githaven-fork/options/locale/locale_pt-BR.ini

app_desc=Um serviço de Git hospedável e amigável escrito em Go

home=Página inicial
dashboard=Painel
explore=Explorar
help=Ajuda
sign_in=Entrar
sign_in_with=Fazer login com
sign_out=Sair
sign_up=Cadastrar
link_account=Conectar Conta
link_account_signin_or_signup=Faça login para conectar sua conta existente à sua nova conta, ou cadastre-se para uma nova conta
register=Registrar
website=Site
version=Versão
page=Página
template=Template
language=Idioma
notifications=Notificações
create_new=Criar...
user_profile_and_more=Perfil do usuário e configurações
signed_in_as=Logado como
enable_javascript=Este site funciona melhor com JavaScript

username=Usuário
email=E-mail
password=Senha
re_type=Digite novamente
captcha=Captcha
twofa=Autenticação de dois fatores
twofa_scratch=Código de backup da autenticação de dois fatores
passcode=Senha

repository=Repositório
organization=Organização
mirror=Espelho
new_repo=Novo repositório
new_migrate=Nova migração
new_mirror=Novo mirror
new_fork=Novo Fork de Repositório
new_org=Nova organização
manage_org=Gerenciar organizações
admin_panel=Painel do administrador
account_settings=Configurações da conta
settings=Configurações
your_profile=Seu perfil
your_starred=Você favoritou
your_settings=Suas configurações

all=Todos
sources=Fontes
mirrors=Espelhos
collaborative=Coloborativo
forks=Forks

activities=Atividades
pull_requests=Pull requests
issues=Issues

cancel=Cancelar

[install]
install=Instalação
title=Configuração inicial
requite_db_desc=Gitea requer MySQL, PostgreSQL, SQLite3 ou TiDB.
db_title=Configurações de banco de dados
db_type=Tipo de banco de dados
host=Servidor
user=Usuário
password=Senha
db_name=Nome do banco de dados
db_helper=Por favor, use InnoDB como Engine e utf8_general_ci como o charset para o MySQL.
ssl_mode=Modo SSL
path=Caminho
sqlite_helper=O caminho do arquivo de banco de dados SQLite3 ou TiDB. <br>Por favor use o caminho absoluto se rodar o Gitea como serviço.
err_empty_db_path=O Caminho do banco de dados SQLite3 ou TiDB não pode ser vazio.
err_invalid_tidb_name=Nome do banco de dados TiDB não permite os caracteres "." e "-".
no_admin_and_disable_registration=Você não pode desabilitar o registro sem criar uma conta de administrador.
err_empty_admin_password=A senha de administrador não pode ser vazia.

general_title=Configurações gerais do aplicativo
app_name=Nome do aplicativo
app_name_helper=Você pode colocar o nome de sua organização aqui.
repo_path=Caminho raíz do repositório
repo_path_helper=Todos os repositórios remotos do Git serão salvos neste diretório.
lfs_path=Caminho raiz do LFS
lfs_path_helper=Os arquivos armazenados com o Git LFS serão armazenados neste diretório. Deixe vazio para desativar o LFS.
run_user=Usuário da execução
run_user_helper=O usuário deve ter acesso ao caminho raiz do repositório e executar o Gitea
domain=Domínio
domain_helper=Isto afeta URLs para o clone via SSH.
ssh_port=Porta SSH
ssh_port_helper=Número da porta que seu servidor SSH está usando. Deixe em branco para desabilitar.
http_port=Porta HTTP
http_port_helper=Número da porta em que a aplicação irá executar.
app_url=URL do aplicativo
app_url_helper=Isto afeta a URL de clone via HTTP/HTTPS e também algumas notificações por e-mail.
log_root_path=Caminho do log
log_root_path_helper=Pasta dos arquivos de log.

optional_title=Configurações opcionais
email_title=Configurações do serviço de e-mail
smtp_host=Host SMTP
smtp_from=De
smtp_from_helper=Endereço do remetente de e-mails, no formato RFC 5322. Pode ser apenas o endereço de e-mail ou "Nome" <email@example.com>.
mailer_user=Usuário do envio
mailer_password=Senha do remetente
register_confirm=Habilitar confirmação de registro
mail_notify=Habilitar notificações de e-mail
server_service_title=Configurações de servidor e outros serviços
offline_mode=Ativar modo off-line
offline_mode_popup=Desative o uso de CDNs para que todos os recursos sejam servidos localmente.
disable_gravatar=Desativar serviço Gravatar
disable_gravatar_popup=Desabilitar o Gravatar e fontes personalizadas, todos os avatares são enviados por usuários ou padrão.
federated_avatar_lookup=Habilitar a busca federativa de avatares
federated_avatar_lookup_popup=Habilitar a busca federativa de avatares a usar o serviço federativo de código aberto baseado no libravatar.
disable_registration=Desativar auto-registro
admin_setting_desc=Você não precisa criar uma conta de administrador agora. O primeiro usuário a se registrar no site automaticamente terá acesso de administrador.
admin_title=Configurações da conta de administrador
admin_name=Nome de usuário
admin_password=Senha
confirm_password=Confirmar senha
admin_email=E-mail do administrador
install_btn_confirm=Instalar Gitea
test_git_failed=Falha ao testar o comando 'git': %v
sqlite3_not_available=Sua versão não suporta SQLite3, por favor faça o download do executável oficial em %s, e NÃO da versão gobuild.
invalid_db_setting=Configuração de banco de dados inválida: %v
invalid_repo_path=A raiz do repositório é inválida: %v
run_user_not_match=O usuário configurado não é o mesmo que está executando o aplicativo no momento: %s -> %s
save_config_failed=Falha ao salvar a configuração: %v
invalid_admin_setting=Configuração da conta de administrador está inválida: %v
install_success=Bem-vindo! Obrigado por escolher Gitea. Divertir-se. E, tome cuidado!
invalid_log_root_path=Pasta raíz do log é inválida: %v
default_keep_email_private=Valor padrão para manter o e-mail privado
default_keep_email_private_popup=Esse é o valor padrão para a visibilidade do endereço de e-mail do usuário. Se definido como true, o endereço de e-mail de todos os novos usuários será ocultado até que o usuário altere sua configuração.
default_allow_create_organization=Permissão para que novos usuários possam criar organizações por padrão
default_allow_create_organization_popup=Este é o valor de permissão padrão que será atribuído à novos usuários. Se ativado, novos usuários poderão criar organizações.
default_enable_timetracking=Habilitar o contador de tempo por padrão
default_enable_timetracking_popup=Os repositórios terão o contador de tempo habilitado por padrão dependendo desta configuração
no_reply_address=Endereço de sem resposta
no_reply_address_helper=Domínio para o endereço de e-mail do usuário nos registros do git se ele mantiver seu endereço de e-mail privado. Por exemplo. O usuário 'joe' e 'noreply.example.org' será 'joe@noreply.example.org'

[home]
uname_holder=Nome de usuário ou e-mail
password_holder=Senha
switch_dashboard_context=Trocar contexto do painel de controle
my_repos=Meus repositórios
show_more_repos=Mostrar mais repositórios...
collaborative_repos=Repositórios colaborativos
my_orgs=Minhas organizações
my_mirrors=Meus mirrors
view_home=Ver %s
search_repos=Encontre um repositório...

issues.in_your_repos=Em seus repositórios

[explore]
repos=Repositórios
users=Usuários
organizations=Organizações
search=Pesquisar
repo_no_results=Nenhum repositório correspondente foi encontrado.
user_no_results=Nenhum usuário correspondente foi encontrado.
org_no_results=Nenhuma organização correspondente foi encontrada.

[auth]
create_new_account=Criar conta
register_helper_msg=Já tem uma conta? Entre agora!
social_register_helper_msg=Já tem uma conta? Entre agora!
disable_register_prompt=Desculpe, novos registros estão desabilitados. Por favor entre em contato com o administrador do site.
disable_register_mail=Desculpe, a confirmação de registro por e-mail foi desabilitada.
remember_me=Lembrar de mim
forgot_password_title=Esqueci minha senha
forgot_password=Esqueceu sua senha?
sign_up_now=Precisa de uma conta? Cadastre-se agora.
confirmation_mail_sent_prompt=Um novo e-mail de confirmação foi enviado para <b>%s</b>. Por favor, verifique sua caixa de e-mail nas próximas %s horas para finalizar o processo de registro.
reset_password_mail_sent_prompt=Um email de confirmação foi enviado para <b>%s</b>. Por favor, verifique sua caixa de e-mail nas próximas %s horas para finalizar o processo de troca de senha.
active_your_account=Ativar sua conta
prohibit_login=Login proibido
prohibit_login_desc=Sua conta foi proibida de fazer login, por favor contate o administrador.
resent_limit_prompt=Desculpe, você já requisitou um e-mail de ativação recentemente. Por favor, espere 3 minutos para tentar novamente.
has_unconfirmed_mail=Oi %s, você possui um endereço de e-mail não confirmado (<b>%s</b>). Se você não recebeu um e-mail de confirmação ou precisa reenviar um novo, clique no botão abaixo.
resend_mail=Clique aqui para reenviar seu e-mail de ativação
email_not_associate=O endereço de e-mail não está associado à nenhuma conta.
send_reset_mail=Clique aqui para re-enviar seu e-mail de redefinição de senha
reset_password=Redefinir sua senha
invalid_code=Desculpe, seu código de confirmação expirou ou não é válido.
reset_password_helper=Clique aqui para redefinir sua senha
password_too_short=O comprimento da senha não pode ser menor que %d.
non_local_account=Contas não-locais não podem mudar sua senha através da interface web do Gitea.
verify=Verificar
scratch_code=Código de backup
use_scratch_code=Use um código de backup
twofa_scratch_used=Você usou seu código de backup. Você foi redirecionado para a página de configurações de dois fatores para que você possa remover a inscrição de seu dispositivo ou gerar um novo código de backup.
twofa_passcode_incorrect=Seu código de acesso está incorreto. Se você perdeu seu dispositivo, use seu código de backup para fazer login.
twofa_scratch_token_incorrect=Seu código de backup está incorreto.
login_userpass=Usuário / Senha
login_openid=OpenID
openid_connect_submit=Conectar
openid_connect_title=Conectar à uma conta existente
openid_connect_desc=A URI do OpenID não é conhecida pelo sistema, você pode adicioná-la a uma conta existente.
openid_register_title=Criar uma nova conta
openid_register_desc=A URI do OpenID não é conhecida pelo sistema, você pode associá-la a uma nova conta aqui.
openid_signin_desc=URIs de exemplo: https://anne.me, bob.openid.org.cn, gnusocial.net/carry
disable_forgot_password_mail=Desculpe, a recuperação de senha foi desabilitada. Por favor, entre em contato com o administrador.

[mail]
activate_account=Por favor, ative sua conta
activate_email=Verifique seu endereço de e-mail
reset_password=Resetar sua senha
register_success=Registro bem-sucedido
register_notify=Bem-vindo ao Gitea

[modal]
yes=Sim
no=Não
modify=Alterar

[form]
UserName=Nome de usuário
RepoName=Nome do repositório
Email=Endereço de e-mail
Password=Senha
Retype=Redigite a senha
SSHTitle=Nome da chave SSH
HttpsUrl=URL HTTPS
PayloadUrl=URL de carga
TeamName=Nome da equipe
AuthName=Nome de autorização
AdminEmail=E-mail do administrador

NewBranchName=Novo nome do branch
CommitSummary=Resumo dos commits
CommitMessage=Mensagem do commit
CommitChoice=Escolha de commit
TreeName=Caminho do arquivo
Content=Conteúdo

require_error=` não pode estar vazio.`
alpha_dash_error=` devem ser caracteres alfanuméricos, hífen (-) ou sublinhado (_).`
alpha_dash_dot_error=` devem ser caracteres alfanuméricos, hífen (-) sublinhado (_) or ponto (.).`
git_ref_name_error=` deve ser um nove de referência Git válido.`
size_error=`deve ser do tamanho %s.`
min_size_error=` deve conter pelo menos %s caracteres.`
max_size_error=` deve conter no máximo %s caracteres.`
email_error=` não é um endereço de e-mail válido.`
url_error=`não é uma URL válida.`
include_error=` deve conter '%s'.`
unknown_error=Erro desconhecido:
captcha_incorrect=Resposta ao CAPTCHA incorreta.
password_not_match=As senhas escolhidas não coincidem.

username_been_taken=O nome de usuário já está sendo usado.
repo_name_been_taken=O nome de repositório já está sendo usado.
org_name_been_taken=O nome da organização já está sendo usado.
team_name_been_taken=O nome de equipe já está sendo usado.
team_no_units_error=Equipe deve ter pelo menos uma unidade habilitada.
email_been_used=O endereço de e-mail já está sendo usado.
openid_been_used=O endereço OpenID '%s' já está sendo usado.
username_password_incorrect=Nome de usuário ou senha incorretos.
enterred_invalid_repo_name=Por favor certifique-se de que o nome do repositório está correto.
enterred_invalid_owner_name=Por favor certifique-se de que o nome do proprietário está correto.
enterred_invalid_password=Por favor certifique-se de que a senha está correta.
user_not_exist=O usuário não existe.
last_org_owner=Não é permitido remover o último usuário da equipe de proprietários, pois deve haver pelo menos um proprietário em uma organização.
cannot_add_org_to_team=Uma organização não pode ser adicionada como membro de uma equipe.

invalid_ssh_key=Desculpe, não conseguimos verificar a sua chave SSH: %s
invalid_gpg_key=Desculpe, não conseguimos verificar a sua chave GPG: %s


target_branch_not_exist=O branch de destino não existe.

[user]
change_avatar=Mude seu avatar
join_on=Inscreveu-se em
repositories=Repositórios
activity=Atividade pública
followers=Seguidores
starred=Repositórios favoritos
following=Seguindo
follow=Seguir
unfollow=Deixar de seguir

form.name_reserved=O nome de usuário '%s' é reservado.
form.name_pattern_not_allowed=O pattern '%s' não é permitido para nome de usuário.

[settings]
profile=Perfil
password=Senha
security=Segurança
avatar=Avatar
ssh_gpg_keys=Chaves SSH / GPG
social=Contas sociais
applications=Aplicativos
orgs=Organizações
repos=Repositórios
delete=Excluir conta
twofa=Autenticação de dois fatores
account_link=Contas externas
organization=Organização
uid=Uid

public_profile=Perfil público
profile_desc=Seu endereço de e-mail é publico e será usado para quaisquer notificações relacionadas à sua conta, além de operações pela interface web do Gitea.
password_username_disabled=Usuários não-locais não podem alterar seus nomes de usuário. Por favor contate o administrador do sistema para mais informações.
full_name=Nome completo
website=Site
location=Localização
update_profile=Atualizar o perfil
update_profile_success=Seu perfil foi atualizado.
change_username=Nome de usuário alterado
change_username_prompt=Esta mudança vai alterar os links para sua conta.
continue=Continuar
cancel=Cancelar

lookup_avatar_by_mail=Busca de avatar por e-mail
federated_avatar_lookup=Busca de avatar federativo
enable_custom_avatar=Habilitar avatar customizado
choose_new_avatar=Escolha um novo avatar
update_avatar=Atualizar configuração de avatar
delete_current_avatar=Excluir o avatar atual
uploaded_avatar_not_a_image=O arquivo enviado não é uma imagem.
update_avatar_success=Suas configurações de Avatar foram atualizadas.

change_password=Mudança de senha
old_password=Senha Atual
new_password=Nova senha
retype_new_password=Digite novamente a nova senha
password_incorrect=A senha atual está incorreta.
change_password_success=Sua senha foi alterada com sucesso. Agora você pode fazer login usando sua nova conta.
password_change_disabled=Usuários não-locais não são permitidos mudar suas senhas pela interface web.

emails=Endereços de e-mail
manage_emails=Gerenciar endereços de e-mail
manage_openid=Gerencia endereços OpenID
email_desc=Seu endereço de e-mail principal será usado para notificações e outras operações.
primary=Principal
primary_email=Definir como principal
delete_email=Excluir
email_deletion=Excluir e-mail
email_deletion_desc=Apagar este endereço de e-mail irá remover todas as informações relacionadas de sua conta. Commits do git usando este e-mail permanecerão inalterados. Deseja continuar?
email_deletion_success=O e-mail foi excluído com sucesso!
openid_deletion=Deleção de OpenID
openid_deletion_desc=Apagar este OpenID de sua conta irá impossibilitá-lo de efetuar login com ele. Tem certeza que deseja continuar?
openid_deletion_success=OpenID foi deletado com sucesso!
add_new_email=Adicionar novo endereço de e-mail
add_new_openid=Adicionar novo URI OpenID
add_email=Adicionar e-mail
add_openid=Adicionar URI OpenID
add_email_confirmation_sent=Um novo email de confirmação foi enviado para '%s'. Por favor verifique sua caixa de e-mail dentro das próximas %s horas para confirmar seu e-mail.
add_email_success=Seu novo endereço de e-mail foi adicionado com sucesso.
add_openid_success=Seu novo endereço OpenID foi adicionado com sucesso.
keep_email_private=Manter o endereço de e-mail privado
keep_email_private_popup=Seu endereço de e-mail será ocultado de outros usuários se essa opção estiver definida.
openid_desc=Seus endereços OpenID vão permitir que você delegue a autenticação para seu provedor de escolha

manage_ssh_keys=Gerenciar Chaves SSH
manage_gpg_keys=Gerenciar chaves GPG
add_key=Adicionar chave
ssh_desc=Essas são as chaves SSH associadas com sua conta. É muito importante garantir que as reconhece pois elas permitem a qualquer um obter acesso aos seus repositórios.
gpg_desc=Essas são as chaves GPG associadas com sua conta. Como elas permitem os commits serem verificados, é muito importante que você mantenha as chaves privadas correspondentes seguras.
add_new_key=Adicionar Chave SSH
add_new_gpg_key=Adicionar chave GPG
ssh_key_been_used=Esta chave pública já foi utilizada.
ssh_key_name_used=Uma chave pública com o mesmo nome já existe.
gpg_key_id_used=Já existe uma chave pública com o mesmo id.
gpg_no_key_email_found=Nenhum dos e-mails correspondentes à chave GPG foram encontrados.
subkeys=Subchaves
key_id=ID da chave
key_name=Nome da Chave
key_content=Conteúdo
add_key_success=Sua chave SSH '%s' foi adicionada.
add_gpg_key_success=Sua chave GPG '%s' foi adicionada.
delete_key=Excluir
ssh_key_deletion=Exclusão da chave de SSH
gpg_key_deletion=Deleção de chave GPG
ssh_key_deletion_desc=Apagar esta chave SSH irá revogar todos os acessos usando essa chave SSH para sua conta. Deseja continuar?
gpg_key_deletion_desc=Apagar esta chave GPG irá tornar não verificados todos os commits assinados com ela. Tem certeza que deseja continuar?
ssh_key_deletion_success=A chave SSH foi apagada.
gpg_key_deletion_success=A chave GPG foi removida.
add_on=Adicionado em
valid_until=Válido até
valid_forever=Válido para sempre
last_used=Última vez usado em
no_activity=Nenhuma atividade recente
key_state_desc=Essa chave tem sido utilizada nos últimos 7 dias
token_state_desc=Esse token tem sido utilizado nos últimos 7 dias
show_openid=Mostrar no perfil
hide_openid=Ocultar no perfil

manage_social=Gerenciar contas sociais associadas
social_desc=Esta é uma lista de contas sociais associadas. Por razões de segurança, por favor tenha certeza que você reconhece todas essas contas, já que elas pode ser usadas para fazer login na sua conta.
unbind=Desvincular
unbind_success=Conta social foi desconectada da sua conta.

manage_access_token=Gerenciar tokens de acesso pessoal
generate_new_token=Gerar novo token
tokens_desc=Tokens que você gerou que podem ser usados para acessar as APIs do Gitea.
new_token_desc=Por enquanto, todo token terá acesso completo à sua conta.
token_name=Nome do token
generate_token=Gerar token
generate_token_success=Seu token de acesso foi gerado com sucesso! Certifique-se de copiá-lo agora, porque você não poderá acessá-lo novamente!
delete_token=Excluir
access_token_deletion=Exclusão do token de acesso pessoal
access_token_deletion_desc=Excluir este access token irá bloquear o acesso de qualquer aplicativo associado a ele. Deseja continuar?
delete_token_success=O token de acesso foi removido. Não se esqueça de atualizar todos os aplicativos que estiverem utilizando este token.

twofa_desc=Gitea oferece suporte a autenticação de dois fatores para melhorar a segurança de sua conta.
twofa_is_enrolled=Sua conta está atualmente <strong>habilitada</strong> com autenticação de dois fatores.
twofa_not_enrolled=Sua conta não está atualmente inscrita para a autenticação em duas etapas.
twofa_disable=Desativar a autenticação de dois fatores
twofa_scratch_token_regenerate=Regenerar código de backup
twofa_scratch_token_regenerated=Seu código backup foi regenerado. Agora é %s. Mantenha-o em um lugar seguro.
twofa_enroll=Inscrever para a autenticação de dois fatores
twofa_disable_note=Se necessário, você pode desativar a autenticação de dois fatores.
twofa_disable_desc=Desabilitar a autenticação de dois fatores tornará sua conta menos segura. Tem certeza que deseja continuar?
regenerate_scratch_token_desc=Se você perdeu seu scratch token, ou já usou ele para logar, poderá reiniciá-lo aqui.
twofa_disabled=A autenticação de dois fatores foi desativada.
scan_this_image=Escaneie esta imagem com o seu aplicativo de autenticação:
or_enter_secret=Ou digite esse código: %s
then_enter_passcode=E digite o código de acesso fornecido pela aplicação:
passcode_invalid=Essa senha é inválida. Tente novamente.
twofa_enrolled=Sua conta foi inscrita para a autenticação de dois fatores. Certifique-se de salvar seu token de rascunho (%s), pois ele só será mostrado uma vez!

manage_account_links=Gerenciar conexões de conta
manage_account_links_desc=Contas external conectadas a esta conta
account_links_not_available=Não existem contas externas atualmente associadas a esta conta
remove_account_link=Remover conta conectada
remove_account_link_desc=Remover esta conta vinculada irá revogar todos os acesso relacionado usando essa conta. Deseja continuar?
remove_account_link_success=Conexão de conta deletada com sucesso!

orgs_none=Você não é membro de nenhuma organização.
repos_none=Você não possui nenhum repositório

delete_account=Excluir sua conta
delete_prompt=Esta operação irá excluir sua conta permanentemente, e <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeita!
confirm_delete_account=Confirmar exclusão
delete_account_title=Exclusão da conta
delete_account_desc=Tem certeza que deseja apagar essa conta permanentemente?

[repo]
owner=Dono
repo_name=Nome do repositório
repo_name_helper=Um bom nome de repositório é composto por palavras chave curtas, memorizáveis e únicas.
visibility=Visibilidade
visiblity_fork_helper=(A alteração desse valor irá afetar todos os forks)
fork_repo=Fork do repositório
fork_from=Fork de
fork_visiblity_helper=Você não pode alterar a visibilidade de um repositório forked.
repo_desc=Descrição
repo_lang=Linguagem
repo_gitignore_helper=Selecionar templates de .gitignore
license=Licença
license_helper=Selecione um arquivo de licença
readme=Leia-me
readme_helper=Selecione um modelo de leia-me
auto_init=Inicializar este repositório com os arquivos selecionados e modelo
create_repo=Criar repositório
default_branch=Branch padrão
mirror_prune=Varrer
mirror_prune_desc=Remover quaisquer referências que não existam mais no repositório remoto
mirror_interval=Intervalo de mirror (unidades de tempo válidas são "h", "m" e "s")
mirror_interval_invalid=Intervalo de mirror é inválido
mirror_address=Endereço do mirror
mirror_address_desc=Por favor, inclua as credenciais de usuário necessárias no endereço.
mirror_last_synced=Última sincronização
watchers=Observadores
stargazers=Usuários que estrelaram
forks=Forks

form.reach_limit_of_creation=Você já atingiu o seu limite de %d repositórios.
form.name_reserved=O nome de repositório '%s' é reservado e não pode ser usado.
form.name_pattern_not_allowed=O padrão de nome de repositório '%s' não é permitido.

need_auth=Precisa de autorização
migrate_type=Tipo de migração
migrate_repo=Migrar repositório
migrate.clone_address=Endereço de clone
migrate.clone_address_desc=Isto pode ser uma URL de HTTP/HTTPS/GIT
migrate.clone_local_path=ou um caminho de diretório local
migrate.permission_denied=Você não pode importar repositórios locais.




editor.create_new_branch=Crie um <strong>novo branch</strong> para este commit e crie um pull request.
editor.new_branch_name_desc=Novo nome do ramo...
editor.cancel=Cancelar
editor.filename_cannot_be_empty=Nome do arquivo não pode ser vazio.
editor.branch_already_exists=Branch '%s' já existe neste repositório.
editor.directory_is_a_file=Entrada '%s' no caminho pai é um arquivo e não uma pasta neste repositório.
editor.file_is_a_symlink=O arquivo '%s' é um link simbólico que não pode ser modificado a partir do editor da web
editor.filename_is_a_directory=O arquivo '%s' é uma pasta existente neste repositório.
editor.file_editing_no_longer_exists=O arquivo '%s' que você está editando não existe mais neste repositório.
editor.file_already_exists=Um arquivo com nome '%s' já existe neste repositório.
editor.no_changes_to_show=Nenhuma alteração a mostrar.
editor.fail_to_update_file=Houve erro ao criar ou atualizar arquivo '%s': %v
editor.add_subdir=Adicionar o subdiretório...
editor.unable_to_upload_files=Houve erro ao fazer upload de arquivos para '%s': %v
editor.upload_files_to_dir=Enviar arquivos para '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Branch '%s' está protegida para commits.

commits.desc=Os commits mostram o histórico de alterações do código
commits.commits=Commits
commits.search=Pesquisar commits
commits.find=Pesquisar
commits.search_all=Todos os branches
commits.author=Autor
commits.message=Mensagem
commits.date=Data
commits.older=Mais Antigo
commits.newer=Mais recente
commits.signed_by=Assinado por
commits.gpg_key_id=ID da chave GPG

ext_issues=Ext. Issues
ext_issues.desc=Ex. Issues para uma página de gerenciamento de Issues externa

issues.desc=Issues é o local para gerenciar tarefas e bugs
issues.new=Novo issue
issues.new.labels=Etiquetas
issues.new.no_label=Sem etiqueta
issues.new.clear_labels=Limpar etiquetas
issues.new.milestone=Marcos
issues.new.no_milestone=Sem milestone
issues.new.clear_milestone=Limpar milestone
issues.new.open_milestone=Milestone abertos
issues.new.closed_milestone=Milestone fechados
issues.new.assignee=Responsável
issues.new.clear_assignee=Limpar responsável
issues.new.no_assignee=Não atribuída
issues.no_ref=Nenhuma Branch/Tag especificado
issues.create=Criar issue
issues.new_label=Nova etiqueta
issues.new_label_placeholder=Nome da etiqueta...
issues.create_label=Criar etiqueta
issues.label_templates.title=Carregue um conjunto de etiquetas pré-definidas
issues.label_templates.info=Não há nenhuma etiqueta ainda. Você pode clicar no botão "Nova etiqueta" acima para criar uma ou usar um conjunto pré-definido acima.
issues.label_templates.helper=Selecione um conjunto de etiquetas
issues.label_templates.use=Usar este conjunto de etiquetas
issues.label_templates.fail_to_load_file=Houve erro ao carregar arquivo de template '%s': %v
issues.add_milestone_at=`adicionou esta issue para a milestone <b>%s</b> %s`
issues.change_milestone_at=`modificou a milestone de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
issues.remove_milestone_at=`removeu esta issue da milestone <b>%s</b> %s`
issues.deleted_milestone='(excluído)'
issues.self_assign_at=`se auto atribuiu para esta issue %s`
issues.add_assignee_at=`foi atribuido por <b>%s</b> %s`
issues.remove_assignee_at=`removeu a sua atribuição %s`
issues.change_title_at=`mudou título de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
issues.delete_branch_at=`deletado branch <b>%s</b> %s`
issues.open_tab=%d aberto
issues.close_tab=%d fechado
issues.filter_label=Etiqueta
issues.filter_label_no_select=Nenhuma etiqueta selecionada
issues.filter_milestone=Marco
issues.filter_milestone_no_select=Nenhum milestone selecionado
issues.filter_assignee=Atribuído
issues.filter_assginee_no_select=Sem atribuição
issues.filter_type=Tipo
issues.filter_type.all_issues=Todos os issues
issues.filter_type.assigned_to_you=Atribuídos a você
issues.filter_type.created_by_you=Criado por você
issues.filter_type.mentioning_you=Mencionando você
issues.filter_sort=Ordenação
issues.filter_sort.latest=Mais recentes
issues.filter_sort.oldest=Mais antigos
issues.filter_sort.recentupdate=Mais recentemente atualizados
issues.filter_sort.leastupdate=Menos recentemente atualizados
issues.filter_sort.mostcomment=Mais comentados
issues.filter_sort.leastcomment=Menos comentados
issues.action_open=Abrir
issues.action_close=Fechar
issues.action_label=Etiqueta
issues.action_milestone=Marco
issues.action_milestone_no_select=Sem marco
issues.action_assignee=Responsável
issues.action_assignee_no_select=Sem responsável
issues.opened_by_fake=aberto por %[2]s %[1]s
issues.previous=Anterior
issues.next=Próximo
issues.open_title=Aberto
issues.closed_title=Fechado
issues.num_comments=%d comentários
issues.delete_comment_confirm=Tem certeza que deseja excluir este comentário?
issues.no_content=Ainda não há conteúdo.
issues.close_issue=Fechar
issues.close_comment_issue=Comentar e fechar
issues.reopen_issue=Reabrir
issues.reopen_comment_issue=Comentar e reabrir
issues.create_comment=Comentar
issues.poster=Autor
issues.collaborator=Colaborador
issues.owner=Proprietário
issues.edit=Editar
issues.cancel=Cancelar
issues.save=Salvar
issues.label_title=Nome da etiqueta
issues.label_color=Cor da etiqueta
issues.label_count=%d etiquetas
issues.label_open_issues=%d problemas abertos
issues.label_edit=Editar
issues.label_delete=Excluir
issues.label_modify=Editar etiqueta
issues.label_deletion=Exclusão de etiqueta
issues.label_deletion_desc=A exclusão desta etiqueta irá removê-la de todas as issues. Tem certeza que deseja continuar?
issues.label_deletion_success=A etiqueta foi excluída com sucesso!
issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabeticamente
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Alfabeticamente inverso
issues.label.filter_sort.by_size=Tamanho
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Tamanho inverso
issues.num_participants=%d participantes
issues.attachment.open_tab=`Clique para ver "%s" em uma nova aba`
issues.attachment.download=`Clique para baixar "%s"`
issues.subscribe=Inscrever-se
issues.unsubscribe=Desinscrever
issues.tracker=Contador de tempo
issues.start_tracking_short=Iniciar
issues.start_tracking=Iniciar contador de tempo
issues.start_tracking_history=`começou a trabalhar %s`
issues.stop_tracking=Parar
issues.stop_tracking_history=`parou de trabalhar %s`
issues.add_time=Adicionar tempo manualmente
issues.add_time_short=Adicionar
issues.add_time_cancel=Cancelar
issues.add_time_history=`adicionou tempo gasto %s`
issues.add_time_hours=Horas
issues.add_time_minutes=Minutos
issues.add_time_sum_to_small=Nenhum tempo foi inserido
issues.cancel_tracking=Cancelar
issues.cancel_tracking_history=`cancelou contador de tempo %s`
issues.time_spent_total=Tempo total gasto

pulls.desc=Pulls gerenciam seu code review e requisições de merge
pulls.new=Novo pull request
pulls.compare_changes=Comparar mudanças
pulls.compare_changes_desc=Comparar os dois branches e criar pull request com as mudanças.
pulls.compare_base=base
pulls.compare_compare=comparar
pulls.filter_branch=Filtrar branch
pulls.no_results=Nada encontrado.
pulls.nothing_to_compare=Não há nada para comparar porque o branch base e o head estão iguais.
pulls.create=Criar pull request
pulls.title_desc=quer mesclar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code>%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=mesclou %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.tab_conversation=Conversação
pulls.tab_commits=Commits
pulls.tab_files=Arquivos alterados
pulls.reopen_to_merge=Por favor reabra este pull request para realizar o merge.
pulls.merged=Merge realizado
pulls.has_merged=Este pull request foi mergiado com sucesso.
pulls.data_broken=Dados deste pull request foram quebrados devido à remoção de informação do fork.

milestones.create_success=O marco '%s' foi configurado com sucesso!
milestones.edit=Editar milestone
milestones.edit_subheader=Descreva bem a proposta do marco, assim as pessoas não ficarão confusas.
milestones.cancel=Cancelar
milestones.modify=Modificar milestone
milestones.edit_success=O milestone '%s' foi alterado com sucesso!
milestones.deletion=Exclusão de milestone
milestones.deletion_desc=A exclusão deste marco irá removê-lo de todas as issues. Tem certeza que deseja continuar?
milestones.deletion_success=Milestone excluído com sucesso!
milestones.filter_sort.closest_due_date=Prazo mais próximo
milestones.filter_sort.furthest_due_date=Prazo mais longe
milestones.filter_sort.least_complete=Menos completo
milestones.filter_sort.most_complete=Mais completo
milestones.filter_sort.most_issues=Com mais issues
milestones.filter_sort.least_issues=Com menos issues

ext_wiki=Ext. Wiki
ext_wiki.desc=Ext. Wiki para um sistema de wiki externo

wiki=Wiki
wiki.welcome=Bem-vindo a wiki do projeto
wiki.welcome_desc=Uma wiki permite que você e seus colaboradores documentem facilmente seu projeto.
wiki.desc=Wiki é um local para armazenar a documentação
wiki.create_first_page=Criar a primeira página
wiki.page=Página
wiki.filter_page=Filtrar página
wiki.new_page=Criar nova página
wiki.default_commit_message=Escreva uma nota sobre a atualização nesta página (opcional).
wiki.save_page=Salvar página
wiki.last_commit_info=%s editou esta página %s
wiki.edit_page_button=Editar
wiki.new_page_button=Nova página
wiki.delete_page_button=Excluir página
wiki.delete_page_notice_1=Isso vai deletar a página <code>"%s"</code>. Por favor, verifique se você quer mesmo deletar esta página.
wiki.page_already_exists=já existe uma página de wiki com o mesmo nome.
wiki.pages=Páginas
wiki.last_updated=Última atualização %s

activity=Atividade
activity.period.filter_label=Período:
activity.period.daily=1 dia
activity.period.halfweekly=3 dias
activity.period.weekly=1 semana
activity.period.monthly=1 mês
activity.overview=Visão geral
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Pull request ativo
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Pull requests ativos
activity.merged_prs_count_1=Pull request mesclado
activity.merged_prs_count_n=Pull requests mesclados
activity.opened_prs_count_1=Pull request proposto
activity.opened_prs_count_n=Pull requests propostos
activity.title.user_1=%d usuário
activity.title.user_n=%d usuários
activity.title.prs_1=%d Pull request
activity.title.prs_n=%d Pull requests
activity.title.prs_merged_by=%s mesclado por %s
activity.title.prs_opened_by=%s proposto por %s
activity.merged_prs_label=Mesclado
activity.opened_prs_label=Sugerido
activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Issue ativa
activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Issues ativas
activity.closed_issues_count_1=Issue fechada
activity.closed_issues_count_n=Issues fechadas
activity.title.issues_1=+%d Issue
activity.title.issues_n=+%d Issues
activity.title.issues_closed_by=%s fechado por %s
activity.title.issues_created_by=%s criado por %s
activity.closed_issue_label=Fechado
activity.new_issues_count_1=Nova issue
activity.new_issues_count_n=Novas issues
activity.new_issue_label=Aberto
activity.title.unresolved_conv_1=%d conversa não resolvida
activity.title.unresolved_conv_n=%d conversas não resolvidas
activity.unresolved_conv_desc=Lista de todos as issues antigas e pull requests modificados recentemente, mas que ainda não foram resolvidos.
activity.unresolved_conv_label=Abrir
activity.title.releases_1=%d Versão
activity.title.releases_n=%d Versões
activity.title.releases_published_by=%s publicado por %s
activity.published_release_label=Publicado

search=Pesquisar
search.search_repo=Pesquisar no repositório...

settings=Configurações
settings.desc=Opções é onde você pode gerenciar as configurações para o repositório
settings.options=Opções
settings.collaboration=Colaboração
settings.collaboration.admin=Administrador
settings.collaboration.write=Escrita
settings.collaboration.read=Leitura
settings.collaboration.undefined=Indefinido
settings.hooks=Webhooks
settings.githooks=Hooks do Git
settings.basic_settings=Configurações básicas
settings.mirror_settings=Opções de mirror
settings.sync_mirror=Sincronizar agora
settings.mirror_sync_in_progress=Sincronização de espelho em progresso. Por favor recarregue a página em um minuto.
settings.site=Site oficial
settings.update_settings=Atualizar configurações
settings.advanced_settings=Configurações avançadas
settings.wiki_desc=Habilitar sistema de wiki
settings.use_internal_wiki=Usar wiki nativa
settings.use_external_wiki=Usar wiki externa
settings.external_wiki_url=URL externa da wiki
settings.external_wiki_url_error=URL de Wiki externa é inválida
settings.external_wiki_url_desc=Os visitantes serão redirecionados para a URL ao clicar na aba.
settings.issues_desc=Habilitar issue tracker
settings.use_internal_issue_tracker=Usar o issue tracker nativo
settings.use_external_issue_tracker=Usar issue tracker externo
settings.external_tracker_url=URL do issue tracker externo
settings.external_tracker_url_error=URL de issue tracker externo é inválido
settings.external_tracker_url_desc=Os visitantes serão redirecionados para o URL quando clicarem na guia.
settings.tracker_url_format=Formato de URL do issue tracker externo
settings.tracker_issue_style=Estilo de nome de issue tracker externo:
settings.tracker_issue_style.numeric=Numérico
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumérico
settings.tracker_url_format_desc=Você pode usar o espaço reservado <code>{user} {repo} {index}</code> para o nome do usuário, índice de nome e a issue do repositório.
settings.enable_timetracker=Habilitar contador de tempo
settings.allow_only_contributors_to_track_time=Permitir apenas colaboradores controlar o contador de tempo
settings.pulls_desc=Habilitar pull requests para aceitar contribuições públicas
settings.danger_zone=Zona de perigo
settings.new_owner_has_same_repo=O novo dono já tem um repositório com o mesmo nome. Por favor, escolha outro nome.
settings.convert=Converter para repositório tradicional
settings.convert_desc=Você pode converter esse mirror em um repositório comum. Está ação não pode ser desfeita.
settings.convert_notices_1=- Esta operação vai converter este repositório espelho em um repositório tradicional. Esta ação não pode ser desfeita.
settings.convert_confirm=Confirmar conversão
settings.convert_succeed=Repositório foi convertido em um repositório comum.
settings.transfer=Transferir propriedade
settings.transfer_desc=Transferir este repositório para outro usuário ou para uma organização onde você tem direitos de administrador.
settings.transfer_notices_1=- Você perderá acesso se o novo owner é um usuário individual.
settings.transfer_notices_2=- Você continuará a ter acesso se o novo owner for uma organização e você é um dos owners.
settings.transfer_form_title=Por favor entre a seguinte informação para confirmar a operação:
settings.wiki_delete=Excluir dados da wiki
settings.wiki_delete_desc=Uma vez que você apague os dados da wiki, não há volta. Por favor, certifique-se.
settings.wiki_delete_notices_1=- Isso irá excluir e desativar a wiki para %s
settings.wiki_deletion_success=Dados da wiki do repositório foram excluídos.
settings.delete=Excluir este repositório
settings.delete_desc=Uma vez que você remova um repositório, não tem volta. Por favor, tenha certeza.
settings.delete_notices_1=-Esta operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeita.
settings.delete_notices_2=- Esta operação irá apagar permanentemente tudo neste repositório, incluindo commits, issues, comentários, o wiki e colaboradores.
settings.delete_notices_fork_1=- Todos os forks se tornarão independentes após a exclusão.
settings.deletion_success=Repositório foi excluído.
settings.update_settings_success=Opções do repositório foram atualizadas.
settings.transfer_owner=Novo dono
settings.make_transfer=Fazer transferência
settings.transfer_succeed=A propriedade do repositório foi transferida.
settings.confirm_delete=Confirmar exclusão
settings.add_collaborator=Adicionar um novo colaborador
settings.add_collaborator_success=O novo colaborador foi adicionado.
settings.delete_collaborator=Excluir
settings.collaborator_deletion=Exclusão de colaborador
settings.collaborator_deletion_desc=Este usuário não terá mais acesso de colaboração neste repositório após a exclusão. Você quer continuar?
settings.remove_collaborator_success=O colaborador foi removido.
settings.search_user_placeholder=Pesquisar usuário...
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organização não tem permissão para ser adicionada como um colaborador.
settings.user_is_org_member=O usuário é um membro da organização que não pode ser adicionado como um colaborador.
settings.add_webhook=Adicionar webhook
settings.webhook_deletion=Excluir webhook
settings.webhook_deletion_desc=Deletar este webhook vai deletar toda sua informação e todo histório de entrega. Tem certeza que deseja continuar?
settings.webhook_deletion_success=Webhook excluído com sucesso!
settings.webhook.test_delivery=Entrega de teste
settings.webhook.test_delivery_desc=Enviar uma entrega de evento de Push falso para testar suas configurações de webhook
settings.webhook.test_delivery_success=Um webhook de teste foi adicionado a file de envio. Pode levar alguns segundos até ele apareça no histórico de envio.
settings.webhook.request=Solicitação
settings.webhook.response=Resposta
settings.webhook.headers=Cabeçalhos
settings.webhook.payload=Payload
settings.webhook.body=Corpo
settings.payload_url=URL de payload
settings.content_type=Tipo de conteúdo
settings.secret=Senha
settings.slack_username=Nome de usuário
settings.slack_icon_url=URL do ícone
settings.discord_username=Usuário
settings.discord_icon_url=URL do ícone
settings.slack_color=Cor
settings.event_desc=Quais eventos você gostaria de acionar a esse webhook?
settings.event_push_only=Apenas o evento <code>push</code>.
settings.event_send_everything=Preciso de <strong>tudo</strong>.
settings.event_choose=Deixe-me escolher o que eu preciso.
settings.event_create=Criar
settings.event_create_desc=Branch ou tag criado
settings.event_pull_request=Pull request
settings.event_pull_request_desc=Pull request aberto, fechado, reaberto, atribuído, desatribuído, teve etiqueta atualizada ou limpada ou foi sincronizado.
settings.event_push=Push
settings.event_push_desc=Git push para o repositório
settings.event_repository=Repositório
settings.event_repository_desc=Repositório criado ou excluído
settings.active=Ativo
settings.active_helper=Informações sobre o evento que disparou o hook serão enviadas também.
settings.add_hook_success=Novos hooks de web foram adicionados.
settings.update_webhook=Atualizar webhook
settings.update_hook_success=Webhook atualizado.
settings.delete_webhook=Excluir webhook
settings.recent_deliveries=Entregas Recentes
settings.hook_type=Tipo de Hook
settings.slack_token=Token
settings.slack_domain=Domínio
settings.slack_channel=Canal
settings.deploy_keys=Chaves de Deploy
settings.add_deploy_key=Nova chave
settings.deploy_key_desc=Chave de Deploy só tem acesso somente leitura. Não é igual as chaves SSH de conta pessoal.
settings.no_deploy_keys=Você ainda não adicionou nenhuma chave de Deploy.
settings.title=Título
settings.deploy_key_content=Conteúdo da chave
settings.key_been_used=Uma chave de Deploy com esse mesmo conteúdo já está em uso.
settings.key_name_used=Uma chave de Deploy já existe com esse com mesmo nome.
settings.add_key_success=A nova chave de Deploy '%s' foi adicionada com sucesso!
settings.deploy_key_deletion=Exclusão de chave de Deploy
settings.deploy_key_deletion_desc=Excluindo este deploy impedirá que este repositório seja acessado com ele. Você quer continuar?
settings.deploy_key_deletion_success=A chave de deploy foi atualizada com sucesso!
settings.branches=Branches
settings.protected_branch=Proteção de Branch
settings.protected_branch_can_push=Permitir push?
settings.protected_branch_can_push_yes=Você pode fazer push
settings.protected_branch_can_push_no=Você não pode fazer push
settings.branch_protection=Proteção de branch para <b>%s</b>
settings.protect_this_branch=Proteger este branch
settings.protect_this_branch_desc=Desabilitar force push e impedir exclusão.
settings.protect_whitelist_committers=Usuários que podem realizar push para este branch
settings.protect_whitelist_committers_desc=Adicione usuários ou equipes à lista branca deste branch. As restrições de push são ignoradas para usuários que estejam na lista branca.
settings.protect_whitelist_users=Usuários que podem realizar push para este branch
settings.protect_whitelist_search_users=Pesquisar usuários
settings.protect_whitelist_teams=Equipes cujos membros podem realizar push para este branch.
settings.protect_whitelist_search_teams=Pesquisar times
settings.add_protected_branch=Habilitar proteção
settings.delete_protected_branch=Desabilitar proteção
settings.update_protect_branch_success=Opções de proteção da branch %s alteradas com sucesso.
settings.remove_protected_branch_success=Opções de proteção da branch %s alteradas com sucesso
settings.protected_branch_deletion=Para deletar a proteção de branch
settings.protected_branch_deletion_desc=Qualquer um com permissões de escrita poderá fazer push diretamente para este branch. Tem certeza?
settings.default_branch_desc=O branch default é considerado o "base branch" no seu repositório para todos os pull requests abertos e commit feitos automaticamente, a menos que você especifique outro branch.
settings.choose_branch=Escolha um branch...
settings.no_protected_branch=No há branches protegidos

diff.browse_source=Ver código fonte
diff.parent=pai
diff.commit=commit
diff.data_not_available=Conteúdo de diff não disponível
diff.show_diff_stats=Mostrar estatísticas do Diff
diff.show_split_view=Visão dividida
diff.show_unified_view=Visão unificada
diff.stats_desc=<strong> %d arquivos alterados</strong> com <strong>%d adições</strong> e <strong>%d exclusões</strong>
diff.bin=BIN
diff.view_file=Ver arquivo
diff.file_suppressed=Diferenças do arquivo suprimidas por serem muito extensas
diff.too_many_files=Alguns arquivos não foram mostrados porque muitos arquivos mudaram nesse diff

releases.desc=Versões é o local para gerenciar versões de seu projeto
release.releases=Versões
release.new_release=Nova versão
release.draft=Rascunho
release.prerelease=Versão prévia
release.stable=Estável
release.edit=editar
release.ahead=<strong>%d</strong> commits para %s depois desta versão
release.source_code=Código fonte
release.new_subheader=Publique lançamentos e gerencie as versões do projeto.
release.edit_subheader=Um changelog detalhado ajuda os usuários a entenderem o que foi melhorado.
release.tag_name=Nome da tag
release.target=Destino
release.tag_helper=Escolha uma tag existente, ou crie uma nova tag.
release.title=Título
release.content=Conteúdo
release.write=Escrever
release.preview=Visualizar
release.loading=Carregando...
release.prerelease_desc=Esta é uma versão prévia
release.prerelease_helper=Vou salientar que esta versão é identificada como não pronta para produção.
release.cancel=Cancelar
release.publish=Publicar versão
release.save_draft=Salvar rascunho
release.edit_release=Editar versão
release.delete_release=Excluir esta versão
release.deletion=Exclusão de versão
release.deletion_desc=Excluir esta versão irá apagar a tag Git correspondente. Você não vai perder qualquer código. Você quer continuar?
release.deletion_success=A versão foi excluída.
release.tag_name_already_exist=Já existe uma versão com esse nome de tag.
release.tag_name_invalid=Nome de tag não é válido.
release.downloads=Downloads

branch.name=Nome da Branch
branch.search=Pesquisar branches
branch.already_exists=Uma branch com nome %s já existe.
branch.delete_head=Excluir
branch.delete=Excluir branch %s
branch.delete_html=Excluir Branch
branch.delete_desc=A exclusão de uma branch é permanente. Não há nenhuma maneira de desfazê-la.
branch.delete_notices_1=- Esta operação <strong>NÃO PODE</strong> ser desfeita.
branch.delete_notices_2=- Esta operação irá excluir permanentemente todo o conteúdo da branch %s.
branch.delete_notices_html=- Esta operação irá excluir permanentemente todos os conteúdos da branch %s
branch.deletion_success=%s foi excluída.
branch.deletion_failed=Falha ao excluir branch %s.
branch.delete_branch_has_new_commits=%s não pode ser excluída porque há novos commits após o merge.
branch.create_branch=Criar branch <strong>%s</strong>
branch.create_from=de %s
branch.create_success=Branch '%s' foi criada com sucesso!
branch.branch_already_exists=Branch '%s' já existe neste repositório.
branch.branch_name_conflict=O nome para branch '%s' está em conflito com a branch '%s'.
branch.tag_collision=Branch '%s' não pode ser criada como tag com o mesmo nome já existente neste repositório.
branch.deleted_by=Excluído por %s
branch.restore_success=%s restaurado com sucesso
branch.restore_failed=Falha ao restaurar branch %s.
branch.protected_deletion_failed=Não é possível excluir a branch %s protegida.

[org]
org_name_holder=Nome da organização
org_full_name_holder=Nome completo da organização
org_name_helper=Nomes de grandes organizações são curtos e memoráveis.
create_org=Criar organização
repo_updated=Atualizado
people=Pessoas
teams=Equipes
lower_members=membros
lower_repositories=repositórios
create_new_team=Criar nova equipe
org_desc=Descrição
team_name=Nome da equipe
team_desc=Descrição
team_name_helper=Você usará este nome para mencionar esta equipe em conversas.
team_desc_helper=O que fará esse time?
team_permission_desc=Que permissões deve ter esta equipe?
team_unit_desc=Em quais unidades a equipe deveria ter acesso?

form.name_reserved=O nome de organização '%s' não pode ser usado.
form.name_pattern_not_allowed=Não é permitido usar o padrão '%s' para o nome de organização.
form.create_org_not_allowed=Este usuário não tem permissão para criar uma organização.

settings=Configurações
settings.options=Opções
settings.full_name=Nome completo
settings.website=Site
settings.location=Localização
settings.update_settings=Atualizar Configurações
settings.update_setting_success=Configurações da organização foram atualizadas.
settings.change_orgname_prompt=Esta mudança vai mudar os links para esta organização.
settings.update_avatar_success=O avatar da organização foi atualizado.
settings.delete=Excluir organização
settings.delete_account=Excluir esta organização
settings.delete_prompt=Esta operação irá excluir esta organização permanentemente, e <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeita!
settings.confirm_delete_account=Confirmar exclusão
settings.delete_org_title=Exclusão da organização
settings.delete_org_desc=Esta organização será excluída permanentemente, você quer continuar?
settings.hooks_desc=Adicionar Webhooks que serão disparados para <strong>todos os repositórios</strong> desta organização.

members.membership_visibility=Visibilidade da associação:
members.public=Público
members.public_helper=tornar privado
members.private=Privado
members.private_helper=tornar público
members.member_role=Categoria de membro:
members.owner=Dono
members.member=Membro
members.remove=Remover
members.leave=Sair
members.invite_desc=Adicionar novo membro em %s:
members.invite_now=Convidar agora

teams.join=Juntar-se
teams.leave=Deixar
teams.read_access=Acesso de leitura
teams.read_access_helper=Esta equipe poderá ver e clonar os repositórios dela.
teams.write_access=Acesso de escrita
teams.write_access_helper=Este time poderá ler e fazer push para seus repositórios.
teams.admin_access=Acesso do administrador
teams.admin_access_helper=Este time poderá fazer push e pull dos seus repositórios, assim como adicionar outros colaboradores ao time.
teams.no_desc=Esta equipe não tem descrição
teams.settings=Configurações
teams.owners_permission_desc=Donos tem acesso total a <strong>todos repositórios</strong> e também <strong>direitos de administrador</strong> para a organização.
teams.members=Membros da equipe
teams.update_settings=Atualizar configurações
teams.delete_team=Excluir esta equipe
teams.add_team_member=Adicionar membro na equipe
teams.delete_team_title=Exclusão da equipe
teams.delete_team_desc=Ao excluir esta equipe os seus membros podem perder o acesso a alguns repositórios. Você quer continuar?
teams.delete_team_success=A equipe foi excluída.
teams.read_permission_desc=Essa equipe concede acesso para <strong>Leitura</strong>: membros podem ver e clonar os repositórios da equipe.
teams.write_permission_desc=Esta equipe concede acesso para <strong>escrita</strong>: Membros podem ler e fazer push para os repositórios da equipe.
teams.admin_permission_desc=Esta equipe concede acesso de <strong>Administrador</strong>: Membros podem ler, fazer push e adicionar outros colaboradores para os repositórios da equipe.
teams.repositories=Repositórios da equipe
teams.search_repo_placeholder=Pesquisar repositório...
teams.add_team_repository=Adicionar repositório da equipe
teams.remove_repo=Remover

[admin]




















[action]
compare_commits=Compare %d commits

[tool]
ago=%s atrás
from_now=%s a partir de agora
now=agora
future=futuro
1s=1 segundo
1m=1 minuto
1h=1 hora
1d=1 dia
1w=1 semana
1mon=1 mês
1y=1 ano
seconds=%d segundos
minutes=%d minutos
hours=%d horas
days=%d dias
weeks=%d semanas
months=%d meses
years=%d anos
raw_seconds=segundos
raw_minutes=minutos

[dropzone]
default_message=Arraste e solte arquivos aqui, ou clique para selecioná-los.
invalid_input_type=Você não pode enviar arquivos deste tipo.
file_too_big=Tamanho de arquivo ({{filesize}} MB) excede o máximo de ({{maxFilesize}} MB).
remove_file=Remover

[notification]
notifications=Notificações
unread=Não lidas
read=Lidas
no_unread=Você não possui nenhuma notificação não lida.
no_read=Você não possui nenhuma notificação lida.
pin=Fixar notificação
mark_as_read=Marcar como lida
mark_as_unread=Marcar como não lida

[gpg]
error.extract_sign=Falha ao extrair assinatura
error.generate_hash=Falha ao gerar hash de commit
error.no_committer_account=Nenhuma conta conectada ao e-mail do autor de commit

[units]