diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 8cec7c79e..17a1e82ec 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -2185,6 +2185,7 @@ settings.transfer_in_progress=Está a ser feita uma transferência. Cancele-a, p
 settings.transfer_notices_1=- Você perderá o acesso ao repositório se o transferir para um utilizador individual.
 settings.transfer_notices_2=- Você manterá o acesso ao repositório se o transferir para uma organização da qual você é (co-)proprietário(a).
 settings.transfer_notices_3=- Se o repositório for privado e for transferido para um utilizador individual, esta operação certifica que o utilizador tem pelo menos a permissão de leitura (e altera as permissões se for necessário).
+settings.transfer_notices_4=- se o repositório pertencer a uma organização e o transferir para outra organização ou indivíduo, irá perder as ligações entre as questões do repositório e o quadro de planeamento da organização.
 settings.transfer_owner=Novo proprietário
 settings.transfer_perform=Executar transferência
 settings.transfer_started=`Este repositório foi marcado para ser transferido e aguarda a confirmação de "%s"`