diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 47b4f37f6..a006e17cc 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1089,6 +1089,9 @@ activity.period.daily=1日
 activity.period.halfweekly=3日
 activity.period.weekly=1週間
 activity.period.monthly=1ヶ月
+activity.period.quarterly=3ヶ月
+activity.period.semiyearly=6ヶ月
+activity.period.yearly=1年
 activity.overview=概要
 activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong>件のアクティブなプルリクエスト
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong>件のアクティブなプルリクエスト
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 4ff0684f3..df37b2335 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -1089,6 +1089,9 @@ activity.period.daily=1 dia
 activity.period.halfweekly=3 dias
 activity.period.weekly=1 semana
 activity.period.monthly=1 mês
+activity.period.quarterly=3 meses
+activity.period.semiyearly=6 meses
+activity.period.yearly=1 ano
 activity.overview=Visão geral
 activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Pull request ativo
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Pull requests ativos