben Attributen vorhanden
2407	DocType: Communication Medium	If there is no assigned timeslot, then communication will be handled by this group	Wenn kein Zeitschlitz zugewiesen ist, wird die Kommunikation von dieser Gruppe behandelt
2408	DocType: Member	Membership Type	Art der Mitgliedschaft
2409	DocType: Student Leave Application	Will show the student as Present in Student Monthly Attendance Report	Zeigt den Schüler als Anwesend im monatlichen Anwesenheitsbericht an
2410	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/bank_reconciliation/linked_payment_header.html	Payment Name	Zahlungsname
2411	apps/erpnext/erpnext/crm/report/prospects_engaged_but_not_converted/prospects_engaged_but_not_converted.js	Minimum Lead Age (Days)	Mindestalter (Tage)
2412	DocType: Shopify Settings	Delivery Note Series	Lieferscheinserie
2413	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py	Mandatory field - Academic Year	Pflichtfeld - Akademisches Jahr
2414	DocType: Vehicle Log	Fuel Price	Benzinpreis
2415	DocType: Travel Itinerary	Mode of Travel	Art des Reisens
2416	DocType: Special Test Items	Special Test Items	Spezielle Testgegenstände
2417	DocType: Purchase Invoice	Edit Posting Date and Time	Buchungsdatum und -zeit bearbeiten
2418	DocType: Sales Order	Not Billed	Nicht in Rechnung gestellt
2419	DocType: Employee Transfer	Employee Transfer Detail	Mitarbeiterübertragungsdetail
2420	DocType: Project	Task Completion	Aufgabenerfüllung
2421	DocType: Shopify Webhook Detail	Webhook ID	Webhook-ID
2422	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py	Travel Expenses	Reisekosten
2423	apps/erpnext/erpnext/hr/utils.py	Future dates not allowed	Zukünftige Termine nicht erlaubt
2424	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py	Varaiance	Varaiance
2425	apps/erpnext/erpnext/regional/italy/utils.py	Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule	Zeile {0}: Bitte legen Sie die Zahlungsart im Zahlungsplan fest
2426	apps/erpnext/erpnext/education/report/course_wise_assessment_report/course_wise_assessment_report.html	Academic Term:	Studiensemester:
2427	DocType: Quality Feedback Parameter	Quality Feedback Parameter	Qualitäts-Feedback-Parameter
2428	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js	Please select Apply Discount On	Bitte wählen Sie Rabatt anwenden auf
2429	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py	Row # {0}:	Zeile # {0}:
2430	apps/erpnext/erpnext/regional/report/irs_1099/irs_1099.py	Total Payments	Gesamtzahlungen
2431	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py	Please enter Account for Change Amount	Bitte geben Sie das Konto für den Änderungsbetrag ein
2432	DocType: Tax Withholding Account	Tax Withholding Account	Quellensteuerkonto
2433	DocType: Account	Stock Received But Not Billed	Lager erhalten, aber nicht in Rechnung gestellt
2434	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py	Please add the account to root level Company - %s	Bitte fügen Sie das Konto der Stammebene Firma -% s hinzu
2435	DocType: Sample Collection	Collected By	Gesammelt von
2436	DocType: Stock Settings	Notify by Email on creation of automatic Material Request	Benachrichtigen Sie per E-Mail über die Erstellung einer automatischen Materialanfrage
2437	DocType: Asset Repair	Downtime	Ausfallzeit
2438	DocType: Cost Center	Cost Center Number	Kostenstellennummer
2439	DocType: Driver	Applicable for external driver	Anwendbar für externen Fahrer
2440	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_admission/templates/student_admission.html	Start on	Beginnen am
2441	DocType: Sales Invoice	Payment Due Date	Fälligkeitsdatum
2442	DocType: Item	If this item has variants, then it cannot be selected in sales orders etc.	Wenn dieser Artikel Varianten enthält, kann er in Kundenaufträgen usw. nicht ausgewählt werden.
2443	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/course_scheduling_tool/course_scheduling_tool.js	Following course schedules were created	Folgende Kurspläne wurden erstellt
2444	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py	Timesheet created:	Arbeitszeittabelle erstellt:
2445	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom_item_preview.html	Open BOM {0}	Stückliste öffnen {0}
2446	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js	Transfered	Übertragen
2447	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py	Credit To account must be a Payable account	Das Guthaben auf dem Konto muss ein zu zahlendes Konto sein
2448	DocType: Item	Item Attribute	Artikelattribut
2449	apps/erpnext/erpnext/config/quality_management.py	Goal and Procedure	Ziel und Ablauf
2450	DocType: Asset	Frequency of Depreciation (Months)	Abschreibungshäufigkeit (Monate)
2451	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py	Real Estate	Grundeigentum
2452	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_report_generation_tool/student_report_generation_tool.html	Parents Teacher Meeting Attendance	Teilnahme am Eltern-Lehrertreffen
2453	DocType: Employee Grade	Employee Grade	Mitarbeiter-Note
2454	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py	Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'	Der Gesamtbetrag {0} für alle Artikel ist Null. Möglicherweise sollten Sie &quot;Gebührenverteilung basierend auf&quot; ändern.
2455	DocType: Sales Invoice Timesheet	Time Sheet	Arbeitszeitblatt
2456	DocType: Hotel Room Reservation	Late Checkin	Später Check-In
2457	DocType: Company	Default Selling Terms	Standardverkaufsbedingungen
2458	DocType: Project	Costing and Billing	Kalkulation und Abrechnung
2459	apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py	Total Outgoing	Gesamt ausgehend
2460	apps/erpnext/erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.py	A Default Service Level Agreement already exists.	Es ist bereits eine Standard-Service-Level-Vereinbarung vorhanden.
2461	DocType: Packing Slip	If more than one package of the same type (for print)	Wenn mehr als eine Packung des gleichen Typs (zum Drucken)
2462	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.js	Please select Company and Posting Date to getting entries	Bitte wählen Sie Firma und Buchungsdatum, um Einträge zu erhalten
2463	DocType: Healthcare Practitioner	Default Currency	Standardwährung
2464	DocType: Sales Invoice	Packing List	Packliste
2465	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py	Secretary	Sekretär
2466	DocType: Travel Itinerary	Gluten Free	Gluten-frei
2467	DocType: Hub Tracked Item	Hub Node	Hub-Knoten
2468	apps/erpnext/erpnext/projects/report/billing_summary.py	Employee ID	Mitarbeiter-ID
2469	DocType: Salary Structure Assignment	Salary Structure Assignment	Gehaltsstrukturzuordnung
2470	DocType: POS Closing Voucher Taxes	POS Closing Voucher Taxes	POS Closing Voucher Taxes
2471	apps/erpnext/erpnext/quality_management/doctype/quality_review/quality_review_list.js	Action Initialised	Aktion initialisiert
2472	DocType: POS Profile	Applicable for Users	Anwendbar für Benutzer
2473		Delayed Order Report	Bericht über verspätete Bestellung
2474	DocType: Training Event	Exam	Prüfung
2475	apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py	Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.	Falsche Anzahl gefundener Hauptbucheinträge. Möglicherweise haben Sie in der Transaktion ein falsches Konto ausgewählt.
2476	apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.js	Sales Pipeline	Vertriebspipeline
2477		Leaderboard	Bestenliste
2478	DocType: Account	Inter Company Account	Inter Company Account
2479	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py	Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.	Geschlossene Bestellung kann nicht storniert werden. Zum Abbrechen schließen.
2480	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py	{0} {1} does not exist	{0} {1} existiert nicht
2481	DocType: Job Opening	Planned number of Positions	Geplante Anzahl von Positionen
2482	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_maintenance_log/asset_maintenance_log.py	Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit	Der Wartungsstatus muss abgebrochen oder abgeschlossen sein, um gesendet zu werden
2483	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js	Please select customer	Bitte Kunden auswählen
2484	DocType: Account	Round Off	Abrunden
2485	DocType: Pricing Rule	Conditions will be applied on all the selected items combined.	Die Bedingungen werden auf alle ausgewählten Elemente zusammen angewendet.
2486	apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item/item_configure.js	Configure	Konfigurieren
2487	DocType: Hotel Room	Capacity	Kapazität
2488	DocType: Employee Checkin	Shift End	Schichtende
2489	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js	Greater Than Amount	Größer als Menge
2490	DocType: Installation Note Item	Installed Qty	Installierte Menge
2491	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py	Batch {0} of Item {1} is disabled.	Der Stapel {0} von Artikel {1} ist deaktiviert.
2492	DocType: Hotel Room Reservation	Hotel Reservation User	Benutzer der Hotelreservierung
2493	apps/erpnext/erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.py	Service Level Agreement with Entity Type {0} and Entity {1} already exists.	Service Level Agreement mit Entitätstyp {0} und Entität {1} ist bereits vorhanden.
2494	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py	Item Group not mentioned in item master for item {0}	Artikelgruppe für Artikel {0} im Artikelstamm nicht erwähnt
2495	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py	Name error: {0}	Namensfehler: {0}
2496	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py	Territory is Required in POS Profile	Im POS-Profil ist ein Gebiet erforderlich
2497	DocType: Purchase Invoice Item	Service End Date	Service-Enddatum
2498	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js	Quotation	Zitat
2499	apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py	Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})	Wechselkurs muss mit {0} {1} ({2}) identisch sein
2500	DocType: Service Level	Holiday List (ignored during SLA calculation)	Feiertagsliste (wird bei der SLA-Berechnung ignoriert)

The file is too large to be shown. View Raw