diff --git a/apps/api/src/lib/buildPacks/compose.ts b/apps/api/src/lib/buildPacks/compose.ts
index 439462231..2d16c1f8d 100644
--- a/apps/api/src/lib/buildPacks/compose.ts
+++ b/apps/api/src/lib/buildPacks/compose.ts
@@ -78,15 +78,25 @@ export default async function (data) {
 		if (value['volumes']?.length > 0) {
 			value['volumes'] = value['volumes'].map((volume) => {
 				let [v, path, permission] = volume.split(':');
-				if (!path) {
-					path = v;
-					v = `${applicationId}${v.replace(/\//gi, '-').replace(/\./gi, '')}`;
+				if (
+					v.startsWith('.') ||
+					v.startsWith('..') ||
+					v.startsWith('/') ||
+					v.startsWith('~')
+				) {
+					// Nothing to do here, host path
 				} else {
-					v = `${applicationId}${v.replace(/\//gi, '-').replace(/\./gi, '')}`;
+					if (!path) {
+						path = v;
+						v = `${applicationId}${v.replace(/\//gi, '-').replace(/\./gi, '')}`;
+					} else {
+						v = `${applicationId}${v.replace(/\//gi, '-').replace(/\./gi, '')}`;
+					}
+					composeVolumes[v] = {
+						name: v
+					};
 				}
-				composeVolumes[v] = {
-					name: v
-				};
+
 				return `${v}:${path}${permission ? ':' + permission : ''}`;
 			});
 		}
diff --git a/apps/api/src/lib/common.ts b/apps/api/src/lib/common.ts
index 67d8775e7..8b931653d 100644
--- a/apps/api/src/lib/common.ts
+++ b/apps/api/src/lib/common.ts
@@ -19,7 +19,7 @@ import { saveBuildLog, saveDockerRegistryCredentials } from './buildPacks/common
 import { scheduler } from './scheduler';
 import type { ExecaChildProcess } from 'execa';
 
-export const version = '3.12.23';
+export const version = '3.12.26';
 export const isDev = process.env.NODE_ENV === 'development';
 export const proxyPort = process.env.COOLIFY_PROXY_PORT;
 export const proxySecurePort = process.env.COOLIFY_PROXY_SECURE_PORT;
diff --git a/apps/ui/src/routes/applications/[id]/storages.svelte b/apps/ui/src/routes/applications/[id]/storages.svelte
index d67d84a32..7f16645a2 100644
--- a/apps/ui/src/routes/applications/[id]/storages.svelte
+++ b/apps/ui/src/routes/applications/[id]/storages.svelte
@@ -36,14 +36,20 @@
 			if (service?.volumes) {
 				for (const [_, volumeName] of Object.entries(service.volumes)) {
 					let [volume, target] = volumeName.split(':');
-					if (volume === '.') {
-						volume = target;
-					}
-					if (!target) {
-						target = volume;
-						volume = `${application.id}${volume.replace(/\//gi, '-').replace(/\./gi, '')}`;
+					if (
+						volume.startsWith('.') ||
+						volume.startsWith('..') ||
+						volume.startsWith('/') ||
+						volume.startsWith('~')
+					) {
+						// Nothing to do here, host path
 					} else {
-						volume = `${application.id}${volume.replace(/\//gi, '-').replace(/\./gi, '')}`;
+						if (!target) {
+							target = volume;
+							volume = `${application.id}${volume.replace(/\//gi, '-').replace(/\./gi, '')}`;
+						} else {
+							volume = `${application.id}${volume.replace(/\//gi, '-').replace(/\./gi, '')}`;
+						}
 					}
 					predefinedVolumes.push({ id: volume, path: target, predefined: true });
 				}
@@ -88,14 +94,14 @@
 			{/key}
 		{/each}
 		{#if $appSession.isAdmin}
-		<div class:pt-10={predefinedVolumes.length > 0}>
-			Add New Volume <Explainer
-				position="dropdown-bottom"
-				explanation={$t('application.storage.persistent_storage_explainer')}
-			/>
-		</div>
-	
-		<Storage on:refresh={refreshStorage} isNew />
+			<div class:pt-10={predefinedVolumes.length > 0}>
+				Add New Volume <Explainer
+					position="dropdown-bottom"
+					explanation={$t('application.storage.persistent_storage_explainer')}
+				/>
+			</div>
+
+			<Storage on:refresh={refreshStorage} isNew />
 		{/if}
 	</div>
 </div>
diff --git a/package.json b/package.json
index 4da878fce..e518e9dda 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "coolify",
   "description": "An open-source & self-hostable Heroku / Netlify alternative.",
-  "version": "3.12.23",
+  "version": "3.12.26",
   "license": "Apache-2.0",
   "repository": "github:coollabsio/coolify",
   "scripts": {