2016-09-16 00:03:36 +00:00
home = Почетна
dashboard = Контролни панел
explore = Преглед
help = Помоћ
sign_in = Пријавите С е
2020-06-03 15:38:09 +00:00
sign_in_with = Пријавите с е
2016-09-16 00:03:36 +00:00
sign_out = Одјава
2020-06-03 15:38:09 +00:00
sign_up = Регистрација
link_account = Повежи налог
2016-09-16 00:03:36 +00:00
register = Регистрација
website = В е б
version = Верзија
2020-06-03 15:38:09 +00:00
powered_by = Powered by %s
2016-09-16 00:03:36 +00:00
page = Страница
template = Шаблон
language = Језик
2020-06-03 15:38:09 +00:00
notifications = Обавештења
create_new = Направи…
user_profile_and_more = Профил и подешавања…
2016-09-16 00:03:36 +00:00
signed_in_as = Пријављени сте као
2020-06-03 15:38:09 +00:00
enable_javascript = This website works better with JavaScript.
toc = Table of Contents
2016-09-16 00:03:36 +00:00
username = Корисничко име
2020-06-03 15:38:09 +00:00
email = Адреса ел. поште
2016-09-16 00:03:36 +00:00
password = Лозинка
2020-06-03 15:38:09 +00:00
re_type = Поновите лозинку
captcha = CAPTCHA
twofa = Двострука аутентификација
twofa_scratch = Two-Factor Scratch Code
passcode = Лозинка
u2f_insert_key = Insert your security key
u2f_sign_in = Press the button on your security key. If your security key has no button, re-insert it.
u2f_press_button = Please press the button on your security key…
u2f_use_twofa = Use a two-factor code from your phone
u2f_error = Could not read your security key.
u2f_unsupported_browser = Your browser does not support U2F security keys.
u2f_error_1 = An unknown error occurred. Please retry.
u2f_error_2 = Please make sure to use the correct, encrypted (https://) URL.
u2f_error_3 = The server could not process your request.
u2f_error_4 = The security key is not permitted for this request. Please make sure that the key is not already registered.
u2f_error_5 = Timeout reached before your key could be read. Please reload this page and retry.
u2f_reload = Поново учитај
2018-05-19 14:58:24 +00:00
2016-09-16 00:03:36 +00:00
repository = Спремиште
organization = Организација
mirror = Огледало
new_repo = Ново спремиште
new_migrate = Нова миграција
new_mirror = Ново огледало
2020-06-03 15:38:09 +00:00
new_fork = New Repository Fork
2016-09-16 00:03:36 +00:00
new_org = Нова организација
manage_org = Управљање организацијама
2020-06-03 15:38:09 +00:00
admin_panel = Администрација сајта
2016-09-16 00:03:36 +00:00
account_settings = Подешавања налога
settings = Подешавања
2020-06-03 15:38:09 +00:00
your_profile = Профил
your_starred = С а
your_settings = Подешавања
2016-09-16 00:03:36 +00:00
2020-06-03 15:38:09 +00:00
all = Све
sources = Извори
mirrors = Mirrors
collaborative = Сарадња
forks = Forks
2017-08-23 15:17:25 +00:00
2016-09-16 00:03:36 +00:00
activities = Активности
pull_requests = Захтеви за спајање
issues = Дискусије
2020-06-03 15:38:09 +00:00
milestones = Milestones
2016-09-16 00:03:36 +00:00
cancel = Откажи
2020-06-11 21:45:34 +00:00
save = Save
2020-06-03 15:38:09 +00:00
add = Add
add_all = Add All
remove = Remove
remove_all = Remove All
2016-09-16 00:03:36 +00:00
2020-06-03 15:38:09 +00:00
write = Напиши
preview = Преглед
loading = Учитавање…
2018-08-06 11:54:16 +00:00
2020-06-03 15:38:09 +00:00
error404 = The page you are trying to reach either <strong>does not exist</strong> or <strong>you are not authorized</strong> to view it.
2020-02-10 23:07:55 +00:00
2020-04-27 23:43:08 +00:00
[error]
2020-06-03 15:38:09 +00:00
occurred = An error has occurred
report_message = If you are sure this is a Gitea bug, please search for issue on <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> and open new issue if necessary.
2020-04-27 23:43:08 +00:00
2019-10-20 11:44:44 +00:00
[startpage]
2020-06-03 15:38:09 +00:00
app_desc = A painless, self-hosted Git service
install = Easy to install
install_desc = Simply <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">run the binary</a> for your platform, ship it with <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, or get it <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">packaged</a>.
platform = Cross-platform
platform_desc = Gitea runs anywhere <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> can compile for: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Choose the one you love!
lightweight = Lightweight
lightweight_desc = Gitea has low minimal requirements and can run on an inexpensive Raspberry Pi. Save your machine energy!
license = Open Source
license_desc = Go get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Join us by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">contributing</a> to make this project even better. Don't be shy to be a contributor!
2019-10-20 11:44:44 +00:00
2016-09-16 00:03:36 +00:00
[install]
install = Инсталација
2020-06-03 15:38:09 +00:00
title = Initial Configuration
docker_helper = If you run Gitea inside Docker, please read the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentation</a> before changing any settings.
requite_db_desc = Gitea requires MySQL, PostgreSQL, MSSQL or SQLite3.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
db_title = Подешавања базе
db_type = Тип базе података
host = Хост
2020-06-03 15:38:09 +00:00
user = Корисничко име
2016-09-16 00:03:36 +00:00
password = Лозинка
db_name = Име базе података
2020-06-03 15:38:09 +00:00
db_helper = Note to MySQL users: please use the InnoDB storage engine and if you use "utf8mb4", your InnoDB version must be greater than 5.6 .
db_schema = Schema
db_schema_helper = Leave blank for database default ("public").
ssl_mode = SSL
charset = Charset
2016-09-16 00:03:36 +00:00
path = Пут
2020-06-03 15:38:09 +00:00
sqlite_helper = File path for the SQLite3 database.<br>Enter an absolute path if you run Gitea as a service.
err_empty_db_path = The SQLite3 database path cannot be empty.
no_admin_and_disable_registration = You cannot disable user self-registration without creating an administrator account.
err_empty_admin_password = The administrator password cannot be empty.
err_empty_admin_email = The administrator email cannot be empty.
err_admin_name_is_reserved = Administrator Username is invalid, username is reserved
err_admin_name_pattern_not_allowed = Administrator username is invalid, the username matches a reserved pattern
err_admin_name_is_invalid = Administrator Username is invalid
general_title = Општа подешавања
app_name = Наслов сајта
app_name_helper = You can enter your company name here.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
repo_path = Пут до корена спремишта
2020-06-03 15:38:09 +00:00
repo_path_helper = Remote Git repositories will be saved to this directory.
lfs_path = Git LFS Root Path
lfs_path_helper = Files tracked by Git LFS will be stored in this directory. Leave empty to disable.
run_user = Run As Username
run_user_helper = Enter the operating system username that Gitea runs as. Note that this user must have access to the repository root path.
domain = SSH Server Domain
domain_helper = Domain or host address for SSH clone URLs.
ssh_port = SSH Server Port
ssh_port_helper = Port number your SSH server listens on. Leave empty to disable.
http_port = Gitea HTTP Listen Port
http_port_helper = Port number the Giteas web server will listen on.
app_url = Gitea Base URL
app_url_helper = Base address for HTTP(S) clone URLs and email notifications.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
log_root_path = Пут до журнала
2020-06-03 15:38:09 +00:00
log_root_path_helper = Log files will be written to this directory.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
optional_title = Напредна подешавања
2020-06-03 15:38:09 +00:00
email_title = Email Settings
2016-09-16 00:03:36 +00:00
smtp_host = SMTP сервер
2020-06-03 15:38:09 +00:00
smtp_from = Send Email As
smtp_from_helper = Email address Gitea will use. Enter a plain email address or use the "Name" <email@example.com> format.
mailer_user = SMTP Username
mailer_password = SMTP Password
register_confirm = Require Email Confirmation to Register
mail_notify = Enable Email Notifications
server_service_title = Server and Third-Party Service Settings
offline_mode = Enable Local Mode
offline_mode_popup = Disable third-party content delivery networks and serve all resources locally.
disable_gravatar = Disable Gravatar
disable_gravatar_popup = Disable Gravatar and third-party avatar sources. A default avatar will be used unless a user locally uploads an avatar.
federated_avatar_lookup = Enable Federated Avatars
2016-09-16 00:03:36 +00:00
federated_avatar_lookup_popup = Омогућите federated avatars lookup да би сте користили федеративни сервис помоћу libravatar.
2020-06-03 15:38:09 +00:00
disable_registration = Disable Self-Registration
disable_registration_popup = Disable user self-registration. Only administrators will be able to create new user accounts.
allow_only_external_registration_popup = Allow Registration Only Through External Services
openid_signin = Enable OpenID Sign-In
openid_signin_popup = Enable user sign-in via OpenID.
openid_signup = Enable OpenID Self-Registration
openid_signup_popup = Enable OpenID-based user self-registration.
enable_captcha = Enable registration CAPTCHA
2017-11-14 11:25:14 +00:00
enable_captcha_popup = Тражи Captcha приликом регистрације корисника.
2020-06-03 15:38:09 +00:00
require_sign_in_view = Require Sign-In to View Pages
require_sign_in_view_popup = Limit page access to signed-in users. Visitors will only see the 'sign in' and registration pages.
admin_setting_desc = Creating an administrator account is optional. The first registered user will automatically become an administrator.
admin_title = Administrator Account Settings
admin_name = Administrator Username
2016-09-16 00:03:36 +00:00
admin_password = Лозинка
confirm_password = Потврдите лозинку
2020-06-03 15:38:09 +00:00
admin_email = Адреса ел. поште
2016-12-21 12:13:17 +00:00
install_btn_confirm = Успостави Gitea
2016-09-16 00:03:36 +00:00
test_git_failed = Команда 'git' није успела: %v
2020-06-03 15:38:09 +00:00
sqlite3_not_available = This Gitea version does not support SQLite3. Please download the official binary version from %s (not the 'gobuild' version).
invalid_db_setting = The database settings are invalid: %v
invalid_repo_path = The repository root path is invalid: %v
run_user_not_match = The 'run as' username is not the current username: %s -> %s
save_config_failed = Failed to save configuration: %v
invalid_admin_setting = Administrator account setting is invalid: %v
install_success = Welcome! Thank you for choosing Gitea. Have fun and take care!
invalid_log_root_path = The log path is invalid: %v
default_keep_email_private = Hide Email Addresses by Default
default_keep_email_private_popup = Hide email addresses of new user accounts by default.
default_allow_create_organization = Allow Creation of Organizations by Default
default_allow_create_organization_popup = Allow new user accounts to create organizations by default.
default_enable_timetracking = Enable Time Tracking by Default
default_enable_timetracking_popup = Enable time tracking for new repositories by default.
no_reply_address = Hidden Email Domain
no_reply_address_helper = Domain name for users with a hidden email address. For example, the username 'joe' will be logged in Git as 'joe@noreply.example.org' if the hidden email domain is set to 'noreply.example.org'.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
[home]
2020-06-03 15:38:09 +00:00
uname_holder = Username or Email Address
2016-09-16 00:03:36 +00:00
password_holder = Лозинка
switch_dashboard_context = Пребаците контекст контролној панели
2020-06-03 15:38:09 +00:00
my_repos = Спремишта
show_more_repos = Прикажи више спремишта…
2016-09-16 00:03:36 +00:00
collaborative_repos = Заједничка спремишта
my_orgs = М о ј е
my_mirrors = М о ј а
view_home = Прикажи %s
2020-06-03 15:38:09 +00:00
search_repos = Пронађи спремиште…
filter = Other Filters
2016-09-16 00:03:36 +00:00
2020-06-03 15:38:09 +00:00
show_archived = Archived
show_both_archived_unarchived = Showing both archived and unarchived
show_only_archived = Showing only archived
show_only_unarchived = Showing only unarchived
2020-05-16 21:07:43 +00:00
2020-06-03 15:38:09 +00:00
show_private = Private
show_both_private_public = Showing both public and private
show_only_private = Showing only private
show_only_public = Showing only public
2020-05-16 21:07:43 +00:00
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.in_your_repos = У
[explore]
repos = Спремишта
users = Корисници
2020-06-03 15:38:09 +00:00
organizations = Организације
2016-09-16 00:03:36 +00:00
search = Претрага
2020-06-03 15:38:09 +00:00
code = Код
repo_no_results = Није пронађено ниједано подударно спремиште.
user_no_results = No matching users found.
org_no_results = No matching organizations found.
code_no_results = No source code matching your search term found.
code_search_results = Резултати претраге за '%s'
code_last_indexed_at = Last indexed %s
2016-09-16 00:03:36 +00:00
[auth]
2020-06-03 15:38:09 +00:00
create_new_account = Региструјте налог
2017-02-07 15:30:20 +00:00
register_helper_msg = Већ имате налог? Пријавите с е
2020-06-03 15:38:09 +00:00
social_register_helper_msg = Already have an account? Link it now!
disable_register_prompt = Registration is disabled. Please contact your site administrator.
disable_register_mail = Email confirmation for registration is disabled.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
remember_me = Запамти ме
2020-06-03 15:38:09 +00:00
forgot_password_title = Заборављена лозинка
forgot_password = Заборавили сте лозинку?
sign_up_now = Немате налог? Пријавите с е
sign_up_successful = Account was successfully created.
confirmation_mail_sent_prompt = A new confirmation email has been sent to <b>%s</b>. Please check your inbox within the next %s to complete the registration process.
must_change_password = Update your password
allow_password_change = Require user to change password (recommended)
reset_password_mail_sent_prompt = A confirmation email has been sent to <b>%s</b>. Please check your inbox within the next %s to complete the account recovery process.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
active_your_account = Активирајте ваш налог
2020-06-03 15:38:09 +00:00
account_activated = Account has been activated
prohibit_login = Sign In Prohibited
prohibit_login_desc = Your account is prohibited to sign in, please contact your site administrator.
resent_limit_prompt = You have already requested an activation email recently. Please wait 3 minutes and try again.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
has_unconfirmed_mail = Здраво, %s! Имате непотврђену адресу е с а
resend_mail = Кликните овде да поново пошаљете писмо
2020-06-03 15:38:09 +00:00
email_not_associate = The email address is not associated with any account.
send_reset_mail = Send Account Recovery Email
reset_password = Account Recovery
invalid_code = Your confirmation code is invalid or has expired.
reset_password_helper = Recover Account
reset_password_wrong_user = You are signed in as %s, but the account recovery link is for %s
password_too_short = Password length cannot be less than %d characters.
non_local_account = Non-local users can not update their password through the Gitea web interface.
verify = Потврди
scratch_code = Scratch code
use_scratch_code = Use a scratch code
twofa_scratch_used = You have used your scratch code. You have been redirected to the two-factor settings page so you may remove your device enrollment or generate a new scratch code.
twofa_passcode_incorrect = Your passcode is incorrect. If you misplaced your device, use your scratch code to sign in.
twofa_scratch_token_incorrect = Your scratch code is incorrect.
login_userpass = Пријави с е
login_openid = OpenID
oauth_signup_tab = Register New Account
oauth_signup_title = Add Email and Password (for Account Recovery)
oauth_signup_submit = Complete Account
oauth_signin_tab = Link to Existing Account
oauth_signin_title = Sign In to Authorize Linked Account
oauth_signin_submit = Link Account
openid_connect_submit = Повежи
openid_connect_title = Повежи постојећи налог
openid_connect_desc = The chosen OpenID URI is unknown. Associate it with a new account here.
openid_register_title = Креирај нови налог
openid_register_desc = The chosen OpenID URI is unknown. Associate it with a new account here.
openid_signin_desc = Enter your OpenID URI. For example: https://anne.me, bob.openid.org.cn or gnusocial.net/carry.
disable_forgot_password_mail = Account recovery is disabled. Please contact your site administrator.
email_domain_blacklisted = You cannot register with your email address.
authorize_application = Authorize Application
authorize_redirect_notice = You will be redirected to %s if you authorize this application.
authorize_application_created_by = This application was created by %s.
authorize_application_description = If you grant the access, it will be able to access and write to all your account information, including private repos and organisations.
authorize_title = Authorize "%s" to access your account?
authorization_failed = Authorization failed
authorization_failed_desc = The authorization failed because we detected an invalid request. Please contact the maintainer of the app you've tried to authorize.
sspi_auth_failed = SSPI authentication failed
2016-09-16 00:03:36 +00:00
[mail]
activate_account = Молимо вас активирајте ваш налог
activate_email = Потврдите вашу адресу е
2020-06-03 15:38:09 +00:00
reset_password = Recover your account
register_success = Registration successful
register_notify = Welcome to Gitea
2016-09-16 00:03:36 +00:00
[modal]
yes = Да
no = Н е
2020-06-03 15:38:09 +00:00
modify = Ажурирај
2016-09-16 00:03:36 +00:00
[form]
UserName = Корисничко име
RepoName = Име спремишта
Email = Адреса ел. поште
Password = Лозинка
2020-06-03 15:38:09 +00:00
Retype = Re-Type Password
2016-09-16 00:03:36 +00:00
SSHTitle = Име SSH кључа
HttpsUrl = HTTPS URL адреса
PayloadUrl = URL адреса за слање
TeamName = Име тима
AuthName = Ауторизацијско име
AdminEmail = Адреса е
NewBranchName = Име нове гране
CommitSummary = Опис за ревизију
CommitMessage = Ревизни текст
CommitChoice = Избор ревизије
TreeName = Пут до датотеке
Content = Садржај
2020-06-03 15:38:09 +00:00
SSPISeparatorReplacement = Separator
SSPIDefaultLanguage = Default Language
2019-11-23 15:05:14 +00:00
2016-09-16 00:03:36 +00:00
require_error = ` не може бити празно.`
2020-06-03 15:38:09 +00:00
alpha_dash_error = ` should contain only alphanumeric, dash ('-') and underscore ('_') characters.`
alpha_dash_dot_error = ` should contain only alphanumeric, dash ('-'), underscore ('_') and dot ('.') characters.`
git_ref_name_error = ` must be a well-formed Git reference name.`
2016-09-16 00:03:36 +00:00
size_error = ` мора бити величине %s.`
min_size_error = ` мора да садржи најмање %s карактера.`
max_size_error = ` мора да садржи највише %s карактера.`
email_error = ` није важећа адреса е
url_error = ` није исправна URL адреса.`
include_error = ` мора да садржи текст '%s'.`
2020-06-03 15:38:09 +00:00
glob_pattern_error = ` glob pattern is invalid: %s.`
2016-09-16 00:03:36 +00:00
unknown_error = Непозната грешка:
2020-06-03 15:38:09 +00:00
captcha_incorrect = The CAPTCHA code is incorrect.
password_not_match = The passwords do not match.
lang_select_error = Select a language from the list.
username_been_taken = The username is already taken.
repo_name_been_taken = The repository name is already used.
visit_rate_limit = Remote visit addressed rate limitation.
2fa_auth_required = Remote visit required two factors authentication.
org_name_been_taken = The organization name is already taken.
team_name_been_taken = The team name is already taken.
team_no_units_error = Allow access to at least one repository section.
email_been_used = The email address is already used.
openid_been_used = The OpenID address '%s' is already used.
username_password_incorrect = Username or password is incorrect.
password_complexity = Password does not pass complexity requirements:
password_lowercase_one = At least one lowercase character
password_uppercase_one = At least one uppercase character
password_digit_one = At least one digit
password_special_one = At least one special character (punctuation, brackets, quotes, etc.)
enterred_invalid_repo_name = The repository name you entered is incorrect.
enterred_invalid_owner_name = The new owner name is not valid.
enterred_invalid_password = The password you entered is incorrect.
user_not_exist = The user does not exist.
team_not_exist = The team does not exist.
last_org_owner = You cannot remove the last user from the 'owners' team. There must be at least one owner in any given team.
cannot_add_org_to_team = An organization cannot be added as a team member.
invalid_ssh_key = Can not verify your SSH key: %s
invalid_gpg_key = Can not verify your GPG key: %s
unable_verify_ssh_key = Can not verify the SSH key; double-check it for mistakes.
2017-11-14 11:25:14 +00:00
auth_failed = Грешка идентитета: %v
2016-09-16 00:03:36 +00:00
2020-06-03 15:38:09 +00:00
still_own_repo = Your account owns one or more repositories; delete or transfer them first.
still_has_org = Your account is a member of one or more organizations; leave them first.
org_still_own_repo = This organization still owns one or more repositories; delete or transfer them first.
2017-11-01 19:44:17 +00:00
2016-09-16 00:03:36 +00:00
target_branch_not_exist = Ова грана не постоји.
[user]
2020-06-03 15:38:09 +00:00
change_avatar = Change your avatar…
2016-09-16 00:03:36 +00:00
join_on = Регистриран
repositories = Спремишта
activity = Активности
followers = Пратиоци
2020-06-03 15:38:09 +00:00
starred = Starred Repositories
2016-09-16 00:03:36 +00:00
following = Пратим
follow = Прати
unfollow = Престани да пратиш
2020-06-03 15:38:09 +00:00
heatmap.loading = Loading Heatmap…
user_bio = Биографија
2020-06-05 20:48:38 +00:00
disabled_public_activity = This user has disabled the public visibility of the activity.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
2020-06-03 15:38:09 +00:00
form.name_reserved = The username '%s' is reserved.
form.name_pattern_not_allowed = The pattern '%s' is not allowed in a username.
form.name_chars_not_allowed = User name '%s' contains invalid characters.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
[settings]
profile = Профил
2020-06-03 15:38:09 +00:00
account = Налог
2016-09-16 00:03:36 +00:00
password = Лозинка
2020-06-03 15:38:09 +00:00
security = Безбедност
2016-09-16 00:03:36 +00:00
avatar = Аватар
2020-06-03 15:38:09 +00:00
ssh_gpg_keys = SSH / GPG Keys
2016-09-16 00:03:36 +00:00
social = Налози на друштвеним мрежама
2020-06-03 15:38:09 +00:00
applications = Апликације
orgs = Manage Organizations
repos = Repositories
2016-09-16 00:03:36 +00:00
delete = Уклоните налог
2020-06-03 15:38:09 +00:00
twofa = Двострука аутентификација
account_link = Linked Accounts
organization = Организације
uid = Uid
u2f = Security Keys
2016-09-16 00:03:36 +00:00
public_profile = Јавни профил
2020-06-03 15:38:09 +00:00
profile_desc = Your email address will be used for notifications and other operations.
password_username_disabled = Non-local users are not allowed to change their username. Please contact your site administrator for more details.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
full_name = Име и презиме
website = В е б
location = Локација
2020-06-03 15:38:09 +00:00
update_theme = Update Theme
2016-09-16 00:03:36 +00:00
update_profile = Ажурирај профил
2020-06-03 15:38:09 +00:00
update_profile_success = Your profile has been updated.
change_username = Your username has been changed.
change_username_prompt = Note: username changes also change your account URL.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
continue = Настави
cancel = Откажи
2020-06-03 15:38:09 +00:00
language = Language
ui = Theme
2020-06-05 20:48:38 +00:00
privacy = Privacy
keep_activity_private = Hide the activity from the profile page
keep_activity_private_popup = Makes the activity visible only for you and the admins
2016-09-16 00:03:36 +00:00
2020-06-03 15:38:09 +00:00
lookup_avatar_by_mail = Look Up Avatar by Email Address
2016-09-16 00:03:36 +00:00
federated_avatar_lookup = Federated Avatar претрага
enable_custom_avatar = Укључи ваш аватар
choose_new_avatar = Изаберите нови аватар
2020-06-03 15:38:09 +00:00
update_avatar = Update Avatar
2016-09-16 00:03:36 +00:00
delete_current_avatar = Обришите тренутни аватар
2020-06-03 15:38:09 +00:00
uploaded_avatar_not_a_image = The uploaded file is not an image.
uploaded_avatar_is_too_big = The uploaded file has exceeded the maximum size.
update_avatar_success = Your avatar has been updated.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
2020-06-03 15:38:09 +00:00
change_password = Ажурирај лозинку
2016-09-16 00:03:36 +00:00
old_password = Тренутна лозинка
new_password = Нова лозинка
2020-06-03 15:38:09 +00:00
retype_new_password = Потврда нове лозинке
password_incorrect = The current password is incorrect.
change_password_success = Your password has been updated. Sign in using your new password from now on.
password_change_disabled = Non-local users can not update their password through the Gitea web interface.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
emails = Адреса ел. поште
2020-06-03 15:38:09 +00:00
manage_emails = Manage Email Addresses
manage_themes = Select default theme
manage_openid = Manage OpenID Addresses
2016-09-16 00:03:36 +00:00
email_desc = Ваша главна адреса ће с е
2020-06-03 15:38:09 +00:00
theme_desc = This will be your default theme across the site.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
primary = Главно
2020-06-03 15:38:09 +00:00
activated = Activated
requires_activation = Requires activation
primary_email = Make Primary
activate_email = Send Activation
activations_pending = Activations Pending
delete_email = Уклони
email_deletion = Remove Email Address
email_deletion_desc = The email address and related information will be removed from your account. Git commits by this email address will remain unchanged. Continue?
email_deletion_success = The email address has been removed.
theme_update_success = Your theme was updated.
theme_update_error = The selected theme does not exist.
openid_deletion = Remove OpenID Address
openid_deletion_desc = Removing this OpenID address from your account will prevent you from signing in with it. Continue?
openid_deletion_success = The OpenID address has been removed.
add_new_email = Add New Email Address
add_new_openid = Add New OpenID URI
add_email = Add Email Address
add_openid = Add OpenID URI
add_email_confirmation_sent = A confirmation email has been sent to '%s'. Please check your inbox within the next %s to confirm your email address.
add_email_success = The new email address has been added.
email_preference_set_success = Email preference has been set successfully.
add_openid_success = The new OpenID address has been added.
keep_email_private = Hide Email Address
keep_email_private_popup = Your email address will be hidden from other users.
openid_desc = OpenID lets you delegate authentication to an external provider.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
manage_ssh_keys = Управљање SSH кључева
2020-06-03 15:38:09 +00:00
manage_gpg_keys = Manage GPG Keys
2016-09-16 00:03:36 +00:00
add_key = Додај кључ
2020-06-03 15:38:09 +00:00
ssh_desc = These public SSH keys are associated with your account. The corresponding private keys allow full access to your repositories.
gpg_desc = These public GPG keys are associated with your account. Keep your private keys safe as they allow commits to be verified.
ssh_helper = <strong>Need help?</strong> Have a look at GitHub's guide to <a href="%s">create your own SSH keys</a> or solve <a href="%s">common problems</a> you may encounter using SSH.
gpg_helper = <strong>Need help?</strong> Have a look at GitHub's guide <a href="%s">about GPG</a>.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
add_new_key = Додај SSH кључ
2020-06-03 15:38:09 +00:00
add_new_gpg_key = Add GPG Key
ssh_key_been_used = This SSH key has already been added to the server.
ssh_key_name_used = An SSH key with same name is already added to your account.
gpg_key_id_used = A public GPG key with same ID already exists.
gpg_no_key_email_found = This GPG key is not usable with any email address associated with your account.
subkeys = Subkeys
key_id = Key ID
2016-09-16 00:03:36 +00:00
key_name = Име кључа
key_content = Садржај
2020-06-03 15:38:09 +00:00
add_key_success = The SSH key '%s' has been added.
add_gpg_key_success = The GPG key '%s' has been added.
delete_key = Уклони
ssh_key_deletion = Remove SSH Key
gpg_key_deletion = Remove GPG Key
ssh_key_deletion_desc = Removing an SSH key revokes its access to your account. Continue?
gpg_key_deletion_desc = Removing a GPG key un-verifies commits signed by it. Continue?
ssh_key_deletion_success = The SSH key has been removed.
gpg_key_deletion_success = The GPG key has been removed.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
add_on = Додато
2020-06-03 15:38:09 +00:00
valid_until = Valid until
valid_forever = Valid forever
2016-09-16 00:03:36 +00:00
last_used = Задње корршћено
no_activity = Нема недавних активности
2020-06-03 15:38:09 +00:00
can_read_info = Read
can_write_info = Write
key_state_desc = This key has been used in the last 7 days
token_state_desc = This token has been used in the last 7 days
show_openid = Show on profile
hide_openid = Hide from profile
ssh_disabled = SSH Disabled
2016-09-16 00:03:36 +00:00
manage_social = Управљање прикључених друштвеним мрежама
2020-06-03 15:38:09 +00:00
social_desc = These social accounts are linked to your Gitea account. Make sure you recognize all of them as they can be used to sign in to your Gitea account.
unbind = Unlink
unbind_success = The social account has been unlinked from your Gitea account.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
2020-06-03 15:38:09 +00:00
manage_access_token = Manage Access Tokens
2016-09-16 00:03:36 +00:00
generate_new_token = Генериши нови токен
2020-06-03 15:38:09 +00:00
tokens_desc = These tokens grant access to your account using the Gitea API.
new_token_desc = Applications using a token have full access to your account.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
token_name = Име токена
generate_token = Генериши токен
2020-06-03 15:38:09 +00:00
generate_token_success = Your new token has been generated. Copy it now as it will not be shown again.
generate_token_name_duplicate = <strong>%s</strong> has been used as an application name already. Please use a new one.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
delete_token = Уклони
2020-06-03 15:38:09 +00:00
access_token_deletion = Delete Access Token
access_token_deletion_desc = Deleting a token will revoke access to your account for applications using it. Continue?
delete_token_success = The token has been deleted. Applications using it no longer have access to your account.
manage_oauth2_applications = Manage OAuth2 Applications
edit_oauth2_application = Edit OAuth2 Application
oauth2_applications_desc = OAuth2 applications enables your third-party application to securely authenticate users at this Gitea instance.
remove_oauth2_application = Remove OAuth2 Application
remove_oauth2_application_desc = Removing an OAuth2 application will revoke access to all signed access tokens. Continue?
remove_oauth2_application_success = The application has been deleted.
create_oauth2_application = Create a new OAuth2 Application
create_oauth2_application_button = Create Application
create_oauth2_application_success = You've successfully created a new OAuth2 application.
update_oauth2_application_success = You've successfully updated the OAuth2 application.
oauth2_application_name = Име апликације
oauth2_select_type = Which application type fits?
oauth2_type_web = Web (e.g. Node.JS, Tomcat, Go)
oauth2_type_native = Native (e.g. Mobile, Desktop, Browser)
oauth2_redirect_uri = Redirect URI
save_application = Сачувај
oauth2_client_id = Client ID
oauth2_client_secret = Client Secret
oauth2_regenerate_secret = Regenerate Secret
oauth2_regenerate_secret_hint = Lost your secret?
oauth2_client_secret_hint = The secret won't be visible if you revisit this page. Please save your secret.
oauth2_application_edit = Уреди
oauth2_application_create_description = OAuth2 applications gives your third-party application access to user accounts on this instance.
oauth2_application_remove_description = Removing an OAuth2 application will prevent it to access authorized user accounts on this instance. Continue?
authorized_oauth2_applications = Authorized OAuth2 Applications
authorized_oauth2_applications_description = You've granted access to your personal Gitea account to these third party applications. Please revoke access for applications no longer needed.
revoke_key = Опозови
revoke_oauth2_grant = Опозови приступ
revoke_oauth2_grant_description = Revoking access for this third party application will prevent this application from accessing your data. Are you sure?
revoke_oauth2_grant_success = You've revoked access successfully.
twofa_desc = Two-factor authentication enhances the security of your account.
twofa_is_enrolled = Your account is currently <strong>enrolled</strong> in two-factor authentication.
twofa_not_enrolled = Your account is not currently enrolled in two-factor authentication.
twofa_disable = Disable Two-Factor Authentication
twofa_scratch_token_regenerate = Regenerate Scratch Token
twofa_scratch_token_regenerated = Your scratch token is now %s. Store it in a safe place.
twofa_enroll = Enroll into Two-Factor Authentication
twofa_disable_note = You can disable two-factor authentication if needed.
twofa_disable_desc = Disabling two-factor authentication will make your account less secure. Continue?
regenerate_scratch_token_desc = If you misplaced your scratch token or have already used it to sign in you can reset it here.
twofa_disabled = Two-factor authentication has been disabled.
scan_this_image = Scan this image with your authentication application:
or_enter_secret = Or enter the secret: %s
then_enter_passcode = And enter the passcode shown in the application:
passcode_invalid = The passcode is incorrect. Try again.
twofa_enrolled = Your account has been enrolled into two-factor authentication. Store your scratch token (%s) in a safe place as it is only shown once!
u2f_desc = Security keys are hardware devices containing cryptographic keys. They can be used for two-factor authentication. Security keys must support the <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a> standard.
u2f_require_twofa = Your account must be enrolled in two-factor authentication to use security keys.
u2f_register_key = Add Security Key
u2f_nickname = Надимак
u2f_press_button = Press the button on your security key to register it.
u2f_delete_key = Remove Security Key
u2f_delete_key_desc = If you remove a security key you can no longer sign in with it. Continue?
manage_account_links = Manage Linked Accounts
manage_account_links_desc = These external accounts are linked to your Gitea account.
account_links_not_available = There are currently no external accounts linked to your Gitea account.
remove_account_link = Remove Linked Account
remove_account_link_desc = Removing a linked account will revoke its access to your Gitea account. Continue?
remove_account_link_success = The linked account has been removed.
orgs_none = You are not a member of any organizations.
repos_none = You do not own any repositories
2019-04-17 11:14:20 +00:00
2016-09-16 00:03:36 +00:00
delete_account = Уклоните ваш налог
2020-06-03 15:38:09 +00:00
delete_prompt = This operation will permanently delete your user account. It <strong>CAN NOT</strong> be undone.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
confirm_delete_account = Потврдите брисање
2020-06-03 15:38:09 +00:00
delete_account_title = Delete User Account
delete_account_desc = Are you sure you want to permanently delete this user account?
2016-09-16 00:03:36 +00:00
2020-06-03 15:38:09 +00:00
email_notifications.enable = Enable Email Notifications
email_notifications.onmention = Only Email on Mention
email_notifications.disable = Disable Email Notifications
email_notifications.submit = Set Email Preference
2019-08-29 21:33:03 +00:00
2016-09-16 00:03:36 +00:00
[repo]
owner = Власник
repo_name = Име спремишта
2020-06-03 15:38:09 +00:00
repo_name_helper = Good repository names use short, memorable and unique keywords.
repo_size = Repository Size
template = Template
template_select = Select a template.
template_helper = Make repository a template
template_description = Template repositories let users generate new repositories with the same directory structure, files, and optional settings.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
visibility = Видљивост
2020-06-03 15:38:09 +00:00
visibility_description = Only the owner or the organization members if they have rights, will be able to see it.
visibility_helper = Make Repository Private
visibility_helper_forced = Your site administrator forces new repositories to be private.
visibility_fork_helper = (Changing this will affect all forks.)
clone_helper = Need help cloning? Visit <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Help</a>.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
fork_repo = Креирај огранак спремишта
fork_from = Огранак од
2020-06-03 15:38:09 +00:00
fork_visibility_helper = The visibility of a forked repository cannot be changed.
use_template = Use this template
generate_repo = Generate Repository
generate_from = Generate From
2016-09-16 00:03:36 +00:00
repo_desc = Опис
repo_lang = Језик
2020-06-03 15:38:09 +00:00
repo_gitignore_helper = Select .gitignore templates.
issue_labels = Issue Labels
issue_labels_helper = Select an issue label set.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
license = Лиценца
2020-06-03 15:38:09 +00:00
license_helper = Select a license file.
readme = README
readme_helper = Select a README file template.
auto_init = Initialize Repository (Adds .gitignore, License and README)
2016-09-16 00:03:36 +00:00
create_repo = Ново спремиште
default_branch = Главна грана
mirror_prune = Очисти
2020-06-03 15:38:09 +00:00
mirror_prune_desc = Remove obsolete remote-tracking references
mirror_interval = Mirror Interval (valid time units are 'h', 'm', 's'). 0 to disable automatic sync.
mirror_interval_invalid = The mirror interval is not valid.
mirror_address = Clone From URL
mirror_address_desc = Put any required credentials in the Clone Authorization section.
mirror_address_url_invalid = The provided url is invalid. You must escape all components of the url correctly.
mirror_address_protocol_invalid = The provided url is invalid. Only http(s):// or git:// locations can be mirrored from.
mirror_last_synced = Last Synchronized
2016-09-16 00:03:36 +00:00
watchers = Посматрачи
stargazers = Пратиоци
forks = Огранци
2020-06-03 15:38:09 +00:00
pick_reaction = Pick your reaction
reactions_more = and %d more
unit_disabled = The site administrator has disabled this repository section.
language_other = Other
template.items = Template Items
template.git_content = Git Content (Default Branch)
template.git_hooks = Git Hooks
template.git_hooks_tooltip = You are currently unable to modify or remove git hooks once added. Select this only if you trust the template repository.
template.webhooks = Webhooks
template.topics = Topics
template.avatar = Avatar
template.issue_labels = Issue Labels
template.one_item = Must select at least one template item
template.invalid = Must select a template repository
archive.title = This repo is archived. You can view files and clone it, but cannot push or open issues/pull-requests.
archive.issue.nocomment = This repo is archived. You cannot comment on issues.
archive.pull.nocomment = This repo is archived. You cannot comment on pull requests.
form.reach_limit_of_creation = You have already reached your limit of %d repositories.
form.name_reserved = The repository name '%s' is reserved.
form.name_pattern_not_allowed = The pattern '%s' is not allowed in a repository name.
need_auth = Clone Authorization
2016-09-16 00:03:36 +00:00
migrate_type = Тип миграције
2020-01-25 14:50:55 +00:00
migrate_type_helper = Ово спремиште ће бити <span class="text blue">огледало</span>
2020-06-03 15:38:09 +00:00
migrate_type_helper_disabled = Your site administrator has disabled new mirrors.
migrate_items = Migration Items
migrate_items_wiki = Вики
migrate_items_milestones = Фазе
migrate_items_labels = Ознаке
migrate_items_issues = Issues
migrate_items_pullrequests = Захтеви за спајање
migrate_items_releases = Издања
2016-09-16 00:03:36 +00:00
migrate_repo = Мигрирајте спремиште
2020-06-03 15:38:09 +00:00
migrate.clone_address = Migrate / Clone From URL
migrate.clone_address_desc = The HTTP(S) or Git 'clone' URL of an existing repository
migrate.clone_local_path = or a local server path
2016-09-16 00:03:36 +00:00
migrate.permission_denied = Немате права на увезете локално спремиште.
2020-06-03 15:38:09 +00:00
migrate.invalid_local_path = The local path is invalid. It does not exist or is not a directory.
2017-11-14 11:25:14 +00:00
migrate.failed = Миграција није успела: %v
2020-06-03 15:38:09 +00:00
migrate.lfs_mirror_unsupported = Mirroring LFS objects is not supported - use 'git lfs fetch --all' and 'git lfs push --all' instead.
migrate.migrate_items_options = When migrating from github, input a username and migration options will be displayed.
migrated_from = Migrated from <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrated_from_fake = Migrated From %[1]s
migrate.migrating = Migrating from <b>%s</b> ...
migrate.migrating_failed = Migrating from <b>%s</b> failed.
2017-11-14 11:25:14 +00:00
mirror_from = огледало од
forked_from = изданак од
2020-06-03 15:38:09 +00:00
generated_from = generated from
fork_from_self = You cannot fork a repository you own.
fork_guest_user = Sign in to fork this repository.
2017-11-14 11:25:14 +00:00
copy_link = Копирај
2020-06-03 15:38:09 +00:00
copy_link_success = Link has been copied
copy_link_error = Use ⌘C or Ctrl-C to copy
2017-11-14 11:25:14 +00:00
copied = Успешно ископирано
unwatch = Престани пратити
watch = Прати
unstar = Улкони звезду
star = Волим
fork = Креирај огранак
2020-06-03 15:38:09 +00:00
download_archive = Download Repository
2017-11-14 11:25:14 +00:00
no_desc = Нема описа
quick_guide = Кратак водич
clone_this_repo = Клонирај спремиште
2020-06-03 15:38:09 +00:00
create_new_repo_command = Creating a new repository on the command line
push_exist_repo = Pushing an existing repository from the command line
empty_message = This repository does not contain any content.
2017-11-14 11:25:14 +00:00
code = Код
2020-06-03 15:38:09 +00:00
code.desc = Access source code, files, commits and branches.
2017-11-14 11:25:14 +00:00
branch = Грана
tree = Дрво
filter_branch_and_tag = Профилтрирај по грани или ознаци
branches = Гране
tags = Ознаке
issues = Дискусије
pulls = Захтеви за спајање
labels = Лабеле
2020-06-03 15:38:09 +00:00
org_labels_desc = Organization level labels that can be used with <strong>all repositories</strong> under this organization
org_labels_desc_manage = manage
2020-04-01 06:35:41 +00:00
2017-11-14 11:25:14 +00:00
milestones = Фазе
commits = Комити
2020-06-03 15:38:09 +00:00
commit = Комит
2017-11-14 11:25:14 +00:00
releases = Издања
file_raw = Датотека
file_history = Историја
file_view_raw = Прегледај саму датотеку
file_permalink = Пермалинк
2020-06-03 15:38:09 +00:00
file_too_large = The file is too large to be shown.
video_not_supported_in_browser = Your browser does not support the HTML5 'video' tag.
audio_not_supported_in_browser = Your browser does not support the HTML5 'audio' tag.
stored_lfs = Stored with Git LFS
symbolic_link = Symbolic link
commit_graph = Commit Graph
blame = Blame
normal_view = Normal View
line = line
lines = lines
editor.new_file = New File
editor.upload_file = Upload File
editor.edit_file = Edit File
2017-11-14 11:25:14 +00:00
editor.preview_changes = Преглед промена
2020-06-03 15:38:09 +00:00
editor.cannot_edit_lfs_files = LFS files cannot be edited in the web interface.
editor.cannot_edit_non_text_files = Binary files cannot be edited in the web interface.
editor.edit_this_file = Edit File
editor.this_file_locked = File is locked
editor.must_be_on_a_branch = You must be on a branch to make or propose changes to this file.
editor.fork_before_edit = You must fork this repository to make or propose changes to this file.
editor.delete_this_file = Delete File
editor.must_have_write_access = You must have write access to make or propose changes to this file.
editor.file_delete_success = File '%s' has been deleted.
editor.name_your_file = Name your file…
editor.filename_help = Add a directory by typing its name followed by a slash ('/'). Remove a directory by typing backspace at the beginning of the input field.
2017-11-14 11:25:14 +00:00
editor.or = или
2020-06-03 15:38:09 +00:00
editor.cancel_lower = Откажи
editor.commit_signed_changes = Commit Signed Changes
2017-11-14 11:25:14 +00:00
editor.commit_changes = Изврши комит промена
2020-06-03 15:38:09 +00:00
editor.add_tmpl = Add '<filename>'
2017-11-14 11:25:14 +00:00
editor.add = Додај '%s'
editor.update = Ажурирај '%s'
editor.delete = Уклони '%s'
2020-06-03 15:38:09 +00:00
editor.commit_message_desc = Add an optional extended description…
2020-01-25 14:50:55 +00:00
editor.commit_directly_to_this_branch = Изврши комит директно на <strong class="branch-name">%s</strong> грану.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
editor.create_new_branch = Креирај <strong>нову грану</strong> за овај комит и поднеси захтев за спајање.
2020-06-03 15:38:09 +00:00
editor.create_new_branch_np = Create a <strong>new branch</strong> for this commit.
editor.propose_file_change = Propose file change
editor.new_branch_name_desc = New branch name…
2016-09-16 00:03:36 +00:00
editor.cancel = Откажи
2020-06-03 15:38:09 +00:00
editor.filename_cannot_be_empty = The filename cannot be empty.
editor.filename_is_invalid = The filename is invalid: '%s'.
editor.branch_does_not_exist = Branch '%s' does not exist in this repository.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
editor.branch_already_exists = Грана '%s' већ постоји за ово спремиште.
2020-06-03 15:38:09 +00:00
editor.directory_is_a_file = Directory name '%s' is already used as a filename in this repository.
editor.file_is_a_symlink = '%s' is a symbolic link. Symbolic links cannot be edited in the web editor
editor.filename_is_a_directory = Filename '%s' is already used as a directory name in this repository.
editor.file_editing_no_longer_exists = The file being edited, '%s', no longer exists in this repository.
editor.file_deleting_no_longer_exists = The file being deleted, '%s', no longer exists in this repository.
editor.file_changed_while_editing = The file contents have changed since you started editing. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Click here</a> to see them or <strong>Commit Changes again</strong> to overwrite them.
editor.file_already_exists = A file named '%s' already exists in this repository.
editor.commit_empty_file_header = Commit an empty file
editor.commit_empty_file_text = The file you're about commit is empty. Proceed?
2016-09-16 00:03:36 +00:00
editor.no_changes_to_show = Нема никаквих промена.
editor.fail_to_update_file = Промена над '%s' није успело с а
2020-06-03 15:38:09 +00:00
editor.push_rejected_no_message = The change was rejected by the server without a message. Please check githooks.
editor.push_rejected = The change was rejected by the server with the following message:<br>%s<br> Please check githooks.
editor.add_subdir = Add a directory…
2016-09-16 00:03:36 +00:00
editor.unable_to_upload_files = Учитање датотеке '%s' није успело с а
2020-06-03 15:38:09 +00:00
editor.upload_file_is_locked = File '%s' is locked by %s.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
editor.upload_files_to_dir = Пошаљи датотеке на '%s'
2020-06-03 15:38:09 +00:00
editor.cannot_commit_to_protected_branch = Cannot commit to protected branch '%s'.
editor.no_commit_to_branch = Unable to commit directly to branch because:
editor.user_no_push_to_branch = User cannot push to branch
editor.require_signed_commit = Branch requires a signed commit
2016-09-16 00:03:36 +00:00
2020-06-03 15:38:09 +00:00
commits.desc = Browse source code change history.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
commits.commits = Комити
2020-06-03 15:38:09 +00:00
commits.no_commits = No commits in common. '%s' and '%s' have entirely different histories.
commits.search = Search commits…
commits.search.tooltip = You can prefix keywords with "author:", "committer:", "after:", or "before:", e.g. "revert author:Alice before:2019-04-01".
commits.find = Search
commits.search_all = All Branches
2016-09-16 00:03:36 +00:00
commits.author = Аутор
commits.message = Порука
commits.date = Датум
commits.older = Старије
commits.newer = Новије
2020-06-03 15:38:09 +00:00
commits.signed_by = Signed by
commits.signed_by_untrusted_user = Signed by untrusted user
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched = Signed by untrusted user who does not match committer
commits.gpg_key_id = GPG Key ID
ext_issues = Ext. Issues
ext_issues.desc = Link to an external issue tracker.
issues.desc = Organize bug reports, tasks and milestones.
issues.filter_assignees = Filter Assignee
issues.filter_milestones = Filter Milestone
issues.filter_labels = Filter Label
issues.filter_reviewers = Filter Reviewer
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.new = Нови задатак
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.new.title_empty = Title cannot be empty
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.new.labels = Лавеле
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.new.add_labels_title = Apply labels
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.new.no_label = Нема лабеле
issues.new.clear_labels = Уклони лабеле
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.new.no_items = No items
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.new.milestone = Фаза
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.new.add_milestone_title = Set milestone
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.new.no_milestone = Нема фазе
issues.new.clear_milestone = Уклони фазу
issues.new.open_milestone = Отворене фазе
issues.new.closed_milestone = Затворене фазе
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.new.assignees = Assignees
issues.new.add_assignees_title = Assign users
issues.new.clear_assignees = Clear assignees
issues.new.no_assignees = No Assignees
issues.new.no_reviewers = No reviewers
issues.new.add_reviewer_title = Request review
issues.no_ref = No Branch/Tag Specified
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.create = Додај задатак
issues.new_label = Нова лабела
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.new_label_placeholder = Label name
issues.new_label_desc_placeholder = Description
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.create_label = Креирај лабелу
issues.label_templates.title = Преузмите унапред дефинисани скуп лабела
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.label_templates.info = No labels exist yet. Create a label with 'New Label' or use a predefined label set:
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.label_templates.helper = Изаберите скуп лабела
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.label_templates.use = Use Label Set
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.label_templates.fail_to_load_file = Није могуће преузети датотеку '%s': %v
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.add_label_at = added the <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> label %s
issues.remove_label_at = removed the <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> label %s
issues.add_milestone_at = `added this to the <b>%s</b> milestone %s`
issues.change_milestone_at = `modified the milestone from <b>%s</b> to <b>%s</b> %s`
issues.remove_milestone_at = `removed this from the <b>%s</b> milestone %s`
issues.deleted_milestone = `(избрисано)`
issues.self_assign_at = `self-assigned this %s`
issues.add_assignee_at = `was assigned by <b>%s</b> %s`
issues.remove_assignee_at = `was unassigned by <b>%s</b> %s`
issues.remove_self_assignment = `removed their assignment %s`
issues.change_title_at = `changed title from <b><strike>%s</strike></b> to <b>%s</b> %s`
issues.delete_branch_at = `deleted branch <b>%s</b> %s`
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.open_tab = %d отворено
issues.close_tab = %d затворено
issues.filter_label = Лабела
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.filter_label_exclude = `Use <code>alt</code> + <code>click/enter</code> to exclude labels`
issues.filter_label_no_select = All labels
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.filter_milestone = Фаза
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.filter_milestone_no_select = Све фазе
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.filter_assignee = Одговорни
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.filter_assginee_no_select = All assignees
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.filter_type = Тип
issues.filter_type.all_issues = Сви задаци
issues.filter_type.assigned_to_you = Заказано вама
issues.filter_type.created_by_you = креирано од вас
issues.filter_type.mentioning_you = Помењује вас
issues.filter_sort = Сортирај
issues.filter_sort.latest = Најновије
issues.filter_sort.oldest = Најстарије
issues.filter_sort.recentupdate = Недавно ажурирано
issues.filter_sort.leastupdate = Давно ажуриано
issues.filter_sort.mostcomment = Највише коментара
issues.filter_sort.leastcomment = Најмање коментара
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.filter_sort.nearduedate = Nearest due date
issues.filter_sort.farduedate = Farthest due date
issues.filter_sort.moststars = Most stars
issues.filter_sort.feweststars = Fewest stars
issues.filter_sort.mostforks = Most forks
issues.filter_sort.fewestforks = Fewest forks
issues.action_open = Отвори
issues.action_close = Close
issues.action_label = Label
issues.action_milestone = Фаза
issues.action_milestone_no_select = Нема фазе
issues.action_assignee = Assignee
issues.action_assignee_no_select = No assignee
2020-01-25 14:50:55 +00:00
issues.opened_by = отворено %[1]s од <a href="%[2]s">%[3]s</a>
2020-06-03 15:38:09 +00:00
pulls.merged_by = merged %[1]s by <a href="%[2]s">%[3]s</a>
pulls.merged_by_fake = merged %[1]s by %[2]s
issues.closed_by = by <a href="%[2]s">%[3]s</a> closed %[1]s
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.opened_by_fake = отворено %[1]s од %[2]s
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.closed_by_fake = by %[2]s closed %[1]s
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.previous = Претходна
issues.next = Следеће
issues.open_title = Отворено
issues.closed_title = Затворено
issues.num_comments = %d коментара
2020-01-25 14:50:55 +00:00
issues.commented_at = `коментирира <a href="#%s">%s</a>`
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.delete_comment_confirm = Да ли желите да избришете овај коментар?
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.context.copy_link = Copy Link
issues.context.quote_reply = Quote Reply
issues.context.edit = Edit
issues.context.delete = Delete
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.no_content = Још нема садржаја.
issues.close_issue = Затвори
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.pull_merged_at = `merged commit <a href="%[1]s">%[2]s</a> into <b>%[3]s</b> %[4]s`
issues.close_comment_issue = Comment and Close
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.reopen_issue = Поново отвори
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.reopen_comment_issue = Comment and Reopen
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.create_comment = Коментирај
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.closed_at = `closed this issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at = `reopened this issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
2020-01-25 14:50:55 +00:00
issues.commit_ref_at = `поменуо овај задатак у
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.ref_issue_from = `<a href="%[3]s">referenced this issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_pull_from = `<a href="%[3]s">referenced this pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">referenced a pull request %[4]s that will close this issue</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopening_from = `<a href="%[3]s">referenced a pull request %[4]s that will reopen this issue</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closed_from = `<a href="%[3]s">closed this issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopened_from = `<a href="%[3]s">reopened this issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_from = `from %[1]s`
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.poster = Аутор
issues.collaborator = Коаутор
issues.owner = Власник
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.re_request_review = Re-request review
issues.remove_request_review = Remove review request
issues.remove_request_review_block = Can't remove review request
2020-01-25 14:50:55 +00:00
issues.sign_in_require_desc = <a href="%s">Пријавите с е с е у
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.edit = Уреди
issues.cancel = Откажи
issues.save = Сачувај
issues.label_title = Име лабеле
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.label_description = Label description
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.label_color = Боја лабеле
issues.label_count = %d лабела
issues.label_open_issues = %d отворених задатака
issues.label_edit = Уреди
issues.label_delete = Уклони
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.label_modify = Edit Label
issues.label_deletion = Delete Label
issues.label_deletion_desc = Deleting a label removes it from all issues. Continue?
issues.label_deletion_success = The label has been deleted.
issues.label.filter_sort.alphabetically = Азбучно
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically = Обрнуто азбучно
issues.label.filter_sort.by_size = Smallest size
issues.label.filter_sort.reverse_by_size = Largest size
2016-09-16 00:03:36 +00:00
issues.num_participants = %d учесника
issues.attachment.open_tab = `Кликните "%s" да видите у
issues.attachment.download = `Кликните да преузмете "%s"`
2020-06-03 15:38:09 +00:00
issues.subscribe = Претплати с е
issues.unsubscribe = Откажи претплату
issues.lock = Lock conversation
issues.unlock = Unlock conversation
issues.lock.unknown_reason = Cannot lock an issue with an unknown reason.
issues.lock_duplicate = An issue cannot be locked twice.
issues.unlock_error = Cannot unlock an issue that is not locked.
issues.lock_with_reason = locked as <strong>%s</strong> and limited conversation to collaborators %s
issues.lock_no_reason = locked and limited conversation to collaborators %s
issues.unlock_comment = unlocked this conversation %s
issues.lock_confirm = Закључај
issues.unlock_confirm = Откључај
issues.lock.notice_1 = - Other users can’
issues.lock.notice_2 = - You and other collaborators with access to this repository can still leave comments that others can see.
issues.lock.notice_3 = - You can always unlock this issue again in the future.
issues.unlock.notice_1 = - Everyone would be able to comment on this issue once more.
issues.unlock.notice_2 = - You can always lock this issue again in the future.
issues.lock.reason = Reason for locking
issues.lock.title = Lock conversation on this issue.
issues.unlock.title = Unlock conversation on this issue.
issues.comment_on_locked = You cannot comment on a locked issue.
issues.tracker = Time Tracker
issues.start_tracking_short = Start
issues.start_tracking = Start Time Tracking
issues.start_tracking_history = `started working %s`
issues.tracker_auto_close = Timer will be stopped automatically when this issue gets closed
issues.tracking_already_started = `You have already started time tracking on this <a href="%s">issue</a>!`
issues.stop_tracking = Заустави
issues.stop_tracking_history = `stopped working %s`
issues.add_time = Manually Add Time
issues.add_time_short = Add Time
issues.add_time_cancel = Cancel
issues.add_time_history = `added spent time %s`
issues.del_time_history = `deleted spent time %s`
issues.add_time_hours = Hours
issues.add_time_minutes = Minutes
issues.add_time_sum_to_small = No time was entered.
issues.cancel_tracking = Cancel
issues.cancel_tracking_history = `cancelled time tracking %s`
issues.time_spent_total = Total Time Spent
issues.time_spent_from_all_authors = `Total Time Spent: %s`
issues.due_date = Рок
issues.invalid_due_date_format = Due date format must be 'yyyy-mm-dd'.
issues.error_modifying_due_date = Failed to modify the due date.
issues.error_removing_due_date = Failed to remove the due date.
issues.push_commit_1 = added %d commit %s
issues.push_commits_n = added %d commits %s
issues.force_push_codes = `force-pushed %[1]s from <a href="%[3]s">%[2]s</a> to <a href="%[5]s">%[4]s</a> %[6]s`
issues.due_date_form = yyyy-mm-dd
issues.due_date_form_add = Add due date
issues.due_date_form_edit = Edit
issues.due_date_form_remove = Уклони
issues.due_date_not_writer = You need repository write access to update an issue's due date.
issues.due_date_not_set = No due date set.
issues.due_date_added = added the due date %s %s
issues.due_date_modified = modified the due date to %s from %s %s
issues.due_date_remove = removed the due date %s %s
issues.due_date_overdue = Overdue
issues.due_date_invalid = The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.
issues.dependency.title = Dependencies
issues.dependency.issue_no_dependencies = This issue currently doesn't have any dependencies.
issues.dependency.pr_no_dependencies = This pull request currently doesn't have any dependencies.
issues.dependency.add = Add dependency…
issues.dependency.cancel = Откажи
issues.dependency.remove = Уклони
issues.dependency.remove_info = Remove this dependency
issues.dependency.added_dependency = `added a new dependency %s`
issues.dependency.removed_dependency = `removed a dependency %s`
issues.dependency.issue_closing_blockedby = Closing this pull request is blocked by the following issues
issues.dependency.pr_closing_blockedby = Closing this issue is blocked by the following issues
issues.dependency.issue_close_blocks = This issue blocks closing of the following issues
issues.dependency.pr_close_blocks = This pull request blocks closing of the following issues
issues.dependency.issue_close_blocked = You need to close all issues blocking this issue before you can close it.
issues.dependency.pr_close_blocked = You need to close all issues blocking this pull request before you can merge it.
issues.dependency.blocks_short = Блокови
issues.dependency.blocked_by_short = Зависи од
issues.dependency.remove_header = Уклони зависност
issues.dependency.issue_remove_text = This will remove the dependency from this issue. Continue?
issues.dependency.pr_remove_text = This will remove the dependency from this pull request. Continue?
issues.dependency.setting = Enable Dependencies For Issues and Pull Requests
issues.dependency.add_error_same_issue = You cannot make an issue depend on itself.
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist = Dependent issue does not exist.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist = Dependency does not exist.
issues.dependency.add_error_dep_exists = Dependency already exists.
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular = You cannot create a dependency with two issues blocking each other.
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo = Both issues must be in the same repository.
issues.review.self.approval = You cannot approve your own pull request.
issues.review.self.rejection = You cannot request changes on your own pull request.
issues.review.approve = approved these changes %s
issues.review.comment = reviewed %s
issues.review.left_comment = left a comment
issues.review.content.empty = You need to leave a comment indicating the requested change(s).
issues.review.reject = requested changes %s
issues.review.wait = was requested for review %s
issues.review.add_review_request = requested review from %s %s
issues.review.remove_review_request = removed review request for %s %s
issues.review.remove_review_request_self = refused to review %s
issues.review.pending = Pending
issues.review.review = Review
issues.review.reviewers = Reviewers
issues.review.show_outdated = Show outdated
issues.review.hide_outdated = Hide outdated
issues.review.show_resolved = Show resolved
issues.review.hide_resolved = Hide resolved
issues.review.resolve_conversation = Resolve conversation
issues.review.un_resolve_conversation = Unresolve conversation
issues.review.resolved_by = marked this conversation as resolved
issues.assignee.error = Not all assignees was added due to an unexpected error.
pulls.desc = Enable pull requests and code reviews.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
pulls.new = Нови захтев за спајање
2020-06-03 15:38:09 +00:00
pulls.compare_changes = New Pull Request
pulls.compare_changes_desc = Select the branch to merge into and the branch to pull from.
pulls.compare_base = merge into
pulls.compare_compare = pull from
2016-09-16 00:03:36 +00:00
pulls.filter_branch = Филтер по грани
pulls.no_results = Нема резултата.
2020-06-03 15:38:09 +00:00
pulls.nothing_to_compare = These branches are equal. There is no need to create a pull request.
pulls.has_pull_request = `A pull request between these branches already exists: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
2016-09-16 00:03:36 +00:00
pulls.create = Поднеси захтев за спајање
2020-06-03 15:38:09 +00:00
pulls.title_desc = жели да споји %[1]d комит(е у
2016-09-16 00:03:36 +00:00
pulls.merged_title_desc = споји(ла) %[1]d комит(е у
2020-06-03 15:38:09 +00:00
pulls.change_target_branch_at = `changed target branch from <b>%s</b> to <b>%s</b> %s`
2016-09-16 00:03:36 +00:00
pulls.tab_conversation = Дискусија
pulls.tab_commits = Комити
2020-06-03 15:38:09 +00:00
pulls.tab_files = Files Changed
pulls.reopen_to_merge = Please reopen this pull request to perform a merge.
pulls.cant_reopen_deleted_branch = This pull request cannot be reopened because the branch was deleted.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
pulls.merged = Спојено
2020-06-03 15:38:09 +00:00
pulls.merged_as = The pull request has been merged as <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
pulls.is_closed = The pull request has been closed.
pulls.has_merged = The pull request has been merged.
pulls.title_wip_desc = `<a href="#">Start the title with <strong>%s</strong></a> to prevent the pull request from being merged accidentally.`
pulls.cannot_merge_work_in_progress = This pull request is marked as a work in progress. Remove the <strong>%s</strong> prefix from the title when it's ready
pulls.data_broken = This pull request is broken due to missing fork information.
pulls.files_conflicted = This pull request has changes conflicting with the target branch.
pulls.is_checking = Merge conflict checking is in progress. Try again in few moments.
pulls.required_status_check_failed = Some required checks were not successful.
pulls.required_status_check_missing = Some required checks are missing.
pulls.required_status_check_administrator = As an administrator, you may still merge this pull request.
pulls.blocked_by_approvals = This Pull Request doesn't have enough approvals yet. %d of %d approvals granted.
pulls.blocked_by_rejection = This Pull Request has changes requested by an official reviewer.
pulls.blocked_by_outdated_branch = This Pull Request is blocked because it's outdated.
2017-11-14 11:25:14 +00:00
pulls.can_auto_merge_desc = Овај захтев за спајање може бити обављен аутоматски.
2020-06-03 15:38:09 +00:00
pulls.cannot_auto_merge_desc = This pull request cannot be merged automatically due to conflicts.
pulls.cannot_auto_merge_helper = Merge manually to resolve the conflicts.
pulls.num_conflicting_files_1 = %d conflicting file
pulls.num_conflicting_files_n = %d conflicting files
pulls.approve_count_1 = %d approval
pulls.approve_count_n = %d approvals
pulls.reject_count_1 = %d change request
pulls.reject_count_n = %d change requests
pulls.waiting_count_1 = %d waiting review
pulls.waiting_count_n = %d waiting reviews
pulls.no_merge_desc = This pull request cannot be merged because all repository merge options are disabled.
pulls.no_merge_helper = Enable merge options in the repository settings or merge the pull request manually.
pulls.no_merge_wip = This pull request can not be merged because it is marked as being a work in progress.
pulls.no_merge_not_ready = This pull request is not ready to be merged, check review status and status checks.
pulls.no_merge_access = You are not authorized to merge this pull request.
2017-11-14 11:25:14 +00:00
pulls.merge_pull_request = Обави спајање
2020-06-03 15:38:09 +00:00
pulls.rebase_merge_pull_request = Rebase and Merge
pulls.rebase_merge_commit_pull_request = Rebase and Merge (--no-ff)
pulls.squash_merge_pull_request = Squash and Merge
pulls.require_signed_wont_sign = The branch requires signed commits but this merge will not be signed
pulls.invalid_merge_option = You cannot use this merge option for this pull request.
pulls.merge_conflict = Merge Failed: There was a conflict whilst merging: %[1]s<br>%[2]s<br>Hint: Try a different strategy
pulls.rebase_conflict = Merge Failed: There was a conflict whilst rebasing commit: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Hint:Try a different strategy
pulls.unrelated_histories = Merge Failed: The merge head and base do not share a common history. Hint: Try a different strategy
pulls.merge_out_of_date = Merge Failed: Whilst generating the merge, the base was updated. Hint: Try again.
pulls.push_rejected = Merge Failed: The push was rejected with the following message:<br>%s<br>Review the githooks for this repository
pulls.push_rejected_no_message = Merge Failed: The push was rejected but there was no remote message.<br>Review the githooks for this repository
pulls.open_unmerged_pull_exists = `You cannot perform a reopen operation because there is a pending pull request (#%d) with identical properties.`
pulls.status_checking = Some checks are pending
pulls.status_checks_success = All checks were successful
pulls.status_checks_warning = Some checks reported warnings
pulls.status_checks_failure = Some checks failed
pulls.status_checks_error = Some checks reported errors
pulls.update_branch = Update branch
pulls.update_branch_success = Branch update was successful
pulls.update_not_allowed = You are not allowed to update branch
pulls.outdated_with_base_branch = This branch is out-of-date with the base branch
pulls.closed_at = `closed this pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
pulls.reopened_at = `reopened this pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
2017-11-14 11:25:14 +00:00
milestones.new = Нова фаза
milestones.open_tab = %d отворено
milestones.close_tab = %d затворено
milestones.closed = Затворено %s
milestones.no_due_date = Рок није наведен
milestones.open = Отвори
milestones.close = Затвори
2020-06-03 15:38:09 +00:00
milestones.new_subheader = Milestones organize issues and track progress.
milestones.completeness = %d%% завршено
2017-11-14 11:25:14 +00:00
milestones.create = Креирај фазу
milestones.title = Наслов
milestones.desc = Опис
milestones.due_date = Датум завршетка (опционо)
milestones.clear = Уклони
2020-06-03 15:38:09 +00:00
milestones.invalid_due_date_format = Due date format must be 'yyyy-mm-dd'.
milestones.create_success = The milestone '%s' has been created.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
milestones.edit = Ажурирај фазу
2020-06-03 15:38:09 +00:00
milestones.edit_subheader = Milestones organize issues and track progress.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
milestones.cancel = Откажи
2020-06-03 15:38:09 +00:00
milestones.modify = Освежи фазу
milestones.edit_success = Milestone '%s' has been updated.
milestones.deletion = Избриши фазу
milestones.deletion_desc = Deleting a milestone removes it from all related issues. Continue?
milestones.deletion_success = The milestone has been deleted.
milestones.filter_sort.closest_due_date = Closest due date
milestones.filter_sort.furthest_due_date = Furthest due date
milestones.filter_sort.least_complete = Least complete
milestones.filter_sort.most_complete = Most complete
milestones.filter_sort.most_issues = Most issues
milestones.filter_sort.least_issues = Least issues
signing.will_sign = This commit will be signed with key '%s'
signing.wont_sign.error = There was an error whilst checking if the commit could be signed
signing.wont_sign.nokey = There is no key available to sign this commit
signing.wont_sign.never = Commits are never signed
signing.wont_sign.always = Commits are always signed
signing.wont_sign.pubkey = The commit will not be signed because you do not have a public key associated with your account
signing.wont_sign.twofa = You must have two factor authentication enabled to have commits signed
signing.wont_sign.parentsigned = The commit will not be signed as the parent commit is not signed
signing.wont_sign.basesigned = The merge will not be signed as the base commit is not signed
signing.wont_sign.headsigned = The merge will not be signed as the head commit is not signed
signing.wont_sign.commitssigned = The merge will not be signed as all the associated commits are not signed
signing.wont_sign.approved = The merge will not be signed as the PR is not approved
ext_wiki = Ext. Wiki
ext_wiki.desc = Link to an external wiki.
2020-01-15 09:56:33 +00:00
2016-09-16 00:03:36 +00:00
wiki = Вики
2020-06-03 15:38:09 +00:00
wiki.welcome = Welcome to the Wiki.
wiki.welcome_desc = The wiki lets you write and share documentation with collaborators.
wiki.desc = Write and share documentation with collaborators.
wiki.create_first_page = Create the First Page
2016-09-16 00:03:36 +00:00
wiki.page = Страница
wiki.filter_page = Филтер странице
2020-06-03 15:38:09 +00:00
wiki.new_page = Page
wiki.default_commit_message = Write a note about this page update (optional).
2016-09-16 00:03:36 +00:00
wiki.save_page = Сачувај страницу
wiki.last_commit_info = %s урећивао ову страницу %s
wiki.edit_page_button = Уреди
wiki.new_page_button = Нова страница
2020-06-03 15:38:09 +00:00
wiki.file_revision = Page Revision
wiki.wiki_page_revisions = Wiki Page Revisions
wiki.back_to_wiki = Back to wiki page
2016-09-16 00:03:36 +00:00
wiki.delete_page_button = Уклони страницу
2020-06-03 15:38:09 +00:00
wiki.delete_page_notice_1 = Deleting the wiki page '%s' cannot be undone. Continue?
2016-09-16 00:03:36 +00:00
wiki.page_already_exists = Страница с а
2020-06-03 15:38:09 +00:00
wiki.reserved_page = The wiki page name '%s' is reserved.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
wiki.pages = Странице
wiki.last_updated = Последње ажурирано %s
2020-06-03 15:38:09 +00:00
activity = Activity
activity.period.filter_label = Period:
activity.period.daily = 1 day
activity.period.halfweekly = 3 days
activity.period.weekly = 1 week
activity.period.monthly = 1 month
activity.period.quarterly = 3 months
activity.period.semiyearly = 6 months
activity.period.yearly = 1 year
activity.overview = Overview
activity.active_prs_count_1 = <strong>%d</strong> Active Pull Request
activity.active_prs_count_n = <strong>%d</strong> Active Pull Requests
activity.merged_prs_count_1 = Merged Pull Request
activity.merged_prs_count_n = Merged Pull Requests
activity.opened_prs_count_1 = Proposed Pull Request
activity.opened_prs_count_n = Proposed Pull Requests
activity.title.user_1 = %d user
activity.title.user_n = %d users
activity.title.prs_1 = %d Pull request
activity.title.prs_n = %d Pull requests
activity.title.prs_merged_by = %s merged by %s
activity.title.prs_opened_by = %s proposed by %s
activity.merged_prs_label = Merged
activity.opened_prs_label = Proposed
activity.active_issues_count_1 = <strong>%d</strong> Active Issue
activity.active_issues_count_n = <strong>%d</strong> Active Issues
activity.closed_issues_count_1 = Closed Issue
activity.closed_issues_count_n = Closed Issues
activity.title.issues_1 = %d Issue
activity.title.issues_n = %d Issues
activity.title.issues_closed_by = %s closed by %s
activity.title.issues_created_by = %s created by %s
activity.closed_issue_label = Closed
activity.new_issues_count_1 = New Issue
activity.new_issues_count_n = New Issues
activity.new_issue_label = Opened
activity.title.unresolved_conv_1 = %d Unresolved Conversation
activity.title.unresolved_conv_n = %d Unresolved Conversations
activity.unresolved_conv_desc = These recently changed issues and pull requests have not been resolved yet.
activity.unresolved_conv_label = Open
activity.title.releases_1 = %d Release
activity.title.releases_n = %d Releases
activity.title.releases_published_by = %s published by %s
activity.published_release_label = Published
activity.no_git_activity = There has not been any commit activity in this period.
activity.git_stats_exclude_merges = Excluding merges,
activity.git_stats_author_1 = %d author
activity.git_stats_author_n = %d authors
activity.git_stats_pushed_1 = has pushed
activity.git_stats_pushed_n = have pushed
activity.git_stats_commit_1 = %d commit
activity.git_stats_commit_n = %d commits
activity.git_stats_push_to_branch = to %s and
activity.git_stats_push_to_all_branches = to all branches.
activity.git_stats_on_default_branch = On %s,
activity.git_stats_file_1 = %d file
activity.git_stats_file_n = %d files
activity.git_stats_files_changed_1 = has changed
activity.git_stats_files_changed_n = have changed
activity.git_stats_additions = and there have been
activity.git_stats_addition_1 = %d addition
activity.git_stats_addition_n = %d additions
activity.git_stats_and_deletions = and
activity.git_stats_deletion_1 = %d deletion
activity.git_stats_deletion_n = %d deletions
search = Search
search.search_repo = Search repository
search.results = Search results for "%s" in <a href="%s">%s</a>
2017-11-01 09:14:08 +00:00
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings = Подешавања
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.desc = Settings is where you can manage the settings for the repository
settings.options = Repository
settings.collaboration = Collaborators
settings.collaboration.admin = Administrator
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.collaboration.write = З а
settings.collaboration.read = Читање
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.collaboration.owner = Owner
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.collaboration.undefined = Није дефинисано
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.hooks = Webhooks
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.githooks = Git хуки
settings.basic_settings = Основна подешавања
settings.mirror_settings = Подешавања огледала
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.sync_mirror = Synchronize Now
settings.mirror_sync_in_progress = Mirror synchronization is in progress. Check back in a minute.
settings.email_notifications.enable = Enable Email Notifications
settings.email_notifications.onmention = Only Email on Mention
settings.email_notifications.disable = Disable Email Notifications
settings.email_notifications.submit = Set Email Preference
settings.site = Website
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.update_settings = Примени промене
settings.advanced_settings = Напредна подешавања
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.wiki_desc = Enable Repository Wiki
settings.use_internal_wiki = Use Built-In Wiki
settings.use_external_wiki = Use External Wiki
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.external_wiki_url = URL адреса спољног Вики
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.external_wiki_url_error = The external wiki URL is not a valid URL.
settings.external_wiki_url_desc = Visitors are redirected to the external wiki URL when clicking the wiki tab.
settings.issues_desc = Enable Repository Issue Tracker
settings.use_internal_issue_tracker = Use Built-In Issue Tracker
settings.use_external_issue_tracker = Use External Issue Tracker
settings.external_tracker_url = External Issue Tracker URL
settings.external_tracker_url_error = The external issue tracker URL is not a valid URL.
settings.external_tracker_url_desc = Visitors are redirected to the external issue tracker URL when clicking on the issues tab.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.tracker_url_format = Спољни формат везе система за праћење грешака
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.tracker_url_format_error = The external issue tracker URL format is not a valid URL.
settings.tracker_issue_style = External Issue Tracker Number Format
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.tracker_issue_style.numeric = Нумерично
settings.tracker_issue_style.alphanumeric = Алфанумерично
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.tracker_url_format_desc = Use the placeholders <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> and <code>{index}</code> for the username, repository name and issue index.
settings.enable_timetracker = Enable Time Tracking
settings.allow_only_contributors_to_track_time = Let Only Contributors Track Time
settings.pulls_desc = Enable Repository Pull Requests
settings.pulls.ignore_whitespace = Ignore Whitespace for Conflicts
settings.pulls.allow_merge_commits = Enable Commit Merging
settings.pulls.allow_rebase_merge = Enable Rebasing to Merge Commits
settings.pulls.allow_rebase_merge_commit = Enable Rebasing with explicit merge commits (--no-ff)
settings.pulls.allow_squash_commits = Enable Squashing to Merge Commits
settings.admin_settings = Administrator Settings
settings.admin_enable_health_check = Enable Repository Health Checks (git fsck)
settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch = Close an issue via a commit made in a non default branch
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.danger_zone = Опасна зона
settings.new_owner_has_same_repo = Нови власник већ има спремиште по истим називом. Молимо вас изаберите друго име.
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.convert = Convert to Regular Repository
settings.convert_desc = You can convert this mirror into a regular repository. This cannot be undone.
settings.convert_notices_1 = This operation will convert the mirror into a regular repository and cannot be undone.
settings.convert_confirm = Convert Repository
settings.convert_succeed = The mirror has been converted into a regular repository.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.transfer = Пренеси власништво
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.transfer_desc = Transfer this repository to a user or to an organization for which you have administrator rights.
settings.transfer_notices_1 = - You will lose access to the repository if you transfer it to an individual user.
settings.transfer_notices_2 = - You will keep access to the repository if you transfer it to an organization that you (co-)own.
settings.transfer_form_title = Enter the repository name as confirmation:
settings.wiki_delete = Delete Wiki Data
settings.wiki_delete_desc = Deleting repository wiki data is permanent and cannot be undone.
settings.wiki_delete_notices_1 = - This will permanently delete and disable the repository wiki for %s.
settings.confirm_wiki_delete = Delete Wiki Data
settings.wiki_deletion_success = The repository wiki data has been deleted.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.delete = Уклони ово спремиште
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.delete_desc = Deleting a repository is permanent and cannot be undone.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.delete_notices_1 = - Ова операција <strong>НЕЋЕ МОЧИ</strong> бити укинута.
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.delete_notices_2 = - This operation will permanently delete the <strong>%s</strong> repository including code, issues, comments, wiki data and collaborator settings.
settings.delete_notices_fork_1 = - Forks of this repository will become independent after deletion.
settings.deletion_success = The repository has been deleted.
settings.update_settings_success = The repository settings have been updated.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.transfer_owner = Нови власник
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.make_transfer = Perform Transfer
settings.transfer_succeed = The repository has been transferred.
settings.confirm_delete = Delete Repository
settings.add_collaborator = Add Collaborator
settings.add_collaborator_success = The collaborator has been added.
settings.add_collaborator_inactive_user = Can not add an inactive user as a collaborator.
settings.add_collaborator_duplicate = The collaborator is already added to this repository.
settings.delete_collaborator = Remove
settings.collaborator_deletion = Remove Collaborator
settings.collaborator_deletion_desc = Removing a collaborator will revoke their access to this repository. Continue?
settings.remove_collaborator_success = The collaborator has been removed.
settings.search_user_placeholder = Search user…
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator = Organizations cannot be added as a collaborator.
settings.change_team_access_not_allowed = Changing team access for repository has been restricted to organization owner
settings.team_not_in_organization = The team is not in the same organization as the repository
settings.teams = Teams
settings.add_team = Add Team
settings.add_team_duplicate = Team already has the repository
settings.add_team_success = The team now have access to the repository.
settings.search_team = Search Team…
settings.change_team_permission_tip = Team's permission is set on the team setting page and can't be changed per repository
settings.delete_team_tip = This team has access to all repositories and can't be removed
settings.remove_team_success = The team's access to the repository has been removed.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.add_webhook = Додај Webhook
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.add_webhook.invalid_channel_name = Webhook channel name cannot be empty and cannot contain only a # character.
settings.hooks_desc = Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Gitea events trigger. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks guide</a>.
settings.webhook_deletion = Remove Webhook
settings.webhook_deletion_desc = Removing a webhook deletes its settings and delivery history. Continue?
settings.webhook_deletion_success = The webhook has been removed.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.webhook.test_delivery = Провери испоруку
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.webhook.test_delivery_desc = Test this webhook with a fake event.
settings.webhook.test_delivery_success = A fake event has been added to the delivery queue. It may take few seconds before it shows up in the delivery history.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.webhook.request = Захтев
settings.webhook.response = Одговор
settings.webhook.headers = Наслови
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.webhook.payload = Content
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.webhook.body = Тело
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.githooks_desc = Git hooks are powered by Git itself. You can edit hook files below to set up custom operations.
2017-11-14 11:25:14 +00:00
settings.githook_edit_desc = Aко
settings.githook_name = Име Hook-а
settings.githook_content = Садржај Hook-а
settings.update_githook = Ажурирај Hook
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.add_webhook_desc = Gitea will send <code>POST</code> requests with a specified content type to the target URL. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks guide</a>.
settings.payload_url = Target URL
settings.http_method = HTTP Method
settings.content_type = POST Content Type
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.secret = Тајна
settings.slack_username = Корисничко име
settings.slack_icon_url = URL адреса иконице
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.discord_username = Username
settings.discord_icon_url = Icon URL
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.slack_color = Боја
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.event_desc = Trigger On:
settings.event_push_only = Push Events
settings.event_send_everything = All Events
settings.event_choose = Custom Events…
settings.event_header_repository = Repository Events
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.event_create = Креирај
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.event_create_desc = Branch or tag created.
settings.event_delete = Delete
settings.event_delete_desc = Branch or tag deleted.
settings.event_fork = Fork
settings.event_fork_desc = Repository forked.
settings.event_release = Release
settings.event_release_desc = Release published, updated or deleted in a repository.
settings.event_push = Push
settings.event_push_desc = Git push to a repository.
settings.event_repository = Repository
settings.event_repository_desc = Repository created or deleted.
settings.event_header_issue = Issue Events
settings.event_issues = Issues
settings.event_issues_desc = Issue opened, closed, reopened, or edited.
settings.event_issue_assign = Issue Assigned
settings.event_issue_assign_desc = Issue assigned or unassigned.
settings.event_issue_label = Issue Labeled
settings.event_issue_label_desc = Issue labels updated or cleared.
settings.event_issue_milestone = Issue Milestoned
settings.event_issue_milestone_desc = Issue milestoned or demilestoned.
settings.event_issue_comment = Issue Comment
settings.event_issue_comment_desc = Issue comment created, edited, or deleted.
settings.event_header_pull_request = Pull Request Events
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.event_pull_request = Захтев за спајање
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.event_pull_request_desc = Pull request opened, closed, reopened, or edited.
settings.event_pull_request_assign = Pull Request Assigned
settings.event_pull_request_assign_desc = Pull request assigned or unassigned.
settings.event_pull_request_label = Pull Request Labeled
settings.event_pull_request_label_desc = Pull request labels updated or cleared.
settings.event_pull_request_milestone = Pull Request Milestoned
settings.event_pull_request_milestone_desc = Pull request milestoned or demilestoned.
settings.event_pull_request_comment = Pull Request Comment
settings.event_pull_request_comment_desc = Pull request comment created, edited, or deleted.
settings.event_pull_request_review = Pull Request Reviewed
settings.event_pull_request_review_desc = Pull request approved, rejected, or review comment.
settings.event_pull_request_sync = Pull Request Synchronized
settings.event_pull_request_sync_desc = Pull request synchronized.
settings.branch_filter = Branch filter
settings.branch_filter_desc = Branch whitelist for push, branch creation and branch deletion events, specified as glob pattern. If empty or <code>*</code>, events for all branches are reported. See <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentation for syntax. Examples: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.active = Active
settings.active_helper = Information about triggered events will be sent to this webhook URL.
settings.add_hook_success = The webhook has been added.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.update_webhook = Ажурирај Webhook
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.update_hook_success = The webhook has been updated.
settings.delete_webhook = Remove Webhook
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.recent_deliveries = Недавне испоруке
settings.hook_type = Тип Hook-а
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.add_slack_hook_desc = Integrate <a href="%s">Slack</a> into your repository.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.slack_token = Токен
settings.slack_domain = Домен
settings.slack_channel = Канал
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.add_discord_hook_desc = Integrate <a href="%s">Discord</a> into your repository.
settings.add_dingtalk_hook_desc = Integrate <a href="%s">Dingtalk</a> into your repository.
settings.add_telegram_hook_desc = Integrate <a href="%s">Telegram</a> into your repository.
settings.add_matrix_hook_desc = Integrate <a href="%s">Matrix</a> into your repository.
settings.add_msteams_hook_desc = Integrate <a href="%s">Microsoft Teams</a> into your repository.
settings.add_feishu_hook_desc = Integrate <a href="%s">Feishu</a> into your repository.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.deploy_keys = Кључеви за распоређивање
settings.add_deploy_key = Додај кључ за распоређивање
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.deploy_key_desc = Deploy keys have read-only pull access to the repository.
settings.is_writable = Enable Write Access
settings.is_writable_info = Allow this deploy key to <strong>push</strong> to the repository.
settings.no_deploy_keys = There are no deploy keys yet.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.title = Наслов
settings.deploy_key_content = Садржај
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.key_been_used = A deploy key with identical content is already in use.
settings.key_name_used = A deploy key with the same name already exists.
settings.add_key_success = The deploy key '%s' has been added.
settings.deploy_key_deletion = Remove Deploy Key
settings.deploy_key_deletion_desc = Removing a deploy key will revoke its access to this repository. Continue?
settings.deploy_key_deletion_success = The deploy key has been removed.
settings.branches = Branches
settings.protected_branch = Branch Protection
settings.protected_branch_can_push = Allow push?
settings.protected_branch_can_push_yes = You can push
settings.protected_branch_can_push_no = You can not push
settings.branch_protection = Branch Protection for Branch '<b>%s</b>'
settings.protect_this_branch = Enable Branch Protection
settings.protect_this_branch_desc = Prevents deletion and restricts Git pushing and merging to the branch.
settings.protect_disable_push = Disable Push
settings.protect_disable_push_desc = No pushing will be allowed to this branch.
settings.protect_enable_push = Enable Push
settings.protect_enable_push_desc = Anyone with write access will be allowed to push to this branch (but not force push).
settings.protect_whitelist_committers = Whitelist Restricted Push
settings.protect_whitelist_committers_desc = Only whitelisted users or teams will be allowed to push to this branch (but not force push).
settings.protect_whitelist_deploy_keys = Whitelist deploy keys with write access to push
settings.protect_whitelist_users = Whitelisted users for pushing:
settings.protect_whitelist_search_users = Search users…
settings.protect_whitelist_teams = Whitelisted teams for pushing:
settings.protect_whitelist_search_teams = Search teams…
settings.protect_merge_whitelist_committers = Enable Merge Whitelist
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc = Allow only whitelisted users or teams to merge pull requests into this branch.
settings.protect_merge_whitelist_users = Whitelisted users for merging:
settings.protect_merge_whitelist_teams = Whitelisted teams for merging:
settings.protect_check_status_contexts = Enable Status Check
settings.protect_check_status_contexts_desc = Require status checks to pass before merging Choose which status checks must pass before branches can be merged into a branch that matches this rule. When enabled, commits must first be pushed to another branch, then merged or pushed directly to a branch that matches this rule after status checks have passed. If no contexts are selected, the last commit must be successful regardless of context.
settings.protect_check_status_contexts_list = Status checks found in the last week for this repository
settings.protect_required_approvals = Required approvals:
settings.protect_required_approvals_desc = Allow only to merge pull request with enough positive reviews.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled = Restrict approvals to whitelisted users or teams
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc = Only reviews from whitelisted users or teams will count to the required approvals. Without approval whitelist, reviews from anyone with write access count to the required approvals.
settings.protect_approvals_whitelist_users = Whitelisted reviewers:
settings.protect_approvals_whitelist_teams = Whitelisted teams for reviews:
settings.dismiss_stale_approvals = Dismiss stale approvals
settings.dismiss_stale_approvals_desc = When new commits that change the content of the pull request are pushed to the branch, old approvals will be dismissed.
settings.require_signed_commits = Require Signed Commits
settings.require_signed_commits_desc = Reject pushes to this branch if they are unsigned or unverifiable
settings.protect_protected_file_patterns = Protected file patterns (separated using semicolon '\;'):
settings.protect_protected_file_patterns_desc = Protected files that are not allowed to be changed directly even if user has rights to add, edit or delete files in this branch. Multiple patterns can be separated using semicolon ('\;'). See <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentation for pattern syntax. Examples: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.add_protected_branch = Enable protection
settings.delete_protected_branch = Disable protection
settings.update_protect_branch_success = Branch protection for branch '%s' has been updated.
settings.remove_protected_branch_success = Branch protection for branch '%s' has been disabled.
settings.protected_branch_deletion = Disable Branch Protection
settings.protected_branch_deletion_desc = Disabling branch protection allows users with write permission to push to the branch. Continue?
settings.block_rejected_reviews = Block merge on rejected reviews
settings.block_rejected_reviews_desc = Merging will not be possible when changes are requested by official reviewers, even if there are enough approvals.
settings.block_outdated_branch = Block merge if pull request is outdated
settings.block_outdated_branch_desc = Merging will not be possible when head branch is behind base branch.
settings.default_branch_desc = Select a default repository branch for pull requests and code commits:
settings.choose_branch = Choose a branch…
settings.no_protected_branch = There are no protected branches.
settings.edit_protected_branch = Edit
settings.protected_branch_required_approvals_min = Required approvals cannot be negative.
settings.bot_token = Bot Token
settings.chat_id = Chat ID
settings.matrix.homeserver_url = Homeserver URL
settings.matrix.room_id = Room ID
settings.matrix.access_token = Access Token
settings.matrix.message_type = Message Type
settings.archive.button = Archive Repo
settings.archive.header = Archive This Repo
settings.archive.text = Archiving the repo will make it entirely read-only. It is hidden from the dashboard, cannot be committed to and no issues or pull-requests can be created.
settings.archive.success = The repo was successfully archived.
settings.archive.error = An error occurred while trying to archive the repo. See the log for more details.
settings.archive.error_ismirror = You cannot archive a mirrored repo.
settings.archive.branchsettings_unavailable = Branch settings are not available if the repo is archived.
settings.unarchive.button = Un-Archive Repo
settings.unarchive.header = Un-Archive This Repo
settings.unarchive.text = Un-Archiving the repo will restore its ability to receive commits and pushes, as well as new issues and pull-requests.
settings.unarchive.success = The repo was successfully un-archived.
settings.unarchive.error = An error occurred while trying to un-archive the repo. See the log for more details.
settings.update_avatar_success = The repository avatar has been updated.
settings.lfs = LFS
settings.lfs_filelist = LFS files stored in this repository
settings.lfs_no_lfs_files = No LFS files stored in this repository
settings.lfs_findcommits = Find commits
settings.lfs_lfs_file_no_commits = No Commits found for this LFS file
settings.lfs_noattribute = This path does not have the lockable attribute in the default branch
settings.lfs_delete = Delete LFS file with OID %s
settings.lfs_delete_warning = Deleting an LFS file may cause 'object does not exist' errors on checkout. Are you sure?
settings.lfs_findpointerfiles = Find pointer files
settings.lfs_locks = Locks
settings.lfs_invalid_locking_path = Invalid path: %s
settings.lfs_invalid_lock_directory = Cannot lock directory: %s
settings.lfs_lock_already_exists = Lock already exists: %s
settings.lfs_lock = Lock
settings.lfs_lock_path = Filepath to lock...
settings.lfs_locks_no_locks = No Locks
settings.lfs_lock_file_no_exist = Locked file does not exist in default branch
settings.lfs_force_unlock = Force Unlock
settings.lfs_pointers.found = Found %d blob pointer(s) - %d associated, %d unassociated (%d missing from store)
settings.lfs_pointers.sha = Blob SHA
settings.lfs_pointers.oid = OID
settings.lfs_pointers.inRepo = In Repo
settings.lfs_pointers.exists = Exists in store
settings.lfs_pointers.accessible = Accessible to User
settings.lfs_pointers.associateAccessible = Associate accessible %d OIDs
2016-09-16 00:03:36 +00:00
diff.browse_source = Преглед изворни кода
diff.parent = родитељ
diff.commit = комит
2020-06-03 15:38:09 +00:00
diff.git-notes = Notes
diff.data_not_available = Diff Content Not Available
diff.options_button = Diff Options
diff.show_diff_stats = Show Stats
diff.download_patch = Download Patch File
diff.download_diff = Download Diff File
2016-09-16 00:03:36 +00:00
diff.show_split_view = Подељен поглед
diff.show_unified_view = Један поглед
2020-06-03 15:38:09 +00:00
diff.whitespace_button = Whitespace
diff.whitespace_show_everything = Show all changes
diff.whitespace_ignore_all_whitespace = Ignore whitespace when comparing lines
diff.whitespace_ignore_amount_changes = Ignore changes in amount of whitespace
diff.whitespace_ignore_at_eol = Ignore changes in whitespace at EOL
2016-09-16 00:03:36 +00:00
diff.stats_desc = <strong> %d измењених фајлова</strong> с а
2020-06-03 15:38:09 +00:00
diff.bin = BIN
2016-09-16 00:03:36 +00:00
diff.view_file = Прегледај датотеку
2020-06-03 15:38:09 +00:00
diff.file_before = Before
diff.file_after = After
diff.file_image_width = Width
diff.file_image_height = Height
diff.file_byte_size = Size
2016-09-16 00:03:36 +00:00
diff.file_suppressed = Разлика између датотеке није приказан због своје велике величине
diff.too_many_files = Неке датотеке нису приказане због велике количине промена
2020-06-03 15:38:09 +00:00
diff.comment.placeholder = Leave a comment
diff.comment.markdown_info = Styling with markdown is supported.
diff.comment.add_single_comment = Add single comment
diff.comment.add_review_comment = Add comment
diff.comment.start_review = Start review
diff.comment.reply = Reply
diff.review = Review
diff.review.header = Submit review
diff.review.placeholder = Review comment
diff.review.comment = Comment
diff.review.approve = Approve
diff.review.reject = Request changes
diff.committed_by = committed by
releases.desc = Track project versions and downloads.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
release.releases = Издања
release.new_release = Ново издање
release.draft = Нацрт
release.prerelease = Пред-верзија
release.stable = Стабилно
release.edit = уреди
2020-06-05 20:02:46 +00:00
release.ahead.commits = <strong>%d</strong> commits
release.ahead.target = to %s since this release
2016-09-16 00:03:36 +00:00
release.source_code = Изворни код
2020-06-03 15:38:09 +00:00
release.new_subheader = Releases organize project versions.
release.edit_subheader = Releases organize project versions.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
release.tag_name = Име ознаке
release.target = Циљ
2020-06-03 15:38:09 +00:00
release.tag_helper = Choose an existing tag or create a new tag.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
release.title = Наслов
release.content = Садржај
2020-06-03 15:38:09 +00:00
release.prerelease_desc = Mark as Pre-Release
release.prerelease_helper = Mark this release unsuitable for production use.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
release.cancel = Откажи
release.publish = Објави издање
release.save_draft = Сачувај нацрт
2020-06-03 15:38:09 +00:00
release.edit_release = Update Release
release.delete_release = Delete Release
release.deletion = Delete Release
release.deletion_desc = Deleting a release removes its Git tag from the repository. Repository contents and history remain unchanged. Continue?
release.deletion_success = The release has been deleted.
release.tag_name_already_exist = A release with this tag name already exists.
release.tag_name_invalid = The tag name is not valid.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
release.downloads = Преузимања
2020-06-03 15:38:09 +00:00
release.download_count = Downloads: %s
branch.name = Branch Name
branch.search = Search branches
branch.already_exists = A branch named '%s' already exists.
branch.delete_head = Delete
branch.delete = Delete Branch '%s'
branch.delete_html = Delete Branch
branch.delete_desc = Deleting a branch is permanent. It <strong>CANNOT</strong> be undone. Continue?
branch.deletion_success = Branch '%s' has been deleted.
branch.deletion_failed = Failed to delete branch '%s'.
branch.delete_branch_has_new_commits = Branch '%s' cannot be deleted because new commits have been added after merging.
branch.create_branch = Create branch <strong>%s</strong>
branch.create_from = from '%s'
branch.create_success = Branch '%s' has been created.
branch.branch_already_exists = Branch '%s' already exists in this repository.
branch.branch_name_conflict = Branch name '%s' conflicts with the already existing branch '%s'.
branch.tag_collision = Branch '%s' cannot be created as a tag with same name already exists in the repository.
branch.deleted_by = Deleted by %s
branch.restore_success = Branch '%s' has been restored.
branch.restore_failed = Failed to restore branch '%s'.
branch.protected_deletion_failed = Branch '%s' is protected. It cannot be deleted.
branch.default_deletion_failed = Branch '%s' is the default branch. It cannot be deleted.
branch.restore = Restore Branch '%s'
branch.download = Download Branch '%s'
branch.included_desc = This branch is part of the default branch
branch.included = Included
topic.manage_topics = Manage Topics
topic.done = Done
topic.count_prompt = You can not select more than 25 topics
topic.format_prompt = Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
2018-04-16 05:28:09 +00:00
2016-09-16 00:03:36 +00:00
[org]
org_name_holder = Име организације
org_full_name_holder = Пун назив организације
2020-06-03 15:38:09 +00:00
org_name_helper = Organization names should be short and memorable.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
create_org = Створи Организацију
repo_updated = Ажурирано
people = О с о б е
teams = Тимови
lower_members = чланови
lower_repositories = спремишта
2020-06-03 15:38:09 +00:00
create_new_team = New Team
create_team = Create Team
2016-09-16 00:03:36 +00:00
org_desc = Опис
team_name = Име тима
team_desc = Опис
2020-06-03 15:38:09 +00:00
team_name_helper = Team names should be short and memorable.
team_desc_helper = Describe the purpose or role of the team.
team_access_desc = Repository access
team_permission_desc = Permission
team_unit_desc = Allow Access to Repository Sections
team_unit_disabled = (Disabled)
2016-09-16 00:03:36 +00:00
2020-06-03 15:38:09 +00:00
form.name_reserved = The organization name '%s' is reserved.
form.name_pattern_not_allowed = The pattern '%s' is not allowed in an organization name.
form.create_org_not_allowed = You are not allowed to create an organization.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings = Подешавања
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.options = Organization
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.full_name = Пуно име
settings.website = Саит
settings.location = Локација
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.permission = Permissions
settings.repoadminchangeteam = Repository admin can add and remove access for teams
settings.visibility = Visibility
settings.visibility.public = Public
settings.visibility.limited = Limited (Visible to logged in users only)
settings.visibility.private = Private (Visible only to organization members)
2019-02-18 20:57:13 +00:00
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.update_settings = Ажурирај подешавања
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.update_setting_success = Organization settings have been updated.
settings.change_orgname_prompt = Note: changing the organization name also changes the organization's URL.
settings.update_avatar_success = The organization's avatar has been updated.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.delete = Уклони организацију
settings.delete_account = Уклони ову организацију
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.delete_prompt = The organization will be permanently removed. This <strong>CANNOT</strong> be undone!
2016-09-16 00:03:36 +00:00
settings.confirm_delete_account = Потврди брисање
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.delete_org_title = Delete Organization
settings.delete_org_desc = This organization will be deleted permanently. Continue?
settings.hooks_desc = Add webhooks which will be triggered for <strong>all repositories</strong> under this organization.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
2020-06-03 15:38:09 +00:00
settings.labels_desc = Add labels which can be used on issues for <strong>all repositories</strong> under this organization.
2020-04-01 06:35:41 +00:00
2016-09-16 00:03:36 +00:00
members.membership_visibility = Видљивост:
2020-06-03 15:38:09 +00:00
members.public = Visible
members.public_helper = make hidden
members.private = Hidden
members.private_helper = make visible
2016-09-16 00:03:36 +00:00
members.member_role = Улога учесника:
members.owner = Власник
members.member = Члан
members.remove = Уклони
members.leave = Изађи
members.invite_desc = Додја новог члана %s:
members.invite_now = Позовите сада
teams.join = Придружи с е
teams.leave = Изаћи
2020-06-03 15:38:09 +00:00
teams.can_create_org_repo = Create repositories
teams.can_create_org_repo_helper = Members can create new repositories in organization. Creator will get administrator access to the new repository.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
teams.read_access = Приступ за читање
2020-06-03 15:38:09 +00:00
teams.read_access_helper = Members can view and clone team repositories.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
teams.write_access = Приступ за писање
2020-06-03 15:38:09 +00:00
teams.write_access_helper = Members can read and push to team repositories.
teams.admin_access = Administrator Access
teams.admin_access_helper = Members can pull and push to team repositories and add collaborators to them.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
teams.no_desc = Овај тим нема описа
teams.settings = Подешавања
2020-06-03 15:38:09 +00:00
teams.owners_permission_desc = Owners have full access to <strong>all repositories</strong> and have <strong>administrator access</strong> to the organization.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
teams.members = Чланови тима
teams.update_settings = Примени промене
2020-06-03 15:38:09 +00:00
teams.delete_team = Delete Team
2016-09-16 00:03:36 +00:00
teams.add_team_member = Додај члан тиму
2020-06-03 15:38:09 +00:00
teams.delete_team_title = Delete Team
teams.delete_team_desc = Deleting a team revokes repository access from its members. Continue?
teams.delete_team_success = The team has been deleted.
teams.read_permission_desc = This team grants <strong>Read</strong> access: members can view and clone team repositories.
teams.write_permission_desc = This team grants <strong>Write</strong> access: members can read from and push to team repositories.
teams.admin_permission_desc = This team grants <strong>Admin</strong> access: members can read from, push to and add collaborators to team repositories.
teams.create_repo_permission_desc = Additionally, this team grants <strong>Create repository</strong> permission: members can create new repositories in organization.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
teams.repositories = Тимска спремишта
2020-06-03 15:38:09 +00:00
teams.search_repo_placeholder = Search repository…
teams.remove_all_repos_title = Remove all team repositories
teams.remove_all_repos_desc = This will remove all repositories from the team.
teams.add_all_repos_title = Add all repositories
teams.add_all_repos_desc = This will add all the organization's repositories to the team.
2020-01-25 14:50:55 +00:00
teams.add_nonexistent_repo = Овакво спремиште не постоји, молим вас прво да г а
2020-06-03 15:38:09 +00:00
teams.add_duplicate_users = User is already a team member.
teams.repos.none = No repositories could be accessed by this team.
teams.members.none = No members on this team.
teams.specific_repositories = Specific repositories
teams.specific_repositories_helper = Members will only have access to repositories explicitly added to the team. Selecting this <strong>will not</strong> automatically remove repositories already added with <i>All repositories</i>.
teams.all_repositories = All repositories
teams.all_repositories_helper = Team has access to all repositories. Selecting this will <strong>add all existing</strong> repositories to the team.
teams.all_repositories_read_permission_desc = This team grants <strong>Read</strong> access to <strong>all repositories</strong>: members can view and clone repositories.
teams.all_repositories_write_permission_desc = This team grants <strong>Write</strong> access to <strong>all repositories</strong>: members can read from and push to repositories.
teams.all_repositories_admin_permission_desc = This team grants <strong>Admin</strong> access to <strong>all repositories</strong>: members can read from, push to and add collaborators to repositories.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
2017-11-01 19:44:17 +00:00
[admin]
2017-11-14 11:25:14 +00:00
dashboard = Контролни панел
2020-06-03 15:38:09 +00:00
users = User Accounts
2017-11-14 11:25:14 +00:00
organizations = Организације
repositories = Спремишта
2020-06-03 15:38:09 +00:00
hooks = Default Webhooks
systemhooks = System Webhooks
authentication = Authentication Sources
emails = User Emails
2017-11-14 11:25:14 +00:00
config = Подешавања
notices = Системска обавештења
monitor = Праћење
first_page = Први
last_page = Последњи
total = Укупно: %d
2020-06-03 15:38:09 +00:00
dashboard.statistic = Summary
dashboard.operations = Maintenance Operations
dashboard.system_status = System Status
dashboard.statistic_info = The Gitea database holds <b>%d</b> users, <b>%d</b> organizations, <b>%d</b> public keys, <b>%d</b> repositories, <b>%d</b> watches, <b>%d</b> stars, <b>%d</b> actions, <b>%d</b> accesses, <b>%d</b> issues, <b>%d</b> comments, <b>%d</b> social accounts, <b>%d</b> follows, <b>%d</b> mirrors, <b>%d</b> releases, <b>%d</b> authentication sources, <b>%d</b> webhooks, <b>%d</b> milestones, <b>%d</b> labels, <b>%d</b> hook tasks, <b>%d</b> teams, <b>%d</b> update tasks, <b>%d</b> attachments.
2017-11-14 11:25:14 +00:00
dashboard.operation_name = Име операције
dashboard.operation_switch = Пребаци
dashboard.operation_run = Покрени
2020-06-03 15:38:09 +00:00
dashboard.clean_unbind_oauth = Clean unbound OAuth connections
dashboard.clean_unbind_oauth_success = All unbound OAuth connections have been deleted.
dashboard.task.started = Started Task: %s
dashboard.task.process = Task: %s
dashboard.task.cancelled = Task: %s cancelled: %[3]s
dashboard.task.error = Error in Task: %s: %[3]s
dashboard.task.finished = Task: %s started by %s has finished
dashboard.task.unknown = Unknown task: %s
dashboard.cron.started = Started Cron: %[1]s
dashboard.cron.process = Cron: %[1]s
dashboard.cron.cancelled = Cron: %s cancelled: %[3]s
dashboard.cron.error = Error in Cron: %s: %[3]s
dashboard.cron.finished = Cron: %[1]s has finished
dashboard.delete_inactive_accounts = Delete all unactivated accounts
dashboard.delete_inactive_accounts.started = Delete all unactivated accounts task started.
dashboard.delete_repo_archives = Delete all repository archives
dashboard.delete_repo_archives.started = Delete all repository archives task started.
dashboard.delete_missing_repos = Delete all repositories missing their Git files
dashboard.delete_missing_repos.started = Delete all repositories missing their Git files task started.
dashboard.delete_generated_repository_avatars = Delete generated repository avatars
dashboard.update_mirrors = Update Mirrors
dashboard.repo_health_check = Health check all repositories
dashboard.check_repo_stats = Check all repository statistics
dashboard.archive_cleanup = Delete old repository archives
dashboard.deleted_branches_cleanup = Clean-up deleted branches
dashboard.update_migration_poster_id = Update migration poster IDs
dashboard.git_gc_repos = Garbage collect all repositories
dashboard.resync_all_sshkeys = Update the '.ssh/authorized_keys' file with Gitea SSH keys.
dashboard.resync_all_sshkeys.desc = (Not needed for the built-in SSH server.)
dashboard.resync_all_hooks = Resynchronize pre-receive, update and post-receive hooks of all repositories.
dashboard.reinit_missing_repos = Reinitialize all missing Git repositories for which records exist
dashboard.sync_external_users = Synchronize external user data
2017-11-14 11:25:14 +00:00
dashboard.server_uptime = Време непрекидног рада сервера
dashboard.current_goroutine = Т р е у
dashboard.current_memory_usage = Тренутна употреба меморије
dashboard.total_memory_allocated = Укупно меморије алоцирано
dashboard.memory_obtained = Коришћена меморија
dashboard.pointer_lookup_times = Захтева показивача
2020-06-03 15:38:09 +00:00
dashboard.memory_allocate_times = Memory Allocations
dashboard.memory_free_times = Memory Frees
2017-11-14 11:25:14 +00:00
dashboard.current_heap_usage = Тренутна употреба динамичке меморије
dashboard.heap_memory_obtained = Слободно динамичке меморије
dashboard.heap_memory_idle = Неактиво динамичке меморије
dashboard.heap_memory_in_use = Динамичка меморија у
dashboard.heap_memory_released = Ослобођено динамичке меморије
dashboard.heap_objects = Објекти динамичке меморије
dashboard.bootstrap_stack_usage = Коришћење стек меморије
dashboard.stack_memory_obtained = Слободно стек меморије
dashboard.mspan_structures_usage = Употреба структуре MSpan
dashboard.mspan_structures_obtained = Добијено структуре MSpan
dashboard.mcache_structures_usage = Употреба с р у у р
dashboard.mcache_structures_obtained = Добијено с р у у р
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained = Хеш-таблеа постигнуто за Profiling Bucket
dashboard.gc_metadata_obtained = Добијених метаподатака cа у а у
dashboard.other_system_allocation_obtained = Добијено друга системска меморија
dashboard.next_gc_recycle = Следећа рециклажа cа у а у
dashboard.last_gc_time = Времена од прошлог cа у а у
dashboard.total_gc_time = Укупно време cа у а у
dashboard.total_gc_pause = Укупно време cа у а у
dashboard.last_gc_pause = Задња пауза у а у а у
dashboard.gc_times = Времена cа у а у
2020-06-03 15:38:09 +00:00
users.user_manage_panel = User Account Management
users.new_account = Create User Account
users.name = Username
users.full_name = Full Name
2017-11-14 11:25:14 +00:00
users.activated = Активиран
users.admin = Администратор
2020-06-03 15:38:09 +00:00
users.restricted = Restricted
2017-11-14 11:25:14 +00:00
users.repos = Спремишта
users.created = Креирано
2020-06-03 15:38:09 +00:00
users.last_login = Last Sign-In
users.never_login = Never Signed-In
users.send_register_notify = Send User Registration Notification
users.new_success = The user account '%s' has been created.
2017-11-14 11:25:14 +00:00
users.edit = Уреди
users.auth_source = Извор аутентикације
users.local = Локално
2020-06-03 15:38:09 +00:00
users.auth_login_name = Authentication Sign-In Name
users.password_helper = Leave the password empty to keep it unchanged.
users.update_profile_success = The user account has been updated.
users.edit_account = Edit User Account
users.max_repo_creation = Maximum Number of Repositories
users.max_repo_creation_desc = (Enter -1 to use the global default limit.)
users.is_activated = User Account Is Activated
users.prohibit_login = Disable Sign-In
users.is_admin = Is Administrator
users.is_restricted = Is Restricted
users.allow_git_hook = May Create Git Hooks
users.allow_git_hook_tooltip = Git Hooks are executed as the OS user running Gitea and will have the same level of host access
users.allow_import_local = May Import Local Repositories
users.allow_create_organization = May Create Organizations
users.update_profile = Update User Account
users.delete_account = Delete User Account
users.still_own_repo = This user still owns one or more repositories. Delete or transfer these repositories first.
users.still_has_org = This user is a member of an organization. Remove the user from any organizations first.
users.deletion_success = The user account has been deleted.
emails.email_manage_panel = User Email Management
emails.primary = Primary
emails.activated = Activated
emails.filter_sort.email = Email
emails.filter_sort.email_reverse = Email (reverse)
emails.filter_sort.name = User Name
emails.filter_sort.name_reverse = User Name (reverse)
emails.updated = Email updated
emails.not_updated = Failed to update the requested email address: %v
emails.duplicate_active = This email address is already active for a different user.
emails.change_email_header = Update Email Properties
emails.change_email_text = Are your sure you want to update this email address?
orgs.org_manage_panel = Organization Management
2017-11-14 11:25:14 +00:00
orgs.name = Име
orgs.teams = Тимови
orgs.members = Чланови
2020-06-03 15:38:09 +00:00
orgs.new_orga = New Organization
2017-11-14 11:25:14 +00:00
2020-06-03 15:38:09 +00:00
repos.repo_manage_panel = Repository Management
2017-11-14 11:25:14 +00:00
repos.owner = Власник
repos.name = Име
repos.private = Приватно
2020-06-03 15:38:09 +00:00
repos.watches = Watches
2017-11-14 11:25:14 +00:00
repos.stars = Фаворити
2020-06-03 15:38:09 +00:00
repos.forks = Forks
2017-11-14 11:25:14 +00:00
repos.issues = Задаци
2020-06-03 15:38:09 +00:00
repos.size = Size
2017-11-14 11:25:14 +00:00
2020-06-03 15:38:09 +00:00
hooks.desc = Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Gitea events trigger. Webhooks defined here are defaults and will be copied into all new repositories. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks guide</a>.
hooks.add_webhook = Add Default Webhook
hooks.update_webhook = Update Default Webhook
2019-03-19 06:26:55 +00:00
2020-06-03 15:38:09 +00:00
systemhooks.desc = Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Gitea events trigger. Webhooks defined will act on all repositories on the system, so please consider any performance implications this may have. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks guide</a>.
systemhooks.add_webhook = Add System Webhook
systemhooks.update_webhook = Update System Webhook
2020-03-08 23:42:21 +00:00
2020-06-03 15:38:09 +00:00
auths.auth_manage_panel = Authentication Source Management
auths.new = Add Authentication Source
2017-11-14 11:25:14 +00:00
auths.name = Име
auths.type = Тип
auths.enabled = Омогућено
2020-06-03 15:38:09 +00:00
auths.syncenabled = Enable User Synchronization
2017-11-14 11:25:14 +00:00
auths.updated = Ажурирано
auths.auth_type = Врста провере аутентичности
auths.auth_name = Име провере аутентичности
auths.security_protocol = Протокол безбедности
auths.domain = Домен
auths.host = Хост
auths.port = Порт
2020-06-03 15:38:09 +00:00
auths.bind_dn = Bind DN
2017-11-14 11:25:14 +00:00
auths.bind_password = Bind ло
2020-06-03 15:38:09 +00:00
auths.bind_password_helper = Warning: This password is stored in plain text. Use a read-only account if possible.
2017-11-14 11:25:14 +00:00
auths.user_base = База претраживање корисника
auths.user_dn = DN корисника
2020-06-03 15:38:09 +00:00
auths.attribute_username = Username Attribute
auths.attribute_username_placeholder = Leave empty to use the username entered in Gitea.
auths.attribute_name = First Name Attribute
auths.attribute_surname = Surname Attribute
auths.attribute_mail = Email Attribute
auths.attribute_ssh_public_key = Public SSH Key Attribute
auths.attributes_in_bind = Fetch Attributes in Bind DN Context
auths.allow_deactivate_all = Allow an empty search result to deactivate all users
auths.use_paged_search = Use Paged Search
auths.search_page_size = Page Size
2017-11-14 11:25:14 +00:00
auths.filter = Филтер корисника
auths.admin_filter = Филтер администратора
2020-06-03 15:38:09 +00:00
auths.restricted_filter = Restricted Filter
auths.restricted_filter_helper = Leave empty to not set any users as restricted. Use an asterisk ('*') to set all users that do not match Admin Filter as restricted.
auths.ms_ad_sa = MS AD Search Attributes
2017-11-14 11:25:14 +00:00
auths.smtp_auth = Тип SMTP аутентикације
auths.smtphost = SMTP хост
auths.smtpport = SMTP порт
auths.allowed_domains = Дозвољени домени
2020-06-03 15:38:09 +00:00
auths.allowed_domains_helper = Leave empty to allow all domains. Separate multiple domains with a comma (',').
2017-11-14 11:25:14 +00:00
auths.enable_tls = Омогући TLS шифровање
auths.skip_tls_verify = Прескочи TLS проверу
auths.pam_service_name = Назив PAM сервиса
2020-06-03 15:38:09 +00:00
auths.oauth2_provider = OAuth2 Provider
auths.oauth2_clientID = Client ID (Key)
auths.oauth2_clientSecret = Client Secret
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL = OpenID Connect Auto Discovery URL
auths.oauth2_use_custom_url = Use Custom URLs Instead of Default URLs
auths.oauth2_tokenURL = Token URL
auths.oauth2_authURL = Authorize URL
auths.oauth2_profileURL = Profile URL
auths.oauth2_emailURL = Email URL
2017-11-14 11:25:14 +00:00
auths.enable_auto_register = Омогући аутоматску регистрацију
2020-06-03 15:38:09 +00:00
auths.sspi_auto_create_users = Automatically create users
auths.sspi_auto_create_users_helper = Allow SSPI auth method to automatically create new accounts for users that login for the first time
auths.sspi_auto_activate_users = Automatically activate users
auths.sspi_auto_activate_users_helper = Allow SSPI auth method to automatically activate new users
auths.sspi_strip_domain_names = Remove domain names from usernames
auths.sspi_strip_domain_names_helper = If checked, domain names will be removed from logon names (eg. "DOMAIN\user" and "user@example.org" both will become just "user").
auths.sspi_separator_replacement = Separator to use instead of \, / and @
auths.sspi_separator_replacement_helper = The character to use to replace the separators of down-level logon names (eg. the \ in "DOMAIN\user") and user principal names (eg. the @ in "user@example.org").
auths.sspi_default_language = Default user language
auths.sspi_default_language_helper = Default language for users automatically created by SSPI auth method. Leave empty if you prefer language to be automatically detected.
2017-11-14 11:25:14 +00:00
auths.tips = Савети
2020-06-03 15:38:09 +00:00
auths.tips.oauth2.general = OAuth2 Authentication
auths.tips.oauth2.general.tip = When registering a new OAuth2 authentication, the callback/redirect URL should be: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
auths.tip.oauth2_provider = OAuth2 Provider
auths.tip.bitbucket = Register a new OAuth consumer on https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new and add the permission 'Account' - 'Read'
auths.tip.nextcloud = Register a new OAuth consumer on your instance using the following menu "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"
auths.tip.dropbox = Create a new application at https://www.dropbox.com/developers/apps
auths.tip.facebook = Register a new application at https://developers.facebook.com/apps and add the product "Facebook Login"
auths.tip.github = Register a new OAuth application on https://github.com/settings/applications/new
auths.tip.gitlab = Register a new application on https://gitlab.com/profile/applications
auths.tip.google_plus = Obtain OAuth2 client credentials from the Google API console at https://console.developers.google.com/
auths.tip.openid_connect = Use the OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) to specify the endpoints
auths.tip.twitter = Go to https://dev.twitter.com/apps, create an application and ensure that the “Allow this application to be used to Sign in with Twitter” option is enabled
auths.tip.discord = Register a new application on https://discordapp.com/developers/applications/me
auths.tip.gitea = Register a new OAuth2 application. Guide can be found at https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
auths.tip.yandex = Create a new application at https://oauth.yandex.com/client/new. Select following permissions from the "Yandex.Passport API" section: "Access to email address", "Access to user avatar" and "Access to username, first name and surname, gender"
auths.edit = Edit Authentication Source
auths.activated = This Authentication Source is Activated
auths.new_success = The authentication '%s' has been added.
auths.update_success = The authentication source has been updated.
auths.update = Update Authentication Source
auths.delete = Delete Authentication Source
auths.delete_auth_title = Delete Authentication Source
auths.delete_auth_desc = Deleting an authentication source prevents users from using it to sign in. Continue?
auths.still_in_used = The authentication source is still in use. Convert or delete any users using this authentication source first.
auths.deletion_success = The authentication source has been deleted.
auths.login_source_exist = The authentication source '%s' already exists.
auths.login_source_of_type_exist = An authentication source of this type already exists.
2017-11-14 11:25:14 +00:00
config.server_config = Конфигурација сервера
2020-06-03 15:38:09 +00:00
config.app_name = Site Title
config.app_ver = Gitea Version
config.app_url = Gitea Base URL
config.custom_conf = Configuration File Path
config.custom_file_root_path = Custom File Root Path
config.domain = SSH Server Domain
config.offline_mode = Local Mode
2017-11-14 11:25:14 +00:00
config.disable_router_log = Онемогући журнал рутера
2020-06-03 15:38:09 +00:00
config.run_user = Run As Username
2017-11-14 11:25:14 +00:00
config.run_mode = Режим извршавања
2020-06-03 15:38:09 +00:00
config.git_version = Git Version
2017-11-14 11:25:14 +00:00
config.repo_root_path = Пут до корена спремишта
2020-06-03 15:38:09 +00:00
config.lfs_root_path = LFS Root Path
2017-11-14 11:25:14 +00:00
config.static_file_root_path = Пут до статичке датотеке
2020-06-03 15:38:09 +00:00
config.log_file_root_path = Log Path
2017-11-14 11:25:14 +00:00
config.script_type = Врста скрипта
config.reverse_auth_user = Корисничко име при обрнуту аутентикацију
config.ssh_config = SSH конфигурација
config.ssh_enabled = Омогућено
2020-06-03 15:38:09 +00:00
config.ssh_start_builtin_server = Use Built-In Server
config.ssh_domain = Server Domain
2017-11-14 11:25:14 +00:00
config.ssh_port = Порт
config.ssh_listen_port = Порт за слушање
config.ssh_root_path = Основни пут
config.ssh_key_test_path = Пут до кључу
config.ssh_keygen_path = Пут до генератор кључева ('ssh-keygen')
config.ssh_minimum_key_size_check = Минимална величина провера кључа
config.ssh_minimum_key_sizes = Минимална величина кључева
2020-06-03 15:38:09 +00:00
config.lfs_config = LFS Configuration
config.lfs_enabled = Enabled
config.lfs_content_path = LFS Content Path
config.lfs_http_auth_expiry = LFS HTTP Auth Expiry
2019-06-17 17:36:28 +00:00
2017-11-14 11:25:14 +00:00
config.db_config = Конфигурација базе података
config.db_type = Тип
config.db_host = Хост
config.db_name = Име
2020-06-03 15:38:09 +00:00
config.db_user = Username
config.db_schema = Schema
config.db_ssl_mode = SSL
2017-11-14 11:25:14 +00:00
config.db_path = Пут
config.service_config = Подешавања сервиса
2020-06-03 15:38:09 +00:00
config.register_email_confirm = Require Email Confirmation to Register
config.disable_register = Disable Self-Registration
config.allow_only_external_registration = Allow Registration Only Through External Services
config.enable_openid_signup = Enable OpenID Self-Registration
config.enable_openid_signin = Enable OpenID Sign-In
2017-11-14 11:25:14 +00:00
config.show_registration_button = Прикажи дугме за регистрацију
2020-06-03 15:38:09 +00:00
config.require_sign_in_view = Require Sign-In to View Pages
config.mail_notify = Enable Email Notifications
2017-11-14 11:25:14 +00:00
config.disable_key_size_check = Онемогући проверу на минималној величини кључа
2020-06-03 15:38:09 +00:00
config.enable_captcha = Enable CAPTCHA
2017-11-14 11:25:14 +00:00
config.active_code_lives = Дужина живота активних кодова
2020-06-03 15:38:09 +00:00
config.reset_password_code_lives = Recover Account Code Expiry Time
config.default_keep_email_private = Hide Email Addresses by Default
config.default_allow_create_organization = Allow Creation of Organizations by Default
config.enable_timetracking = Enable Time Tracking
config.default_enable_timetracking = Enable Time Tracking by Default
config.default_allow_only_contributors_to_track_time = Let Only Contributors Track Time
config.no_reply_address = Hidden Email Domain
config.default_visibility_organization = Default visibility for new Organizations
config.default_enable_dependencies = Enable Issue Dependencies by Default
2017-11-14 11:25:14 +00:00
config.webhook_config = Подешавања Webhook
config.queue_length = Дужина реда
config.deliver_timeout = Време до отказивање слања
2020-06-03 15:38:09 +00:00
config.skip_tls_verify = Skip TLS Verification
2017-11-14 11:25:14 +00:00
2020-06-03 15:38:09 +00:00
config.mailer_config = SMTP Mailer Configuration
2017-11-14 11:25:14 +00:00
config.mailer_enabled = Омогућено
config.mailer_disable_helo = Онемогући HELO
config.mailer_name = Име
config.mailer_host = Хост
config.mailer_user = Корисник
2020-06-03 15:38:09 +00:00
config.mailer_use_sendmail = Use Sendmail
config.mailer_sendmail_path = Sendmail Path
config.mailer_sendmail_args = Extra Arguments to Sendmail
config.mailer_sendmail_timeout = Sendmail Timeout
config.send_test_mail = Send Testing Email
config.test_mail_failed = Failed to send a testing email to '%s': %v
config.test_mail_sent = A testing email has been sent to '%s'.
2017-11-14 11:25:14 +00:00
config.oauth_config = Подешавања OAuth
config.oauth_enabled = Укључено
config.cache_config = Подешавања кеша
config.cache_adapter = Кеш адаптер
config.cache_interval = Кеш интервал
config.cache_conn = Кеш на вези
2020-06-03 15:38:09 +00:00
config.cache_item_ttl = Cache Item TTL
2017-11-14 11:25:14 +00:00
config.session_config = Подешавања сесије
config.session_provider = Добављач сесија
config.provider_config = Конфигурација на добављачу
config.cookie_name = Име датотеке cookie
config.enable_set_cookie = Укључи поставку cookie
config.gc_interval_time = Интервал cа у а а
config.session_life_time = Дужина живота сесјие
config.https_only = Само HTTPS
config.cookie_life_time = Дужина живота датотеке cookie
2020-06-03 15:38:09 +00:00
config.picture_config = Picture and Avatar Configuration
2017-11-14 11:25:14 +00:00
config.picture_service = Услуга за слике
config.disable_gravatar = Онемогући Gravatar
config.enable_federated_avatar = Омогући Federated Avatars
config.git_config = Git конфигурација
config.git_disable_diff_highlight = Онемогући бојење синтаксе када гледате разлике
config.git_max_diff_lines = Максималан б р о ј у
config.git_max_diff_line_characters = Максималан б р о ј у
config.git_max_diff_files = Максималан б р о ј
config.git_gc_args = Аргументи на cа у а е
config.git_migrate_timeout = Време до отказања миграције
config.git_mirror_timeout = Време до отазање синхронизацији огледала
config.git_clone_timeout = Време до отказивања клонирањем
config.git_pull_timeout = Време до отказивања pull операцији
config.git_gc_timeout = Време до отказивања cа у а е
config.log_config = Kо г у р а ј а
config.log_mode = Режим журналовања
2020-06-03 15:38:09 +00:00
config.macaron_log_mode = Macaron Log Mode
config.own_named_logger = Named Logger
config.routes_to_default_logger = Routes To Default Logger
config.go_log = Uses Go Log (redirected to default)
config.router_log_mode = Router Log Mode
config.disabled_logger = Disabled
config.access_log_mode = Access Log Mode
config.access_log_template = Template
config.xorm_log_mode = XORM Log Mode
config.xorm_log_sql = Log SQL
2017-11-14 11:25:14 +00:00
monitor.cron = Cron задаци
monitor.name = Име
monitor.schedule = Распоред
monitor.next = Следећи пут
monitor.previous = Претходни пут
2020-06-03 15:38:09 +00:00
monitor.execute_times = Executions
2017-11-14 11:25:14 +00:00
monitor.process = Покренути процеси
monitor.desc = Опис
monitor.start = Почетно време
monitor.execute_time = Време извршивања
2020-06-03 15:38:09 +00:00
monitor.process.cancel = Cancel process
monitor.process.cancel_desc = Cancelling a process may cause data loss
monitor.process.cancel_notices = Cancel: <strong>%s</strong>?
monitor.queues = Queues
monitor.queue = Queue: %s
monitor.queue.name = Name
monitor.queue.type = Type
monitor.queue.exemplar = Exemplar Type
monitor.queue.numberworkers = Number of Workers
monitor.queue.maxnumberworkers = Max Number of Workers
monitor.queue.review = Review Config
monitor.queue.review_add = Review/Add Workers
monitor.queue.configuration = Initial Configuration
monitor.queue.nopool.title = No Worker Pool
monitor.queue.nopool.desc = This queue wraps other queues and does not itself have a worker pool.
monitor.queue.wrapped.desc = A wrapped queue wraps a slow starting queue, buffering queued requests in a channel. It does not have a worker pool itself.
monitor.queue.persistable-channel.desc = A persistable-channel wraps two queues, a channel queue that has its own worker pool and a level queue for persisted requests from previous shutdowns. It does not have a worker pool itself.
monitor.queue.pool.timeout = Timeout
monitor.queue.pool.addworkers.title = Add Workers
monitor.queue.pool.addworkers.submit = Add Workers
monitor.queue.pool.addworkers.desc = Add Workers to this pool with or without a timeout. If you set a timeout these workers will be removed from the pool after the timeout has lapsed.
monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder = Number of Workers
monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder = Set to 0 for no timeout
monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero = Number of Workers to add must be greater than zero
monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration = Timeout must be a golang duration eg. 5m or be 0
monitor.queue.pool.flush.title = Flush Queue
monitor.queue.pool.flush.desc = Flush will add a worker that will terminate once the queue is empty, or it times out.
monitor.queue.pool.flush.submit = Add Flush Worker
monitor.queue.pool.flush.added = Flush Worker added for %[1]s
monitor.queue.settings.title = Pool Settings
monitor.queue.settings.desc = Pools dynamically grow with a boost in response to their worker queue blocking. These changes will not affect current worker groups.
monitor.queue.settings.timeout = Boost Timeout
monitor.queue.settings.timeout.placeholder = Currently %[1]v
monitor.queue.settings.timeout.error = Timeout must be a golang duration eg. 5m or be 0
monitor.queue.settings.numberworkers = Boost Number of Workers
monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder = Currently %[1]d
monitor.queue.settings.numberworkers.error = Number of Workers to add must be greater than or equal to zero
monitor.queue.settings.maxnumberworkers = Max Number of workers
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder = Currently %[1]d
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error = Max number of workers must be a number
monitor.queue.settings.submit = Update Settings
monitor.queue.settings.changed = Settings Updated
monitor.queue.settings.blocktimeout = Current Block Timeout
monitor.queue.settings.blocktimeout.value = %[1]v
monitor.queue.pool.none = This queue does not have a Pool
monitor.queue.pool.added = Worker Group Added
monitor.queue.pool.max_changed = Maximum number of workers changed
monitor.queue.pool.workers.title = Active Worker Groups
monitor.queue.pool.workers.none = No worker groups.
monitor.queue.pool.cancel = Shutdown Worker Group
monitor.queue.pool.cancelling = Worker Group shutting down
monitor.queue.pool.cancel_notices = Shutdown this group of %s workers?
monitor.queue.pool.cancel_desc = Leaving a queue without any worker groups may cause requests to block indefinitely.
2020-01-07 14:32:33 +00:00
2017-11-14 11:25:14 +00:00
notices.system_notice_list = Системска обавештавања
2020-06-03 15:38:09 +00:00
notices.view_detail_header = View Notice Details
2017-11-14 11:25:14 +00:00
notices.actions = Акције
notices.select_all = Изабери све
notices.deselect_all = Уклоните избор свих
notices.inverse_selection = Обрна селекција
notices.delete_selected = Избриши изабране
notices.delete_all = Уклони сва обавештења
notices.type = Тип
notices.type_1 = Спремиште
2020-06-03 15:38:09 +00:00
notices.type_2 = Task
2017-11-14 11:25:14 +00:00
notices.desc = Опис
notices.op = Oп.
2020-06-03 15:38:09 +00:00
notices.delete_success = The system notices have been deleted.
2016-09-16 00:03:36 +00:00
[action]
2020-01-25 14:50:55 +00:00
create_repo = креира спремиште <a href="%s">%s</a>
rename_repo = преимензје спремиште од <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
2020-06-03 15:38:09 +00:00
commit_repo = pushed to <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a>
2020-01-25 14:50:55 +00:00
create_issue = `отвара задатак <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
close_issue = `затвара задатак <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
reopen_issue = `поново отвара задатак <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
create_pull_request = `шаље захтев за спајање <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
close_pull_request = `затвара захтев за спајање <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
reopen_pull_request = `поново отвара захтев за спајање <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
comment_issue = `коментарише на задатаку <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
2020-06-03 15:38:09 +00:00
comment_pull = `commented on pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
2020-01-25 14:50:55 +00:00
merge_pull_request = `прихваћује захтев за спајање <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
transfer_repo = преноси спремиште <code>%s</code> на <a href="%s">%s</a>
2020-06-03 15:38:09 +00:00
push_tag = pushed tag <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> to <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_tag = deleted tag %[2]s from <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_branch = deleted branch %[2]s from <a href="%[1]s">%[3]s</a>
compare_branch = Compare
compare_commits = Compare %d commits
compare_commits_general = Compare commits
mirror_sync_push = synced commits to <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a> from mirror
mirror_sync_create = synced new reference <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> to <a href="%[1]s">%[3]s</a> from mirror
mirror_sync_delete = synced and deleted reference <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a> from mirror
approve_pull_request = `approved <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
reject_pull_request = `suggested changes for <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
2016-09-16 00:03:36 +00:00
[tool]
2017-07-03 13:44:20 +00:00
ago = пре %s
from_now = од сада %s
2016-09-16 00:03:36 +00:00
now = сада
2020-06-03 15:38:09 +00:00
future = future
2017-07-03 13:44:20 +00:00
1s = 1 секунд
1m = 1 минут
1h = 1 час
1d = 1 дан
1w = 1 недеља
1mon = 1 месец
1y = 1 година
seconds = %d секунди
minutes = %d минута
hours = %d часа
days = %d дана
weeks = %d недеља
months = %d месеци
years = %d година
2016-09-16 00:03:36 +00:00
raw_seconds = секунди
raw_minutes = минута
[dropzone]
2020-06-03 15:38:09 +00:00
default_message = Drop files or click here to upload.
invalid_input_type = You can not upload files of this type.
file_too_big = File size ({{filesize}} MB) exceeds the maximum size of ({{maxFilesize}} MB).
2016-09-16 00:03:36 +00:00
remove_file = Уклони датотеку
2017-03-09 13:19:23 +00:00
[notification]
2020-06-03 15:38:09 +00:00
notifications = Notifications
unread = Unread
read = Read
no_unread = No unread notifications.
no_read = No read notifications.
pin = Pin notification
mark_as_read = Mark as read
mark_as_unread = Mark as unread
mark_all_as_read = Mark all as read
2017-03-09 13:19:23 +00:00
2017-07-03 13:44:20 +00:00
[gpg]
2020-06-03 15:38:09 +00:00
default_key = Signed with default key
error.extract_sign = Failed to extract signature
error.generate_hash = Failed to generate hash of commit
error.no_committer_account = No account linked to committer's email address
error.no_gpg_keys_found = No known key found for this signature in database
error.not_signed_commit = Not a signed commit
error.failed_retrieval_gpg_keys = Failed to retrieve any key attached to the committer's account
error.probable_bad_signature = WARNING! Although there is a key with this ID in the database it does not verify this commit! This commit is SUSPICIOUS.
error.probable_bad_default_signature = WARNING! Although the default key has this ID it does not verify this commit! This commit is SUSPICIOUS.
2017-11-01 19:44:17 +00:00
[units]
2020-06-03 15:38:09 +00:00
error.no_unit_allowed_repo = You are not allowed to access any section of this repository.
error.unit_not_allowed = You are not allowed to access this repository section.
2017-11-01 19:44:17 +00:00
