brotherton-erpnext/erpnext/translations/es-CL.csv
2017-06-07 12:05:29 +05:30

4.3 KiB

1DocType: Assessment PlanGrading ScaleEscala de Calificación
2apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +86Cannot automatically create Account as there is already stock balance in the Account. You must create a matching account before you can make an entry on this warehouseNo se puede crear la Cuenta automáticamente pues ya hay balance de stock en la Cuenta. Debe crear una cuenta apropiada antes de poder hacer entradas en esta bodega.
3apps/erpnext/erpnext/schools/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +55Guardian1 Mobile NoNúmero de Móvil de Guardián 1
4apps/erpnext/erpnext/accounts/report/profitability_analysis/profitability_analysis.py +152Gross Profit / LossGanancia / Pérdida Bruta
5apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +42Cheques and Deposits incorrectly clearedLos cheques y depósitos resueltos de forma incorrecta
6DocType: Assessment GroupParent Assessment GroupGrupo de Evaluación Padre
7DocType: StudentGuardiansGuardianes
8DocType: ProgramFee SchedulePrograma de Tarifas
9apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +658Get Items from Product BundleObtener Ítems de Paquete de Productos
10apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/fees/fees.js +26Collect FeesCobrar Tarifas
11apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +882BOM does not contain any stock itemBOM no contiene ningún ítem de stock
12DocType: HomepageCompany Tagline for website homepageLema de la empresa para la página de inicio del sitio web
13DocType: Delivery Note% Installed% Instalado
14DocType: StudentGuardian DetailsDetalles del Guardián
15apps/erpnext/erpnext/schools/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +53Guardian1 NameNombre de Guardián 1
16DocType: Grading Scale IntervalGrade CodeGrado de Código
17apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +250Billing currency must be equal to either default comapany's currency or party account currencyLa moneda de facturación debe ser igual a la moneda por defecto de la compañía o la moneda de la cuenta de la parte
18DocType: Fee StructureFee StructureEstructura de Tarifas
19apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/course_scheduling_tool/course_scheduling_tool.py +50Course Schedules created:Calendario de Cursos creado:
20DocType: Grading ScaleGrading Scale IntervalsIntervalos de Escala de Calificación
21DocType: Purchase OrderGet Items from Open Material RequestsObtener Ítems de Solicitudes Abiertas de Materiales
22Batch Item Expiry StatusEstatus de Expiración de Lote de Ítems
23DocType: GuardianGuardian InterestsIntereses del Guardián
24DocType: GuardianGuardian NameNombre del Guardián
25apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.py +29Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and saveArtículo hijo no debe ser un paquete de productos. Por favor remover el artículo `` {0} y guardar
26DocType: BOM Scrap ItemBasic Amount (Company Currency)Monto Base (Divisa de Compañía)
27DocType: Grading ScaleGrading Scale NameNombre de Escala de Calificación
28apps/erpnext/erpnext/schools/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +59Guardian2 Mobile NoNúmero de Móvil de Guardián 2
29apps/erpnext/erpnext/schools/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +57Guardian2 NameNombre de Guardián 2
30DocType: Grading Scale IntervalGrading Scale IntervalIntervalo de Escala de Calificación
31DocType: Stock EntryCustomer or Supplier DetailsDetalle de cliente o proveedor
32DocType: Course Scheduling ToolCourse Scheduling ToolHerramienta de Programación de cursos
33DocType: Shopping Cart SettingsCheckout SettingsAjustes de Finalización de Pedido
34DocType: Guardian InterestGuardian InterestInterés del Guardián
35apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +383Classrooms/ Laboratories etc where lectures can be scheduled.Aulas / laboratorios, etc., donde las lecturas se pueden programar.
36apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart/cart_dropdown.html +18CheckoutFinalizando pedido
37DocType: Sales InvoiceChange AmountImporte de Cambio
38DocType: Guardian StudentGuardian StudentGuardián del Estudiante
39DocType: BOM OperationBase Hour Rate(Company Currency)Tarifa Base por Hora (Divisa de Compañía)