diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 2cdae3e47..7d552ad84 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -477,6 +477,7 @@ activate_email=メール アドレスを確認します
 activate_email.title=%s さん、メールアドレス確認をお願いします
 activate_email.text=あなたのメールアドレスを確認するため、<b>%s</b>以内に次のリンクをクリックしてください:
 
+register_notify=%s へようこそ
 register_notify.title=%[1]s さん、%[2]s にようこそ
 register_notify.text_1=これは %s への登録確認メールです！
 register_notify.text_2=あなたはユーザー名 %s でログインできるようになりました。
@@ -913,6 +914,7 @@ create_oauth2_application_success=新しいOAuth2アプリケーションを作
 update_oauth2_application_success=OAuth2アプリケーションを更新しました。
 oauth2_application_name=アプリケーション名
 oauth2_confidential_client=コンフィデンシャルクライアント。 ウェブアプリのように秘密情報を機密にできるアプリの場合に選択します。 デスクトップアプリやモバイルアプリなどのネイティブアプリには選択しないでください。
+oauth2_skip_secondary_authorization=一度アクセスを許可した後、公開クライアントの認証をスキップします。 <strong>セキュリティ上のリスクが生じる可能性があります。</strong>
 oauth2_redirect_uris=リダイレクトURI (複数可)。 URIごとに改行してください。
 save_application=保存
 oauth2_client_id=クライアントID