From 98feb0ef4d37e60d5d0c0a2246857cfe87002f4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GiteaBot <teabot@gitea.io>
Date: Thu, 31 Jan 2019 13:39:54 +0000
Subject: [PATCH] [skip ci] Updated translations via Crowdin

---
 options/locale/locale_ja-JP.ini | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 1eee31190..63b7ae206 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1189,7 +1189,7 @@ settings.archive.error_ismirror=ミラーのリポジトリはアーカイブで
 settings.archive.branchsettings_unavailable=ブランチ設定は、アーカイブリポジトリでは使用できません。
 settings.unarchive.button=アーカイブ解除
 settings.unarchive.header=このリポジトリをアーカイブ解除
-settings.unarchive.text=リポジトリのアーカイブ解除は、コミットやプッシュ、そして新規の課題やプルリクエストも受け付けるよう復帰させます。
+settings.unarchive.text=リポジトリのアーカイブを解除すると、コミット、プッシュ、新規の課題やプルリクエストを受け付けるよう元に戻されます。
 settings.unarchive.success=リポジトリのアーカイブを解除しました。
 settings.unarchive.error=リポジトリのアーカイブ解除でエラーが発生しました。 詳細はログを確認してください。