Currently no stock available in any warehouse,දැනට කිසිදු ගබඩාවක් නොමැත,
From Date can not be greater than To Date,දිනය සිට දිනට වඩා වැඩි විය නොහැක,
Group Roll No,කණ්ඩායම් රෝල,
or ,හෝ,
" {0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item","{0} සාම්පලය රඳවා තබා ගැනීම, කණ්ඩායම මත පදනම්ව, කරුණාකර අයිතමයේ නියැදියක් රඳවා ගැනීමට නැත නැත",
"""Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item","අයිතමයට එරෙහිව වත්කම් වාර්තාවක් පවතින බැවින්, "ස්ථාවර වත්කම්" යනු සක්රිය කල නොහැක",
'Based On' and 'Group By' can not be same,'Based On' සහ 'Group By' එක සමාන නොවේ,
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,අවසාන ඇණවුම සිට ශූන්යයට හෝ ඊට වඩා වැඩි විය යුතුය,
'Entries' cannot be empty,'Entries' හිස් විය නොහැක,
'From Date' is required,'සිට දින' අවශ්ය වේ,
'From Date' must be after 'To Date','සිට දින' සිට 'දිනය දක්වා',
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,"අළුත් අංකයක්" නැත කොටස් තොගයක් සඳහා 'ඔව්' විය නොහැක,
'Opening','විවෘත',
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.','නඩු අංකයට' 'නඩු අංකයෙන් වඩා අඩු විය නොහැකියි',
'To Date' is required,'දිනය වෙත' අවශ්ය වේ,
'Total','මුළු',
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},අයිතම යාවත්කාලීන කිරීම {0} මගින් යාවත්කාලීන නොකළ කොටස් පරීක්ෂා කිරීම කළ නොහැක.,
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,ස්ථාවර වත්කම් විකිණීම සඳහා 'යාවත්කාලීන තොගය' පරීක්ෂා කළ නොහැක,
) for {0},) {0},
1 exact match.,1 ගැළපීම.,
90-Above,90-ඉහළට,
A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,පාරිභෝගික කණ්ඩායමක් එකම නමක් ඇත. කරුණාකර පාරිභෝගික නම හෝ පාරිභෝගික කණ්ඩායම වෙනස් කරන්න,
A Default Service Level Agreement already exists.,මූලික සේවා මට්ටමේ ගිවිසුමක් දැනටමත් පවතී.,
A Lead requires either a person's name or an organization's name,නායකයකු පුද්ගලයෙකුගේ නම හෝ සංවිධානයේ නම අවශ්ය වේ,
A customer with the same name already exists,එකම නමක් සහිත පාරිභෝගිකයෙක් දැනටමත් පවතී,
A question must have more than one options,ප්රශ්නයක් එක් විකල්පයකට වඩා වැඩි විය යුතුය,
A qustion must have at least one correct options,අවම වශයෙන් එක් නිවැරදි විකල්පයක් තිබිය යුතුය,
A {0} exists between {1} and {2} (,{1} සහ {2} අතර {0} අතර {,
Abbr can not be blank or space,Abbr හිස් හෝ අවකාශය විය නොහැක,
Abbreviation already used for another company,වෙනත් සමාගමකට දැනටමත් භාවිතා කර ඇති කෙටි යෙදුමකි,
Abbreviation cannot have more than 5 characters,අකුරු 5 කට වඩා වැඩි විය නොහැක,
Abbreviation is mandatory,කෙටි යෙදුම අනිවාර්ය වේ,
About the Company,සමාගම ගැන,
About your company,ඔබේ සමාගම ගැන,
Above,ඉහත,
Absent,නැත,
Academic Term,අධ්යයන වාරය,
Academic Term: ,අධ්යයන වාරය:,
Academic Year,අධ්යන වර්ෂය,
Academic Year: ,අධ්යන වර්ෂය:,
Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},පිළිගත් + ප්රතික්ෂේප කරන ලද Qty අයිතමය සඳහා අයිතමය සඳහා ලැබුණු ප්රමාණය සමාන විය යුතුය {0},
Accessable Value,ප්රවේශ විය හැකි වටිනාකම,
Account,ගිණුම,
Account Number,ගිණුම් අංකය,
Account Number {0} already used in account {1},ගිණුම් අංකය {0} දැනටමත් ගිණුමට භාවිතා කර ඇත {1},
Account Pay Only,ගිණුම් ගෙවීම් පමණක්,
Account Type,ගිණුම් වර්ගය,
Account Type for {0} must be {1},{0} සඳහා ගිණුම් වර්ගය {1},
"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","දැනට ක්රෙඩිට් ගිණුමේ ශේෂය, 'ශේෂය තිබිය යුතුය' යන්න 'හරී'",
"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","ගිණුමේ ශේෂය දැනටමත් ඩෙබිට් හි ඇති අතර, ගිණුමේ ශේෂය 'හරී'",
Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,ගිණුම {0} සඳහා ගිණුම් අංක නොමැත. <br> කරුණාකර ඔබේ ගිණුමේ වගුව නිවැරදිව සකස් කරන්න.,
Account with child nodes cannot be converted to ledger,ළමා නෝඩාවන්ගේ ගිණුම ලෙජරයට පරිවර්තනය කළ නොහැක,
Account with child nodes cannot be set as ledger,ළමා නෝඩාවන්ගේ ගිණුමක් ලෙජරය ලෙස සකස් කළ නොහැක,
Account with existing transaction can not be converted to group.,පවත්නා ගනුදෙනුව සහිත ගිණුම සමූහයට පරිවර්තනය කළ නොහැක.,
Account with existing transaction can not be deleted,පවත්නා ගනුදෙනුව සහිත ගිණුම මකා දැමිය නොහැක,
Account with existing transaction cannot be converted to ledger,පවත්නා ගනුදෙනුව සහිත ගිණුමක් ලෙජරයට පරිවර්තනය කළ නොහැක,
Account {0} does not belong to company: {1},ගිණුම {0} සමාගමට අයත් නොවේ: {1},
Account {0} does not belongs to company {1},ගිණුම {0} සමාගමට අයත් නොවේ {1},
Account {0} does not exist,ගිණුම {0} නොමැත,
Account {0} does not exists,ගිණුම {0} නොමැත,
Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2},ගිණුම {0} ගිණුමට ගිණුමේ {1} ගිණුමට ගැලපෙන්නේ නැත: {2},
Account {0} has been entered multiple times,ගිණුම {0} වාර ගණන ඇතුළත් කර ඇත,
Account {0} is added in the child company {1},ළමා සමාගම {0} ගිණුම {1},
Account {0} is frozen,ගිණුම {0} ශීත කළ හැක,
Account {0} is invalid. Account Currency must be {1},ගිණුම {0} වලංගු නොවේ. ගිණුම් ව්යවහාරය {1},
Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,ගිණුම {0}: දෙමාපියන් ගිණුම {1} ලෙජරයක් විය නොහැක,
Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},ගිණුම {0}: දෙමාපියන්ගේ ගිණුම {1} සමාගමට අයත් නොවේ: {2},
Account {0}: Parent account {1} does not exist,ගිණුම {0}: දෙමාපියන්ගේ ගිණුම {1} නොමැත,
Account {0}: You can not assign itself as parent account,ගිණුම {0}: ඔබේ මාපිය ගිණුම ලෙස ඔබට නියම කළ නොහැක,
Account: {0} can only be updated via Stock Transactions,ගිණුම: {0} පමණක් කොටස් ගනුදෙනු හරහා යාවත්කාලීන කළ හැකිය,
Account: {0} with currency: {1} can not be selected,ගිණුම: {0} සමඟ ව්යවහාර මුදල්: {1} තෝරා ගත නොහැක,
Accountant,ගණකාධිකාරී,
Accounting,ගිණුම්කරණය,
Accounting Entry for Asset,වත්කම් සඳහා ගිණුම් ප්රවේශය,
Accounting Entry for Stock,කොටස් සඳහා ගණන්දීමේ ප්රවේශය,
Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2},{0}: {1} සඳහා ගිණුම් සටහන් ඇතුල් කළ හැක්කේ මුදල් ලෙස පමණක් පමණි: {2},
Accounting Ledger,ගිණුම් ලෙජරය,
Accounting entries have already been made in currency {0} for company {1}. Please select a receivable or payable account with currency {0}.,ගිණුම්කරණ සටහන් දැනටමත් සමාගම {0} සඳහා මුදල් {0} ඇත. කරුණාකර මුදල් ලැබිය යුතු හෝ ගෙවිය හැකි ගිණුමක් තෝරන්න {0}.,
Add Users to Marketplace,පරිශීලකයන්ට වෙළඳපොළට එක් කරන්න,
Add a new address,නව ලිපිනයක් එක් කරන්න,
Add cards or custom sections on homepage,මුල් පිටුවෙහි කාඩ්පත් හෝ අභිරුචි කොටස් එකතු කරන්න,
Add more items or open full form,තවත් අයිතම එකතු කරන්න හෝ සම්පූර්ණ පෝරමය විවෘත කරන්න,
Add notes,සටහන් එකතු කරන්න,
Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,ඔබගේ පරිශීලකයින් ලෙස ඔබගේ අනෙකුත් පරිශීලකයින් එකතු කරන්න. ඔබට සබඳතා එකතු කිරීමෙන් පාරිභෝගිකයින්ට ඔබේ වෙබ් අඩවියට ආරාධනා කරන්න,
All Healthcare Service Units,සියලුම සෞඛ්ය සේවා ඒකකය,
All Item Groups,සියලු අයිතම කාණ්ඩ,
All Jobs,සියලු රැකියා,
All Products,සියලු නිෂ්පාදන,
All Products or Services.,සියලු නිෂ්පාදන හෝ සේවා.,
All Student Admissions,සියලුම ශිෂ්ය ඇතුල්වීම්,
All Supplier Groups,සියලු සැපයුම් කණ්ඩායම්,
All Supplier scorecards.,සියලු සැපයුම්කරුවන්ගේ ලකුණු දර්ශක.,
All Territories,සියළුම දේශයන්,
All Warehouses,සියලු බඞු ගබඞාව,
All communications including and above this shall be moved into the new Issue,මේ සියල්ල ඇතුළුව සහ ඊට ඉහළින් සියලු සන්නිවේදනයන් නව නිකුතුවකට මාරු කරනු ලැබේ,
All items have already been invoiced,සියළුම අයිතමයන් දැනටමත් කුවිතාන්සි කර ඇත,
All items have already been transferred for this Work Order.,මෙම වැඩ පිළිවෙල සඳහා සියලුම අයිතම මේ වන විටත් මාරු කර ඇත.,
All other ITC,අනෙකුත් සියලුම ITC,
All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.,සේවක නිර්මාණ සඳහා වන අනිවාර්ය කාර්යය තවමත් සිදු කර නොමැත.,
All these items have already been invoiced,මේ සියල්ලම දැනටමත් කුවිතාන්සි කර ඇත,
Allocate Payment Amount,ගෙවීම් මුදල වෙන් කරන්න,
Allocated Amount,වෙන් කළ මුදල,
Allocated Leaves,වෙන් කළ කොළ,
Allocating leaves...,කොළ වෙන් කිරීම ...,
Already record exists for the item {0},අයිතමයට {0} අයිතමය දැනටමත් පවතී.,
"Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default",පරිශීලකයා {1} සඳහා පරිශීලක පැතිකඩ {0} සුපුරුදු ලෙස සකසා ඇත,
Alternate Item,විකල්ප අයිතම,
Alternative item must not be same as item code,විකල්ප අයිතම අයිතමය කේතයට සමාන නොවිය යුතුය,
Amount,ප්රමාණය,
Amount After Depreciation,ක්ෂයවීමෙන් පසුව,
Amount of Integrated Tax,ඒකාබද්ධ බදු ප්රමාණය,
Amount of TDS Deducted,TDS අඩු කළ ප්රමාණය,
Amount should not be less than zero.,මුදල ශුන්යයට වඩා අඩු නොවිය යුතුය.,
Amount {0} {1} deducted against {2},{0} {1} මුදල {2},
Amount {0} {1} transferred from {2} to {3},{0} {1} ප්රමාණයෙන් {2} සිට {3},
Amount {0} {1} {2} {3},මුදල {0} {1} {2} {3},
Amt,Amt,
"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","අයිතමය කාණ්ඩයක්ම එකම නමක් ඇත, කරුණාකර අයිතමය නම වෙනස් කරන්න හෝ අයිතමය කාණ්ඩ නාමය වෙනස් කරන්න",
An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.,මෙම 'අධ්යයන වසර' {0} සහ 'කාලීන නම' {1} දැනටමත් පවතී. කරුණාකර මෙම සටහන් වෙනස් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.,
An error occurred during the update process,යාවත්කාලීන කිරීමේ ක්රියාවලියේදී දෝශයක් ඇති විය,
"An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","එක් අයිතමයක් සමග එකම නමක් ඇත ({0}), කරුණාකර අයිතමය කාණ්ඩ නාමය වෙනස් කිරීම හෝ අයිතමය වෙනස් කිරීම කරන්න",
Analyst,රස පරීක්ෂක,
Analytics,විශ්ලේෂණ,
Annual Billing: {0},වාර්ෂික බිල්පත්: {0},
Annual Salary,වාර්ෂික වැටුප,
Anonymous,නිර්නාමික,
Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4},{1} '{2}' සහ '{3}' ගිණුම් වර්ෂය සඳහා {0} තවත් අයවැය වාර්තාවක් {4},
Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},තවත් අවස්ථාවක අවසන් කිරීම {0} {1},
Another Sales Person {0} exists with the same Employee id,වෙනත් විකුණුම් පුද්ගලයෙක් {0} එකම සේවක හැඳුනුම්පත සමඟ පවතී,
Antibiotic,ප්රතිජීවක ඖෂධ,
Apparel & Accessories,ඇඟලුම් සහ උපාංග,
"Applicable if the company is SpA, SApA or SRL","සමාගම SpA, SApA හෝ SRL යන නම් අදාළ වේ",
Applicable if the company is a limited liability company,සමාගම සීමිත වගකීම් සහිත සමාගමක් නම් අදාළ වේ,
Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship,සමාගම තනි පුද්ගලයෙකු හෝ හිමිකාරියක් නම් අදාළ වේ,
Applicant,ඉල්ලුම්කරු,
Applicant Type,ඉල්ලුම්කරු වර්ගය,
Application of Funds (Assets),අරමුදල් යෙදවීම (වත්කම්),
Application period cannot be across two allocation records,අයදුම්පත්ර කාලය වෙන් කළ ලේඛන දෙකක් අතර විය නොහැක,
Application period cannot be outside leave allocation period,අයදුම්පත්ර කාල සීමාව නිවාඩු නිවාඩු කාලය වෙන් කළ නොහැක,
Appointments and Patient Encounters,පත් කිරීම් හා රෝගීන්ගේ ගැටුම්,
Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,සේව්යාලය {0} ලබා දී ඇති කාල පරිච්ඡේදය තුළ දී ඇගයීම {0} නිර්මාණය කරන ලදි,
Apprentice,ආධුනිකයා,
Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected',අනුමත තත්ත්වය අනුමත කිරීම හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීම,
Approve,අනුමත කරන්න,
Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,අනුමත කිරීමේ කාර්යය අනුගමනය කළ යුතු ය,
Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,පරිශීලක අනුමත කිරීම පරිශීලකයෙකුට සමාන විය නොහැක,
"Apps using current key won't be able to access, are you sure?","වත්මන් යතුර භාවිතා කරන යෙදුම්වලට ප්රවේශ වීමට නොහැකි වනු ඇත, ඔබට විශ්වාසද?",
Are you sure you want to cancel this appointment?,මෙම හමුවීම අවලංගු කිරීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?,
Arrear,හිඟය,
As Examiner,පරීක්ෂක ලෙස,
As On Date,දිනය ලෙස,
As Supervisor,අධීක්ෂක ලෙස,
As per rules 42 & 43 of CGST Rules,CGST රෙගුලාසි වල 42 සහ 43 වගන්ති වලට අනුව,
As per section 17(5),17 (5) වගන්තියට අනුව,
"As per the Buying Settings if Purchase Order Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Order first for item {0}","මිලදී ගැනීමේ සැකසීම් අනුව, == 'ඔව්', මිලදී ගැනීමේ ඉන්ෙවොයිස් සෑදීම සඳහා පරිශීලකයා {0} ප්රථමයෙන් මිලදී ගැනීමේ නියෝගයක් සාදන්න.",
"As per the Buying Settings if Purchase Reciept Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Receipt first for item {0}","මිලදී ගැනීමේ සැකසීම් වලට අනුව, == 'ඔව්', ඉන්පසු මිලදී ගැනීමේ ඉන්වොයිසිය සෑදීම සඳහා පරිශීලකයා {0} අයිතමයට ප්රථමයෙන් මිලදී ගැනීමේ රිසිට්පත සෑදිය යුතුය.",
As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits,ඔබ ලබා දුන් වැටුප් ව්යුහය අනුව ඔබට ප්රතිලාභ සඳහා අයදුම් කළ නොහැකිය,
Assessment,ඇගයීම,
Assessment Criteria,තක්සේරු නිර්ණායක,
Assessment Group,ඇගයීම් කණ්ඩායම,
Assessment Group: ,ඇගයීම් කණ්ඩායම:,
Assessment Plan,තක්සේරු සැලැස්ම,
Assessment Plan Name,තක්සේරු සැලසුම් නම,
Assessment Report,තක්සේරු වාර්තාව,
Assessment Reports,ඇගයීම් වාර්තා,
Assessment Result,ඇගයුම් ප්රතිඵල,
Assessment Result record {0} already exists.,තක්සේරු ප්රතිඵල ප්රතිඵලය {0} දැනටමත් පවතී.,
Asset,වත්කම,
Asset Category,වත්කම් වර්ගය,
Asset Category is mandatory for Fixed Asset item,ස්ථාවර වත්කම් අයිතමය සඳහා වත්කම් වර්ගය අනිවාර්යය වේ,
Asset Maintenance,වත්කම් නඩත්තු කිරීම,
Asset Movement,වත්කම් ව්යාපාරය,
Asset Movement record {0} created,වත්කම් ව්යාපාර වාර්තාව {0} නිර්මාණය,
Asset Name,වත්කම් නම,
Asset Received But Not Billed,වත්කම් ලැබු නමුත් බිල්පත් නොලැබේ,
Asset Value Adjustment,වත්කම් අගය සකස් කිරීම,
"Asset cannot be cancelled, as it is already {0}",දැනටමත් {0} වන බැවින් වත්කම් අවලංගු කළ නොහැක.,
"Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}",වත්කම {0} දැනටමත් {1} ඉවත් කර ගත නොහැක.,
Asset {0} does not belong to company {1},වත්කම {0} සමාගමට අයත් නොවේ {1},
Asset {0} must be submitted,වත්කම් {0} ඉදිරිපත් කළ යුතුය,
Assets,වත්කම්,
Assign,පැවරීම,
Assign Salary Structure,වැටුප් ව්යුහය පැවරීම,
Assign to Employees,සේවකයින්ට පැවරීම,
Assigning Structures...,ව්යුහයන් පැවරීම ...,
Associate,ආශ්රිතය,
At least one mode of payment is required for POS invoice.,POS ඉන්වොයිස් සඳහා අවම වශයෙන් එක් ගෙවුම් ක්රමයක් අවශ්ය වේ.,
Atleast one item should be entered with negative quantity in return document,එක් අයිතමයක් ආපසු පැමිණෙන ලියවිල්ලේ එක් අයිතමයක් ඍණාත්මකව ඇතුළත් කළ යුතුය,
Atleast one of the Selling or Buying must be selected,විකිණීමෙන් හෝ මිලට ගැනීමෙන් එකක් තෝරා ගත යුතුය,
Atleast one warehouse is mandatory,එක ගබඩාවක් අත්යවශ්යයි,
Attach Logo,ඇමිණුම් කරන්න,
Attachments,ඇමුණුම්,
Attendance,පැමිණීම,
Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,දින සිට පැමිණීම සහ පැමිණීමේ දිනය අනිවාර්ය වේ,
Attendance Record {0} exists against Student {1},{1} ශිෂ්යයාට එරෙහි පැමිණීමේ වාර්තාව {0},
Attendance can not be marked for future dates,පැමිණීමේ දිනය අනාගත දිනය සඳහා සටහන් කළ නොහැක,
Attendance date can not be less than employee's joining date,සේවකයාගේ පැමිණීමේ දිනට පැමිණීමේ දිනය අඩු විය නොහැකිය,
Attendance for employee {0} is already marked,සේවකයාගේ පැමිණීම {0} දැනටමත් සලකුණු කර ඇත,
Attendance for employee {0} is already marked for this day,සේවකයාගේ පැමිණීම {0} දැනටමත් මෙම දිනය සඳහා සලකුණු කර ඇත,
Attendance has been marked successfully.,පැමිණීම සාර්ථකව සළකුණු කර ඇත.,
Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.,නිවාඩු නිකේතනයක් ලෙස {0} සඳහා නොපැමිණීම.,
Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.,{0} නිවාඩු නොලැබීම {1} සඳහා ඉදිරිපත් නොවීම.,
Attribute table is mandatory,Атрибут වගුව අනිවාර්ය වේ,
Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table,Атрибут {0} තේරූ වගුව තුළ කිහිප වරක් තෝරාගෙන ඇත,
Authorized Signatory,බලයලත් අත්සන්කරුවෙක්,
Auto Material Requests Generated,උත්පත්තිය,
Auto repeat document updated,ස්වයං යාවත්කාලීන ලියවිල්ල යාවත්කාලීන කරන ලදි,
Automotive,රථ,
Available,ඇත,
Available Leaves,පවතින ලීස්,
Available Qty,ලබාගත හැකි Qty,
Available Selling,විකුණා තිබේ,
Available for use date is required,භාවිතයට ගත හැකි දිනය සඳහා අවශ්ය වේ,
Available slots,ලබාගත හැකි ස්ලට්,
Available {0},ලබාගත හැකි {0},
Available-for-use Date should be after purchase date,භාවිතයට ගත හැකි දිනය මිලදී ගැනීමේ දිනයෙන් පසුව විය යුතුය,
Average Age,සාමාන්ය වයස අවුරුදු,
Average Rate,සාමාන්ය අනුපාතය,
Avg Daily Outgoing,Avg Daily Outgoing,
Avg. Buying Price List Rate,අවු. මිල ගණන් මිල ලැයිස්තුව,
Avg. Selling Price List Rate,අවු. විකුණුම් මිල ලැයිස්තුව,
Avg. Selling Rate,අවු. විකුණුම් අනුපාතිකය,
BOM,BOM,
BOM #{0}: Raw material cannot be same as main Item,BOM # {0}: අමු ද්රව්ය මුලික අයිතමයට සමාන විය නොහැක,
BOM Browser,BOM බ්රව්සරය,
BOM No,BOM අංක,
BOM Rate,BOM අනුපාතය,
BOM Stock Report,BOM කොටස් වාර්තාව,
BOM and Manufacturing Quantity are required,BOM සහ නිෂ්පාදන ප්රමාණයන් අවශ්ය වේ,
BOM does not contain any stock item,BOM කිසිදු කොටස් අයිතමයක් අඩංගු නැත,
BOM {0} does not belong to Item {1},BOM {0} අයිතමයට {1},
BOM {0} must be active,BOM {0} ක්රියාකාරී විය යුතුය,
BOM {0} must be submitted,BOM {0} ඉදිරිපත් කළ යුතුය,
Balance,ශේෂය,
Balance (Dr - Cr),ශේෂය (වෛද්ය-ක්රි),
Balance ({0}),ශේෂය ({0}),
Balance Qty,ශේෂය,
Balance Sheet,ශේෂ පත්රය,
Balance Value,ෙශේෂ වටිනාකම,
Balance for Account {0} must always be {1},ගිණුමේ ශේෂය {0} සෑම විටම {1},
Bank,බැංකුව,
Bank Account,බැංකු ගිණුම,
Bank Accounts,බැංකු ගිණුම්,
Bank Draft,බැංකු අණකරය,
Bank Entries,බැංකු ප්රවේශය,
Bank Name,බැංකුවේ නම,
Bank Overdraft Account,බැංකු අයිරා ගිණුම,
Bank Reconciliation,බැංකු සංහිඳියාව,
Bank Reconciliation Statement,බැංකු සැසඳුම් ප්රකාශය,
Bank Statement,බැංකු ප්රකාශය,
Bank Statement Settings,බැංකු ප්රකාශය සැකසීම්,
Bank Statement balance as per General Ledger,සාමාන්ය ලෙජරයට අනුව බැංකු ප්රකාශය ශේෂය,
Bank account cannot be named as {0},බැංකු ගිණුම {0} ලෙස නම් කළ නොහැක,
Bank/Cash transactions against party or for internal transfer,පාර්ශවයට එරෙහිව බැංකු / මුදල් ගනුදෙනු හෝ අභ්යන්තර මාරු කිරීම,
Banking,බැංකු,
Banking and Payments,බැංකුකරණය සහ ගෙවීම්,
Barcode {0} already used in Item {1},Barcode {0} දැනටමත් භාවිතා කර ඇති අයිතමයේ {1},
Barcode {0} is not a valid {1} code,බාර්කෝඩ් {0} යනු වලංගු {1} කේතයක් නොවේ,
Base,පදනම,
Based On,මත පදනම්ව,
Based On Payment Terms,ගෙවීම් නියමයන් මත පදනම්ව,
Basic,මූලික,
Batch,කණ්ඩායම,
Batch Entries,බatch සටහන්,
Batch ID is mandatory,කණ්ඩායම හැඳුනුම්පත අනිවාර්ය වේ,
Batch Inventory,කණ්ඩායම් සංචිතය,
Batch Name,කණ්ඩායමේ නම,
Batch No,කාණ්ඩය අංක,
Batch number is mandatory for Item {0},අයිතමයේ අංකය අංකය {0},
Batch {0} of Item {1} has expired.,අයිතමයේ {0} කාණ්ඩය {1} අවසන් වී ඇත.,
Batch {0} of Item {1} is disabled.,අයිතමයේ {0} කාණ්ඩයේ {0} ආබාධිතය.,
Batch: ,කණ්ඩායම:,
Batches,පැකට්,
Become a Seller,විකිණුම්කරුවෙකු වන්න,
Bill,බිල්,
Bill Date,බිල් දිනය,
Bill No,පනත් කෙටුම්පත අංක,
Bill of Materials,බිල්පත් ද්රව්ය,
Bill of Materials (BOM),ද්රව්ය බිල්පත් (BOM),
Billable Hours,බිලී වේලාවන්,
Billed,බිල්පත්,
Billed Amount,බිල්පත් ප්රමාණය,
Billing,බිල්ගත කිරීම,
Billing Address,බිල්පත් ලිපිනය,
Billing Address is same as Shipping Address,බිල්පත් ලිපිනය නැව් ලිපිනය,
Billing Amount,බිල්පත් ප්රමාණය,
Billing Status,බිල්ගත කිරීමේ තත්වය,
Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,බිල්පත් මුදල් ගෙවීම් පැහැර හරින සමාගමක මුදලින් හෝ පාර්ශවීය ගිණුම් මුදලකට සමාන විය යුතුය,
Bills raised by Suppliers.,සැපයුම්කරුවන් විසින් මතු කරන ලද බිල්පත්.,
Bills raised to Customers.,ගනුදෙනුකරුවන් වෙත මතු කරන ලද බිල්පත්.,
Biotechnology,ජෛව තාක්ෂණය,
Birthday Reminder,උපන් දින සිහිපත් කිරීම,
Black,කළු,
Blanket Orders from Costumers.,කොම්සර්ස් වෙතින් බිල්කට් ඇණවුම්.,
Block Invoice,වාරණ ඉන්වොයිසිය,
Boms,බොම්ස්,
Bonus Payment Date cannot be a past date,Bonus Payment Date අතීත දිනය නොවේ,
Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set,Trial Period ආරම්භක දිනය සහ පරීක්ෂණ කාලය අවසන් දිනය නියම කළ යුතුය,
Both Warehouse must belong to same Company,ගබඩාව එකම සමාගමට අයත් විය යුතුය,
Branch,ශාඛාව,
Broadcasting,විකාශනය,
Brokerage,තැරැව්කාර,
Browse BOM,BOM බ්රවුස් කරන්න,
Budget Against,අයවැය,
Budget List,අයවැය ලේඛනය,
Budget Variance Report,අයවැය විචල්ය වාර්තාව,
Budget cannot be assigned against Group Account {0},සමූහ ගිණුමට එරෙහිව අයවැය කළ නොහැකි ය {0},
"Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account",ආදායම් හෝ වියදම් ගිණුමක් නොවන බැවින් අයවැය {0} ට එරෙහිව පැවරිය නොහැක,
Buildings,ගොඩනැගිලි,
Bundle items at time of sale.,විකිණීමේදී භාණ්ඩ තොගයක්.,
Business Development Manager,ව්යාපාර සංවර්ධන කළමණාකරු,
Buy,මිලදී ගන්න,
Buying,මිලදී ගැනීම,
Buying Amount,මිලදී ගැනීමේ මුදල,
Buying Price List,මිලදී ගැනීමේ මිල ලැයිස්තුව,
Buying Rate,මිලදී ගැනීමේ අනුපාතිකය,
"Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","මිලදී ගැනීම පරීක්ෂා කළ යුතු අතර, අදාළ වන්නේ නම්, {0}",
By {0},{0},
Bypass credit check at Sales Order ,විකුණුම් නියෝගය මග හරවා ගන්න,
C-Form records,C-ආකෘති වාර්තා,
C-form is not applicable for Invoice: {0},C-ආකෘතිය ඉන්වොයිස් සඳහා අදාල නොවේ: {0},
CEO,විධායක නිලධාරී,
CESS Amount,සෙස් මුදල,
CGST Amount,CGST මුදල,
CRM,CRM,
CWIP Account,CWIP ගිණුම,
Calculated Bank Statement balance,ගණනය කළ බැංකු ප්රකාශය ශේෂය,
Calls,ඇමතුම්,
Campaign,ව්යාපාරයක්,
Can be approved by {0},{0} අනුමත කළ හැකිය.,
"Can not filter based on Account, if grouped by Account","ගිණුම අනුව වර්ගීකරණය කළ හැකි නම්, පෙරහනය කළ නොහැක",
"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher",වවුචර් අනුව කාණ්ඩගත කළ නොහැකි නම් වවුචර මත පදනම්ව පෙරහන් කළ නොහැක,
"Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}","අක්ෂි වාර්තා සලකුණු කල නොහැක, නොකළ ලද ඉන්වොයිසි ඇත {0}",
Can only make payment against unbilled {0},නොලබන විට ගෙවීම් කළ හැක්කේ {0},
Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',අයකිරීම් වර්ගයේ 'පෙර ශ්රේණිය ප්රමාණය' හෝ 'පෙර පේළි එකතුව' නම් වූ විට පේලිය යොමු කළ හැකිය.,
"Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method",තක්සේරු ක්රමයක් වෙනස් කළ නොහැක. එහි යම් තක්සේරු ක්රමයක් නොමැති ඇතැම් භාණ්ඩවලට ගනුදෙනු සිදු කළ හැක,
Can't create standard criteria. Please rename the criteria,සම්මත නිර්ණායක නිර්මාණය කළ නොහැක. කරුණාකර නිර්ණායක වෙනස් කරන්න,
Cancel,අවලංගු කරන්න,
Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim,ද්රව්ය අවලංගු කරන්න මෙම වගකීම් හිමිකම් පෑම අවලංගු කිරීමට පෙර {0} වෙත පිවිසෙන්න,
Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,මෙම නඩත්තු කටයුතු අවලංගු කිරීමට පෙර ද්රව්යමය පැමිණිලි {0} අවලංගු කරන්න,
Cannot cancel transaction for Completed Work Order.,සම්පූර්ණ කරන ලද වැඩ පිළිවෙල සඳහා ගනුදෙනුව අවලංගු කළ නොහැක.,
Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3},{0} {1} අවලංගු කළ නොහැකි නිසා අනුක්රම අංක {2} ගබඩාවට අයත් නොවේ {3},
Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,කොටස් ගනුදෙනු පසු ආබෙල් වෙනස් කළ නොහැක. නව අයිතමයට නව අයිතමයක් හා ස්ථාන මාරු තොගයක් සාදන්න,
Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,මූල්ය වර්ෂය සුරක්ෂිත කිරීමෙන් පසු මූල්ය වර්ෂය ආරම්භක දිනය හා මූල්ය වර්ෂය අවසාන දිනය වෙනස් කළ නොහැක.,
Cannot change Service Stop Date for item in row {0},පේළියෙහි අයිතමය සඳහා සේවා නැවතුම් දිනය වෙනස් කළ නොහැක {0},
Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,කොටස් ගනුදෙනු පසු ප්රභව ගුණාංග වෙනස් කළ නොහැක. මේ සඳහා නව අයිතමයක් සාදාගත යුතුය.,
"Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.",පවත්නා ගනුදෙනු පවතියි නිසා සමාගමේ පෙරනිමි මුදල වෙනස් කළ නොහැක. පෙරනිමි මුදල් වෙනස් කිරීම සඳහා ගනුදෙනු අවලංගු කළ යුතුය.,
Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},සිසුවෙකු ලෙස තත්ත්වය වෙනස් කළ නොහැක {0} ශිෂ්යයාගේ යෙදුම සමඟ බැඳී පවතී {1},
Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,ළමා නෝඩ් තිබෙන නිසා ලෙජරය සඳහා පිරිවැය මධ්යස්ථානය පරිවර්තනය කළ නොහැක,
Cannot covert to Group because Account Type is selected.,ගිණුමේ වර්ගය තෝරන්න බැවිනි.,
Cannot create Retention Bonus for left Employees,වමේ සේවකයින් සඳහා රඳවා ගැනීමේ බෝනස් සෑදිය නොහැක,
Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.,කෙටුම්පත් ලියවිලි වෙතින් සැපයුම් චාරිකාව සෑදිය නොහැක.,
Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs,අනෙකුත් BOMs සමඟ බැඳී ඇති බැවින් BOM අක්රීය කිරීමට හෝ අවලංගු කළ නොහැක,
"Cannot declare as lost, because Quotation has been made.",මිල ගණන් ප්රකාශයට පත් කර ඇති බැවින් ප්රකාශයට පත් කළ නොහැකිය.,
Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',ප්රවර්ගයන් 'වටිනාකම්' හෝ 'තක්සේරු කිරීම හා සම්පූර්ණ',
Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total',ප්රවර්ගයන් 'වටිනාකම්' හෝ 'පරිණාමය හා සමස්ත' සඳහා වන විට අඩු කළ නොහැකිය.,
"Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions","කොටස් ගනුදෙනු වලදී භාවිතා වන පරිදි, අනුක්රමික අංකය {0} මකා දැමිය නොහැක",
Cannot enroll more than {0} students for this student group.,මෙම ශිෂ්ය කණ්ඩායම සඳහා {0} සිසුන්ට වඩා වැඩි ප්රමාණයක් ලියාපදිංචි විය නොහැකිය.,
Cannot find Item with this barcode,මෙම තීරු කේතය සමඟ අයිතමය සොයා ගැනීමට නොහැක,
Cannot find active Leave Period,ක්රියාකාරී නිවාඩු කාලයක් සොයා ගත නොහැක,
Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},විකුණුම් අනුපිළිවෙලට වඩා අයිතමය {0} නිෂ්පාදනය කළ නොහැක {1},
Cannot promote Employee with status Left,සේවකයාගේ තත්වය වමට හිමි විය නොහැක,
Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,මෙම බඩු වර්ගය සඳහා වත්මන් පේළි අංකයට පේළි අංකයට වඩා සමාන හෝ සමාන විය නොහැක,
Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,පළමු පේළිය සඳහා අයකරනු ලබන වර්ගය 'පෙර ශ්රේණියේ ප්රමාණය මත' හෝ 'කලින් පේලිය සම්පූර්ණ' ලෙස තෝරාගත නොහැක,
Cannot set a received RFQ to No Quote,කිසිදු ඉල්ලීමකට RFQ එකක් ලබා ගත නොහැක,
Cannot set as Lost as Sales Order is made.,විකිණුම් ඇණවුම ලෙස අහිමි වීමක් ලෙස නොසලකන්න.,
Cannot set authorization on basis of Discount for {0},{0} සඳහා වට්ටම් පදනම මත බලය පැවරිය නොහැක,
Cannot set multiple Item Defaults for a company.,සමාගමකට බහු අයිතමයේ පෙරනිමි සකස් කළ නොහැක.,
Cannot set quantity less than delivered quantity,අපනයනය කළ ප්රමාණයට වඩා අඩු ප්රමාණයක් ලබා ගත නොහැක,
Cannot set quantity less than received quantity,ලැබුණු ප්රමාණයට වඩා අඩු ප්රමාණයක් ලබා ගත නොහැක,
Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants,<b>{0}</b> පිටපත් කිරීම සඳහා විචල්යයන් පිටපත් කිරීම කල නොහැක,
Cannot transfer Employee with status Left,සේවකයාගේ තත්වය වමට හැරවිය නොහැක,
Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice,{0} {1} {2} කිසිඳු අහිතකර ඉන්වොයිසියකින් තොරව කළ නොහැක,
Capital Equipments,ප්රාග්ධන උපකරණ,
Capital Stock,ප්රාග්ධන තොග,
Capital Work in Progress,ප්රාග්ධන කාර්යය ප්රගතිය,
Cart,කරත්තය,
Cart is Empty,කරත්තය Empty,
Case No(s) already in use. Try from Case No {0},දැනටමත් භාවිතා කර ඇති නඩු (අ). නඩු අංකයෙන් උත්සාහ කරන්න {0},
Cash,මුදල්,
Cash Flow Statement,මුදල් ප්රවාහ ප්රකාශනය,
Cash Flow from Financing,මුදල් සැපයුමෙන් මුදල් ප්රවාහය,
Cash Flow from Investing,ආයෝජනය කිරීමෙන් මුදල් ප්රවාහය,
Cash Flow from Operations,මෙහෙයුම් වලින් මුදල් ප්රවාහය,
Cash In Hand,මුදල් අතේ,
Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,ගෙවීම් ඇතුළත් කිරීම සඳහා මුදල් හෝ බැංකු ගිණුම අනිවාර්ය වේ,
Cashier Closing,මුදල් අහෝසි කිරීම,
Casual Leave,අනියම් නිවාඩු,
Caution,අවවාදයයි,
Central Tax,මධ්යම බදු,
Certification,සහතික කිරීම,
Cess,සෙස් බදු,
Change Amount,වෙනස් කළ මුදල,
Change Code,කේතය වෙනස් කරන්න,
Change Item Code,අයිතමයේ කේතය වෙනස් කරන්න,
Change POS Profile,POS පැතිකඩ වෙනස් කරන්න,
Change Release Date,නිකුත් කළ දිනය වෙනස් කරන්න,
Change Template Code,සැකිලි කේතය වෙනස් කරන්න,
Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.,තෝරාගත් පාරිභෝගිකයා සඳහා පාරිභෝගික කණ්ඩායම් වෙනස් කිරීම තහනම් කර ඇත.,
Chapter,පරිච්ඡේදය,
Chapter information.,තොරතුරු පරිච්ඡේදය.,
Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,පේළි {0} වර්ගයේ 'සත්ය' වර්ගය පිරිවිතර අයිතම අයිතමයේ ඇතුළත් කළ නොහැක,
Chargeble,ආරෝපණය කළ හැක,
Charges are updated in Purchase Receipt against each item,එක් එක් අයිතමයට එරෙහිව ගාස්තු රීති වල ගාස්තු යාවත්කාලීන කර ඇත,
"Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection",ඔබගේ තේරීම අනුව අයිතමයන් qty හෝ amount මත පදනම්ව ගාස්තු අය කෙරේ,
Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save,ළමා අයිතමය නිෂ්පාදන බණ්ඩලය නොවිය යුතුය. කරුණාකර `{0} 'අයිතමය ඉවත් කර සුරකින්න,
Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.,මෙම කාර්යය සඳහා ළමා කාර්යය සඳහා පවතී. මෙම කාර්යය ඔබ මකා දැමිය නොහැක.,
Child nodes can be only created under 'Group' type nodes,ළමා නෝඩ් 'කණ්ඩායම්' වර්ගයේ නෝඩ් වල පමණක් නිර්මාණය කළ හැකිය,
Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,මෙම ගබඩාව සඳහා ළමා ගබඩාව පවතියි. ඔබට මෙම ගබඩාව මකා දැමිය නොහැක.,
Circular Reference Error,චක්රලේඛ විමර්ශන දෝෂය,
City,නගරය,
City/Town,නගරය / නගරය,
Claimed Amount,හිමිකම් ලද මුදල,
Clay,මැටි,
Clear filters,පෙරහන් ඉවත් කරන්න,
Clear values,නිෂ්චිත අගයන්,
Clearance Date,නිෂ්කාශන දිනය,
Clearance Date not mentioned,නිෂ්කාශන දිනය සඳහන් නොකළ යුතුය,
Clearance Date updated,නිෂ්කාශන දිනය යාවත්කාලීන කිරීම,
Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time,ඔබේ වැඩ කටයුතු සැලසුම් කිරීම සහ නියමිත වේලාවට සැපයීමට උදව් කිරීම සඳහා විකුණුම් නියෝග සාදන්න,
Credit Days cannot be a negative number,ණය දින ඍණ සංඛ්යාවක් විය නොහැක,
Credit Limit,ණය සීමාව,
Credit Note,ණය සටහන,
Credit Note Amount,ණය සටහන් ප්රමාණය,
Credit Note Issued,ණය සටහන් නිකුත් කිරීම,
Credit Note {0} has been created automatically,ණය සටහන {0} ස්වයංක්රීයව සාදා ඇත,
Credit To account must be a Balance Sheet account,ණය සඳහා ගිණුමේ ශේෂ පත්රයේ ගිණුමක් තිබිය යුතුය,
Credit To account must be a Payable account,ණය සඳහා ගෙවිය යුතු ගිණුමක් විය යුතුය,
Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2}),පාරිභෝගිකයින් සඳහා ණය සීමාව {0} ({1} / {2} සඳහා {{{,
Creditors,නයහිමියන්,
Criteria weights must add up to 100%,මිනුම් දණ්ඩ 100%,
Crop Cycle,බෝග චක්රය,
Crops & Lands,බෝග හා ඉඩම්,
Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.,හුවමාරුව හෝ විකිණීම සඳහා මුදල් හුවමාරුව අදාළ විය යුතුය.,
Currency can not be changed after making entries using some other currency,අනෙක් ව්යවහාර මුදල් භාවිතා කරමින් ප්රවේශයන් කිරීමෙන් පසුව මුදල් වෙනස් කළ නොහැක,
Currency for {0} must be {1},{0} සඳහා ව්යවහාර මුදල {1},
Currency is required for Price List {0},මිල ලැයිස්තුව {0},
Currency of the Closing Account must be {0},අවසාන ගිණුමේ මුදල = {0},
Currency of the price list {0} must be {1} or {2},මිල ලැයිස්තුවේ මුදල් {0} විය යුතුය {1} හෝ {2},
Currency should be same as Price List Currency: {0},ව්යවහාර මුදල් ලැයිස්තු ගත කළ යුත්තේ මිල ලැයිස්තුව: {0},
Current,දැනට,
Current Assets,ජංගම වත්කම්,
Current BOM and New BOM can not be same,වත්මන් BOM සහ නව BOM එක සමාන විය නොහැක,
Current Job Openings,වර්තමාන රැකියා විවෘත කිරීම්,
Current Liabilities,ජංගම වගකීම්,
Current Odometer reading entered should be greater than initial Vehicle Odometer {0},ඇතුළත් කර ඇති වත්මන් ඕඩෝමීටර කියවීම ආරම්භක වාහන ඔඩෝමීටරයට වඩා වැඩි විය යුතුය {0},
Current Qty,වත්මන් ප්රමාණය,
Current invoice {0} is missing,වත්මන් ඉන්වොයිසිය {0} අතුරුදහන්,
Customer,පාරිභෝගික,
Customer Addresses And Contacts,පාරිභෝගික ඇමතුම් සහ සබඳතා,
Customer Contact,පාරිභෝගික සම්බන්ධතා,
Customer Database.,ගනුදෙනුකාර දත්ත ගබඩාව.,
Customer Group,පාරිභෝගික කණ්ඩායම,
Customer Group is Required in POS Profile,POS පැතිකඩ තුළ පාරිභෝගික කණ්ඩායම අවශ්ය වේ,
Customer LPO,ගණුදෙනුකරු LPO,
Customer LPO No.,ගණුදෙනුකරු LPO අංක,
Customer Name,පාරිභෝගිකයාගේ නම,
Customer POS Id,ගනුදෙනුකරු POS Id,
Customer Service,පාරිභෝගික සේවය,
Customer and Supplier,ගණුදෙනුකරු සහ සැපයුම්කරු,
Customer is required,පාරිභෝගිකයා අවශ්ය වේ,
Customer isn't enrolled in any Loyalty Program,ඕනෑම ලෝයල්ටි වැඩසටහනකට ගනුදෙනුකරු බැඳී නැත,
Customer required for 'Customerwise Discount','පාරිභෝගිකයින්ගේ වට්ටම්' සඳහා අවශ්ය කරන පාරිභෝගිකයා,
Customer {0} does not belong to project {1},පාරිභෝගිකයා {0} ව්යාපෘතියට අයත් නොවේ {1},
Customer {0} is created.,පාරිභෝගිකයා {0} නිර්මාණය වේ.,
Customers in Queue,පේළියේ පාරිභෝගිකයින්,
Customize Homepage Sections,මුල් පිටුව සැකසීමට,
Customizing Forms,ආකෘති පත්,
Daily Project Summary for {0},{0} සඳහා දෛනික ව්යාපෘති සාරාංශය,
Daily Reminders,දිනපතා සිහිපත් කරන්නන්,
Daily Work Summary,දෛනික වැඩ සාරාංශය,
Daily Work Summary Group,දෛනික වැඩ සාරාංශය සමූහය,
Data Import and Export,දත්ත ආනයනය සහ අපනයනය,
Data Import and Settings,දත්ත ආයාත කිරීම සහ සැකසීම්,
Database of potential customers.,අනාගත ගනුදෙනුකරුවන්ගේ දත්ත සමුදාය.,
Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,විශ්රාම ගැන්වීමේ දිනය සාමාජිකත්වය සඳහා වඩා වැඩි විය යුතුය,
Date is repeated,දිනය නැවත නැවතත් කර ඇත,
Date of Birth,උපන්දිනය,
Date of Birth cannot be greater than today.,උපන් දිනය අදට වඩා වැඩි නොවේ.,
Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation,ආරම්භක දිනය සංස්ථාගත කිරීමේ දිනයට වඩා වැඩි විය යුතුය,
Date of Joining,බැඳීමේ දිනය,
Date of Joining must be greater than Date of Birth,බඳවා ගැනීමේ දිනය උපන්දිනයට වඩා වැඩි විය යුතුය,
Date of Transaction,ගණුදෙනු දිනය,
Debit,හර කිරීම,
Debit ({0}),හර ({0}),
Debit A/C Number,ඩෙබිට් ඒ / සී අංකය,
Debit Account,හර ගිණුම්,
Debit Note,හර ණය සටහන,
Debit Note Amount,ඩෙබිට් සටහන් ප්රමාණය,
Debit Note Issued,හරින ලද සටහන නිකුත් කෙරේ,
Debit To account must be a Balance Sheet account,හර කිරීම ගිණුම සඳහා ශේෂ පත්රයක් තිබිය යුතුය,
Debit To account must be a Receivable account,හර කිරීම ලැබිය යුතු ගිණුම සඳහා ගිණුම විය යුතුය,
Debit To is required,හර කිරීම සඳහා අවශ්ය වේ,
Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.,හරවත් සහ ක්රෙඩිට් {0} # {1} සඳහා සමාන නොවේ. වෙනස යනු {2}.,
Debtors,ණය ගැතියන්,
Debtors ({0}),ණයකරු ({0}),
Declare Lost,නැතිවී යයි,
Deduction,අඩුපාඩු,
Default Activity Cost exists for Activity Type - {0},ක්රියාකාරකම් වර්ගය සඳහා ක්රියාකාරී වියදම - {0},
Default BOM ({0}) must be active for this item or its template,Default BOM ({0}) මෙම අයිතමය හෝ එහි අච්චුව සඳහා ක්රියාකාරී විය යුතුය,
Default BOM for {0} not found,{0} සඳහා අසමාන BOM සඳහා සොයාගත නොහැකි විය,
Default BOM not found for Item {0} and Project {1},පෙරනිමි BOM අයිතමය {0} සහ ව්යාපෘති {1},
Default Tax Template,පෙරනිමි බදු ආකෘතිය,
Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,අයිතමය සඳහා වූ මිනුම් දණ්ඩයේ අංකය {0} වෙනත් කිසියම් UOM සමඟ ඔබ දැනටමත් කිසියම් ගනුෙදනුවක් සිදු කර ඇති ෙහයින් කෙළින්ම ෙවනස්කළ හැකිය. වෙනත් Default UOM භාවිතා කිරීමට නව අයිතමයක් නිර්මාණය කිරීමට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත.,
Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}','{0}' ප්‍රභේදය සඳහා වන පෙරනිමි මිනුම් ඒකකය '{1 Template' ආකෘතියට සමාන විය යුතුය.,
Default settings for buying transactions.,ගනුදෙනු මිලදී ගැනීම සඳහා පෙරනිමි සිටීම්.,
Default settings for selling transactions.,ගනුදෙනු විකිණීම සඳහා පෙරනිමි සැකසුම්.,
Default tax templates for sales and purchase are created.,විකිණුම් සහ මිලදී ගැනීම සඳහා පෙරනිමි බදු ආකෘති නිර්මාණය කර ඇත.,
Default warehouse is required for selected item,තෝරාගත් අයිතමය සඳහා ප්රකෘති ගබඩාව අවශ්ය වේ,
Depreciation Amount during the period,කාල සීමාව තුළ ක්ෂය කිරීමේ මුදල,
Depreciation Date,ක්ෂයවීම් දිනය,
Depreciation Eliminated due to disposal of assets,වත්කම් බැහැර කිරීම හේතුවෙන් ක්ෂයවීම් වලින් ඉවත් විය,
Depreciation Entry,ක්ෂය වීම,
Depreciation Method,ක්ෂය කිරීමේ ක්රමය,
Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date,ක්ෂය කිරීම් පේළි {0}: ක්ෂයවීම් ආරම්භක දිනය අතීත දිනය ලෙස ඇතුළත් කර ඇත,
Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1},ක්ෂයවීම් පේළි {0}: ප්රයෝජනවත් ආයුෂ පසු බලාපොරොත්තු වූ අගය {1},
Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date,ක්ෂයවීම් පේළි {0}: ඊළඟ ක්ෂය කිරීම දිනය සඳහා භාවිතා කළ හැකි දිනය,
Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date,ක්ෂයවීම් පේළි {0}: ඉදිරි ක්ෂය කිරීම් දිනය මිලදී ගැනීමේ දිනයට පෙර නොවිය හැක,
Designer,නිර්මාණකරු,
Detailed Reason,විස්තරාත්මක හේතුව,
Details,විස්තර,
Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge,අයකළ සැපයීම් පිළිබඳ විස්තර සහ ආපසු හරවා යැවීමේ වගකීම,
Details of the operations carried out.,සිදුකරන ලද මෙහෙයුම් පිළිබඳ විස්තර.,
Diagnosis,ඩයග්නේෂන්,
Did not find any item called {0},කිසිවක් {0},
Diff Qty,Diff Qty,
Difference Account,වෙනස ගිණුම,
"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry",විචල්ය ගිණුම මෙම වත්කම් සංහිඳියාව යනු ආරම්භක පිවිසුම වන බැවින් වත්කම් / වගකීම් වර්ගයේ ගිණුමක් විය යුතුය,
Difference Amount,වෙනස්වීම් ප්රමාණය,
Difference Amount must be zero,වෙනස්කම ප්රමාණය ශුන්ය විය යුතුය,
Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,අයිතම සඳහා වූ UOM සඳහා අයිතමයන් වැරදියි (මුළු) ශුද්ධ බර වටිනාකමට තුඩු දෙනු ඇත. එක් එක් අයිතමයේ ශුද්ධ බර එක් UOM හි ඇති බවට වග බලා ගන්න.,
Direct Expenses,සෘජු වියදම්,
Direct Income,සෘජු ආදායම,
Disable,අක්රීය කරන්න,
Disable Template,අක්රිය කරන්න,
Disabled template must not be default template,ආබාධිත අච්චුව පෙරනිමි සැකිලි විය නොහැක,
Disburse Loan,ණය ගෙවීම,
Disbursed,උපෙයෝජනය කරනු ලැෙබ්,
Disc,තැටි,
Discharge,විසර්ජනය,
Discount,වට්ටම්,
Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,වට්ටම් ප්රතිශතය මිල ගණන් හෝ සියලු මිල ලැයිස්තුවට එරෙහිව යෙදිය හැකිය.,
Discount amount cannot be greater than 100%,වට්ටම් මුදල 100% ට වඩා වැඩි විය නොහැක.,
Discount must be less than 100,වට්ටම් 100 ට අඩු විය යුතුය,
Diseases & Fertilizers,රෝග හා පොහොර,
Dispatch,යැවීම,
Dispatch Notification,යැවීම නිවේදනය,
Dispatch State,යැවීම රාජ්යය,
Distance,දුර,
Distribution,බෙදාහැරීම,
Distributor,බෙදාහරින්නා,
Dividends Paid,ගෙවන ලද ලාභාංශ,
Do you really want to restore this scrapped asset?,මෙම විසන් වත්කම් නැවත ලබා ගැනීමට ඔබට සැබැවින්ම අවශ්යද?,
Do you really want to scrap this asset?,ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම වත්කම කපා දැමීමට අවශ්යද?,
Do you want to notify all the customers by email?,ඊ-මේල් මගින් පාරිභෝගිකයින්ට දැනුම් දීමට ඔබට අවශ්යද?,
Doc Date,ලේඛන දිනය,
Doc Name,ඩොක් නම,
Doc Type,ඩොක් වර්ගය,
Docs Search,Docs සෙවීම,
Document Status,ලේඛන තත්වය,
Document Type,ලේඛන වර්ගය,
Documentation,ලේඛනගත කිරීම,
Domains,වසම්,
Done,නිගමනය,
Donor,ඩොනර්,
Donor Type information.,තොරතුරු ලබා දෙන්න.,
Donor information.,ආධාර තොරතුරු.,
Download JSON,JSON බාගැනීම,
Draft,කෙටුම්පත,
Drop Ship,Drop Ship,
Drug,මත්ද්රව්ය,
Due / Reference Date cannot be after {0},හේතු / ෙයොමුව දිනය පසු කළ ෙනොහැකි {0},
Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date,තැපැල් කිරීම / සැපයුම් ඉන්වොයිස් දිනයට පෙර නියමිත දිනට නොවිය යුතුය,
"Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.","වත්කම්, අනුක්රමික අංක, කණ්ඩායම් වැනි තවත් විකල්ප සඳහා සම්පූර්ණ පිටුවෙහි සංස්කරණය කරන්න.",
Education,අධ්යාපන,
Either location or employee must be required,ස්ථානය හෝ සේවකයා අවශ්ය විය යුතුය,
Either target qty or target amount is mandatory,ඉලක්කගත ඉලක්කය හෝ ඉලක්කගත මුදල හෝ අනිවාර්ය වේ,
Either target qty or target amount is mandatory.,ඉලක්කගත ඉලක්කය හෝ ඉලක්කගත මුදල හෝ අනිවාර්ය වේ.,
Electrical,විදුලි,
Electronic Equipments,විද්යුත් උපකරණ,
Electronics,ඉලෙක්ට්රොනික්,
Eligible ITC,සුදුසු ITC,
"Email Address must be unique, already exists for {0}","ඊමේල් ලිපිනය අද්විතීය විය යුතුය, දැනටමත් පවතී {0}",
Email Digest: ,විද්යුත් තැපැල් සංග්රහය:,
Email Reminders will be sent to all parties with email contacts,ඊ-තැපැල් සම්බන්ධතා සහිත සියළු පාර්ශ්ව වෙත විද්යුත් තැපැල් නිරතුරුව යවනු ලැබේ,
Email not found in default contact,පෙරනිමි සබඳතාවයේ ඊමේල් හමු නොවිනි,
Email sent to supplier {0},සැපයුම්කරු වෙත යවනු ලබන විද්යුත් තැපෑල {0},
Email sent to {0},විද්යුත් තැපෑල {0},
Employee,සේවකයා,
Employee A/C Number,සේවක A / C අංකය,
Employee Advances,සේවක අත්තිකාරම්,
Employee Benefits,සේවක ප්රතිලාභ,
Employee Grade,සේවක ශ්රේණිය,
Employee ID,සේවක හැදුනුම්පත,
Employee Lifecycle,සේවක ජීවන චක්රය,
Employee Name,සේවක නම,
Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date ,උසස්වීම් දිනට පෙර සේවක ප්රවර්ධන කළ නොහැක,
Employee Referral,සේවක යොමුකිරීම,
Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date ,පැවරුම් දිනයකට පෙර සේවක ස්ථාන මාරු කළ නොහැක,
Employee cannot report to himself.,සේවකයාට තමන්ටම වාර්තා කළ නොහැකිය.,
Employee relieved on {0} must be set as 'Left',{0} මත සේවක සේවිකාවන් ලිහිල් කළ යුතුය 'වම',
Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee: ,පහත සඳහන් සේවකයින් මෙම සේවකයාට දැන් වාර්තා කරමින් සිටින බැවින් සේවක තත්ත්වය වමට තැබිය නොහැක:,
Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2},සේවක {0} දැනටමත් පඩි නඩි කාලය සඳහා අයදුම් කිරීම {1} {2},
Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : ,සේවකයා {0} දැනටමත් {2} සහ {3} අතර {1} සඳහා අයදුම් කර ඇත:,
Employee {0} has already applied for {1} on {2} : ,සේවක {0 already දැනටමත් {2} හි {1 for සඳහා ඉල්ලුම් කර ඇත:,
Employee {0} has no maximum benefit amount,සේවක {0} උපරිම ප්රතිලාභ මුදලක් නොමැත,
Employee {0} is not active or does not exist,සේවක {0} සක්රීය හෝ නැත,
Employee {0} is on Leave on {1},සේවකයා {0} නිවාඩු දී {1},
Employee {0} of grade {1} have no default leave policy,ශ්රේණි {1} ශ්රේණියේ සේවක {0} කිසිදු අනුමත නිවාඩු ප්රතිපත්තියක් නොමැත,
Employee {0} on Half day on {1},සේවකයෙකු {0} දවසේ අර්ධ දින {1},
"Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart","සාප්පු සවාරිය සක්රිය කර ඇති අතර, සාප්පු සවාරි සඳහා අවම වශයෙන් එක් බදු රීතියක් තිබිය යුතුය",
End Date,අවසාන දිනය,
End Date can not be less than Start Date,අවසන් දිනය ආරම්භක දිනයට වඩා අඩු විය නොහැක,
End Date cannot be before Start Date.,අවසන් දිනය ආරම්භක දිනය දක්වා නොවිය යුතුය.,
End Year,අවසානය,
End Year cannot be before Start Year,වසර අවසානය ආරම්භක වසරට පෙර විය නොහැක,
End on,අවසානය,
End time cannot be before start time,ආරම්භක කාලයට පෙර කාලය අවසන් විය නොහැක,
Ends On date cannot be before Next Contact Date.,අවසන් දිනය ඊළඟ ස්පර්ශ වන දිනය ඉදිරියට නොයා යුතුය.,
Energy,බලශක්ති,
Engineer,ඉංජිනේරු,
Enough Parts to Build,ගොඩනඟන ලද අමතර කොටස්,
Enroll,ලියාපදිංචි වන්න,
Enrolling student,ශිෂ්යයා ඇතුලත් කිරීම,
Enrolling students,සිසුන් ඇතුළත් කිරීම,
Enter depreciation details,ක්ෂය කිරීම් විස්තර ඇතුළත් කරන්න,
Enter the Bank Guarantee Number before submittting.,ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර බැංකු ඇපකරයේ අංකය ඇතුල් කරන්න.,
Enter the name of the Beneficiary before submittting.,උපලේඛනය ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර ප්රතිලාභියාගේ නම ඇතුළත් කරන්න.,
Enter the name of the bank or lending institution before submittting.,ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර බැංකුව හෝ ණය දෙන ආයතනයෙහි නම ඇතුළත් කරන්න.,
Enter value betweeen {0} and {1},{0} සහ {1},
Enter value must be positive,අගය ඇතුල් කරන්න ධනාත්මක විය යුතුය,
Entertainment & Leisure,විනෝදය සහ විවේකය,
Entertainment Expenses,විනෝද වියදම්,
Equity,මූලධනය,
Error evaluating the criteria formula,නිර්ණායක සූත්රය තක්සේරු කිරීමේ දෝෂයකි,
Error in formula or condition: {0},සූත්රය හෝ කොන්දේසි වලදී දෝශයක්: {0},
Error while processing deferred accounting for {0},කල් පසු කරන ලද ගිණුම්කරණයක් තුළදී {0},
Error: Not a valid id?,දෝෂයක්: වලංගු නොවන හැඳුනුමක් නැතිද?,
Estimated Cost,ඇස්තෙම්න්තුගත පිරිවැය,
Evaluation,ඇගයීම,
"Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","ඉහළ ප්රමුඛතාවයක් සහිත බහු මිල නියම කිරීමේ රීති තිබේ නම්, අභ්යන්තර ප්රමුඛතාවන් අනුගමනය කරනු ලැබේ:",
Finished Good Item Code,යහපත් අයිතම සංග්රහය නිමා කිරීම,
Finished Goods,නිමි භාණ්ඩ,
Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry,අවසන් වර්ගය {0} නිශ්පාදන වර්ගය ඇතුළත් කිරීම සඳහා ඇතුළත් කළ යුතුය,
Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different,නිමි භාණ්ඩයේ ප්රමාණය <b>{0}</b> සහ ප්රමාණය <b>{1}</b> වෙනස් විය නොහැක,
"Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}","රාජ්ය මූල්ය රෙගුලාසි අනිවාර්යය වේ, සමාගමෙහි මූල්ය පාලන තන්ත්රය කාරුණිකව සකස් කර තිබේ {0}",
Fiscal Year,මුදල් වර්ෂය,
Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date,මූල්ය වර්ෂය අවසන් වන දිනය මූල්ය වර්ෂය ආරම්භක දිනයෙන් පසුව විය යුතුය,
Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},මූල්ය වර්ෂය ආරම්භක දිනය හා මූල්ය වර්ෂය අවසාන දිනය දැනටමත් ගිණුම්කරණ වර්ෂය තුළ {0},
Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date,මූල්ය වර්ෂය ආරම්භක දිනය මූල්ය වර්ෂය අවසන් වන දිනට පෙර වසර විය යුතුය,
Fiscal Year {0} does not exist,මූල්ය වර්ෂය {0} නොපවති,
Fiscal Year {0} is required,මුදල් වර්ෂය {0} අවශ්ය වේ,
Fiscal Year {0} not found,මුල්ය වර්ෂය {0} සොයාගත නොහැකි විය,
Fiscal Year: {0} does not exists,මුදල් වර්ෂය: {0} නොමැත,
Fixed Asset,ඉස්තාවර වත්කම්,
Fixed Asset Item must be a non-stock item.,ස්ථාවර වත්කම් අයිතමය කොටස් නොවන අයිතමයක් විය යුතුය.,
Fixed Assets,ස්ථාවර වත්කම්,
Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,පහත සඳහන් ද්රව්ය ඉල්ලීම් ස්වයංක්රියවම සැකසූ අයිතමය නැවත ඇණවුම මත පදනම්ව ඇත,
Following accounts might be selected in GST Settings:,පහත සඳහන් ගිණුම GST සැකසුම් තුළ තෝරා ගත හැකිය:,
Following course schedules were created,පහත දැක්වෙන පාඨමාලා කාල සටහන් සකස් කර ඇත,
Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,අයිතමය {0} පහත අයිතමය {1} අයිතමයක් ලෙස සලකුණු කර නැත. {1} අයිතමයේ ප්රධානියා වෙතින් ඔබට ඒවා සක්රීය කළ හැකිය,
Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,පහත අයිතම {0} අයිතමයන් {1} ලෙස සලකුණු කර නොමැත. {1} අයිතමයේ ප්රධානියා වෙතින් ඔබට ඒවා සක්රීය කළ හැකිය,
"For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.",""නිෂ්පාදන බඩු තොග" අයිතම, ගබඩාව, අනු අංකය හා කාණ්ඩ අංකය සඳහා "ඇසුරුම් ලැයිස්තුව" වගුවෙන් සලකා බැලිය හැකිය. ගබඩාව හා කාණ්ඩය නොසලකා හැරීම ඕනෑම භාණ්ඩයක් සඳහා "ඇසුරුම් ද්රව්ය" අයිතමයන් සඳහා සමාන වේ නම්, එම අගයන් ප්රධාන අයිතමයේ වගුවෙහි ඇතුළත් කළ හැකි අතර, අගයයන් "ඇසුරුම් ලැයිස්තුව" වගුවෙහි පිටපත් කෙරෙනු ඇත.",
For Employee,සේවකයා සඳහා,
For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory,ප්රමාණ (නිෂ්පාදිත ප්රමාණය) සඳහා අනිවාර්ය වේ,
For Supplier,සැපයුම්කරු සඳහා,
For Warehouse,ගබඩාව සඳහා,
For Warehouse is required before Submit,ගබඩාව සඳහා ඉදිරිපත් කිරිමට පෙර අවශ්ය වේ,
"For an item {0}, quantity must be negative number",අයිතමයක් {0} සඳහා ප්රමාණය ඍණ සංඛ්යාවක් විය යුතුය,
"For an item {0}, quantity must be positive number",අයිතමයක් {0} සඳහා ප්රමාණය ධනාත්මක අංකයක් විය යුතුය,
"For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry","රැකියා කාඩ්පත {0} සඳහා, ඔබට 'භාණ්ඩ සඳහා භාණ්ඩය පැවරීම' වර්ගය කොටස් ඇතුළත් කිරීම කළ හැකිය",
"For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included","{1} පේළිය {1} තුලදී. අයිතම අනුපාතයෙහි {2} ඇතුළත් කිරීමට, පේළි {3} ද ඇතුළත් කළ යුතුය",
For row {0}: Enter Planned Qty,පේළිය {0} සඳහා: සැලසුම්ගත Qty ඇතුලත් කරන්න,
"For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry","{0} සඳහා, තවත් හර බිල්පතක් සමඟ සම්බන්ධිත ණය ගිණුමක් සවිකර ගත හැකිය",
"For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry","{0} සඳහා පමණි, තවත් හරිනු සටහන් වලට පමණක් බැර ගිණුමක් සම්බන්ධ කළ හැකිය",
Form View,Form View,
Forum Activity,සංසද ක්රියාකාරිත්වය,
Free item code is not selected,නිදහස් අයිතමයේ කේතය තෝරා නැත,
Freight and Forwarding Charges,නැව් ගාස්තු හා ප්රවාහන ගාස්තු,
Friday,සිකුරාදා,
From,සිට,
From Address 1,ලිපිනය 1,
From Address 2,ලිපිනයෙන් 2,
From Currency and To Currency cannot be same,ව්යවහාර මුදලින් හා මුදල්වලට එකම දේ කළ නොහැකිය,
From Date and To Date lie in different Fiscal Year,දිනය හා දිනය දක්වා වෙනස් වන මූල්ය වර්ෂය තුළ,
From Date cannot be greater than To Date,දිනය සිට දිනට වඩා වැඩි විය නොහැක,
From Date must be before To Date,දිනය සිට දින දක්වා පෙර විය යුතුය,
From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},දිනෙන් දින මුදල් වර්ෂය තුළ විය යුතුය. උපුටා ගත් දිනය = {0},
From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1},දිනය සිට {0} සේවකයාගේ දිනයෙන් පසුව {1},
From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1},සේවයට බැඳීමට පෙර දිනය {0} සිට දිනට {1},
From Datetime,Datetime වෙතින්,
From Delivery Note,බෙදාහැරීමේ සටහන,
From Fiscal Year,මූල්ය වර්ෂය සිට,
From GSTIN,GSTIN වෙතින්,
From Party Name,පක්ෂ නමෙන්,
From Pin Code,PIN කේතයෙන්,
From Place,පෙදෙස සිට,
From Range has to be less than To Range,පරාසය සිට පරාසය දක්වා අඩු විය යුතුය,
From State,රාජ්යයෙන්,
From Time,වේලාවෙන්,
From Time Should Be Less Than To Time,කාලය සිට කාලය දක්වා අඩු විය යුතුය,
From Time cannot be greater than To Time.,කාලය සිට ටයිම් ට වඩා වැඩි විය නොහැක.,
"From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated","සංයුක්ත යෝජනා ක්රමය යටතේ සැපයුම්කරුවෙකුගෙන්, නිදහස් සහ නිෂාපාදය අනුව වර්ග කර ඇත",
From and To dates required,සිට හා දිනය අවශ්ය වේ,
From date can not be less than employee's joining date,සේවකයාගේ පැමිණීමේ දිනයටත් වඩා දිනෙන් දින අඩු විය නොහැක,
From value must be less than to value in row {0},පේළියෙහි අගය අගය කිරීමට වඩා අඩු විය යුතුය {0},
From {0} | {1} {2},{0} | සිට {1} {2},
Fuel Price,ඉන්ධන මිල,
Fuel Qty,ඉන්ධන,
Fulfillment,ඉටු කිරීම,
Full Name,සම්පූර්ණ නම,
Full-time,පූර්ණ කාලීන,
Fully Depreciated,සම්පූර්ණයෙන්ම අවප්රමාණය,
Furnitures and Fixtures,ගෘහ භාණ්ඩ සහ සවිකිරීම්,
"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups",කණ්ඩායම්වලට තවදුරටත් කණ්ඩායම් වලට ඉදිරිපත් කළ හැකි නමුත් කණ්ඩායම් නොවන කණ්ඩායම් වලට ඇතුළත් කළ හැකිය,
Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,කණ්ඩායම් සඳහා තවදුරටත් වියදම් පිරිවැය හැකි නමුත් කණ්ඩායම් නොවන කණ්ඩායම් වලට ඉදිරිපත් කළ හැකිය,
Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,තවත් නෝඩුවක් 'කණ්ඩායම්' වර්ගයේ නෝඩාවන් යටතේ සෑදිය හැක,
Future dates not allowed,ඉදිරි දිනය තහනම් කර ඇත,
GSTIN,GSTIN,
GSTR3B-Form,GSTR3B-ආකෘතිය,
Gain/Loss on Asset Disposal,වත්කම් බැහැර කිරීම මත ලාභ / අලාභය,
Gantt Chart,ගන්ට් සටහන,
Gantt chart of all tasks.,සියලු කාර්යයන් වල ගන්ට් සටහන.,
Gender,ස්ත්රී පුරුෂ භාවය,
General,ජනරාල්,
General Ledger,ජෙනරල් ලෙජර්,
Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.,ද්රව්ය ඉල්ලීම් (MRP) සහ වැඩ ඇණවුම් නිර්මාණය කිරීම.,
Generate Secret,රහස් නිර්මාණය කරන්න,
Get Details From Declaration,ප්රකාශනයෙන් තොරතුරු ලබාගන්න,
Get Employees,සේවකයින් ලබා ගන්න,
Get Invocies,ආරාධනා ලබා ගන්න,
Get Invoices,ඉන්වොයිසි ලබා ගන්න,
Get Invoices based on Filters,පෙරහන් මත පදනම් වූ ඉන්වොයිසි ලබා ගන්න,
Get Items from BOM,BOM වෙතින් අයිතම ලබා ගන්න,
Get Items from Healthcare Services,සෞඛ්ය සේවාවන්ගෙන් අයිතම ලබා ගන්න,
Get Items from Prescriptions,බෙහෙත් වර්ග වලින් ලබා ගන්න,
Get Items from Product Bundle,නිෂ්පාදන බණ්ඩලය වෙතින් අයිතම ලබා ගන්න,
Get Suppliers,සැපයුම්කරුවන් ලබා ගන්න,
Get Suppliers By,සැපයුම්කරුවන් ලබා ගන්න,
Get Updates,යාවත්කාලීන ලබා ගන්න,
Get customers from,ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් ලබාගන්න,
Get from,ගන්න,
Get from Patient Encounter,Patient Encounter වෙතින් ලබා ගන්න,
Getting Started,ඇරඹේ,
Global settings for all manufacturing processes.,සියලු නිෂ්පාදන ක්රියාවලීන් සඳහා ගෝලීය සැකසුම්.,
Go to the Desktop and start using ERPNext,ඩෙස්ක්ටොප් වෙත ගොස් ERPNext භාවිතා කරන්න,
"If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)","Auto Opt In පරීක්ෂා කර ඇත්නම්, පාරිභෝගිකයන් අදාල ලෝයල්ටි වැඩසටහනට (ස්වයං රැකියාව) ස්වයංක්රීයව සම්බන්ධ වනු ඇත.",
"If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.","බහු මිල නියම කිරීමේ රෙගුලාසි අඛණ්ඩව පවතින්නේ නම්, ගැටුම් නිරාකරණය කිරීමට පරිශීලකයින්ට ප්රමුඛතාවය තැබීම සඳහා අතින් සැකසීමට සිදු වේ.",
"If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","'අනුපාතිකය' සඳහා තෝරාගත් මිලකරණ නියමයක් ඇත්නම්, එය මිල ගණන් ලැයිස්තුගත කරනු ඇත. මිල නියම කිරීමේ අනුපාතය අවසාන අනුපාතය වේ, එබැවින් තවදුරටත් වට්ටමක් යෙදිය යුතුය. එබැවින්, විකුණුම් නියෝගය, මිලදී ගැනීමේ නියෝගය වැනි ගනුදෙනු වලදී, එය 'මිල ලැයිස්තුව' ක්ෂේත්රයේ වෙනුවට 'මිල ලැයිස්තුවේ' ක්ෂේත්රය වෙනුවට ලබා දෙනු ඇත.",
"If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","ඉහත කොන්දේසි මත පදනම්ව දෙකක් හෝ වැඩි මිල නියම කිරීමේ නියමයන් තිබේ නම්, ප්රමුඛතාව අදාළ වේ. ප්රමුඛතාවය යනු 0 සිට 20 අතර අගයක් වන අතර පෙරනිමි අගය ශුන්ය (හිස්) වේ. ඉහළ සංඛ්යාවක් යනු එකම කොන්දේසි සහිත බහු මිල නියම කිරීමේ රෙගුලාසි තිබේ නම් එහි ප්රමුඛත්වය ලැබෙනු ඇත.",
"If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.","පක්ෂපාතීත්ව ලකුණු සඳහා අසීමිත ඉකුත්වීමක් නම්, කල් ඉකුත්වීමේ කාලය හිස්ව තබන්න, නැතහොත් 0.",
"If you have any questions, please get back to us.","ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්, කරුණාකර අප වෙත ආපසු එන්න.",
Importing Items and UOMs,අයිතම හා UOMs ආනයනය කිරීම,
Importing Parties and Addresses,පාර්ශවයන් සහ ලිපිනයන් ආනයනය කිරීම,
In Maintenance,නඩත්තු කිරීම,
In Production,නිෂ්පාදනය තුල,
In Qty,Qty හි,
In Stock Qty,කොටස් ප්රමාණය,
In Stock: ,ගබඩාවේ ඇත:,
In Value,වටිනාකම,
"In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent","බහු ස්ථරයේ වැඩසටහනක දී, පාරිභෝගිකයින් විසින් වැය කරනු ලබන පරිදි පාරිභෝගිකයින්ට අදාල ස්ථානයට ස්වයංක්රීයව පවරනු ලැබේ",
Incentives,සහන,
Include Default Book Entries,ප්රකෘති පොත් ඇතුළත් කරන්න,
Include Exploded Items,පුපුරණ ද්රව්ය අඩංගු කරන්න,
Include POS Transactions,POS ගනුදෙනු,
Include UOM,UOM එකතු කරන්න,
Included in Gross Profit,දළ ලාභය ඇතුළත්ය,
Income,ආදායම්,
Income Account,ආදායම් ගිණුම,
Income Tax,ආදායම් බදු,
Incoming,එන්න,
Incoming Rate,පැමිණීමේ අනුපාතිකය,
Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,සාමාන්ය ලෙජර් සටහන් ප්රමාණවත් සංඛ්යාවක් සොයාගත හැකිය. ඔබ ගනුදෙනුවේදී වැරදි ගිණුමක් තෝරාගෙන ඇත.,
Increment cannot be 0,වැඩිවීම 0 විය නොහැක,
Increment for Attribute {0} cannot be 0,Атрибут {0} සඳහා වැඩි කිරීමක් 0 විය නොහැක,
Indirect Expenses,ව්ර වියදම්,
Indirect Income,වක්ර ආදායම්,
Individual,තනි,
Ineligible ITC,නුසුදුසු ITC,
Initiated,ආරම්භය,
Inpatient Record,රෝගියාගේ වාර්තාව,
Insert,ඇතුල් කරන්න,
Installation Note,ස්ථාපන සටහන,
Installation Note {0} has already been submitted,ස්ථාපන සටහන {0} දැනටමත් ඉදිරිපත් කර ඇත,
Installation date cannot be before delivery date for Item {0},අයිතමය සඳහා උප්පැන්න දිනය පෙර ස්ථාපන දිනය {0},
Installing presets,පෙරසැකසුම් ස්ථාපනය කිරීම,
Institute Abbreviation,ආයතනයේ කෙටි යෙදුම,
Institute Name,ආයතනයේ නම,
Instructor,උපදේශක,
Insufficient Stock,ප්රමාණවත් කොටස් නොමැත,
Insurance Start date should be less than Insurance End date,රක්ෂණ ආරම්භක දිනය රක්ෂණ අවසන් දිනට වඩා අඩු විය යුතුය,
Integrated Tax,ඒකාබද්ධ බදු,
Inter-State Supplies,අන්තර් රාජ්ය සැපයුම්,
Interest Amount,පොලී මුදල,
Intern,සීමාවාසික,
Internet Publishing,අන්තර්ජාල ප්රකාශන,
Intra-State Supplies,අභ්යන්තර සැපයුම්,
Invalid Attribute,වලංගු නොවන ගුණාංගයක්,
Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item,තෝරාගත් පාරිභෝගිකයා සහ අයිතමය සඳහා වලංගු නොවන නිමි භාණ්ඩයක්,
Invalid Company for Inter Company Transaction.,අන්තර් සමාගම් ගනුදෙනු සඳහා වලංගු නොවන සමාගමකි.,
Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.,අවලංගු GSTIN! GSTIN අක්ෂර 15 ක් තිබිය යුතුය.,
Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.,අවලංගු GSTIN! GSTIN හි පළමු ඉලක්කම් 2 රාජ්ය අංකය {0 with සමඟ අනුරූප විය යුතුය.,
Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.,අවලංගු GSTIN! ඔබ ඇතුළත් කළ ආදාන GSTIN ආකෘතියට ගැලපෙන්නේ නැත.,
Invoice already created for all billing hours,සෑම බිල්පත් පැය සඳහාම දැනටමත් නිර්මාණය කර ඇති ඉන්වොයිසිය,
Invoice can't be made for zero billing hour,ශුන්ය බිල්පත් කිරීම සඳහා ඉන්වොයිසිය කළ නොහැකිය,
Invoice {0} no longer exists,ඉන්වොයිසිය {0} තවදුරටත් නොමැත,
Invoiced,ඉන්වොයිස්,
Invoiced Amount,ඉන්වොයිස් මුදල,
Invoices,ඉන්ෙවොයිස්,
Invoices for Costumers.,වියදම් සඳහා ඉන්වොයිසි.,
Inward Supplies(liable to reverse charge,අභ්යන්තර සැපයුම් (ආපසු හැරවිය යුතුය),
Inward supplies from ISD,ISD වෙතින් අභ්යන්තර සැපයුම්,
Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above),(1 සහ 2 ට වඩා හැර),
Is Existing Asset,පවත්නා වත්කම් පවතී,
Is Frozen,ශීත කළ ඇත,
Is Group,සමූහය,
Issue,නිකුත් කිරීම,
Issue Material,නිකුත් කරන්න,
Issued,නිකුත් කල,
Issues,ගැටලු,
It is needed to fetch Item Details.,අයිතමය තොරතුරු ලබා ගැනීමට අවශ්ය වේ.,
Item,අයිතමය,
Item 1,අයිතමය 1,
Item 2,අයිතම 2,
Item 3,අයිතමය 3,
Item 4,අයිතමය 4,
Item 5,අයිතමය 5,
Item Cart,අයිතම කූඩය,
Item Code,භාණ්ඩ කේතය,
Item Code cannot be changed for Serial No.,අයිතමය සංග්රහය සඳහා අංක කේතය වෙනස් කළ නොහැක,
Item Code required at Row No {0},අංක පේළියේ කේතය කේතය අවශ්ය නැත {0},
Item Description,අයිතමය විස්තරය,
Item Group,අයිතම සමූහය,
Item Group Tree,අයිතම සමූහ ගස,
Item Group not mentioned in item master for item {0},අයිතමයේ අයිතමය සඳහා භාණ්ඩ අයිතමයේ අයිතමය කාණ්ඩයේ අයිතමය සමූහය {0},
Item Name,භාණ්ඩයෙ නම,
Item Price added for {0} in Price List {1},අයිතමයේ මිල ලැයිස්තුව {0} සඳහා මිල එකතු කළ මිල {1},
"Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.","අයිතමය මිල නැරැඹීමට මිල ගණන්, සැපයුම්කරු / පාරිභෝගිකයා, ව්යවහාර මුදල්, අයිතමය, UOM, Qty සහ දිනයන් මත පදනම්ව මිල ගණන් දර්ශණය වේ.",
Item Price updated for {0} in Price List {1},අයිතමය මිල ලැයිස්තුව {0} යාවත්කාලීන කරන ලදි මිල ලැයිස්තුව {1},
Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table,අයිතමය පේළි {0}: {1} {2} ඉහත '{1}' වගුවේ ඉහත සඳහන් නොවේ,
Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,බදු රේඛනය {0} වර්ගයේ බදු හෝ ආදායම් හෝ වියදම් හෝ පිරිවැය පිළිබඳ ගිණුමක් තිබිය යුතුය,
Item Template,අයිතම සැකිල්ල,
Item Variant Settings,අයිතම විකල්ප සැකසුම්,
Item Variant {0} already exists with same attributes,අයිතමයේ Variant {0} දැනටමත් එකම ගුණාංග ඇත,
Item Variants,අයිතම ප්රභේද,
Item Variants updated,යාවත්කාලීන කරන්න,
Item has variants.,අයිතමයේ විවිධ ප්රභේද ඇත.,
Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button,අයිතම මිලදී ගැනීමේ ලැබීම් වලින් බොත්තම භාවිතා කිරීමෙන් අයිතමය එකතු කළ යුතුය,
Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request,පේළි {0} අයිතමය හෝ ගබඩාව ද්රව්ය ඉල්ලීම සමඟ නොගැලපේ,
Item variant {0} exists with same attributes,අයිතමයේ ප්රභේදනය {0} එකම ගුණාංග ඇත,
Item {0} does not exist,අයිතමය {0} නොමැත,
Item {0} does not exist in the system or has expired,අයිතමයේ {0} පද්ධතියේ නොපවතී හෝ කල් ඉකුත් වී ඇත,
Item {0} has already been returned,අයිතමය {0} දැනටමත් ආපසු ලබාදී ඇත,
Item {0} has been disabled,අයිතමය {0} අක්රිය කර ඇත,
Item {0} has reached its end of life on {1},අයිතමය {0} සිය ජීවිතයේ අවසාන කාලය {1},
Item {0} ignored since it is not a stock item,අයිතමය {0} අයිතමය තොගයක් නොවන බැවින් නොසලකා හරිනු ලැබේ,
"Item {0} is a template, please select one of its variants","අයිතමය {0} යනු සැකිල්ලකි, කරුණාකර එහි විකල්පයන් එකක් තෝරන්න",
Item {0} is cancelled,අයිතමය {0} අවලංගු වේ,
Item {0} is disabled,අයිතමය {0} අක්රිය කර ඇත,
Item {0} is not a serialized Item,අයිතමය {0} යනු අනුක්රමික අයිතමයක් නොවේ,
Item {0} is not a stock Item,අයිතමය {0} කොටස් තොගයක් නොවේ,
Item {0} is not active or end of life has been reached,අයිතමය {0} සක්රිය හෝ ජීවිතයේ අවසානය එළඹ ඇත,
Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,අයිතමය {0} අයිතමය මාස්ටර් සඳහා serial number සඳහා සකසා නැත,
Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,අයිතමය {0} මාතෘකාව සඳහා සකසා නැත. තීරුව හිස් විය යුතුය,
Item {0} must be a Fixed Asset Item,අයිතමය {0} ස්ථාවර වත්කම් අයිතමයක් විය යුතුය,
Item {0} must be a Sub-contracted Item,අයිතමය {0} උප-ගිවිසුම් ගත අයිතමයක් විය යුතුය,
Item {0} must be a non-stock item,අයිතමය {0} අයිතමය නොවන කොටස් විය යුතුය,
Item {0} must be a stock Item,අයිතමය {0} කොටස් තොගයක් විය යුතුය,
Item {0} not found,අයිතමය {0} හමු නොවිනි,
Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1},අයිතමය {0} මිලදී ගැනීමේ නියෝගයේ ඇති 'අමු ද්රව්ය සපයනු ලබන' අයිතමයේ {1},
Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).,අයිතමය {0}: අනුපිලිවෙල qty {1} අවම ඇණවුම් qty {2} ට අඩු විය හැකිය (අයිතමයේ අර්ථ දක්වා ඇත).,
Item: {0} does not exist in the system,අයිතමය: {0} පද්ධතිය තුල නොමැත,
Items,අයිතම,
Items Filter,අයිතම පෙරහන,
Items and Pricing,අයිතම සහ මිලකරණය,
Items for Raw Material Request,අමු ද්රව්ය ඉල්ලීම සඳහා අයිතම,
Journal Entries {0} are un-linked,ජර්නල් සටහන් {0} සබැඳි නොවේ,
Journal Entry,ජර්නල් ප්රවේශය,
Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,ජර්නල් Entry {0} ගිණුමක් නැත {1} නැතහොත් දැනටමත් වෙනත් වවුචරයට සමාන ය,
Kanban Board,කන්බන් මණ්ඩලය,
Key Reports,ප්රධාන වාර්තා,
LMS Activity,LMS ක්රියාකාරිත්වය,
Lab Test,පරීක්ෂණාගාරය,
Lab Test Prescriptions,රසායනාගාර පරීක්ෂණ නිර්දේශ,
Lab Test Report,පරීක්ෂණ පරීක්ෂණ වාර්තාව,
Lab Test Sample,පරීක්ෂණ පරීක්ෂණ සාම්පල,
Lab Test Template,පරීක්ෂණ පරීක්ෂණ ආකෘතිය,
Lab Test UOM,ලේසර් ටෙස්ට් යූඕම්,
Lab Tests and Vital Signs,ලේසර් ටෙස්ට් හා වැදගත් සංඥා,
Lab result datetime cannot be before testing datetime,පරීක්ෂණ ප්රතිඵල datetime පරීක්ෂණ datetime පරීක්ෂා කිරීමට පෙර කළ නොහැක,
Lab testing datetime cannot be before collection datetime,ඩේටා පරික්ෂා කිරීම datetime එකතු කිරීමට පෙර datetime විය නොහැක,
Laboratory,රසායනාගාරය,
Large,මහා,
Last Communication,අවසාන සංනිවේදනය,
Last Communication Date,අවසාන සන්නිවේදන දිනය,
Last Order Amount,අවසන් ඇණවුම් ප්රමාණය,
Last Order Date,අවසන් ඇණවුම් දිනය,
Last Purchase Price,අවසන් මිලදී ගැනීමේ මිල,
Last Purchase Rate,අවසන් මිලදී ගැනීමේ අනුපාතිකය,
Latest,නවතම,
Latest price updated in all BOMs,සියලුම BOMs වල නවතම මිල යාවත්කාලීන කිරීම,
Lead,ෙලඩ්,
Lead Count,ෙලඩ් ෙකෝඩ්,
Lead Owner,නායක හිමිකරු,
Lead Owner cannot be same as the Lead,ඊයම් හිමිකරු මූලිකයා මෙන් විය නොහැකිය,
Lead Time Days,නායකත්ව කාල දිවා කාලය,
Lead to Quotation,මිල ගණන් ඉදිරිපත් කරන්න,
"Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads",ව්යාපාරයන් ලබා ගැනීමට ඔබට උපකාර සපයයි. ඔබේ සියලු සම්බන්ධතා සහ ඔබගේ සම්බන්ධතා එකතු කරන්න,
Learn,ඉගෙන ගන්න,
Leave Approval Notification,අවසර පත්ර දැනුම්දීම,
Leave Blocked,නිවාඩු වාර,
Leave Encashment,එතනින් යන්න,
Leave Management,නිවාඩු කළමනාකරණය,
Leave Status Notification,තත්ත්ව දැනුම්දීම,
Leave Type,නිවාඩු වර්ගය,
Leave Type is madatory,නිවාඩු වර්ගය සාරවත් වේ,
Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay,නිවාඩු නොමැතිව නිවාඩු දීම නිසා {0} නිවාඩු වර්ගය වෙන් කළ නොහැකි ය,
Leave Type {0} cannot be carry-forwarded,Leave වර්ගය {0} වර්ගය ඉදිරියට ගෙන යා නොහැක,
Leave Type {0} is not encashable,Leave Type {0} වර්ගය සමඟ බැඳිය නොහැක,
Leave Without Pay,වැටුප් රහිත නිවාඩු,
Leave Without Pay does not match with approved Leave Application records,වැටුප් රහිත නිවාඩු සඳහා අනුමත අවසර ලත් අයදුම් පත්ර සමග ගැලපෙන්නේ නැත,
Leave and Attendance,නිවාඩු සහ පැමිණීම,
Leave application {0} already exists against the student {1},නිවාඩු අයදුම්පත {0} දැනටමත් ශිෂ්යයාට එරෙහිව පවතී {1},
"Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}",ඉතිරි නිවාඩු නිකුතුව {0} ට පෙර නිවාඩු වෙන් කර තැබිය නොහැක. අනාගත නිවාඩු නිකුතුවේ වාර්තාව {1},
"Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","{0} ට පෙර නිවාඩු / අවලංගු කිරීමට නොහැකිය, ඉතිරි නිවාඩු ශේෂය දැනටමත් ඉදිරියට ගෙන යමින් පවතී {1}",
Leave of type {0} cannot be longer than {1},{0} වර්ගයේ නිවාඩු {1} වඩා වැඩි විය නොහැක.,
Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers,සියලුම සැපයුම්කරුවන් සඳහා මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම් ලබා ගැනීම සඳහා ක්ෂේත්රය හිස්ව තබන්න,
Leaves,කොළ,
Leaves Allocated Successfully for {0},සාර්ථක ලෙස යොදවනු ලැබුවේ {0},
Leaves has been granted sucessfully,පත්ර ලබා දී ඇත,
Leaves must be allocated in multiples of 0.5,ලීස් 0.5 ක ගුණාකාරයකින් වෙන් කළ යුතුය,
Leaves per Year,වසරකට ලීස්,
Ledger,ලෙජරය,
Legal,නීතිමය,
Legal Expenses,නීති වියදම්,
Letter Heads for print templates.,මුද්රණ සැකිලි සඳහා ලිපි ශීර්ෂ,
Liability,වගකීම,
License,බලපත්රය,
Lifecycle,ජීවන චක්රය,
Limit Crossed,සීමා සීමිතය,
Link to Material Request,ද්රව්ය ඉල්ලීම සම්බන්ධ කිරීම,
List of all share transactions,සියලුම කොටස් ගනුදෙනු ලැයිස්තුව,
List of available Shareholders with folio numbers,කොටස් හිමියන්ගේ කොටස් ලැයිස්තුගත කිරීම,
Loading Payment System,ගෙවීම් පද්ධතියක් පැටවීම,
Loan,ණය,
Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0},ණය මුදල උපරිම ණය ප්රමාණය ඉක්මවා නැත {0},
Loan Application,ණය අයදුම්පත,
Loan Management,ණය කළමනාකරණය,
Loan Repayment,ණය ආපසු ගෙවීම්,
Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting,ඉන්වොයිසිය වට්ටම් කිරීම සුරැකීම සඳහා ණය ආරම්භක දිනය සහ ණය කාලය අනිවාර්ය වේ,
Loans (Liabilities),ණය (වගකීම්),
Loans and Advances (Assets),ණය සහ අත්තිකාරම් (වත්කම්),
Local,දේශීය,
"LocalStorage is full , did not save",LocalStorage පිරී ඉතිරී නැත,
"LocalStorage is full, did not save",LocalStorage පිරී ඉතිරී නැත,
"Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.","එකතු කළ අගය මත පදනම්ව, විකුණුම් ඉන්වොයිසිය මගින් සිදු කරනු ලබන වියදම් වලින් ලෙන්ගතු ලක්ෂ්යයන් ගණනය කරනු ලැබේ.",
Loyalty Points: {0},පක්ෂපාතීත්ව ලකුණු: {0},
Loyalty Program,පක්ෂපාතිත්වය වැඩසටහන,
Main,ප්රධාන,
Maintenance,නඩත්තු,
Maintenance Log,නඩත්තු ලොග්,
Maintenance Schedule,නඩත්තු උපලේඛනය,
Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',සියලුම අයිතම සඳහා නඩත්තු උපලේඛන නොලැබේ. කරුණාකර 'උපලේඛන ලබා දෙන්න' ක්ලික් කරන්න.,
Maintenance Schedule {0} exists against {1},නඩත්තු උපලේඛනය {0} පවතී {1},
Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,නඩත්තු කාලසටහන {0} මෙම විකුණුම් නියෝගය අවලංගු කිරීමට පෙර අවලංගු කළ යුතුය,
Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit,නඩත්තු කිරීමේ තත්වය අවලංගු කිරීමට හෝ සම්පූර්ණ කිරීමට ඉදිරිපත් කළ යුතුය,
Maintenance Visit,නඩත්තු චාරිකාව,
Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,නඩත්තු කිරීම {0} මෙම විකුණුම් නියෝගය අවලංගු කිරීමට පෙර අවලංගු කළ යුතුය,
Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},නඩත්තු ආරම්භක දිනයක් අනුපිළිවෙලට අනුපූරක දිනය {0},
Make,කරන්න,
Make Payment,ගෙවීම් කරන්න,
Make project from a template.,ආකෘතියෙන් ව්යාපෘතියක් කරන්න.,
Making Stock Entries,තොගය සටහන් කිරීම,
Manage Customer Group Tree.,පාරිභෝගික සමූහ වෘක්ෂය කළමනාකරණය කරන්න.,
Manage Sales Person Tree.,විකුණුම් පුද්ගල වෘක්ෂය කළමනාකරණය කරන්න.,
Manage Territory Tree.,භූමි ගස් කළමනාකරණය කරන්න.,
Manage your orders,ඔබේ ඇණවුම් කළමනාකරණය කරන්න,
Management,කළමනාකරණ,
Manager,කළමනාකරු,
Managing Projects,ව්යාපෘති කළමනාකරණය,
Managing Subcontracting,උප කොන්ත්රාත් කළමනාකරණය,
Mandatory field - Academic Year,අනිවාර්ය ක්ෂේත්ර - අධ්යයන වර්ෂ,
Mandatory field - Get Students From,අනිවාර්ය ක්ෂේත්ර - සිසුන් වෙතින් ලබා ගන්න,
Mandatory field - Program,අනිවාර්ය ක්ෂේත්ර - වැඩසටහන,
Manufacture,නිෂ්පාදනය,
Manufacturer,නිෂ්පාදක,
Manufacturer Part Number,නිෂ්පාදකයාගේ කොටස් අංකය,
Manufacturing,නිෂ්පාදනය,
Manufacturing Quantity is mandatory,නිෂ්පාදන ප්රමාණය ප්රමාණවත්ය,
Mark Absent,නැත,
Mark Attendance,මාක් පැමිණීම,
Mark Half Day,මාර්ක් අර්ධ දින,
Mark Present,මාක් වර්තමානය,
Marketing,අලෙවි,
Marketing Expenses,අලෙවිකරණ වියදම්,
Marketplace,වෙළඳපල,
Marketplace Error,වෙළඳපල වැරැද්ද,
"Master data syncing, it might take some time","ප්රධාන දත්ත සමමුහුර්තකරණය, එය යම් කාලයක් ගත විය හැකිය",
Masters,ස්වාමිවරු,
Match Payments with Invoices,ඉන්වොයිසි සමග ගෙවීම් කිරීම,
Match non-linked Invoices and Payments.,සබැඳි ඉන්වොයිසි සහ ගෙවීම් සම්බන්ධ නොවීම.,
Material,ද්රව්යය,
Material Consumption,ද්රව්ය පරිභෝජනය,
Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.,ද්රව්ය පරිභෝජනය කර්මාන්ත සැකසුම් තුළ නැත.,
Material Receipt,ද්රව්ය රිසිට්පත,
Material Request,ද්රව්ය ඉල්ලීම,
Material Request Date,ද්රව්ය ඉල්ලීම් දිනය,
Material Request No,ද්රව්ය ඉල්ලීම් අංක,
"Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.",දැනටමත් ලබාගත් අමු ද්රව්ය සඳහා ප්රමාණාත්මක ලෙස ද්රව්යමය ඉල්ලීමක් නිර්මාණය නොකළේය.,
Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},ද්රව්යමය ඉල්ලීම සඳහා උපරිම {0} ඉල්ලීම {1} අයිතමය විකිණීම සඳහා {1},
Material Request to Purchase Order,ඇණවුම සඳහා ද්රව්යමය ඉල්ලීම,
Material Request {0} is cancelled or stopped,ද්රව්ය ඉල්ලීම {0} අවලංගු කිරීම හෝ නතර කිරීම,
Material Request {0} submitted.,ද්රව්ය ඉල්ලීම් {0} ඉදිරිපත් කරන ලදි.,
Material Transfer,ද්රව්ය හුවමාරුව,
Material Transferred,පවරනු ලැබූ ද්රව්යය,
Material to Supplier,සැපයුම්කරුට ද්රව්යය,
Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1},උපරිම බදු නිදහස් කිරිමේ ප්රමාණය උපරිම නිදහස් බදු ප්රමාණයට වඩා වැඩි විය නොහැක {0} බදු නිදහස් කිරීමේ කාණ්ඩයේ {1},
Max benefits should be greater than zero to dispense benefits,උපරිම ප්රයෝජන ලබා ගැනීම සඳහා උපරිම ප්රතිලාභය ශුන්යයට වඩා වැඩි විය යුතුය,
Max discount allowed for item: {0} is {1}%,අයිතමය සඳහා උපරිම වට්ටම: {0} {1}%,
Max: {0},උපරිමය: {0},
Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.,උපරිම ආදර්ශ - {0} කණ්ඩායම {1} සහ අයිතම {2} සඳහා රඳවා තබා ගත හැකිය.,
Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.,උපරිම නියැදි - {0} දැනටමත් {1} සහ {{}} කාණ්ඩයේ {1} අයිතමය {2} සඳහා තබා ඇත.,
Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1},{0 the සංරචකය සඳහා සුදුසුකම් ලබන උපරිම මුදල {1 ඉක්මවයි,
Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1},{0} සංරචකයේ උපරිම ප්රතිලාභ ප්රමාණය {1} ඉක්මවයි.,
Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1},සේවකයාගේ උපරිම ප්රතිලාභය {0} ඉක්මවයි {1},
Maximum discount for Item {0} is {1}%,අයිතමය සඳහා උපරිම වට්ටම් {0} යනු {1}%,
Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1},නිවාඩු වර්ගයේ අවසර දී ඇති උපරිම නිවාඩු {0} යනු {1},
Medical,වෛද්ය,
Medical Code,වෛද්ය සංග්රහය,
Medical Code Standard,වෛද්ය කේත ප්රමිතිය,
Medical Department,වෛද්ය දෙපාර්තමේන්තුව,
Medical Record,වෛද්ය වාර්තාව,
Medium,මධ්යම,
Meeting,රැස්වීම,
Member Activity,සාමාජික ක්රියාකාරිත්වය,
Member ID,සාමාජික හැඳුනුම්පත,
Member Name,සාමාජික නම,
Member information.,සාමාජික තොරතුරු.,
Membership,සාමාජිකත්වය,
Membership Details,සාමාජිකත්ව තොරතුරු,
Membership ID,සාමාජික හැඳුනුම්පත,
Membership Type,සාමාජිකත්ව වර්ගය,
Memebership Details,මංගල තොරතුරු,
Memebership Type Details,මයික්රොසොෆ්ට් වර්ගය විස්තර,
Merge,ඒකාබද්ධ කරන්න,
Merge Account,ඒකාබද්ධ ගිණුම,
Merge with Existing Account,පවත්නා ගිණුම සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න,
"Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company","වාර්තා දෙකෙහිම පහත සඳහන් දේ සමාන වේ නම්, ඒකාබද්ධ කිරීම සිදුවිය හැක. සමූහය, Root වර්ගය, සමාගම",
Message Sent,පණිවිඩය යැව්වා,
Middle Income,මැද ආදායම්,
Min Amt can not be greater than Max Amt,මැක්ස් අමට් ට මැක්ස් අමට්ට වඩා විශාල විය නොහැකිය,
Min Qty can not be greater than Max Qty,Max Qty Max Qty ට වඩා විශාල විය නොහැක,
Minimum Lead Age (Days),අවම මූලික වයස් (දින),
Miscellaneous Expenses,විවිධ වියදම්,
Missing Currency Exchange Rates for {0},{0},
Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.,යැවීම සඳහා නොලැබෙන ඊමේල් අච්චුව. කරුණාකර සැපයුම් සැකසුම් වලින් එකක් සකසන්න.,
"Missing value for Password, API Key or Shopify URL","මුරපදය, API යතුර හෝ සාප්පු කිරීම සඳහා URL සඳහා නැති වටිනාකමක්",
Mode of Payment,ගෙවීමේ ක්රමය,
Mode of Payments,ගෙවීමේ ක්රමය,
Mode of Transport,ප්රවාහන ක්රමය,
Mode of Transportation,ප්රවාහන ක්රමය,
Mode of payment is required to make a payment,ගෙවීමේ ක්රමයක් ගෙවීමක් සිදු කිරීම අවශ්ය වේ,
Model,ආකෘතිය,
Moderate Sensitivity,මධ්යස්ථ සංවේදීතාව,
Monday,සඳුදා,
Monthly,මාසික,
Monthly Distribution,මාසික බෙදාහැරීම,
Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount,මාසික ආපසු ගෙවීමේ මුදල ණය ප්රමාණයට වඩා විශාල විය නොහැක,
More,තව,
More Information,වැඩි විස්තර,
More than one selection for {0} not allowed,{0} සඳහා එක් තේරීමක් සඳහා අවසර නැත,
More...,තව...,
Motion Picture & Video,චලන පින්තූර සහ වීඩියෝ,
Move,යන්න,
Move Item,අයිතමය ගෙනයන්න,
Multi Currency,බහු ව්යවහාර මුදල්,
Multiple Item prices.,අයිතම අයිතම මිල ගණන්.,
Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.,පාරිභෝගිකයා සඳහා වූ තවත් ලැදියා වැඩසටහනක්. කරුණාකර අතින් තෝරා ගන්න.,
Multiple default mode of payment is not allowed,ගෙවීමේ පෙරනිමි ආකාරයේ ගෙවීම් කිරීමට අවසර නැත,
Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year,දිනය {0} සඳහා බහු ගිණුම් වසරක් පවතී. කරුණාකර මූල්ය වර්ෂය තුළ සමාගම පිහිටුවන්න,
Music,සංගීතය,
Name error: {0},නම දෝෂය: {0},
Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers,නව ගිණුමේ නම. සටහන: පාරිභෝගිකයින් සහ සැපයුම්කරුවන් සඳහා ගිණුම් සකස් නොකරන්න,
Name or Email is mandatory,නම හෝ විද්යුත් ලිපිනය අනිවාර්ය වේ,
Nature Of Supplies,සැපයුම් ස්වභාවය,
Navigating,ගමන් කිරීම,
Needs Analysis,අවශ්යතා විශ්ලේෂණය,
Negative Quantity is not allowed,ඍණාත්මක ප්රමාණයේ ඉඩ නොලැබේ,
Negative Valuation Rate is not allowed,ඍණාත්මක තක්සේරු අනුපාතය අනුමත නොකෙරේ,
Negotiation/Review,සාකච්ඡා / සමාලෝචනය,
Net Asset value as on,ශුද්ධ වත්කම් අගය මත,
Net Cash from Financing,මුදල් සිට ශුද්ධ මුදල්,
Net Cash from Investing,ආයෝජන වලින් ශුද්ධ මුදල්,
Net Cash from Operations,මෙහෙයුම් වලින් ශුද්ධ මුදල්,
Net Change in Accounts Payable,ගෙවිය යුතු ගිණුම්වල ශුද්ධ වෙනස්වීම්,
Net Change in Accounts Receivable,ලැබිය යුතු ගිණුම්වල ශුද්ධ වෙනස්වීම්,
Net Change in Cash,මුදල්වල ශුද්ධ වෙනසක්,
Net Change in Equity,කොටස්වල ශුද්ධ වෙනසක්,
Net Change in Fixed Asset,ස්ථාවර වත්කම්වල ශුද්ධ වෙනසක්,
Net Change in Inventory,ඉන්වෙන්ටරි ශුද්ධ ශුද්ධ වෙනස්වීම,
Net Pay cannot be less than 0,ශුද්ධ ගෙවීම් 0 ට වඩා අඩු විය නොහැක,
Net Profit,ශුද්ධ ලාභය,
Net Salary Amount,ශේෂ පත්රය,
Net Total,ශුද්ධ එකතුව,
Net pay cannot be negative,ශුද්ධ ගෙවීම් ඍණ විය නොහැක,
New Account Name,නව ගිණුමේ නම,
New Address,නව ලිපිනය,
New BOM,නව BOM,
New Batch ID (Optional),නව කණ්ඩායමේ ID (විකල්ප),
New Batch Qty,නව Batch Qty,
New Cart,නව කරත්තය,
New Company,නව සමාගම,
New Contact,නව සම්බන්ධතා,
New Cost Center Name,නව පිරිවැය මධ්යස්ථානයේ නම,
New Customer Revenue,නව පාරිභෝගික ආදායම්,
New Customers,නව ගනුදෙනුකරුවන්,
New Department,නව දෙපාර්තමේන්තුව,
New Employee,නව ෙසේවකයා,
New Location,නව ස්ථානය,
New Quality Procedure,නව තත්ත්ව ක්රියා පටිපාටිය,
New Sales Invoice,නව විකුණුම් ඉන්වොයිසිය,
New Sales Person Name,නව විකුණුම් පුද්ගල නම,
New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,නව අනුපිළිවෙලට ගබඩාවක් තිබිය නොහැක. ගබඩා ප්රවේශය හෝ මිලදී ගැනීමේ රිසිට්පතෙන් ගබඩාව සකස් කළ යුතුය,
New Warehouse Name,නව ගබඩාව නම,
New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},ගනුදෙනුකරු සඳහා වර්තමාන හිඟ මුදලට වඩා නව ණය සීමාව අඩුය. ක්රෙඩිට් සීමාව අක්රීයව තිබිය යුතුය {0},
New task,නව කාර්යය,
New {0} pricing rules are created,නව {0} ගාස්තු රීති නිර්මාණය කර ඇත,
Newsletters,ප්රවෘත්ති පත්ර,
Newspaper Publishers,පුවත්පත් ප්රකාශකයින්,
Next,ඊළඟ,
Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,ඊලග ඇමතුම් මගින් ප්රධාන ඊමේල් ලිපිනය මෙන් විය නොහැක,
Next Contact Date cannot be in the past,ඊළඟ ස්පර්ශ දිනය අතීතයේදී කළ නොහැක,
Next Steps,ඊළඟ පියවර,
No Action,ක්රියාවක් නැත,
No Customers yet!,තවමත් ගනුදෙනුකරුවන් නැත!,
No Data,දත්ත නැත,
No Delivery Note selected for Customer {},ගනුදෙනුකරු සඳහා තෝරාගෙන නොමැත.,
No Employee Found,සේවකයකු සොයාගත නොහැකි විය,
No Item with Barcode {0},බාර්කෝඩ් සමඟ අයිතමය නැත {0},
No Item with Serial No {0},අනු අංකය අංක සහිත අයිතමය {0},
No Items added to cart,කරත්ත වලට එකතු කර නැත,
No Items available for transfer,මාරු කිරීම සඳහා අයිතම කිසිවක් නොමැත,
No Items selected for transfer,ස්ථාන මාරු සඳහා තෝරාගත් අයිතම නොමැත,
No Items to pack,ඇසුරුම් ද්රව්ය කිසිවක් නැත,
No Items with Bill of Materials to Manufacture,නිෂ්පාදනය කිරීමට ද්රව්ය බිල්පත් සමඟ අයිතම නොමැත,
No Items with Bill of Materials.,ද්රව්ය බිල්පත් සමඟ අයිතම නොමැත.,
No Lab Test created,කිසිදු පරීක්ෂණ පරීක්ෂණයක් නිර්මාණය කර නැත,
No Permission,අවසර නැත,
No Quote,නැත,
No Remarks,කිසිදු සටහනක් නොමැත,
No Result to submit,ඉදිරිපත් කිරීමට ප්රතිඵලය නොමැත,
No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1},කිසියම් දිනක {0} සේවයේ යෙදෙන සේවකයාට වැටුප් ගෙවීමක් නොමැත {1},
No Staffing Plans found for this Designation,මෙම තනතුර සඳහා සම්බද්ධ කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැත,
No Student Groups created.,කිසිදු ශිෂ්ය කණ්ඩායම් නිර්මාණය කළේ නැත.,
No Students in,ශිෂ්යයින් නැත,
No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.,වත්මන් මුදල් වර්ෂය සඳහා කිසිදු බදු රඳවා ගැනීමේ දත්ත නොමැත.,
No Work Orders created,රැකියා ඇණවුම් නිර්මාණය කළේ නැත,
No accounting entries for the following warehouses,පහත ගබඩා සඳහා ගිණුම් සටහන් නොමැත,
No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates,ලබා දී ඇති දිනයන් සඳහා සේවක {0 for සඳහා සක්රීය හෝ පෙරනිමි වැටුප් ව්‍යුහයක් හමු නොවේ,
No address added yet.,ලිපියක් තවම එකතු කර නොමැත.,
No contacts added yet.,සම්බන්ධතා තවම එකතු කර නැත.,
No contacts with email IDs found.,ඊමේල් හැඳුනුම් පත් සමඟ සම්බන්දතා නොමැත.,
No data for this period,මෙම කාලය සඳහා දත්ත නොමැත,
No description given,විස්තරයක් නැත,
No employees for the mentioned criteria,ඉහත නිර්ණායකයන් සඳහා සේවකයින් නොමැත,
No gain or loss in the exchange rate,විනිමය අනුපාතිකයේ ලාභය හෝ පාඩුව නැත,
No items listed,අයිතම කිසිවක් ලැයිස්තුගත කර නැත,
No items to be received are overdue,ලැබීමට නියමිත අයිතම කල් ඉකුත් වේ,
No leave record found for employee {0} for {1},සේවකයා {0} සඳහා {1 for සඳහා නිවාඩු වාර්තාවක් හමු නොවීය,
No material request created,කිසිදු ද්රව්යමය ඉල්ලීමක් නිර්මාණය කර නැත,
No more updates,තවත් යාවත්කාලීන නොමැත,
No of Interactions,අන්තර් ක්රියාකාරී සංඛ්යාව,
No of Shares,කොටස් ගණන,
No pending Material Requests found to link for the given items.,ලබා දුන් අයිතම සඳහා සම්බන්ධ කිරීම සඳහා අවශ්ය ද්රව්ය ද්රව්ය ඉල්ලීම් කිසිවක් නොමැත.,
No products found,නිෂ්පාදන සොයාගත නොහැකි විය,
No products found.,නිෂ්පාදන සොයාගත නොහැකි විය.,
No record found,කිසිදු වාර්තාවක් සොයාගත නොහැකි විය,
No records found in the Invoice table,ඉන්වොයිස් වගුවෙහි වාර්තා කිසිවක් නොමැත,
No records found in the Payment table,ගෙවීම් වගුවෙහි වාර්තා කිසිවක් නොමැත,
No replies from,පිළිතුරු නැත,
No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted,ඉහත තෝරාගත් නිර්ණායකයන් සඳහා හෝ ඉදිරිපත් කළ වැටුප ස්ලැබ් ලබා නැත,
No tasks,කාර්යයන් නැත,
No time sheets,කිසිදු වේලාවක් නොමැත,
No values,වටිනාකම් නැත,
No {0} found for Inter Company Transactions.,අන්තර් සමාගම් ගනුදෙනු සඳහා {0} සොයාගත නොහැකි විය.,
Non GST Inward Supplies,GST ආදාන සැපයුම්,
Non Profit,ලාභ නොලැබේ,
Non Profit (beta),ලාභය (බීටා),
Non-GST outward supplies,GST බාහිර සැපයීම,
Non-Group to Group,කණ්ඩායම් නොවන කණ්ඩායම් වලට,
None of the items have any change in quantity or value.,කිසිදු භාණ්ඩයක ප්රමාණය හෝ වටිනාකමේ වෙනසක් නැත.,
Nos,අංක,
Not Available,ලද නොහැක,
Not Expired,කල් ඉකුත් වූවක් නොවේ,
Not Marked,ලකුණු නොකරන ලදි,
Not Paid and Not Delivered,ගෙවනු නොලැබූ හා නොකළ ය,
Not Permitted,අවසර නොදේ,
Not Started,ආරම්භ කර නැත,
Not active,ක්රියාකාරී නැහැ,
Not allow to set alternative item for the item {0},අයිතමය සඳහා විකල්ප අයිතමයක් තැබීමට ඉඩ නොදේ. {0},
Not allowed to update stock transactions older than {0},{0} ට වඩා පැරණි කොටස් ගනුදෙනු යාවත්කාලීන කිරීමට ඉඩ නොදේ.,
Not authorized to edit frozen Account {0},ශීත කළ ගිණුම සංස්කරණය කිරීමට අවසර නැත {0},
Not authroized since {0} exceeds limits,{0 සීමාවන් ඉක්මවා ඇති බැවින් සත්‍යාපනය නොකෙරේ,
Not eligible for the admission in this program as per DOB,DOB අනුව අනුව මෙම වැඩසටහනට ඇතුළත්වීම සුදුසු නැත,
Not items found,අයිතම හමු නොවිනි,
Not permitted for {0},{0} සඳහා අවසර නැත,
"Not permitted, configure Lab Test Template as required","අවසර නොලැබේ නම්, අවශ්ය පරිදි ලේසර් ටෙස්ට් ටෙම්ප්ලේටය සකසන්න",
Not permitted. Please disable the Service Unit Type,අවසර නැත. කරුණාකර සේවා ඒකක වර්ගය අක්රීය කරන්න,
Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),සටහන: නියමිත / යොමු දිනය අවසර ලත් පාරිභෝගික ණය දින {0 by දින ඉක්මවා යයි,
Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,සටහන: 'මුදල් හෝ බැංකු ගිණුම' නිශ්චිතව දක්වා නොමැති බැවින් ගෙවීම් ප්රවේශය නොලැබෙනු ඇත,
Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,සටහන: පද්ධතියේ ප්රමාණය හෝ ප්රමාණය 0 ට වැඩි වන පරිදි අයිතමය {0} සඳහා අතිරේක භාර දීම සහ over-booking පිරික්සනු නොලැබේ,
Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},සටහන: නිවාඩු වර්ගය සඳහා ප්රමාණවත් නිවාඩු ඉතිරි නැත {0},
Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,සටහන: මෙම පිරිවැය මධ්යස්ථානය සමූහයකි. කණ්ඩායම්වලට ගිණුම් සටහන් ඇතුළත් කළ නොහැක.,
Note: {0},සටහන: {0},
Notes,සටහන්,
Nothing is included in gross,කිසිවක් දළ වශයෙන් ඇතුළත් කර නැත,
Nothing more to show.,පෙන්වීමට තවත් කිසිවක් නැත.,
Nothing to change,වෙනස් කිරීමට කිසිවක් නැත,
Notice Period,දැනුම්දීමේ කාල පරිච්ඡේදය,
Notify Customers via Email,විද්යුත් තැපෑල හරහා ගනුදෙනුකරුවන් දැනුවත් කරන්න,
Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,වෙන්කරන ලද අවප්රමාණයන් ගණන අවප්රමාණය කළ මුළු ගණනට වඩා විශාල විය නොහැකිය,
Number of Interaction,අන්තර්ක්රියා ගණන,
Number of Order,නියෝගය ගණන,
"Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix","නව ගිණුමේ අංකය, එය පෙර ගිණුමේ පෙරනිමි නම ලෙස ඇතුළත් වේ",
"Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix",නව පිරිවැය මධ්යස්ථානයේ පිරිවැය මධ්යස්ථාන නමට උපසර්ගයක් ලෙස ඇතුළත් වේ,
Number of root accounts cannot be less than 4,මූල ගිණුම් ගණන 4 ට වඩා අඩු විය නොහැක,
One customer can be part of only single Loyalty Program.,එක් පාරිභෝගිකයෙකුට තනි පක්ෂපාතී වැඩසටහනේ කොටසකි.,
Online,අන්තර්ජාලය,
Online Auctions,අන්තර්ජාල වෙන්දේසි,
Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,'අනුමැතිය ලද' සහ 'ප්රතික්ෂේප කරන ලද' තත්වය සහිතව අයදුම් පත් ඉදිරිපත් කළ හැකිය,
"Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.","අනුමත" තත්ත්වය සහිත ශිෂ්ය අයදුම්කරු පමණක් පහත වගුවේ දක්වා ඇත.,
Only users with {0} role can register on Marketplace,{0} භූමිකාව සහිත පරිශීලකයින්ට Marketplace හි ලියාපදිංචි විය හැකිය,
Only {0} in stock for item {1},අයිතමයේ කොටස් {1} පමණක් {0},
Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},මෙහෙයුම් කාලය සඳහා 0 ට වඩා ක්රියාත්මක විය යුතුය {0},
"Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","Work 1 work වැඩපොළේ පවතින ඕනෑම වැඩ කරන වේලාවට වඩා {0} දිගු කිරීම, මෙහෙයුම බහුවිධ මෙහෙයුම් වලට බිඳ දමන්න",
Operations,මෙහෙයුම්,
Operations cannot be left blank,මෙහෙයුම් හිස්ව තැබිය නොහැක,
Opp Count,ඕපන්ගේ සංඛ්යාව,
Opp/Lead %,Opp / Lead%,
Opportunities,අවස්ථාවන්,
Opportunities by lead source,ඊයම් ප්රභවය මගින් ඇති අවස්ථා,
Opportunity,අවස්ථාවක්,
Opportunity Amount,අවස්ථා ප්රමාණය,
Optional Holiday List not set for leave period {0},නිවාඩුවක් සඳහා විකල්ප නිවාඩු දිනයන් නොමැත {0},
"Optional. Sets company's default currency, if not specified.",විකල්පයකි. නිශ්චිතව දක්වා නොමැති නම් සමාගමේ පෙරනිමි මුදල තීරණය කරයි.,
Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,විකල්පයකි. මෙම සැකසුම විවිධාකාර ගනුදෙනු පෙරහන් කිරීමට භාවිතා වේ.,
Order Count,ඇණවුම් කරන්න,
Order Entry,ඇණවුම,
Order Value,ඇණවුම් අගය,
Order rescheduled for sync,පිළිවෙලට සමමුහුර්ත කිරීම නැවත වාරණය කිරීම,
Order/Quot %,ඇණවුම / ප්රතිශතය%,
Ordered,නිෙයෝග කරන ලදි,
Ordered Qty,නියම කරන ලද Qty,
"Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.","නියම කරන ලද ප්රමාණය: මිලදී ගැනීම සඳහා ඇණවුම් කළ ප්රමාණය, නමුත් ලැබුනේ නැත.",
Orders,නියෝග,
Orders released for production.,නිෂ්පාදනය සඳහා නිකුත් කරන නියෝග.,
Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.,ඔබ එය ඉවත් කිරීමෙන් පසුව ගෙවීම් ප්රවේශය වෙනස් කර ඇත. කරුණාකර එය නැවත ඇද ගන්න.,
Payment Entry is already created,ගෙවීම් පිවිසුම දැනටමත් නිර්මාණය කර ඇත,
Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details,ගෙවීම් අසාර්ථක විය. වැඩි විස්තර සඳහා ඔබේ GoCardless ගිණුම පරීක්ෂා කරන්න,
"Payment Gateway Account not created, please create one manually.","ගෙවීම් මාර්ගෝපදේශ ගිණුමක් නොලැබූ, කරුණාකර අතින් එකක් නිර්මාණය කරන්න.",
Payment Mode,ගෙවීමේ ක්රමය,
"Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.",ගෙවීමේ ක්රමය රිසිකර නොමැත. ගෙවීම් ආකාරයේ හෝ POS පැතිකඩ මත ගිණුම සකසා තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.,
Payment Receipt Note,ගෙවීම් රිසිට් පත,
Payment Request,ගෙවීම් ඉල්ලීම,
Payment Request for {0},{0} සඳහා ගෙවීම් ඉල්ලීම්,
Payment Tems,ගෙවීම්,
Payment Term,ගෙවීම් කොන්දේසි,
Payment Terms,ගෙවීම් කොන්දේසි,
Payment Terms Template,ගෙවීමේ නියමයන් සැකිල්ල,
Payment Terms based on conditions,කොන්දේසි මත පදනම් වූ ගෙවීම් නියමයන්,
Payment Type,ගෙවීම් වර්ගය,
"Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer","ගෙවීම් වර්ගය, ලැබීම, ගෙවීම් සහ අභ්යන්තර මාරු වලින් එකක් විය යුතුය",
Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2},{0} {1 against ට එරෙහිව ගෙවීම කැපී පෙනෙන මුදල {2 than ට වඩා වැඩි විය නොහැක,
Payment of {0} from {1} to {2},{0} සිට {1} දක්වා {2},
Payroll date can not be less than employee's joining date,සේවකයාගේ පැමිණීමේ දිනට වඩා වැටුප් ගෙවීම සේවකයාට වඩා අඩු විය නොහැකිය,
Payslip,වැටුප් පත,
Pending Activities,නොඉවසන ක්රියාකාරකම්,
Pending Amount,නැත්තම් මුදල,
Pending Leaves,නොපැමිණෙන කොළ,
Pending Qty,නොපැවැත්වෙන Qty,
Pending Quantity,ප්රමාණ ගණන,
Pending Review,නිරීක්ෂණ චාරිකාවක,
Pending activities for today,අද දවසේ එන ක්රියාකාරකම්,
Pension Funds,විශ්රාම වැටුප් අරමුදල්,
Percentage Allocation should be equal to 100%,ප්රතිපාදන ප්රතිපාදනය 100%,
Perception Analysis,පෙනුම විශ්ලේෂණය,
Period,කාලය,
Period Closing Entry,කාලය අවසන් කිරීම,
Period Closing Voucher,වාරික වවුචර් කාලය,
Periodicity,වාරිකය,
Personal Details,පුද්ගලික තොරතුරු,
Pharmaceutical,ඖෂධ,
Pharmaceuticals,ඖෂධ,
Physician,වෛද්යවරයෙක්,
Piecework,කෘති,
Pin Code,පින් කේතය,
Place Of Supply (State/UT),සැපයුම් ස්ථානය (රාජ්ය / UT),
Place Order,ඇනවුම කරන්න,
Plan for maintenance visits.,නඩත්තු කිරීම් සඳහා සැලසුම්.,
Planned Qty,සැලසුම්ගත Qty,
"Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.",සැලසුම් කළ සැකැස්ම: කොන්ත්රාත්තුව වැඩිවී ඇති නමුත් ඒවා නිපදවීමට අපේක්ෂා කරන ප්රමාණය.,
Planning,සැලසුම්,
Plants and Machineries,පැලෑටි සහ යන්ත්රෝපකරණ,
Please Set Supplier Group in Buying Settings.,කරුණාකර සැපයුම් සමූහය සැකසීම් මිලදී ගැනීම සඳහා කරුණාකර කරන්න.,
Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,කරුණාකර ගිණුම් සටහනේ කරුණාකර තාවකාලික විවෘත කිරීමේ ගිණුමක් එක් කරන්න,
Please add the account to root level Company - ,කරුණාකර root ගිණුමට ගිණුම එක් කරන්න -,
Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component,කරුණාකර දැනට පවතින ඕනෑම සංරචකයකට benefits 0 the ඉතිරි ප්රතිලාභ එක් කරන්න,
Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,වෙනත් ව්යවහාර මුදල් සමඟ ගිණුම් වලට ඉඩ ලබා දීම සඳහා බහු ව්යවහාරය තෝරාගන්න,
Please click on 'Generate Schedule',කරුණාකර 'උපලේඛන ලබා දෙන්න' ක්ලික් කරන්න.,
Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},අයිතමය {0 for සඳහා එකතු නොකළ අනුක්රමික අංක ලබා ගැනීමට කරුණාකර 'උපලේඛනය සාදන්න' මත ක්ලික් කරන්න.,
Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,උපෙල්ඛන ලබා ගැනීමට 'උපෙල්ඛන නිර්මාණය' මත ක්ලික් කරන්න,
Please confirm once you have completed your training,ඔබ ඔබේ පුහුණුව අවසන් කළ පසු තහවුරු කරන්න,
Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role,විකුණුම් මාස්ටර් කළමණාකරු {0} භූමිකාව සමඟ සම්බන්ධ වන්න,
Please create Customer from Lead {0},කරුණාකර පාරිභෝගිකයාගෙන් {0},
Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0},කරුණාකර අයිතමය {0} සඳහා මිල දී ගැනීමේ ලදුපතක් හෝ මිල ඉන්වොයිසියක් සාදන්න.,
Please enter {0} first,කරුණාකර {0} මුලින්ම ඇතුල් කරන්න,
Please fill in all the details to generate Assessment Result.,ඇගයුම් ප්රතිඵල උත්පාදනය කිරීම සඳහා සියලු විස්තර සම්පූර්ණ කරන්න.,
Please identify/create Account (Group) for type - {0},කරුණාකර වර්ගය ({Group}) හඳුනාගැනීමට / නිර්මාණය කරන්න - {0},
Please identify/create Account (Ledger) for type - {0},කරුණාකර ටයිප් කිරීම සඳහා කරුණාකර ගිණුම (ලෙජරය) හඳුනා ගන්න. {0},
Please input all required Result Value(s),කරුණාකර අවශ්ය ප්රතිඵශ වටිනාකම (s),
Please login as another user to register on Marketplace,කරුණාකර Marketplace හි ලියාපදිංචි වීමට තවත් පරිශීලකයෙකු ලෙස පුරනය වන්න,
Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,මෙම සමාගම සඳහා සියලුම ගනුදෙනු මකා දැමීමට සැබැවින්ම වග බලා ගන්න. ඔබගේ ප්රධාන දත්ත එය පවතිනු ඇත. මෙම ක්රියාව අහෝසි කළ නොහැක.,
Please mention Basic and HRA component in Company,කරුණාකර මූලික හා HRA සංරචක සඳහන් කරන්න,
Please mention Round Off Account in Company,කරුණාකර රවුන්ඩ් ඉවුජි ගිණුමේ සඳහන් කරන්න,
Please mention Round Off Cost Center in Company,කරුණාකර රවුන්ඞ් ඉතුරුම් මධ්යස්ථානය සඳහන් කරන්න,
Please mention no of visits required,කරුණාකර බැලීම සඳහා අවශ්ය විස්තර සඳහන් කරන්න,
Please mention the Lead Name in Lead {0},Lead Lead හි ප්රධාන නාමය සඳහන් කරන්න. {0},
"Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle",කරුණාකර කොටස් තොගය යනු "නැත" සහ "විකුණුම් අයිතමය" යනු "ඔව්" යන අයිතමය තෝරන්න. වෙනත් නිෂ්පාදිත බණ්ඩකයක් නොමැත,
Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date,සම්පූර්ණ කරන ලද හෝ නඩත්තු තත්වය අවසන් කරන ලෙස කරුණාකර තෝරන්න,
Please select Party Type first,කරුණාකර සාම්පල වර්ගය තෝරන්න,
Please select Patient,කරුණාකර රෝගියා තෝරා ගන්න,
Please select Patient to get Lab Tests,කරුණාකර පරීක්ෂණ සඳහා පරීක්ෂණ සඳහා රෝගියා තෝරා ගන්න,
Please select Posting Date before selecting Party,කරුණාකර පක්ෂය තෝරා ගැනීමට පෙර කරුණාකර දිනය පළ කිරීම තෝරන්න,
Please select Posting Date first,කරුණාකර පළමුව පළ කිරීම පළ කරන්න,
Please select Start Date and End Date for Item {0},කරුණාකර අයිතමය සඳහා ආරම්භක දිනය සහ අවසන් දිනය තෝරන්න {0},
Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant,ශිෂ්යත්ව අයදුම්කරුට අනිවාර්යයෙන්ම ශිෂ්ය නේවාසික ප්රවේශය තෝරාගන්න,
Please select a BOM,කරුණාකර BOM එකක් තෝරන්න,
Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,කරුණාකර {0 item අයිතමය සඳහා කණ්ඩායමක් තෝරන්න. මෙම අවශ්‍යතාවය සපුරාලන තනි කණ්ඩායමක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,
Please select a Company,කරුණාකර සමාගම තෝරා ගන්න,
Please select a batch,කරුණාකර කණ්ඩායම තෝරාගන්න,
Please select a csv file,කරුණාකර CSV ගොනුව තෝරන්න,
Please select a customer,කරුණාකර පාරිභෝගිකයා තෝරා ගන්න,
Please select a field to edit from numpad,කරුණාකර numpad වෙතින් සංස්කරණය කිරීමට ක්ෂේත්රයක් තෝරන්න,
Please select a table,කරුණාකර වගුවක් තෝරන්න,
Please select a valid Date,කරුණාකර වලංගු දිනය තෝරන්න,
Please select a value for {0} quotation_to {1},කරුණාකර {0} quote_to {1} සඳහා වටිනාකමක් තෝරන්න,
Please select a warehouse,කරුණාකර ගබඩාවක් තෝරන්න,
Please select an item in the cart,කරත්තයේ අයිතමයක් තෝරන්න,
Please select at least one domain.,කරුණාකර අවම වශයෙන් එක් වසමක් තෝරන්න.,
Please select the Company,කරුණාකර සමාගම තෝරා ගන්න,
Please select the Company first,කරුණාකර මුලින්ම සමාගම තෝරා ගන්න,
Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.,එකතු කිරීමේ නීති වලට වඩා වැඩි ගණනක් සඳහා කරුණාකර බහු ස්ථරයේ වැඩසටහන් වර්ගය තෝරන්න.,
Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups',කරුණාකර 'සියළු ඇගයුම් කණ්ඩායම්' හැර ඇගයුම් කණ්ඩායම තෝරාගන්න.,
Please select the document type first,කරුණාකර ලියවිල්ලේ වර්ගය තෝරන්න,
Please select weekly off day,කරුණාකර සතියේ දිනක තෝරාගන්න,
Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0},කරුණාකර සමාගමෙන් වත්කම් ක්ෂයවීම් පිරිවැය මධ්යස්ථානයක් සකසන්න {0},
Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0},කරුණාකර සමාගමෙන් වත්කම් බැහැර කිරීම පිළිබඳ ලාභ / අලාභ ගිණුම {0},
Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1},ගබඩාව {0} හෝ ව්යාපාරයේ පෙරගෙවුම් ඉන්වොයිසියේ ගිණුමක් සකසන්න {1},
Please set B2C Limit in GST Settings.,කරුණාකර GST සැකසුම් තුළ B2C සීමාව සකසන්න.,
Please set Company,කරුණාකර සමාගම පිහිටුවන්න,
Please set Company filter blank if Group By is 'Company',Group By යනු සමාගමක් නම් කරුණාකර සමාගම් පෙරහන් හිස් කරන්න.,
Please set Default Payroll Payable Account in Company {0},කරුණාකර පෙරගෙවුම් වැටුප් ගෙවිය හැකි ගිණුම {0},
Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},වත්කම් කාණ්ඩය {0} හෝ සමාගම {1},
Please set Email Address,කරුණාකර ඊමේල් ලිපිනය සකස් කරන්න,
Please set GST Accounts in GST Settings,කරුණාකර GST සැකසුම් තුළ කරුණාකර GST ගිණුම් සකස් කරන්න,
Please set Hotel Room Rate on {},කරුණාකර හෝටල් කාමර ගාස්තු {{,
Please set Number of Depreciations Booked,කරුණාකර වෙන්කර ඇති අවප්රමාණයන් ගණන නියම කරන්න,
Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0},කරුණාකර සමාගමෙන් නොඑන ලද විනිමය ලාභය / අලාභ ගිණුම {0},
Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,Employee Role පිහිටුවීම සඳහා සේවක වාර්තාවක් තුළ පරිශීලක හැඳුනුම් ක්ෂේත්රය සකසන්න,
Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},කරුණාකර සේවකයින් {0} හෝ සමාගමේ {1},
Please set account in Warehouse {0},ගබඩාව ගිණුම සකසන්න {0},
Please set an active menu for Restaurant {0},කරුණාකර {0} අවන්හල සඳහා සක්රිය මෙනුවක් සකසන්න,
Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1},කරුණාකර {1} සමාගමට බදු රඳවා ගැනීමේ කාණ්ඩයේ {0} සම්බන්ධිත ගිණුමක් සකසන්න.,
Please set at least one row in the Taxes and Charges Table,කරුණාකර බදු සහ ගාස්තු වගුවෙහි අවම වශයෙන් එක් පේළියක් සකසන්න,
Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},කරුණාකර ගෙවීම් ක්රමයේ පෙරනිමි මුදල් හෝ බැංකු ගිණුම සකසන්න {0},
Please set default account in Expense Claim Type {0},කරුණාකර වියදම් හිමිකම් වර්ගයෙහි {0},
Please set default account in Salary Component {0},කරුණාකර වැටුප් කට්ටලයේ පෙරනිමි ගිණුමක් සකසන්න {0},
Please set default customer group and territory in Selling Settings,කරුණාකර විකුණුම් සැකසුම් තුළ ප්රකෘති පාරිභෝගික කණ්ඩායම සහ ප්රදේශය සැකසීම කරන්න,
Please set default customer in Restaurant Settings,රෙස්ටුරන්ට් සැකසීම් තුළ ප්රකෘති පාරිභෝගිකයා සකසන්න,
Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.,කරුණාකර HR සැකසීම් වල අවසර පත්ර අනුමත කිරීම සඳහා කරුණාකර පෙරනිමි සැකිල්ල සකස් කරන්න.,
Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.,"කරුණාකර HR සැකසීම් තුළ, Leave Status Notification සඳහා ප්රකෘති ආකෘතිය සකසන්න.",
Please set default {0} in Company {1},කරුණාකර පෙරනිමි {0} කරුණාකර {1},
Please set filter based on Item or Warehouse,කරුණාකර අයිතමය හෝ ගුදම් මත පදනම්ව පෙරහන් සකසන්න,
Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record,සේවක / ශ්රේණිගත වාර්තාවෙහි සේවකයා {0} සඳහා නිවාඩු ප්රතිපත්තිය සකස් කරන්න,
Please set recurring after saving,කරුණාකර සුරැකීමෙන් අනතුරුව නැවත ආරම්භ කරන්න,
Please set the Company,කරුණාකර සමාගම පිහිටුවන්න,
Please set the Customer Address,කරුණාකර ගනුදෙනුකරු ලිපිනය සකස් කරන්න,
Please set the Date Of Joining for employee {0},කරුණාකර සේවකයා සේවයට බැඳෙන දිනය සකස් කරන්න {0},
Please set the Default Cost Center in {0} company.,කරුණාකර {0} සමාගමෙහි ප්රමිති පිරිවැය මධ්යස්ථානය සකසන්න.,
Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request,කරුණාකර ගෙවීම් ඉල්ලීම යවන ශිෂ්යයා සඳහා ඊමේල් හැඳුනුම් පත් සකසන්න,
Please set the Item Code first,කරුණාකර අයිතම කේතය මුලින්ම සකසන්න,
Please set the Payment Schedule,කරුණාකර ගෙවීම් උපලේඛනය සකස් කරන්න,
Please set the series to be used.,කරුණාකර භාවිතා කළ යුතු මාලාව සකසන්න.,
Please set {0} for address {1},කරුණාකර {0} ලිපිනයට {0},
Please setup Students under Student Groups,ශිෂ්ය කණ්ඩායම් යටතේ ශිෂ්යයන් සකස් කරන්න,
Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New',පුහුණුව සඳහා ප්රතිපෝෂණය බෙදා ගන්න කරුණාකර 'පුහුණු කිරීම' ක්ලික් කිරීමෙන් සහ 'නව',
Please specify Company,කරුණාකර සමාගම සඳහන් කරන්න,
Please specify Company to proceed,කරුණාකර ඉදිරියට යාමට සමාගම නියම කරන්න,
Please specify a valid 'From Case No.',කරුණාකර 'නඩුවේ අංකයෙන්' වලංගු කරන්න.,
Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1},වගුව {0} ට පේලි {0} ට වලංගු පේළි හැඳුනුම්පතක් සඳහන් කරන්න.,
Please specify at least one attribute in the Attributes table,Attributes වගුවේ අවම වශයෙන් එක් ලක්ෂණයක් සඳහන් කරන්න,
Please specify currency in Company,කරුණාකර සමාගමෙන් මුදල් ගැන සඳහන් කරන්න,
Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,කරුණාකර ප්රමාණ හෝ තක්සේරු අනුපාතය හෝ දෙකම සඳහන් කරන්න,
Please supply the specified items at the best possible rates,කරුණාකර නිශ්චිත භාණ්ඩවලින් ලබා ගත හැකි හොඳම මිල ගණන් ලබා දෙන්න,
Please update your status for this training event,මෙම පුහුණු අවස්ථාවට ඔබගේ තත්ත්වය යාවත්කාලීන කරන්න,
Please wait 3 days before resending the reminder.,කරුණාකර සිහි කැඳවවීමට දින 3 කට පෙර බලා සිටින්න.,
Point of Sale,විකිණුම් ලක්ෂ්යය,
Point-of-Sale,Point of Sale,
Point-of-Sale Profile,Point-of-Sale පැතිකඩ,
Portal,ද්වාරය,
Possible Supplier,හැකි සැපයුම්කරු,
Postal Expenses,තැපැල් වියදම්,
Posting Date,තැපැල් කරන දිනය,
Posting Date cannot be future date,දින දර්ශනය අනාගත දිනයක් විය නොහැක,
Posting Time,තැපැල් කිරීම,
Posting date and posting time is mandatory,කල් තැබීමේ දිනය හා කල් තැබීමේ කාලය අනිවාර්ය වේ,
Posting timestamp must be after {0},කාල සටහනක් තැබීම {0},
Potential opportunities for selling.,විකිණීම සඳහා ඇති අවස්ථා.,
Practitioner Schedule,වෘත්තිකයා උපලේඛනය,
Pre Sales,පෙර විකුණුම්,
Preference,මනාපය,
Prescribed Procedures,නියමිත ක්රියාපටිපාටිය,
Prescription,බෙහෙත් වට්ටෝරුව,
Prescription Dosage,බෙහෙත් වට්ටෝරුව,
Prescription Duration,කාලපරිච්ඡේදය,
Prescriptions,නිර්දේශ,
Present,වර්තමානය,
Prev,පෙර,
Preview Salary Slip,ප්ලාස්ටික් ස්ලිප්,
Previous Financial Year is not closed,පෙර මූල්ය වර්ෂය වසා දමා නැත,
Price,මිල,
Price List,මිල ලැයිස්තුව,
Price List Currency not selected,මිල ලැයිස්තුව නොගත් මුදල්,
Price List Rate,මිල ලැයිස්තුව,
Price List master.,මිල ලැයිස්තුව.,
Price List must be applicable for Buying or Selling,මිලට ගැනීම හෝ විකිණීම සඳහා මිල ගණන් ලැයිස්තුගත විය යුතුය,
Price List not found or disabled,මිල ලැයිස්තුව සොයාගැනීමට හෝ ආබාධිත නොවේ,
Price List {0} is disabled or does not exist,මිල ලැයිස්තුව {0} අක්රීය හෝ නොපවතියි,
Price or product discount slabs are required,මිල හෝ නිෂ්පාදන වට්ටම් තට්ටු අවශ්ය වේ,
Pricing,මිලකරණය,
Pricing Rule,මිල නියම කිරීම,
"Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","මිල නියම කිරීම පළමුව තෝරාගනු ලබන්නේ 'Apply On' ක්ෂේත්රය මත පදනම්ව, අයිතමය, අයිතම සමූහය හෝ වෙළඳ නාමය විය හැකිය.",
"Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.",මිල නියම කිරීම / නියම කිරීම සඳහා වට්ටම් ප්රතිශතය නිර්ණය කිරීම සඳහා මිල නියම කිරීම සිදු කරනු ලැබේ.,
Pricing Rule {0} is updated,මිලකරණ නීතිය {0} යාවත්කාලීන වේ,
Pricing Rules are further filtered based on quantity.,මිල නියම කිරීම් මත තව දුරටත් පෙරුම්කරණය කර ඇත.,
Purchase Order Amount(Company Currency),මිලදී ගැනීමේ නියෝග ප්රමාණය (සමාගම් ව්යවහාර මුදල්),
Purchase Order Date,මිලදී ගැනීමේ නියෝග දිනය,
Purchase Order Items not received on time,නියමිත වේලාවට නොලැබෙන ඇණවුම් භාණ්ඩ,
Purchase Order number required for Item {0},අයිතමය සඳහා අවශ්ය අංකයක් අවශ්ය වේ {0},
Purchase Order to Payment,ගෙවීම සඳහා මිලදී ගැනීමේ නියෝගය,
Purchase Order {0} is not submitted,මිලදී ගැනීමේ නියෝග {0} ඉදිරිපත් කර නැත,
Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.,{1} ලකුණු මට්ටමක් නිසා {0} මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම්වලට අවසර නැත.,
Purchase Orders given to Suppliers.,සැපයුම්කරුවන්ට ලබා දී ඇති ඇණවුම් නියෝග.,
Purchase Price List,මිලදී ගැනීමේ මිල ලැයිස්තුව,
Purchase Receipt,මිලදී ගැනීමේ රිසිට්පත,
Purchase Receipt {0} is not submitted,මිලදී ගැනීමේ රිසිට්පත {0} ඉදිරිපත් නොකෙරේ,
Purchase Tax Template,මිලදී ගැනීමේ බදු සැකිල්ල,
Purchase orders help you plan and follow up on your purchases,මිලදී ගැනීමේ නියෝග ඔබට ඔබගේ මිලදී ගැනීම් සැලසුම් කිරීම සහ පසු විපරම් කිරීමට උපකාරී වේ,
Purchasing,මිලදී ගැනීම,
Purpose must be one of {0},අරමුණ {0},
Qty,Qty,
Qty To Manufacture,නිෂ්පාදනය කිරීමට අවශ්ය ප්රමාණය,
Qty Total,එකතුව,
Qty for {0},Qty {0},
Qty per BOM Line,BOM රේඛාව සඳහා Qty,
Qualification,සුදුසුකම්,
Quality,තත්ත්ව,
Quality Action,තත්ත්ව ක්රියාකාරීත්වය,
Quality Goal.,තත්ත්ව පරමාර්ථය.,
Quality Inspection,තත්ත්ව පරීක්ෂණය,
Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2},තත්ත්ව පරීක්ෂණය: {0} අයිතමය සඳහා ඉදිරිපත් කර නැත: {1} පේළිය {2},
Quality Management,තත්ත්ව කළමනාකරණය,
Quality Meeting,තත්ත්ව රැස්වීම,
Quality Procedure,ගුණාත්මක පරිපාටිය,
Quality Procedure.,ගුණාත්මක පරිපාටිය.,
Quality Review,තත්ත්ව සමාලෝචනය,
Quantity,ප්රමාණය,
Quantity ({0}) cannot be a fraction in row {1},ප්රමාණය ({0}) පේලිය {1},
Quantity for Item {0} must be less than {1},අයිතමය සඳහා ප්රමාණය {0} ට වඩා අඩු විය යුතුය {1},
Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},පේළියේ {0} ({1}) ප්රමාණය නිෂ්පාදිත ප්රමාණය {2 to ට සමාන විය යුතුය,
Quantity must be less than or equal to {0},ප්රමාණයෙන් {0} ට වඩා සමාන විය යුතුය.,
Quantity must be positive,ප්රමාණය ධනාත්මක විය යුතුය,
Quantity must not be more than {0},ප්රමානය {0} ට වඩා වැඩි නොවේ.,
Quantity required for Item {0} in row {1},අයිතමයට {0} අයිතමය සඳහා අවශ්ය ප්රමාණය {1},
Quantity should be greater than 0,ප්රමාණය 0 ට වඩා වැඩි විය යුතුය,
Quantity to Make,ප්රමාණය,
Quantity to Manufacture must be greater than 0.,නිෂ්පාදනයට ප්රමානය 0 ට වඩා වැඩි විය යුතුය.,
Quantity to Produce,නිෂ්පාදිත ප්රමාණය,
Quantity to Produce can not be less than Zero,නිෂ්පාදනය සඳහා ප්රමානය Zero වඩා අඩු විය නොහැක,
Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.,BOM ආදේශ කිරීම සඳහා පේළිය. විනාඩි කිහිපයක් ගත විය හැකිය.,
Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.,සියලු බිල්පත් ද්රව්යවල නවතම මිල යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා පේළිය. විනාඩි කිහිපයක් ගත විය හැකිය.,
Quick Journal Entry,ක්ෂණික ජර්නල් ප්රවේශය,
Quot Count,Quot Count,
Quot/Lead %,Quot / Lead%,
Quotation,මිල ගණන්,
Quotation {0} is cancelled,මිල ගණන් {0} අවලංගු වේ,
Quotation {0} not of type {1},මිල ගණන් {0} නැත {1},
Quotations,මිල ගණන්,
"Quotations are proposals, bids you have sent to your customers",මිල ගණන් ඉදිරිපත් කරනු ලබන්නේ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් වෙත ඔබ යොමු කළ මිල ගණන්,
Quotations received from Suppliers.,සැපයුම්කරුවන්ගෙන් ලැබුණු මිල ගණන්.,
Quotations: ,මිල ගණන්:,
Quotes to Leads or Customers.,මඟ පෙන්වීම් හෝ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා මිල ගණන්.,
RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1},ලකුණු පුවරුව {1 of නිසා RFQs {0 for සඳහා අවසර නැත.,
Range,පරාසය,
Rate,අනුපාතිකය,
Rate:,අනුපාතය:,
Raw Material,අමුදව්ය,
Raw Materials,අමු ද්රව්ය,
Raw Materials cannot be blank.,අමු ද්රව්ය හිස් විය නොහැක.,
Re-open,නැවත විවෘත කරන්න,
Read blog,බ්ලොග් කියවන්න,
Read the ERPNext Manual,ERPNext අත්පොත කියවන්න,
Reading Uploaded File,උප ගොනුව කියවීම,
Real Estate,දේපළ වෙළදාම්,
Reason For Putting On Hold,කල් තබාගැනීම සඳහා හේතුව,
Reason for Hold,ඇහුම්කන් දෙන්න,
Reason for hold: ,හේතුව:,
Receipt,රිසිට්පත,
Receipt document must be submitted,කුවිතාන්සිය ලියවිලි ඉදිරිපත් කළ යුතුය,
Receivable,ලැබිය යුතු ය,
Receivable Account,ලැබිය යුතු ගිණුම,
Receive at Warehouse Entry,ගබඩා ප්රවේශය ලැබීම,
Received,ලැබුණි,
Received On,ලැබුණු දින,
Received Quantity,ලැබුණු ප්රමාණය,
Received Stock Entries,ලැබුණු තොග සටහන්,
Receiver List is empty. Please create Receiver List,ග්රාහක ලැයිස්තුව හිස්. කරුණාකර Receiver List නිර්මාණය කරන්න,
Reconcile,සැහැල්ලුයි,
Record Patient Vitals,රෝගීන්ගේ වාර්තා සටහන් කරන්න,
"Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.","ඊ-තැපෑල, දුරකථන, චැට්, චාරිකා ආදී සියලු සන්නිවේදනයන් පිළිබඳ වාර්තාවක්",
Records,වාර්තා,
Ref,අංක,
Ref Date,Ref Date,
Reference,යොමුව,
Reference #{0} dated {1},යොමුව # {0} dated {1},
Reference Date,යොමු දිනය,
Reference Doctype must be one of {0},විමර්ශන Doctype විය යුතුය {0},
Reference Document,විමර්ශන ලියකියවිලි,
Reference No & Reference Date is required for {0},යොමු අංක අංකය සහ යොමුවේ දිනය {0},
Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction,විමර්ශන අංකය සහ යොමු දිනය බැංකු කටයුතු සඳහා අනිවාර්ය වේ,
Reference No is mandatory if you entered Reference Date,"ඔබ ෙයදුම ෙයොමු නම්, ෙයොමු අංකය අනිවාර්යයි",
Replace BOM and update latest price in all BOMs,BOM ආකෘතීන් වෙනුවට BOM ආදේශ කරන්න,
Replies,පිළිතුරු,
Report,වාර්තාව,
Report Builder,වාර්තා නිර්මාතෘ,
Report Type is mandatory,වාර්තාවේ වර්ගය අනිවාර්ය වේ,
Report an Issue,ගැටලුවක් වාර්තා කරන්න,
Reports,වාර්තා,
Reqd By Date,දිනය අනුව,
Reqd Qty,Reqd Qty,
Request for Quotation,ඉල්ලීම සඳහා ඉල්ලීම,
"Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.",ප්රවේශය සඳහා ඉල්ලීම ප්රවේශය සඳහා දොරටුවට පිවිසීම අක්රිය කර ඇත.,
Request for Quotations,ඉල්ලීම් සඳහා ඉල්ලීම,
Request for Raw Materials,අමු ද්රව්ය සඳහා ඉල්ලීම්,
Request for purchase.,මිලදී ගැනීම සඳහා ඉල්ලීම්.,
Request for quotation.,මිල ගණන් ඉල්ලුම් කිරීම.,
Requested Qty,ඉල්ලූ Qty,
"Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.","ඉල්ලූ පිරිස: මිලදී ගැනීම සඳහා ඉල්ලුම් කළ ප්රමාණය, නමුත් ඇනවුම් නොකෙළේය.",
Requesting Site,වෙබ් අඩවිය ඉල්ලීම,
Requesting payment against {0} {1} for amount {2},{0} {1} සඳහා මුදල් ගෙවීමට ඉල්ලුම් කිරීම {2},
Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,පේළිය # {0}: ජර්නල් Entry {1} ගිණුමක් නැත {2} නැතහොත් දැනටමත් වෙනත් වවුචරයකට ගැලපේ,
Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists,පේළිය # {0}: සැපයුම්කරු ලෙස සැපයුම්කරු වෙනස් කිරීමට අවසර නැත. දැනටමත් පවතී,
Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) ,පේළිය # {0}: අනුපාතය {1} සමාන වේ: {2} ({3} / {4}),
Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry,පේළිය # {0}: ආශ්රේය ලේඛන වර්ගය Expense Claim හෝ Journal Entry වලින් එකක් විය යුතුය,
"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry","පේළිය # {0}: ආශ්රේය ලේඛන වර්ගය මිලදී ගැනුම් නියෝගයෙන්, මිලදී ගැනීමේ ඉන්වොයිසියෙන් හෝ ජර්නල් සටහන් වලින් එකක් විය යුතුය",
"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Entry","පේළිය # {0}: ආශ්රේය ලේඛන වර්ගය විකුණුම් නියෝගය, විකුණුම් ඉන්වොයිසිය හෝ ජර්නල් සටහන් ඇතුළත් විය යුතුය",
Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return,පේළිය # {0}: ප්රතික්ෂේප කරන ලද Qty මිලදී ගැනීමේ ආපසු ලබා ගත නොහැක,
Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date,පේළිය # {0}: දිනය අනුව නැවත ලබා ගත හැක,
Row #{0}: Set Supplier for item {1},පේළිය # {0}: භාණ්ඩය සඳහා සැපයුම්කරුවෙකු සකසන්න {1},
Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2},පේළිය # {0}: ඉන්වොයිසිය වට්ටම් කිරීම සඳහා තත්වය {1} විය යුතුය {2},
"Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches","පේළිය # {0}: කණ්ඩායම {1} ඇත්තේ {2} පමණි. කරුණාකර {3} පිරිවැටුමක් ඇති තවත් කණ්ඩායමක් තෝරාගන්න, හෝ පේළි කිහිපයකට පේළියට බෙදිය හැකි, බහු පාර්ශවයන්ගෙන් නිකුත් කිරීම / නිකුත් කිරීම",
Row {0}: Activity Type is mandatory.,පේළිය {0}: ක්රියාකාරකම් වර්ගය අනිවාර්යයි.,
Row {0}: Advance against Customer must be credit,පේළිය {0}: ගනුදෙනුකරුට අත්තිකාරම් ණය කළ යුතුය,
Row {0}: Advance against Supplier must be debit,පේළිය {0}: සැපයුම්කරුට එරෙහිව අත්තිකාරම් විය යුතුය,
Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2},පේළිය {0}: වෙන් කළ මුදල {1} අඩු කිරීමට හෝ ඊට සමාන මුදලක් ගෙවිය යුතුය Entry amount {2},
Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2},පේළිය {0}: වෙන් කළ මුදල {1} කුවිතාන්සිය ප්රමානය ඉක්මවීමට හෝ සමාන නොවේ {2},
Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1},පේළිය {0}: මෙම ගබඩාව සඳහා රෙකමෙරා සටහන් දැනටමත් පවතී {1},
Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1},පේළිය {0}: අයිතමය සඳහා හමු නොවු අයිතම {1},
Row {0}: Conversion Factor is mandatory,පේළිය {0}: පරිවර්තන සාධකය අනිවාර්යයි,
Row {0}: Cost center is required for an item {1},පේළිය {0}: භාණ්ඩයක් සඳහා පිරිවැය මධ්යස්ථානය අවශ්ය වේ {1},
Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1},පේළිය {0}: ණය ඇතුලත් කිරීම {1},
Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2},පේළිය {0}: BOM # # {1} තෝරාගත් මුදලට සමාන විය යුතුය {2},
Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1},පේළිය {0}: හරින ලද සටහන {1},
Row {0}: Depreciation Start Date is required,පේළිය {0}: ක්ෂයවීම් ආරම්භක දිනය අවශ්යය,
Row {0}: Due Date cannot be before posting date,පේළිය {0}: කල් ඉකුත්වන දිනට පෙර නියමිත දිනට කල නොහැක,
Row {0}: Enter location for the asset item {1},පේළිය {0}: වත්කම් අයිතමය සඳහා ස්ථානය ඇතුල් කරන්න {1},
Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,පේළිය {0}: අපේක්ෂිත වටිනාකමින් පසු ප්රයෝජනවත් ආයු කාලය පසු දළ වශයෙන් මිලදී ගැනීමේ ප්රමාණයට වඩා අඩු විය යුතුය,
Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send email,පේළිය {0}: සැපයුම්කරු සඳහා {0} විද්යුත් තැපැල් යැවීම සඳහා විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය අවශ්ය වේ,
Row {0}: From Time and To Time is mandatory.,පේළිය {0}: වේලාව හා වේලාව අනිවාර්යයි.,
Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2},පේළිය {0}: {1} කාලය හා කාලය දක්වා {2},
Row {0}: From time must be less than to time,පේළිය {0}: කාලය සිට කාලය දක්වා අඩු විය යුතුය,
Row {0}: Hours value must be greater than zero.,පේළිය {0}: ශුන්යයට වඩා වැඩි වේ.,
Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration,බදු නිදහස් ප්රකාශය ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර වැටුප් ව්යුහය ඉදිරිපත් කළ යුතුය,
Salary Structure not found for employee {0} and date {1},සේවකයාගේ වැටුප {0} සහ දිනය {1},
Salary Structure should have flexible benefit component(s) to dispense benefit amount,වැටුප් ව්යුහය සඳහා ප්රතිලාභ මුදල් ලබා දීම සඳහා නම්යශීලී ප්රතිලාභ (Components) විය යුතුය,
"Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.","{0} සහ {1} අතර කාල සීමාව සඳහා දැනටමත් සකස් කර ඇති වැටුප්, මෙම කාල පරාසය අතර නිවාඩු කාලය ගත කළ නොහැක.",
Send mass SMS to your contacts,ඔබගේ සබඳතා සඳහා විශාල SMS යවන්න,
Sensitivity,සංවේදීතාව,
Serial #,අනුපිළිවෙලට #,
Serial No and Batch,අනු අංකය සහ කණ්ඩායම,
Serial No is mandatory for Item {0},අයිතම අංක අංකය {0},
Serial No {0} does not belong to Batch {1},අනු අංකය අංක {0} කණ්ඩායමට අයත් නොවේ {1},
Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},අනුපිළිවෙල අංක {0} බෙදාහැරීමේ සටහනට අයිති නැත {1},
Serial No {0} does not belong to Item {1},අනු අංකය අංක {0} අයිතමයට අයත් නොවේ {1},
Serial No {0} does not belong to Warehouse {1},අනු අංකය අංක {0} ගබඩාවට අයිති නැත {1},
Serial No {0} does not belong to any Warehouse,අනුක්රමික අංක {0} කිසිඳු ගබඩාවක අයිති නැත,
Serial No {0} does not exist,අනුක්රමික අංක {0} කිසිවක් නොමැත,
Serial No {0} has already been received,නිකුතු අංකය {0} දැනටමත් ලැබී ඇත,
Serial No {0} is under maintenance contract upto {1},අනු අංකය අංක {0} යටතේ නඩත්තු ගිවිසුමට යටත්ව {1},
Serial No {0} is under warranty upto {1},අනු අංකය අංක {0} යටතේ වගකීම් දරනු ලැබේ {1},
Serial No {0} not found,අනුක්රමික අංක {0} සොයාගත නොහැක,
Serial No {0} not in stock,අනුක්රම අංක නැත {0} කොටස් නොමැත,
Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction,අනු අංකය අංක {0} ප්රමාණය {1} අර්ධයක් විය නොහැක,
Serial Nos Required for Serialized Item {0},අනුක්රමික අයිතමයන් සඳහා අවශ්ය වන අංක {0},
Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1},අනුක්රමික අංකය: {0} දැනටමත් විකුණුම් ඉන්වොයිසියෙහි සඳහන් කර ඇත: {1},
Serial Numbers,අනුක්රමික අංකයන්,
Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note,පේළියෙහි අනුක්රම අංකයන් {0} නොසිටින සටහන සමඟ ගැලපෙන්නේ නැත,
Serial no item cannot be a fraction,අනුපිළිවෙළින් අයිතමය අර්ධයක් විය නොහැක,
Serial no {0} has been already returned,අනුක්රමික අංකය {0} දැනටමත් ආපසු ලබාදී ඇත,
Serial number {0} entered more than once,අනුක්රමික අංක {0} එක් වරකට වඩා ඇතුළත් විය,
Serialized Inventory,ආංශික සංචිතය,
Series Updated,මාලාව යාවත්කාලීන කළ,
Series Updated Successfully,මාලාව සාර්ථකව යාවත්කාලීන කර ඇත,
Series is mandatory,ශ්රේණි අනිවාර්ය වේ,
Series {0} already used in {1},{0} දැනටමත් {1},
Service,සේවා,
Service Expense,සේවා වියදම්,
"Service Item,Type,frequency and expense amount are required","සේවාව අයිතමය, වර්ගය, සංඛ්යාතය හා වියදම අවශ්ය වේ",
Service Level Agreement,සේවා මට්ටමේ ගිවිසුම,
Service Level Agreement.,සේවා මට්ටමේ ගිවිසුම.,
Service Level.,සේවා මට්ටම.,
Service Stop Date cannot be after Service End Date,සේවා නැවතුම් දිනය සේවා අවසන් දිනයෙන් පසුව විය නොහැක,
Service Stop Date cannot be before Service Start Date,සේවා නැවතුම් දිනය සේවා ආරම්භක දිනයට පෙර විය නොහැක,
Services,සේවා,
"Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.","සමාගම, ව්යවහාර මුදල්, වර්තමාන මුදල් වර්ෂය, වැනි පෙරනිමි අගයන් සැකසීම.",
Set Details,විස්තර සකසන්න,
Set New Release Date,නව නිකුත් කිරීමේ දිනය සකසන්න,
Set Open,විවෘත කරන්න,
Set Project and all Tasks to status {0}?,ව්යාපෘතියට සහ සියළු කාර්යයන් සඳහා තත්වය සකසන්න {0}?,
Set Status,තත්වය සකසන්න,
Set Tax Rule for shopping cart,සාප්පු කරත්ත සඳහා බදු නීතිය සකස් කරන්න,
Set as Closed,සංවෘත ලෙස සකසන්න,
Set as Completed,සම්පූර්ණ කරන ලෙස සකසන්න,
Set as Default,පෙරනිමි ලෙස සකසන්න,
Set as Lost,පාඩු ලෙස පිහිටුවන්න,
Set as Open,විවෘත කරන්න,
Set default inventory account for perpetual inventory,නිත්ය ඉන්වෙන්ටරි සඳහා පෙරනිමි ඉන්වෙන්ට්රි ගිණුමක් සකසන්න,
Set default mode of payment,ගෙවීමේ පෙරනිමි ආකාරය සකසන්න,
Set this if the customer is a Public Administration company.,පාරිභෝගිකයා රාජ්ය පරිපාලන සමාගමක් නම් මෙය සකසන්න.,
Set warehouse for Procedure {0} ,ක්රියාවලිය සඳහා ගබඩාව සකසන්න {0},
Set {0} in asset category {1} or company {2},Asset 0 වත්කම් කාණ්ඩයේ {0 Set හෝ සමාගම {2 Set ලෙස සකසන්න,
"Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}",පහත විකුණුම්කරුවන්ට අනුයුක්ත කර ඇති සේවකයාට පරිශීලක හැඳුනුම්පතක් නොමැති බැවින් සිදුවීම් {0 to ලෙස සැකසීම {1},
Setting defaults,පෙරනිමි සැකසුම,
Setting up Email,ඊ-තැපැල් කිරීම,
Setting up Email Account,ඊ-තැපැල් ගිණුම සැකසීම,
Setting up Employees,සේවකයින් පිහිටුවීම,
Setting up Taxes,බදු පිහිටුවීම,
Setting up company,සමාගම පිහිටුවීම,
Settings,සැකසුම්,
"Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.","නැව්ගත කිරීමේ නීති, මිල ලැයිස්තු ආදිය වැනි මාර්ගගත සාප්පු සවාරිය සඳහා සැකසුම්",
Settings for website homepage,වෙබ් අඩවියේ වෙබ් අඩවි සඳහා සැකසීම්,
Settings for website product listing,වෙබ් අඩවි නිෂ්පාදන ලැයිස්තුව සඳහා සැකසීම්,
Stock Entry {0} is not submitted,කොටස් ප්රවේශය {0} ඉදිරිපත් කර නැත,
Stock Expenses,කොටස් වියදම්,
Stock In Hand,තොගය අතට,
Stock Items,කොටස් අයිතම,
Stock Ledger,තොග ලෙජරය,
Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts,තෝරාගත් මිලදී ගැනීමේ ලැබීම් සඳහා තොග ලෙජර් සටහන් සහ GL සටහන් යලි ඉදිරිපත් කර ඇත,
Stock Levels,තොග මට්ටම,
Stock Liabilities,කොටස් වගකීම්,
Stock Options,කොටස් විකල්පයන්,
Stock Qty,කොටස් ප්රමාණය,
Stock Received But Not Billed,ලැබුණු නමුත් ලැබුනේ නැත,
Stock Reports,කොටස් වාර්තා,
Stock Summary,කොටස් සාරාංශය,
Stock Transactions,කොටස් ගනුදෙනු,
Stock UOM,වස්තු හුවමාරුව,
Stock Value,වටිනාකම වටිනාකම,
Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3},කාණ්ඩය {0} තුළ ඉතිරි ශේෂය ගබඩාව {3} අයිතමයේ {2} සෘණ {1},
Stock cannot be updated against Delivery Note {0},බෙදාහැරීමේ සටහනට කොටස් තොගය යාවත්කාලීන කල නොහැක {0},
Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0},මිලදී ගැනීමේ රිසිට්පතට එරෙහිව කොටස් තොගය යාවත්කාලීන කළ නොහැක {0},
Stock cannot exist for Item {0} since has variants,අයිතමයේ {0} අයිතම සඳහා කොටස් නොමැත,
Stock quantity to start procedure is not available in the warehouse. Do you want to record a Stock Transfer,ක්රියාවලිය ආරම්භ කිරීම සඳහා තොග ප්රමාණය ගබඩාව තුල නොමැත. ඔබට කොටස් හුවමාරුව වාර්තා කිරීමට අවශ්ය ද?,
Stock transactions before {0} are frozen,{0} ට පෙර කොටස් ගනුදෙනු සිදු වී ඇත,
Stop,නවත්වන්න,
Stopped,නවත්වන ලදී,
"Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel",නව වැඩ පිළිවෙළ නවතා දැමිය නොහැක,
Stores,ගබඩා,
Structures have been assigned successfully,ව්යුහයන් සාර්ථක ලෙස පවරා ඇත,
Student,ශිෂ්යයෙකි,
Student Activity,ශිෂ්ය ක්රියාකාරිත්වය,
Student Address,ශිෂ්ය ලිපිනය,
Student Admissions,ශිෂ්ය ඇතුල්වීම්,
Student Attendance,ශිෂ්ය සහභාගිත්වය,
"Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students","ශිෂ්ය පාර්ශවයන් සිසුන්ට සහභාගී වීම, තක්සේරු කිරීම් හා ගාස්තු අධීක්ෂණය සඳහා උපකාර කරයි",
Student Email Address,ශිෂ්ය ඊමේල් ලිපිනය,
Student Email ID,ශිෂ්ය ඊමේල් හැඳුනුම් අංකය,
Student Group,ශිෂ්ය කණ්ඩායම,
Student Group Strength,ශිෂ්ය කණ්ඩායම් ශක්තිය,
Student Group is already updated.,ශිෂ්ය කණ්ඩායම දැනටමත් යාවත්කාලීන කර ඇත.,
Student Group or Course Schedule is mandatory,ශිෂ්ය කණ්ඩායම හෝ පාඨමාලා කාලසටහන අනිවාර්ය වේ,
Student Group: ,ශිෂ්ය කණ්ඩායම:,
Student ID,ශිෂ්ය හැඳුනුම්පත,
Student ID: ,ශිෂ්ය හැඳුනුම්පත:,
Student LMS Activity,LMS ක්රියාකාරිත්වය,
Student Mobile No.,ශිෂ්ය සංඛ්යාව,
Student Name,ශිෂ්ය නම,
Student Name: ,ශිෂ්ය නම:,
Student Report Card,ශිෂ්ය වාර්තා කාඩ්පත,
Student is already enrolled.,ශිෂ්යයා දැනටමත් බඳවාගෙන ඇත.,
"Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items",බදු වර්ග සියල්ල "එකතුව" දක්වා වෙනස් කර ඇත. සියලුම අයිතමයන් කොටස් නොවන භාණ්ඩ,
Tax ID,බදු අංකය,
Tax Id: ,බදු අංකය:,
Tax Rate,බදු අනුපාතය,
Tax Rule Conflicts with {0},බදු නීතියේ {0},
Tax Rule for transactions.,ගනුදෙනු සඳහා බදු නීතිය.,
Tax Template is mandatory.,බදු ආකෘතිය අනිවාර්ය වේ.,
Tax Withholding rates to be applied on transactions.,බදු රඳවා ගැනීමේ අනුපාතය ගණුදෙනු සඳහා යෙදවිය යුතුය.,
Tax template for buying transactions.,ගනුදෙනු මිලදී ගැනීම සඳහා බදු ආකෘතියක්.,
Tax template for selling transactions.,ගනුදෙනු විකිණීම සඳහා බදු ආකෘතියක්.,
Taxable Amount,බදු මුදල,
Taxes,බදු,
Team Updates,කණ්ඩායම් යාවත්කාලීනයන්,
Technology,තාක්ෂණ,
Telecommunications,විදුලි සංදේශ,
Telephone Expenses,දුරකථන වියදම්,
Television,රූපවාහිනිය,
Template of terms or contract.,නියමයන් හෝ කොන්ත්රාත්තුව සැකිල්ල.,
Templates of supplier scorecard criteria.,සැපයුම්කරුවන්ගේ ලකුණුකරුවන්ගේ නිර්ණායක.,
Templates of supplier scorecard variables.,සැපයුම්කරුවන් ලකුණු දර්ශක විචල්යයන්හි තේමාවන්.,
Templates of supplier standings.,සැපයුම්කරුවන්ගේ ආස්ථානයන් ආකෘති.,
Temporarily on Hold,තාවකාලිකව අල්ලා ගන්න,
Temporary,තාවකාලික,
Temporary Accounts,තාවකාලික ගිණුම්,
Temporary Opening,තාවකාලික විවෘත කිරීම,
Terms and Conditions,නියම සහ කොන්දේසි,
Terms and Conditions Template,කොන්දේසි සහ කොන්දේසි සැකිල්ල,
Territory,ප්රාන්තය,
Territory is Required in POS Profile,POS පැතිකඩ තුළ අවශ්ය ප්රදේශය අවශ්ය වේ,
Test,පරීක්ෂණය,
Thank you,ඔබට ස්තුතියි,
Thank you for your business!,ඔබේ ව්යාපාරයට ස්තූතියි!,
The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.,"'පැකේජ අංකයෙන්' ක්ෂේත්රයේ හිස්ව තිබිය යුතු නැත, එය 1 ට වඩා අඩු අගයක් විය යුතුය.",
The Brand,වෙළඳ නාමය,
The Item {0} cannot have Batch,අයිතමය {0} ට නොහැකි විය හැක,
The Loyalty Program isn't valid for the selected company,තෝරාගත් සමාගම සඳහා වන ලෙන්ගතු වැඩසටහන වලංගු නොවේ,
The Patient {0} do not have customer refrence to invoice,රෝගියා {0} ඉන්වොයිසියකට ගනුදෙනුකරුගේ බැඳුම්කර නොමැත,
The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.,පේළි {0} හි ගෙවීමේ වාරිකය අනු පිටපතක් විය හැක.,
The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,කාලීන අවසානය වන දිනය Term ආරම්භක දිනයට පෙර විය හැක. කරුණාකර දිනය නිවැරදිව නැවත උත්සාහ කරන්න.,
The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,උපත් දිනය අවසන් වන අධ්යයන වර්ෂයේ වසර අවසානය වන කලට පසුව විය නොහැක (අධ්යයන වර්ෂය {}). කරුණාකර දිනය නිවැරදිව නැවත උත්සාහ කරන්න.,
The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,කාලීන ආරම්භක දිනය ආරම්භ කළ අධ්යයන වර්ෂයේ ආරම්භක දිනය වන වසරට වඩා කලින් විය හැකි ය (අධ්යයන වර්ෂය {}). කරුණාකර දිනය නිවැරදිව නැවත උත්සාහ කරන්න.,
The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,වසර අවසානය වන දිනය වසර ආරම්භක දිනයට පෙර විය නොහැකිය. කරුණාකර දිනය නිවැරදිව නැවත උත්සාහ කරන්න.,
The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.,මෙම ගෙවීම් ඉල්ලුමෙහි {0} හි ඇති මුදල් සියල්ල ගෙවුම් සැලසුම් වල ගණනය කළ ප්රමාණයට වඩා වෙනස් වේ: {1}. ලේඛනය ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර මෙය නිවැරදි බවට වග බලා ගන්න.,
The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.,ඔබ නිවාඩු සඳහා ඉල්ලුම් කරන දින (අ) නිවාඩු වේ. නිවාඩු සඳහා අයදුම් නොකරන්න.,
The field From Shareholder cannot be blank,කොටස්කරුගේ ක්ෂේත්රය හිස්ව තිබිය නොහැක,
The field To Shareholder cannot be blank,ක්ෂේත්රයට කොටස්කරුවන් හිස් විය නොහැක,
The fields From Shareholder and To Shareholder cannot be blank,කොටස්කරු හා කොටස්කරුගේ ක්ෙෂේත හිස් විය නොහැක,
The folio numbers are not matching,Folio අංක නොගැලපේ,
The following Work Orders were created:,පහත සඳහන් රැකියා ඇණවුම් නිර්මාණය කරන ලදි:,
The holiday on {0} is not between From Date and To Date,{0} මත නිවාඩුවක් සිට දිනය හා දිනය දක්වා නොවේ,
The name of the institute for which you are setting up this system.,ඔබ පද්ධතිය ස්ථාපනය කරන ආයතනයෙහි නම.,
The name of your company for which you are setting up this system.,ඔබ මෙම පද්ධතිය ස්ථාපනය කරන ඔබේ සමාගමේ නම.,
The number of shares and the share numbers are inconsistent,කොටස් ගණන හා කොටස් සංඛ්යාව අස්ථාවර ය,
The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,{0} සැලැස්මෙහි ගෙවීම් ගෝල්ඩන් ගිණුම මෙම ගෙවීම් ඉල්ලීමේ ගෙවීම් වාරගු ගිණුමට වඩා වෙනස් වේ,
The request for quotation can be accessed by clicking on the following link,පහත දැක්වෙන සබැඳිය ක්ලික් කිරීමෙන් මිල ගණන් කැඳවීම සඳහා ප්රවේශ විය හැකිය,
The selected BOMs are not for the same item,තෝරාගත් BOMs එකම අයිතමය සඳහා නොවේ,
The selected item cannot have Batch,තෝරාගත් අයිතමය බැහැර කළ නොහැක,
The seller and the buyer cannot be the same,විකිණුම්කරු සහ ගැනුම්කරු සමාන විය නොහැකිය,
The shareholder does not belong to this company,කොටස් කරුවෙකු මෙම සමාගමට අයිති නැත,
The shares already exist,කොටස් දැනටමත් පවතී,
The shares don't exist with the {0},මෙම කොටස් {0},
"The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage","කර්තව්යය පසුබිම් රැකියාවක් බවට පත් කර ඇත. පසුබිම සැකසීමේදී යම් ගැටළුවක් පවතී නම්, මෙම කොටස් තොග සංහිඳියාව පිළිබඳ දෝෂයක් පිළිබඳ විස්තරයක් පද්ධතිය මගින් කෙටුම්පත් කෙටුම්පත වෙත ආපසු",
"Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","ඉන්පසු පාරිභෝගික මිල දර්ශකය, පාරිභෝගික කණ්ඩායම, ප්රදේශය, සැපයුම්කරු, සැපයුම්කාර වර්ගය, ව්යාපාරය, විකුණුම් හවුල්කරු ආදිය පදනම් කර ගනී.",
"There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated","අනුපාතය, කොටස්වල ප්රමාණය සහ ගණනය කළ ප්රමාණය අතර නොගැලපීම් ඇත",
There are more holidays than working days this month.,මෙම මාසයේ වැඩ කරන දිනට වඩා වැඩිපුර නිවාඩු තිබේ.,
There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.,මුළු වියදම මත පදනම්ව විවිධාකාර එකතු කිරීමේ සාධක ඇති විය හැකිය. එහෙත් මිදීම සඳහා හැරවීමේ සාධකය සෑම ස්ථරයක් සඳහා ම හැම විටම සමාන වනු ඇත.,
There can only be 1 Account per Company in {0} {1},{0} {1} හි එක් සමාගමකට එක් ගිණුමක් පමණි.,
"There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""",එක් නැව් පාලක කොන්දේසි තිබිය හැක්කේ 0 හෝ හිස් අගය සඳහා "වටිනාකමට",
There is no leave period in between {0} and {1},{0} සහ {1} අතර විරාමයක් නොමැත.,
There is not enough leave balance for Leave Type {0},Leave Type සඳහා ප්රමාණවත් නිවාඩු ඉතිරි නැත {0},
There is nothing to edit.,සංස්කරණය කිරීමට කිසිවක් නැත.,
There isn't any item variant for the selected item,තෝරාගත් අයිතමය සඳහා අයිතමයන් වර්ගයක් නොමැත,
"There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","සේවාදායකයේ GoCardless සැකසුම සමඟ ගැටළුවක් පවතී. අසාර්ථක වුවහොත්, ඔබේ ගිණුමට නැවත මුදල් ආපසු ලබා දෙනු ඇත.",
There were errors creating Course Schedule,පාඨමාලා කාලසටහන සෑදීමේ දෝෂ තිබුනි,
There were errors.,වැරදි තිබුණා.,
This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,මෙම අයිතමය සැකිල්ලක් වන අතර එය ගණුදෙනු සඳහා භාවිතා කල නොහැක. 'කිසිඳු පිටපතක්' නොමැති නම් අයිතමයේ ගුණාංග variants වෙත පිටපත් කරනු ලැබේ,
This Item is a Variant of {0} (Template).,මෙම අයිතමය {0} (සැකිල්ල) වල ප්රභේදයකි.,
This Month's Summary,මෙම මාසයේ සාරාංශය,
This Week's Summary,මෙම සතියේ සාරාංශය,
This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?,මෙම ක්රියාවලිය අනාගත බිල්පත් කරනු ඇත. මෙම දායකත්වය අවලංගු කිරීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?,
This covers all scorecards tied to this Setup,මෙම සැකසුමට සම්බන්ධ සියලු සාධක කාඩ්පත් ආවරණය කෙරේ,
This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,අයිතමය {4} සඳහා {0} {1} මගින් මෙම ලේඛනය සීමාව ඉක්මවා ඇත. ඔබ එකම {2} එරෙහිව වෙනත් {3} උපදවනවාද?,
This is a root account and cannot be edited.,මෙය root ගිණුමක් සංස්කරණය කල නොහැක.,
This is a root customer group and cannot be edited.,මෙය මූල පාරිභෝගික කණ්ඩායමක් සංස්කරණය කළ නොහැක.,
This is a root department and cannot be edited.,මෙය මූල දෙපාර්තමේන්තුව සංස්කරණය කළ නොහැක.,
This is a root healthcare service unit and cannot be edited.,මෙය මූල සෞඛ්ය සේවා ඒකකය සංස්කරණය කළ නොහැක.,
This is a root item group and cannot be edited.,මෙය මූල අයිතම සමූහයක් වන අතර සංස්කරණය කළ නොහැක.,
This is a root sales person and cannot be edited.,මෙය මූල විකුණුම් පුද්ගලයෙකු වන අතර සංස්කරණය කළ නොහැක.,
This is a root supplier group and cannot be edited.,මෙය මූල සැපයුම් කණ්ඩායමක් වන අතර සංස්කරණය කළ නොහැක.,
This is a root territory and cannot be edited.,මෙය භූමි ප්රදේශයක් වන අතර සංස්කරණය කළ නොහැක.,
This is an example website auto-generated from ERPNext,මෙය ERPNext වෙතින් ස්වයංක්රීයව සාදන ලද වෙබ් අඩවියකි,
This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details,මෙය මෙම වාහනයට එරෙහි ලොග් මත පදනම් වේ. විස්තර සඳහා පහත කාල රේඛා බලන්න,
This is based on stock movement. See {0} for details,මෙය කොටස් ව්යාපාරයක් මත පදනම් වේ. විස්තර සඳහා {0} බලන්න,
This is based on the Time Sheets created against this project,මෙම ව්යාපෘතියට එරෙහිව නිර්මාණය කරන ලද කාල පරාසයන් පදනම්ව ඇත,
This is based on the attendance of this Employee,මෙම සේවකයාගේ පැමිණීම මත පදනම් වේ,
This is based on the attendance of this Student,මෙම ශිෂ්යයාගේ පැමිණීම මත පදනම් වේ,
This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,මෙම ගණුදෙනුකරුට එරෙහි ගනුදෙනු මත පදනම් වේ. විස්තර සඳහා පහත කාල රේඛා බලන්න,
This is based on transactions against this Healthcare Practitioner.,මෙම සෞඛ්යාරක්ෂක වෛද්යවරයාට එරෙහිව ගනු ලබන ගනුදෙනු මත පදනම් වේ.,
This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,මෙය මෙම රෝගියාට එරෙහි ගනුදෙනු මත පදනම් වේ. විස්තර සඳහා පහත කාල රේඛා බලන්න,
This is based on transactions against this Sales Person. See timeline below for details,මෙම විකුණුම් පුද්ගලයාට එරෙහිව ගනුදෙනු සිදු කරනු ලැබේ. විස්තර සඳහා පහත කාල රේඛා බලන්න,
This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,මෙම සැපයුම්කරුට එරෙහි ගනුදෙනු මත පදනම් වේ. විස්තර සඳහා පහත කාල රේඛා බලන්න,
This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed?,මේ සඳහා වැටුප් ලේඛන ඉදිරිපත් කිරීම හා උපචිත දේශන සටහන් ඉදිරිපත් කිරීම. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්යද?,
This {0} conflicts with {1} for {2} {3},මෙම {0} {2} {3} සඳහා {1 with සමඟ ගැටෙයි,
Time Sheet for manufacturing.,නිෂ්පාදනය සඳහා කාල පත්රය.,
Time Tracking,කාලය ලුහුබැඳීම,
Time logs are required for job card {0},රැකියා කාඩ්පත සඳහා කාලය සටහන් කිරීම {0},
"Time slot skiped, the slot {0} to {1} overlap exisiting slot {2} to {3}","ස්ලට් පථය අතුගා දැමූ අතර, ස්ලට් {0} සිට {1} දක්වා ඇති විනිවිදක ස්තරය {2} සිට {3}",
Time slots added,කාල අවකාශ එකතු,
Time(in mins),වේලාව (විනාඩි),
Timer,ටයිමර්,
Timer exceeded the given hours.,කාල සීමාව නියමිත කාල සීමාව ඉක්මවා ඇත.,
Timesheet,පත්රය,
Timesheet for tasks.,කර්තව්ය සඳහා පිළිතුරු පත්රිකාව.,
Timesheet {0} is already completed or cancelled,පත්රිකාව {0} දැනටමත් අවසන් කර හෝ අවලංගු කර ඇත,
Timesheets,පත්රිකා,
"Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team","ඔබගේ කණ්ඩායම විසින් සිදු කරන ක්රියාකාරකම් සඳහා කාලය, පිරිවැය සහ බිල්පත් බැලීම උපකාරක වේ",
Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,මුද්රිත ආකෘති සඳහා නාම සඳහා Proforma ඉන්වොයිසිය.,
To,වෙත,
To Address 1,ලිපිනය 1,
To Address 2,ලිපිනය 2,
To Bill,බිල්,
To Date,අදට,
To Date cannot be before From Date,දිනය දක්වා දිනට පෙර දින විය නොහැක,
To Date cannot be less than From Date,දිනය සිට දිනට වඩා අඩු විය නොහැක,
To Date must be greater than From Date,දිනය දක්වා දිනට වඩා වැඩි විය යුතුය,
To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},දිනය දක්වා මුදල් වර්ෂය තුල විය යුතුය. උපකල්පනය කිරීම = {0},
To Datetime,දත්තගොනුව බලන්න,
To Deliver,ලබා දීමට,
To Deliver and Bill,බිල්පත් ලබා දීම,
To Fiscal Year,මූල්ය වර්ෂය සඳහා,
To GSTIN,GSTIN සඳහා,
To Party Name,පක්ෂ නමට,
To Pin Code,පින් කේතය,
To Place,ස්ථානයට,
To Receive,ලැබීම සඳහා,
To Receive and Bill,ලැබීමට සහ බිල්පත් කිරීමට,
To State,රාජ්යයට,
To Warehouse,ගබඩාව වෙත,
To create a Payment Request reference document is required,ගෙවීම් යොමු කිරීමේ ලියවිල්ලක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා අවශ්ය වේ,
To date can not be equal or less than from date,දින සිට දිනට වඩා සමාන හෝ අඩු විය නොහැකිය,
To date can not be less than from date,දින සිට දිනට වඩා අඩු විය නොහැකිය,
To date can not greater than employee's relieving date,මේ දක්වා සේවකයාගේ සහනදායි දිනයට වඩා වැඩි යමක් නැත,
"To filter based on Party, select Party Type first","පක්ෂයට පදනම්ව පෙරහන් පෙරහන් කරන්න, පළමුවෙන් පක්ෂ වර්ගය තෝරන්න",
"To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.","ERPNext වලින් උපරිමය ලබා ගැනීම සඳහා, ඔබ යම් කාලයක් ගත කර මෙම උදව් වීඩියෝ දර්ශන නැරඹීමට නිර්දේශ කරමු.",
"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included",පේළිය තුළ බදු {0} තුළ බදු ඇතුළත් කිරීම සඳහා පේළිවල බදු {1} ඇතුළත් කළ යුතුය,
To make Customer based incentive schemes.,පාරිභෝගික පදනම මත දිරිගැන්වීමේ යෝජනා ක්රම නිර්මාණය කිරීම.,
"To merge, following properties must be same for both items",ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා අයිතමයන් දෙක සඳහාම පහත සඳහන් ගුණාංග සමාන විය යුතුය,
"To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.",කිසියම් ගනුදෙනුවක් තුළ මිල නියම කිරීමේදී අදාළ නොවන සියලු මිල නියම කිරීමේ නීති රීති අක්රීය කළ යුතුය.,
"To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'","මෙම මූල්ය වර්ෂය ලෙස පෙරනිමිය ලෙස සැකසීම සඳහා, 'පෙරනිමිය ලෙස සිටුවම් කරන්න' මත ක්ලික් කරන්න.",
To view logs of Loyalty Points assigned to a Customer.,ගණුදෙනුකරුවන්ට පවරා ඇති ලෝයල්ටි පොයින්ට්ස් හි සටහන් කිරීම් සටහන් කිරීම.,
To {0},{0},
To {0} | {1} {2},{0} | {1} {2},
Toggle Filters,Toggle පෙරහන්,
Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,බොහෝ තීරු. වාර්තාව අපනයනය කොට පැතුරුම්පත භාවිතා කරමින් මුද්රණය කරන්න.,
Tools,මෙවලම්,
Total (Credit),එකතුව (ණය),
Total (Without Tax),මුළු (බදු රහිත),
Total Absent,සම්පූර්ණ නැත,
Total Achieved,සමස්ථ ජයග්රහණය,
Total Actual,මුලු එකතුව,
Total Allocated Leaves,සමස්ථ වෙන් කළ කොළ,
Total Amount,මුලු වටිනාකම,
Total Amount Credited,මුළු මුදල ණයගැති,
Total Amount {0},මුළු මුදල {0},
Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,ගෙවුම් ලදුපතේ මුළු අයදුම්පත්ර අයිතම වගුව මුළු බදු සහ ගාස්තු සමාන විය යුතුය,
Total Budget,මුළු අයවැය,
Total Collected: {0},මුලු එකතුව: {0},
Total Commission,මුළු කොමිෂන් සභාව,
Total Contribution Amount: {0},මුළු දායක මුදල් ප්රමාණය: {0},
Total Credit/ Debit Amount should be same as linked Journal Entry,සමස්ථ ණය / හර ණය ප්රමාණය ආශ්රිත ජර්නල් සටහන් ඇතුළත් කළ යුතුය,
Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},සම්පූර්ණ ණයගැති මුළු ණය ප්රමාණයට සමාන විය යුතුය. වෙනස යනු {0},
Total Deduction,සමස්ත අඩු කිරීම,
Total Invoiced Amount,මුලු ඉන්වොයිස් මුදල,
Total Leaves,සම්පූර්ණ ලීස්,
Total Order Considered,සමස්ථ මිල ගණන් සලකා බලන ලදී,
Total Order Value,සම්පූර්ණ අනුපිළිවෙල,
Total Outgoing,සමස්ථ යැවීම,
Total Outstanding,විශිෂ්ටයි,
Total Outstanding Amount,සම්පූර්ණ අලාභය,
Total Outstanding: {0},කැපී පෙනෙන සියල්ල: {0},
Total Paid Amount,මුළු ගෙවුම් ප්රමාණය,
Total Payment Amount in Payment Schedule must be equal to Grand / Rounded Total,ගෙවීම් කිරීමේ උපලේඛනයේ එකතුව ගෙවිය යුතු මුළු / වටලා ඇති මුළු එකතුවට සමාන විය යුතුය,
Total Payments,මුළු ගෙවීම්,
Total Present,සමස්ත වර්තමානය,
Total Qty,මුළු වර්ග ප්රමාණය,
Total Quantity,මුළු ප්රමාණය,
Total Revenue,මුළු ආදායම,
Total Student,සම්පූර්ණ ශිෂ්යයා,
Total Target,සම්පූර්ණ ඉලක්කය,
Total Tax,මුළු බද්ද,
Total Taxable Amount,මුළු බදු මුදල,
Total Taxable Value,සම්පූර්ණ බදු වටිනාකම,
Total Unpaid: {0},සම්පූර්ණ නොගෙවූ: {0},
Total Variance,මුළු විචලනය,
Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100%,සියළුම තක්සේරු මිනුම්වල සම්පූර්ණ බර 100%,
Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),අනුපිළිවෙලට {1} සම්පූර්ණ මුළු පෙරනය ({0}) විශාල එකතුව ({2}) වඩා විශාල විය නොහැකිය,
Total advance amount cannot be greater than total claimed amount,මුළු අත්තිකාරම් මුදල මුළු හිමිකම් ප්රමාණයට වඩා වැඩි විය නොහැක,
Total advance amount cannot be greater than total sanctioned amount,සම්පූර්ණ අත්තිකාරම් මුදල මුළු අනුමත ප්රමාණයට වඩා වැඩි විය නොහැක,
Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period,මුළු කාලය වෙන් කරන ලද කොළ කාල සීමාව තුළ සේවක {1 for සඳහා උපරිම {0} නිවාඩු වර්ගය වෙන් කිරීමට වඩා දින ගණනකි,
Total allocated leaves are more than days in the period,මුළු වෙන් කළ කොළ කාලය තුළ දිනකට වඩා වැඩි වේ,
Total allocated percentage for sales team should be 100,විකුණුම් කණ්ඩායම සඳහා වෙන් කළ ප්රතිශතය 100 කි,
Total cannot be zero,මුලුමනින් ශුන්ය විය නොහැක,
Total completed qty must be greater than zero,සම්පූර්ණ කරන ලද qty ශුන්යයට වඩා වැඩි විය යුතුය,
Total contribution percentage should be equal to 100,මුළු දායකත්ව ප්රතිශතය 100 ට සමාන විය යුතුය,
Total flexible benefit component amount {0} should not be less than max benefits {1},සම්පූර්ණ නම්යශීලී ප්රතිලාභ සංරචක ප්රමාණය {0} උපරිම ප්රතිලාභ වලට වඩා අඩු නොවේ {1},
Total hours: {0},මුළු පැය: {0},
Total leaves allocated is mandatory for Leave Type {0},Leave වර්ගය සඳහා වෙන් කර ඇති මුළු එකතුව {0},
Total weightage assigned should be 100%. It is {0},පූර්ණ බර පැවරීම 100% විය යුතුය. එය {0},
Total working hours should not be greater than max working hours {0},උපරිම පැය ගණන වැඩ කරන පැය වැඩිවීම {0},
Total {0} ({1}),එකතුව {0} ({1}),
"Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'","සියලු භාණ්ඩ සඳහා සම්පූර්ණ {0} ශුන්ය වේ, විය හැකි නම් 'ඔබ බෙදා හරින ගාස්තු පදනම් කරගත්'",
Total(Amt),එකතුව (Amt),
Total(Qty),මුලු (වර්ග ප්රමාණය),
Traceability,සෙවීමේ හැකියාව,
Track Leads by Lead Source.,ඊයම් ප්රභවයෙන් මඟ පෙන්වීම,
Training,පුහුණුව,
Training Event,පුහුණු වැඩසටහන,
Training Events,පුහුණු සිදුවීම්,
Training Feedback,පුහුණු ප්රතිපෝෂණය,
Training Result,පුහුණු ප්රතිඵල,
Transaction,ගනුදෙනුව,
Transaction Date,හුවමාරු දිනය,
Transaction Type,ගනුදෙනු වර්ගය,
Transaction currency must be same as Payment Gateway currency,හුවමාරු මුදල් ගෙවීම් Gateway මුදල් ලෙස සමාන විය යුතුය,
Transaction not allowed against stopped Work Order {0},නැවැත්වීමට වැඩ කිරීම තහනම් නැත {0},
Transactions can only be deleted by the creator of the Company,ව්යාපාරයේ නිර්මාතෘ විසින් පමණක් හුවමාරු කළ හැකිය,
Transfer,මාරු,
Transfer Material,හුවමාරු ද්රව්ය,
Transfer Type,මාරු වර්ගය,
Transfer an asset from one warehouse to another,එක් ගබඩාවක සිට තවත් වත්කමක් වත්කමක් මාරු කරන්න,
Transfered,මාරු කිරීම,
Transferred Quantity,පැවරුම් ප්රමාණය,
Transport Receipt Date,ප්රවාහන රිසිට් දිනය,
Transport Receipt No,ප්රවාහන ගාස්තුව,
Transportation,ප්රවාහනය,
Transporter ID,ට්රාන්ස්පෝර්ට් අංකය,
Transporter Name,ට්රාන්ස්ෆෝමර් නම,
Travel,ගමන්,
Travel Expenses,ගමන් වියදම්,
Tree Type,රුක් වර්ගය,
Tree of Bill of Materials,ද්රව්ය බිල් පත්රය,
Tree of Item Groups.,අයිතම කාණ්ඩයේ වෘක්ෂය.,
Tree of Procedures,ක්රියා පටිපාටිය,
Tree of Quality Procedures.,තත්ත්ව පාලන ක්රියා පිළිවෙත,
Tree of financial Cost Centers.,මුල්ය පිරිවැය මධ්යස්ථාන.,
Tree of financial accounts.,මූල්ය ගිණුම් වල වෘක්ෂය.,
Treshold {0}% appears more than once,වරක් {0}% වරක් වැඩි කාලයක් දර්ශණය වේ,
Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date,පරීක්ෂා කාලය අවසන් කළ දිනය ආරම්භක දිනයට පෙර දින ආරම්භ කළ නොහැක,
Trialling,නියාමනය කිරීම,
Type of Business,ව්යාපාර වර්ගය,
Types of activities for Time Logs,කාල සටහන සඳහා ක්රියාකාරකම් වර්ග,
UOM,UOM,
UOM Conversion factor is required in row {0},යූඕම් ප්රතිරෝධක සාධකය {0},
UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},UOM සඳහා අවශ්ය UOM කොන්ක්ටිං සාධකය: {0} අයිතමයේ: {1},
Unable to find DocType {0},DocType සොයා ගැනීමට නොහැකි විය {0},
Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,{0} සිට ප්රධාන දිනය සඳහා {1} සඳහා {1} සඳහා විනිමය අනුපාතය සොයා ගැනීමට නොහැක. කරුණාකර ව්යවහාර මුදල් හුවමාරු වාර්තා සකස් කරන්න,
Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,{0} ආරම්භ කිරීමෙන් ලකුණු ලබාගත නොහැක. ඔබට 0 සිට 100 ආවරණ මට්ටමේ සිට ලකුණු 100 ක් දක්වා තිබිය යුතුය,
Unable to find variable: ,විචල්යය සොයා ගත නොහැක:,
Unblock Invoice,වාරණ ඉන්වොයිසිය ඉවත් කරන්න,
Uncheck all,සියල්ල ඉවත් නොකරන්න,
Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit),ලාභ නොලැබූ මූල්ය වර්ෂයේ ලාභය / අලාභය (ණය),
Unit,ඒකකය,
Unit of Measure,මිනුම් ඒකකය,
Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,{0} මිනුම් ඒකකය එක් පරිවර්තන සාධක වගුවකට වඩා වරක් ඇතුළත් කර ඇත,
Unknown,නොදන්නා,
Unpaid,නොගෙවූ,
Unsecured Loans,අනාරක්ෂිත ණය,
Unsubscribe from this Email Digest,මෙම විද්යුත් තැපැල් උපුටා ගැනීමෙන් ඉවත් වන්න,
Until,දක්වා,
Unverified Webhook Data,නොපෙනෙන වෙබ් ෂූ දත්ත,
Update Account Name / Number,ගිණුමේ නම / අංකය යාවත්කාලීන කරන්න,
Update Account Number / Name,ගිණුම් අංකය / නම යාවත්කාල කරන්න,
Update Bank Transaction Dates,බැංකු ගනුදෙනු ගනුදෙනු යාවත්කාලීන කිරීම,
Update Cost,යාවත්කාලීන කිරීම,
Update Cost Center Number,වියදම මධ්යස්ථන අංකය යාවත්කාලීන කරන්න,
Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,ඔබේ ලිපියේ හිස හා ලාංඡනය උඩුගත කරන්න. (ඔබට පසුව සංස්කරණය කළ හැකිය).,
Upper Income,ඉහල ආදායම්,
Used Leaves,පාවිච්චි කළ කොළ,
User,පරිශීලක,
User Forum,පරිශීලක සංසදය,
User ID not set for Employee {0},පරිශීලක හැඳුනුම්පත සඳහා පරිශීලක හැඳුනුම්පත {0},
User Remark,පරිශීලක සටහන,
User has not applied rule on the invoice {0},පරිශීලක විසින් ඉන්වොයිසියෙහි නියමය භාවිතා කර නැත {0},
User {0} already exists,පරිශීලකයා {0} දැනටමත් පවතී,
User {0} created,පරිශීලකයා {0} නිර්මාණය කරන ලදි,
User {0} does not exist,පරිශීලකයා {0} නොපවතියි,
User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.,පරිශීලක {0} කිසිදු පෙරනිමි POS පැතිකඩක් නොමැත. මෙම පරිශීලක සඳහා Row {1} හි පෙරනිමිය පරීක්ෂා කරන්න.,
User {0} is already assigned to Employee {1},පරිශීලකයා {0} දැනටමත් සේවකයාට පවරා ඇත {1},
User {0} is already assigned to Healthcare Practitioner {1},පරිශීලක {0} දැනටමත් සෞඛ්ය ආරක්ෂණ වෘත්තිකයාට පැවරී ඇත {1},
Users,පරිශීලකයන්,
Utility Expenses,උපයෝගීතා වියදම්,
Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date.,වලංගු වන දිනය දක්වා වලංගු නොවන දිනය වලංගු විය යුතුය.,
Valid Till,වලංගු ටී,
Valid from and valid upto fields are mandatory for the cumulative,සමුච්චිත සඳහා ක්ෂේත්ර වල සිට වලංගු සහ වලංගු වේ,
Valid from date must be less than valid upto date,වලංගු වන දිනය දක්වා වලංගු වේ,
Valid till date cannot be before transaction date,වලංගු වන දිනට ගණුදෙනු දිනයකට පෙර කළ නොහැකිය,
Validity period of this quotation has ended.,මෙම උපලේඛනයේ වලංගු කාලය අවසන් වී ඇත.,
Valuation Rate,තක්සේරු අනුපාතිකය,
Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered,ආරම්භක තොගය ඇතුල් වුවහොත් තක්සේරු අනුපාතය අනිවාර්ය වේ,
Valuation type charges can not marked as Inclusive,තක්සේරු ගාස්තු ගාස්තු ඇතුළත් කළ නොහැක,
Value Or Qty,වටිනාකම හෝ Qty,
Value Proposition,අගනා යෝජනාව,
Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},Attribute for Value {0} සඳහා අයිතම {4} සඳහා {3} හි උපරිම ලෙස {1} සිට {2},
Value missing,වටිනාකම නැතිවෙයි,
Value must be between {0} and {1},අගය {0} සහ {1} අතර විය යුතුය,
"Values of exempt, nil rated and non-GST inward supplies","නිදහස් කිරීම්වල වටිනාකම්, නිල් තක්සේරු සහ GST නොවන සැපයුම්වල වටිනාකම්",
Variable,විචල්ය,
Variance,විචලතාව,
Variance ({}),විචලතාව ({}},
Variant,ප්රභවය,
Variant Attributes,ප්රභූත්ව ගුණාංග,
Variant Based On cannot be changed,මත පදනම් වූ වෙනස් කළ නොහැක,
Variant Details Report,ප්රභූ විස්තර වාර්තාව,
Variant creation has been queued.,Variant නිර්මානය පෝලිමේ ඇත.,
Vehicle Expenses,වාහන වියදම්,
Vehicle No,වාහන අංක,
Vehicle Type,වාහන වර්ගය,
Vehicle/Bus Number,වාහනය / බස් අංකය,
Venture Capital,ෙවන්චර් කැපිටල්,
View Chart of Accounts,ගිණුම් සිතියම බලන්න,
View Fees Records,ගාස්තු ලේඛන බලන්න,
View Form,පෝරමය බලන්න,
View Lab Tests,Lab Tests බලන්න,
View Leads,විස්තර බලන්න,
View Ledger,ලෙජරය බලන්න,
View Now,දැන් බලන්න,
View Orders,ඇණවුම් බලන්න,
View a list of all the help videos,උදව් වීඩියෝවල ලැයිස්තුවක් බලන්න,
View in Cart,කරත්තය බලන්න,
Visit report for maintenance call.,නඩත්තු ඇමතුම සඳහා වාර්තාව බලන්න.,
Visit the forums,සංසදවල පිවිසෙන්න,
Vital Signs,වැදගත් සංඥා,
Volunteer,ස්වේච්ඡා,
Volunteer Type information.,ස්වේච්ඡා වර්ගය තොරතුරු.,
Volunteer information.,ස්වේච්ඡා තොරතුරු.,
Voucher #,වවුචර් #,
Voucher No,වවුචර් අංකය,
Voucher Type,වවුචර් වර්ගය,
WIP Warehouse,WIP ගබඩාව,
Walk In,ඇවිදින්න,
Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,මෙම ගබඩාව සඳහා කොටස් ලෙජර් ප්රවේශය පවතින බැවින් ගබඩාව මකා දැමිය නොහැක.,
Warehouse cannot be changed for Serial No.,ගබඩා සංඛයාව අනුපිළිෙවලට ෙවනස් කළ ෙනොහැකි,
Warehouse is mandatory,ගබඩාව අනිවාර්ය වේ,
Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},තොගය සඳහා ගබඩාව {0} කොටස් {1},
Warehouse not found in the system,ගබඩාව පද්ධතියේ සොයාගත නොහැකි විය,
"Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2}","අංකයේ {0} ට අවශ්ය ගබඩාව, සමාගම {2} සඳහා {1} භාණ්ඩය සඳහා පෙරනිමි ගබඩාව සැකසිය යුතුයි.",
Warehouse required for stock Item {0},කොටස් සඳහා අවශ්ය ගබඩාව {0},
Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},ගබඩාව {0} අයිතමය සඳහා ප්රමාණවත්ව ඇති බැවින් {1},
Warehouse {0} does not belong to company {1},ගබඩාව {0} සමාගමට අයත් නොවේ {1},
Warehouse {0} does not exist,ගබඩාව {0} නොමැත,
"Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in the warehouse record or set default inventory account in company {1}.","ගබඩාව {0} කිසිදු ගිණුමක් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ, කරුණාකර ගබඩාවෙහි වාර්තාවේ ගිණුම හෝ {1} සමාගමෙහි පෙරනිමි ඉන්වෙන්ට්රි ගිණුමක් සකසන්න.",
Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger,ළමා නෝඩාවන් සහිත බඩු ගබඩාව ලෙජර් වෙත පරිවර්තනය කළ නොහැක,
Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,පවත්නා ගනුදෙනුව සමඟ ගබඩාවන් සමූහයට පරිවර්තනය කළ නොහැක.,
Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,පවත්නා ගනුදෙනුව සමඟ ගබඩාව ලෙජර් වෙත පරිවර්තනය කළ නොහැක.,
Warning,අවවාදයයි,
Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},අවවාදයයි: තවත් {0} # {1} කොටස් ඇතුළත් කිරීම් {2},
Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,අවවාදයයි: ද්රව්ය ඉල්ලූ Qty අවම මිල ගණනට වඩා අඩුය,
Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1},අවවාදයයි: ගනුදෙනු කරුවන්ගේ මිලදී ගැනීමේ නියෝගයට එරෙහිව විකුණුම් නඩු {0} දැනටමත් පවතියි {1},
Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,අවවාදයයි: අයිතමය {0} අයිතමයේ {1} හි ශුන්යය සඳහා ප්රමාණවත් බැවින් පද්ධතිය වැඩි පිරිවැයක් පිරික්සා නොමැත,
Warranty,වගකීම,
Warranty Claim,වගකීම් ප්රකාශය,
Warranty Claim against Serial No.,අන්තිම අංකය,
Website,වෙබ් අඩවිය,
Website Image should be a public file or website URL,වෙබ් අඩවිය පින්තූරයක් හෝ වෙබ් අඩවි URL එකක් විය යුතුය,
Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found,වෙබ් අඩවි {1} අයිතමයට සම්බන්ධ වී ඇති {1} සොයා ගත නොහැක,
Website Listing,වෙබ් අඩවි ලැයිස්තුගත කිරීම,
Wednesday,බදාදා,
Weekly,සතිපතා,
"Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too","බර සඳහන් කර ඇත, \ n කරුණාකර "බර UOM" සඳහන් කරන්න",
Welcome to ERPNext,ERPNext වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
What do you need help with?,ඔබට උදව් අවශ්ය කුමක් සඳහාද?,
What does it do?,එය කරන්නේ කුමක්ද?,
Where manufacturing operations are carried.,නිෂ්පාදන මෙහෙයුම් සිදුකරන ස්ථානය.,
"While creating account for child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA",ළමා සමාගම {0} ගිණුමක් නිර්මාණය කරන අතර මාපිය ගිණුම {1} හමු නොවිනි. කරුණාකර අදාල ප්රභූවරයෙකුගේ මව්පියන්ගේ ගිණුමක් සාදන්න,
White,සුදු,
Wire Transfer,වයර් ට්රාන්ෆර්,
WooCommerce Products,WooCommerce නිෂ්පාදන,
Work In Progress,වැඩේ,
Work Order,වැඩ පිළිවෙල,
Work Order already created for all items with BOM,BOM හි සියළු අයිතමයන් සඳහා දැනටමත් වැඩ පිළිවෙල සකසා ඇත,
Work Order cannot be raised against a Item Template,වැඩ පිළිවෙළක් අයිතම ආකෘතියට එරෙහිව ඉදිරිපත් කළ නොහැක,
Work Order has been {0},වැඩ පිළිවෙල {0},
Work Order not created,වැඩ පිළිවෙලක් නිර්මාණය නොකළේය,
Work Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,මෙම වැඩ පිළිවෙල අවලංගු කිරීමට පෙර වැඩ පිළිවෙළ {0} අවලංගු කළ යුතුය,
Work Order {0} must be submitted,වැඩ පිළිවෙළ {0} ඉදිරිපත් කළ යුතුය,
Work Orders Created: {0},රැකියා ඇණවුම් නිර්මාණය: {0},
Work Summary for {0},{0} සඳහා වැඩ සාරාංශය,
Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර වැඩ-ප්රගති ගබඩාව අවශ්ය වේ,
Workflow,කාර්ය ප්රවාහය,
Working,වැඩ කරන්න,
Working Hours,වැඩ කරන පැය,
Workstation,වර්ශාස්ටේන්,
Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0},නිවාඩු දින ලැයිස්තුවට පහත සඳහන් වැඩපොත වසා ඇත: {0},
Wrapping up,ආවරණය කිරීම,
Wrong Password,වැරදි මුරපදය,
Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,වර්ෂය ආරම්භක දිනය හෝ අවසාන දිනය {0} සමඟ අතිච්ඡාදනය වෙයි. කරුණාකර සමාගම තබා ගන්න,
You are in offline mode. You will not be able to reload until you have network.,ඔබ නොබැඳි මාදිලියේ සිටියි. ඔබ ජාලයක් පවතින තුරු ඔබට නැවත පූරණය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.,
You are not authorized to add or update entries before {0},{0} පෙර ඇතුළත් කිරීමට හෝ යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබට අවසර නැත,
You are not authorized to approve leaves on Block Dates,Block Dates මත කොළ අනුමත කිරීමට ඔබට අවසර නැත,
You are not authorized to set Frozen value,ශීත කළ අගය සැකසීමට ඔබට අවසර නැත,
You are not present all day(s) between compensatory leave request days,වන්දි නිවාඩු නිවාඩු ඉල්ලුම්පත්ර අතරතුර දිවා කාලයේ ඔබ නොපැමිණේ,
You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,BOM ඕනෑම භාණ්ඩයක් සඳහන් කළහොත් ඔබ වෙනස් කළ නොහැක,
You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,'වවුනියාවට එරෙහි ජාවාරම්' තීරුවෙහි වත්මන් වවුචරයට ඇතුල් කළ නොහැක,
You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription,ඔබට ග්රාහකත්වය යටතේ එකම බිල් කිරීමේ චක්රයක් සහිතව ඔබට සැලසුම් ඇත,
You can only redeem max {0} points in this order.,ඔබට මෙම ඇණවුමෙන් උපරිම වශයෙන් {0} ලකුණු ලබා ගත හැකිය.,
You can only renew if your membership expires within 30 days,ඔබගේ සාමාජිකත්වය දින 30 ක් ඇතුලත කල් ඉකුත් වන්නේ නම් පමණක් ඔබට අලුත් කළ හැකිය,
You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.,ඔබට පමණක් තේරිය හැකි කොටුව ලැයිස්තුවෙන් එක් විකල්පයක් තෝරාගත හැක.,
You can only submit Leave Encashment for a valid encashment amount,ඔබ විසින් වලංගු වටපෙරණ මුදලක් සඳහා Leave Encashment ඉදිරිපත් කළ හැකිය,
You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.,ශ්රේෂ්ඨ එකතුවට වඩා වටිනාකමක් ඇති ලෝයල්ටි පොයින්ට්ස් ඔබට ලබා ගත නොහැක.,
You cannot credit and debit same account at the same time,එකම අවස්ථාවකදී බැර ගිණුම බැර කිරීමට සහ බැර කිරීමට නොහැක,
You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,ඔබට මුදල් වර්ෂය {0} ඉවත් කළ නොහැක. මුදල් වර්ෂය {0} පෙර සැකසුම ලෙස ගෝලීය සැකසුම් තුළ සකසා ඇත,
You cannot delete Project Type 'External',ඔබට ව්යපෘති වර්ගය 'බාහිර',
You cannot edit root node.,ඔබට root node සංස්කරණය කළ නොහැක.,
You cannot restart a Subscription that is not cancelled.,අවලංගු නොකළ දායකත්ව නැවත ආරම්භ කළ නොහැක.,
You don't have enought Loyalty Points to redeem,ඔබ විසින් මුදා හැරීමට පක්ෂපාතීත්වයේ ලකුණු ලබා නොදෙනු ඇත,
You have already assessed for the assessment criteria {}.,ඔබ දැනටමත් තක්සේරු ක්රමවේදයන් සඳහා තක්සේරු කර ඇත {}.,
You have already selected items from {0} {1},ඔබ දැනටමත් {0} {1},
You have been invited to collaborate on the project: {0},මෙම ව්යාපෘතියට හවුල් වීමට ඔබට ආරාධනා කර ඇත: {0},
You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,ඔබ අයිතමයන් අනුයුක්ත කර ඇත. කරුණාකර නිවැරදි කර නැවත උත්සාහ කරන්න.,
You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,ඔබ Marketplace හි ලියාපදිංචි වීම සඳහා පද්ධති කළමනාකරු සහ අයිතම කළමනාකරුගේ භූමිකාවන් සමඟ පරිපාලක හැර වෙනත් පරිශීලකයෙකු විය යුතුය.,
You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.,පරිශීලකයින් Marketplace වෙත එක් කිරීමට System Manager සහ අයිතම කළමනාකරුගේ භූමිකාවන් සමඟ භාවිතා කරන්නෙකු විය යුතුය.,
You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,ඔබ Marketplace හි ලියාපදිංචි වීමට System Manager සහ අයිතම කළමනාකරුගේ භූමිකාවන් සමඟ භාවිතා කරන්නෙකු විය යුතුය.,
You need to be logged in to access this page,මෙම පිටුවට පිවිසීමට ඔබට පිවිසිය යුතුය,
You need to enable Shopping Cart,ඔබට සාප්පු කරත්තය සක්රිය කළ යුතුය,
You will lose records of previously generated invoices. Are you sure you want to restart this subscription?,කලින් ජනනය කරන ලද ඉන්වොයිසිවල වාර්තා අහිමි වනු ඇත. මෙම දායකත්වය නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?,
Your Organization,ඔබේ සංවිධානය,
Your cart is Empty,ඔබේ කරත්තය Empty,
Your email address...,ඔයාගේ ඊතැපැල් ලිපිනය...,
Your order is out for delivery!,ඔබේ ඇණවුම භාර දීම සඳහා පිටත් වේ!,
Your tickets,ඔබේ ප්රවේශපත්,
ZIP Code,කලාප කේතය,
[Error],[දෝෂය],
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock,[{0}] (# ආකෘති / අයිතම / {0}) තොගයෙන් තොරය,
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,'පැරණි ෆ්රීඩම් ස්ටෝක්' දින% d ට වඩා කුඩා විය යුතුය.,
based_on,මත පදනම්ව,
cannot be greater than 100,100 ට වඩා වැඩි විය නොහැක,
disabled user,ආබාධිත පරිශීලකයා,
"e.g. ""Build tools for builders""",උදා. "ඉදි කරන්නන් සඳහා ඉදි කරන්න",
"e.g. Bank, Cash, Credit Card","උදා: බැංකු, මුදල්, ක්රෙඩිට් කාඩ්",
hidden,සඟවා ඇත,
modified,වෙනස් කර ඇත,
on,මත,
{0} '{1}' is disabled,{0} '{1}' අක්රීය කර ඇත,
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2},{0} '{1}' මුදල් වර්ෂය තුළදී නොවේ {2},
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3},{0} ({1}) සැලසුම් කළ ප්රමාණයට ({2}) වඩා වැඩිවිය නොහැකි ය. වැඩ පිළිවෙළ {3},
{0} - {1} is inactive student,{0} - {1} අක්රීය ශිෂ්යයෙකි,
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2},{0} - {1} කණ්ඩායම බඳවාගෙන නැත {2},
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2},{0} - {1} පාඨමාලාවට ඇතුලත් නොකෙරේ {2},
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5},{0} ගිණුම සඳහා අයවැය {1} {2} {3 against ට එරෙහිව {4} වේ. එය {5 by ඉක්මවනු ඇත,
{0} Digest,{0} සංයෝජනය,
{0} Number {1} already used in account {2},{0} අංක {1} අංකය දැනටමත් භාවිතා කර ඇත {2},
{0} Request for {1},{0} {1},
{0} Result submittted,{0} ප්රතිඵල යවා ඇත,
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.,{0} අයිතමය සඳහා අවශ්ය වන අනුක්රමික අංකයන් {1}. ඔබ සපයා ඇත්තේ {2}.,
{0} Student Groups created.,{0} ශිෂ්ය කණ්ඩායම් නිර්මාණය.,
{0} Students have been enrolled,{0} සිසුන් ලියාපදිංචි වී ඇත,
{0} against Bill {1} dated {2},බිල් {1} දිනැති {2 against ට එරෙහිව {0},
{0} against Purchase Order {1},මිලදී ගැනීමේ නියෝගයට එරෙහිව {0} {1},
{0} against Sales Invoice {1},විකුණුම් ඉන්වොයිසියකට එරෙහිව {0} {1},
{0} against Sales Order {1},විකුණුම් නියෝගයට එරෙහිව {0} {1},
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3},{0} දැනටමත් {2} සිට {3} දක්වා සේවකයින් {1} වෙන් කර ඇත.,
{0} applicable after {1} working days,{1} වැඩකරන දිනට පසුව අදාළ වේ,
{0} asset cannot be transferred,{0} වත්කම පැවරිය නොහැක,
{0} can not be negative,{0} සෘණ නැත,
{0} created,{0} නිර්මාණය කර ඇත,
"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.","{0} වර්තමානයේ {1} සැපයුම්කරුවන්ගේ ලකුණු පුවරුව තබා ඇති අතර, මෙම සැපයුම්කරුට මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම ප්රවේශම් විය යුතුය.",
"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.",{0} වර්තමානයේ {1} සැපයුම්කරුවන්ගේ ලකුණු පමාණය පවතියි. ෙමම සැපයුම්කරුට RFQs විසින් අවශ තාවය නිකුත් කළ යුතුය.,
{0} does not belong to Company {1},{0} සමාගමට අයත් නොවේ {1},
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master,{0} සෞඛ්ය ආරක්ෂණ වෘත්තිකයින්ට නැත. සෞඛ්යාරක්ෂක අභ්යාසයේ ප්රධානියා එය එකතු කරන්න,
{0} has been submitted successfully,{0} සාර්ථකව ඉදිරිපත් කර ඇත,
{0} has fee validity till {1},{0} දක්වා කාලය වලංගු වේ {1},
{0} hours,{0} පැය,
{0} in row {1},{0} පේළි {1},
{0} is a company holiday,{0} යනු සමාගම් නිවාඩු දිනයකි,
{0} is blocked so this transaction cannot proceed,{0} අවහිර කරනු ලැබේ. මෙම ගනුදෙනුව ඉදිරියට යා නොහැක,
{0} is mandatory,{0} අනිවාර්ය වේ,
{0} is mandatory for Item {1},අයිතමයට {0} අයිතමය {1},
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} අනිවාර්ය වේ. සමහර විට විනිමය හුවමාරු වාර්තාව {1} සිට {2} සඳහා නිර්මාණය කර නැත.,
{0} is not a stock Item,{0} කොටස් අයිතමයක් නොවේ,
{0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} අයිතමය සඳහා වලංගු කාණ්ඩ අංකය නොවේ {1},
{0} is not added in the table,{0} වගුවේ එකතු නොවේ,
{0} is not in Optional Holiday List,{0} විකල්ප නිවාඩු දිනයන්හි නැත,
{0} is not in a valid Payroll Period,{0} වලංගු පඩිපත් කාලය තුල නොමැත,
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} දැන් පෙරනිමි මූල්ය වර්ෂය වේ. වෙනස් කිරීම සඳහා ඔබේ බ්රවුසරය යාවත්කාලීන කරන්න.,
{0} is on hold till {1},{0} තෙක් {1},
{0} item found.,{0} අයිතම හමු විය.,
{0} items found.,සොයාගත් අයිතම {0}.,
{0} items in progress,අයිතමයන් {0} ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී,
{0} items produced,{0} නිපදවන අයිතම,
{0} must appear only once,{0} එක් වරක් පමණි,
{0} must be negative in return document,ආපසු යැවීමේ ලියවිල්ල {0} සෘණාත්මක විය යුතුය,
{0} must be submitted,{0} ඉදිරිපත් කළ යුතුය,
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.,{0 with සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට {0} අවසර නැත. කරුණාකර සමාගම වෙනස් කරන්න.,
{0} not found for item {1},{0} අයිතමයට {1},
{0} on Half day Leave on {1},{0} දිනෙන් දින {1},
{0} on Leave on {1},{0} මත නිවාඩු {1},
{0} parameter is invalid,{0} පරාමිතිය වලංගු නොවේ,
{0} payment entries can not be filtered by {1},{0} ගෙවීම් ඇතුළත් කිරීම් {1} විසින් පෙරහන් කළ නොහැක.,
{0} should be a value between 0 and 100,{0} 0 සිට 100 අතර අගයක් විය යුතුය,
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),{{1}] (# ආකෘති / අයිතමය / {1}) {{2}] හි ({Form / Warehouse / {2}) හි {0},
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,මෙම ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා {5} සඳහා {3} {4} සඳහා {5} අවශ්ය වූ {1} ඒකක {1}.,
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,මෙම ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කිරීමට {2} අවශ්ය වන {1} ඒකක {1}.,
{0} valid serial nos for Item {1},{0} වලංගු නිශ්පාදන අංක සඳහා අයිතම {1},
{0} variants created.,{0} නිර්මාණය කර ඇත.,
{0} {1} created,{0} {1} නිර්මාණය කරන ලදි,
{0} {1} does not exist,{0} {1} නොපවතියි,
{0} {1} does not exist.,{0} {1} නොපවතියි.,
{0} {1} has been modified. Please refresh.,{0} {1} වෙනස් කර ඇත. කරුණාකර නැවුම් කරන්න.,
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed,{0} {1} ඉදිරිපත් කර නොමැති බැවින් ක්රියාව සම්පූර්ණ කල නොහැක,
"{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}","{0} {1} {2} සමග සම්බන්ධ වී ඇත, නමුත් පාර්ශව ගිණුම {3}",
{0} {1} is cancelled or closed,{0} {1} අවලංගු කිරීම හෝ වසා දැමීම,
{0} {1} is cancelled or stopped,{0} {1} අවලංගු කිරීම හෝ නතර කිරීම,
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed,{0} {1} අවලංගු කරනු ලබන බැවින් ක්රියාව සම්පූර්ණ කල නොහැක,
{0} {1} is closed,{0} {1} වසා ඇත,
{0} {1} is disabled,{0} {1} අක්රිය කර ඇත,
{0} {1} is frozen,{0} {1} ශීත කළ හැක,
{0} {1} is fully billed,{0} {1} සම්පූර්ණයෙන්ම බිල්පත් කරනු ලැබේ,
{0} {1} is not active,{0} {1} ක්රියාකාරී නොවේ,
{0} {1} is not associated with {2} {3},{0} {1} {2} සමග සම්බන්ධ වී නැත {3},
{0} {1} is not present in the parent company,{0} {1} මව් සමාගමෙහි නොමැත,
{0} {1} is not submitted,{0} {1} ඉදිරිපත් කර නැත,
{0} {1} is {2},{0} {1} යනු {2},
{0} {1} must be submitted,{0} {1} ඉදිරිපත් කළ යුතුය,
{0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} කිසිදු ක්රියාකාරී මූල්ය වර්ෂය තුළ නොවේ.,
{0} {1} status is {2},{0} {1} තත්වය {2},
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry,{0} {1}: 'ලාභය හා පාඩුව' ගිනුම් ගිණුම {2} විවෘත කිරීම සඳහා අවසර නැත,
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group,{0} {1}: ගිණුම {2} කණ්ඩායමක් විය නොහැක,
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: ගිණුම් {2} සමාගමට අයත් නොවේ {3},
{0} {1}: Account {2} is inactive,{0} {1}: ගිණුම {2} අක්රියයි,
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1}: {2} සඳහා ගිණුම්කරණ ප්රවේශය පමණක් කළ හැක්කේ මුදල්: {3},
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: අයිතමය සඳහා පිරිවැය මධ්යස්ථානය අනිවාර්ය වේ {2},
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,{0} {1}: 'ලාභ සහ ලොස් ගිණුම' සඳහා පිරිවැය මධ්යස්ථානය අවශ්ය වේ {2}. සමාගම සඳහා පෙරනිමි පිරිවැය මධ්යස්ථානයක් සකස් කරන්න.,
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: පිරිවැය මධ්යස්ථානය {2} සමාගමට අයිති නැත {3},
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1}: ලැබිය යුතු ගිණුම් වලට ගණුදෙනුකරු අවශ්යයි {2},
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} {1}: {2} සඳහා හර හෝ ණය ප්රමාණය අවශ්යයි.,
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}: ගෙවිය යුතු ගිණුමට සැපයුම්කරු අවශ්යයි {2},
{0}% Billed,{0}% ගාස්තු,
{0}% Delivered,{0}% ලබා දෙන ලදි,
"{0}: Employee email not found, hence email not sent","{0}: සේවකයාගේ ඊ-තැපෑල සොයාගත නොහැකි වූ නිසා, ඊ-තැපෑල එවීමක් නොකළේය",
{0}: From {0} of type {1},{0}: {0} වර්ගය {1},
{0}: From {1},{0}: {1},
{0}: {1} does not exists,{0}: {1} නොමැත,
{0}: {1} not found in Invoice Details table,{0}: {1} ඉන්ෙවොයිස් විස්තර වගුවෙහි සොයාගත නොහැක,
{} of {},{} වල {},
Email Group,ඊමේල් සමූහය,
Images,රූප,
Import,ආනයන,
There is some problem with the file url: {0},ගොනු url සමඟ යම් ගැටළුවක් තිබේ: {0},
Values Changed,අගයන් වෙනස් විය,
Ageing Range 4,වැඩිහිටි පරාසය 4,
Allocated amount cannot be greater than unadjusted amount,වෙන් කළ මුදල නුසුදුසු ප්රමාණයට වඩා වැඩි විය නොහැක,
Allocated amount cannot be negative,වෙන් කළ මුදල ඍණාත්මක විය නොහැකිය,
"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry",වෙනස්කම් ගිණුමක් යනු වත්කම් / වගකීම් වර්ගය ගිණුමක් විය යුතුය. මෙම කොටස් වෙළඳපොලේ විවෘත කිරීමේ ප්රවේශය වන්නේ,
Error in some rows,සමහර පේළි වල දෝෂයකි,
Import Successful,ආනයනය සාර්ථකයි,
Please save first,පළමුව සුරකින්න,
Price not found for item {0} in price list {1},අයිතමය {0} අයිතමයේ මිල ලැයිස්තුවේ සොයාගත නොහැකි විය {1},
Warehouse Type,ගබඩා වර්ගය,
'Date' is required,'දිනය' අවශ්ය වේ,
Benefit,ප්රතිලාභය,
Budgets,අයවැය,
Bundle Qty,බණ්ඩල් Qty,
Company GSTIN,සමාගම GSTIN,
Company field is required,සමාගම් ක්ෂේත්රය අවශ්ය වේ,
Creating Dimensions...,මානයන් නිර්මාණය කිරීම ...,
Duplicate entry against the item code {0} and manufacturer {1},Code 0 item සහ නිෂ්පාදකයා {1 item යන අයිතම කේතයට එරෙහිව අනුපිටපත් ඇතුළත් කිරීම,
Import Chart Of Accounts from CSV / Excel files,CSV / Excel ලිපිගොනු වලින් ගිණුම් වගුව ආයාත කරන්න,
Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers,අවලංගු GSTIN! ඔබ ඇතුළත් කළ ආදානය UIN දරන්නන් හෝ අනේවාසික OIDAR සේවා සපයන්නන් සඳහා වන GSTIN ආකෘතියට නොගැලපේ,
Invoice Grand Total,ඉන්වොයිසිය මුළු එකතුව,
Last carbon check date cannot be a future date,අවසාන කාබන් පිරික්සුම් දිනය අනාගත දිනයක් විය නොහැක,
Rules for applying different promotional schemes.,විවිධ ප්රවර්ධන යෝජනා ක්රම යෙදීම සඳහා නීති.,
Shift,වෙනස් කරන්න,
Show {0},{0 Show පෙන්වන්න,
"Special Characters except ""-"", ""#"", ""."", ""/"", ""{"" and ""}"" not allowed in naming series",""-", "#", ".", "/", "{" සහ "}" හැර විශේෂ අක්ෂර නම් කිරීමේ ශ්රේණියේ අවසර නැත",
Target Details,ඉලක්ක විස්තර,
{0} already has a Parent Procedure {1}.,{0} දැනටමත් දෙමාපිය ක්රියා පටිපාටියක් ඇත {1}.,
Annual,වාර්ෂික,
Approved,අනුමත කර ඇත,
Change,වෙනස් කරන්න,
From Date,දින සිට,
Group By,කණ්ඩායම විසින්,
Importing {0} of {1},{1} හි {0 import ආයාත කිරීම,
No data to export,අපනයනය කිරීමට දත්ත නොමැත,
% Of Grand Total,මුළු එකතුවෙන්%,
'employee_field_value' and 'timestamp' are required.,'සේවක_ ක්ෂේත්ර_ අගය' සහ 'කාලරාමුව' අවශ්ය වේ.,
<b>Company</b> is a mandatory filter.,<b>සමාගම</b> අනිවාර්ය පෙරණයකි.,
<b>From Date</b> is a mandatory filter.,<b>දිනය සිට</b> අනිවාර්ය පෙරණයකි.,
<b>From Time</b> cannot be later than <b>To Time</b> for {0},<b>සිට වේලාව</b> {0 for සඳහා <b>වේලාවට</b> පසුව විය නොහැක,
<b>To Date</b> is a mandatory filter.,<b>දිනය දක්වා</b> අනිවාර්ය පෙරණයකි.,
A new appointment has been created for you with {0},Appointment 0 with සමඟ ඔබ වෙනුවෙන් නව හමුවීමක් නිර්මාණය කර ඇත,
Account Value,ගිණුම් වටිනාකම,
Account is mandatory to get payment entries,ගෙවීම් ඇතුළත් කිරීම් ලබා ගැනීම සඳහා ගිණුම අනිවාර්ය වේ,
Account is not set for the dashboard chart {0},උපකරණ පුවරුව {0 for සඳහා ගිණුම සකසා නොමැත,
Account {0} does not belong to company {1},ගිණුම {0 company සමාගමට අයත් නොවේ {1},
Account {0} does not exists in the dashboard chart {1},ගිණුම් පුවරුව {1 the උපකරණ පුවරුවේ නොමැත {1},
Account: <b>{0}</b> is capital Work in progress and can not be updated by Journal Entry,ගිණුම: <b>{0</b> capital ප්‍රාග්ධනය වැඩ කරමින් පවතින අතර ජර්නල් ප්රවේශය මඟින් යාවත්කාලීන කළ නොහැක,
Account: {0} is not permitted under Payment Entry,ගිණුම: ගෙවීම් ප්රවේශය යටතේ {0 අවසර නැත,
Added to Featured Items,විශේෂිත අයිතම වලට එකතු කරන ලදි,
Added {0} ({1}),{0} ({1}) එකතු කරන ලදි,
Address Line 1,ලිපින පේළි 1,
Addresses,ලිපින,
Admission End Date should be greater than Admission Start Date.,ඇතුළත් වීමේ අවසන් දිනය ඇතුළත් වීමේ ආරම්භක දිනයට වඩා වැඩි විය යුතුය.,
Against Loan,ණයට එරෙහිව,
Against Loan:,ණයට එරෙහිව:,
All,සියලුම,
All bank transactions have been created,සියලුම බැංකු ගනුදෙනු නිර්මාණය කර ඇත,
All the depreciations has been booked,සියලුම ක්ෂය කිරීම් වෙන් කර ඇත,
Allocation Expired!,වෙන් කිරීම කල් ඉකුත් විය!,
Allow Resetting Service Level Agreement from Support Settings.,උපකාරක සැකසුම් වලින් සේවා මට්ටමේ ගිවිසුම නැවත සැකසීමට ඉඩ දෙන්න.,
Amount of {0} is required for Loan closure,ණය වසා දැමීම සඳහා {0 of අවශ්ය වේ,
Amount paid cannot be zero,ගෙවන මුදල ශුන්ය විය නොහැක,
Applied Coupon Code,ව්යවහාරික කූපන් කේතය,
Apply Coupon Code,කූපන් කේතය යොදන්න,
Appointment Booking,පත්වීම් වෙන්කරවා ගැනීම,
"As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}","Item 0 item අයිතමයට එරෙහිව දැනට පවතින ගනුදෙනු පවතින බැවින්, ඔබට {1 of හි අගය වෙනස් කළ නොහැක.",
Asset Id,වත්කම් හැඳුනුම්පත,
Asset Value,වත්කම් වටිනාකම,
Asset Value Adjustment cannot be posted before Asset's purchase date <b>{0}</b>.,වත්කම් අගය ගැලපීම වත්කම් මිලදී ගැනීමේ දිනයට පෙර පළ කළ නොහැක <b>{0}</b> .,
Asset {0} does not belongs to the custodian {1},වත්කම {0 the භාරකරුට අයත් නොවේ {1},
Asset {0} does not belongs to the location {1},වත්කම {0 the ස්ථානයට අයත් නොවේ {1},
Assets not created for <b>{0}</b>. You will have to create asset manually.,වත්කම් <b>{0</b> for සඳහා නිර්මාණය කර නැත. ඔබට අතින් වත්කම් නිර්මාණය කිරීමට සිදුවනු ඇත.,
At least one of the Applicable Modules should be selected,අවම වශයෙන් අදාළ මොඩියුලවලින් එකක්වත් තෝරා ගත යුතුය,
Atleast one asset has to be selected.,අවම වශයෙන් එක් වත්කමක් තෝරා ගත යුතුය.,
Attendance Marked,පැමිණීම සලකුණු කර ඇත,
Attendance has been marked as per employee check-ins,සේවක පිරික්සුම් වලට අනුව පැමිණීම සලකුණු කර ඇත,
Authentication Failed,සත්‍යාපනය අසමත් විය,
Automatic Reconciliation,ස්වයංක්‍රීය සංහිඳියාව,
Available For Use Date,භාවිත දිනය සඳහා ලබා ගත හැකිය,
Available Stock,ලබා ගත හැකි තොගය,
"Available quantity is {0}, you need {1}","ලබා ගත හැකි ප්රමාණය {0}, ඔබට {1 need අවශ්ය වේ",
BOM 1,BOM 1,
BOM 2,BOM 2,
BOM Comparison Tool,BOM සංසන්දනාත්මක මෙවලම,
BOM recursion: {0} cannot be child of {1},BOM පුනරාවර්තනය: {0 {{1 child හි දරුවෙකු විය නොහැක,
BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {1},BOM පුනරාවර්තනය: {0 parent දෙමව්පියන් හෝ {1 of දරුවෙකු විය නොහැක,
Back to Home,ආපසු ගෙදර යන්න,
Back to Messages,පණිවිඩ වෙත ආපසු,
Bank Data mapper doesn't exist,බැංකු දත්ත සිතියම්කරුවා නොපවතී,
Bank Details,බැංකු තොරතුරු,
Bank account '{0}' has been synchronized,'{0}' බැංකු ගිණුම සමමුහුර්ත කර ඇත,
Bank account {0} already exists and could not be created again,Account 0} බැංකු ගිණුම දැනටමත් පවතින අතර නැවත නිර්මාණය කළ නොහැක,
Bank accounts added,බැංකු ගිණුම් එකතු කරන ලදි,
Batch no is required for batched item {0},B 0} කාණ්ඩගත අයිතමය සඳහා කණ්ඩායම් අංක අවශ්ය නොවේ,
Billing Date,බිල් කිරීමේ දිනය,
Billing Interval Count cannot be less than 1,බිල් කිරීමේ කාල පරතරය 1 ට නොඅඩු විය යුතුය,
Blue,නිල්,
Book,පොත,
Book Appointment,පොත් පත් කිරීම,
Brand,වෙළඳ නාමය,
Browse,පිරික්සන්න,
Call Connected,ඇමතුම සම්බන්ධයි,
Call Disconnected,අමතන්න විසන්ධි කරන්න,
Call Missed,අමතන්න මිස්,
Call Summary,සාරාංශය අමතන්න,
Call Summary Saved,ඇමතුම් සාරාංශය සුරකින ලදි,
Cancelled,අවලංගු කළා,
Cannot Calculate Arrival Time as Driver Address is Missing.,රියදුරු ලිපිනය අස්ථානගත වී ඇති බැවින් පැමිණීමේ වේලාව ගණනය කළ නොහැක.,
Cannot Optimize Route as Driver Address is Missing.,රියදුරු ලිපිනය අස්ථානගත වී ඇති බැවින් මාර්ගය ප්‍රශස්තිකරණය කළ නොහැක.,
"Cannot Unpledge, loan security value is greater than the repaid amount","ඉවත් කළ නොහැක, ණය ආරක්ෂණ වටිනාකම ආපසු ගෙවූ මුදලට වඩා වැඩිය",
Cannot complete task {0} as its dependant task {1} are not ccompleted / cancelled.,රඳා පවතින කාර්යය {1 c සම්පුර්ණ කළ නොහැක / අවලංගු කර නැත.,
Cannot create loan until application is approved,අයදුම්පත අනුමත වන තුරු ණය නිර්මාණය කළ නොහැක,
Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,ගැලපෙන අයිතමයක් සොයාගත නොහැක. කරුණාකර value 0 for සඳහා වෙනත් අගයක් තෝරන්න.,
"Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings","{1 row පේළියේ {0} {2} ට වඩා වැඩි අයිතමයක් සඳහා අධික ලෙස ගෙවිය නොහැක. වැඩිපුර බිල් කිරීමට ඉඩ දීම සඳහා, කරුණාකර ගිණුම් සැකසුම් තුළ දීමනාව සකසන්න",
Cannot unpledge more than {0} qty of {0},{0 of හි {0} qty ට වඩා ඉවත් කළ නොහැක,
"Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time","ධාරිතා සැලසුම් කිරීමේ දෝෂය, සැලසුම් කළ ආරම්භක වේලාව අවසන් කාලය හා සමාන විය නොහැක",
Categories,ප්රවර්ග,
Changes in {0},{0 in හි වෙනස්කම්,
Chart,සටහන,
Choose a corresponding payment,අනුරූප ගෙවීමක් තෝරන්න,
Click on the link below to verify your email and confirm the appointment,ඔබගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය සත්‍යාපනය කිරීමට සහ හමුවීම තහවුරු කිරීමට පහත සබැඳිය ක්ලික් කරන්න,
Close,වසන්න,
Communication,සන්නිවේදන,
Compact Item Print,සංයුක්ත අයිතම මුද්රණය,
Company,සමාගම,
Company of asset {0} and purchase document {1} doesn't matches.,වත්කම් {0} සහ මිලදී ගැනීමේ ලේඛනය {1 නොගැලපේ.,
Compare BOMs for changes in Raw Materials and Operations,අමුද්රව්ය හා මෙහෙයුම් වල වෙනස්කම් සඳහා BOM සංසන්දනය කරන්න,
Compare List function takes on list arguments,ලැයිස්තු ශ්‍රිතය සංසන්දනය කරන්න ලැයිස්තු තර්ක ගනී,
Complete,සම්පූර්ණයි,
Completed,සම්පුර්ණ කරන ලදි,
Completed Quantity,සම්පූර්ණ කළ ප්රමාණය,
Connect your Exotel Account to ERPNext and track call logs,ඔබගේ එක්සෝටෙල් ගිණුම ඊආර්පීඑන්එක්ස්ට් වෙත සම්බන්ධ කර ඇමතුම් ලොග් නිරීක්ෂණය කරන්න,
Connect your bank accounts to ERPNext,ඔබගේ බැංකු ගිණුම් ERPNext වෙත සම්බන්ධ කරන්න,
Contact Seller,විකුණන්නා අමතන්න,
Continue,දිගටම කරගෙන යන්න,
Cost Center: {0} does not exist,පිරිවැය මධ්යස්ථානය: {0} නොපවතී,
Couldn't Set Service Level Agreement {0}.,සේවා මට්ටමේ ගිවිසුම Set 0 Set සැකසිය නොහැක.,
Country,රට,
Country Code in File does not match with country code set up in the system,ගොනුවේ ඇති රට කේතය පද්ධතියේ පිහිටුවා ඇති රට කේත සමඟ නොගැලපේ,
Duplicate Project with Tasks,කාර්යයන් සමඟ අනුපිටපත් ව්‍යාපෘතිය,
Duplicate project has been created,අනුපිටපත් ව්යාපෘතියක් නිර්මාණය කර ඇත,
E-Way Bill JSON can only be generated from a submitted document,ඊ-වේ බිල් JSON උත්පාදනය කළ හැක්කේ ඉදිරිපත් කළ ලේඛනයකින් පමණි,
E-Way Bill JSON can only be generated from submitted document,ඊ-වේ බිල් JSON උත්පාදනය කළ හැක්කේ ඉදිරිපත් කළ ලේඛනයෙන් පමණි,
E-Way Bill JSON cannot be generated for Sales Return as of now,විකුණුම් ප්රතිලාභ සඳහා ඊ-වේ බිල් JSON උත්පාදනය කළ නොහැක,
ERPNext could not find any matching payment entry,ERPNext හට ගැලපෙන ගෙවීම් ප්රවේශයක් සොයාගත නොහැකි විය,
Earliest Age,මුල්ම වයස,
Edit Details,විස්තර සංස්කරණය කරන්න,
Edit Profile,පැතිකඩ සංස්කරණය කරන්න,
Either GST Transporter ID or Vehicle No is required if Mode of Transport is Road,ප්රවාහන ක්රමය මාර්ගයක් නම් ජීඑස්ටී ට්‍රාන්ස්පෝටර් හැඳුනුම්පත හෝ වාහන අංකය අවශ්ය නොවේ,
Email,විද්යුත් තැපෑල,
Email Campaigns,ඊමේල් ව්යාපාර,
Employee ID is linked with another instructor,සේවක හැඳුනුම්පත වෙනත් උපදේශකයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වේ,
Employee Tax and Benefits,සේවක බදු සහ ප්රතිලාභ,
Employee is required while issuing Asset {0},Ass 0 Ass වත්කම් නිකුත් කිරීමේදී සේවකයා අවශ්ය වේ,
Employee {0} does not belongs to the company {1},සේවකයා {0 the සමාගමට අයත් නොවේ {1},
Enable Auto Re-Order,ස්වයංක්‍රීය නැවත ඇණවුම සක්රීය කරන්න,
End Date of Agreement can't be less than today.,ගිවිසුමේ අවසන් දිනය අදට වඩා අඩු විය නොහැක.,
End Time,අවසන් කාලය,
Energy Point Leaderboard,ශක්ති ලක්ෂ්‍ය ප්‍රමුඛ පුවරුව,
Enter API key in Google Settings.,ගූගල් සැකසීම් වල API යතුර ඇතුළත් කරන්න.,
Enter Supplier,සැපයුම්කරු ඇතුළත් කරන්න,
Enter Value,අගය ඇතුළත් කරන්න,
Entity Type,වස්තු වර්ගය,
Error,දෝෂයකි,
Error in Exotel incoming call,එක්සොටෙල් පැමිණෙන ඇමතුමේ දෝෂයකි,
Error: {0} is mandatory field,දෝෂය: {0} අනිවාර්ය ක්ෂේත්‍රයකි,
First add items in the Item Locations table,පළමුව අයිතම ස්ථාන වගුවේ අයිතම එකතු කරන්න,
Fleet Management,නාවික කළමනාකරණය,
Following fields are mandatory to create address:,ලිපිනය සෑදීම සඳහා පහත සඳහන් ක්ෂේත්ර අනිවාර්ය වේ:,
For Month,මාසය සඳහා,
"For item {0} at row {1}, count of serial numbers does not match with the picked quantity","{1 row පේළියේ {0 item අයිතමය සඳහා, අනුක්රමික අංක ගණනය කිරීම තෝරාගත් ප්රමාණයට නොගැලපේ",
For operation {0}: Quantity ({1}) can not be greter than pending quantity({2}),මෙහෙයුම සඳහා {0}: අපේක්ෂිත ප්රමාණයට වඩා ({2}) ප්රමාණය ({1}) වඩා විශාල විය නොහැක.,
For quantity {0} should not be greater than work order quantity {1},ප්රමාණය සඳහා {0 work වැඩ ඇණවුම් ප්රමාණයට වඩා වැඩි නොවිය යුතුය {1},
Free item not set in the pricing rule {0},අයිතමය price 0 price මිල නියම කර නොමැත,
From Date and To Date are Mandatory,දිනය හා දිනය අනිවාර්ය වේ,
From date can not be greater than than To date,දිනය සිට අදට වඩා වැඩි විය නොහැක,
From employee is required while receiving Asset {0} to a target location,ඉලක්කගත ස්ථානයකට Ass 0 Ass වත්කම් ලැබීමේදී සේවකයාගෙන් අවශ්ය වේ,
Fuel Expense,ඉන්ධන වියදම,
Future Payment Amount,අනාගත ගෙවීම් මුදල,
Future Payment Ref,අනාගත ගෙවීම් Ref,
Future Payments,අනාගත ගෙවීම්,
GST HSN Code does not exist for one or more items,අයිතම එකක් හෝ කිහිපයක් සඳහා GST HSN කේතය නොපවතී,
Generate E-Way Bill JSON,ඊ-වේ බිල් JSON ජනනය කරන්න,
Get Items,අයිතම ලබා ගන්න,
Get Outstanding Documents,කැපී පෙනෙන ලේඛන ලබා ගන්න,
Goal,ඉලක්කය,
Greater Than Amount,මුදලට වඩා විශාලයි,
Green,කොළ,
Group,සමූහය,
Group By Customer,පාරිභෝගිකයා විසින් සමූහය,
Group By Supplier,සැපයුම්කරු විසින් සමූහය,
Group Node,කණ්ඩායම් නෝඩය,
Group Warehouses cannot be used in transactions. Please change the value of {0},කණ්ඩායම් ගබඩාවන් ගනුදෙනු වලදී භාවිතා කළ නොහැක. කරුණාකර {0 of හි අගය වෙනස් කරන්න,
Help,උදව්,
Help Article,උදව් ලිපියට,
"Helps you keep tracks of Contracts based on Supplier, Customer and Employee","සැපයුම්කරු, පාරිභෝගිකයා සහ සේවකයා මත පදනම් වූ කොන්ත්‍රාත්තු පිළිබඳ තොරතුරු තබා ගැනීමට ඔබට උදව් කරයි",
Helps you manage appointments with your leads,ඔබගේ නායකත්වය සමඟ හමුවීම් කළමනාකරණය කිරීමට ඔබට උදව් කරයි,
Home,ගෙදර,
IBAN is not valid,IBAN වලංගු නොවේ,
Import Data from CSV / Excel files.,CSV / Excel ගොනු වලින් දත්ත ආයාත කරන්න.,
In Progress,ප්රගතියේ,
Incoming call from {0},Call 0 from වෙතින් එන ඇමතුම,
Incorrect Warehouse,වැරදි ගබඩාව,
Interest Amount is mandatory,පොලී මුදල අනිවාර්ය වේ,
Intermediate,අතරමැදි,
Invalid Barcode. There is no Item attached to this barcode.,වලංගු නොවන තීරු කේතය. මෙම තීරු කේතයට කිසිදු අයිතමයක් අමුණා නැත.,
Invalid credentials,අවලංගු අක්තපත්‍ර,
Invite as User,පරිශීලකයා ලෙස ආරාධනා කරන්න,
Issue Priority.,ප්රමුඛතාවය නිකුත් කරන්න.,
Issue Type.,නිකුත් කිරීමේ වර්ගය.,
"It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","සේවාදායකයේ තීරු වින්‍යාසය සමඟ ගැටළුවක් ඇති බව පෙනේ. අසමත් වුවහොත්, එම මුදල ඔබගේ ගිණුමට ආපසු ගෙවනු ලැබේ.",
Leave application is linked with leave allocations {0}. Leave application cannot be set as leave without pay,නිවාඩු අයදුම්පත නිවාඩු ප්රතිපාදන {0 with සමඟ සම්බන්ධ වේ. නිවාඩු අයදුම්පත වැටුප් රහිතව නිවාඩු ලෙස සැකසිය නොහැක,
Leaves Taken,ගත් කොළ,
Less Than Amount,මුදලට වඩා අඩුය,
Liabilities,වගකීම්,
Loading...,පූරණය වෙමින් ...,
Loan Amount exceeds maximum loan amount of {0} as per proposed securities,යෝජිත සුරැකුම්පත් අනුව ණය මුදල උපරිම ණය මුදල {0 ඉක්මවයි,
Loan Applications from customers and employees.,ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් සහ සේවකයින්ගෙන් ණය අයදුම්පත්.,
Loan Disbursement,ණය බෙදා හැරීම,
Loan Processes,ණය ක්රියාවලි,
Loan Security,ණය ආරක්ෂාව,
Loan Security Pledge,ණය ආරක්ෂක පොරොන්දුව,
Loan Security Pledge Company and Loan Company must be same,ණය ආරක්ෂක ප්‍රති ledge ා සමාගම සහ ණය සමාගම සමාන විය යුතුය,
Loan Security Pledge is mandatory for secured loan,සුරක්ෂිත ණය සඳහා ණය ආරක්ෂණ ප්‍රති ledge ාව අනිවාර්ය වේ,
Loan Security Price,ණය ආරක්ෂණ මිල,
Loan Security Price overlapping with {0},Security 0 with සමඟ ණය ආරක්ෂණ මිල අතිච්ඡාදනය වේ,
Loan Security Unpledge,ණය ආරක්ෂණ අසම්පූර්ණයි,
Loan Security Value,ණය ආරක්ෂණ වටිනාකම,
Loan Type for interest and penalty rates,පොලී සහ දඩ ගාස්තු සඳහා ණය වර්ගය,
Loan amount cannot be greater than {0},ණය මුදල {0 than ට වඩා වැඩි විය නොහැක,
Loan is mandatory,ණය අනිවාර්ය වේ,
Loans,ණය,
Loans provided to customers and employees.,ගනුදෙනුකරුවන්ට සහ සේවකයින්ට ලබා දෙන ණය.,
Location,ස්ථානය,
Log Type is required for check-ins falling in the shift: {0}.,මාරුවෙහි වැටෙන පිරික්සුම් සඳහා ලොග් වර්ගය අවශ්ය වේ: {0}.,
Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,කවුරුහරි ඔබව අසම්පූර්ණ URL වෙත යවා ඇති බව පෙනේ. කරුණාකර ඒ ගැන සොයා බලන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.,
Make Journal Entry,ජර්නල් ප්රවේශය කරන්න,
Make Purchase Invoice,මිලදී ගැනීමේ ඉන්වොයිසියක් කරන්න,
Manufactured,නිෂ්පාදනය,
Mark Work From Home,නිවසේ සිට වැඩ සලකුණු කරන්න,
Master,මාස්ටර්,
Max strength cannot be less than zero.,උපරිම ශක්තිය බිංදුවට වඩා අඩු විය නොහැක.,
Maximum attempts for this quiz reached!,මෙම ප්‍රශ්නාවලිය සඳහා උපරිම උත්සාහයන් ළඟා විය!,
New release date should be in the future,නව මුදාහැරීමේ දිනය අනාගතයේදී විය යුතුය,
Newsletter,පුවත් පත්රිකාව,
No Account matched these filters: {},මෙම පෙරහන් සමඟ කිසිදු ගිණුමක් නොගැලපේ: {},
No Employee found for the given employee field value. '{}': {},ලබා දී ඇති සේවක ක්ෂේත්ර වටිනාකම සඳහා කිසිදු සේවකයෙකු හමු නොවීය. '{}': {},
No Leaves Allocated to Employee: {0} for Leave Type: {1},සේවකයාට කොළ වෙන් කර නොමැත: නිවාඩු වර්ගය සඳහා {0: {1},
No communication found.,සන්නිවේදනයක් හමු නොවීය.,
No correct answer is set for {0},Answer 0 for සඳහා නිවැරදි පිළිතුරක් සකසා නොමැත,
No description,විස්තරයක් නෑ,
No issue has been raised by the caller.,අමතන්නා විසින් කිසිදු ගැටළුවක් මතු කර නොමැත.,
No items to publish,ප්රකාශයට පත් කිරීමට අයිතම නොමැත,
No outstanding invoices found,කැපී පෙනෙන ඉන්වොයිසි හමු නොවීය,
No outstanding invoices found for the {0} {1} which qualify the filters you have specified.,ඔබ නියම කළ පෙරහන් සඳහා සුදුසුකම් ලබන {0} {1 for සඳහා කැපී පෙනෙන ඉන්වොයිසි හමු නොවීය.,
Please do not create more than 500 items at a time,කරුණාකර වරකට අයිතම 500 කට වඩා සාදන්න එපා,
Please enter <b>Difference Account</b> or set default <b>Stock Adjustment Account</b> for company {0},කරුණාකර <b>වෙනස ගිණුම</b> ඇතුළත් කරන්න හෝ company 0 company සමාගම සඳහා පෙරනිමි <b>කොටස් ගැලපුම් ගිණුම</b> සකසන්න,
Please enter GSTIN and state for the Company Address {0},කරුණාකර GSTIN ඇතුලත් කර සමාගමේ ලිපිනය {0 සඳහා සඳහන් කරන්න,
Please enter Item Code to get item taxes,අයිතම බදු ලබා ගැනීමට කරුණාකර අයිතම කේතය ඇතුළත් කරන්න,
Please enter Warehouse and Date,කරුණාකර ගබඩාව සහ දිනය ඇතුළත් කරන්න,
Please enter coupon code !!,කරුණාකර කූපන් කේතය ඇතුළත් කරන්න !!,
Please enter the designation,කරුණාකර තනතුර ඇතුළත් කරන්න,
Please select Loan Type for company {0},කරුණාකර company 0 company සමාගම සඳහා ණය වර්ගය තෝරන්න,
Please select Patient to get prescribed procedure,නියමිත ක්රියා පටිපාටිය ලබා ගැනීමට කරුණාකර රෝගියා තෝරන්න,
Please select a Delivery Note,කරුණාකර බෙදා හැරීමේ සටහනක් තෝරන්න,
Please select a Sales Person for item: {0},කරුණාකර අයිතමය සඳහා විකුණුම් පුද්ගලයෙකු තෝරන්න: {0},
Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',කරුණාකර වෙනත් ගෙවීම් ක්රමයක් තෝරන්න. '{0}' මුදල් ගනුදෙනු සඳහා ස්ට්‍රයිප් සහාය නොදක්වයි,
Please select the customer.,කරුණාකර පාරිභෝගිකයා තෝරන්න.,
Please set a Supplier against the Items to be considered in the Purchase Order.,මිලදී ගැනීමේ ඇණවුමේ සලකා බැලිය යුතු අයිතමවලට එරෙහිව කරුණාකර සැපයුම්කරුවෙකු සකසන්න.,
Please set account heads in GST Settings for Compnay {0},කරුණාකර Compnay for 0 සඳහා GST සැකසුම් තුළ ගිණුම් ශීර්ෂයන් සකසන්න,
Please set an email id for the Lead {0},කරුණාකර ඊයම් id 0 for සඳහා විද්යුත් තැපැල් හැඳුනුම්පතක් සකසන්න,
Please set default UOM in Stock Settings,කරුණාකර පෙරනිමි UOM කොටස් සැකසුම් තුළ සකසන්න,
Please set filter based on Item or Warehouse due to a large amount of entries.,ඇතුළත් කිරීම් විශාල ප්රමාණයක් නිසා කරුණාකර අයිතමය හෝ ගබඩාව මත පදනම්ව පෙරණය සකසන්න.,
Please set up the Campaign Schedule in the Campaign {0},කරුණාකර Campaign 0 the ව්යාපාරයේ ප්‍රචාරණ කාලසටහන සකසන්න,
Please set valid GSTIN No. in Company Address for company {0},Address 0 company සඳහා කරුණාකර සමාගම් ලිපිනයේ වලංගු GSTIN අංකය සකසන්න.,
Please set {0},කරුණාකර {0 set සකසන්න,customer
Please setup a default bank account for company {0},කරුණාකර company 0 company සමාගම සඳහා සුපුරුදු බැංකු ගිණුමක් සකසන්න,
Please specify,කරුණාකර සඳහන් කරන්න,
Please specify a {0},කරුණාකර {0} සඳහන් කරන්න,lead
Pledge Status,ප්‍රති ledge ා තත්ත්වය,
Pledge Time,ප්‍රති ledge ා කාලය,
Printing,මුද්රණය,
Priority,ප්රමුඛතාවය,
Priority has been changed to {0}.,ප්රමුඛතාවය {0 to ලෙස වෙනස් කර ඇත.,
Priority {0} has been repeated.,ප්රමුඛතාවය {0 ആവർത്തി කර ඇත.,
Processing XML Files,XML ගොනු සැකසීම,
Profitability,ලාභදායීතාවය,
Project,ව්‍යාපෘතිය,
Proposed Pledges are mandatory for secured Loans,සුරක්ෂිත ණය සඳහා යෝජිත ප්‍රති led ා අනිවාර්ය වේ,
Provide the academic year and set the starting and ending date.,අධ්යයන වර්ෂය ලබා දී ආරම්භක හා අවසන් දිනය නියම කරන්න.,
Public token is missing for this bank,මෙම බැංකුව සඳහා පොදු ටෝකනයක් නොමැත,
Publish,ප්රකාශයට පත් කරන්න,
Publish 1 Item,1 අයිතමය ප්රකාශයට පත් කරන්න,
Publish Items,අයිතම ප්රකාශයට පත් කරන්න,
Publish More Items,තවත් අයිතම ප්රකාශයට පත් කරන්න,
Publish Your First Items,ඔබේ පළමු අයිතම ප්රකාශයට පත් කරන්න,
Publish {0} Items,{0} අයිතම ප්රකාශයට පත් කරන්න,
Published Items,ප්රකාශිත අයිතම,
Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {0},පවත්නා වත්කමකට එරෙහිව මිලදී ගැනීමේ ඉන්වොයිසියක් කළ නොහැක {0},
Purchase Invoices,ඉන්වොයිසි මිලදී ගන්න,
Purchase Orders,මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම්,
Purchase Receipt doesn't have any Item for which Retain Sample is enabled.,මිලදී ගැනීමේ කුවිතාන්සිය තුළ රඳවා ගැනීමේ නියැදිය සක්රීය කර ඇති අයිතමයක් නොමැත.,
Purchase Return,මිලදී ගැනීමේ ප්රතිලාභ,
Qty of Finished Goods Item,නිමි භාණ්ඩ අයිතමයේ ප්රමාණය,
Qty or Amount is mandatroy for loan security,ණය සුරක්‍ෂිතතාවය සඳහා Qty හෝ මුදල මැන්ඩට්‍රෝයි,
Quality Inspection required for Item {0} to submit,Item 0 item අයිතමය ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා තත්ත්ව පරීක්ෂාව අවශ්ය වේ,
Quantity to Manufacture,නිෂ්පාදනය සඳහා ප්රමාණය,
Quantity to Manufacture can not be zero for the operation {0},To 0 the මෙහෙයුම සඳහා නිෂ්පාදනයේ ප්රමාණය ශුන්ය විය නොහැක,
Quarterly,කාර්තුමය,
Queued,පෝලිම්,
Quick Entry,ඉක්මන් ප්රවේශය,
Quiz {0} does not exist,ප්‍රශ්නාවලිය {0} නොපවතී,
Quotation Amount,මිල ගණන්,
Rate or Discount is required for the price discount.,මිල වට්ටම සඳහා අනුපාතය හෝ වට්ටම් අවශ්ය වේ.,
Reason,හේතුව,
Reconcile Entries,ඇතුළත් කිරීම් නැවත සකස් කරන්න,
Reconcile this account,මෙම ගිණුම නැවත සකස් කරන්න,
Reconciled,ප්‍රතිසන්ධානය,
Recruitment,බඳවා ගැනීම,
Red,රතු,
Refreshing,නැවුම්බව,
Release date must be in the future,මුදා හැරීමේ දිනය අනාගතයේදී විය යුතුය,
Relieving Date must be greater than or equal to Date of Joining,සහන දිනය එක්වන දිනයට වඩා වැඩි හෝ සමාන විය යුතුය,
Rename,නැවත නම් කරන්න,
Rename Not Allowed,නැවත නම් කිරීමට අවසර නැත,
Repayment Method is mandatory for term loans,කාලීන ණය සඳහා ආපසු ගෙවීමේ ක්රමය අනිවාර්ය වේ,
Repayment Start Date is mandatory for term loans,කාලීන ණය සඳහා ආපසු ගෙවීමේ ආරම්භක දිනය අනිවාර්ය වේ,
Report Item,අයිතමය වාර්තා කරන්න,
Report this Item,මෙම අයිතමය වාර්තා කරන්න,
Reserved Qty for Subcontract: Raw materials quantity to make subcontracted items.,උප කොන්ත්‍රාත්තු සඳහා වෙන් කර ඇති Qty: උප කොන්ත්රාත් අයිතම සෑදීම සඳහා අමුද්රව්ය ප්රමාණය.,
Reset,නැවත සකසන්න,
Reset Service Level Agreement,සේවා මට්ටමේ ගිවිසුම යළි පිහිටුවන්න,
Resetting Service Level Agreement.,සේවා මට්ටමේ ගිවිසුම නැවත සකස් කිරීම.,
Response Time for {0} at index {1} can't be greater than Resolution Time.,Index 0 index දර්ශකයේ {0 for සඳහා ප්රතිචාර කාලය විභේදන වේලාවට වඩා වැඩි විය නොහැක.,
Row #{0}: Accepted Warehouse and Supplier Warehouse cannot be same,පේළිය # {0}: පිළිගත් ගබඩාව සහ සැපයුම් ගබඩාව සමාන විය නොහැක,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been billed.,පේළිය # {0}: දැනටමත් බිල් කර ඇති item 1 item අයිතමය මකා දැමිය නොහැක.,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been delivered,පේළිය # {0}: දැනටමත් ලබා දී ඇති item 1 item අයිතමය මකා දැමිය නොහැක,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been received,පේළිය # {0}: දැනටමත් ලැබී ඇති item 1 item අයිතමය මකා දැමිය නොහැක,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has work order assigned to it.,පේළිය # {0}: order 1 item අයිතමය මකා දැමිය නොහැක.,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which is assigned to customer's purchase order.,පේළිය # {0}: ගනුදෙනුකරුගේ මිලදී ගැනීමේ ඇණවුමට පවරා ඇති item 1 item අයිතමය මකා දැමිය නොහැක.,
Row #{0}: Cannot select Supplier Warehouse while suppling raw materials to subcontractor,පේළිය # {0}: උප කොන්ත්‍රාත්කරුට අමුද්රව්ය සපයන අතරතුර සැපයුම් ගබඩාව තෝරාගත නොහැක,
Row #{0}: Cost Center {1} does not belong to company {2},පේළිය # {0}: පිරිවැය මධ්යස්ථානය {1 company සමාගමට අයත් නොවේ {2},
Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Work Order {3}. Please update operation status via Job Card {4}.,පේළිය # {0}: වැඩ ඇණවුමේ {3 in හි නිමි භාණ්ඩ {2} qty සඳහා {1 operation මෙහෙයුම සම්පූර්ණ නොවේ. කරුණාකර ජොබ් කාඩ් {4 via හරහා මෙහෙයුම් තත්ත්වය යාවත්කාලීන කරන්න.,
Row #{0}: Payment document is required to complete the transaction,පේළිය # {0}: ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා ගෙවීම් ලේඛනය අවශ්ය වේ,
Row #{0}: Serial No {1} does not belong to Batch {2},පේළිය # {0}: අනුක්රමික අංකය {1 B කණ්ඩායම {2 to ට අයත් නොවේ,
Row #{0}: Service End Date cannot be before Invoice Posting Date,පේළිය # {0}: ඉන්වොයිසිය පළ කිරීමේ දිනයට පෙර සේවා අවසන් දිනය විය නොහැක,
Row #{0}: Service Start Date cannot be greater than Service End Date,පේළිය # {0}: සේවා ආරම්භක දිනය සේවා අවසන් දිනයට වඩා වැඩි විය නොහැක,
Row #{0}: Service Start and End Date is required for deferred accounting,පේළිය # {0}: විලම්බිත ගිණුම්කරණය සඳහා සේවා ආරම්භක සහ අවසන් දිනය අවශ්ය වේ,
Row {0}: Quantity not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3}),පේළිය {0}: ඇතුල්වීමේ වේලාවේදී ගබඩාවේ {1 for හි ප්රමාණය {4 for සඳහා ලබා ගත නොහැක ({2} {3}),
Row {0}: user has not applied the rule {1} on the item {2},පේළිය {0}: පරිශීලකයා {2 the අයිතමය මත {1 the රීතිය භාවිතා කර නැත.,
Row {0}:Sibling Date of Birth cannot be greater than today.,පේළිය {0}: සහෝදර සහෝදරියන්ගේ උපන් දිනය අදට වඩා වැඩි විය නොහැක.,
Row {1}: Asset Naming Series is mandatory for the auto creation for item {0},පේළිය {1}: item 0 item අයිතමය සඳහා ස්වයංක්රීයව නිර්මාණය කිරීම සඳහා වත්කම් නම් කිරීමේ ශ්රේණිය අනිවාර්ය වේ.,
Row({0}): {1} is already discounted in {2},පේළිය ({0}): {1 already දැනටමත් {2 in වලින් වට්ටම් කර ඇත,
Rows Added in {0},{0 in හි පේළි එකතු කරන ලදි,
Rows Removed in {0},{0 in වලින් ඉවත් කළ පේළි,
Sanctioned Amount limit crossed for {0} {1},අනුමත කළ මුදල සීමාව {0} {1 for සඳහා ඉක්මවා ඇත,
Sanctioned Loan Amount already exists for {0} against company {1},{1 company සමාගමට එරෙහිව {0 for සඳහා අනුමත ණය මුදල දැනටමත් පවතී,
Save,සුරකින්න,
Save Item,අයිතමය සුරකින්න,
Saved Items,සුරකින ලද අයිතම,
Scheduled and Admitted dates can not be less than today,උපලේඛනගත හා ඇතුළත් කළ දිනයන් අදට වඩා අඩු විය නොහැක,
Search Items ...,අයිතම සොයන්න ...,
Search for a payment,ගෙවීමක් සොයන්න,
Search for anything ...,ඕනෑම දෙයක් සොයන්න ...,
Search results for,සඳහා සෙවුම් ප්‍රති results ල,
Select All,සියල්ල තෝරන්න,
Select Difference Account,වෙනස ගිණුම තෝරන්න,
Select a Default Priority.,පෙරනිමි ප්රමුඛතාවයක් තෝරන්න.,
Select a Supplier from the Default Supplier List of the items below.,පෙරනිමි සැපයුම්කරු ලැයිස්තුවෙන් සැපයුම්කරුවෙකු තෝරන්න පහත අයිතම.,
Select a company,සමාගමක් තෝරන්න,
Select finance book for the item {0} at row {1},{1 row පේළියේ {0 item අයිතමය සඳහා මූල්ය පොත තෝරන්න,
Select only one Priority as Default.,පෙරනිමිය ලෙස එක් ප්රමුඛතාවයක් පමණක් තෝරන්න.,
Seller Information,විකුණුම්කරුගේ තොරතුරු,
Send,යවන්න,
Send a message,පණිවිඩයක් යවන්න,
Sending,යවනවා,
Sends Mails to lead or contact based on a Campaign schedule,ප්‍රචාරණ කාලසටහනක් මත පදනම්ව ඊයම් හෝ සම්බන්ධතා සඳහා යවයි,
Serial Number Created,අනුක්රමික අංකය සාදන ලදි,
Serial Numbers Created,අනුක්රමික අංක නිර්මාණය කරන ලදි,
Serial no(s) required for serialized item {0},අනුක්රමික අයිතමය {0 for සඳහා අනුක්රමික අංක (ය) අවශ්ය වේ,
Series,මාලාවක්,
Server Error,සේවාදායක දෝෂයකි,
Service Level Agreement has been changed to {0}.,සේවා මට්ටමේ ගිවිසුම {0 to දක්වා වෙනස් කර ඇත.,
Service Level Agreement tracking is not enabled.,සේවා මට්ටමේ ගිවිසුම් ලුහුබැඳීම සක්රීය කර නැත.,
Service Level Agreement was reset.,සේවා මට්ටමේ ගිවිසුම යළි පිහිටුවන ලදි.,
Service Level Agreement with Entity Type {0} and Entity {1} already exists.,ආයතන වර්ගය {0} සහ ආයතන {1 with සමඟ සේවා මට්ටමේ ගිවිසුම දැනටමත් පවතී.,
Set,සකසන්න,
Set Meta Tags,මෙටා ටැග් සකසන්න,
Set Response Time and Resolution for Priority {0} at index {1}.,ප්‍රමුඛතා for 0 for සඳහා ප්රතිචාර කාලය සහ විභේදනය index 1 index දර්ශකයේ සකසන්න.,
"Set item's shelf life in days, to set expiry based on manufacturing date plus shelf-life.",නිෂ්පාදන දිනය සහ රාක්ක ආයු කාලය මත පදනම්ව කල් ඉකුත්වීම සඳහා අයිතමයේ රාක්කයේ ආයු කාලය දින තුළ සකසන්න.,
Set {0} in company {1},සමාගම තුළ {0 Set සකසන්න {1},
Setup,පිහිටුවීම,
Setup Wizard,සැකසුම් විශාරද,
Shift Management,මාරුව කළමනාකරණය,
Show Future Payments,අනාගත ගෙවීම් පෙන්වන්න,
Show Linked Delivery Notes,සම්බන්ධිත බෙදා හැරීමේ සටහන් පෙන්වන්න,
Show Sales Person,විකුණුම් පුද්ගලයා පෙන්වන්න,
Show Stock Ageing Data,කොටස් වයස්ගත දත්ත පෙන්වන්න,
Show Warehouse-wise Stock,ගබඩාව නැණවත් තොගය පෙන්වන්න,
Size,ප්රමාණය,
Something went wrong while evaluating the quiz.,ප්‍රශ්නාවලිය ඇගයීමේදී යමක් වැරදී ඇත.,
"Sorry,coupon code are exhausted","කණගාටුයි, කූපන් කේතය අවසන් වී ඇත",
"Sorry,coupon code validity has not started","කණගාටුයි, කූපන් කේත වලංගු භාවය ආරම්භ වී නොමැත",
Sr,එස්,
Start,ආරම්භ කරන්න,
Start Date cannot be before the current date,ආරම්භක දිනය වත්මන් දිනයට පෙර විය නොහැක,
Start Time,ආරම්භක වේලාව,
Status,තත්ත්වය,
Status must be Cancelled or Completed,තත්වය අවලංගු කළ යුතුය,
Stock Balance Report,කොටස් ශේෂ වාර්තාව,
Stock Entry has been already created against this Pick List,මෙම තේරීම් ලැයිස්තුවට එරෙහිව දැනටමත් කොටස් ප්රවේශය නිර්මාණය කර ඇත,
Stock Ledger ID,කොටස් ලෙජර් හැඳුනුම්පත,
Stock Value ({0}) and Account Balance ({1}) are out of sync for account {2} and it's linked warehouses.,කොටස් වටිනාකම ({0}) සහ ගිණුම් ශේෂය ({1}) {2 account ගිණුම සඳහා සමමුහුර්ත වී නොමැති අතර එය සම්බන්ධිත ගබඩාවන් වේ.,
Stores - {0},වෙළඳසැල් - {0},
Student with email {0} does not exist,Email 0 email විද්යුත් තැපෑල සහිත ශිෂ්යයා නොපවතී,
Submit Review,සමාලෝචනය ඉදිරිපත් කරන්න,
Submitted,ඉදිරිපත් කරන ලදී,
Supplier Addresses And Contacts,සැපයුම්කරුගේ ලිපිනයන් සහ සම්බන්ධතා,
Synchronize this account,මෙම ගිණුම සමමුහුර්ත කරන්න,
Tag,ටැගය,
Target Location is required while receiving Asset {0} from an employee,සේවකයෙකුගෙන් Ass 0 Ass වත්කම ලබා ගන්නා විට ඉලක්කගත ස්ථානය අවශ්ය වේ,
Target Location is required while transferring Asset {0},Ass 0 Ass වත්කම මාරු කිරීමේදී ඉලක්ක පිහිටීම අවශ්ය වේ,
Target Location or To Employee is required while receiving Asset {0},Ass 0 Ass වත්කම ලැබීමේදී ඉලක්කගත ස්ථානය හෝ සේවකයා අවශ්ය වේ.,
Task's {0} End Date cannot be after Project's End Date.,කාර්යයේ {0} ව්යාපෘති දිනය අවසන් වූ දිනට පසුව විය නොහැක.,
Task's {0} Start Date cannot be after Project's End Date.,කාර්යයේ {0} ආරම්භක දිනය ව්යාපෘතියේ අවසන් දිනයට පසුව විය නොහැක.,
Tax Account not specified for Shopify Tax {0},Shopify බදු සඳහා බදු ගිණුම නිශ්චිතව දක්වා නැත {0},
Tax Total,බදු එකතුව,
Template,සැකිල්ල,
The Campaign '{0}' already exists for the {1} '{2}',{1} '{2}' සඳහා '{0}' ව්යාපාරය දැනටමත් පවතී.,
The difference between from time and To Time must be a multiple of Appointment,වේලාව සහ වේලාව අතර වෙනස පත්වීම් ගුණයක් විය යුතුය,
The field Asset Account cannot be blank,ක්ෂේත්ර වත්කම් ගිණුම හිස් විය නොහැක,
The field Equity/Liability Account cannot be blank,ක්ෂේත්ර කොටස් / වගකීම් ගිණුම හිස් විය නොහැක,
The following serial numbers were created: <br><br> {0},පහත දැක්වෙන අනුක්රමික අංක නිර්මාණය කරන ලදි: <br><br> {0},
The parent account {0} does not exists in the uploaded template,Uploaded 0 the මව් ගිණුම උඩුගත කළ අච්චුවේ නොමැත,
The question cannot be duplicate,ප්‍රශ්නය අනුපිටපත් කළ නොහැක,
The selected payment entry should be linked with a creditor bank transaction,තෝරාගත් ගෙවීම් ප්රවේශය ණය හිමියාගේ බැංකු ගනුදෙනුවක් සමඟ සම්බන්ධ කළ යුතුය,
The selected payment entry should be linked with a debtor bank transaction,තෝරාගත් ගෙවීම් ප්රවේශය ණය ගැතියෙකුගේ බැංකු ගනුදෙනුවක් සමඟ සම්බන්ධ කළ යුතුය,
The total allocated amount ({0}) is greated than the paid amount ({1}).,මුළු වෙන් කළ මුදල ({0}) ගෙවන ලද මුදලට ({1}) වඩා විශාල වේ.,
The total completed qty({0}) must be equal to qty to manufacture({1}),සම්පුර්ණ කරන ලද qty ({0}) නිෂ්පාදනය සඳහා qty ට සමාන විය යුතුය ({1}),
The value {0} is already assigned to an exisiting Item {2}.,{0} හි අගය දැනටමත් ex 2 ex යන අයිතමයකට පවරා ඇත.,
There are no vacancies under staffing plan {0},Staff 0 staff කාර්ය මණ්ඩල සැලැස්ම යටතේ පුරප්පාඩු නොමැත,
This Service Level Agreement is specific to Customer {0},මෙම සේවා මට්ටමේ ගිවිසුම පාරිභෝගිකයාට විශේෂිත වේ {0},
This action will unlink this account from any external service integrating ERPNext with your bank accounts. It cannot be undone. Are you certain ?,මෙම ක්රියාව ඔබගේ බැංකු ගිණුම් සමඟ ERPNext ඒකාබද්ධ කරන ඕනෑම බාහිර සේවාවකින් මෙම ගිණුම ඉවත් කරයි. එය අහෝසි කළ නොහැක. ඔබට විශ්වාසද?,
This bank account is already synchronized,මෙම බැංකු ගිණුම දැනටමත් සමමුහුර්ත කර ඇත,
This bank transaction is already fully reconciled,මෙම බැංකු ගනුදෙනුව දැනටමත් සම්පුර්ණයෙන්ම සමථයකට පත් කර ඇත,
This employee already has a log with the same timestamp.{0},මෙම සේවකයාට දැනටමත් එකම කාලරාමුව සහිත ලොගයක් ඇත. {0},
This page keeps track of items you want to buy from sellers.,මෙම පිටුව ඔබට විකුණුම්කරුවන්ගෙන් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය අයිතම පිළිබඳ තොරතුරු තබා ගනී.,
This page keeps track of your items in which buyers have showed some interest.,ගැනුම්කරුවන් යම් උනන්දුවක් දැක්වූ ඔබගේ අයිතම මෙම පිටුව නිරීක්ෂණය කරයි.,
Thursday,බ්‍රහස්පතින්දා,
Timing,වේලාව,
Title,ශීර්ෂය,
"To allow over billing, update ""Over Billing Allowance"" in Accounts Settings or the Item.","බිල්පත් ඉක්මවා යාමට ඉඩ දීම සඳහා, ගිණුම් සැකසීම්වල හෝ අයිතමයේ “ඕවර් බිල් දීමනාව” යාවත්කාලීන කරන්න.",
"To allow over receipt / delivery, update ""Over Receipt/Delivery Allowance"" in Stock Settings or the Item.","වැඩිපුර ලැබීම් / භාරදීමට ඉඩ දීම සඳහා, කොටස් සැකසීම් හෝ අයිතමයේ “ඕවර් රිසිට්පත / බෙදා හැරීමේ දීමනාව” යාවත්කාලීන කරන්න.",
To date needs to be before from date,අද වන විට දිනට පෙර විය යුතුය,
Total,සම්පූර්ණ,
Total Early Exits,මුළු මුල් පිටවීම්,
Total Late Entries,මුළු ප්රමාද සටහන්,
Total Payment Request amount cannot be greater than {0} amount,මුළු ගෙවීම් ඉල්ලීම් මුදල {0 than ට වඩා වැඩි විය නොහැක,
Total payments amount can't be greater than {},මුළු ගෙවීම් ප්රමාණය {than ට වඩා වැඩි විය නොහැක,
Totals,එකතුව,
Training Event:,පුහුණු අවස්ථාව:,
Transactions already retreived from the statement,ගනුදෙනු දැනටමත් ප්රකාශයෙන් ලබාගෙන ඇත,
Transfer Material to Supplier,ද්රව්ය සැපයුම්කරු වෙත මාරු කරන්න,
Transport Receipt No and Date are mandatory for your chosen Mode of Transport,ඔබ තෝරාගත් ප්රවාහන ක්රමය සඳහා ප්රවාහන කුවිතාන්සිය සහ දිනය අනිවාර්ය වේ,
Unmarked Attendance for days,දින ගණනක් සලකුණු නොකළ පැමිණීම,
Unpublish Item,අයිතමය ප්රකාශයට පත් නොකරන්න,
Unreconciled,එකඟ නොවූ,
Unsupported GST Category for E-Way Bill JSON generation,ඊ-වේ බිල් JSON උත්පාදනය සඳහා සහාය නොදක්වන ජීඑස්ටී කාණ්ඩය,
Update,යාවත්කාලීන කරන්න,
Update Details,විස්තර යාවත්කාලීන කරන්න,
Update Taxes for Items,අයිතම සඳහා බදු යාවත්කාලීන කරන්න,
"Upload a bank statement, link or reconcile a bank account","බැංකු ප්‍රකාශයක් උඩුගත කරන්න, බැංකු ගිණුමක් සම්බන්ධ කරන්න හෝ ප්‍රතිසන්ධානය කරන්න",
Upload a statement,ප්‍රකාශයක් උඩුගත කරන්න,
Use a name that is different from previous project name,පෙර ව්යාපෘති නාමයට වඩා වෙනස් නමක් භාවිතා කරන්න,
User {0} is disabled,පරිශීලක {0 disable අක්රීය කර ඇත,
Users and Permissions,පරිශීලකයින් සහ අවසර,
Vacancies cannot be lower than the current openings,පුරප්පාඩු වත්මන් විවෘත කිරීම් වලට වඩා අඩු විය නොහැක,
Valid From Time must be lesser than Valid Upto Time.,වලංගු කාලය කාලයට වඩා වලංගු විය යුතුය.,
Valuation Rate required for Item {0} at row {1},{1 row පේළියේ {0 item අයිතමය සඳහා තක්සේරු අනුපාතය අවශ්ය වේ,
"Valuation rate not found for the Item {0}, which is required to do accounting entries for {1} {2}. If the item is transacting as a zero valuation rate item in the {1}, please mention that in the {1} Item table. Otherwise, please create an incoming stock transaction for the item or mention valuation rate in the Item record, and then try submiting / cancelling this entry.","Rate 1} {2 for සඳහා ගිණුම් ඇතුළත් කිරීම් කිරීමට අවශ්ය වන {0} අයිතමය සඳහා තක්සේරු අනුපාතය හමු නොවීය. අයිතමය {1 in හි ශුන්ය තක්සේරු අනුපාත අයිතමයක් ලෙස ගනුදෙනු කරන්නේ නම්, කරුණාකර {1} අයිතම වගුවේ සඳහන් කරන්න. එසේ නොමැතිනම්, කරුණාකර අයිතමය සඳහා පැමිණෙන කොටස් ගනුදෙනුවක් සාදන්න හෝ අයිතම වාර්තාවේ තක්සේරු අනුපාතය සඳහන් කරන්න, ඉන්පසු මෙම ප්රවේශය ඉදිරිපත් කිරීමට / අවලංගු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.",
Values Out Of Sync,සමමුහුර්තතාවයෙන් පිටත වටිනාකම්,
Vehicle Type is required if Mode of Transport is Road,ප්රවාහන ක්රමය මාර්ගයක් නම් වාහන වර්ගය අවශ්ය වේ,
Vendor Name,විකුණුම්කරුගේ නම,
Verify Email,විද්යුත් තැපෑල සත්‍යාපනය කරන්න,
View,දැක්ම,
View all issues from {0},සියලුම ගැටළු {0 from වෙතින් බලන්න,
View call log,ඇමතුම් ලොගය බලන්න,
Warehouse,ගබඩාව,
Warehouse not found against the account {0},{0 account ගිණුමට එරෙහිව ගබඩාව හමු නොවීය,
Welcome to {0},{0 to වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
Why do think this Item should be removed?,මෙම අයිතමය ඉවත් කළ යුතු යැයි සිතන්නේ ඇයි?,
Work Order {0}: Job Card not found for the operation {1},වැඩ ඇණවුම {0}: {1 operation මෙහෙයුම සඳහා රැකියා කාඩ්පත හමු නොවීය.,
Workday {0} has been repeated.,වැඩ කරන දිනය {0 ആവർത്തി කර ඇත.,
XML Files Processed,XML ගොනු සැකසූ,
Year,වසර,
Yearly,වාර්ෂික,
You,ඔබට,
You are not allowed to enroll for this course,මෙම පා .මාලාවට ඇතුළත් වීමට ඔබට අවසර නැත,
You are not enrolled in program {0},ඔබ program 0 program වැඩසටහනට ඇතුළත් කර නොමැත,
You can Feature upto 8 items.,ඔබට අයිතම 8 ක් දක්වා විශේෂාංග කළ හැකිය.,
You can also copy-paste this link in your browser,ඔබට මෙම සබැඳිය ඔබගේ බ්‍රව්සරයේ පිටපත් කර ඇලවිය හැකිය,
You can publish upto 200 items.,ඔබට අයිතම 200 ක් දක්වා ප්රකාශයට පත් කළ හැකිය.,
You can't create accounting entries in the closed accounting period {0},සංවෘත ගිණුම්කරණ කාල සීමාව තුළ ඔබට ගිණුම් ඇතුළත් කිරීම් සෑදිය නොහැක {0},
You have to enable auto re-order in Stock Settings to maintain re-order levels.,නැවත ඇණවුම් මට්ටම් පවත්වා ගැනීම සඳහා කොටස් සැකසුම් තුළ ස්වයංක්රීයව නැවත ඇණවුම් කිරීම සක්රීය කළ යුතුය.,
You must be a registered supplier to generate e-Way Bill,විද්යුත් මාර්ග බිල්පතක් ජනනය කිරීම සඳහා ඔබ ලියාපදිංචි සැපයුම්කරුවෙකු විය යුතුය,
You need to login as a Marketplace User before you can add any reviews.,ඔබට සමාලෝචන එක් කිරීමට පෙර වෙළඳපල පරිශීලකයෙකු ලෙස ප්රවේශ විය යුතුය.,
Your Featured Items,ඔබගේ විශේෂිත අයිතම,
Your Items,ඔබේ අයිතම,
Your Profile,ඔබේ පැතිකඩ,
Your rating:,ඔබේ ශ්රේණිගත කිරීම:,
Zero qty of {0} pledged against loan {0},{0 of හි ශුන්ය qty loan 0 loan ණයට පොරොන්දු විය,
and,සහ,
e-Way Bill already exists for this document,මෙම ලේඛනය සඳහා ඊ-වේ බිල්පත දැනටමත් පවතී,
woocommerce - {0},woocommerce - {0},
{0} Asset{2} Created for <b>{1}</b>,{0} වත්කම් {2} <b>{1</b> සඳහා නිර්මාණය කරන ලදි,
{0} Coupon used are {1}. Allowed quantity is exhausted,භාවිතා කරන කූපන් {1 are වේ. අවසර ලත් ප්රමාණය අවසන්,
{0} Name,{0} නම,
{0} Operations: {1},{0} මෙහෙයුම්: {1},
{0} bank transaction(s) created,{0} බැංකු ගනුදෙනු (ය) නිර්මාණය කරන ලදි,
{0} bank transaction(s) created and {1} errors,{0} බැංකු ගනුදෙනු (ය) නිර්මාණය කර ඇති අතර {1} දෝෂ,
{0} can not be greater than {1},{0} {1 than ට වඩා වැඩි විය නොහැක,
{0} conversations,{0} සංවාද,
{0} is not a company bank account,Bank 0 an යනු සමාගම් බැංකු ගිණුමක් නොවේ,
{0} is not a group node. Please select a group node as parent cost center,{0 a කණ්ඩායම් නෝඩයක් නොවේ. කරුණාකර මව් පිරිවැය මධ්යස්ථානය ලෙස කණ්ඩායම් නෝඩයක් තෝරන්න,
{0} is not the default supplier for any items.,Items 0 any ඕනෑම අයිතම සඳහා පෙරනිමි සැපයුම්කරු නොවේ.,
{0} is required,{0} අවශ්ය වේ,
{0} units of {1} is not available.,{1 of හි ඒකක 0} ලබා ගත නොහැක.,
{0}: {1} must be less than {2},{0}: {1} {2 than ට වඩා අඩු විය යුතුය,
{} is an invalid Attendance Status.,{} යනු අවලංගු පැමිණීමේ තත්වයකි.,
{} is required to generate E-Way Bill JSON,ඊ-වේ බිල් JSON ජනනය කිරීමට {} අවශ්ය වේ,
"Invalid lost reason {0}, please create a new lost reason","නැතිවූ හේතුව {0}, කරුණාකර නව නැතිවූ හේතුවක් සාදන්න",
Profit This Year,මේ වසරේ ලාභය,
Total Expense,මුළු වියදම,
Total Expense This Year,මේ වසරේ මුළු වියදම,
Total Income,මුළු ආදායම,
Total Income This Year,මේ වසරේ මුළු ආදායම,
Clear,පැහැදිලිව,
Comments,අදහස්,
Download,බාගත,
New,අලුත්,
Print,මුද්රණය කරන්න,
Reference Name,යොමු නම,
Refresh,නැවුම් කරන්න,
Success,සාර්ථකත්වය,
Value,වටිනාකම,
Actual,ඇත්ත,
Add to Cart,ගැලට එක් කරන්න,
Days Since Last Order,අවසාන ඇණවුමේ දින සිට,
In Stock,ගබඩාවේ ඇත,
Loan Amount is mandatory,ණය මුදල අනිවාර්ය වේ,
Mode Of Payment,ගෙවීමේ ක්රමය,
No students Found,සිසුන් හමු නොවීය,
Not in Stock,තොගයේ නැත,
Please select a Customer,කරුණාකර ගනුදෙනුකරුවෙකු තෝරන්න,
Printed On,මුද්රණය කර ඇත,
Received From,ලැබුනේ,
Sales Person,විකුණුම් පුද්ගලයා,
To date cannot be before From date,අදට පෙර සිට විය නොහැක,
Write Off,ලියා හරින්න,
{0} Created,{0} නිර්මාණය කරන ලදි,
Email Id,විද්යුත් තැපැල් හැඳුනුම්පත,
Actual ,ඇත්ත,
Add to cart,ගැලට එක් කරන්න,
Budget,අයවැය,
Chart Of Accounts Importer,ගිණුම් ආනයනකරුගේ සටහන,
Chart of Accounts,ගිණුම් සටහන,
Customer database.,පාරිභෝගික දත්ත සමුදාය.,
Days Since Last order,අවසාන ඇණවුමේ දින සිට,
Download as JSON,JSON ලෙස බාගන්න,
End date can not be less than start date,අවසන් දිනය ආරම්භක දිනයට වඩා අඩු විය නොහැක,
For Default Supplier (Optional),පෙරනිමි සැපයුම්කරු සඳහා (අත්‍යවශ්‍ය නොවේ),
From date cannot be greater than To date,දින සිට අදට වඩා වැඩි විය නොහැක,
Get items from,වෙතින් අයිතම ලබා ගන්න,
Group by,අනුව කණ්ඩායම,
In stock,ගබඩාවේ ඇත,
Item name,භාණ්ඩයෙ නම,
Loan amount is mandatory,ණය මුදල අනිවාර්ය වේ,
Minimum Qty,අවම Qty,
More details,වැඩිපුර විස්තර,
Nature of Supplies,සැපයුම්වල ස්වභාවය,
No Items found.,අයිතම කිසිවක් හමු නොවීය.,
No employee found,කිසිදු සේවකයෙකු හමු නොවීය,
No students found,සිසුන් හමු නොවීය,
Not in stock,තොගයේ නැත,
Not permitted,අවසර නැත,
Open Issues ,විවෘත ගැටළු,
Open Projects ,ව්යාපෘති විවෘත කරන්න,
Open To Do ,කිරීමට විවෘතයි,
Operation Id,මෙහෙයුම් හැඳුනුම්පත,
Partially ordered,අර්ධ වශයෙන් ඇණවුම් කර ඇත,
Please select company first,කරුණාකර පළමුව සමාගම තෝරන්න,
Please select patient,කරුණාකර රෝගියා තෝරන්න,
Printed On ,මුද්රණය කර ඇත,
Projected qty,ප්රක්ෂේපිත qty,
Sales person,විකුණුම් පුද්ගලයා,
Serial No {0} Created,අනුක්රමික අංකය {0} නිර්මාණය කරන ලදි,
Set as default,පෙරනිමියෙන් සකසන්න,
Source Location is required for the Asset {0},Ass 0 Ass වත්කම සඳහා ප්රභව පිහිටීම අවශ්ය වේ,
Tax Id,බදු හැඳුනුම්පත,
To Time,කාලයට,
To date cannot be before from date,අද වන විට දිනට පෙර විය නොහැක,
