diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index 4cbac49dd..10c5a0fc5 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -1238,6 +1238,7 @@ file_view_rendered=Zobrazit vykreslené
 file_view_raw=Zobrazit v surovém stavu
 file_permalink=Trvalý odkaz
 file_too_large=Soubor je příliš velký pro zobrazení.
+file_is_empty=Soubor je prázdný.
 code_preview_line_from_to=Řádky %[1]d do%[2]d v %[3]s
 code_preview_line_in=Řádek %[1]d v %[2]s
 invisible_runes_header=`Tento soubor obsahuje neviditelné znaky Unicode`
@@ -1323,6 +1324,7 @@ editor.file_deleting_no_longer_exists=Odstraňovaný soubor „%s“ již není
 editor.file_changed_while_editing=Obsah souboru byl změněn od doby, kdy jste začaly s úpravou. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klikněte zde</a>, abyste je zobrazili, nebo <strong>potvrďte změny ještě jednou</strong> pro jejich přepsání.
 editor.file_already_exists=Soubor „%s“ již existuje v tomto repozitáři.
 editor.commit_id_not_matching=ID commitu se neshoduje s ID, když jsi začal/a s úpravami. Odevzdat do záplatové větve a poté sloučit.
+editor.push_out_of_date=Nahrání se zdá být zastaralé.
 editor.commit_empty_file_header=Odevzdat prázdný soubor
 editor.commit_empty_file_text=Soubor, který se chystáte odevzdat, je prázdný. Pokračovat?
 editor.no_changes_to_show=Žádné změny k zobrazení.
@@ -2080,6 +2082,7 @@ settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Jak mohu zrcadlit repozitáře?
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section=sekci "stahovat ze vzdáleného úložiště" v dokumentaci.
 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Stažení ze vzdáleného úložiště
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Zrcadlený repozitář
+settings.mirror_settings.pushed_repository=Odeslaný repozitář
 settings.mirror_settings.direction=Směr
 settings.mirror_settings.direction.pull=Natáhnout
 settings.mirror_settings.direction.push=Nahrát
@@ -3284,6 +3287,7 @@ monitor.queue.name=Název
 monitor.queue.type=Typ
 monitor.queue.exemplar=Typ vzoru
 monitor.queue.numberworkers=Počet workerů
+monitor.queue.activeworkers=Aktivní workery
 monitor.queue.maxnumberworkers=Maximální počet workerů
 monitor.queue.numberinqueue=Číslo ve frontě
 monitor.queue.review_add=Posoudit / přidat workery
@@ -3593,6 +3597,8 @@ status.cancelled=Zrušeno
 status.skipped=Přeskočeno
 status.blocked=Blokováno
 
+runners=Runnery
+runners.runner_manage_panel=Správa runnerů
 runners.new=Vytvořit nový runner
 runners.new_notice=Jak spustit runner
 runners.status=Status
@@ -3619,6 +3625,7 @@ runners.delete_runner_success=Runner byl úspěšně odstraněn
 runners.delete_runner_failed=Odstranění runneru selhalo
 runners.delete_runner_header=Potvrdit odstranění tohoto runneru
 runners.delete_runner_notice=Pokud na tomto runneru běží úloha, bude ukončena a označena jako neúspěšná. Může dojít k přerušení vytváření pracovního postupu.
+runners.none=Žádné runnery nejsou k dispozici
 runners.status.unspecified=Neznámý
 runners.status.idle=Nečinný
 runners.status.active=Aktivní
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index f444cf607..bf7bd492f 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -1238,6 +1238,7 @@ file_view_rendered=Ver resultado processado
 file_view_raw=Ver em bruto
 file_permalink=Ligação permanente
 file_too_large=O ficheiro é demasiado grande para ser apresentado.
+file_is_empty=O ficheiro está vazio.
 code_preview_line_from_to=Linhas %[1]d até %[2]d em %[3]s
 code_preview_line_in=Linha %[1]d em %[2]s
 invisible_runes_header=`Este ficheiro contém caracteres Unicode invisíveis`
@@ -1554,7 +1555,9 @@ issues.no_content=Nenhuma descrição fornecida.
 issues.close=Encerrar questão
 issues.comment_pull_merged_at=cometimento %[1]s integrado em %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=cometimento %[1]s integrado manualmente em %[2]s %[3]s
+issues.close_comment_issue=Fechar com comentário
 issues.reopen_issue=Reabrir
+issues.reopen_comment_issue=Reabrir com comentário
 issues.create_comment=Comentar
 issues.comment.blocked_user=Não pode criar ou editar o comentário porque foi bloqueado/a pelo remetente ou pelo/a proprietário/a do repositório.
 issues.closed_at=`encerrou esta questão <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`