fix: serial and batch bundle return not working (#38754) * fix: serial and batch bundle return not working * test: added test case for delivery note return against denormalized serial no (cherry picked from commit 0743289925d0866a16373c05cfb81825b58e35ba) Co-authored-by: rohitwaghchaure <rohitw1991@gmail.com>