Shiloh/brotherton-erpnext
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
b3c8f44b3e
brotherton-erpnext/erpnext/translations/hu.csv
Frappe PR Bot 7c9010018d [translation] translation updates (#9156)
2017-06-07 12:05:29 +05:30

488 KiB
Raw Blame History

1DocType: EmployeeSalary ModeBér mód
2DocType: EmployeeDivorcedElvált
3apps/erpnext/erpnext/hub_node/doctype/hub_settings/hub_settings.py +96Items already syncedTételek már szinkronizálva
4DocType: Buying SettingsAllow Item to be added multiple times in a transactionEgy tranzakción belül a tétel többszöri hozzáadásának engedélyedzése
5apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py +33Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty ClaimTörölje az anyag szemlét: {0}mielőtt törölné ezt a jótállási igényt
6apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +19Consumer ProductsVásárlói termékek
7DocType: ItemCustomer ItemsVevői tételek
8DocType: ProjectCosting and BillingKöltség- és számlázás
9apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +53Account {0}: Parent account {1} can not be a ledgerA {0} számla: Szülő számla {1} nem lehet főkönyvi számla
10DocType: ItemPublish Item to hub.erpnext.comKözzé tétel itt: hub.erpnext.com
11apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +88Email NotificationsEmail értesítések
12apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_dashboard.py +22EvaluationÉrtékelés
13DocType: ItemDefault Unit of MeasureAlapértelmezett mértékegység
14DocType: SMS CenterAll Sales Partner ContactÖsszes értékesítő partner kapcsolata
15DocType: EmployeeLeave ApproversTávollét jóváhagyók
16DocType: Sales PartnerDealerForgalmazó
17DocType: EmployeeRentedBérelt
18DocType: Purchase OrderPO-BESZMEGR-
19DocType: POS ProfileApplicable for UserAlkalmazandó ehhez a Felhasználóhoz
20apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +194Stopped Production Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancelLeállított gyártás rendelés nem törölhető, először tegye folyamatba a törléshez
21DocType: Vehicle ServiceMileageTávolság
22apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.js +231Do you really want to scrap this asset?Tényleg szeretné kiselejtezni ezt az eszközt?
23apps/erpnext/erpnext/buying/report/quoted_item_comparison/quoted_item_comparison.js +44Select Default SupplierAlapértelmezett beszállító kiválasztása
24apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +37Currency is required for Price List {0}Árfolyam szükséges ehhez az árlistához: {0}
25DocType: Sales Taxes and Charges Template* Will be calculated in the transaction.* A tranzakcióban lesz kiszámolva.
26DocType: Purchase OrderCustomer ContactVevő ügyfélkapcsolat
27DocType: Job ApplicantJob ApplicantÁllásra pályázó
28apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier_dashboard.py +6This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for detailsEnnek alapja a beszállító ügyleteki. Lásd alábbi idővonalat a részletekért
29apps/erpnext/erpnext/hub_node/page/hub/hub_body.html +18No more results.Nincs több eredményt.
30apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +34LegalJogi
31apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +166Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}Tényleges adó típust nem lehet hozzárendelni a Tétel árához a {0} sorban
32DocType: Bank GuaranteeCustomerVevő
33DocType: Purchase Receipt ItemRequired ByÁltal előírt
34DocType: Delivery NoteReturn Against Delivery NoteSzállítólevél ellenszámlája
35DocType: Purchase Order% Billed% számlázva
36apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +43Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})Az Átváltási aránynak ugyanannak kell lennie mint {0} {1} ({2})
37DocType: Sales InvoiceCustomer NameVevő neve
38DocType: VehicleNatural GasFöldgáz
39apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +130Bank account cannot be named as {0}A bankszámlát nem nevezhetjük mint {0}
40DocType: AccountHeads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained.Vezetők (vagy csoportok), amely ellen könyvelési tételek készültek és egyenelegeit tartják karban.
41apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +196Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})Fennálló, kintlévő összeg erre: {0} nem lehet kevesebb, mint nulla ({1})
42DocType: Manufacturing SettingsDefault 10 minsAlapértelmezett 10 perc
43DocType: Leave TypeLeave Type NameTávollét típus neve
44apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.js +62Show openMutassa nyitva
45apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +155Series Updated SuccessfullySorozat sikeresen frissítve
46apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart/cart_dropdown.html +18CheckoutKijelentkezés
47apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +179Accural Journal Entry SubmittedAccural Naplókönyvelés Beküldte
48DocType: Pricing RuleApply OnAlkalmazza ezen
49DocType: Item PriceMultiple Item prices.Több tétel ár.
50Purchase Order Items To Be ReceivedBeszerzési megrendelés tételek beérkezett
51DocType: SMS CenterAll Supplier ContactÖsszes beszállítói Kapcsolat
52DocType: Support SettingsSupport SettingsTámogatás beállítások
53DocType: SMS ParameterParameterParaméter
54apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +62Expected End Date can not be less than Expected Start DateVárható befejezés dátuma nem lehet előbb, mint várható kezdési időpontja
55apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +110Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) Sor # {0}: Árnak eggyeznie kell {1}: {2} ({3} / {4})
56apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +282New Leave ApplicationÚj távollét igény
57Batch Item Expiry StatusKötegelt tétel Lejárat állapota
58apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +146Bank DraftBank tervezet
59DocType: Mode of Payment AccountMode of Payment AccountFizetési számla módja
60apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +56Show VariantsMutassa a változatokat
61DocType: Academic TermAcademic TermAkadémia szemeszter
62apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.py +14MaterialAnyag
63apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +669QuantityMennyiség
64apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +546Accounts table cannot be blank.Számlák tábla nem lehet üres.
65apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +152Loans (Liabilities)Hitelek (kötelezettségek)
66DocType: Employee EducationYear of PassingElmúlt Év
67DocType: ItemCountry of OriginSzármazási ország
68apps/erpnext/erpnext/templates/form_grid/stock_entry_grid.html +26In StockKészletben
69apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +46Open IssuesNyitott Problémák, Ügyek
70DocType: Production Plan ItemProduction Plan ItemGyártási terv tétele
71apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +144User {0} is already assigned to Employee {1}Felhasználó {0} már hozzá van rendelve ehhez az Alkalmazotthoz {1}
72apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +31Health CareEgészségügyi ellátás
73apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +65Delay in payment (Days)Fizetési késedelem (napok)
74apps/erpnext/erpnext/hr/report/vehicle_expenses/vehicle_expenses.py +26Service ExpenseSzolgáltatás költsége
75apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +839Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1}Sorozat szám: {0} már hivatkozott ezen az Értékesítési számlán: {1}
76apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +808InvoiceSzámla
77DocType: Maintenance Schedule ItemPeriodicityIdőszakosság
78apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +21Fiscal Year {0} is requiredPénzügyi év {0} szükséges
79apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +54Expected Delivery Date is be before Sales Order DateVárható szállítási határidő előtt kell lenni a Vevői rendelés dátumának
80apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +21DefenseVédelem
81DocType: Salary ComponentAbbrRöv.
82DocType: Appraisal GoalScore (0-5)Pontszám (0-5)
83apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +225Row {0}: {1} {2} does not match with {3}Row {0}: {1} {2} nem egyezik a {3}
84apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +75Row # {0}:Row # {0}:
85DocType: TimesheetTotal Costing AmountÖsszes Költség összege
86DocType: Delivery NoteVehicle NoJármű sz.
87apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +150Please select Price ListKérjük, válasszon árjegyzéket
88apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +78Row #{0}: Payment document is required to complete the trasactionSor # {0}: Fizetési dokumentum szükséges a teljes trasaction
89DocType: Production Order OperationWork In ProgressDolgozunk rajta
90apps/erpnext/erpnext/schools/report/absent_student_report/absent_student_report.py +13Please select dateKérjük, válasszon dátumot
91DocType: EmployeeHoliday ListSzabadnapok listája
92apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +210AccountantKönyvelő
93DocType: Cost CenterStock UserKészlet Felhasználó
94DocType: CompanyPhone NoTelefonszám
95apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/course_scheduling_tool/course_scheduling_tool.py +50Course Schedules created:Tanfolyam Menetrendek létrehozva:
96apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +135New {0}: #{1}Új {0}: # {1}
97Sales Partners CommissionÉrtékesítő partner jutaléka
98apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +44Abbreviation cannot have more than 5 charactersRövidítés nem lehet több, mint 5 karakter
99DocType: Payment RequestPayment RequestFizetési kérelem
100DocType: AssetValue After DepreciationEszközök értékcsökkenés utáni
101DocType: EmployeeO+ALK+
102apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt_dashboard.py +17RelatedKapcsolódó
103apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +43Attendance date can not be less than employee's joining dateRészvétel dátuma nem lehet kisebb, mint a munkavállaló belépési dátuma
104DocType: Grading ScaleGrading Scale NameOsztályozás időszak neve
105apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +26This is a root account and cannot be edited.Ez egy root fiók és nem lehet szerkeszteni.
106DocType: BOMOperationsMűveletek
107apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +38Cannot set authorization on basis of Discount for {0}Nem lehet beállítani engedélyt a kedvezmény alapján erre: {0}
108DocType: Rename ToolAttach .csv file with two columns, one for the old name and one for the new nameMellékeljen .csv fájlt két oszloppal, egyik a régi névvel, a másik az új névvel
109apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +73{0} {1} not in any active Fiscal Year.{0} {1} egyik aktív pénzügyi évben sem.
110DocType: Packed ItemParent Detail docnameSzülő Részlet docname
111apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +69Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}Referencia: {0}, pont kód: {1} és az ügyfél: {2}
112apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +303KgKg
113DocType: Student LogLogNapló
114apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +45Opening for a Job.Nyitott állások.
115DocType: Item AttributeIncrementNövekmény
116apps/erpnext/erpnext/public/js/stock_analytics.js +61Select Warehouse...Válasszon Raktárat...
117apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +6AdvertisingHírdet
118apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/mode_of_payment/mode_of_payment.py +22Same Company is entered more than onceUgyanez a vállalat szerepel többször
119DocType: EmployeeMarriedHázas
120apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +41Not permitted for {0}Nem engedélyezett erre {0}
121apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +560Get items fromTételeket kér le innen
122apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +438Stock cannot be updated against Delivery Note {0}Készlet nem frissíthető ezzel a szállítólevéllel {0}
123apps/erpnext/erpnext/templates/pages/home.py +25Product {0}Gyártmány {0}
124apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item_group.html +43No items listedNincsenek listázott elemek
125DocType: Payment ReconciliationReconcileÖsszeegyeztetni
126apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +30GroceryÉlelmiszerbolt
127DocType: Quality Inspection ReadingReading 1Olvasás 1
128DocType: Process PayrollMake Bank EntryBanki bejegyzés generálás
129apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +40Pension FundsNyugdíjpénztárak
130apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +88Next Depreciation Date cannot be before Purchase DateKövetkező értékcsökkenés dátuma nem lehet korábbi a vásárlás dátumánál
131DocType: SMS CenterAll Sales PersonÖsszes értékesítő
132DocType: Monthly Distribution**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.* Havi Felbontás** segít felbontani a Költségvetést / Célt a hónapok között, ha vállalkozásod szezonális.
133apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1642Not items foundNem talált tételeket
134apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +178Salary Structure MissingBérrendszer Hiányzó
135DocType: LeadPerson NameSzemély neve
136DocType: Sales Invoice ItemSales Invoice ItemKimenő értékesítési számla tételei
137DocType: AccountCreditTőlünk követelés
138DocType: POS ProfileWrite Off Cost CenterLeíró Költséghely
139apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +51e.g. "Primary School" or "University"pl. "általános iskola" vagy "egyetem"
140apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +32Stock ReportsKészlet jelentések
141DocType: WarehouseWarehouse DetailRaktár részletek
142apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +154Credit limit has been crossed for customer {0} {1}/{2}Hitelkeretet már átlépte az ügyfél {0} {1}/{2}
143apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/academic_term/academic_term.py +33The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.A feltétel végső dátuma nem lehet későbbi, mint a tanév év végi időpontja, amelyhez a kifejezés kapcsolódik (Tanév {}). Kérjük javítsa ki a dátumot, és próbálja újra.
144apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +472"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item"Ez tárgyi eszköz" nem lehet kijelöletlen, mert Tárgyi eszköz rekord bejegyzés létezik ellen tételként
145DocType: Vehicle ServiceBrake OilFékolaj
146DocType: Tax RuleTax TypeAdónem
147apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +160You are not authorized to add or update entries before {0}Nincs engedélye bejegyzés hozzáadására és frissítésére előbb mint: {0}
148DocType: BOMItem Image (if not slideshow)Tétel Kép (ha nem slideshow)
149apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.py +20An Customer exists with same nameAz Ügyfél már létezik ezen a néven
150DocType: Production Order Operation(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time(Óra érték / 60) * aktuális üzemidő
151apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +890Select BOMVálasszon Anyagj
152DocType: SMS LogSMS LogSMS napló
153apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +27Cost of Delivered ItemsKöltségét a szállított tételeken
154apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py +38The holiday on {0} is not between From Date and To DateEz az ünnep: {0} nincs az induló és a végső dátum közt
155DocType: Student LogStudent LogTanuló Belépés
156DocType: Quality InspectionGet Specification DetailsRészletek lekérdezése
157DocType: LeadInterestedÉrdekelt
158apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +171OpeningMegnyitott
159apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +28From {0} to {1}Feladó {0} {1}
160DocType: ItemCopy From Item GroupMásolás tétel csoportból
161DocType: Journal EntryOpening EntryKezdő könyvelési tétel
162apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js +25Account Pay OnlySzámla csak fizetésre
163DocType: Employee LoanRepay Over Number of PeriodsTörleszteni megadott számú időszakon belül
164apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group/student_group.py +37{0} - {1} is not enrolled in the given {2}{0} - {1} nem vontunk be ebbe a megadottba: {2}
165DocType: Stock EntryAdditional CostsTovábbi költségek
166apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +142Account with existing transaction can not be converted to group.Meglévő tranzakcióval rendelkező számla nem konvertálható csoporttá.
167DocType: LeadProduct EnquiryGyártmány igénylés
168DocType: Academic TermSchoolsIskolák
169apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +35No leave record found for employee {0} for {1}Nem talál távollét bejegyzést erre a munkavállalóra {0} erre {1}
170apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +23Please enter company firstKérjük, adja meg először céget
171apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +332Please select Company firstKérjük, válasszon Vállalkozást először
172DocType: Employee EducationUnder GraduateDiplomázás alatt
173apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.js +27Target OnCél ezen
174DocType: BOMTotal CostÖsszköltség
175DocType: Journal Entry AccountEmployee LoanAlkalmazotti hitel
176apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.js +89Activity Log:Tevékenység napló:
177apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +227Item {0} does not exist in the system or has expiredTétel: {0} ,nem létezik a rendszerben, vagy lejárt
178apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +44Real EstateIngatlan
179apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.html +7Statement of AccountFőkönyvi számla kivonata
180apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +41PharmaceuticalsGyógyszeriparok
181DocType: Purchase Invoice ItemIs Fixed AssetEz állóeszköz
182apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +233Available qty is {0}, you need {1}Elérhető mennyiség: {0}, ennyi az igény: {1}
183DocType: Expense Claim DetailClaim AmountGaranciális igény összege
184DocType: EmployeeMrÚr
185apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +49Duplicate customer group found in the cutomer group tableIsmétlődő vevői csoport található a Vevő csoport táblázatában
186apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +31Supplier Type / SupplierBeszállító típus / Beszállító
187DocType: Naming SeriesPrefixElőtag
188apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +300ConsumableFogyóeszközök
189DocType: EmployeeB-B-
190DocType: Upload AttendanceImport LogImportálás naplója
191DocType: Production Planning ToolPull Material Request of type Manufacture based on the above criteriaGyártási típusú anyag igénylés kivétele a fenti kritériumok alapján
192DocType: Training Result EmployeeGradeOsztály
193DocType: Sales Invoice ItemDelivered By SupplierBeszállító által szállított
194DocType: SMS CenterAll ContactÖsszes Kapcsolattartó
195apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +878Production Order already created for all items with BOMGyártási rendelés már létrehozott valamennyi tételre egy Anyagjegyzékkel
196apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +182Annual SalaryÉves Munkabér
197DocType: Daily Work SummaryDaily Work SummaryNapi munka összefoglalása
198DocType: Period Closing VoucherClosing Fiscal YearPénzügyi év záró
199apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +343{0} {1} is frozen{0} {1} fagyasztott
200apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +133Please select Existing Company for creating Chart of AccountsKérjük, válassza ki, meglévő vállakozást a számlatükör létrehozásához
201apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +78Stock ExpensesKészlet költségek
202apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js +91Select Target WarehouseCél Raktár kiválasztása
203apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.js +80Please enter Preferred Contact EmailKérjük, adja meg a preferált kapcsolati Email-t
204DocType: Journal EntryContra EntryEllen jegyzés
205DocType: Journal Entry AccountCredit in Company CurrencyKövetelés a vállalkozás pénznemében
206DocType: Delivery NoteInstallation StatusTelepítés állapota
207apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_attendance_tool/student_attendance_tool.js +125Do you want to update attendance?<br>Present: {0}\ <br>Absent: {1}Szeretné frissíteni részvétel? <br> Jelen: {0} \ <br> Hiányzik: {1}
208apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +318Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}Elfogadott + Elutasított Mennyiségnek meg kell egyeznie a {0} tétel beérkezett mennyiségével
209DocType: Request for QuotationRFQ-AJK-
210DocType: ItemSupply Raw Materials for PurchaseNyersanyagok beszállítása beszerzéshez
211apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +139At least one mode of payment is required for POS invoice.Legalább egy fizetési mód szükséges POS számlára.
212DocType: Products SettingsShow Products as a ListMegmutatása a tételeket listában
213DocType: Upload AttendanceDownload the Template, fill appropriate data and attach the modified file. All dates and employee combination in the selected period will come in the template, with existing attendance recordsTöltse le a sablont, töltse ki a megfelelő adatokat és csatolja a módosított fájlt. Minden időpont és alkalmazott kombináció a kiválasztott időszakban bekerül a sablonba, a meglévő jelenléti ívekkel együtt
214apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +481Item {0} is not active or end of life has been reachedTétel: {0}, nem aktív, vagy elhasználódott
215apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +346Example: Basic MathematicsPélda: Matematika alapjai
216apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +667To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be includedA tétel adójának beillesztéséhez ebbe a sorba: {0}, az ebben a sorban {1} lévő adókat is muszály hozzávenni
217apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +214Settings for HR ModuleBeállítások a HR munkaügy modulhoz
218DocType: SMS CenterSMS CenterSMS Központ
219DocType: Sales InvoiceChange AmountVáltópénz mennyiség
220DocType: BOM Replace ToolNew BOMÚj Anyagjegyzék
221DocType: Depreciation ScheduleMake Depreciation EntryÉCS bejegyzés generálás
222DocType: Appraisal Template GoalKRATÉSABL
223DocType: LeadRequest TypeKérés típusa
224apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/offer_letter/offer_letter.js +17Make EmployeeAlkalmazot létrehozás
225apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +14BroadcastingHírállomás
226apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +153ExecutionVégrehajtás
227apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +62Details of the operations carried out.Részletek az elvégzett műveletekethez.
228DocType: Serial NoMaintenance StatusKarbantartás állapota
229apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +56{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}{0} {1}: Beszállító kötelező a fizetendő számlához {2}
230apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +52Items and PricingTételek és árak
231apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.html +2Total hours: {0}Összesen az órák: {0}
232apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +43From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}Dátumtól a pénzügyi éven belül kell legyen. Feltételezve a dátumtól = {0}
233DocType: CustomerIndividualMagánszemély
234DocType: InterestAcademics UserAkadémiai felhasználó
235DocType: Cheque Print TemplateAmount In FigureÖsszeg kikalkulálva
236DocType: Employee Loan ApplicationLoan InfoHitel információja
237apps/erpnext/erpnext/config/maintenance.py +12Plan for maintenance visits.Tervet karbantartási ellenőrzés.
238DocType: SMS SettingsEnter url parameter for messageAdjon url paramétert üzenethez
239DocType: POS ProfileCustomer GroupsVevőcsoportok
240apps/erpnext/erpnext/public/js/financial_statements.js +51Financial StatementsPénzügyi kimutatások
241DocType: GuardianStudentsTanulók
242apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +91Rules for applying pricing and discount.Alkalmazási szabályainak árképzés és kedvezmény.
243apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/price_list/price_list.py +14Price List must be applicable for Buying or SellingÁrlistát alkalmazni kell vagy beszerzésre vagy eladásra
244apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +79Installation date cannot be before delivery date for Item {0}A telepítés időpontja nem lehet korábbi, mint a szállítási határidő erre a Tételre: {0}
245DocType: Pricing RuleDiscount on Price List Rate (%)Kedvezmény az Árlista ár értékén (%)
246DocType: Offer LetterSelect Terms and ConditionsVálasszon Feltételeket
247apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +51Out ValueÉrtéken kívül
248DocType: Production Planning ToolSales OrdersVevői rendelés
249DocType: Purchase Taxes and ChargesValuationKészletérték
250Purchase Order TrendsBeszerzési megrendelések alakulása
251apps/erpnext/erpnext/templates/emails/request_for_quotation.html +7The request for quotation can be accessed by clicking on the following linkAz ajánlatkérés elérhető a következő linkre kattintással
252apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +81Allocate leaves for the year.Felosztja a távolléteket az évre.
253DocType: SG Creation Tool CourseSG Creation Tool CourseSG eszköz létrehozó kurzus
254apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +235Insufficient StockElégtelen készlet
255DocType: Manufacturing SettingsDisable Capacity Planning and Time TrackingKapacitás-tervezés és Idő követés letiltása
256DocType: Email DigestNew Sales OrdersÚj vevői rendelés
257DocType: Bank GuaranteeBank AccountBankszámla
258DocType: Leave TypeAllow Negative BalanceNegatív egyenleg engedélyezése
259DocType: EmployeeCreate UserFelhasználó létrehozása
260DocType: Selling SettingsDefault TerritoryAlapértelmezett terület
261apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +53TelevisionTelevízió
262DocType: Production Order OperationUpdated via 'Time Log'Frissítve 'Idő napló' által
263apps/erpnext/erpnext/controllers/taxes_and_totals.py +417Advance amount cannot be greater than {0} {1}Előleg összege nem lehet nagyobb, mint {0} {1}
264DocType: Naming SeriesSeries List for this TransactionSorozat List ehhez a tranzakcióhoz
265DocType: CompanyDefault Payroll Payable AccountAlapértelmezett Bér fizetendő számla
266apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group/student_group.js +35Update Email GroupEmail csoport frissítés
267DocType: Sales InvoiceIs Opening EntryEz kezdő könyvelési tétel
268DocType: Customer GroupMention if non-standard receivable account applicableMegemlít, ha nem szabványos bevételi számla alkalmazandó
269DocType: Course ScheduleInstructor NameOktató neve
270apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +177For Warehouse is required before SubmitRaktár szükséges, mielőtt beküldané
271apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +8Received OnEkkor beérkezett
272DocType: Sales PartnerResellerViszonteladó
273DocType: Production Planning ToolIf checked, Will include non-stock items in the Material Requests.Ha be van jelölve, tartalmazni fogja a készleten nem lévő tételeket az anyag kérésekben.
274apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +24Please enter CompanyKérjük, adja meg a Vállalkozást
275DocType: Delivery Note ItemAgainst Sales Invoice ItemEllen Értékesítési tétel számlák
276Production Orders in ProgressFolyamatban lévő gyártási rendelések
277apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +39Net Cash from FinancingNettó pénzeszközök a pénzügyről
278apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +2224LocalStorage is full , did not saveHelyi-tároló megtelt, nem menti
279DocType: LeadAddress & ContactCím & Kapcsolattartó
280DocType: Leave AllocationAdd unused leaves from previous allocationsAdja hozzá a fel nem használt távoléteket a korábbi elhelyezkedésből
281apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +230Next Recurring {0} will be created on {1}Következő ismétlődő: {0} ekkor jön létre {1}
282DocType: Sales PartnerPartner websitePartner weboldal
283apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js +105Add ItemTétel hozzáadása
284Contact NameKapcsolattartó neve
285DocType: Course Assessment CriteriaCourse Assessment CriteriaTanfolyam Értékelési kritériumok
286DocType: Process PayrollCreates salary slip for above mentioned criteria.Bérpapír létrehozása a fenti kritériumok alapján.
287DocType: POS Customer GroupPOS Customer GroupPOS Vásárlói csoport
288DocType: Cheque Print TemplateLine spacing for amount in wordsSor közök az összeg kiírásához
289DocType: VehicleAdditional DetailsTovábbi részletek
290apps/erpnext/erpnext/templates/generators/bom.html +85No description givenNincs megadott leírás
291apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +13Request for purchase.Vásárolható rendelés.
292apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.py +6This is based on the Time Sheets created against this projectEnnek alapja a project témához létrehozott idő nyilvántartók
293apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +375Net Pay cannot be less than 0Nettó fizetés nem lehet kevesebb, mint 0
294apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +224Only the selected Leave Approver can submit this Leave ApplicationCsak a kijelölt Távollét Jóváhagyó nyújthatja be ezt a távollét igénylést
295apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +116Relieving Date must be greater than Date of JoiningTehermentesítő dátuma nagyobbnak kell lennie, mint Csatlakozás dátuma
296apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +190Leaves per YearTávollétek évente
297apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +130Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.Sor {0}: Kérjük ellenőrizze, hogy 'ez előleg' a {1} számlához, tényleg egy előleg bejegyzés.
298apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +189Warehouse {0} does not belong to company {1}{0} raktár nem tartozik a(z) {1} céghez
299DocType: Email DigestProfit & LossProfit & veszteség
300apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +304LitreLiter
301DocType: TaskTotal Costing Amount (via Time Sheet)Összes költség összeg ((Idő nyilvántartó szerint)
302DocType: Item Website SpecificationItem Website SpecificationTétel weboldal adatai
303apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +477Leave BlockedTávollét blokkolt
304apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +678Item {0} has reached its end of life on {1}Tétel: {0}, elérte az élettartama végét {1}
305apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +103Bank EntriesBank bejegyzések
306apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +119AnnualÉves
307DocType: Stock Reconciliation ItemStock Reconciliation ItemKészlet egyeztetés tétele
308DocType: Stock EntrySales Invoice NoKimenő értékesítési számla száma
309DocType: Material Request ItemMin Order QtyMin. rendelési menny.
310DocType: Student Group Creation Tool CourseStudent Group Creation Tool CourseDiák csoport létrehozása Szerszám pálya
311DocType: LeadDo Not ContactNe lépj kapcsolatba
312apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +365People who teach at your organisationEmberek, akik tanítanak a válllakozásánál
313DocType: Purchase InvoiceThe unique id for tracking all recurring invoices. It is generated on submit.Az egyedi azonosítóval nyomon követi az összes visszatérő számlákat. Ezt a benyújtáskor hozza létre.
314apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +97Software DeveloperSzoftver fejlesztő
315DocType: ItemMinimum Order QtyMinimális rendelési menny
316DocType: Pricing RuleSupplier TypeBeszállító típusa
317DocType: Course Scheduling ToolCourse Start DateTanfolyam kezdő dátuma
318Student Batch-Wise AttendanceTanuló kötegenkénti részvétel
319DocType: POS ProfileAllow user to edit RateLehetővé teszi a felhasználó szerkesztheti Rate
320DocType: ItemPublish in HubKözzéteszi a Hubon
321DocType: Student AdmissionStudent AdmissionTanuló Felvételi
322TerretoryTerület
323apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +698Item {0} is cancelled{0} tétel törölve
324apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +882Material RequestAnyagigénylés
325DocType: Bank ReconciliationUpdate Clearance DateVégső dátum frissítése
326DocType: ItemPurchase DetailsBeszerzés adatai
327apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +356Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}Tétel {0} nem található a 'Szállított alapanyagok' táblázatban ebben a Beszerzési Megrendelésben {1}
328DocType: EmployeeRelationKapcsolat
329DocType: Shipping RuleWorldwide ShippingEgész világra kiterjedő szállítás
330DocType: Student GuardianMotherAnya
331apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +18Confirmed orders from Customers.Visszaigazolt Vevői megrendelések.
332DocType: Purchase Receipt ItemRejected QuantityElutasított mennyiség
333DocType: SMS SettingsSMS Sender NameSMS küldő neve
334DocType: Notification ControlNotification ControlBejelentés vezérlés
335DocType: LeadSuggestionsJavaslatok
336DocType: TerritorySet Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.Állítsa be a tétel csoportonkénti költségvetést ezen a területen. Szezonalitást is beállíthat a Felbontás beállításával.
337apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +276Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}Fizetés {0} {1} ellenében nem lehet nagyobb, mint kintlevő, fennálló negatív összeg {2}
338DocType: SupplierAddress HTMLHTML Cím
339DocType: LeadMobile No.Mobil sz.
340DocType: Maintenance ScheduleGenerate ScheduleÜtemezés létrehozás
341DocType: Purchase Invoice ItemExpense HeadIgénylés fejléce
342apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +138Please select Charge Type firstKérjük, válasszon Terhelés típust először
343DocType: Student Group StudentStudent Group StudentDiákcsoport tanulója
344apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +41LatestLegutolsó
345DocType: Vehicle ServiceInspectionEllenőrzés
346DocType: Email DigestNew QuotationsÚj árajánlat
347DocType: HR SettingsEmails salary slip to employee based on preferred email selected in EmployeeE-mailek bérpapírok az alkalmazottak részére az alkalmazottak preferált e-mail kiválasztása alapján
348DocType: EmployeeThe first Leave Approver in the list will be set as the default Leave ApproverAz első távollét jóváhagyó a listán lesz az alapértelmezett távollét Jóváhagyó
349DocType: Tax RuleShipping CountySzállítási megye
350apps/erpnext/erpnext/config/desktop.py +158LearnTanulás
351DocType: AssetNext Depreciation DateKövetkező Értékcsökkenés dátuma
352apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_type/activity_type.js +3Activity Cost per EmployeeAlkalmazottankénti Tevékenység költség
353DocType: Accounts SettingsSettings for AccountsFiókok beállítása
354apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +644Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0}Beszállítói számla nem létezik ebben a beszállítói számlán: {0}
355apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +118Manage Sales Person Tree.Kezelje az értékesítő szeméályek fáját.
356DocType: Job ApplicantCover LetterKísérő levél
357apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +37Outstanding Cheques and Deposits to clearFennálló, kinntlévő negatív csekkek és a Betétek kiegyenlítésre
358DocType: ItemSynced With HubSzinkronizálta Hub-al
359DocType: VehicleFleet ManagerFlotta kezelő
360apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +509Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}Sor # {0}: {1} nem lehet negatív a tételre: {2}
361apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +68Wrong PasswordHibás Jelszó
362DocType: ItemVariant OfVáltozata
363apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +368Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture'Befejezett Menny nem lehet nagyobb, mint 'Gyártandó Menny'
364DocType: Period Closing VoucherClosing Account HeadZáró fiók vezetője
365DocType: EmployeeExternal Work HistoryKülső munka története
366apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +99Circular Reference ErrorKörkörös hivatkozás hiba
367apps/erpnext/erpnext/schools/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +53Guardian1 NameHelyettesítő1 neve
368DocType: Delivery NoteIn Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.Szavakkal (Export) lesz látható, miután menttette a szállítólevelet.
369DocType: Cheque Print TemplateDistance from left edgeTávolság bal szélétől
370apps/erpnext/erpnext/utilities/bot.py +29{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}){0} darab [{1}] (#Form/Item/{1}) ebből található a [{2}](#Form/Warehouse/{2})
371DocType: LeadIndustryIpar
372DocType: EmployeeJob ProfileMunkakör
373DocType: Stock SettingsNotify by Email on creation of automatic Material RequestEmail értesítő létrehozása automatikus Anyag igény létrehozásához
374DocType: Journal EntryMulti CurrencyTöbb pénznem
375DocType: Payment Reconciliation InvoiceInvoice TypeSzámla típusa
376apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +843Delivery NoteSzállítólevél
377apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +82Setting up TaxesAdók beállítása
378apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +131Cost of Sold AssetEladott eszközök költsége
379apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +348Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.Fizetés megadása módosításra került, miután lehívta. Kérjük, hívja le újra.
380apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +441{0} entered twice in Item Tax{0} kétszer bevitt a tétel adójába
381apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +114Summary for this week and pending activitiesÖsszefoglaló erre a hétre és a folyamatban lévő tevékenységek
382DocType: Student ApplicantAdmittedBelépést nyer
383DocType: WorkstationRent CostBérleti díj
384apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciation_ledger/asset_depreciation_ledger.py +81Amount After DepreciationÖsszeg az értékcsökkenési leírás után
385apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +97Upcoming Calendar EventsKözelgő naptári események
386apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +75Please select month and yearKérjük, válasszon hónapot és évet
387DocType: EmployeeCompany EmailVállakozás E-mail címe
388DocType: GL EntryDebit Amount in Account CurrencyTartozik összeg a számla pénznemében
389apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +21Order ValueMegrendelési érték
390apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +27Bank/Cash transactions against party or for internal transferBank/készpénz tranzakciókat ügyfélfél vagy belső átutalás szerint
391DocType: Shipping RuleValid for CountriesÉrvényes ezekre az országokra
392apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +55This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is setEz a tétel egy sablon, és nem lehet használni a tranzakciókhoz. Elem Jellemzők át lesznek másolva a különböző variációkra, kivéve, ha be van állítva a 'Ne másolja'
393apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +69Total Order ConsideredÖsszes Megrendelés ami annak Tekinthető
394apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +234Employee designation (e.g. CEO, Director etc.).Alkalmazott Titulus (pl vezérigazgató, igazgató stb).
395apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +223Please enter 'Repeat on Day of Month' field valueKérjük, írja be a 'Ismételje a hónap ezen napján' mező értékét
396DocType: Sales InvoiceRate at which Customer Currency is converted to customer's base currencyArány, amelyen az Ügyfél pénznemét átalakítja az ügyfél alapértelmezett pénznemére
397DocType: Course Scheduling ToolCourse Scheduling ToolTanfolyam ütemező eszköz
398apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +568Row #{0}: Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {1}Sor # {0}: Beszerzési számlát nem lehet létrehozni egy már meglévő eszközre: {1}
399DocType: Item TaxTax RateAdókulcs
400apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +59{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}{0} már elkülönített a {1} Alkalmazotthoz a {2} -től {3} -ig időszakra
401apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +849Select ItemTétel kiválasztása
402apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +142Purchase Invoice {0} is already submittedBeszállítói számla: {0} már benyújtott
403apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +91Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}Sor # {0}: Köteg számnak egyeznie kell ezzel {1} {2}
404apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +52Convert to non-GroupÁtalakítás nem-csoporttá
405apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +122Batch (lot) of an Item.A Köteg több Tétel összessége.
406DocType: C-Form Invoice DetailInvoice DateSzámla dátuma
407DocType: GL EntryDebit AmountTartozás összeg
408apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +235There can only be 1 Account per Company in {0} {1}Nem lehet csak 1 fiók vállalatonként ebben {0} {1}
409apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +391Please see attachmentKérjük, nézze meg a mellékletet
410DocType: Purchase Order% Received% fogadva
411apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.js +3Create Student GroupsKészítsen Diákcsoportokat
412apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +21Setup Already Complete!!Telepítés már komplett !!
413Finished GoodsKészáru
414DocType: Delivery NoteInstructionsUtasítások
415DocType: Quality InspectionInspected ByMegvizsgálta
416DocType: Maintenance VisitMaintenance TypeKarbantartás típusa
417apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +59Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1}Széria sz. {0} nem tartozik a szállítólevélhez {1}
418apps/erpnext/erpnext/templates/pages/demo.html +47ERPNext DemoERPNext Demo
419apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/item_selector.js +12Add ItemsTételek hozzáadása
420DocType: Item Quality Inspection ParameterItem Quality Inspection ParameterTétel minőségi vizsgálatának részletei
421DocType: Leave ApplicationLeave Approver NameTávollét jóváhagyó neve
422DocType: Depreciation ScheduleSchedule DateMenetrend dátuma
423apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +116Earnings, Deductions and other Salary componentsJövedelem, levonások vagy más fizetési alkotórészek
424DocType: Packed ItemPacked ItemCsomagolt tétel
425apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +65Default settings for buying transactions.Alapértelmezett beállítások a beszerzés tranzakciókhoz.
426apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py +29Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}Tevékenység Költség létezik a {0} alkalmazotthoz ehhez a tevékenység típushoz - {1}
427apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +14Mandatory field - Get Students FromKötelező mező - Diák űrlapok fogadása
428DocType: Program EnrollmentEnrolled coursesRegisztrált tanfolyamok
429DocType: Currency ExchangeCurrency ExchangePénznem árfolyam
430DocType: AssetItem NameTétel neve
431DocType: Authorization RuleApproving User (above authorized value)Jóváhagyó felhasználó (az engedélyezett érték felett)
432DocType: Email DigestCredit BalanceKövetelés egyenleg
433DocType: EmployeeWidowedÖzvegy
434DocType: Request for QuotationRequest for QuotationAjánlatkérés
435DocType: Salary Slip TimesheetWorking HoursMunkaidő
436DocType: Naming SeriesChange the starting / current sequence number of an existing series.Megváltoztatni a kezdő / aktuális sorszámot egy meglévő sorozatban.
437apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1376Create a new CustomerHozzon létre egy új Vevőt
438apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +59If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.Ha több árképzési szabály továbbra is fennáll, a felhasználók fel lesznek kérve, hogy a kézi prioritás beállítással orvosolják a konfliktusokat.
439apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +88Create Purchase OrdersBeszerzési megrendelés létrehozása
440Purchase RegisterBeszerzési Regisztráció
441DocType: Course Scheduling ToolRecheduleÚjraidőzítés
442DocType: Landed Cost ItemApplicable ChargesAlkalmazandó díjak
443DocType: WorkstationConsumable CostFogyóeszköz költség
444apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +220{0} ({1}) must have role 'Leave Approver'{0} ({1}) 'Távollét Jóváhagyó' beosztással kell rendelkeznie
445DocType: Purchase ReceiptVehicle DateJármű dátuma
446DocType: Student LogMedicalOrvosi
447apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.js +177Reason for losingVeszteség indoka
448apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py +41Lead Owner cannot be same as the LeadÉrdeklődés tulajdonosa nem lehet ugyanaz, mint az érdeklődés
449apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +354Allocated amount can not greater than unadjusted amountElkülönített összeg nem lehet nagyobb, mint a kiigazítás nélküli összege
450DocType: AnnouncementReceiverFogadó
451apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py +83Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0}Munkaállomás zárva a következő időpontokban a Nyaralási lista szerint: {0}
452apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.py +32OpportunitiesLehetőségek
453DocType: EmployeeSingleEgyedülálló
454DocType: Salary SlipTotal Loan RepaymentÖsszesen hitel visszafizetése
455DocType: AccountCost of Goods SoldAz eladott áruk beszerzési költsége
456DocType: Purchase InvoiceYearlyÉvi
457apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +228Please enter Cost CenterKérjük, adja meg a Költséghelyet
458DocType: Journal Entry AccountSales OrderVevői rendelés
459apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +71Avg. Selling RateÁtlagos eladási ár
460DocType: Assessment PlanExaminer NameVizsgáztató neve
461DocType: Purchase Invoice ItemQuantity and RateMennyiség és ár
462DocType: Delivery Note% Installed% telepítve
463apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +383Classrooms/ Laboratories etc where lectures can be scheduled.Tantermek / Laboratoriumok stb, ahol előadások vehetők igénybe.
464apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +54Supplier &gt; Supplier TypeSzállító&gt; Szállító Type
465apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +46Please enter company name firstKérjük adja meg a cégnevet elsőként
466DocType: Purchase InvoiceSupplier NameBeszállító neve
467apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +25Read the ERPNext ManualOlvassa el a ERPNext kézikönyv
468DocType: AccountIs GroupEz Csoport
469DocType: Email DigestPending Purchase OrdersFüggő Beszerzési megrendelések
470DocType: Stock SettingsAutomatically Set Serial Nos based on FIFOAutomatikusan beállítja a Sorozat számot a FIFO alapján /ElőszörBeElöszörKi/
471DocType: Accounts SettingsCheck Supplier Invoice Number UniquenessEllenőrizze a Beszállítói Számlák számait Egyediségre
472DocType: Vehicle ServiceOil ChangeOlajcsere
473apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +57'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.''Eset számig' nem lehet kevesebb, mint 'Eset számtól'
474apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +108Non ProfitNon Profit
475DocType: Production OrderNot StartedNem kezdődött
476DocType: LeadChannel PartnerÉrtékesítési partner
477DocType: AccountOld ParentRégi szülő
478apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +18Mandatory field - Academic YearKötelező mező - Tanév
479DocType: Notification ControlCustomize the introductory text that goes as a part of that email. Each transaction has a separate introductory text.Az email részét képező bevezető bemutatkozó szöveg testreszabása. Minden egyes tranzakció külön bevezető szöveggel rendelkezik.
480apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +150Please set default payable account for the company {0}Kérjük, állítsa be az alapértelmezett fizetendő számla a cég {0}
481apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +84Global settings for all manufacturing processes.Globális beállítások minden egyes gyártási folyamatra.
482DocType: Accounts SettingsAccounts Frozen UptoA számlák be vannak fagyasztva eddig
483DocType: SMS LogSent OnElküldve
484apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +640Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table{0} jellemzők többször kiválasztásra kerültek a jellemzők táblázatban
485DocType: HR SettingsEmployee record is created using selected field. Alkalmazott rekord jön létre a kiválasztott mezővel.
486DocType: Sales OrderNot ApplicableNem értelmezhető
487apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +70Holiday master.Távollét törzsadat.
488DocType: Request for Quotation ItemRequired DateSzükséges dátuma
489DocType: Delivery NoteBilling AddressSzámlázási cím
490apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js +881Please enter Item Code.Kérjük, adja meg a tételkódot.
491DocType: BOMCostingKöltségelés
492DocType: Tax RuleBilling CountySzámlázási megye
493DocType: Purchase Taxes and ChargesIf checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print AmountHa be van jelölve, az adó összegét kell úgy tekinteni, mint amelyek már bennszerepelnek a Nyomtatott Ár / Nyomtatott Összeg -ben
494DocType: Request for QuotationMessage for SupplierÜzenet a Beszállítónak
495apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +48Total QtyÖsszesen Mennyiség
496apps/erpnext/erpnext/schools/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +60Guardian2 Email IDHelyettesítő2 e-mail azonosító
497DocType: ItemShow in Website (Variant)Megjelenítés a Weboldalon (Változat)
498DocType: EmployeeHealth ConcernsEgészségügyi problémák
499DocType: Process PayrollSelect Payroll PeriodVálasszon Bérszámfejtési Időszakot
500DocType: Purchase InvoiceUnpaidFizetetlen
501apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js +49Reserved for saleFenntartott eladó
502DocType: Packing SlipFrom Package No.Csomag számból
503DocType: Item AttributeTo RangeTartományhoz
504apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +29Securities and DepositsÉrtékpapírok és betétek
505apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py +44Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation methodNem lehet megváltoztatni az értékelési módszert, mivel vannak tranzakciók olyan tételekhez, amelyeknek nincs saját értékelési módszere
506apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +82Total leaves allocated is mandatoryÖsszes kötelezően kiosztott távollétek
507DocType: Job OpeningDescription of a Job OpeningLeírás egy Állásajánlathoz
508apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +111Pending activities for todayFüggő tevékenységek mára
509apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +24Attendance record.Részvételi bejegyzés.
510DocType: Salary StructureSalary Component for timesheet based payroll.Bér összetevők a munkaidő jelenléti ív alapú bérhez.
511DocType: Sales Order ItemUsed for Production PlanTermelési tervhez használja
512DocType: Employee LoanTotal PaymentTeljes fizetés
513DocType: Manufacturing SettingsTime Between Operations (in mins)Műveletek közti idő (percben)
514DocType: CustomerBuyer of Goods and Services.Vevő az árukra és szolgáltatásokra.
515DocType: Journal EntryAccounts PayableBeszállítóknak fizetendő számlák
516apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_replace_tool/bom_replace_tool.py +29The selected BOMs are not for the same itemA kiválasztott darabjegyzékeket nem ugyanarra a tételre
517DocType: Pricing RuleValid UptoÉrvényes eddig:
518DocType: Training EventWorkshopMűhely
519apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +243List a few of your customers. They could be organizations or individuals.Felsorol egy pár vevőt. Ők lehetnek szervezetek vagy magánszemélyek.
520Enough Parts to BuildElég alkatrészek a megépítéshez
521apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +126Direct IncomeKözvetlen jövedelem
522apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +36Can not filter based on Account, if grouped by AccountNem tudja szűrni számla alapján, ha számlánként csoportosított
523apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +92Administrative OfficerIgazgatási tisztviselő
524apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group/student_group.py +22Please select CourseKérjük, válasszon pályát
525DocType: Timesheet DetailHrsÓra
526apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +316Please select CompanyKérjük, válasszon Vállalkozást először
527DocType: Stock Entry DetailDifference AccountKülönbség főkönyvi számla
528apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +46Cannot close task as its dependant task {0} is not closed.Nem zárható feladat, mivel a hozzá fűződő feladat: {0} nincs lezárva.
529apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +433Please enter Warehouse for which Material Request will be raisedKérjük, adja meg a Raktárat, amelyekre anyag igénylés keletkezett
530DocType: Production OrderAdditional Operating CostTovábbi üzemeltetési költség
531apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +20CosmeticsKozmetikum
532apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +536To merge, following properties must be same for both itemsEgyesítéshez, a következő tulajdonságoknak meg kell egyeznie mindkét tételnél
533DocType: Shipping RuleNet WeightNettó súly
534DocType: EmployeeEmergency PhoneSürgősségi telefon
535apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py +29BuyVásárol
536Serial No Warranty ExpirySzéria sz. garanciaidő lejárta
537DocType: Sales InvoiceOffline POS NameOffline POS neve
538apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/grading_scale/grading_scale.py +20Please define grade for Threshold 0%Kérjük adja meg a küszöb fokozatát 0%
539DocType: Sales OrderTo DeliverSzállít
540DocType: Purchase Invoice ItemItemTétel
541apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +2388Serial no item cannot be a fractionSzéria sz. tétel nem lehet egy törtrész
542DocType: Journal EntryDifference (Dr - Cr)Különbség (Dr - Cr)
543DocType: AccountProfit and LossEredménykimutatás
544apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +325Managing SubcontractingAlvállalkozói munkák kezelése
545DocType: ProjectProject will be accessible on the website to these usersProject téma elérhető lesz a honlapon, ezeknek a felhasználóknak
546DocType: QuotationRate at which Price list currency is converted to company's base currencyArány, amelyen az Árlista pénznemét átalakítja a vállalakozás alapértelmezett pénznemére
547apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +59Account {0} does not belong to company: {1}A {0}számlához nem tartozik ez a Vállalat: {1}
548apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +50Abbreviation already used for another companyRövidítést már használja egy másik cég
549DocType: Selling SettingsDefault Customer GroupAlapértelmezett Vevői csoport
550DocType: Global DefaultsIf disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transactionHa kikapcsolja, a 'Kerekített összesen' mező nem fog látszódni sehol sem
551DocType: BOMOperating CostMűködési költség
552DocType: Sales Order ItemGross ProfitBruttó nyereség
553apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +49Increment cannot be 0Lépésköz nem lehet 0
554DocType: Production Planning ToolMaterial RequirementAnyagszükséglet
555DocType: CompanyDelete Company TransactionsVállalati tranzakciók törlése
556apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +340Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transactionHivatkozási szám és Referencia dátum kötelező a Banki tranzakcióhoz
557DocType: Purchase ReceiptAdd / Edit Taxes and ChargesAdók és költségek hozzáadása / szerkesztése
558DocType: Purchase InvoiceSupplier Invoice NoBeszállítói számla száma
559DocType: TerritoryFor referenceReferenciaként
560apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +154Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactionsNem lehet törölni a sorozatszámot: {0}, mivel ezt használja a részvény tranzakcióknál
561apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +246Closing (Cr)Zárás (Cr)
562apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js +105Move ItemTétel mozgatása
563DocType: Serial NoWarranty Period (Days)Garancia idő (nap)
564DocType: Installation Note ItemInstallation Note ItemTelepítési feljegyzés Elem
565DocType: Production Plan ItemPending QtyFolyamatban db
566DocType: BudgetIgnoreMellőz
567apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +347{0} {1} is not active{0} {1} nem aktív
568apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +95SMS sent to following numbers: {0}Küldött SMS alábbi telefonszámokon: {0}
569apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +246Setup cheque dimensions for printingCsekk méretek telepítése a nyomtatáshoz
570DocType: Salary SlipSalary Slip TimesheetBérpapirok munkaidő jelenléti ívei
571apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +150Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase ReceiptBeszállító raktár kötelező az alvállalkozók vásárlási nyugtájához
572DocType: Pricing RuleValid FromÉrvényes innentől:
573DocType: Sales InvoiceTotal CommissionTeljes Jutalék
574DocType: Pricing RuleSales PartnerÉrtékesítő partner
575DocType: Buying SettingsPurchase Receipt RequiredBeszerzési megrendelés nyugta kötelező
576apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +129Valuation Rate is mandatory if Opening Stock enteredKészletérték ár kötelező, ha nyitási készletet felvitt
577apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +142No records found in the Invoice tableNem talált bejegyzést a számlatáblázat
578apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.js +17Please select Company and Party Type firstKérjük, válasszon Vállalkozást és Ügyfél típust először
579apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +262Financial / accounting year.Pénzügyi / számviteli év.
580apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.js +9Accumulated ValuesHalmozott értékek
581apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +158Sorry, Serial Nos cannot be mergedSajnáljuk, Széria sz. nem lehet összevonni,
582apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js +737Make Sales OrderVevői rendelés létrehozás
583DocType: Project TaskProject TaskProjekt téma feladat
584Lead IdÉrdeklődés ID
585DocType: C-Form Invoice DetailGrand TotalMindösszesen
586DocType: Training EventCourseTanfolyam
587DocType: TimesheetPayslipBérelszámolás
588apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html +4Item CartTétel kosár
589apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +38Fiscal Year Start Date should not be greater than Fiscal Year End DatePénzügyi év kezdő dátuma nem lehet nagyobb, mint a pénzügyi év befejező dátuma
590DocType: IssueResolutionMegoldás
591DocType: C-FormIVIV
592apps/erpnext/erpnext/templates/pages/order.html +53Delivered: {0}Szállított: {0}
593DocType: Expense ClaimPayable AccountBeszállítói követelések fizetendő számla
594DocType: Payment EntryType of PaymentFizetés típusa
595DocType: Sales OrderBilling and Delivery StatusSzámlázási és Szállítási állapot
596DocType: Job ApplicantResume AttachmentFolytatás Attachment
597apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +58Repeat CustomersTörzsvásárlók
598DocType: Leave Control PanelAllocateFeloszott
599apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js +806Sales ReturnEladás visszaküldése
600apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +96Note: Total allocated leaves {0} shouldn't be less than already approved leaves {1} for the periodMegjegyzés: Az összes kijelölt távollét: {0} nem lehet kevesebb, mint a már jóváhagyott távollétek: {1} erre az időszakra
601DocType: AnnouncementPosted ByÁltala rögzítve
602DocType: ItemDelivered by Supplier (Drop Ship)Beszállító által közvetlenül vevőnek szállított (Drop Ship)
603apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +12Database of potential customers.Adatbázist a potenciális vevőkről.
604DocType: Authorization RuleCustomer or ItemVevő vagy tétel
605apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +28Customer database.Vevői adatbázis.
606DocType: QuotationQuotation ToÁrajánlat az ő részére
607DocType: LeadMiddle IncomeKözepes jövedelmű
608apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +218Opening (Cr)Nyitó (Követ)
609apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +804Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.Alapértelmezett mértékegységét a {0} tételnek nem lehet megváltoztatni közvetlenül, mert már végzett néhány tranzakció(t) másik mértékegységgel. Szükséges lesz egy új tétel létrehozására, hogy egy másik alapértelmezett mértékegységet használhasson.
610apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +352Allocated amount can not be negativeElkülönített összeg nem lehet negatív
611apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +25Please set the CompanyKérjük, állítsa be a Vállalkozást
612DocType: Purchase Order ItemBilled AmtSzámlázott össz.
613DocType: Training Result EmployeeTraining Result EmployeeKépzési munkavállalói eredmény
614DocType: WarehouseA logical Warehouse against which stock entries are made.A logikai Raktárkészlet amelyhez a készlet állomány bejegyzések történnek.
615DocType: Repayment SchedulePrincipal AmountTőkeösszeg
616DocType: Employee Loan ApplicationTotal Payable InterestÖsszesen fizetendő kamat
617DocType: Sales Invoice TimesheetSales Invoice TimesheetKimenő értékesítési számlák Munkaidő jelenléti ív nyilvántartója
618apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +118Reference No & Reference Date is required for {0}Hivatkozási szám és Referencia dátuma szükséges {0}
619DocType: Process PayrollSelect Payment Account to make Bank EntryVálasszon Fizetési számlát, banki tétel bejegyzéshez
620apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +134Create Employee records to manage leaves, expense claims and payrollKészítsen Munkavállaló nyilvántartásokat a távollétek, költségtérítési igények és a bér kezeléséhez
621apps/erpnext/erpnext/support/doctype/issue/issue.js +24Add to Knowledge BaseHozzáadás a tudásbázishoz
622apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +152Proposal WritingPályázatírás
623DocType: Payment Entry DeductionPayment Entry DeductionFizetés megadásának levonása
624apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +35Another Sales Person {0} exists with the same Employee idEgy másik Értékesítő személy {0} létezik a azonos alkalmazotti azonosító Id-vel
625DocType: Production Planning ToolIf checked, raw materials for items that are sub-contracted will be included in the Material RequestsHa be van jelölve, nyersanyagok elemek, amelyek alvállalkozóknak szerepelni fog a Anyag igénylések
626apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +80MastersTörzsadat adatok
627DocType: Assessment PlanMaximum Assessment ScoreMaximális értékelés pontszáma
628apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +140Update Bank Transaction DatesFrissítse a Banki Tranzakciók időpontjait
629apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +30Time TrackingIdőkövetés
630DocType: Fiscal Year CompanyFiscal Year CompanyVállalkozás Pénzügyi éve
631DocType: Packing Slip ItemDN DetailSZL részletek
632DocType: Training EventConferenceKonferencia
633DocType: TimesheetBilledSzámlázott
634DocType: BatchBatch DescriptionKöteg leírás
635apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.js +12Creating student groupsDiákcsoportok létrehozása
636apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +720Payment Gateway Account not created, please create one manually.Fizetési átjáró számla nem jön létre, akkor hozzon létre egyet manuálisan.
637DocType: Sales InvoiceSales Taxes and ChargesÉrtékesítési adók és költségek
638DocType: EmployeeOrganization ProfileSzervezet profilja
639DocType: StudentSibling DetailsTestvér Részletei
640DocType: Vehicle ServiceVehicle ServiceJármű szervíz
641apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +101Automatically triggers the feedback request based on conditions.Automatikusan elindítja a visszajelzéseket kérelem feltételek alapján.
642DocType: EmployeeReason for ResignationFelmondás indoka
643apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +147Template for performance appraisals.Sablon a teljesítménymérésre.
644DocType: Sales InvoiceCredit Note IssuedKövetelés értesítő kiadva
645DocType: Project TaskWeightSúly
646DocType: Payment ReconciliationInvoice/Journal Entry DetailsSzámla / Naplókönyvelés Részletek
647apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +83{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}{0} '{1}' nem a pénzügyi évben {2}
648DocType: Buying SettingsSettings for Buying ModuleBeállítások a modul vásárláshoz
649apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset_movement/asset_movement.py +21Asset {0} does not belong to company {1}Vagyoneszköz {0} nem tartozik a(z) {1} céghez
650apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +70Please enter Purchase Receipt firstKérjük, adjon meg Vásárlási nyugtát először
651DocType: Buying SettingsSupplier Naming ByBeszállító elnevezve által
652DocType: Activity TypeDefault Costing RateAlapértelmezett költség ár
653DocType: Maintenance ScheduleMaintenance ScheduleKarbantartási ütemterv
654apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +36Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.Árképzési szabályok szűrésre kerülnek a Vevő, Vevő csoport, Terület, Beszállító,Beszállító típus, kampány, értékesítési partner stb. alapján.
655apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +24Net Change in InventoryNettó készletváltozás
656apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +157Employee Loan ManagementAlkalmazotti hitel kezelés
657DocType: EmployeePassport NumberÚtlevél száma
658apps/erpnext/erpnext/schools/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +58Relation with Guardian2Összefüggés Helyettesítő2
659apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +86ManagerMenedzser
660DocType: Payment EntryPayment From / ToFizetési Honnan / Hova
661apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +117New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}Új hitelkeret kevesebb, mint a jelenlegi fennálló összeget a vevő számára. Hitelkeretnek minimum ennyinek kell lennie {0}
662apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +258Same item has been entered multiple times.Ugyanaz a tételt már többször megjelenik.
663DocType: SMS SettingsReceiver ParameterVevő Paraméter
664apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +39'Based On' and 'Group By' can not be sameAz 'Ez alapján' 'és a 'Csoport szerint' nem lehet azonos
665DocType: Sales PersonSales Person TargetsÉrtékesítői személy célok
666DocType: Installation NoteIN-TELFELJ-
667DocType: Production Order OperationIn minutesPercekben
668DocType: IssueResolution DateMegoldás dátuma
669DocType: Student Batch NameBatch NameKöteg neve
670apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +320Timesheet created:Munkaidő jelenléti ív nyilvántartás létrehozva:
671apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +859Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}Kérjük, állítsda be az alapértelmezett Készpénz vagy bankszámlát a Fizetési módban {0}
672apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_applicant/student_applicant.js +20EnrollBeiratkozás
673DocType: Selling SettingsCustomer Naming ByVevő elnevezés típusa
674DocType: Student Leave ApplicationWill show the student as Present in Student Monthly Attendance ReportMegmutatja a hallgatót mint jelenlévőt a Hallgató havi résztvételi jelentésben
675DocType: Depreciation ScheduleDepreciation AmountÉrtékcsökkentés összege
676apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +56Convert to GroupÁtalakítás csoporttá
677DocType: Activity CostActivity TypeTevékenység típusa
678DocType: Request for QuotationFor individual supplierAz egyéni beszállítónak
679DocType: BOM OperationBase Hour Rate(Company Currency)Bázis óradíj (Vállalkozás pénznemében)
680apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +47Delivered AmountSzállított érték
681DocType: SupplierFixed DaysFix napok
682DocType: Quotation ItemItem BalanceTétel egyenleg
683DocType: Sales InvoicePacking ListCsomagolási lista
684apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +28Purchase Orders given to Suppliers.Beszerzési megrendelés átadva a beszállítóknak.
685apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +43PublishingKiadás
686DocType: Activity CostProjects UserProjekt téma felhasználó
687apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +41ConsumedFogyasztott
688apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +157{0}: {1} not found in Invoice Details table{0}: {1} nem található a Számla részletek táblázatban
689DocType: CompanyRound Off Cost CenterKöltséghely gyűjtő
690apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +218Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderEzt a karbantartás látogatást: {0} törölni kell mielőtt lemondaná ezt a Vevői rendelést
691DocType: ItemMaterial TransferAnyag átvitel
692apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +211Opening (Dr)Nyitó (ÉCS.)
693apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +39Posting timestamp must be after {0}Kiküldetés időbélyegének ezutánina kell lennie {0}
694DocType: Employee LoanTotal Interest PayableÖsszes fizetendő kamat
695DocType: Landed Cost Taxes and ChargesLanded Cost Taxes and ChargesBeszerzési költség adók és illetékek
696DocType: Production Order OperationActual Start TimeTényleges kezdési idő
697DocType: BOM OperationOperation TimeMűködési idő
698apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +139FinishBefejez
699apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js +387BaseBázis
700DocType: TimesheetTotal Billed HoursÖsszes számlázott Órák
701DocType: Journal EntryWrite Off AmountLeírt összeg
702DocType: Journal EntryBill NoSzámlaszám
703DocType: CompanyGain/Loss Account on Asset DisposalNyereség / veszteség számla az Eszköz eltávolításán
704DocType: Vehicle LogService DetailsSszolgáltatás adatai
705DocType: Purchase InvoiceQuarterlyNegyedévenként
706DocType: Selling SettingsDelivery Note RequiredSzállítólevél szükséges
707DocType: Bank GuaranteeBank Guarantee NumberBankgarancia száma
708DocType: Assessment CriteriaAssessment CriteriaÉrtékelési kritériumok
709DocType: BOM ItemBasic Rate (Company Currency)Alapár (Vállalat pénznemében)
710DocType: Student AttendanceStudent AttendanceTanuló Nézőszám
711DocType: Sales Invoice TimesheetTime SheetJelenléti ív
712DocType: Manufacturing SettingsBackflush Raw Materials Based OnVisszatartandó nyersanyagok ez alapján
713apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +62Please enter item detailsKérjük, adja meg a tétel részleteit
714DocType: InterestInterestÉrdek
715apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer_dashboard.py +10Pre SalesÉrtékesítés előtt
716DocType: Purchase ReceiptOther DetailsEgyéb részletek
717apps/erpnext/erpnext/accounts/report/delivered_items_to_be_billed/delivered_items_to_be_billed.py +18SuplierBeszállító
718DocType: AccountAccountsFőkönyvi számlák
719DocType: VehicleOdometer Value (Last)Kilométer-számláló érték (utolsó)
720apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +71MarketingMarketing
721apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +282Payment Entry is already createdFizetés megadása már létrehozott
722DocType: Purchase Receipt Item SuppliedCurrent StockJelenlegi raktárkészlet
723apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +555Row #{0}: Asset {1} does not linked to Item {2}Sor # {0}: {1} Vagyontárgy nem kapcsolódik ehhez a tételhez {2}
724apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js +369Preview Salary SlipBérpapír előnézet
725apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +54Account {0} has been entered multiple timesA {0} számlát már többször bevitték
726DocType: AccountExpenses Included In ValuationKészletértékelésbe belevitt költségek
727DocType: Hub SettingsSeller CityEladó városa
728Absent Student ReportJelentés a hiányzó tanulókról
729DocType: Email DigestNext email will be sent on:A következő emailt ekkor küldjük:
730DocType: Offer Letter TermOffer Letter TermAjánlati levél feltétele
731apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +619Item has variants.Tételnek változatok.
732apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +65Item {0} not foundTétel {0} nem található
733DocType: BinStock ValueKészlet értéke
734apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +26Company {0} does not existVállalkozás {0} nem létezik
735apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +82Tree TypeFa Típus
736DocType: BOM Explosion ItemQty Consumed Per UnitDarabonként felhasznált mennyiség
737DocType: Serial NoWarranty Expiry DateGarancia lejárati dátuma
738DocType: Material Request ItemQuantity and WarehouseMennyiség és raktár
739DocType: Sales InvoiceCommission Rate (%)Jutalék mértéke (%)
740apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group/student_group.py +24Please select ProgramKérjük, válassza ki a Program
741DocType: ProjectEstimated CostBecsült költség
742DocType: Purchase OrderLink to material requestsHivatkozás az anyagra kérésekre
743apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +7AerospaceLégtér
744DocType: Journal EntryCredit Card EntryHitelkártya bejegyzés
745apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +51Company and AccountsVállakozás és fiókok
746apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +22Goods received from Suppliers.Beszállítóktól kapott áruk.
747apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +49In ValueAz Értékben
748DocType: LeadCampaign NameKampány neve
749DocType: Selling SettingsClose Opportunity After DaysÜgyek bezárása ennyi eltelt nap után
750ReservedFenntartott
751DocType: Purchase OrderSupply Raw MaterialsNyersanyagok beszállítása
752DocType: Purchase InvoiceThe date on which next invoice will be generated. It is generated on submit.Az időpont, amikor a következő számla előállításra kerül. A benyújáskor kerül létrehozásra.
753apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +10Current AssetsJelenlegi eszközök
754apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +93{0} is not a stock Item{0} nem Készletezhető tétel
755DocType: Mode of Payment AccountDefault AccountAlapértelmezett számla
756DocType: Payment EntryReceived Amount (Company Currency)Beérkezett összeg (Vállalkozás pénzneme)
757apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +166Lead must be set if Opportunity is made from LeadÉrdeklődést kell beállítani, ha a Lehetőséget az Érdeklődésből hozta létre
758apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py +29Please select weekly off dayKérjük, válassza ki a heti munkaszüneti napot
759DocType: Production Order OperationPlanned End TimeTervezett befejezési idő
760Sales Person Target Variance Item Group-WiseÉrtékesítői Cél Variance tétel Group-Wise
761apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +97Account with existing transaction cannot be converted to ledgerMeglévő tranzakcióval rendelkező számla nem konvertálható főkönyvi számlává.
762DocType: Delivery NoteCustomer's Purchase Order NoVevői beszerzési megrendelésnek száma
763DocType: BudgetBudget AgainstKöltségvetés ellenszámla
764DocType: EmployeeCell NumberMobilszám
765apps/erpnext/erpnext/stock/reorder_item.py +177Auto Material Requests GeneratedAuto Anyagigénylés létrehozott
766apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation_list.js +7LostElveszett
767apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +152You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' columnHa nem tudja bevinni a jelenlegi utalványt az "Ismételt Naplókönyvelés" oszlopba
768apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js +50Reserved for manufacturingFenntartott gyártás
769apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +25EnergyEnergia
770DocType: OpportunityOpportunity FromLehetőség tőle
771apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +98Monthly salary statement.Havi kimutatást.
772DocType: BOMWebsite SpecificationsWeboldal részletek
773apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py +88Please setup numbering series for Attendance via Setup &gt; Numbering SeriesKérjük beállítási számozási sorozat nyilvántartó a Setup&gt; számozás sorozat
774apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +24{0}: From {0} of type {1}{0}: Feladó {0} a {1} típusból
775DocType: Warranty ClaimCI-GI-
776apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +284Row {0}: Conversion Factor is mandatoryRow {0}: Conversion Factor kötelező
777DocType: EmployeeA+A +
778apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +325Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}Több Ár szabályzat létezik azonos kritériumokkal, kérjük megoldani konfliktust az elsőbbségek kiadásával. Ár Szabályok: {0}
779apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +434Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMsNem lehet kikapcsolni vagy törölni az Anyagjegyzéket mivel kapcsolódik más Darabjegyzékekhez
780DocType: OpportunityMaintenanceKarbantartás
781apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +214Purchase Receipt number required for Item {0}Beszerzési megrendelés nyugta száma szükséges erre a tételre {0}
782DocType: Item Attribute ValueItem Attribute ValueTétel Jellemző értéke
783apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +158Sales campaigns.Értékesítési kampányok.
784apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +48Make TimesheetMunkaidő jelenléti ív létrehozás
785DocType: Sales Taxes and Charges TemplateStandard tax template that can be applied to all Sales Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense / income heads like "Shipping", "Insurance", "Handling" etc. #### Note The tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master. #### Description of Columns 1. Calculation Type: - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount). - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total. - **Actual** (as mentioned). 2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked 3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center. 4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes). 5. Rate: Tax rate. 6. Amount: Tax amount. 7. Total: Cumulative total to this point. 8. Enter Row: If based on "Previous Row Total" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row). 9. Is this Tax included in Basic Rate?: If you check this, it means that this tax will not be shown below the item table, but will be included in the Basic Rate in your main item table. This is useful where you want give a flat price (inclusive of all taxes) price to customers.Alapértelmezett adó sablon, amelyet alkalmazni lehet, az összes értékesítési tranzakciókhoz. Ez a sablon tartalmazhat adó fejléc listákat és egyéb kiadás / bevétel fejléceket, mint a "Szállítás", "Biztosítás", "Kezelés" stb. #### Megjegyzés: Az itt megadott adó mértéke határozná meg az adó normál kulcsát minden **tételnek**. Ha vannak más értékkel rendelkező **tételek**, akkor hozzá kell azokat adni az **Tétel adó** táblázathoz a **Tétel** törzsadatban. #### Oszlopok 1. leírása: Számítási típus: - Ez lehet a **Teljes nettó** (vagyis az alap érték összege). - **Az előző sor Összérték / Érték** (kumulatív adók vagy díjak). Ha ezt a lehetőséget választja, az adót százalékában fogja kezelni az előző sorból (az adótáblában) érték vagy összértékként. - **A tényleges** (mint említettük). 2. Főkönyv fejléc: A főkönyvi számla, amelyen ezt az adót könyvelik 3. Költséghely : Ha az adó / díj jövedelem (például a szállítás), vagy költség akkor azt a Költség centrumhoz kell könyvelni. 4. Leírás: Adó leírása (amely nyomtat a számlákra / ajánlatokra). 5. Érték: adókulcs. 6. Összeg: Adó összege. 7. Teljes: Összesített összesen ebben a pontban. 8. Sor megadása: Ha "Előző sor összértéke" alapul, akkor kiválaszthatja a sor számát, mint ennek a számításnak az alapját (alapértelmezett az előző sor). 9. Ez adó az alapárban benne van?: Ha bejelöli ezt, az azt jelenti, hogy ez az adó nem lesz látható az alatta lévő tétel táblázaton, de szerepelni fog az alap áron a fő tétel táblába. Ez akkor hasznos, ha átalánydíjat szeretne adni (valamennyi adót tartalmazó) áron a vásárlóknak.
786DocType: EmployeeBank A/C No.Bank A/C No.
787DocType: Bank GuaranteeProjectProjekt téma
788DocType: Quality Inspection ReadingReading 7Olvasás 7
789apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js +9Partially Orderedrészben rendezett
790DocType: Expense Claim DetailExpense Claim TypeKöltség igény típusa
791DocType: Shopping Cart SettingsDefault settings for Shopping CartAlapértelmezett beállítások a Kosárhoz
792apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/depreciation.py +132Asset scrapped via Journal Entry {0}Vagyonieszköz kiselejtezett a {0} Naplókönyvelés keresztül
793DocType: Employee LoanInterest Income AccountKamatbevétel főkönyvi számla
794apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +13BiotechnologyBiotechnológia
795apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +107Office Maintenance ExpensesIrodai karbantartási költségek
796apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +47Setting up Email AccountE-mail fiók beállítása
797apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.js +114Please enter Item firstKérjük, adja meg először a tételt
798DocType: AccountLiabilityKötelezettség
799apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +176Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}.Szentesített összeg nem lehet nagyobb, mint az igény összege ebben a sorban {0}.
800DocType: CompanyDefault Cost of Goods Sold AccountAlapértelmezett önköltség fiók
801apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +299Price List not selectedÁrlista nincs kiválasztva
802DocType: EmployeeFamily BackgroundCsaládi háttér
803DocType: Request for Quotation SupplierSend EmailE-mail küldése
804apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +206Warning: Invalid Attachment {0}Figyelmeztetés: Érvénytelen csatolmány {0}
805apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +756No PermissionNincs jogosultság
806DocType: CompanyDefault Bank AccountAlapértelmezett bankszámlaszám
807apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +50To filter based on Party, select Party Type firstAz Ügyfél alapján kiszűrni, válasszuk ki az Ügyfél típpust először
808apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +48'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}'Készlet frissítés' nem ellenőrizhető, mert a tételek nem lettek elszállítva ezzel: {0}
809DocType: VehicleAcquisition DateBeszerzés dátuma
810apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +303NosDarabszám
811DocType: ItemItems with higher weightage will be shown higherMagasabb súlyozású tételek előrébb jelennek meg
812DocType: Bank Reconciliation DetailBank Reconciliation DetailBank egyeztetés részletek
813apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +559Row #{0}: Asset {1} must be submittedSor # {0}: {1} Vagyontárgyat kell benyújtani
814apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.py +40No employee foundEgyetlen Alkalmazottat sem talált
815DocType: Supplier QuotationStoppedMegállítva
816DocType: ItemIf subcontracted to a vendorHa alvállalkozásba kiadva egy beszállítóhoz
817apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group/student_group.js +95Student Group is already updated.Diák csoport már frissítve.
818DocType: SMS CenterAll Customer ContactÖsszes vevői Kapcsolattartó
819apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +153Upload stock balance via csv.Készlet egyenlege feltöltése csv fájlon keresztül.
820DocType: WarehouseTree Detailsfa Részletek
821DocType: Training EventEvent StatusEsemény állapota
822Support AnalyticsTámogatási analitika
823apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +344If you have any questions, please get back to us.Ha bármilyen kérdése van, kérjük, írjon nekünk.
824DocType: ItemWebsite WarehouseWeboldal Raktár
825DocType: Payment ReconciliationMinimum Invoice AmountMinimális Számla összege
826apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +111{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}{0} {1}: Költséghely {2} nem tartozik ehhez a vállalkozáshoz {3}
827apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +88{0} {1}: Account {2} cannot be a Group{0} {1}: fiók {2} nem lehet csoport
828apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +61Item Row {idx}: {doctype} {docname} does not exist in above '{doctype}' tableTétel sor {idx}: {doctype} {docname} nem létezik a fenti '{doctype}' táblában
829apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +271Timesheet {0} is already completed or cancelledJelenléti ív {0} már befejezett vagy törölt
830apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.html +42No tasksNincsenek feladatok
831DocType: Purchase InvoiceThe day of the month on which auto invoice will be generated e.g. 05, 28 etcA hónap napja, amelyen a számla automatikusan jön létre pl 05, 28 stb
832DocType: AssetOpening Accumulated DepreciationNyitva halmozott ÉCS
833apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.js +49Score must be less than or equal to 5Pontszám legyen kisebb vagy egyenlő mint 5
834DocType: Program Enrollment ToolProgram Enrollment ToolProgram Beiratkozási eszköz
835apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +299C-Form recordsC-Form bejegyzések
836apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +311Customer and SupplierVevő és Beszállító
837DocType: Email DigestEmail Digest SettingsEmail összefoglaló beállításai
838apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +346Thank you for your business!Köszönjük a közreműködését!
839apps/erpnext/erpnext/config/support.py +12Support queries from customers.Támogatás kérése a vevőtől.
840Production Order Stock ReportGyártási rendelés készlet jelentése
841DocType: HR SettingsRetirement AgeNyugdíjas kor
842DocType: BinMoving Average RateMozgóátlag ár
843DocType: Production Planning ToolSelect ItemsVálassza ki a tételeket
844apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +372{0} against Bill {1} dated {2}{0} a {2} dátumú {1} Ellenszámla
845apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/course/course.js +17Course ScheduleTanfolyam menetrend
846DocType: Maintenance VisitCompletion StatusKészültségi állapot
847DocType: HR SettingsEnter retirement age in yearsAdja meg a nyugdíjkorhatárt (év)
848apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.js +263Target WarehouseCél raktár
849DocType: Cheque Print TemplateStarting location from left edgeKiindulási hely a bal éltől
850DocType: ItemAllow over delivery or receipt upto this percentSzállítás címzettnek vagy átvétel nyugtázás engedélyezése eddig a százalékig
851DocType: Stock EntrySTE-KÉSZLBEJ-
852DocType: Upload AttendanceImport AttendanceJelenlét Import
853apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html +115All Item GroupsÖsszes tétel csoport
854DocType: Process PayrollActivity LogTevékenység napló
855apps/erpnext/erpnext/accounts/report/profit_and_loss_statement/profit_and_loss_statement.py +40Net Profit / LossNettó nyereség / veszteség
856apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +89Automatically compose message on submission of transactions.Automatikusan ír üzenetet a benyújtott tranzakciókra.
857DocType: Production OrderItem To ManufactureTétel gyártáshoz
858apps/erpnext/erpnext/buying/utils.py +80{0} {1} status is {2}{0} {1} állapota {2}
859DocType: EmployeeProvide Email Address registered in companyAdjon meg a cégben bejegyzett E-mail címet
860DocType: Shopping Cart SettingsEnable CheckoutEngedélyezze Pénztárat
861apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +202Purchase Order to PaymentBeszerzési Megrendelést Kifizetésre
862apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js +48Projected QtyTervezett mennyiség
863DocType: Sales InvoicePayment Due DateFizetési határidő
864apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +341Item Variant {0} already exists with same attributesTétel variáció {0} már létezik azonos Jellemzővel
865apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +97'Opening'"Nyitás"
866apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +130Open To DoNyitott teendő
867DocType: Notification ControlDelivery Note MessageSzállítólevél szövege
868DocType: Expense ClaimExpensesKöltségek
869DocType: Item Variant AttributeItem Variant AttributeTétel változat Jellemzője
870Purchase Receipt TrendsBeszerzési nyugták alakulása
871DocType: Process PayrollBimonthlyKéthavonta
872DocType: Vehicle ServiceBrake PadFékbetét
873apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +81Research & DevelopmentKutatás és fejlesztés
874apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_order_items_to_be_billed/purchase_order_items_to_be_billed.py +20Amount to BillSzámlázandó összeget
875DocType: CompanyRegistration DetailsRegisztrációs adatok
876DocType: TimesheetTotal Billed AmountTeljes kiszámlázott összeg
877DocType: Item ReorderRe-Order QtyÚjra-rendelési szint mennyiség
878DocType: Leave Block List DateLeave Block List DateTávollét blokk lista dátuma
879DocType: Pricing RulePrice or DiscountÁrazás vagy engedmény
880apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +86Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and ChargesÖsszesen alkalmazandó díjak a vásárlási nyugta tételek táblázatban egyeznie kell az Összes adókkal és illetékekkel
881DocType: Sales TeamIncentivesÖsztönzők
882DocType: SMS LogRequested NumbersKért számok
883DocType: Production Planning ToolOnly Obtain Raw MaterialsCsak nyersanyagokat szerezhet be
884apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +142Performance appraisal.Teljesítményértékelési rendszer.
885apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.py +95Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping CartA 'Kosár használata' engedélyezése, mint kosár bekapcsolása, mely mellett ott kell lennie legalább egy adó szabálynak a Kosárra vonatkozólag
886apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +357Payment Entry {0} is linked against Order {1}, check if it should be pulled as advance in this invoice.Fizetés megadása {0} kapcsolódik ehhez a Rendeléshez {1}, jelülje be, ha ezen a számlán előlegként kerül lehívásra.
887DocType: Sales Invoice ItemStock DetailsKészlet Részletek
888apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +29Project ValueProjekt téma érték
889apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +321Point-of-SaleÉrtékesítés-hely-kassza
890DocType: Vehicle LogOdometer ReadingKilométer-számláló állását
891apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +120Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'Számlaegyenleg már tőlünk követel, akkor nem szabad beállítani "Ennek egyenlege"-t, "Nekünk tartozik"-ra
892DocType: AccountBalance must beMérlegnek kell lenni
893DocType: Hub SettingsPublish PricingÁrak közzététele
894DocType: Notification ControlExpense Claim Rejected MessageElutasított Költség igény indoklása
895Available QtyElérhető Menny.
896DocType: Purchase Taxes and ChargesOn Previous Row TotalElőző sor összeshez
897DocType: Purchase Invoice ItemRejected QtyElutasított db
898DocType: Salary SlipWorking DaysMunkanap
899DocType: Serial NoIncoming RateBejövő ár
900DocType: Packing SlipGross WeightBruttó súly
901apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +67The name of your company for which you are setting up this system.A vállalkozásának a neve, amelyre ezt a rendszert beállítja.
902DocType: HR SettingsInclude holidays in Total no. of Working DaysA munkanapok számának összege tartalmazza az ünnepnapokat
903DocType: Job ApplicantHoldTart
904DocType: EmployeeDate of JoiningCsatlakozás dátuma
905DocType: Naming SeriesUpdate SeriesSorszámozás frissítése
906DocType: Supplier QuotationIs SubcontractedAlvállalkozó által feldolgozandó?
907DocType: Item AttributeItem Attribute ValuesTétel Jellemző értékekben
908DocType: Examination ResultExamination ResultVizsgálati eredmény
909apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +795Purchase ReceiptBeszerzési megrendelés nyugta
910Received Items To Be BilledSzámlázandó Beérkezett tételek
911apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +177Submitted Salary SlipsBenyújtott bérpapírok
912DocType: EmployeeMsHölgy
913apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +272Currency exchange rate master.Pénznem árfolyam törzsadat arányszám.
914apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +194Reference Doctype must be one of {0}Referencia Doctype közül kell {0}
915apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +303Unable to find Time Slot in the next {0} days for Operation {1}Nem található a Időkeret a következő {0} napokra erre a műveletre: {1}
916DocType: Production OrderPlan material for sub-assembliesTerv anyag a részegységekre
917apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +97Sales Partners and TerritoryÉrtékesítési partnerek és Területek
918apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +86Cannot automatically create Account as there is already stock balance in the Account. You must create a matching account before you can make an entry on this warehouseNem tud létrehozni automatikusan fiókot, hiszen már hozott létre készlet egyenleget a fiókban. Létre kell hoznia egy megfelelő főkönyvi számlát, mielőtt ebben a raktárban egy bejegyzést írhatna
919apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +510BOM {0} must be activeANYGJZ: {0} aktívnak kell lennie
920DocType: Journal EntryDepreciation EntryÉCS bejegyzés
921apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +36Please select the document type firstKérjük, válassza ki a dokumentum típusát először
922apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py +65Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance VisitTörölje az anyag szemlét: {0}mielőtt törölné ezt a karbantartási látogatást
923apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +209Serial No {0} does not belong to Item {1}Széria sz {0} nem tartozik ehhez a tételhez {1}
924DocType: Purchase Receipt Item SuppliedRequired QtyKötelező Mennyiség
925apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +223Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.Raktárak meglévő ügyletekkel nem konvertálható főkönyvi tétellé.
926DocType: Bank ReconciliationTotal AmountÖsszesen
927apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +32Internet PublishingInternetre kiadott
928DocType: Production Planning ToolProduction OrdersGyártási rendelések
929apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +53Balance ValueMérleg Érték
930apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +38Sales Price ListÉrtékesítési árlista
931apps/erpnext/erpnext/hub_node/doctype/hub_settings/hub_settings.py +69Publish to sync itemsKözzéteszi a tételek szinkronizálásához
932DocType: Bank ReconciliationAccount CurrencyA fiók pénzneme
933apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +142Please mention Round Off Account in CompanyKérjük említse meg a Gyűjtőt számlát a Vállalkozáson bellül
934DocType: Purchase ReceiptRangeTartomány
935DocType: SupplierDefault Payable AccountsAlapértelmezett kifizetendő számlák
936apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +49Employee {0} is not active or does not existAlkalmazott {0} nem aktív, vagy nem létezik
937DocType: Fee StructureComponentsAlkatrészek
938apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +250Please enter Asset Category in Item {0}Kérjük, adja meg a Vagyontárgy Kategóriát ebben a tételben: {0}
939DocType: Quality Inspection ReadingReading 6Olvasás 6
940apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +869Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoiceNem lehet a {0} {1} {2} bármely negatív fennmaradó számla nélkül
941DocType: Purchase Invoice AdvancePurchase Invoice AdvanceBeszállítói előleg számla
942DocType: Hub SettingsSync NowSzinkronizálás most
943apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +199Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}Row {0}: Credit bejegyzés nem kapcsolódik a {1}
944apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +215Define budget for a financial year.Adjuk költségvetést a pénzügyi évhez.
945DocType: Mode of Payment AccountDefault Bank / Cash account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.Alapértelmezett Bank / Készpénz fiók automatikusan frissítésra kerül a POS számlában, ha ezt a módot választotta.
946DocType: LeadLEAD-ÉRD-
947DocType: EmployeePermanent Address IsÁllandó lakhelye
948DocType: Production Order OperationOperation completed for how many finished goods?Művelet befejeződött, hány késztermékkel?
949apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +167The BrandA márka
950DocType: EmployeeExit Interview DetailsInterjú részleteiből kilépés
951DocType: ItemIs Purchase ItemEz beszerzendő tétel
952DocType: AssetPurchase InvoiceBeszállítói számla
953DocType: Stock Ledger EntryVoucher Detail NoUtalvány Részletei Sz.
954apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +729New Sales InvoiceÚj értékesítési számla
955DocType: Stock EntryTotal Outgoing ValueÖsszes kimenő Érték
956apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js +224Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal YearNyitás dátumának és zárás dátumának ugyanazon üzleti évben kell legyenek
957DocType: LeadRequest for InformationInformációkérés
958apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +743Sync Offline InvoicesOffline számlák szinkronizálása
959DocType: Payment RequestPaidFizetett
960DocType: Program FeeProgram FeeProgram díja
961DocType: Salary SlipTotal in wordsÖsszesen szavakkal
962DocType: Material Request ItemLead Time DateÉrdeklődés idő dátuma
963DocType: GuardianGuardian NameHelyettesítő neve
964DocType: Cheque Print TemplateHas Print FormatRendelkezik nyomtatási formátummal
965DocType: Employee LoanSanctionedSzankcionált
966apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +72is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for kötelező. Talán nincs létrehozva Pénzváltó rekord ehhez
967apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +111Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}Sor # {0}: Kérjük adjon meg Szériaszámot erre a Tételre: {1}
968apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +643For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.'Termék köteg' tételeknek, raktárnak, Széria számnak és Köteg számnak fogják tekinteni a 'Csomagolási lista' táblázatból. Ha a Raktár és a Köteg szám egyezik az összes 'Tétel csomag' tételre, ezek az értékek bekerülnek a fő tétel táblába, értékek átmásolásra kerülnek a 'Csomagolási lista' táblázatba.
969DocType: Job OpeningPublish on websiteKözzéteszi honlapján
970apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +17Shipments to customers.Kiszállítás a vevő felé.
971apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +622Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting DateBeszállítói Számla dátuma nem lehet nagyobb, mint Beküldés dátuma
972DocType: Purchase Invoice ItemPurchase Order ItemBeszerzési megrendelés tétel
973apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +130Indirect IncomeKözvetett jövedelem
974DocType: Student Attendance ToolStudent Attendance ToolTanuló nyilvántartó eszköz
975DocType: Cheque Print TemplateDate SettingsDátum beállítások
976apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +48VarianceVariancia
977Company NameVálallkozás neve
978DocType: SMS CenterTotal Message(s)Összes üzenet(ek)
979apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +847Select Item for TransferVálassza ki a tételt az átmozgatáshoz
980DocType: Purchase InvoiceAdditional Discount PercentageTovábbi kedvezmény százalék
981apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +24View a list of all the help videosMinden súgó video megtekintése
982DocType: Bank ReconciliationSelect account head of the bank where cheque was deposited.Válassza ki a a bank fiók vezetőjéet, ahol a csekket letétbe rakta.
983DocType: Selling SettingsAllow user to edit Price List Rate in transactionsLehetővé teszi, hogy a felhasználó szerkeszthesse az Árlista értékeinek adóit a tranzakciókban
984DocType: Pricing RuleMax QtyMax Mennyiség
985apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/c_form/c_form.py +30Row {0}: Invoice {1} is invalid, it might be cancelled / does not exist. \ Please enter a valid InvoiceSor {0}: {1} számla érvénytelen, akkor lehet törölni / nem létezik. \ Adjon meg egy érvényes számla
986apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +132Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advanceSor {0}: Fizetés az Vavői/Beszerzési megrendelés ellenében mindig előrefizetéssel kell feltüntetni
987apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +16ChemicalVegyi
988DocType: Salary Component AccountDefault Bank / Cash account will be automatically updated in Salary Journal Entry when this mode is selected.Alapértelmezett Bank / készpénz fiók automatikusan frissül a fizetés naplóbejegyzésben, ha ez a mód a kiválasztott.
989DocType: BOMRaw Material Cost(Company Currency)Nyersanyagköltség (Vállakozás pénzneme)
990apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +732All items have already been transferred for this Production Order.Összes tétel már átadott, erre a gyártási rendelésre.
991apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +87Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}Sor # {0}: Érték nem lehet nagyobb, mint az érték amit ebben használt {1} {2}
992apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +304MeterMéter
993DocType: WorkstationElectricity CostVillamosenergia-költség
994DocType: HR SettingsDon't send Employee Birthday RemindersNe küldjön alkalmazotti születésnap emlékeztetőt
995DocType: ItemInspection CriteriaVizsgálati szempontok
996apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js +14TransferedÁtvitt
997DocType: BOM Website ItemBOM Website ItemAnyagjegyzék honlap tétel
998apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +168Upload your letter head and logo. (you can edit them later).Kérjük töltse fel levele fejlécét és logo-ját. (Ezeket később szerkesztheti).
999DocType: Timesheet DetailBillSzámla
1000apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +85Next Depreciation Date is entered as past dateKövetkező értékcsökkenés dátumaként múltbeli dátumot tüntettek fel
1001apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +170WhiteFehér
1002DocType: SMS CenterAll Lead (Open)Összes Érdeklődés (Nyitott)
1003apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +230Row {0}: Qty not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3})Sor {0}: Mennyiség nem áll rendelkezésre {4} raktárban {1} a kiküldetés idején a bejegyzést ({2} {3})
1004DocType: Purchase InvoiceGet Advances PaidKifizetett előlegek átmásolása
1005DocType: ItemAutomatically Create New BatchAutomatikus Új köteg létrehozás
1006apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +766Make Tesz
1007DocType: Student AdmissionAdmission Start DateFelvételi kezdési dátum
1008DocType: Journal EntryTotal Amount in WordsTeljes összeg kiírva
1009apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +7There was an error. One probable reason could be that you haven't saved the form. Please contact support@erpnext.com if the problem persists.Hiba történt. Az egyik valószínű oka az lehet, hogy nem mentette az űrlapot. Kérjük, forduljon support@erpnext.com ha a probléma továbbra is fennáll.
1010apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html +5My CartKosaram
1011apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +155Order Type must be one of {0}Megrendelni típusa ezek közül kell legyen: {0}
1012DocType: LeadNext Contact DateKövetkező megbeszélés dátuma
1013apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +35Opening QtyNyitó Mennyiség
1014apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +449Please enter Account for Change AmountKérjük, adja meg a Számlát a váltópénz mennyiséghez
1015DocType: Student Batch NameStudent Batch NameTanuló kötegnév
1016DocType: Holiday ListHoliday List NameSzabadnapok listájának neve
1017DocType: Repayment ScheduleBalance Loan AmountHitel összeg mérlege
1018apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/course_scheduling_tool/course_scheduling_tool.js +13Schedule CourseMenetrend pálya
1019apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +186Stock OptionsKészlet lehetőségek
1020DocType: Journal Entry AccountExpense ClaimKöltség igény
1021apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.js +245Do you really want to restore this scrapped asset?Tényleg szeretné visszaállítani ezt a kiselejtezett eszközt?
1022apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +259Qty for {0}Mennyiség ehhez: {0}
1023DocType: Leave ApplicationLeave ApplicationTávollét alkalmazás
1024apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +80Leave Allocation ToolTávollét Lefoglaló Eszköz
1025DocType: Leave Block ListLeave Block List DatesTávollét blokk lista dátumok
1026DocType: WorkstationNet Hour RateNettó óra bér
1027DocType: Landed Cost Purchase ReceiptLanded Cost Purchase ReceiptBeszerzési költség vásárlási nyugta
1028DocType: CompanyDefault TermsAlapértelmezett feltételek
1029DocType: Packing Slip ItemPacking Slip ItemCsomagjegy tétel
1030DocType: Purchase InvoiceCash/Bank AccountKészpénz / Bankszámla
1031apps/erpnext/erpnext/public/js/queries.js +88Please specify a {0}Kérjük adjon meg egy {0}
1032apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +71Removed items with no change in quantity or value.Az eltávolított elemek változása nélkül mennyiséget vagy értéket.
1033DocType: Delivery NoteDelivery ToSzállítás címzett
1034apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +637Attribute table is mandatoryJellemzők tábla kötelező
1035DocType: Production Planning ToolGet Sales OrdersVevő rendelések lekérése
1036apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +67{0} can not be negative{0} nem lehet negatív
1037apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos_selected_item.html +11DiscountKedvezmény
1038DocType: AssetTotal Number of DepreciationsÖsszes amortizációk száma
1039DocType: Sales Invoice ItemRate With MarginÉrték árkülöbözettel
1040DocType: WorkstationWagesMunkabér
1041DocType: ProjectInternalBelső
1042DocType: TaskUrgentSürgős
1043apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +149Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}Kérjük adjon meg egy érvényes Sor ID azonosítót ehhez a sorhoz {0}, ebben a táblázatban {1}
1044apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +23Go to the Desktop and start using ERPNextUgrás az asztalra és kezdje el használni az ERPNext rendszert
1045DocType: ItemManufacturerGyártó
1046DocType: Landed Cost ItemPurchase Receipt ItemBeszerzési megrendelés nyugta tétel
1047DocType: Purchase ReceiptPREC-RET-BESZBEV-ELLEN-
1048DocType: POS ProfileSales Invoice PaymentKimenő értékesítési számla kifizetése
1049DocType: Production Plan ItemReserved Warehouse in Sales Order / Finished Goods WarehouseFenntartott Raktár a Vevői rendelésben / készáru raktárban
1050apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +73Selling AmountÉrtékesítési összeg
1051DocType: Repayment ScheduleInterest AmountKamatösszeg
1052apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +124You are the Expense Approver for this record. Please Update the 'Status' and SaveTe vagy a költség Jóváhagyó erre a bejegyzésre. Kérjük "Állapot" frissítsen és "Mentés"
1053DocType: Serial NoCreation Document NoLétrehozott Dokumentum sz.
1054DocType: IssueIssueProbléma
1055DocType: AssetScrappedSelejtezve
1056apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/mode_of_payment/mode_of_payment.py +28Account does not match with CompanySzámla nem egyezik a Vállalattal
1057apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +195Attributes for Item Variants. e.g Size, Color etc.Tétel változatok Jellemzői. pl méret, szín stb
1058DocType: Purchase InvoiceReturnsVisszatér
1059apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order_calendar.js +42WIP WarehouseWIP Raktár
1060apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +195Serial No {0} is under maintenance contract upto {1}Széria sz. {0} jelenleg karbantartási szerződés alatt áll eddig {1}
1061apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +35RecruitmentToborzás
1062DocType: LeadOrganization NameVállalkozás neve
1063DocType: Tax RuleShipping StateSzállítási állam
1064Projected Quantity as SourceTervezett mennyiségét , mint forrás
1065apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +59Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' buttonTételt kell hozzá adni a 'Tételek beszerzése a Beszerzési bevételezések' gomb használatával
1066DocType: EmployeeA-A-
1067DocType: Production Planning ToolInclude non-stock itemsTartalmazza a nem-készletezett tételeket
1068apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +115Sales ExpensesÉrtékesítési költségek
1069apps/erpnext/erpnext/patches/v4_0/create_price_list_if_missing.py +18Standard BuyingAlapértelmezett beszerzési
1070DocType: GL EntryAgainstEllen
1071DocType: ItemDefault Selling Cost CenterAlapértelmezett Értékesítési költséghely
1072DocType: Sales PartnerImplementation PartnerKivitelező partner
1073apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1509ZIP CodeIrányítószám
1074apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +265Sales Order {0} is {1}Vevői rendelés {0} az ez {1}
1075DocType: OpportunityContact InfoKapcsolattartó infó
1076apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +310Making Stock EntriesKészlet bejegyzés létrehozás
1077DocType: Packing SlipNet Weight UOMNettó súly mértékegysége
1078apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/training_result/training_result.py +20{0} Results{0} eredményei
1079DocType: ItemDefault SupplierAlapértelmezett beszállító
1080DocType: Manufacturing SettingsOver Production Allowance PercentageTúltermelés engedélyezés százaléka
1081DocType: Employee LoanRepayment ScheduleTörlesztés ütemezése
1082DocType: Shipping Rule ConditionShipping Rule ConditionSzállítás szabály feltételei
1083DocType: Holiday ListGet Weekly Off DatesHeti távollétek lekérdezése
1084apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +33End Date can not be less than Start DateA befejezés dátuma nem lehet kevesebb, mint az elkezdés dátuma
1085DocType: Sales PersonSelect company name first.Válassza ki a vállakozás nevét először.
1086apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +153DrDr
1087apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +23Quotations received from Suppliers.Beszállítóktól kapott árajánlatok.
1088apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +22To {0} | {1} {2}Címzett {0} | {1} {2}
1089apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +40Average AgeÁtlagéletkor
1090DocType: School SettingsAttendance Freeze DateJelenlét zárolás dátuma
1091DocType: OpportunityYour sales person who will contact the customer in futureAz értékesítési személy, aki felveszi a kapcsolatot a jövőben a vevővel
1092apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +266List a few of your suppliers. They could be organizations or individuals.Felsorolok néhány beszállítót. Ők lehetnek szervezetek vagy magánszemélyek.
1093apps/erpnext/erpnext/templates/pages/home.html +31View All ProductsAz összes termék megtekintése
1094apps/erpnext/erpnext/crm/report/prospects_engaged_but_not_converted/prospects_engaged_but_not_converted.js +20Minimum Lead Age (Days)Minimális érdeklődés Életkora (napok)
1095apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +59All BOMsminden anyagjegyzéket
1096DocType: CompanyDefault CurrencyAlapértelmezett pénznem
1097DocType: Expense ClaimFrom EmployeeAlkalmazottól
1098apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +417Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zeroFigyelmeztetés: A rendszer nem ellenőrzi a túlszámlázást, hiszen a {0} tételre itt {1} az összeg nulla
1099DocType: Journal EntryMake Difference EntryKülönbözeti bejegyzés generálása
1100DocType: Upload AttendanceAttendance From DateRészvétel kezdő dátum
1101DocType: Appraisal Template GoalKey Performance AreaTeljesítménymutató terület
1102apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +54TransportationSzállítás
1103apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +92Invalid AttributeÉrvénytelen Jellemző
1104apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +218{0} {1} must be submitted{0} {1} be kell nyújtani
1105apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js +146Quantity must be less than or equal to {0}Mennyiségnek kisebb vagy egyenlő legyen mint {0}
1106DocType: SMS CenterTotal CharactersÖsszes karakterek
1107apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +154Please select BOM in BOM field for Item {0}Kérjük, válasszon ANYGJZ az ANYGJZ mezőben erre a tételre {0}
1108DocType: C-Form Invoice DetailC-Form Invoice DetailC-Form Számla részlete
1109DocType: Payment Reconciliation InvoicePayment Reconciliation InvoiceFizetés főkönyvi egyeztető Számla
1110apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +42Contribution %Hozzájárulás%
1111DocType: CompanyCompany registration numbers for your reference. Tax numbers etc.A Válallkozás regisztrációs számai. Pl.: adószám; stb.
1112DocType: Sales PartnerDistributorForgalmazó
1113DocType: Shopping Cart Shipping RuleShopping Cart Shipping RuleBevásárló kosár Szállítási szabály
1114apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +224Production Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderGyártási rendelést: {0} törölni kell ennek a Vevői rendelésnek a törléséhez
1115apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +71Please set 'Apply Additional Discount On'Kérjük, állítsa be az 'Alkalmazzon további kedvezmény ezen'
1116Ordered Items To Be BilledSzámlázandó Rendelt mennyiség
1117apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +46From Range has to be less than To RangeTartományból távolságnak kisebbnek kell lennie mint a Tartományba
1118DocType: Global DefaultsGlobal DefaultsÁltalános beállítások
1119apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +202Project Collaboration InvitationProject téma Együttműködés Meghívó
1120DocType: Salary SlipDeductionsLevonások
1121DocType: Leave AllocationLAL/TAVKIOSZT/
1122apps/erpnext/erpnext/public/js/financial_statements.js +75Start YearKezdő év
1123DocType: Purchase InvoiceStart date of current invoice's periodKezdési időpont az aktuális számla időszakra
1124DocType: Salary SlipLeave Without PayFizetés nélküli távollét
1125apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +347Capacity Planning ErrorKapacitás tervezés hiba
1126Trial Balance for PartyÜgyfél Főkönyvi kivonat egyenleg
1127DocType: LeadConsultantSzaktanácsadó
1128DocType: Salary SlipEarningsJövedelmek
1129apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +390Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entryElkészült tétel: {0} be kell írni a gyártási típus bejegyzéshez
1130apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +87Opening Accounting BalanceNyitó Könyvelési egyenleg
1131DocType: Sales Invoice AdvanceSales Invoice AdvanceKimenő értékesítési számla előleg
1132apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +548Nothing to requestNincs mit igényelni
1133apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +34Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' for fiscal year {3}Egy másik költségvetési rekord "{0}" már létezik az {1} '{2}' ellen, ebben a pénzügyi évben {3}
1134apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +40'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date''Tényleges kezdési dátum' nem lehet nagyobb, mint a 'Tényleges záró dátum'
1135apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +79ManagementVezetés
1136DocType: Cheque Print TemplatePayer SettingsFizetői beállítások
1137DocType: Item Attribute ValueThis will be appended to the Item Code of the variant. For example, if your abbreviation is "SM", and the item code is "T-SHIRT", the item code of the variant will be "T-SHIRT-SM"Ez lesz hozzáfűzve a termék egy varióciájához. Például, ha a rövidítés "SM", és a tételkód "T-shirt", a tétel kód variánsa ez lesz "SM feliratú póló"
1138DocType: Salary SlipNet Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.Nettó fizetés (szavakkal) lesz látható, ha mentette a Bérpapírt.
1139DocType: Purchase InvoiceIs ReturnEz visszáru
1140apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +771Return / Debit NoteVissza / terhelési értesítés
1141DocType: Price List CountryPrice List CountryÁrlista Országa
1142DocType: ItemUOMsMértékegységek
1143apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +182{0} valid serial nos for Item {1}{0} érvényes sorozatszámok, a(z) {1} tételhez
1144apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +57Item Code cannot be changed for Serial No.Tételkódot nem lehet lecserélni Széria számmá
1145apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +24POS Profile {0} already created for user: {1} and company {2}POS profil {0} már létrehozott a felhasználóhoz: {1} és a vállalkozáshoz: {2}
1146DocType: Sales Invoice ItemUOM Conversion FactorME konverziós tényező
1147apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +24Please enter Item Code to get Batch NumberKérjük, adja meg a tételkódot, hogy megkapja a köteg számot
1148DocType: Stock SettingsDefault Item GroupAlapértelmezett tételcsoport
1149DocType: Employee LoanPartially DisbursedRészben folyosított
1150apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +38Supplier database.Beszállítói adatbázis.
1151DocType: AccountBalance SheetMérleg
1152apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +705Cost Center For Item with Item Code 'Költséghely tételhez ezzel a tétel kóddal '
1153apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +2349Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.Fizetési mód nincs beállítva. Kérjük, ellenőrizze, hogy a fiók be lett állítva a fizetési módon, vagy POS profilon.
1154DocType: OpportunityYour sales person will get a reminder on this date to contact the customerAz értékesítési személy kap egy emlékeztetőt ezen a napon, az ügyféllel történő kapcsolatfelvételhez,
1155apps/erpnext/erpnext/buying/utils.py +74Same item cannot be entered multiple times.Ugyanazt a tételt nem lehet beírni többször.
1156apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +28Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-GroupsTovábbi számlákat a Csoportok alatt hozhat létre, de bejegyzéseket lehet tenni a csoporttal nem rendelkezőkre is
1157DocType: LeadLeadÉrdeklődés
1158DocType: Email DigestPayablesKötelezettségek
1159DocType: CourseCourse IntroTanfolyam Intro
1160apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js +85Stock Entry {0} createdKészlet bejegyzés: {0} létrehozva
1161apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +290Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase ReturnSor # {0}: Elutasítva Menny nem lehet beírni Vásárlási Return
1162Purchase Order Items To Be BilledSzámlázandó Beszerzési rendelés tételei
1163DocType: Purchase Invoice ItemNet RateNettó ár
1164DocType: Purchase Invoice ItemPurchase Invoice ItemBeszerzés számla tétel
1165apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +58Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase ReceiptsKészlet könyvelés bejegyzések és GL bejegyzések újra könyvelésével a kiválasztott Beszerzési bevételezési nyuktákkal
1166apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +8Item 11. tétel
1167DocType: HolidayHolidaySzabadnap
1168DocType: Support SettingsClose Issue After DaysÜgyek bezárása ennyi eltelt nap után
1169DocType: Leave Control PanelLeave blank if considered for all branchesHagyja üresen, ha figyelembe veszi az összes szervezeti ágban
1170DocType: Bank GuaranteeValidity in DaysÉrvényesség napokban
1171apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/c_form/c_form.py +21C-form is not applicable for Invoice: {0}C-forma nem alkalmazható erre a számlára: {0}
1172DocType: Payment ReconciliationUnreconciled Payment DetailsNem egyeztetett fizetési részletek
1173apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +20Order CountRendelési számláló
1174DocType: Global DefaultsCurrent Fiscal YearJelenlegi pénzügyi év
1175DocType: Purchase OrderGroup same itemsCsoport azonos elemei
1176DocType: Global DefaultsDisable Rounded TotalKerekített összesen elrejtése
1177DocType: Employee Loan ApplicationRepayment InfoTörlesztési Info
1178apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +448'Entries' cannot be empty"Bejegyzések" nem lehet üres
1179apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +81Duplicate row {0} with same {1}{0} ismétlődő sor azonos ezzel: {1}
1180Trial BalanceFőkönyvi kivonat egyenleg
1181apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +416Fiscal Year {0} not foundPénzügyi év {0} nem található
1182apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +296Setting up EmployeesAlkalmazottak beállítása
1183DocType: Sales OrderSO-VR-
1184apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +157Please select prefix firstKérjük, válasszon prefix először
1185DocType: EmployeeO-ALK-
1186apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +151ResearchKutatás
1187DocType: Maintenance Visit PurposeWork DoneKész a munka
1188apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +33Please specify at least one attribute in the Attributes tableKérjük adjon meg legalább egy Jellemzőt a Jellemzők táblázatban
1189DocType: AnnouncementAll StudentsÖsszes diák
1190apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +45Item {0} must be a non-stock itemTétel: {0} - Nem készletezhető tételnek kell lennie
1191apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js +18View LedgerFőkönyvi kivonat megtekintése
1192DocType: Grading ScaleIntervalsPeriódusai
1193apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +41EarliestLegkorábbi
1194apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +510An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item groupEgy tétel csoport létezik azonos névvel, kérjük, változtassa meg az tétel nevét, vagy nevezze át a tétel-csoportot
1195apps/erpnext/erpnext/schools/report/absent_student_report/absent_student_report.py +46Student Mobile No.Tanuló Mobil sz.
1196apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +475Rest Of The WorldA világ többi része
1197apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +81The Item {0} cannot have BatchA tétel {0} nem lehet Köteg
1198Budget Variance ReportKöltségvetés variáció jelentés
1199DocType: Salary SlipGross PayBruttó bér
1200apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +115Row {0}: Activity Type is mandatory.Sor {0}: tevékenység típusa kötelező.
1201apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +164Dividends PaidFizetett osztalék
1202apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.js +36Accounting LedgerSzámviteli Főkönyvi kivonat
1203DocType: Stock ReconciliationDifference AmountEltérés összege
1204apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +170Retained EarningsEredménytartalék
1205DocType: Vehicle LogService DetailSzolgáltatás részletei
1206DocType: BOMItem DescriptionAz anyag leírása
1207DocType: Student SiblingStudent SiblingTanuló Testvér
1208DocType: Purchase InvoiceIs RecurringEz ismétlődő
1209DocType: Purchase InvoiceSupplied ItemsBeszáliíott tételek
1210DocType: StudentSTUD.Tanuló.
1211DocType: Production OrderQty To ManufactureMenny. gyártáshoz
1212DocType: Email DigestNew IncomeÚj jövedelem
1213DocType: School SettingsSchool SettingsIskolai beállítások
1214DocType: Buying SettingsMaintain same rate throughout purchase cycleUgyanazt az árat tartani az egész beszerzési ciklusban
1215DocType: Opportunity ItemOpportunity ItemLehetőség tétel
1216Student and Guardian Contact DetailsDiák- és Helyettesítő Elérhetőségek
1217apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py +39Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send emailSor {0}: A beszállító {0} e-mail címe szükséges e-mail küldéshez
1218apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +70Temporary OpeningIdeiglenes nyitó
1219Employee Leave BalanceAlkalmazott távollét egyenleg
1220apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +147Balance for Account {0} must always be {1}Mérlegek a {0} számlákhoz legyenek mindíg {1}
1221apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +178Valuation Rate required for Item in row {0}Készletérték ár szükséges a tételhez ebben a sorban: {0}
1222apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +328Example: Masters in Computer SciencePélda: Számítógépes ismeretek törzsadat
1223DocType: Purchase InvoiceRejected WarehouseElutasított raktár
1224DocType: GL EntryAgainst VoucherEllen bizonylat
1225DocType: ItemDefault Buying Cost CenterAlapértelmezett Vásárlási Költséghely
1226apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +6To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.Ahhoz, hogy a legjobbat hozza ki ERPNext rendszerből, azt ajánljuk, hogy számjon időt ezekre a segítő videókra.
1227apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +73to részére
1228DocType: ItemLead Time in daysÉrdeklődés ideje napokban
1229apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +58Accounts Payable SummaryA beszállítók felé fizetendő kötelezettségeink összefoglalása
1230apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +332Payment of salary from {0} to {1}Bér kifizetése ettől {0} eddig {1}
1231apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +213Not authorized to edit frozen Account {0}Nem engedélyezett szerkeszteni befagyasztott számlát {0}
1232DocType: Journal EntryGet Outstanding InvoicesFennálló negatív kintlévő számlák lekérdezése
1233apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +65Sales Order {0} is not validVevői rendelés {0} nem érvényes
1234apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +89Purchase orders help you plan and follow up on your purchasesBeszerzési megrendelések segítenek megtervezni és követni a beszerzéseket
1235apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +212Sorry, companies cannot be mergedSajnáljuk, a vállalkozásokat nem lehet összevonni,
1236apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +134The total Issue / Transfer quantity {0} in Material Request {1} \ cannot be greater than requested quantity {2} for Item {3}A teljes Probléma / Átvitt mennyiség {0} ebben az Anyaga igénylésben: {1} \ nem lehet nagyobb, mint az igényelt mennyiség: {2} erre a tételre: {3}
1237apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +159SmallKis
1238DocType: EmployeeEmployee NumberAlkalmazott száma
1239apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +65Case No(s) already in use. Try from Case No {0}Eset szám(ok) már használatban vannak. Próbálja ettől az esetszámtól: {0}
1240DocType: Project% Completed% kész
1241Invoiced Amount (Exculsive Tax)Számlázott összeg (Adó nélkül)
1242apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +14Item 22. tétel
1243apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +79Account head {0} createdSzámla fejléc {0} létrehozva
1244DocType: SupplierSUPP-BESZ-
1245DocType: Training EventTraining EventKépzési Esemény
1246DocType: ItemAuto re-orderAuto újra-rendelés
1247apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.py +59Total AchievedÖsszes Elért
1248DocType: EmployeePlace of IssueProbléma helye
1249apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +63ContractSzerződés
1250DocType: Email DigestAdd QuoteIdézet hozzáadása
1251apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +860UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1}ME átváltási tényező szükséges erre a mértékegységre: {0} ebben a tételben: {1}
1252apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +90Indirect ExpensesKözvetett költségek
1253apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +83Row {0}: Qty is mandatorySor {0}: Menny. kötelező
1254apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +8AgricultureMezőgazdaság
1255apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +734Sync Master DataTörzsadatok szinkronizálása
1256apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +288Your Products or ServicesA termékei vagy szolgáltatásai
1257DocType: Mode of PaymentMode of PaymentFizetési mód
1258apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +180Website Image should be a public file or website URLWeboldal kép legyen nyilvános fájl vagy weboldal URL
1259DocType: Student ApplicantAPAP
1260DocType: Purchase Invoice ItemBOMANYGJZ
1261apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js +37This is a root item group and cannot be edited.Ez egy gyökér tétel-csoport, és nem lehet szerkeszteni.
1262DocType: Journal Entry AccountPurchase OrderBeszerzési megrendelés
1263DocType: VehicleFuel UOMÜzemanyag mértékegység
1264DocType: WarehouseWarehouse Contact InfoRaktári kapcsolattartó
1265DocType: Payment EntryWrite Off Difference AmountLeíró Eltérés összeg
1266DocType: Purchase InvoiceRecurring TypeGyakoriság
1267apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +394{0}: Employee email not found, hence email not sent{0}: Alkalmazott email nem található, ezért nem küldte email
1268DocType: ItemForeign Trade DetailsKülkereskedelem Részletei
1269DocType: Email DigestAnnual IncomeÉves jövedelem
1270DocType: Serial NoSerial No DetailsSzéria sz. adatai
1271DocType: Purchase Invoice ItemItem Tax RateA tétel adójának mértéke
1272DocType: Student Group StudentGroup Roll NumberCsoport regisztrációs száma
1273apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +145For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry{0} -hoz, csak jóváírási számlákat lehet kapcsolni a másik ellen terheléshez
1274apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +70Total of all task weights should be 1. Please adjust weights of all Project tasks accordinglyÖsszesen feladat súlyozása legyen 1. Kérjük, állítsa a súlyozást minden projekt feladataira ennek megfelelően
1275apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +558Delivery Note {0} is not submittedA {0} Szállítólevelet nem nyújtották be
1276apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +141Item {0} must be a Sub-contracted ItemTétel {0} kell egy Alvállalkozásban Elem
1277apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +41Capital EquipmentsAlap Felszereltség
1278apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +33Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.Árképzési szabályt először 'Alkalmazza ezen' mező alapján kiválasztott, ami lehet tétel, pont-csoport vagy a márka.
1279DocType: Hub SettingsSeller WebsiteEladó Website
1280DocType: ItemITEM-TÉTEL-
1281apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +148Total allocated percentage for sales team should be 100Az értékesítési csapat teljes lefoglalt százaléka 100 kell legyen
1282apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +113Production Order status is {0}Gyártási rendelés állapota: {0}
1283DocType: Appraisal GoalGoalCél
1284DocType: Sales Invoice ItemEdit DescriptionLeírás szerkesztése
1285Team UpdatesCsapat frissítések
1286apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js +782For SupplierBeszállítónak
1287DocType: AccountSetting Account Type helps in selecting this Account in transactions.Beállítás Account Type segít kiválasztani ezt a számlát a tranzakció.
1288DocType: Purchase InvoiceGrand Total (Company Currency)Mindösszesen (Társaság Currency)
1289apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js +9Create Print FormatNyomtatási formátum létrehozása
1290apps/erpnext/erpnext/utilities/bot.py +39Did not find any item called {0}Nem találtunk semmilyen tétel, amit így neveznek: {0}
1291apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +42Total OutgoingÖsszes kimenő
1292apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +47There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for "To Value"Csak egy Szállítási szabály feltétel lehet 0 vagy üres értékkel az "értékeléshez"
1293DocType: Authorization RuleTransactionTranzakció
1294apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +27Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.Megjegyzés: Ez a költséghely egy csoport. Nem tud könyvelési tételeket csoportokkal szemben létrehozni.
1295apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +126Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.Al raktár létezik ebben a raktárban. Nem lehet törölni a raktárban.
1296DocType: ItemWebsite Item GroupsWeboldal tétel Csoportok
1297DocType: Purchase InvoiceTotal (Company Currency)Összesen (a cég pénznemében)
1298apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +177Serial number {0} entered more than onceSzéria sz. {0} többször bevitt
1299DocType: Depreciation ScheduleJournal EntryKönyvelési tétel
1300apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +78{0} items in progress{0} tétel(ek) folyamatban
1301DocType: WorkstationWorkstation NameMunkaállomás neve
1302DocType: Grading Scale IntervalGrade CodeOsztály kód
1303DocType: POS Item GroupPOS Item GroupPOS tétel csoport
1304apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +17Email Digest:Összefoglaló email:
1305apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +516BOM {0} does not belong to Item {1}ANYGJZ {0} nem tartozik ehhez az elemhez: {1}
1306DocType: Sales PartnerTarget DistributionCél felosztás
1307DocType: Salary SlipBank Account No.Bankszámla szám
1308DocType: Naming SeriesThis is the number of the last created transaction with this prefixEz az a szám, az ilyen előtaggal utoljára létrehozott tranzakciónak
1309DocType: Quality Inspection ReadingReading 8Olvasás 8
1310DocType: Sales PartnerAgentÜgynök
1311DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges CalculationAdók és költségek számítása
1312DocType: Accounts SettingsBook Asset Depreciation Entry AutomaticallyKönyv szerinti értékcsökkenés automatikus bejegyzés
1313DocType: BOM OperationWorkstationMunkaállomás
1314DocType: Request for Quotation SupplierRequest for Quotation SupplierBeszállítói Árajánlatkérés
1315apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +116HardwareHardver
1316DocType: Sales OrderRecurring Uptoismétlődő Upto
1317DocType: AttendanceHR ManagerHR menedzser
1318apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +164Please select a CompanyKérjük, válasszon egy vállalkozást
1319apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +54Privilege LeaveKiváltságos távollét
1320DocType: Purchase InvoiceSupplier Invoice DateBeszállítói számla dátuma
1321apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +90You need to enable Shopping CartEngedélyeznie kell a bevásárló kosárat
1322DocType: Payment EntryWriteoffÍrd le
1323DocType: Appraisal Template GoalAppraisal Template GoalTeljesítmény értékelő sablon célja
1324DocType: Salary ComponentEarningEredmény
1325DocType: Purchase InvoiceParty Account CurrencyÜgyfél számla pénzneme
1326BOM BrowserAnyagjegyzék Listázó
1327DocType: Purchase Taxes and ChargesAdd or DeductHozzáad vagy levon
1328apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +80Overlapping conditions found between:Átfedő feltételek találhatók ezek között:
1329apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +187Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucherEllen Naplókönyvelés {0} már hozzáigazított egy pár bizonylat értékével
1330apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +68Total Order ValueÖsszes megrendelési értéke
1331apps/erpnext/erpnext/demo/setup/setup_data.py +322FoodÉlelmiszer
1332apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +51Ageing Range 3Öregedés tartomány 3
1333DocType: Maintenance Schedule ItemNo of VisitsLátogatások száma
1334apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_attendance_tool/student_attendance_tool.js +102Mark AttendenceJelenlét jelölése
1335apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +165Maintenance Schedule {0} exists against {1}Karbantartási ütemterv {0} létezik erre {1}
1336apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_applicant/student_applicant.js +32Enrolling studentTanuló regisztráló
1337apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +33Currency of the Closing Account must be {0}A záró számla Pénznemének ennek kell lennie: {0}
1338apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal_template/appraisal_template.py +21Sum of points for all goals should be 100. It is {0}Az összes cél pontjainak összege 100 kell legyen. Ez most: {0}
1339DocType: ProjectStart and End DatesKezdetének és befejezésének időpontjai
1340Delivered Items To Be BilledSzámlázandó kiszállított tétel
1341apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom_item_preview.html +16Open BOM {0}Anyagj.: {0} megnyitása
1342apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +60Warehouse cannot be changed for Serial No.A sorozatszámhoz tartozó raktárat nem lehet megváltoztatni.
1343DocType: Authorization RuleAverage DiscountÁtlagos kedvezmény
1344DocType: Purchase Invoice ItemUOMME
1345DocType: Rename ToolUtilitiesSegédletek
1346DocType: Purchase Invoice ItemAccountingKönyvelés
1347DocType: EmployeeEMP/ALK /
1348DocType: AssetDepreciation SchedulesÉrtékcsökkentési ütemezések
1349apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +89Application period cannot be outside leave allocation periodJelentkezési határidő nem eshet a távolléti időn kívülre
1350DocType: Activity CostProjectsProjekt témák
1351DocType: Payment RequestTransaction CurrencyTranzakció pénzneme
1352apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +25From {0} | {1} {2}Feladó: {0} | {1} {2}
1353DocType: Production Order OperationOperation DescriptionMűvelet Leírása
1354DocType: ItemWill also apply to variantsVáltozatokhoz is alkalmazni fogja
1355apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +34Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.Nem lehet megváltoztatni a pénzügyi év kezdő és vég dátumát, miután a pénzügyi év mentésre került.
1356DocType: QuotationShopping CartBevásárló kosár
1357apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +42Avg Daily OutgoingÁtlag napi kimenő
1358DocType: POS ProfileCampaignKampány
1359DocType: SupplierName and TypeNeve és típusa
1360apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +57Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'Elfogadás állapotának "Jóváhagyott" vagy "Elutasított" kell lennie
1361DocType: Purchase InvoiceContact PersonKapcsolattartó személy
1362apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +37'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'"Várható kezdés időpontja" nem lehet nagyobb, mint a "Várható befejezés időpontja"
1363DocType: Course Scheduling ToolCourse End DateTanfolyam befejező dátum
1364DocType: Holiday ListHolidaysSzabadnapok
1365DocType: Sales Order ItemPlanned QuantityTervezett mennyiség
1366DocType: Purchase Invoice ItemItem Tax AmountTétel adójának értéke
1367DocType: ItemMaintain StockKészlet karbantartás
1368apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +211Stock Entries already created for Production Order Készlet bejegyzés már létrehozott a gyártási rendeléshez
1369DocType: EmployeePrefered EmailPreferált e-mail
1370apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +33Net Change in Fixed AssetNettó állóeszköz változás
1371DocType: Leave Control PanelLeave blank if considered for all designationsHagyja üresen, ha figyelembe veszi valamennyi titulushoz
1372apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +176Warehouse is mandatory for non group Accounts of type StockRaktár kötelező a készlet típusú nem csoportosított főkönyvi számlákra
1373apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +673Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate{0} sorban az 'Aktuális' típusú terhelést nem lehet a Tétel árához hozzáadni
1374apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +260Max: {0}Max: {0}
1375apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_timesheet_summary/daily_timesheet_summary.py +24From DatetimeDátumtól
1376DocType: Email DigestFor CompanyA Vállakozásnak
1377apps/erpnext/erpnext/config/support.py +17Communication log.Kommunikációs napló.
1378apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py +151Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.Ajánlatkérés le van tiltva a portálon keresztüli hozzáférésre, továbbiakhoz ellenőrizze a portál beállításokat.
1379apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +74Buying AmountBeszerzési mennyiség
1380DocType: Sales InvoiceShipping Address NameSzállítási cím neve
1381apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +49Chart of AccountsSzámlatükör
1382DocType: Material RequestTerms and Conditions ContentÁltalános szerződési feltételek tartalma
1383apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +576cannot be greater than 100nem lehet nagyobb, mint 100
1384apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +689Item {0} is not a stock ItemTétel: {0} - Nem készletezhető tétel
1385DocType: Maintenance VisitUnscheduledNem tervezett
1386DocType: EmployeeOwnedTulajdon
1387DocType: Salary DetailDepends on Leave Without PayFizetés nélküli távolléttől függ
1388DocType: Pricing RuleHigher the number, higher the priorityMinél nagyobb a szám, annál nagyobb a prioritás
1389Purchase Invoice TrendsBeszerzési számlák alakulása
1390DocType: EmployeeBetter ProspectsJobb kilátások
1391apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py +106Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batchesSor # {0}: A köteg: {1} csak {2} Menny. Kérjük, válasszon egy másik tétel köteget, amelyben {3} Mennyiség elérhető vagy válassza szée a sort több sorrá, szállít / ügy kötegekből
1392DocType: VehicleLicense PlateRendszámtábla
1393DocType: AppraisalGoalsCélok
1394DocType: Warranty ClaimWarranty / AMC StatusGarancia és éves karbantartási szerződés állapota
1395Accounts BrowserSzámlák böngészője
1396DocType: Payment Entry ReferencePayment Entry ReferenceFizetés megadásának hivatkozása
1397DocType: GL EntryGL EntryFŐKSZLA bejegyzés
1398DocType: HR SettingsEmployee SettingsAlkalmazott beállítások
1399Batch-Wise Balance HistoryKöteg-Szakaszos mérleg előzmények
1400apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js +73Print settings updated in respective print formatNyomtatási beállítások frissítve a mindenkori nyomtatási formátumban
1401DocType: Package CodePackage CodeCsomag kód
1402apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +67ApprenticeGyakornok
1403apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +103Negative Quantity is not allowedNegatív mennyiség nem megengedett
1404DocType: Purchase Invoice ItemTax detail table fetched from item master as a string and stored in this field. Used for Taxes and ChargesAdó részletek táblázatot betölti a törzsadat tételtből szóláncként, és ebben a mezőben tárolja. Adókhoz és illetékekhez használja
1405apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +154Employee cannot report to himself.Alkalmazott nem jelent magának.
1406DocType: AccountIf the account is frozen, entries are allowed to restricted users.Ha a számla zárolásra került, a bejegyzések engedélyezettek korlátozott felhasználóknak.
1407DocType: Email DigestBank BalanceBank mérleg
1408apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +227Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}Könyvelési tétel ehhez {0}: {1}, csak ebben a pénznem végezhető: {2}
1409DocType: Job OpeningJob profile, qualifications required etc.Munkakör, szükséges képesítések stb
1410DocType: Journal Entry AccountAccount BalanceSzámla egyenleg
1411apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +185Tax Rule for transactions.Adó szabály a tranzakciókra.
1412DocType: Rename ToolType of document to rename.Dokumentum típusa átnevezéshez.
1413apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +307We buy this ItemMegvásároljuk ezt a tételt
1414apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +53{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}{0} {1}: Az Ügyfél kötelező a Bevételi számlához {2}
1415DocType: Purchase InvoiceTotal Taxes and Charges (Company Currency)Összesen adók és illetékek (Vállakozás pénznemében)
1416apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.js +60Show unclosed fiscal year's P&L balancesMutassa a lezáratlan pénzügyi évben a P&L mérlegeket
1417DocType: Shipping RuleShipping AccountSzállítási számla
1418apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +92{0} {1}: Account {2} is inactive{0} {1}: fiók {2} inaktív
1419apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +80Make Sales Orders to help you plan your work and deliver on-timeHozzon létre vevői rendeléseket a munkái megtervezéséhez és a pontos, időbeni kiszállításokhoz
1420DocType: Quality InspectionReadingsOlvasások
1421DocType: Stock EntryTotal Additional CostsÖsszes További költségek
1422DocType: Course ScheduleSHSH
1423DocType: BOMScrap Material Cost(Company Currency)Hulladék anyagköltség (Vállaklozás pénzneme)
1424apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +300Sub AssembliesRészegységek
1425DocType: AssetAsset NameVagyonieszköz neve
1426DocType: ProjectTask WeightFeladat súlyozás
1427DocType: Shipping Rule ConditionTo ValueÉrtékeléshez
1428DocType: Asset MovementStock ManagerKészlet menedzser
1429apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +143Source warehouse is mandatory for row {0}Forrás raktára kötelező ebben a sorban {0}
1430apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js +811Packing SlipCsomagjegy
1431apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +108Office RentIroda bérlés
1432apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +111Setup SMS gateway settingsSMS átjáró telepítése
1433apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js +60Import Failed!Importálás nem sikerült!
1434apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/address_list.html +21No address added yet.Nem lett még cím hozzá adva.
1435DocType: Workstation Working HourWorkstation Working HourMunkaállomás munkaideje
1436apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +87AnalystElemző
1437DocType: ItemInventoryLeltár
1438DocType: ItemSales DetailsÉrtékesítés részletei
1439DocType: Quality InspectionQI-MINVIZS-
1440DocType: OpportunityWith ItemsTételekkel
1441apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +36In QtyA Mennyiségben
1442DocType: Notification ControlExpense Claim RejectedKöltség igény elutasítva
1443DocType: ItemItem AttributeTétel Jellemző
1444apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +109GovernmentKormány
1445apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.py +40Expense Claim {0} already exists for the Vehicle LogKöltség igény {0} már létezik a Gépjármű naplóra
1446apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +41Institute NameIntézet neve
1447apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_loan/employee_loan.py +117Please enter repayment AmountKérjük, adja meg törlesztés összegét
1448apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +300Item VariantsTétel változatok
1449DocType: CompanyServicesSzervíz szolgáltatások
1450DocType: HR SettingsEmail Salary Slip to EmployeeE-mail Bérpapír nyomtatvány az alkalmazottnak
1451DocType: Cost CenterParent Cost CenterSzülő Költséghely
1452apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js +876Select Possible SupplierVálasszon Lehetséges beszállítót
1453DocType: Sales InvoiceSourceForrás
1454apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.html +31Show closedMutassa zárva
1455DocType: Leave TypeIs Leave Without PayEz fizetés nélküli szabadság
1456apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +238Asset Category is mandatory for Fixed Asset itemVagyoneszköz Kategória kötelező befektetett eszközök tételeire
1457apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +145No records found in the Payment tableNem talált bejegyzést a fizetési táblázatban
1458apps/erpnext/erpnext/schools/utils.py +19This {0} conflicts with {1} for {2} {3}Ez {0} ütközik ezzel {1} ehhez {2} {3}
1459DocType: Student Attendance ToolStudents HTMLTanulók HTML
1460apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +60Financial Year Start DatePénzügyi év kezdő dátuma
1461DocType: POS ProfileApply DiscountKedvezmény alkalmazása
1462DocType: Employee External Work HistoryTotal ExperienceÖsszes Tapasztalat
1463apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +70Open ProjectsNyílt projekt témák
1464apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +283Packing Slip(s) cancelledCsomagjegy(ek) törölve
1465apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +31Cash Flow from InvestingPénzforgalom befektetésből
1466DocType: Program CourseProgram CourseProgram pálya
1467apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +97Freight and Forwarding ChargesSzállítás és Továbbítási díjak
1468DocType: HomepageCompany Tagline for website homepageVálallkozás jelmondata az internetes honlapon
1469DocType: Item GroupItem Group NameAnyagcsoport neve
1470apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py +27TakenLefoglalva
1471DocType: StudentDate of LeavingEltávozás dátuma
1472DocType: Pricing RuleFor Price ListÁrlistához
1473apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +27Executive SearchAdminisztratív keresés
1474apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +61Create LeadsKészítsen érdeklődéseket
1475DocType: Maintenance ScheduleSchedulesÜtemezések
1476DocType: Purchase Invoice ItemNet AmountNettó Összege
1477DocType: Purchase Order Item SuppliedBOM Detail NoAnyagjegyzék részlet száma
1478DocType: Landed Cost VoucherAdditional Chargestovábbi díjak
1479DocType: Purchase InvoiceAdditional Discount Amount (Company Currency)További kedvezmény összege (Vállalat pénznemében)
1480apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +7Please create new account from Chart of Accounts.Kérjük, hozzon létre új számla fiókot a számlatükörből.
1481DocType: Maintenance VisitMaintenance VisitKarbantartási látogatás
1482DocType: StudentLeaving Certificate NumberLeaving Certificate száma
1483DocType: Sales Invoice ItemAvailable Batch Qty at WarehouseElérhető Kötegelt Mennyiség a Raktárban
1484apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js +9Update Print FormatNyomtatási formátum frissítése
1485DocType: Landed Cost VoucherLanded Cost HelpBeszerzési költség Súgó
1486DocType: Purchase InvoiceSelect Shipping AddressVálasszon Szállítási címet
1487DocType: Leave Block ListBlock Holidays on important days.Zárolt Ünnepek a fontos napokon.
1488apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js +71Accounts Receivable SummaryVevőtartozás bevétel Összefoglalója
1489DocType: Employee LoanMonthly Repayment AmountHavi törlesztés összege
1490apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +191Please set User ID field in an Employee record to set Employee RoleKérjük, állítsa be a Felhasználói azonosító ID mezőt az alkalmazotti bejegyzésen az Alkalmazott beosztásának beállításához
1491DocType: UOMUOM NameMértékegység neve
1492apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +43Contribution AmountTámogatás mértéke
1493DocType: Purchase InvoiceShipping AddressSzállítási cím
1494DocType: Stock ReconciliationThis tool helps you to update or fix the quantity and valuation of stock in the system. It is typically used to synchronise the system values and what actually exists in your warehouses.Ez az eszköz segít frissíteni vagy kijavítani a mennyiséget és a raktári tétel értékelést a rendszerben. Ez tipikusan a rendszer szinkronizációjához használja és mi létezik valóban a raktárakban.
1495DocType: Delivery NoteIn Words will be visible once you save the Delivery Note.A szavakkal mező lesz látható, miután mentette a szállítólevelet.
1496DocType: Expense ClaimEXPEXP
1497apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +200Brand master.Márka törzsadat.
1498apps/erpnext/erpnext/schools/utils.py +50Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3}Tanuló {0} - {1} többször is megjelenik ezekben a sorokban {2} & {3}
1499DocType: Program Enrollment ToolProgram EnrollmentsProgram beiratkozások
1500DocType: Sales Invoice ItemBrand NameMárkanév
1501DocType: Purchase ReceiptTransporter DetailsFuvarozó Részletek
1502apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +2533Default warehouse is required for selected itemAlapértelmezett raktár szükséges a kiválasztott elemhez
1503apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +303BoxDoboz
1504apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js +873Possible SupplierLehetséges Beszállító
1505apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +36The OrganizationA Szervezet
1506DocType: BudgetMonthly DistributionHavi Felbontás
1507apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.py +68Receiver List is empty. Please create Receiver ListVevő lista üres. Kérjük, hozzon létre Receiver listája
1508DocType: Production Plan Sales OrderProduction Plan Sales OrderVevői rendelés Legyártási terve
1509DocType: Sales PartnerSales Partner TargetÉrtékesítő partner célja
1510DocType: Loan TypeMaximum Loan AmountMaximális hitel összeg
1511DocType: Pricing RulePricing RuleÁrképzési szabály
1512apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group/student_group.py +52Duplicate roll number for student {0}Ismétlődő lajstromszám ehhez a hallgatóhoz: {0}
1513DocType: BudgetAction if Annual Budget ExceededMűvelet, ha az éves költségvetési keret túllépett
1514apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +197Material Request to Purchase OrderAnyagigénylés -&gt; Megrendelésre
1515DocType: Shopping Cart SettingsPayment Success URLFizetési sikeres URL
1516apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +80Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3}Sor # {0}: Visszaküldött pont {1} nem létezik {2} {3}
1517DocType: Purchase ReceiptPREC-BESZBEV-
1518apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +16Bank AccountsBankszámlák
1519Bank Reconciliation StatementBank egyeztetés kivonat
1520Lead NameCélpont neve
1521POSÉrtékesítési hely kassza (POS)
1522DocType: C-FormIIIIII
1523apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +305Opening Stock BalanceNyitó készlet egyenleg
1524apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +58{0} must appear only once{0} csak egyszer kell megjelennie
1525apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +367Not allowed to tranfer more {0} than {1} against Purchase Order {2}Nem szabad átvinni többet {0}, mint {1} a Vevői megrendelésen {2}
1526apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.py +59Leaves Allocated Successfully for {0}Távollét foglalása sikeres erre {0}
1527apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +40No Items to packNincsenek tételek csomagoláshoz
1528DocType: Shipping Rule ConditionFrom ValueÉrtéktől
1529apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +554Manufacturing Quantity is mandatoryGyártási mennyiség kötelező
1530DocType: Employee LoanRepayment MethodTörlesztési mód
1531DocType: Products SettingsIf checked, the Home page will be the default Item Group for the websiteHa be van jelölve, a Kezdőlap lesz az alapértelmezett tétel csoport a honlapján
1532DocType: Quality Inspection ReadingReading 4Olvasás 4
1533apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +499Default BOM for {0} not found for Project {1}Alapértelmezett ANYAGJ {0} nem található ehhez a projekt témához {1}
1534apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +127Claims for company expense.Garanciális igény a vállalkozás költségén.
1535apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +116Students are at the heart of the system, add all your studentsA diákok a rendszer lelkei, összes tanuló hozzáadása
1536apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +81Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}Sor # {0}: Végső dátuma: {1} nem lehet, a csekk dátuma: {2} előtti
1537DocType: CompanyDefault Holiday ListAlapértelmezett távolléti lista
1538apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +187Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2}Sor {0}: Időtől és időre {1} átfedésben van {2}
1539apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +143Stock LiabilitiesKészlet Források
1540DocType: Purchase InvoiceSupplier WarehouseBeszállító raktára
1541DocType: OpportunityContact Mobile NoKapcsolattartó mobilszáma
1542Material Requests for which Supplier Quotations are not createdAnyag igénylések, amelyekre Beszállítói árajánlatokat nem hoztak létre
1543DocType: Student GroupSet 0 for no limitÁllítsa 0 = nincs korlátozás
1544apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +141The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.A nap (ok), amelyre benyújtotta a távollétét azok ünnepnapok. Nem kell igényelni a távollétet.
1545apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js +20Resend Payment EmailKüldje el újra a Fizetési E-mailt
1546apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.html +27New taskÚj feladat
1547apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +72Make QuotationÁrajánlat létrehozás
1548apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +216Other ReportsMás jelentések
1549DocType: Dependent TaskDependent TaskFüggő feladat
1550apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +407Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}Konverziós tényező alapértelmezett mértékegység legyen 1 ebben a sorban: {0}
1551apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +208Leave of type {0} cannot be longer than {1}Távollét típusa {0}, nem lehet hosszabb, mint {1}
1552DocType: Manufacturing SettingsTry planning operations for X days in advance.Próbáljon tervezni tevékenységet X nappal előre.
1553DocType: HR SettingsStop Birthday RemindersSzületésnapi emlékeztetők kikapcsolása
1554apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +255Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}Kérjük, állítsa be alapértelmezett Bérszámfejtés fizetendő számlát a cégben: {0}
1555DocType: SMS CenterReceiver ListVevő lista
1556apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1058Search ItemTétel keresése
1557apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +46Consumed AmountElfogyasztott mennyiség
1558apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +98Net Change in CashNettó készpénz változás
1559DocType: Assessment PlanGrading ScaleOsztályozás időszak
1560apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +402Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor TableMértékegység {0} amit egynél többször adott meg a konverziós tényező táblázatban
1561apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +601Already completedMár elkészült
1562apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +28Payment Request already exists {0}Kifizetési kérelem már létezik: {0}
1563apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +27Cost of Issued ItemsProblémás tételek költsége
1564apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +263Quantity must not be more than {0}Mennyiség nem lehet több, mint {0}
1565apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py +117Previous Financial Year is not closedElőző pénzügyi év nem zárt
1566apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py +44Age (Days)Életkor (napok)
1567DocType: Quotation ItemQuotation ItemÁrajánlat tétele
1568DocType: AccountAccount NameSzámla név
1569apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +40From Date cannot be greater than To DateDátumtól nem lehet nagyobb, mint dátumig
1570apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +194Serial No {0} quantity {1} cannot be a fractionSzériaszám: {0} és mennyiség: {1} nem lehet törtrész
1571apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +43Supplier Type master.Beszállító típus törzsadat.
1572DocType: Purchase Order ItemSupplier Part NumberBeszállítói alkatrész szám
1573apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +100Conversion rate cannot be 0 or 1Váltási arány nem lehet 0 vagy 1
1574DocType: Sales InvoiceReference Documentreferenciadokumentum
1575apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +180{0} {1} is cancelled or stopped{0} {1} törlik vagy megállt
1576DocType: Accounts SettingsCredit ControllerKövetelés felügyelője
1577DocType: Delivery NoteVehicle Dispatch DateA jármű útnak indításának ideje
1578apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +229Purchase Receipt {0} is not submittedBeszerzési megrendelés nyugta {0} nem nyújtják be
1579DocType: CompanyDefault Payable AccountAlapértelmezett kifizetendő számla
1580apps/erpnext/erpnext/config/website.py +17Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.Beállítások az Online bevásárlókosárhoz, mint a szállítás szabályai, árlisták stb
1581apps/erpnext/erpnext/controllers/website_list_for_contact.py +86{0}% Billed{0}% számlázott
1582apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py +18Reserved QtyReserved Mennyiség
1583DocType: Party AccountParty AccountÜgyfél számlája
1584apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +122Human ResourcesEmberi erőforrások HR
1585DocType: LeadUpper IncomeMagasabb jövedelem
1586apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_applicant/student_applicant.js +13RejectElutasít
1587DocType: Journal Entry AccountDebit in Company CurrencyTartozik a vállalat pénznemében
1588DocType: BOM ItemBOM ItemAnyagjegyzék tétel
1589DocType: AppraisalFor EmployeeAlkalmazottnak
1590apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_loan/employee_loan.js +41Make Disbursement EntryFolyósítási bejegyzés létrehozása
1591apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +138Row {0}: Advance against Supplier must be debitSor {0}: Beszálító előlegénak terhelésnek kell lennie
1592DocType: CompanyDefault ValuesAlapértelmezett értékek
1593apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +61{frequency} Digest{Frekvencia} Digest
1594DocType: Expense ClaimTotal Amount ReimbursedVisszatérített teljes összeg
1595apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle/vehicle_dashboard.py +5This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for detailsEnnek alapja a naplók ehhez a járműhöz. Lásd az alábbi idővonalat a részletehez
1596apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/fees/fees.js +41CollectGyűjt
1597apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +82Against Supplier Invoice {0} dated {1}Beszállító Ellenszámla {0} dátuma {1}
1598DocType: CustomerDefault Price ListAlapértelmezett árlista
1599apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +243Asset Movement record {0} createdVagyoneszköz mozgás bejegyzés {0} létrehozva
1600apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +51You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global SettingsNem törölheti ezt a Pénzügyi évet: {0}. Pénzügyi év: {0} az alapértelmezett beállítás, a Globális beállításokban
1601DocType: Journal EntryEntry TypeBejegyzés típusa
1602Customer Credit BalanceVevőkövetelés egyenleg
1603apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +23Net Change in Accounts PayableNettó Beszállítói követelések változása
1604apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +42Customer required for 'Customerwise Discount'Vevő szükséges ehhez: 'Vevőszerinti kedvezmény'
1605apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +142Update bank payment dates with journals.Frissítse a bank fizetési időpontokat a jelentésekkel.
1606apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py +21PricingÁrazás
1607DocType: QuotationTerm DetailsÁSZF részletek
1608DocType: ProjectTotal Sales Cost (via Sales Order)Értékesítési költség összesítés (via Vevői rendelés)
1609apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group/student_group.py +30Cannot enroll more than {0} students for this student group.Nem lehet regisztrálni, több mint {0} diákot erre a diákcsoportra.
1610apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +17Lead CountÉrdeklődés számláló
1611apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset_category/asset_category.py +15{0} must be greater than 0{0} nagyobbnak kell lennie, mint 0
1612DocType: Manufacturing SettingsCapacity Planning For (Days)Kapacitás tervezés enyi időre (napok)
1613apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier_dashboard.py +10ProcurementBeszerzés
1614apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +64None of the items have any change in quantity or value.Egyik tételnek sem változott mennyisége, illetve értéke.
1615apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +16Mandatory field - ProgramKötelező mező - Program
1616apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.js +46Warranty ClaimJótállási igény
1617Lead DetailsÉrdeklődés adatai
1618DocType: Salary SlipLoan repaymentHitel visszafizetés
1619DocType: Purchase InvoiceEnd date of current invoice's periodA befejezés dátuma az aktuális számla időszakra
1620DocType: Pricing RuleApplicable ForAlkalmazandó ehhez
1621DocType: Accounts SettingsUnlink Payment on Cancellation of InvoiceFizetetlen számlához tartozó Fizetés megszüntetése
1622apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.py +16Current Odometer reading entered should be greater than initial Vehicle Odometer {0}Jelenlegi leolvasott kilométerállásnak nagyobbnak kell lennie, mint a Jármű kezdeti kilométeróra állása {0}
1623DocType: Shipping Rule CountryShipping Rule CountrySzállítási szabály Ország
1624apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_dashboard.py +10Leave and AttendanceTávollét és jelenlét
1625DocType: Maintenance VisitPartially CompletedRészben befejezett
1626DocType: Leave TypeInclude holidays within leaves as leavesTartalmazzák a távolléteken belül az ünnepnapokat mint távolléteket
1627DocType: Sales InvoicePacked ItemsCsomag tételei
1628apps/erpnext/erpnext/config/support.py +27Warranty Claim against Serial No.Garancia igény ehhez a Széria számhoz
1629DocType: BOM Replace ToolReplace a particular BOM in all other BOMs where it is used. It will replace the old BOM link, update cost and regenerate "BOM Explosion Item" table as per new BOMCserélje egy adott darabjegyzékre minden más Darabjegyzékeket, ahol alkalmazzák. Ez váltja fel a régi Anyagjegyzék linket, frissíti a költséget és regenerálja "Anyagjegyzék robbantott tételek" tábláját, egy új Anyagjegyzékké
1630apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +62'Total''Összesen'
1631DocType: Shopping Cart SettingsEnable Shopping CartBevásárló kosár engedélyezése
1632DocType: EmployeePermanent AddressÁllandó lakcím
1633apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +260Advance paid against {0} {1} cannot be greater \ than Grand Total {2}A kifizetett előleg erre {0} {1} nem lehet nagyobb, \ mint a Mindösszesen {2}
1634apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +147Please select item codeKérjük, jelölje ki a tétel kódot
1635DocType: Student SiblingStudying in Same InstituteUgyanabban az intézetben tanul
1636DocType: TerritoryTerritory ManagerTerületi igazgató
1637DocType: Packed ItemTo Warehouse (Optional)Raktárba (választható)
1638DocType: Payment EntryPaid Amount (Company Currency)Fizetett összeg (Vállalkozás pénzneme)
1639DocType: Purchase InvoiceAdditional DiscountTovábbi kedvezmény
1640DocType: Selling SettingsSelling SettingsÉrtékesítés beállításai
1641apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +39Online AuctionsOnline aukciók
1642apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +98Please specify either Quantity or Valuation Rate or bothKérjük, adja meg vagy a mennyiséget vagy Értékelési árat, vagy mindkettőt
1643apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order_dashboard.py +17FulfillmentTeljesítés
1644apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +67View in CartMegtekintés a kosárban
1645apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +101Marketing ExpensesMarketing költségek
1646Item Shortage ReportTétel Hiány jelentés
1647apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +257Weight is mentioned,\nPlease mention "Weight UOM" tooSúlyt említik, \ nKérlek említsd meg a "Súly mértékegység" is
1648DocType: Stock Entry DetailMaterial Request used to make this Stock EntryAnyag igénylést használják ennek a Készlet bejegyzésnek a létrehozásához
1649apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +68Next Depreciation Date is mandatory for new assetKövetkező értékcsökkenés dátuma kötelező az új tárgyi eszközhöz
1650DocType: Student Group Creation ToolSeparate course based Group for every BatchKülön tanfolyam mindegyik köteg csoportja alapján
1651apps/erpnext/erpnext/config/support.py +32Single unit of an Item.Egy darab a tételből.
1652DocType: Fee CategoryFee CategoryDíj kategória
1653Student Fee CollectionTanuló díjbeszedés
1654DocType: Accounts SettingsMake Accounting Entry For Every Stock MovementHozzon létre számviteli könyvelést minden Készletmozgásra
1655DocType: Leave AllocationTotal Leaves AllocatedÖsszes lekötött távollétek
1656apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +155Warehouse required at Row No {0}Raktár szükséges a {0} sz. soron
1657apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +78Please enter valid Financial Year Start and End DatesKérjük, adjon meg egy érvényes költségvetési év kezdeti és befejezési időpontjait
1658DocType: EmployeeDate Of RetirementNyugdíjazás dátuma
1659DocType: Upload AttendanceGet TemplateSablonok lekérdezése
1660DocType: VehicleDoorsAjtók
1661apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +204ERPNext Setup Complete!ERPNext telepítése befejeződött!
1662DocType: Course Assessment CriteriaWeightageSúlyozás
1663DocType: Packing SlipPS-CSOMJ-
1664apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +67{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.{0} {1}: Költséghely szükséges az 'Eredménykimutatás' számlához {2}. Kérjük, állítsa be az alapértelmezett Költséghelyet a Vállalkozáshoz.
1665apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +108A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer GroupEgy vevő csoport létezik azonos névvel, kérjük változtassa meg a Vevő nevét vagy nevezze át a Vevői csoportot
1666apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/contact_list.html +2New ContactÚj Kapcsolat
1667DocType: TerritoryParent TerritorySzülő Terület
1668DocType: Quality Inspection ReadingReading 2Olvasás 2
1669DocType: Stock EntryMaterial ReceiptAnyag bevételezése
1670DocType: HomepageProductsTermékek
1671DocType: AnnouncementInstructorOktató
1672DocType: EmployeeAB+AB +
1673DocType: ItemIf this item has variants, then it cannot be selected in sales orders etc.Ha ennek a tételnek vannak változatai, akkor nem lehet kiválasztani a vevői rendeléseken stb.
1674DocType: LeadNext Contact ByKövetkező kapcsolat evvel
1675apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +254Quantity required for Item {0} in row {1}Szükséges mennyiség ebből a tételből {0}, ebben a sorban {1}
1676apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +114Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1}{0} Raktárat nem lehet törölni, mint a {1} tételre létezik mennyiség
1677DocType: QuotationOrder TypeRendelés típusa
1678DocType: Purchase InvoiceNotification Email AddressÉrtesítendő emailcímek
1679Item-wise Sales RegisterTételenkénti Értékesítés Regisztráció
1680DocType: AssetGross Purchase AmountBruttó Vásárlás összege
1681DocType: AssetDepreciation MethodÉrtékcsökkentési módszer
1682apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +698OfflineOffline
1683DocType: Purchase Taxes and ChargesIs this Tax included in Basic Rate?Ez az adó az Alap árban benne van?
1684apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +56Total TargetÖsszes célpont
1685DocType: Program CourseRequiredKívánt
1686DocType: Job ApplicantApplicant for a JobKérelmező erre a munkahelyre
1687DocType: Production Plan Material RequestProduction Plan Material RequestTermelési terv Anyag igénylés
1688apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +235No Production Orders createdNem hozott létre gyártási megrendelést
1689DocType: Stock ReconciliationReconciliation JSONÖsszeegyeztetni JSON
1690apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.html +3Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.Túl sok oszlop. Exportálja a jelentést, és nyomtassa ki táblázatkezelő program segítségével.
1691DocType: Purchase Invoice ItemBatch NoKötegszám
1692DocType: Selling SettingsAllow multiple Sales Orders against a Customer's Purchase OrderTöbbszöri Vevő rendelések engedélyezése egy Beszerzési megrendelés ellen
1693DocType: Student Group InstructorStudent Group InstructorDiák csoport oktató
1694apps/erpnext/erpnext/schools/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +59Guardian2 Mobile NoHelyettesítő2 Mobil szám
1695apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +191MainLegfontosabb
1696apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +60VariantVáltozat
1697DocType: Naming SeriesSet prefix for numbering series on your transactionsSorozat számozás előtag beállítása a tranzakciókhoz
1698DocType: Employee Attendance ToolEmployees HTMLAlkalmazottak HTML
1699apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +421Default BOM ({0}) must be active for this item or its templateAlapértelmezett anyagjegyzék BOM ({0}) aktívnak kell lennie ehhez a termékhez, vagy a sablonjához
1700DocType: EmployeeLeave Encashed?Távollét beváltása?
1701apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +32Opportunity From field is mandatoryLehetőség tőle mező kitöltése kötelező
1702DocType: Email DigestAnnual ExpensesÉves költségek
1703DocType: ItemVariantsVáltozatok
1704apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +992Make Purchase OrderBeszerzési rendelés létrehozás
1705DocType: SMS CenterSend ToKüldés Címzettnek
1706apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +152There is not enough leave balance for Leave Type {0}Nincs elég távollét egyenlege ehhez a távollét típushoz {0}
1707DocType: Payment Reconciliation PaymentAllocated amountLekötött összeg
1708DocType: Sales TeamContribution to Net TotalHozzájárulás a netto összeghez
1709DocType: Sales Invoice ItemCustomer's Item CodeVevői tétel cikkszáma
1710DocType: Stock ReconciliationStock ReconciliationKészlet egyeztetés
1711DocType: TerritoryTerritory NameTerület neve
1712apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +175Work-in-Progress Warehouse is required before SubmitMunkavégzés raktárra van szükség, beküldés előtt
1713apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +40Applicant for a Job.Kérelmező erre a munkahelyre.
1714DocType: Purchase Order ItemWarehouse and ReferenceRaktár és Referencia
1715DocType: SupplierStatutory info and other general information about your SupplierTörvényes info és más általános információk a Beszállítóról
1716DocType: ItemSerial Nos and BatchesSorszámok és kötegek
1717apps/erpnext/erpnext/schools/report/student_batch_wise_attendance/student_batch_wise_attendance.py +42Student Group StrengthDiák csoport erősség
1718apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +239Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entryEllen Naplókönyvelés {0} nem rendelkezik egyeztetett {1} bejegyzéssel
1719apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +137AppraisalsÉrtékeléséből
1720apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +201Duplicate Serial No entered for Item {0}Ismétlődő sorozatszám lett beírva ehhez a tételhez: {0}
1721DocType: Shipping Rule ConditionA condition for a Shipping RuleEgy Szállítási szabály feltételei
1722apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +161Please enter Kérlek lépj be
1723apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +433Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set in Buying SettingsNem lehet túlszámlázni a tételt: {0} ebben a sorban: {1} több mint {2}. Ahhoz, hogy a túlszámlázhassa, állítsa be a vásárlás beállításoknál
1724apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +188Please set filter based on Item or WarehouseKérjük, adja meg a szűrési feltételt a tétel vagy Raktár alapján
1725DocType: Packing SlipThe net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items)A nettó súlya ennek a csomagnak. (Automatikusan kiszámítja a tételek nettó súlyainak összegéből)
1726apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +82Please create an Account for this Warehouse and link it. This cannot be done automatically as an account with name {0} already existsKérjük, hozzon létre egy fiókot ehhez Raktárhoz és csatlakoztassa azt. Ez nem történhet automatikusan, mivel egy fiók ezzel a névvel {0} már létezik
1727DocType: Sales OrderTo Deliver and BillSzállítani és számlázni
1728DocType: Student GroupInstructorsOktatók
1729DocType: GL EntryCredit Amount in Account CurrencyKövetelés összege a számla pénznemében
1730apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +513BOM {0} must be submittedANYGJZ {0} be kell nyújtani
1731DocType: Authorization ControlAuthorization ControlJóváhagyás vezérlés
1732apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +301Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1}Sor # {0}: Elutasított Raktár kötelező az elutasított elemhez: {1}
1733apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +766PaymentFizetés
1734apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +79Manage your ordersMegrendelései kezelése
1735DocType: Production Order OperationActual Time and CostTényleges idő és költség
1736apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +54Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}Anyag kérésére legfeljebb {0} tehető erre a tételre {1} erre a Vevői rendelésre {2}
1737DocType: EmployeeSalutationMegszólítás
1738DocType: CourseCourse AbbreviationTanfolyam rövidítés
1739DocType: Student Leave ApplicationStudent Leave ApplicationDiák távollét alkalmazás
1740DocType: ItemWill also apply for variantsVáltozatokra is alkalmazni fogja
1741apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +159Asset cannot be cancelled, as it is already {0}Vagyoneszköz nem törölhető, mivel ez már {0}
1742apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +29Employee {0} on Half day on {1}Alkalmazott {0} félműszakos ekkor {1}
1743apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +41Total working hours should not be greater than max working hours {0}Teljes munkaidő nem lehet nagyobb, mint a max munkaidő {0}
1744apps/erpnext/erpnext/templates/pages/task_info.html +90OnTovább
1745apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +62Bundle items at time of sale.Csomag tételek az eladás idején.
1746DocType: Quotation ItemActual QtyAktuális menny.
1747DocType: Sales Invoice ItemReferencesReferenciák
1748DocType: Quality Inspection ReadingReading 10Olvasás 10
1749apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +289List your products or services that you buy or sell. Make sure to check the Item Group, Unit of Measure and other properties when you start.Sorolja fel a termékeket vagy szolgáltatásokat melyeket vásárol vagy elad. Ügyeljen arra, hogy ellenőrizze le a tétel csoportot, mértékegységet és egyéb tulajdonságokat, amikor elkezdi.
1750DocType: Hub SettingsHub NodeHub csomópont
1751apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +78You have entered duplicate items. Please rectify and try again.Ismétlődő tételeket adott meg. Kérjük orvosolja, és próbálja újra.
1752apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +91AssociateTársult
1753DocType: Asset MovementAsset MovementVagyoneszköz mozgás
1754apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +2076New Cartúj Kosár
1755apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +44Item {0} is not a serialized ItemTétel: {0} nem sorbarendezett tétel
1756DocType: SMS CenterCreate Receiver ListCímzettlista létrehozása
1757DocType: VehicleWheelsKerekek
1758DocType: Packing SlipTo Package No.A csomag sz.
1759DocType: Production Planning ToolMaterial RequestsAnyag igénylések
1760DocType: Warranty ClaimIssue DateProbléma dátuma
1761DocType: Activity CostActivity CostTevékenység költsége
1762DocType: Sales Invoice TimesheetTimesheet DetailJelenléti ív részletei
1763DocType: Purchase Receipt Item SuppliedConsumed QtyFogyasztott Menny
1764apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +52TelecommunicationsTávközlési
1765DocType: Packing SlipIndicates that the package is a part of this delivery (Only Draft)Azt jelzi, hogy a csomag egy része ennek a szállításnak (Csak tervezet)
1766apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js +36Make Payment EntryFizetés rögzítés létrehozás
1767apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +126Quantity for Item {0} must be less than {1}Mennyiségnek erre a tételre {0} kisebbnek kell lennie, mint {1}
1768Sales Invoice TrendsKimenő értékesítési számlák alakulása
1769DocType: Leave ApplicationApply / Approve LeavesTávollétekre Jelentkezés / Jóváhagyás
1770apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +23ForEnnek
1771apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +142Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'Csak akkor hivatkozhat sorra, ha a terhelés típus "Előző sor összege" vagy "Előző sor Összesen"
1772DocType: Sales Order ItemDelivery WarehouseSzállítási raktár
1773DocType: SMS SettingsMessage ParameterÜzenet paraméter
1774apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +210Tree of financial Cost Centers.Pénzügyi költséghely fája.
1775DocType: Serial NoDelivery Document NoSzállítási Dokumentum Sz.
1776apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/depreciation.py +184Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}Kérjük, állítsa be a 'Nyereség / veszteség számla az Eszköz eltávolításához', ehhez a Vállalathoz: {0}
1777DocType: Landed Cost VoucherGet Items From Purchase ReceiptsTételek beszerzése a Beszerzési bevételezésekkel
1778DocType: Serial NoCreation DateLétrehozás dátuma
1779apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.py +33Item {0} appears multiple times in Price List {1}Tétel {0} többször is előfordul ebben az árjegyzékben {1}
1780apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +40Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}Értékesítőt ellenőrizni kell, amennyiben az alkalmazható, úgy van kiválaszta mint {0}
1781DocType: Production Plan Material RequestMaterial Request DateAnyaga igénylés dátuma
1782DocType: Purchase Order ItemSupplier Quotation ItemBeszállítói ajánlat tételre
1783DocType: Manufacturing SettingsDisables creation of time logs against Production Orders. Operations shall not be tracked against Production OrderKikapcsolja az idő napló létrehozását a gyártási utasításokon. Műveleteket nem lehet nyomon követni a Gyártási rendeléseken
1784DocType: StudentStudent Mobile NumberTanuló mobil szám
1785DocType: ItemHas VariantsVannak változatai
1786apps/erpnext/erpnext/public/js/utils.js +176You have already selected items from {0} {1}Már választott ki elemeket innen {0} {1}
1787DocType: Monthly DistributionName of the Monthly DistributionHavi Felbontás neve
1788apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py +25Batch ID is mandatoryKötegazonosító kötelező
1789DocType: Sales PersonParent Sales PersonSzülő Értékesítő
1790DocType: Purchase InvoiceRecurring InvoiceIsmétlődő számla
1791apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +263Managing ProjectsProjektek irányítása
1792DocType: SupplierSupplier of Goods or Services.Az áruk vagy szolgáltatások beszállítója.
1793DocType: BudgetFiscal YearPénzügyi év
1794DocType: Vehicle LogFuel PriceÜzemanyag ár
1795DocType: BudgetBudgetKöltségkeret
1796apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +235Fixed Asset Item must be a non-stock item.Befektetett fix eszközöknek, nem készletezhető elemeknek kell lennie.
1797apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +50Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense accountKöltségvetést nem lehet ehhez rendelni: {0}, mivel ez nem egy bevétel vagy kiadás főkönyvi számla
1798apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.py +51AchievedElért
1799DocType: Student AdmissionApplication Form RouteJelentkezési mód
1800apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_analytics/sales_analytics.js +66Territory / CustomerTerület / Vevő
1801apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +232e.g. 5pl. 5
1802apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +44Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without payTávollét típus {0} nem lehet kiosztani, mivel az egy fizetés nélküli távollét
1803apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +166Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}Sor {0}: Elkülönített összeg: {1} kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie a számlázandó kintlévő negatív összegnél: {2}
1804DocType: Sales InvoiceIn Words will be visible once you save the Sales Invoice.A szavakkal mező lesz látható, miután mentette az Értékesítési számlát.
1805DocType: ItemIs Sales ItemEz eladható tétel
1806apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js +21Item Group TreeTétel csoportfa
1807apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +69Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item masterTétel: {0}, nincs telepítve Széria sz.. Ellenőrizze a tétel törzsadatot
1808DocType: Maintenance VisitMaintenance TimeKarbantartási idő
1809Amount to DeliverSzállítandó összeg
1810apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +297A Product or ServiceEgy termék vagy szolgáltatás
1811apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/academic_term/academic_term.py +30The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.A kifejezés kezdő dátuma nem lehet korábbi, mint az előző évben kezdő tanév dátuma, amelyhez a kifejezés kapcsolódik (Tanév {}). Kérjük javítsa ki a dátumot, és próbálja újra.
1812DocType: GuardianGuardian InterestsHelyettesítő kamat
1813DocType: Naming SeriesCurrent ValueJelenlegi érték
1814apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +252Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal YearTöbb pénzügyi éve létezik a dátum: {0}. Kérjük, állítsa be a céget a pénzügyi évben
1815apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +233{0} created{0} létrehozva
1816DocType: Delivery Note ItemAgainst Sales OrderEllen Vevői rendelések
1817Serial No StatusSzéria sz. állapota
1818DocType: Payment Entry ReferenceOutstandingFennálló kinntlévőség
1819Daily Timesheet SummaryNapi munkaidő jelenléti ív összefoglalója
1820apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +137Row {0}: To set {1} periodicity, difference between from and to date \ must be greater than or equal to {2}Row {0}: beállítása {1} periodicitás, különbség a, és a mai napig \ nagyobbnak kell lennie, vagy egyenlő, mint {2}
1821apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py +6This is based on stock movement. See {0} for detailsEnnek alapja az állomány mozgása. Lásd {0} részletekért
1822DocType: Pricing RuleSellingÉrtékesítés
1823apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +368Amount {0} {1} deducted against {2}Összeg: {0} {1} levonásra ellenéből {2}
1824DocType: EmployeeSalary InformationBérinformáció
1825DocType: Sales PersonName and Employee IDNév és Alkalmazotti azonosító ID
1826apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +289Due Date cannot be before Posting DateA határidő nem lehet a rögzítés dátuma előtti
1827DocType: Website Item GroupWebsite Item GroupWeboldal tétel Csoport
1828apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +148Duties and TaxesVámok és adók
1829apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +356Please enter Reference dateKérjük, adjon meg Hivatkozási dátumot
1830apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +44{0} payment entries can not be filtered by {1}{0} fizetési bejegyzéseket nem lehet szűrni ezzel: {1}
1831DocType: Item Website SpecificationTable for Item that will be shown in Web SiteTáblázat tétel, amely megjelenik a Weboldalon
1832DocType: Purchase Order Item SuppliedSupplied QtyBeszálított mennyiség
1833DocType: Purchase Order ItemMaterial Request ItemAnyagigénylés tétel
1834apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +75Tree of Item Groups.Elem Csoportok fája.
1835apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +152Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge typeNem lehet hivatkozni nagyobb vagy egyenlő sor számra, mint az aktuális sor szám erre a terehelés típusra
1836DocType: AssetSoldEladott
1837Item-wise Purchase HistoryTételenkénti Beszerzési előzmények
1838apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +230Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}Kérjük, kattintson a 'Ütemterv létrehozás', hogy hozzáfűzze a Széria számot ehhez a tételhez: {0}
1839DocType: AccountFrozenZárolt
1840Open Production OrdersNyitott gyártási rendelések
1841DocType: Sales Invoice PaymentBase Amount (Company Currency)Bázis összeg (Vállalat pénzneme)
1842DocType: Payment Reconciliation PaymentReference RowReferencia sor
1843DocType: Installation NoteInstallation TimeTelepítési idő
1844DocType: Sales InvoiceAccounting DetailsSzámviteli Részletek
1845apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +72Delete all the Transactions for this CompanyTörölje az ehhez a vállalathoz tartozó összes tranzakciót
1846apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +189Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Production Order # {3}. Please update operation status via Time LogsSor # {0}: Művelet: {1} nem fejeződik be ennyi: {2} Mennyiség késztermékhez ebben a gyártási rendelésben # {3}. Kérjük, frissítse a művelet állapotot az Idő Naplókon keresztül
1847apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +66InvestmentsBefektetések
1848DocType: IssueResolution DetailsMegoldás részletei
1849apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_type/leave_type.js +3AllocationsA kiosztandó
1850DocType: Item Quality Inspection ParameterAcceptance CriteriaElfogadási kritérium
1851apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +163Please enter Material Requests in the above tableKérjük, adja meg az anyag igényeket a fenti táblázatban
1852DocType: Item AttributeAttribute NameTulajdonság neve
1853DocType: BOMShow In WebsiteJelenjen meg a Weboldalon
1854DocType: Shopping Cart SettingsShow Quantity in WebsiteMutassa a mennyiséget a honlapon
1855DocType: Employee Loan ApplicationTotal Payable AmountÖsszesen fizetendő összeg
1856DocType: TaskExpected Time (in hours)Várható idő (óra)
1857DocType: Item ReorderCheck in (group)Bejelentkezés (csoport)
1858Qty to OrderMennyiség Rendeléshez
1859DocType: Period Closing VoucherThe account head under Liability or Equity, in which Profit/Loss will be bookedA számla fej a kötelezettség vagy saját tőke alatt, ahol a nyereség / veszteség könyvelése folyik
1860apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +25Gantt chart of all tasks.Minden feladat egy Gantt diagramon.
1861DocType: OpportunityMins to First ResponseAz első reakcióig eltelt percek száma
1862DocType: Pricing RuleMargin TypeÁrkülönbözet típus
1863apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.html +15{0} hours{0} óra(k)
1864DocType: CourseDefault Grading ScaleAlapértelmezett értékelési skála
1865DocType: AppraisalFor Employee NameAlkalmazott neve
1866DocType: Holiday ListClear TableTábla törlése
1867DocType: C-Form Invoice DetailInvoice NoSzámlát sz.
1868apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +342Make PaymentFizetés létrehozás
1869DocType: RoomRoom Nameszoba neve
1870apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +100Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}Távollét nem alkalmazható / törölhető előbb mint: {0}, mivel a távollét egyenleg már továbbított ehhez a jövőbeni távollét kioszts rekordhoz {1}
1871DocType: Activity CostCosting RateKöltségszámítás érték
1872Customer Addresses And ContactsVevő címek és kapcsolatok
1873Campaign EfficiencyKampány hatékonyság
1874DocType: DiscussionDiscussionMegbeszélés
1875DocType: Payment EntryTransaction IDTranzakció azonosítója
1876DocType: EmployeeResignation Letter DateLemondását levélben dátuma
1877apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +39Pricing Rules are further filtered based on quantity.Árazási szabályok tovább szűrhetők a mennyiség alapján.
1878apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +330Please set the Date Of Joining for employee {0}Állítsd be a Csatlakozás dátumát ehhez a munkavállalóhoz {0}
1879DocType: TaskTotal Billing Amount (via Time Sheet)Összesen számlázási összeg ((Idő nyilvántartó szerint)
1880apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +61Repeat Customer RevenueTörzsvásárlói árbevétele
1881apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +165{0} ({1}) must have role 'Expense Approver'{0} ({1}) 'Kiadás jóváhagyó' beosztással kell rendelkeznie
1882apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +303PairPár
1883apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +885Select BOM and Qty for ProductionVálasszon Anyagj és Mennyiséget a Termeléshez
1884DocType: AssetDepreciation ScheduleÉrtékcsökkentési leírás ütemezése
1885DocType: Bank Reconciliation DetailAgainst AccountEllen számla
1886apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +71Half Day Date should be between From Date and To DateFélnapos időpontja között kell lennie Dátum és a mai napig
1887DocType: Maintenance Schedule DetailActual DateJelenlegi dátum
1888DocType: ItemHas Batch NoVan kötegszáma
1889apps/erpnext/erpnext/public/js/utils.js +90Annual Billing: {0}Éves számlázás: {0}
1890DocType: Delivery NoteExcise Page NumberJövedéki Oldal száma
1891apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.js +138Company, From Date and To Date is mandatoryVállalkozás, kezdő dátum és a végső dátum kötelező
1892DocType: AssetPurchase DateBeszerzés dátuma
1893DocType: EmployeePersonal DetailsSzemélyes adatai
1894apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/depreciation.py +186Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0}Kérjük, állítsa be a 'Eszköz értékcsökkenés Költséghely' ehhez a Vállalkozáshoz: {0}
1895Maintenance SchedulesKarbantartási ütemezések
1896DocType: TaskActual End Date (via Time Sheet)Tényleges befejezés dátuma (Idő nyilvántartó szerint)
1897apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +363Amount {0} {1} against {2} {3}Összeg: {0} {1} ellenéből {2} {3}
1898Quotation TrendsÁrajánlatok alakulása
1899apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +159Item Group not mentioned in item master for item {0}Tétel Csoport nem említett a tétel törzsadatban erre a tételre: {0}
1900apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +339Debit To account must be a Receivable accountTartozás megterhelés számlának bevételi számlának kell lennie
1901DocType: Shipping Rule ConditionShipping AmountSzállítandó mennyiség
1902apps/erpnext/erpnext/accounts/report/delivered_items_to_be_billed/delivered_items_to_be_billed.py +20Pending AmountFüggőben lévő összeg
1903DocType: Purchase Invoice ItemConversion FactorKonverziós tényező
1904DocType: Purchase OrderDeliveredKiszállítva
1905Vehicle ExpensesJármű költségek
1906DocType: Serial NoInvoice DetailsSzámla részletei
1907apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +154Expected value after useful life must be greater than or equal to {0}Várható érték a hasznos élettartam után nagyobbnak kell lennie, vagy egyenlő, mint {0}
1908DocType: Purchase ReceiptVehicle NumberJármű száma
1909DocType: Purchase InvoiceThe date on which recurring invoice will be stopAz időpont, amikor az ismétlődő számlát meg fogják állítani
1910DocType: Employee LoanLoan AmountHitelösszeg
1911apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +391Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}Sor {0}: Anyagjegyzéket nem találtunk a Tételre {1}
1912apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +98Total allocated leaves {0} cannot be less than already approved leaves {1} for the periodÖsszes lefoglalt távolét {0} nem lehet kevesebb, mint a már jóváhagyott távollétek {1} az időszakra
1913DocType: Journal EntryAccounts ReceivableBevételi számlák
1914Supplier-Wise Sales AnalyticsBeszállító szerinti értékesítési kimutatás
1915apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/fees/fees.js +41Enter Paid AmountÍrja be a befizetett összeget
1916DocType: Salary StructureSelect employees for current Salary StructureVálassza ki az Alkalmazottakat jelenlegi bérrendszerhez
1917DocType: Production OrderUse Multi-Level BOMTöbbszíntű anyagjegyzék használata
1918DocType: Bank ReconciliationInclude Reconciled EntriesTartalmazza az Egyeztetett bejegyzéseket
1919DocType: CourseParent Course (Leave blank, if this isn't part of Parent Course)Szülő kurzus (Hagyja üresen, ha ez nem része a szülő kurzusnak)
1920DocType: Leave Control PanelLeave blank if considered for all employee typesHagyja üresen, ha figyelembe veszi valamennyi alkalmazotti típushoz
1921DocType: Landed Cost VoucherDistribute Charges Based OnForgalmazói díjak ez alapján
1922apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.html +48TimesheetsMunkaidő jelenléti ív, nyilvántartók
1923DocType: HR SettingsHR SettingsMunkaügyi beállítások
1924DocType: Salary Slipnet pay infonettó fizetés információ
1925apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +126Expense Claim is pending approval. Only the Expense Approver can update status.Költségén Követelés jóváhagyására vár. Csak a költség Jóváhagyó frissítheti állapotát.
1926DocType: Email DigestNew ExpensesÚj költségek
1927DocType: Purchase InvoiceAdditional Discount AmountTovábbi kedvezmény összege
1928apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +541Row #{0}: Qty must be 1, as item is a fixed asset. Please use separate row for multiple qty.Sor # {0}: Mennyiség legyen 1, a tétel egy tárgyi eszköz. Használjon külön sort több menny.
1929DocType: Leave Block List AllowLeave Block List AllowTávollét blokk lista engedélyezése
1930apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +276Abbr can not be blank or spaceRövidített nem lehet üres vagy szóköz
1931apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +53Group to Non-GroupCsoport Csoporton kívülire
1932apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +50SportsSportok
1933DocType: Loan TypeLoan NameHitel neve
1934apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +56Total ActualÖsszes Aktuális
1935DocType: Student SiblingsStudent SiblingsTanuló Testvérek
1936apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +303UnitEgység
1937apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +131Please specify CompanyKérjük adja meg a vállalkozás nevét
1938Customer Acquisition and LoyaltyVevőszerzés és hűség
1939DocType: Purchase InvoiceWarehouse where you are maintaining stock of rejected itemsRaktár, ahol a visszautasított tételek készletezését kezeli
1940DocType: Production OrderSkip Material TransferAnyagátadás átugrása
1941apps/erpnext/erpnext/setup/utils.py +96Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manuallyNem található árfolyam erre {0}eddig {1} a kulcs dátum: {2}. Kérjük, hozzon létre egy pénzváltó rekordot manuálisan
1942apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +63Your financial year ends onA pénzügyi év vége
1943DocType: POS ProfilePrice ListÁrlista
1944apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +22{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.{0} ez most az alapértelmezett Költségvetési Év. Kérjük, frissítse böngészőjét a változtatások életbeléptetéséhez.
1945apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.js +37Expense ClaimsKöltségtérítési igények
1946DocType: IssueSupportTámogatás
1947BOM SearchAnyagjegyzék Keresés
1948apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +189Closing (Opening + Totals)Zárás (nyitás + összesítések)
1949DocType: VehicleFuel TypeÜzemanyag típusa
1950apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +27Please specify currency in CompanyKérjük, adja meg a vállalkozás pénznemét
1951DocType: WorkstationWages per hourBérek óránként
1952apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +47Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3}Készlet egyenleg ebben a kötegben: {0} negatívvá válik {1} erre a tételre: {2} ebben a raktárunkban: {3}
1953apps/erpnext/erpnext/templates/emails/reorder_item.html +1Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order levelKövetkező Anyag igénylések merültek fel automatikusan a Tétel újra-rendelés szinje alpján
1954DocType: Email DigestPending Sales OrdersFüggő Vevői rendelések
1955apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +289Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}A {0} számla érvénytelen. A számla pénzneme legyen {1}
1956apps/erpnext/erpnext/buying/utils.py +34UOM Conversion factor is required in row {0}ME átváltási arányra is szükség van ebben a sorban {0}
1957DocType: Production Plan Itemmaterial_request_itemmaterial_request_item
1958apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +988Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal EntrySor # {0}: Dokumentum típus hivatkozásnak Vevői rendelésnek, Értékesítési számlának, vagy Naplókönyvelésnek kell lennie
1959DocType: Salary ComponentDeductionLevonás
1960apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +112Row {0}: From Time and To Time is mandatory.Sor {0}: Időtől és időre kötelező.
1961DocType: Stock Reconciliation ItemAmount DifferenceÖsszeg különbség
1962apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +286Item Price added for {0} in Price List {1}Tétel Ár hozzáadott {0} árjegyzékben {1}
1963apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person_tree.js +8Please enter Employee Id of this sales personKérjük, adja meg Alkalmazotti azonosító ID, ehhez az értékesítőhöz
1964DocType: TerritoryClassification of Customers by regionVevői csoportosítás régiónként
1965apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +57Difference Amount must be zeroEltérés összegének nullának kell lennie
1966DocType: ProjectGross MarginBruttó árkülönbözet
1967apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +201Please enter Production Item firstKérjük, adjon meg Gyártandő tételt először
1968apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +45Calculated Bank Statement balanceSzámított Bankkivonat egyenleg
1969apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +64disabled userletiltott felhasználó
1970apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation.js +748QuotationÁrajánlat
1971DocType: QuotationQTN-AJ-
1972DocType: Salary SlipTotal DeductionÖsszesen levonva
1973Production AnalyticsTermelési elemzések
1974apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +172Cost UpdatedKöltség Frissítve
1975DocType: EmployeeDate of BirthSzületési idő
1976apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +128Item {0} has already been returnedTétel: {0}, már visszahozták
1977DocType: Fiscal Year**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.** Pénzügyi év ** jelképezi a Költségvetési évet. Minden könyvelési tétel, és más jelentős tranzakciók rögzítése ebben ** Pénzügyi Év **.
1978DocType: OpportunityCustomer / Lead AddressVevő / Érdeklődő címe
1979apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +210Warning: Invalid SSL certificate on attachment {0}Figyelmeztetés: Érvénytelen SSL tanúsítvány a {0} mellékleteten
1980DocType: Student AdmissionEligibilityJogosultság
1981apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +62Leads help you get business, add all your contacts and more as your leadsVezetékek segít abban, hogy az üzleti, add a kapcsolatokat, és több mint a vezet
1982DocType: Production Order OperationActual Operation TimeAktuális üzemidő
1983DocType: Authorization RuleApplicable To (User)Alkalmazandó (Felhasználó)
1984DocType: Purchase Taxes and ChargesDeductLevonási
1985apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +188Job DescriptionMunkaleírás
1986DocType: Student ApplicantAppliedAlkalmazott
1987DocType: Sales Invoice ItemQty as per Stock UOMMennyiség a Készlet mértékegysége alapján
1988apps/erpnext/erpnext/schools/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +57Guardian2 NameHelyettesítő2 neve
1989apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +131Special Characters except "-", "#", "." and "/" not allowed in naming seriesSpeciális karakterek ezek kivételével "-", "#", "." és a "/", nem engedélyezettek a Sorszámozási csoportokban
1990DocType: CampaignKeep Track of Sales Campaigns. Keep track of Leads, Quotations, Sales Order etc from Campaigns to gauge Return on Investment.Kövesse nyomon az értékesítési kampányokat. Kövesse nyomon az érdeklődőket, árajánlatokat, vevői rendeléseket, stb. a kampányokból a beruházás megtérülésének felméréséhez.
1991DocType: Expense ClaimApproverJóváhagyó
1992SO QtyVR Mennyisége
1993DocType: GuardianWork AddressMunkahelyi cím
1994DocType: AppraisalCalculate Total ScoreÖsszes pontszám kiszámolása
1995DocType: Request for QuotationManufacturing ManagerGyártási menedzser
1996apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +191Serial No {0} is under warranty upto {1}Széria sz. {0} még garanciális eddig {1}
1997apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +158Split Delivery Note into packages.Osza szét a szállítólevelét csomagokra.
1998apps/erpnext/erpnext/hooks.py +87ShipmentsSzállítások
1999apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +191Account balance ({0}) for {1} and stock value ({2}) for warehouse {3} must be sameSzámlaegyenleg ({0}) ehhez {1} és a készlet érték ({2}) ehhez a raktárhoz {3} meg kell egyeznie
2000DocType: Payment EntryTotal Allocated Amount (Company Currency)Lefoglalt teljes összeg (Válalakozás pénznemében)
2001DocType: Purchase Order ItemTo be delivered to customerVevőhöz kell szállítani
2002DocType: BOMScrap Material CostHulladék anyagköltség
2003apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +223Serial No {0} does not belong to any WarehouseSzéria sz.: {0} nem tartozik semmilyen Raktárhoz
2004DocType: Purchase InvoiceIn Words (Company Currency)Szavakkal (a cég valutanemében)
2005DocType: AssetSupplierBeszállító
2006DocType: C-FormQuarterNegyed
2007apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +104Miscellaneous ExpensesEgyéb ráfordítások
2008DocType: Global DefaultsDefault CompanyAlapértelmezett cég
2009apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +229Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock valueKöltség vagy Különbség számla kötelező tétel erre: {0} , kifejtett hatása van a teljes raktári állomány értékére
2010DocType: Payment RequestPRFIZKER
2011DocType: Cheque Print TemplateBank NameBank neve
2012apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py +27-Above-Felett
2013DocType: Employee LoanEmployee Loan AccountAlkalmazotti Hitelszámla
2014DocType: Leave ApplicationTotal Leave DaysÖsszes távollét napok
2015DocType: Email DigestNote: Email will not be sent to disabled usersMegjegyzés: E-mail nem lesz elküldve a letiltott felhasználóknak
2016apps/erpnext/erpnext/crm/report/prospects_engaged_but_not_converted/prospects_engaged_but_not_converted.js +14Number of InteractionKöltsönhatás mennyisége
2017apps/erpnext/erpnext/manufacturing/page/production_analytics/production_analytics.js +39Select Company...Válasszon Vállalkozást...
2018DocType: Leave Control PanelLeave blank if considered for all departmentsHagyja üresen, ha figyelembe veszi az összes szervezeti egységen
2019apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +219Types of employment (permanent, contract, intern etc.).Alkalmazott foglalkoztatás típusa (munkaidős, szerződéses, gyakornok stb).
2020apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +405{0} is mandatory for Item {1}{0} kötelező a(z) {1} tételnek
2021DocType: Process PayrollFortnightlyKéthetenkénti
2022DocType: Currency ExchangeFrom CurrencyPénznemből
2023apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +170Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one rowKérjük, válasszon odaítélt összeg, Számla típust és számlaszámot legalább egy sorban
2024apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +125Cost of New PurchaseÚj beszerzés költsége
2025apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +94Sales Order required for Item {0}Vevői rendelés szükséges ehhez a tételhez {0}
2026DocType: Purchase Invoice ItemRate (Company Currency)Érték (a cég pénznemében)
2027DocType: Student GuardianOthersEgyéb
2028DocType: Payment EntryUnallocated AmountA le nem foglalt összeg
2029apps/erpnext/erpnext/templates/includes/product_page.js +71Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.Nem találja a megfelelő tétel. Kérjük, válasszon egy másik értéket erre {0}.
2030DocType: POS ProfileTaxes and ChargesAdók és költségek
2031DocType: ItemA Product or a Service that is bought, sold or kept in stock.A termék vagy szolgáltatás, amelyet vásárolt, eladott vagy tartanak raktáron.
2032apps/erpnext/erpnext/hr/page/team_updates/team_updates.js +44No more updatesNincs több frissítés
2033apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +146Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first rowNem lehet kiválasztani az első sorra az 'Előző sor összegére' vagy 'Előző sor Összesen' terhelés típust
2034apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.py +29Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and saveAl tétel nem lehet egy termék csomag. Kérjük, távolítsa el tételt: `{0}' és mentse
2035apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +12BankingBanki ügyletek
2036apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +106Add TimesheetsMunkaidő nyilvántartó jelenléti ív hozzáadása
2037DocType: Vehicle ServiceService ItemSzolgáltatás tétel
2038DocType: Bank GuaranteeBank GuaranteeBankgarancia
2039apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +39Please click on 'Generate Schedule' to get scheduleKérjük, kattintson a 'Ütemterv létrehozás', hogy ütemezzen
2040apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/course_scheduling_tool/course_scheduling_tool.py +56There were errors while deleting following schedules:Hibák voltak a következő menetrendek törlése közben:
2041DocType: BinOrdered QuantityRendelt mennyiség
2042apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +52e.g. "Build tools for builders"pl. "Eszközök építőknek"
2043DocType: Grading ScaleGrading Scale IntervalsOsztályozás időszak periódusai
2044apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +125{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}{0} {1}: számviteli könyvelés {2} csak ebben a pénznemben végezhető: {3}
2045DocType: Production OrderIn ProcessA feldolgozásban
2046DocType: Authorization RuleItemwise DiscountTételenkénti Kedvezmény
2047apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +69Tree of financial accounts.Pénzügyi számlák fája.
2048apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +364{0} against Sales Order {1}{0} a {1} Vevői rendeléshez
2049DocType: AccountFixed AssetAz állóeszköz-
2050apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +315Serialized InventorySzéria számozott készlet
2051DocType: Employee LoanAccount InfoSzámlainformáció
2052DocType: Activity TypeDefault Billing RateAlapértelmezett számlázási ár
2053apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py +71{0} Student Groups created.{0} Tanuló csoportok létrehozva.
2054DocType: Sales InvoiceTotal Billing AmountÖsszesen Számlázott összeg
2055apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/daily_work_summary_settings/daily_work_summary_settings.py +17There must be a default incoming Email Account enabled for this to work. Please setup a default incoming Email Account (POP/IMAP) and try again.Kell lennie egy alapértelmezett, engedélyezett bejövő e-mail fióknak ehhez a munkához. Kérjük, állítson be egy alapértelmezett bejövő e-mail fiókot (POP/IMAP), és próbálja újra.
2056apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py +59Receivable AccountBevételek számla
2057apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +563Row #{0}: Asset {1} is already {2}Sor # {0}: {1} Vagyontárgy már {2}
2058DocType: Quotation ItemStock BalanceKészlet egyenleg
2059apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +316Sales Order to PaymentVevői rendelés a Fizetéshez
2060apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +205Please set Naming Series for {0} via Setup &gt; Settings &gt; Naming SeriesKérjük, állítsa elnevezése sorozat {0} a Setup&gt; Beállítások&gt; elnevezése sorozat
2061apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +85CEOVezérigazgató(CEO)
2062DocType: Expense Claim DetailExpense Claim DetailKöltség igény részlete
2063apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +860Please select correct accountKérjük, válassza ki a megfelelő fiókot
2064DocType: ItemWeight UOMSúly mértékegysége
2065DocType: Salary Structure EmployeeSalary Structure EmployeeAlkalmazotti Bérrendszer
2066DocType: EmployeeBlood GroupVércsoport
2067DocType: Production Order OperationPendingFüggő
2068DocType: CourseCourse NameTantárgy neve
2069DocType: Employee Leave ApproverUsers who can approve a specific employee's leave applicationsA felhasználók, akik engedélyezhetik egy bizonyos Alkalmazott távollét kérelmét
2070apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +50Office EquipmentsIrodai berendezések
2071DocType: Purchase Invoice ItemQtyMenny.
2072DocType: Fiscal YearCompaniesVállalkozások
2073apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +24ElectronicsElektronika
2074DocType: Stock SettingsRaise Material Request when stock reaches re-order levelKeletkezzen Anyag igény, ha a raktárállomány eléri az újrarendelés szintjét
2075apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +60Full-timeTeljes munkaidőben
2076DocType: Salary StructureEmployeesAlkalmazottak
2077DocType: EmployeeContact DetailsKapcsolattartó részletei
2078DocType: C-FormReceived DateBeérkezés dátuma
2079DocType: Delivery NoteIf you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.Ha már készítettünk egy szabványos sablont az értékesítéshez kapcsolódó adók és díjak sablonban, válasszon egyet és kattintson az alábbi gombra.
2080DocType: BOM Scrap ItemBasic Amount (Company Currency)Alapösszeg (Vállalkozás pénznemében)
2081DocType: StudentGuardiansHelyettesítők
2082DocType: Shopping Cart SettingsPrices will not be shown if Price List is not setAz árak nem jelennek meg, ha Árlista nincs megadva
2083apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +28Please specify a country for this Shipping Rule or check Worldwide ShippingKérjük adjon meg egy országot a házhozszállítás szabályhoz vagy ellenőrizze az Egész világra kiterjedő szállítást
2084DocType: Stock EntryTotal Incoming ValueBeérkező össz Érték
2085apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +333Debit To is requiredTartozás megterhelése szükséges
2086apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +107Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your teamMunkaidő jelenléti ív segít nyomon követni az idő, költség és számlázási tevékenységeit a csapatának.
2087apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +39Purchase Price ListBeszerzési árlista
2088DocType: Offer Letter TermOffer TermAjánlat feltételei
2089DocType: Quality InspectionQuality ManagerMinőségbiztosítási vezető
2090DocType: Job ApplicantJob OpeningÁllásajánlatok
2091DocType: Payment ReconciliationPayment ReconciliationFizetés főkönyvi egyeztetése
2092apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +153Please select Incharge Person's nameKérjük, válasszon felelős személy nevét
2093apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +51TechnologyTechnológia
2094apps/erpnext/erpnext/public/js/utils.js +92Total Unpaid: {0}Összesen Kifizetetlen: {0}
2095DocType: BOM Website OperationBOM Website OperationAnyagjegyzék honlap művelet
2096apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.js +13Offer LetterAjánlati levél
2097apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +18Generate Material Requests (MRP) and Production Orders.Létrehoz anyag igényléseket (MRP) és gyártási megrendeléseket.
2098apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +68Total Invoiced AmtTeljes kiszámlázott össz
2099DocType: BOMConversion RateKonverziós arány
2100apps/erpnext/erpnext/templates/pages/product_search.html +3Product SearchTermék tétel keresés
2101DocType: Timesheet DetailTo TimeIdeig
2102DocType: Authorization RuleApproving Role (above authorized value)Jóváhagyó beosztása (a fenti engedélyezett érték)
2103apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +110Credit To account must be a Payable accountKövetelés főkönyvi számlának Fizetendő számlának kell lennie
2104apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +272BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {2}ANYGJZ rekurzív: {0} nem lehet a szülő vagy a gyermeke ennek: {2}
2105DocType: Production Order OperationCompleted QtyBefejezett Mennyiség
2106apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +148For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry{0} -hoz, csak terhelés számlákat lehet kapcsolni a másik ellen jóváíráshoz
2107apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.py +27Price List {0} is disabledÁrlista {0} letiltva
2108apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +124Row {0}: Completed Qty cannot be more than {1} for operation {2}Sor {0}: Befejezett Menny nem lehet több, mint {1} működésre {2}
2109DocType: Manufacturing SettingsAllow OvertimeTúlóra engedélyezése
2110apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +146Serialized Item {0} cannot be updated using Stock Reconciliation, please use Stock EntrySorszámozott tétel {0} nem lehet frissíteni a Készlet egyesztetéssel, kérem használja a Készlet bejegyzést
2111DocType: Training Event EmployeeTraining Event EmployeeKépzési munkavállalói esemény
2112apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +197{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.{0} sorozatszám szükséges ehhez a Tételhez: {1}. Ezt adta meg: {2}.
2113DocType: Stock Reconciliation ItemCurrent Valuation RateAktuális Értékelési ár
2114DocType: ItemCustomer Item CodesVevői tétel kódok
2115apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +120Exchange Gain/LossÁrfolyamnyereség / veszteség
2116DocType: OpportunityLost ReasonElvesztés oka
2117apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/address_list.html +1New AddressÚj cím
2118DocType: Quality InspectionSample SizeMinta mérete
2119apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +45Please enter Receipt DocumentKérjük, adjon meg dokumentum átvételt
2120apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +373All items have already been invoicedÖsszes tétel már kiszámlázott
2121apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +47Please specify a valid 'From Case No.'Kérem adjon meg egy érvényes 'Eset számig'
2122apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center_tree.js +24Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-GroupsTovábbi költséghelyek hozhatók létre a csoportok alatt, de bejegyzéseket lehet tenni a csoporttal nem rendelkezőkre is
2123DocType: ProjectExternalKülső
2124apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +66Users and PermissionsFelhasználók és engedélyek
2125DocType: Vehicle LogVLOG.VIDEÓBLOG.
2126apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +918Production Orders Created: {0}Gyártási rendelések létrehozva: {0}
2127DocType: BranchBranchÁgazat
2128DocType: GuardianMobile NumberMobil szám
2129apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +61Printing and BrandingNyomtatás és Márkaépítés
2130DocType: BinActual QuantityTényleges Mennyiség
2131DocType: Shipping Ruleexample: Next Day Shippingpéldául: Következő napi szállítás
2132apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +187Serial No {0} not foundSzéria sz. {0} nem található
2133DocType: Scheduling ToolStudent BatchTanuló köteg
2134apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +242Your CustomersVevői
2135apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +117Make StudentTanuló létrehozás
2136apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +190You have been invited to collaborate on the project: {0}Ön meghívást kapott ennek a projeknek a közreműködéséhez: {0}
2137DocType: Leave Block List DateBlock DateZárolás dátuma
2138apps/erpnext/erpnext/templates/generators/student_admission.html +23Apply NowJelentkezzen most
2139apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard_list.html +25Actual Qty {0} / Waiting Qty {1}Tényleges Menny {0} / Várakozó Menny {1}
2140DocType: Sales OrderNot DeliveredNem szállított
2141Bank Clearance SummaryBank Végső összesítő
2142apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +106Create and manage daily, weekly and monthly email digests.Létre hoz és kezel napi, heti és havi e-mail összefoglalót.
2143DocType: Appraisal GoalAppraisal GoalTeljesítmény értékelés célja
2144DocType: Stock Reconciliation ItemCurrent AmountJelenlegi összege
2145apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +56BuildingsKészítések
2146DocType: Fee StructureFee Structuredíjstruktúra
2147DocType: Timesheet DetailCosting AmountKöltségszámítás Összeg
2148DocType: Student AdmissionApplication FeeJelentkezési díj
2149DocType: Process PayrollSubmit Salary SlipBérpapír küldés
2150apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +162Maxiumm discount for Item {0} is {1}%Maximum kedvezmény erre a tételre: {0} ennyi: {1}%
2151apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.js +16Import in BulkCsoportos importálás
2152DocType: Sales PartnerAddress & ContactsCímek és Kapcsolattartók
2153DocType: SMS LogSender NameKüldő neve
2154DocType: POS Profile[Select][Válasszon]
2155DocType: SMS LogSent ToElküldve
2156DocType: Payment RequestMake Sales InvoiceVevői megrendelésre számla létrehozás
2157apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +59SoftwaresSzoftverek
2158apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py +50Next Contact Date cannot be in the pastKövetkező megbeszélés dátuma nem lehet a múltban
2159DocType: CompanyFor Reference Only.Csak tájékoztató jellegűek.
2160apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +2414Select Batch NoVálasszon köteg sz.
2161apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +52Invalid {0}: {1}Érvénytelen {0}: {1}
2162DocType: Purchase InvoicePINV-RET-BESZSZ-ELLEN-
2163DocType: Sales Invoice AdvanceAdvance AmountElőleg
2164DocType: Manufacturing SettingsCapacity PlanningKapacitástervezés
2165apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_item_expiry_status/batch_item_expiry_status.py +43'From Date' is required"Dátumtól" szükséges
2166DocType: Journal EntryReference NumberReferencia szám
2167DocType: EmployeeEmployment DetailsFoglalkoztatás részletei
2168DocType: EmployeeNew WorkplaceÚj munkahely
2169apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity_list.js +17Set as ClosedLezárttá állít
2170apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +121No Item with Barcode {0}Nincs tétel ezzel a Vonalkóddal {0}
2171apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +51Case No. cannot be 0Eset sz. nem lehet 0
2172DocType: ItemShow a slideshow at the top of the pageMutass egy diavetítést a lap tetején
2173apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +447BomsAnyagjegyzékek
2174apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +135StoresÜzletek
2175DocType: Serial NoDelivery TimeSzállítási idő
2176apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +27Ageing Based OnÖregedés ezen alapszik
2177DocType: ItemEnd of LifeFelhasználhatósági idő
2178apps/erpnext/erpnext/demo/setup/setup_data.py +325TravelUtazási
2179apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +177No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given datesNem talált aktív vagy alapértelmezett bérrendszert erre az Alkalmazottra: {0}, a megadott dátumra
2180DocType: Leave Block ListAllow UsersFelhasználók engedélyezése
2181DocType: Purchase OrderCustomer Mobile NoVevő mobil tel. szám
2182DocType: Cost CenterTrack separate Income and Expense for product verticals or divisions.Kövesse nyomon külön a bevételeket és ráfordításokat a termék tetőpontokkal vagy felosztásokkal.
2183DocType: Rename ToolRename ToolÁtnevezési eszköz
2184apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +25Update CostKöltségek újraszámolása
2185DocType: Item ReorderItem ReorderTétel újrarendelés
2186apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js +438Show Salary SlipBérkarton megjelenítése
2187apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +789Transfer MaterialAnyag Átvitel
2188DocType: BOMSpecify the operations, operating cost and give a unique Operation no to your operations.Adja meg a műveletet, a működési költségeket, és adjon meg egy egyedi műveletet a műveletekhez.
2189apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +190This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?Ez a dokumentum túlcsordult ennyivel {0} {1} erre a tételre {4}. Létrehoz egy másik {3} ugyanazon {2} helyett?
2190apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +1038Please set recurring after savingKérjük, állítsa be az ismétlődést a mentés után
2191apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +735Select change amount accountVálasszon váltópénz összeg számlát
2192DocType: Purchase InvoicePrice List CurrencyÁrlista pénzneme
2193DocType: Naming SeriesUser must always selectFelhasználónak mindig választani kell
2194DocType: Stock SettingsAllow Negative StockNegatív készlet engedélyezése
2195DocType: Installation NoteInstallation NoteTelepítési feljegyzés
2196apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +221Add TaxesAdók hozzáadása
2197DocType: TopicTopicTéma
2198apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +40Cash Flow from FinancingPénzforgalom pénzügyről
2199DocType: Budget AccountBudget AccountKöltségvetési elszámolási számla
2200DocType: Quality InspectionVerified ByEllenőrizte
2201apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +67Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.Nem lehet megváltoztatni a vállalkozás alapértelmezett pénznemét, mert már léteznek tranzakciók. Tranzakciókat törölni kell az alapértelmezett pénznem megváltoztatásához.
2202DocType: Grading Scale IntervalGrade DescriptionOsztály Leírás
2203DocType: Stock EntryPurchase Receipt NoBeszerzési megrendelés nyugta sz.
2204apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +30Earnest MoneyFoglaló pénz
2205DocType: Process PayrollCreate Salary SlipBérpapír létrehozása
2206apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py +34TraceabilityA nyomon követhetőség
2207apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +135Source of Funds (Liabilities)Pénzeszközök forrását (kötelezettségek)
2208apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +380Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}Mennyiségnek ebben a sorban {0} ({1}) meg kell egyeznie a gyártott mennyiséggel {2}
2209DocType: AppraisalEmployeeAlkalmazott
2210apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +244{0} {1} is fully billed{0} {1} teljesen számlázott
2211DocType: Training EventEnd TimeBefejezés dátuma
2212apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +62Active Salary Structure {0} found for employee {1} for the given datesAktív fizetés szerkezetet {0} talált alkalmazottra: {1} az adott dátumhoz
2213DocType: Payment EntryPayment Deductions or LossFizetési levonások vagy veszteségek
2214apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +42Standard contract terms for Sales or Purchase.Az általános szerződési feltételek az értékesítéshez vagy beszerzéshez.
2215apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js +100Group by VoucherUtalvány által csoportosítva
2216apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +6Sales Pipelineértékesítési Pipeline
2217apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +221Please set default account in Salary Component {0}Kérjük, állítsa be az alapértelmezett számla foókot a fizetés komponenshez {0}
2218apps/erpnext/erpnext/templates/form_grid/material_request_grid.html +7Required OnSzükség
2219DocType: Rename ToolFile to RenameÁtnevezendő fájl
2220apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +204Please select BOM for Item in Row {0}Kérjük, válassza ki ANYGJZ erre a tételre ebben a sorban {0}
2221apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +263Specified BOM {0} does not exist for Item {1}Meghatározott ANYAGJEGYZ {0} nem létezik erre a tételre {1}
2222apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +212Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderEzt a karbantartási ütemtervet: {0}, törölni kell mielőtt lemondaná ezt a Vevői rendelést
2223DocType: Notification ControlExpense Claim ApprovedKöltség igény jóváhagyva
2224apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +316Salary Slip of employee {0} already created for this periodBérpapír az Alkalmazotthoz: {0} már létezik erre az időszakra
2225apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +117PharmaceuticalGyógyszeripari
2226apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +26Cost of Purchased ItemsBszerzett tételek költsége
2227DocType: Selling SettingsSales Order RequiredVevői rendelés szükséges
2228DocType: Purchase InvoiceCredit ToKövetelés ide
2229apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.py +31Active Leads / CustomersAktív Érdeklődések / Vevők
2230DocType: Employee EducationPost GraduateDiplomázás után
2231DocType: Maintenance Schedule DetailMaintenance Schedule DetailKarbantartási ütemterv részletei
2232DocType: Quality Inspection ReadingReading 9Olvasás 9
2233DocType: SupplierIs FrozenEz zárolt
2234apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +194Group node warehouse is not allowed to select for transactionsCsoport csomópont raktár nem választhatók a tranzakciókhoz
2235DocType: Buying SettingsBuying SettingsBeszerzési Beállítások
2236DocType: Stock Entry DetailBOM No. for a Finished Good ItemKésztermék Anyagjegyzék száma
2237DocType: Upload AttendanceAttendance To DateRészvétel befejezés dátuma
2238DocType: Warranty ClaimRaised ByFelvetette
2239DocType: Payment Gateway AccountPayment AccountFizetési számla
2240apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +858Please specify Company to proceedKérjük, adja meg a vállalkozást a folytatáshoz
2241apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +22Net Change in Accounts ReceivableNettó Vevői számla tartozások változása
2242apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +50Compensatory OffKompenzációs Ki
2243DocType: Offer LetterAcceptedElfogadva
2244apps/erpnext/erpnext/crm/report/prospects_engaged_but_not_converted/prospects_engaged_but_not_converted.py +25OrganizationSzervezet
2245DocType: SG Creation Tool CourseStudent Group NameDiák csoport neve
2246apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +50Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.Kérjük, győződjön meg róla, hogy valóban törölni szeretné az összes tranzakció ennél a vállalatnál. Az Ön törzsadati megmaradnak. Ez a művelet nem vonható vissza.
2247DocType: RoomRoom NumberSzoba szám
2248apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +96Invalid reference {0} {1}Érvénytelen hivatkozás {0} {1}
2249apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +164{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}{0} ({1}) nem lehet nagyobb, mint a ({2}) tervezett mennyiség a {3} gyártási rendelésben
2250DocType: Shipping RuleShipping Rule LabelSzállítási szabály címkéi
2251apps/erpnext/erpnext/public/js/conf.js +28User ForumFelhasználói fórum
2252apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +248Raw Materials cannot be blank.Nyersanyagok nem lehet üres.
2253apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +469Could not update stock, invoice contains drop shipping item.Nem sikerült frissíteni a készletet, számla tartalmaz közvetlen szállítási elemet.
2254apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +458Quick Journal EntryGyors Naplókönyvelés
2255apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +140You can not change rate if BOM mentioned agianst any itemNem tudod megváltoztatni az árat, ha az említett ANYGJZ összefügg már egy tétellel
2256DocType: EmployeePrevious Work ExperienceKorábbi szakmai tapasztalat
2257DocType: Stock EntryFor QuantityMennyiséghez
2258apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +209Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}Kérjük, adjon meg Tervezett Mennyiséget erre a tételre: {0} , ebben a sorban {1}
2259apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +241{0} {1} is not submitted{0} {1} nem nyújtják be
2260apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +27Requests for items.Kérelmek tételek.
2261DocType: Production Planning ToolSeparate production order will be created for each finished good item.Külön gyártási megrendelést hoz létre minden kész termékhez.
2262apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +126{0} must be negative in return document{0} negatívnak kell lennie a válasz dokumentumban
2263Minutes to First Response for IssuesEltelt percek a Probléma első lereagálásig
2264DocType: Purchase InvoiceTerms and Conditions1Általános szerződési feltételek1
2265apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +66The name of the institute for which you are setting up this system.Az intézmény neve amelyre ezt a rendszert beállítja.
2266DocType: Accounts SettingsAccounting entry frozen up to this date, nobody can do / modify entry except role specified below.Könyvelési tételt zárolt eddig a dátumig, senkinek nincs joga végrehajtani / módosítani a bejegyzést kivéve az alább meghatározott beosztásokkal rendelkezőket.
2267apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +116Please save the document before generating maintenance scheduleKérjük, mentse a dokumentumot, a karbantartási ütemterv létrehozása előtt
2268apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +28Project StatusProjekt téma állapota
2269DocType: UOMCheck this to disallow fractions. (for Nos)Jelölje be ezt, hogy ne engedélyezze a törtrészt. (a darab számokhoz)
2270apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +395The following Production Orders were created:A következő gyártási megrendelések jöttek létre:
2271DocType: Student AdmissionNaming Series (for Student Applicant)Sorszámozási csoportok (Tanuló Kérelmezőhöz)
2272DocType: Delivery NoteTransporter NameFuvarozó neve
2273DocType: Authorization RuleAuthorized ValueJóváhagyott érték
2274DocType: BOMShow OperationsMűveletek megjelenítése
2275Minutes to First Response for OpportunityLehetőségre adott válaszhoz eltelt percek
2276apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +58Total AbsentÖsszes Hiány
2277apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +785Item or Warehouse for row {0} does not match Material RequestTétel vagy raktár sorban {0} nem egyezik Anyag igényléssel
2278apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +189Unit of MeasureMértékegység
2279DocType: Fiscal YearYear End DateÉv végi dátum
2280DocType: Task Depends OnTask Depends OnA feladat ettől függ:
2281DocType: Supplier QuotationOpportunityLehetőség
2282Completed Production OrdersBefejezett gyártási rendelések
2283DocType: OperationDefault WorkstationAlapértelmezett Munkaállomás
2284DocType: Notification ControlExpense Claim Approved MessageKöltség jóváhagyott igény indoklása
2285DocType: Payment EntryDeductions or LossLevonások vagy veszteségek
2286apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +247{0} {1} is closed{0} {1} zárva
2287DocType: Email DigestHow frequently?Milyen gyakran?
2288DocType: Purchase ReceiptGet Current StockAktuális raktárkészlet lekérés
2289apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +46Tree of Bill of MaterialsFa az Anyagjegyzékekhez
2290DocType: StudentJoining DateCsatlakozási dátum
2291Employees working on a holidayAlkalmazott ünnepen is dolgozik
2292apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js +152Mark PresentJelenlévőnek jelöl
2293DocType: Project% Complete Method% befejező módszer
2294apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +200Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}Karbantartás kezdési időpontja nem lehet korábbi a szállítási határidőnél erre a széria sz: {0}
2295DocType: Production OrderActual End DateTényleges befejezési dátum
2296DocType: BOMOperating Cost (Company Currency)Üzemeltetési költség (Vállaklozás pénzneme)
2297DocType: Purchase InvoicePINV-BESZSZ-
2298DocType: Authorization RuleApplicable To (Role)Alkalmazandó (Beosztás)
2299DocType: Stock EntryPurposeCél
2300DocType: CompanyFixed Asset Depreciation SettingsFix állóeszköz értékcsökkenés beállítások
2301DocType: ItemWill also apply for variants unless overrriddenVáltozatokra is alkalmazni fogja, hacsak nem kerül fellülírásra
2302DocType: Purchase InvoiceAdvancesElőlegek
2303DocType: Production OrderManufacture against Material RequestElőállítás az Anyag igénylésre
2304DocType: Item ReorderRequest forKérelem
2305apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +32Approving User cannot be same as user the rule is Applicable ToJóváhagyó felhasználót nem lehet ugyanaz, mint a felhasználó a szabály alkalmazandó
2306DocType: Stock Entry DetailBasic Rate (as per Stock UOM)Alapár (a Készlet mértékegysége szerint)
2307DocType: SMS LogNo of Requested SMSIgényelt SMS száma
2308apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +240Leave Without Pay does not match with approved Leave Application recordsFizetés nélküli távollét nem egyezik meg a jóváhagyott távolléti igény bejegyzésekkel
2309DocType: CampaignCampaign-.####Kampány -.####
2310apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +21Next StepsKövetkező lépések
2311apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js +753Please supply the specified items at the best possible ratesKérjük szállítsa be a tételeket a lehető legjobb árakon
2312DocType: Selling SettingsAuto close Opportunity after 15 daysAutomatikus lezárása az ügyeknek 15 nap után
2313apps/erpnext/erpnext/public/js/financial_statements.js +83End YearBefejező év
2314apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +23Quot/Lead %Áraj / Lehet %
2315apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +119Contract End Date must be greater than Date of JoiningSzerződés befejezés dátuma nem lehet nagyobb, mint a Csatlakozás dátuma
2316DocType: Delivery NoteDN-SZL-
2317DocType: Sales PartnerA third party distributor / dealer / commission agent / affiliate / reseller who sells the companies products for a commission.Egy forgalmazó / kereskedő / bizományos / társulat / viszonteladó harmadik fél, aki jutalákért eladja a vállalatok termékeit.
2318apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +376{0} against Purchase Order {1}{0} a {1} Beszerzési megrendeléshez
2319DocType: SMS SettingsEnter static url parameters here (Eg. sender=ERPNext, username=ERPNext, password=1234 etc.)Írja be a statikus url paramétereket itt (Pl. A feladó = ERPNext, username = ERPNext, password = 1234 stb)
2320DocType: TaskActual Start Date (via Time Sheet)Tényleges kezdési dátum (Idő nyilvántartó szerint)
2321apps/erpnext/erpnext/portal/doctype/homepage/homepage.py +15This is an example website auto-generated from ERPNextEz egy példa honlap, amit az ERPNext automatikusan generált
2322apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +37Ageing Range 1Öregedés tartomány 1
2323DocType: Purchase Taxes and Charges TemplateStandard tax template that can be applied to all Purchase Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense heads like "Shipping", "Insurance", "Handling" etc. #### Note The tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master. #### Description of Columns 1. Calculation Type: - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount). - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total. - **Actual** (as mentioned). 2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked 3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center. 4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes). 5. Rate: Tax rate. 6. Amount: Tax amount. 7. Total: Cumulative total to this point. 8. Enter Row: If based on "Previous Row Total" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row). 9. Consider Tax or Charge for: In this section you can specify if the tax / charge is only for valuation (not a part of total) or only for total (does not add value to the item) or for both. 10. Add or Deduct: Whether you want to add or deduct the tax.Alapértelmezett adó sablon, amelyet alkalmazni lehet, az összes beszerzési tranzakciókhoz. Ez a sablon tartalmazhat adó fejléc listákat és egyéb kiadás fejléceket, mint a "Szállítás", "Biztosítás", "Kezelés" stb. #### Megjegyzés: Az itt megadott adó mértéke határozná meg az adó normál kulcsát minden **tételnek**. Ha vannak más értékkel rendelkező **tételek**, akkor hozzá kell azokat adni az **Tétel adó** táblázathoz a **Tétel** törzsadatban. #### Oszlopok 1. leírása: Számítási típus: - Ez lehet a **Teljes nettó** (vagyis az alap érték összege). - **Az előző sor Összérték / Érték** (kumulatív adók vagy díjak). Ha ezt a lehetőséget választja, az adót százalékában fogja kezelni az előző sorból (az adótáblában) érték vagy összértékként. - **A tényleges** (mint említettük). 2. Főkönyv fejléc: A főkönyvi számla, amelyen ezt az adót könyvelik 3. Költséghely: Ha az adó / díj jövedelem (például a szállítás), vagy költség akkor azt a Költség centrumhoz kell könyvelni. 4. Leírás: Adó leírása (amely nyomtat a számlákra / ajánlatokra). 5. Érték: adókulcs. 6. Összeg: Adó összege. 7. Teljes: Összesített összesen ebben a pontban. 8. Sor megadása: Ha "Előző sor összértéke" alapul, akkor kiválaszthatja a sor számát, mint ennek a számításnak az alapját (alapértelmezett az előző sor). 9. Vegye figyelembe az Adót vagy számítson fel érte: Ebben a részben beállíthatja , hogy az Adó / felszámítás csak becslés (nem része az összegnek) vagy csak összeg (nem ad további felszámítást a tételhez) vagy mindkettő. 10. Hozzáad vagy levon: Akár le akarja vonni vagy hozzáadni az Adót.
2324DocType: HomepageHomepageKezdőlap
2325DocType: Purchase Receipt ItemRecd QuantitySzüks Mennyiség
2326apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/program_enrollment/program_enrollment.py +57Fee Records Created - {0}Díj rekordok létrehozva - {0}
2327DocType: Asset Category AccountAsset Category AccountVagyoneszköz kategória főkönyvi számla
2328apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +106Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}Nem lehet több mint ennyit {0} gyártani a tételből, mint amennyi a Vevői rendelési mennyiség {1}
2329apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +539Stock Entry {0} is not submittedKészlet bejegyzés: {0} nem nyújtják be,
2330DocType: Payment ReconciliationBank / Cash AccountBank / Készpénz számla
2331apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py +44Next Contact By cannot be same as the Lead Email AddressKövetkező kapcsolat evvel nem lehet ugyanaz, mint az érdeklődő e-mail címe
2332DocType: Tax RuleBilling CitySzámlázási Város
2333DocType: AssetManualKézikönyv
2334DocType: Salary Component AccountSalary Component AccountBér összetevők számlája
2335DocType: Global DefaultsHide Currency SymbolPénznem szimbólumának elrejtése
2336apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +294e.g. Bank, Cash, Credit Cardpl. bank, készpénz, hitelkártya
2337DocType: Lead SourceSource NameForrás neve
2338DocType: Journal EntryCredit NoteKövetelés értesítő
2339DocType: Warranty ClaimService AddressSzerviz címe
2340apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +47Furnitures and FixturesBútorok és világítótestek
2341DocType: ItemManufactureGyártás
2342apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +13Please Delivery Note firstKérjük, először a szállítólevelet
2343DocType: Student ApplicantApplication DateJelentkezési dátum
2344DocType: Salary DetailAmount based on formulaÖsszeg a képlet alapján
2345DocType: Purchase InvoiceCurrency and Price ListPénznem és árlista
2346DocType: OpportunityCustomer / Lead NameVevő / Érdeklődő neve
2347apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +99Clearance Date not mentionedVégső dátum nem szerepel
2348apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +7ProductionGyártás
2349DocType: GuardianOccupationFoglalkozása
2350apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +23Please setup Employee Naming System in Human Resource &gt; HR SettingsKérjük beállítási Alkalmazott névadási rendszerben Emberi Erőforrás&gt; HR beállítások
2351apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +74Row {0}:Start Date must be before End DateRow {0}: kezdő dátumot kell lennie a befejezés dátuma
2352apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +19Total(Qty)Összesen(db)
2353DocType: Sales InvoiceThis DocumentEz a dokumentum
2354DocType: Installation Note ItemInstalled QtyTelepített Mennyiség
2355DocType: Purchase Taxes and ChargesParenttypeSzülőtípus
2356apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/training_event/training_event.js +7Training ResultKépzési Eredmény
2357DocType: Purchase InvoiceIs PaidEz ki van fizetve
2358DocType: Salary StructureTotal EarningÖsszesen jóváírva
2359DocType: Purchase ReceiptTime at which materials were receivedAnyagok érkezésénak Időpontja
2360DocType: Stock Ledger EntryOutgoing RateKimenő ár
2361apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +224Organization branch master.Vállalkozás ágazat törzsadat.
2362apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +290or vagy
2363DocType: Sales OrderBilling StatusSzámlázási állapot
2364apps/erpnext/erpnext/public/js/conf.js +32Report an IssueProbléma jelentése
2365apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +118Utility ExpensesKözműben
2366apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +6490-Above90 felett
2367apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +230Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucherSor # {0}: Naplókönyvelés {1} nem rendelkezik {2} számlával, vagy már összeegyeztetett egy másik utalvánnyal
2368DocType: Buying SettingsDefault Buying Price ListAlapértelmezett Vásárlási árjegyzék
2369DocType: Process PayrollSalary Slip Based on TimesheetBérpapirok a munkaidő jelenléti ív alapján
2370apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +116No employee for the above selected criteria OR salary slip already createdNincs a fenti kritériumnak megfelelő alkalmazottja VAGY Bérpapírt már létrehozta
2371DocType: Notification ControlSales Order MessageVevői rendelés üzenet
2372apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +15Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.Alapértelmezett értékek, mint a vállalkozás, pénznem, folyó pénzügyi év, stb. beállítása.
2373DocType: Payment EntryPayment TypeFizetési mód
2374apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py +122Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirementKérjük, válasszon egy Köteget ehhez a tételhez {0}. Nem található egyedülállü köteg, amely megfelel ennek a követelménynek
2375DocType: Process PayrollSelect EmployeesVálassza ki az Alkalmazottakat
2376DocType: OpportunityPotential Sales DealPotenciális értékesítési üzlet
2377DocType: Payment EntryCheque/Reference DateCsekk/Hivatkozási dátum
2378DocType: Purchase InvoiceTotal Taxes and ChargesÖsszes adók és költségek
2379DocType: EmployeeEmergency ContactSürgősségi Kapcsolat
2380DocType: Bank Reconciliation DetailPayment EntryFizetési bevitel
2381DocType: ItemQuality ParametersMinőségi paraméterek
2382sales-browserértékesítés-böngésző
2383apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +56LedgerFőkönyv
2384DocType: Target DetailTarget AmountCélösszeg
2385DocType: Shopping Cart SettingsShopping Cart SettingsBevásárló kosár Beállítások
2386DocType: Journal EntryAccounting EntriesKönyvelési tételek
2387apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +24Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}Ismétlődő bejegyzés. Kérjük, ellenőrizze ezt az engedélyezési szabályt: {0}
2388apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +27Global POS Profile {0} already created for company {1}Global POS profil {0} már létrehozott ennek a vállalkozásnak {1}
2389DocType: Purchase OrderRef SQHiv. BR
2390apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +74Replace Item / BOM in all BOMsCserélje Elem / BOM minden Darabjegyzékeket
2391apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +53Receipt document must be submittedNyugta dokumentumot be kell nyújtani
2392DocType: Purchase Invoice ItemReceived QtyBeérkezett Mennyiség
2393DocType: Stock Entry DetailSerial No / BatchSzéria sz. / Köteg
2394apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +310Not Paid and Not DeliveredNem fizetett és le nem szállított
2395DocType: Product BundleParent ItemSzülő tétel
2396DocType: AccountAccount TypeSzámla típus
2397DocType: Delivery NoteDN-RET-SZL-ELLEN-
2398apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.html +58No time sheetsNincsenek idő nyilvántartások
2399apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +123Leave Type {0} cannot be carry-forwardedTávollét típusa {0} nem továbbítható jövőbe
2400apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +215Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'Karbantartási ütemterv nem lett létrehozva összes tételre. Kérjük, kattintson erre: "Ütemezést létrehozás"
2401To ProduceTermelni
2402apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +93PayrollBérszámfejtés
2403apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +171For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be includedA {1} -nek a {0} sorbában. A Tétel értékébe a {2} beillesztéséhez a {3} sorokat is hozzá kell adni
2404apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +99Make UserFelhasználó létrehozás
2405DocType: Packing SlipIdentification of the package for the delivery (for print)Csomag azonosítása a szállításhoz (nyomtatáshoz)
2406DocType: BinReserved QuantityMennyiség fenntartva
2407apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html +34Please enter valid email addressKérem adjon meg egy érvényes e-mail címet
2408apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/program_enrollment/program_enrollment.js +67There is no mandatory course for the program {0}Nincs kötelező tanfolyam ehhez a programhoz {0}
2409DocType: Landed Cost VoucherPurchase Receipt ItemsBeszerzési megrendelés nyugta tételek
2410apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +21Customizing FormsTestreszabása Forms
2411apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +36ArrearLemaradás
2412apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +155Depreciation Amount during the periodAz értékcsökkentési leírás összege az időszakban
2413apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_taxes_and_charges_template/sales_taxes_and_charges_template.py +38Disabled template must not be default templateLetiltott sablon nem lehet alapértelmezett sablon
2414DocType: AccountIncome AccountJövedelem számla
2415DocType: Payment RequestAmount in customer's currencyÖsszeg ügyfél valutájában
2416apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +780DeliverySzállítás
2417DocType: Stock Reconciliation ItemCurrent QtyJelenlegi Mennyiség
2418DocType: BOM ItemSee "Rate Of Materials Based On" in Costing SectionLásd az 'Anyagköltség számítás módja' a Költség részben
2419apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item_group.html +36PrevElőző
2420DocType: Appraisal GoalKey Responsibility AreaFelelősségi terület
2421apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +125Student Batches help you track attendance, assessments and fees for studentsTanulók kötegei, segítenek nyomon követni a részvételt, értékeléseket és díjakat a hallgatókhoz
2422DocType: Payment EntryTotal Allocated AmountLefoglalt teljes összeg
2423DocType: Item ReorderMaterial Request TypeAnyagigénylés típusa
2424apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +273Accural Journal Entry for salaries from {0} to {1}Accural Naplókönyvelés fizetések származó {0} {1}
2425apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +788LocalStorage is full, did not saveHelyiRaktár tele van, nem mentettem
2426apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +85Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatorySor {0}: UOM átváltási arányra is kötelező
2427apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +20RefHiv.
2428DocType: BudgetCost CenterKöltséghely
2429apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +36Voucher #Utalvány #
2430DocType: Notification ControlPurchase Order MessageBeszerzési megrendelés üzenet
2431DocType: Tax RuleShipping CountrySzállítási Ország
2432DocType: Selling SettingsHide Customer's Tax Id from Sales TransactionsÜgyfél adóazonosító elrejtése az Értékesítési tranzakciókból
2433DocType: Upload AttendanceUpload HTMLHTML feltöltése
2434DocType: EmployeeRelieving DateTehermentesítő dátuma
2435apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +14Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.Árképzési szabály azért készül, hogy az felülírja az árjegyzéket / kedvezmény százalékos meghatározását, néhány feltétel alapján.
2436DocType: Serial NoWarehouse can only be changed via Stock Entry / Delivery Note / Purchase ReceiptRaktárat csak a Készlet bejegyzéssel / Szállítólevéllel / Beszerzési nyugtán keresztül lehet megváltoztatni
2437DocType: Employee EducationClass / PercentageOsztály / Százalékos
2438apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +96Head of Marketing and SalesMarketing és Értékesítés vezetője
2439apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +34Income TaxJövedelemadó
2440apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +17If selected Pricing Rule is made for 'Price', it will overwrite Price List. Pricing Rule price is the final price, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.Ha a kiválasztott árképzési szabály az 'Ár' -hoz készül, az felülírja az árlistát. Árképzési szabály ára a végleges ár, így további kedvezményt nem képes alkalmazni. Ezért a vevői rendelés, beszerzési megrendelés, stb. tranzakcióknál, betöltésre kerül az "Érték" mezőbe az "Árlista érték" mező helyett.
2441apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +174Track Leads by Industry Type.Ipari típusonkénti Érdeklődés nyomonkövetése.
2442DocType: Item SupplierItem SupplierTétel Beszállító
2443apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +424Please enter Item Code to get batch noKérjük, adja meg a tételkódot a köteg szám megadásához
2444apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js +803Please select a value for {0} quotation_to {1}Kérjük, válasszon értéket {0} ehhez az árajánlathoz {1}
2445apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +46All Addresses.Összes cím.
2446DocType: CompanyStock SettingsKészlet beállítások
2447apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +240Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, CompanyÖsszevonása csak akkor lehetséges, ha a következő tulajdonságok azonosak mindkét bejegyzések. Van Group, Root típusa, Company
2448DocType: VehicleElectricElektromos
2449DocType: Task% Progress% Haladás
2450apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +121Gain/Loss on Asset DisposalNyereség / veszteség Eszköz eltávolításán
2451DocType: Training EventWill send an email about the event to employees with status 'Open'E-mailt küld az eseményről a 'Nyitott' státuszú alkalmazottaknak
2452DocType: TaskDepends on TasksFügg a Feladatoktól
2453apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +36Manage Customer Group Tree.Vevői csoport fa. kezelése.
2454DocType: Shopping Cart SettingsAttachments can be shown without enabling the shopping cartMellékletek megjelenítésénak lehetővé tétele kosár bekapcsolása nélkül
2455DocType: Supplier QuotationSQTN-BESZÁRAJ-
2456apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center_tree.js +22New Cost Center NameÚj költséghely neve
2457DocType: Leave Control PanelLeave Control PanelTávollét vezérlőpult
2458DocType: ProjectTask CompletionFeladat befejezése
2459apps/erpnext/erpnext/templates/form_grid/stock_entry_grid.html +26Not in StockNincs raktáron
2460DocType: AppraisalHR UserHR Felhasználó
2461DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges DeductedLevont adók és költségek
2462apps/erpnext/erpnext/hooks.py +116IssuesProblémák
2463apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +12Status must be one of {0}Állapotnak az egyike kell llennie ennek {0}
2464DocType: Sales InvoiceDebit ToTartozás megterhelése
2465DocType: Delivery NoteRequired only for sample item.Szükséges csak a minta elemet.
2466DocType: Stock Ledger EntryActual Qty After TransactionTényleges Mennyiség a tranzakció után
2467apps/erpnext/erpnext/hr/report/salary_register/salary_register.py +65No salary slip found between {0} and {1}Nem található bérpapít {0} és {1} közt
2468Pending SO Items For Purchase RequestFüggőben lévő VR tételek erre a vásárolható rendelésre
2469apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_admission/student_admission.py +29Student AdmissionsTanuló Felvételi
2470apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +339{0} {1} is disabled{0} {1} le van tiltva
2471DocType: SupplierBilling CurrencySzámlázási Árfolyam
2472DocType: Sales InvoiceSINV-RET-ÉSZLA-ELLEN-
2473apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +162Extra LargeExtra Nagy
2474apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +58Total LeavesÖsszes távollétek
2475Profit and Loss StatementAz eredmény-kimutatás
2476DocType: Bank Reconciliation DetailCheque NumberCsekk száma
2477Sales BrowserÉrtékesítési böngésző
2478DocType: Journal EntryTotal CreditKövetelés összesen
2479apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +542Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2}Figyelmeztetés: Egy másik {0} # {1} létezik a {2} készlet bejegyzéssel szemben
2480apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +113LocalHelyi
2481apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +26Loans and Advances (Assets)A hitelek és előlegek (Eszközök)
2482apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +12DebtorsKövetelések
2483apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +161LargeNagy
2484DocType: Homepage Featured ProductHomepage Featured ProductKezdőlap Ajánlott termék
2485apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +198All Assessment GroupsAz Értékelési Groups
2486apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse_tree.js +15New Warehouse NameÚj raktár neve
2487apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.py +227Total {0} ({1})Összesen {0} ({1})
2488DocType: C-Form Invoice DetailTerritoryTerület
2489apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +151Please mention no of visits requiredKérjük említse meg a szükséges résztvevők számát
2490DocType: Stock SettingsDefault Valuation MethodAlapértelmezett készletérték számítási mód
2491DocType: Vehicle LogFuel QtyÜzemanyag menny.
2492DocType: Production Order OperationPlanned Start TimeTervezett kezdési idő
2493DocType: CourseAssessmentÉrtékelés
2494DocType: Payment Entry ReferenceAllocatedLekötött
2495apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +236Close Balance Sheet and book Profit or Loss.Záró mérleg és nyereség vagy veszteség könyvelés.
2496DocType: Student ApplicantApplication StatusJelentkezés állapota
2497DocType: FeesFeesDíjak
2498DocType: Currency ExchangeSpecify Exchange Rate to convert one currency into anotherAdja meg az átváltási árfolyamot egy pénznem másikra váltásához
2499apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +149Quotation {0} is cancelled{0} ajánlat törölve
2500apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +29Total Outstanding AmountTeljes fennálló kintlévő összeg
2501DocType: Sales PartnerTargetsCélok
2502DocType: Price ListPrice List MasterÁrlista törzsadat
2503DocType: Sales PersonAll Sales Transactions can be tagged against multiple **Sales Persons** so that you can set and monitor targets.Minden értékesítési tranzakció címkézhető több ** Értékesítő személy** felé, így beállíthat és követhet célokat.
2504S.O. No.VR sz.
2505apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +165Please create Customer from Lead {0}Kérjük, hozzon létre Vevőt ebből az Érdeklődésből: {0}
2506DocType: Price ListApplicable for CountriesAlkalmazandó ezekhez az Országokhoz
2507apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +52Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submittedCsak "Jóváhagyott" és "Elutasított" állapottal rendelkező távollét igényeket lehet benyújtani
2508apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py +51Student Group Name is mandatory in row {0}Diák csoport neve kötelező sorban {0}
2509DocType: HomepageProducts to be shown on website homepageTermékek feltüntetett internetes honlapon
2510apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.js +13This is a root customer group and cannot be edited.Ez egy alap vevőkör csoport, és nem lehet szerkeszteni.
2511DocType: EmployeeAB-AB-
2512DocType: POS ProfileIgnore Pricing RuleFigyelmen kívül hagyja az árképzési szabályt
2513DocType: Employee EducationGraduateDiplomás
2514DocType: Leave Block ListBlock DaysZárolt Napok
2515DocType: Journal EntryExcise EntryJövedéki Entry
2516apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +69Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1}Figyelmeztetés: Vevői rendelés: {0} már létezik a {1} Beszerzési megrendeléssel szemben
2517DocType: Terms and ConditionsStandard Terms and Conditions that can be added to Sales and Purchases. Examples: 1. Validity of the offer. 1. Payment Terms (In Advance, On Credit, part advance etc). 1. What is extra (or payable by the Customer). 1. Safety / usage warning. 1. Warranty if any. 1. Returns Policy. 1. Terms of shipping, if applicable. 1. Ways of addressing disputes, indemnity, liability, etc. 1. Address and Contact of your Company.Általános Szerződési Feltételek az Ertékesítés- és a Beszerzéshez. Példák: 1. Az ajánlat érvényessége. 1. Fizetési feltételek (Előre, Hitelre, részben előre stb.). 1. Mi az extra (vagy a vevő által fizetendő). 1. Biztonsági / használati figyelmeztetést. 1. Garancia, ha van ilyen. 1. Garancia kezelésének irányelve. 1. Szállítási feltételek, ha van ilyen. 1. Viták kezelése, kártérítés, felelősségvállalás, titoktartás stb. 1. Vállalatának címe és kapcsolattartási elérhetősége.
2518DocType: AttendanceLeave TypeTávollét típusa
2519DocType: Purchase InvoiceSupplier Invoice DetailsBeszállító Számla részletek
2520apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +235Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' accountKöltség / Különbség számla ({0}) ,aminek "Nyereség és Veszteség" számlának kell lennie
2521DocType: ProjectCopied FromInnen másolt
2522apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +91Name error: {0}Név hiba: {0}
2523apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.js +8ShortageHiány
2524apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +205{0} {1} does not associated with {2} {3}{0} {1} nincs összekapcsolva ezekkel {2} {3}
2525apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +18Attendance for employee {0} is already markedA {0} alkalmazott már megjelölt a részvételin
2526DocType: Packing SlipIf more than one package of the same type (for print)Ha egynél több csomag azonos típusból (nyomtatáshoz)
2527Salary RegisterBér regisztráció
2528DocType: WarehouseParent WarehouseSzülő Raktár
2529DocType: C-Form Invoice DetailNet TotalNettó összesen
2530apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +163Define various loan typesHatározza meg a különböző hiteltípusokat
2531DocType: BinFCFS RateÉrkezési sorrend szerinti kiszolgálás FCFS ár
2532DocType: Payment Reconciliation InvoiceOutstanding AmountFennálló kinntlévő negatív összeg
2533apps/erpnext/erpnext/templates/generators/bom.html +71Time(in mins)Idő (percekben)
2534DocType: Project TaskWorkingFolyamatban
2535DocType: Stock Ledger EntryStock Queue (FIFO)Készlet folyamat (FIFO)
2536apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +39{0} does not belong to Company {1}{0} nem tartozik az {1} vállalathoz
2537apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +119Cost as onKöltség ezen
2538DocType: AccountRound OffÖsszegyűjt
2539Requested QtyKért Mennyiség
2540DocType: Tax RuleUse for Shopping CartKosár használja
2541apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +96Value {0} for Attribute {1} does not exist in the list of valid Item Attribute Values for Item {2}Érték : {0} erre a tulajdonságra: {1} nem létezik a listán az érvényes Jellemző érték jogcímre erre a tételre: {2}
2542DocType: BOM ItemScrap %Hulladék %
2543apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +46Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selectionDíjak arányosan kerülnek kiosztásra a tétel mennyiség vagy összegei alapján, a kiválasztása szerint
2544DocType: Maintenance VisitPurposesCélok
2545apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +110Atleast one item should be entered with negative quantity in return documentLegalább egy tételt kell beírni a negatív mennyiséggel a visszatérő dokumentumba
2546apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py +71Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operationsMűködés {0} hosszabb, mint bármely rendelkezésre álló munkaidő a munkaállomáson {1}, bontsa le a műveletet több műveletre
2547RequestedKért
2548apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +85No RemarksNincs megjegyzés
2549DocType: Purchase InvoiceOverdueLejárt
2550DocType: AccountStock Received But Not BilledRaktárra érkezett, de nem számlázták
2551apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +88Root Account must be a groupRoot Figyelembe kell lennie egy csoportja
2552DocType: FeesFEE.DÍJ.
2553DocType: Employee LoanRepaid/ClosedVisszafizetett/Lezárt
2554DocType: ItemTotal Projected QtyTeljes kivetített db
2555DocType: Monthly DistributionDistribution NameFelbontás neve
2556DocType: CourseCourse CodeTantárgy kódja
2557apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +333Quality Inspection required for Item {0}Minőség-ellenőrzés szükséges erre a tételre {0}
2558DocType: QuotationRate at which customer's currency is converted to company's base currencyArány, amelyen az Ügyfél pénznemét átalakítja a vállalakozás alapértelmezett pénznemére
2559DocType: Purchase Invoice ItemNet Rate (Company Currency)Nettó ár (Vállalkozás pénznemében)
2560DocType: Salary DetailCondition and Formula HelpÁllapot és Űrlap Súgó
2561apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +105Manage Territory Tree.Terület fa kezelése.
2562DocType: Journal Entry AccountSales InvoiceÉrtékesítési számla
2563DocType: Journal Entry AccountParty BalanceÜgyfél egyenlege
2564apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +463Please select Apply Discount OnKérjük, válassza az Alkalmazzon kedvezményt ezen
2565DocType: CompanyDefault Receivable AccountAlapértelmezett Bevételi számla
2566DocType: Process PayrollCreate Bank Entry for the total salary paid for the above selected criteriaKészítsen Bank bejegyzést a teljes bért fizetésre a fent kiválasztott kritériumoknak megfelelően
2567DocType: Stock EntryMaterial Transfer for ManufactureAnyag átvitel gyártásához
2568apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +20Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.Kedvezmény százalékot lehet alkalmazni vagy árlistában vagy az összes árlistában.
2569DocType: Purchase InvoiceHalf-yearlyFél-évente
2570apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +398Accounting Entry for StockKönyvelési tétel a Készlethez
2571DocType: Vehicle ServiceEngine OilMotorolaj
2572DocType: Sales InvoiceSales Team1Értékesítő csapat1
2573apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +39Item {0} does not existTétel: {0}, nem létezik
2574DocType: Sales InvoiceCustomer AddressVevő címe
2575DocType: Employee LoanLoan DetailsHitel részletei
2576apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +121Row {0}: Completed Qty must be greater than zero.Sor {0}: Befejezve Mennyiség nagyobbnak kell lennie, mint nulla.
2577DocType: Purchase InvoiceApply Additional Discount OnAlkalmazzon további kedvezmény ezen
2578DocType: AccountRoot TypeRoot Type
2579DocType: ItemFIFOFIFO (EBEK)
2580apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +131Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}Sor # {0}: Nem lehet vissza több mint {1} jogcím {2}
2581apps/erpnext/erpnext/manufacturing/page/production_analytics/production_analytics.js +29PlotÁbrázol
2582DocType: Item GroupShow this slideshow at the top of the pageMutassa ezt a diavetatést a lap tetején
2583DocType: BOMItem UOMTétel mennyiségi egysége
2584DocType: Sales Taxes and ChargesTax Amount After Discount Amount (Company Currency)Adó összege a kedvezmény összege után (Vállalkozás pénzneme)
2585apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +149Target warehouse is mandatory for row {0}Cél raktár kötelező ebben a sorban {0}
2586DocType: Cheque Print TemplatePrimary SettingsElsődleges beállítások
2587DocType: Purchase InvoiceSelect Supplier AddressVálasszon Beszállító címet
2588apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js +372Add EmployeesAlkalmazottak hozzáadása
2589DocType: Purchase Invoice ItemQuality InspectionMinőségvizsgálat
2590apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +158Extra SmallExtra kicsi
2591DocType: CompanyStandard TemplateAlapértelmezett sablon
2592DocType: Training EventTheoryElmélet
2593apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +761Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order QtyFigyelmeztetés: Anyag Igénylés mennyisége kevesebb, mint Minimális rendelhető menny
2594apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +211Account {0} is frozenA {0} számla zárolt
2595DocType: CompanyLegal Entity / Subsidiary with a separate Chart of Accounts belonging to the Organization.Jogi alany / leányvállalat a Szervezethez tartozó külön számlatükörrel
2596DocType: Payment RequestMute EmailE-mail elnémítás
2597apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +29Food, Beverage & TobaccoÉlelmiszerek, italok és dohány
2598apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +640Can only make payment against unbilled {0}Fizetni a csak még ki nem szálázott ellenében tud: {0}
2599apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +127Commission rate cannot be greater than 100Jutalék mértéke nem lehet nagyobb, mint a 100
2600DocType: Stock EntrySubcontractAlvállalkozói
2601apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/party.js +161Please enter {0} firstKérjük, adja be: {0} először
2602apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/daily_work_summary/daily_work_summary.py +64No replies fromNincs innen válasz
2603DocType: Production Order OperationActual End TimeTényleges befejezési időpont
2604DocType: Production Planning ToolDownload Materials RequiredAnyagszükségletek letöltése
2605DocType: ItemManufacturer Part NumberGyártó cikkszáma
2606DocType: Production Order OperationEstimated Time and CostBecsült idő és költség
2607DocType: BinBinLáda
2608DocType: SMS LogNo of Sent SMSElküldött SMS száma
2609DocType: AccountExpense AccountKöltség számla
2610apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +49SoftwareSzoftver
2611apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +165ColourSzín
2612DocType: Assessment Plan CriteriaAssessment Plan CriteriaÉrtékelési Terv kritériumai
2613DocType: Training EventScheduledÜtemezett
2614apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +18Request for quotation.Ajánlatkérés.
2615apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.js +13Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product BundleKérjük, válasszon tételt, ahol "Készleten lévő tétel" az "Nem" és "Értékesíthető tétel" az "Igen", és nincs más termék csomag
2616DocType: Student LogAcademicAkadémiai
2617apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +486Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2})Összesen előleg ({0}) erre a rendelésre {1} nem lehet nagyobb, mint a végösszeg ({2})
2618DocType: Sales PartnerSelect Monthly Distribution to unevenly distribute targets across months.Válassza ki a havi elosztást a célok egyenlőtlen elosztásához a hónapban .
2619DocType: Purchase Invoice ItemValuation RateBecsült ár
2620DocType: Stock ReconciliationSR/KÉSZLEGY /
2621DocType: VehicleDieselDízel
2622apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +318Price List Currency not selectedÁrlista pénzneme nincs kiválasztva
2623Student Monthly Attendance SheetTanuló havi jelenléti ív
2624apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +185Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3}Alkalmazott {0} már jelentkezett {1} között {2} és {3}
2625apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +30Project Start DateProjekt téma kezdési dátuma
2626apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +11UntilEddig
2627DocType: Rename ToolRename LogÁtnevezési napló
2628apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_attendance/student_attendance.py +27Student Group or Course Schedule is mandatoryDiák csoport vagy Kurzus menetrend kötelező
2629DocType: HR SettingsMaintain Billing Hours and Working Hours Same on TimesheetA Számlázoztt órák és a Munkaórák ugyanolyan kezelése a munkaidő jelenléti íven
2630DocType: Maintenance Visit PurposeAgainst Document NoEllen Dokument sz.
2631DocType: BOMScrapHulladék
2632apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +110Manage Sales Partners.Kezelje a forgalmazókkal.
2633DocType: Quality InspectionInspection TypeVizsgálat típusa
2634apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +237Warehouses with existing transaction can not be converted to group.Raktárak meglévő ügylettekkel nem konvertálhatóak csoporttá.
2635DocType: Assessment Result ToolResult HTMLEredmény HTML
2636apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_item_expiry_status/batch_item_expiry_status.py +35Expires OnLejárat dátuma
2637apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +115Add StudentsAdd diákok
2638apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +169Please select {0}Kérjük, válassza ki a {0}
2639DocType: C-FormC-Form NoC-Form No
2640DocType: BOMExploded_itemsExploded_items
2641DocType: Employee Attendance ToolUnmarked AttendanceJelöletlen Nézőszám
2642apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +99ResearcherKutató
2643DocType: Program Enrollment Tool StudentProgram Enrollment Tool StudentProgram Beiratkozási eszköz tanuló
2644apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.py +25Name or Email is mandatoryNév vagy e-mail kötelező
2645apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +163Incoming quality inspection.Beérkező minőségi ellenőrzése.
2646DocType: Purchase Order ItemReturned QtyVisszatért db
2647DocType: EmployeeExitKilépés
2648apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +160Root Type is mandatoryRoot Type kötelező
2649DocType: BOMTotal Cost(Company Currency)Összköltség (Vállalkozás pénzneme)
2650apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +295Serial No {0} created{0} széria sz. létrehozva
2651DocType: HomepageCompany Description for website homepageVállalkozás leírása az internetes honlapon
2652DocType: Item Customer DetailFor the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery NotesA vevők kényelméért, ezek a kódok használhatók a nyomtatási formátumokhoz, mint számlákon és a szállítóleveleken
2653apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_order_items_to_be_billed/purchase_order_items_to_be_billed.py +18Suplier NameBeszállító neve
2654DocType: Sales InvoiceTime Sheet ListIdő nyilvántartó lista
2655DocType: EmployeeYou can enter any date manuallyMegadhat bármilyen dátum kézzel
2656DocType: Asset Category AccountDepreciation Expense AccountÉrtékcsökkentési ráfordítás számla
2657apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +183Probationary PeriodPróbaidő períódus
2658DocType: Customer GroupOnly leaf nodes are allowed in transactionCsak levélcsomópontok engedélyezettek a tranzakcióban
2659DocType: Expense ClaimExpense ApproverKöltség Jóváhagyó
2660apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +136Row {0}: Advance against Customer must be creditSor {0}: A Vevővel szembeni előlegnek követelésnek kell lennie
2661apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +66Non-Group to GroupCsoport nélküliek csoportokba
2662apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py +57Batch is mandatory in row {0}Köteg kötelező ebben a sorban {0}
2663DocType: Purchase Receipt Item SuppliedPurchase Receipt Item SuppliedBeszerzési nyugta tételek beszállítva
2664DocType: Payment EntryPayFizet
2665apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_timesheet_summary/daily_timesheet_summary.py +24To DatetimeVégső dátum
2666DocType: SMS SettingsSMS Gateway URLSMS átjáró URL-je
2667apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/course_scheduling_tool/course_scheduling_tool.py +54Course Schedules deleted:Tanfolyam Menetrendek törölve:
2668apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +297Logs for maintaining sms delivery statusNapló az sms küldési állapot figyelésére
2669DocType: Accounts SettingsMake Payment via Journal EntryNaplókönyvelésen keresztüli befizetés létrehozás
2670apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +77Printed OnNyomtatott ekkor
2671DocType: ItemInspection Required before DeliveryVizsgálat szükséges a szállítás előtt
2672DocType: ItemInspection Required before PurchaseVizsgálat szükséges a vásárlás előtt
2673apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +93Pending ActivitiesFüggő Tevékenységek
2674DocType: Fee ComponentFees CategoryDíjak Kategóriája
2675apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +129Please enter relieving date.Kérjük, adjon meg a mentesítési dátumot.
2676apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +149AmtÖsszeg
2677DocType: OpportunityEnter name of campaign if source of enquiry is campaignAdja meg a kampányt nevét, ha az árajánlat kérés forrása kampány
2678apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +38Newspaper PublishersHírlevél publikálók
2679apps/erpnext/erpnext/support/page/support_analytics/support_analytics.js +30Select Fiscal YearVálasszon pénzügyi évet
2680apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +43Reorder LevelÚjra rendelési szint
2681DocType: CompanyChart Of Accounts TemplateSzámlatükör sablonok
2682DocType: AttendanceAttendance DateRészvétel dátuma
2683apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +282Item Price updated for {0} in Price List {1}Tétel ára frissítve: {0} Árlista {1}
2684DocType: Salary StructureSalary breakup based on Earning and Deduction.Fizetés megszakítás a kereset és levonás alapján.
2685apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +132Account with child nodes cannot be converted to ledgerAl csomópontokkal rendelkező számlát nem lehet átalakítani főkönyvi számlává
2686DocType: Purchase Invoice ItemAccepted WarehouseElfogadott raktárkészlet
2687DocType: Bank Reconciliation DetailPosting DateRögzítés dátuma
2688DocType: ItemValuation MethodKészletérték számítása
2689apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js +203Mark Half DayFélnaposra jelöl
2690DocType: Sales InvoiceSales TeamÉrtékesítő csapat
2691apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +85Duplicate entryIsmétlődő bejegyzés
2692DocType: Program Enrollment ToolGet StudentsDiákok lekérdezése
2693DocType: Serial NoUnder WarrantyGaranciaidőn belül
2694apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +512[Error][Hiba]
2695DocType: Sales OrderIn Words will be visible once you save the Sales Order.A szavakkal mező lesz látható, miután mentette a Vevői rendelést.
2696Employee BirthdayAlkalmazott születésnapja
2697DocType: Student Batch Attendance ToolStudent Batch Attendance ToolTanuló köteg nyilvántartó eszköz
2698apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +199Limit CrossedLimit Keresztbe
2699apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +55Venture CapitalVenture Capital
2700apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/academic_term/academic_term.py +40An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.Egy tudományos kifejezés ezzel a 'Tanév ' {0} és a 'Félév neve' {1} már létezik. Kérjük, módosítsa ezeket a bejegyzéseket, és próbálja újra.
2701apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +467As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}Mivel már vannak tranzakciók ehhez az elemhez: {0}, ezért nem tudja megváltoztatni ennek az értékét {1}
2702DocType: UOMMust be Whole NumberEgész számnak kell lennie
2703DocType: Leave Control PanelNew Leaves Allocated (In Days)Új távollét lefoglalása (napokban)
2704apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +49Serial No {0} does not existA {0} Széria sz. nem létezik
2705DocType: Sales Invoice ItemCustomer Warehouse (Optional)Ügyfél raktár (opcionális)
2706DocType: Pricing RuleDiscount PercentageKedvezmény százaléka
2707DocType: Payment Reconciliation InvoiceInvoice NumberSzámla száma
2708DocType: Shopping Cart SettingsOrdersRendelések
2709DocType: Employee Leave ApproverLeave ApproverTávollét jóváhagyó
2710DocType: Assessment GroupAssessment Group NameÉrtékelési csoport neve
2711DocType: Manufacturing SettingsMaterial Transferred for ManufactureAnyag átadott gyártáshoz
2712DocType: Expense ClaimA user with "Expense Approver" roleEgy felhasználó a "Költség Jóváhagyó" beosztással
2713DocType: Landed Cost ItemReceipt Document TypeNyugta Document Type
2714DocType: Daily Work Summary SettingsSelect CompaniesVállalozás kiválasztása
2715Issued Items Against Production OrderGyártás rendelést akadályozó problémák
2716DocType: Target DetailTarget DetailCél részletei
2717apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_opening/job_opening.py +24All JobsÖsszes állás
2718DocType: Sales Order% of materials billed against this Sales Order% anyag tételek számlázva ehhez a Vevői Rendeléhez
2719apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.js +49Period Closing EntryNevezési határidő Időszaka
2720apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +38Cost Center with existing transactions can not be converted to groupKöltséghelyet meglévő tranzakciókkal nem lehet átalakítani csoporttá
2721apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +350Amount {0} {1} {2} {3}Összeg: {0} {1} {2} {3}
2722DocType: AccountDepreciationÉrtékcsökkentés
2723apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +49Supplier(s)Beszállító (k)
2724DocType: Employee Attendance ToolEmployee Attendance ToolAlkalmazott nyilvántartó Eszköz
2725DocType: Guardian StudentGuardian StudentHelyettesítő tanuló
2726DocType: SupplierCredit LimitKövetelés limit
2727DocType: Production Plan Sales OrderSalse Order DateVevői rendelés Dátuma
2728DocType: Salary ComponentSalary ComponentBér összetevői
2729apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +493Payment Entries {0} are un-linkedFizetési bejegyzések {0}, melyek nem-kedveltek
2730DocType: GL EntryVoucher NoBizonylatszám
2731Lead Owner EfficiencyÉrdeklődés Tulajdonos Hatékonysága
2732DocType: Leave AllocationLeave AllocationTávollét lefoglalása
2733DocType: Payment RequestRecipient Message And Payment DetailsCímzett üzenet és fizetési részletek
2734DocType: Training EventTrainer EmailKépző Email
2735apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +546Material Requests {0} created{0} anyagigénylés létrejött
2736DocType: Production Planning ToolInclude sub-contracted raw materialsTartalmazza az alvállalkozók nyersanyagait
2737apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +164Template of terms or contract.Sablon a feltételekre vagy szerződésre.
2738DocType: Purchase InvoiceAddress and ContactCím és kapcsolattartó
2739DocType: Cheque Print TemplateIs Account PayableEz beszállítók részére kifizetendő számla
2740apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +268Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0}Készlet nem frissíthető ezzel a vásárlási nyugtával {0}
2741DocType: SupplierLast Day of the Next MonthUtolsó nap a következő hónapban
2742DocType: Support SettingsAuto close Issue after 7 daysAutomatikus lezárása az ügyeknek 7 nap után
2743apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +71Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}Távollétet nem lehet kiosztani előbb mint {0}, mivel a távollét egyenleg már továbbított ehhez a jövőbeni távollét kiosztás rekordhoz {1}
2744apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +298Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)Megjegyzés: Esedékesség / Referencia dátum túllépése engedélyezett az ügyfél hitelezésre {0} nap(ok)al
2745apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/program/program.js +8Student ApplicantTanuló kérelmező
2746DocType: Asset Category AccountAccumulated Depreciation AccountHalmozott értékcsökkenés számla
2747DocType: Stock SettingsFreeze Stock EntriesKészlet zárolás
2748DocType: AssetExpected Value After Useful LifeVárható érték a hasznos élettartam után
2749DocType: ItemReorder level based on WarehouseRaktárkészleten alapuló újrerendelési szint
2750DocType: Activity CostBilling RateSzámlázási ár
2751Qty to DeliverLeszállítandó mannyiség
2752Stock AnalyticsKészlet analítika
2753apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +438Operations cannot be left blankMűveletek nem maradhatnak üresen
2754DocType: Maintenance Visit PurposeAgainst Document Detail NoEllen Dokument Részlet sz.
2755apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +96Party Type is mandatoryÜgyfél típus kötelező
2756DocType: Quality InspectionOutgoingKimenő
2757DocType: Material RequestRequested ForIgényelt
2758DocType: Quotation ItemAgainst DoctypeEllen Doctype
2759apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +388{0} {1} is cancelled or closed{0} {1} törlik vagy zárva
2760DocType: Delivery NoteTrack this Delivery Note against any ProjectKövesse nyomon ezt a szállítólevelet bármely Projekt témával
2761apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +30Net Cash from InvestingSzármazó nettó készpénz a Befektetésekből
2762Is Primary AddressEz elsődleges cím
2763DocType: Production OrderWork-in-Progress WarehouseMunkavégzés raktára
2764apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/depreciation.py +108Asset {0} must be submittedVagyoneszköz {0} be kell nyújtani
2765apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_attendance/student_attendance.py +58Attendance Record {0} exists against Student {1}Részvételi rekord {0} létezik erre a Tanulóra {1}
2766apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +354Reference #{0} dated {1}Hivatkozás # {0} dátuma {1}
2767apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +161Depreciation Eliminated due to disposal of assetsÉrtékcsökkentési leírás az eszköz eltávolítása miatt
2768apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart/cart_address.html +15Manage AddressesCímek kezelése
2769DocType: AssetItem CodeTételkód
2770DocType: Production Planning ToolCreate Production OrdersGyártásrendelés létrehozása
2771DocType: Serial NoWarranty / AMC DetailsGarancia és éves karbantartási szerződés részletei
2772apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group/student_group.js +100Select students manually for the Activity based GroupVálassza a diákokat kézzel az Aktivitás alapú csoporthoz
2773DocType: Journal EntryUser RemarkFelhasználói megjegyzés
2774DocType: LeadMarket SegmentPiaci rész
2775apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +874Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0}Fizetett összeg nem lehet nagyobb, mint a teljes negatív kinntlévő összeg {0}
2776DocType: Employee Internal Work HistoryEmployee Internal Work HistoryAlkalmazott cégen belüli mozgása
2777apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +239Closing (Dr)Zárás (Dr)
2778DocType: Cheque Print TemplateCheque SizeCsekk Méret
2779apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +228Serial No {0} not in stockSzériaszám: {0} nincs raktáron
2780apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +169Tax template for selling transactions.Adó sablon az eladási ügyletekere.
2781DocType: Sales InvoiceWrite Off Outstanding AmountÍrja le a fennálló kintlévő negatív összeget
2782DocType: School SettingsCurrent Academic YearAktuális folyó tanév
2783DocType: Stock SettingsDefault Stock UOMAlapértelmezett raktár mértékegység
2784DocType: AssetNumber of Depreciations BookedLekönyvelt amortizációk száma
2785apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_loan/employee_loan.py +32Against Employee Loan: {0}Dolgozó fizetésével szemben: {0}
2786DocType: Landed Cost ItemReceipt DocumentNyugta dokumentum
2787DocType: Production Planning ToolCreate Material RequestsAnyagigénylés létrehozása
2788DocType: Employee EducationSchool/UniversityIskola / Egyetem
2789DocType: Payment RequestReference DetailsHivatkozó Részletek
2790apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +59Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase AmountVárható érték a hasznos élettartam után kevesebbnek kell lennie, mint a bruttó beszerzés összege
2791DocType: Sales Invoice ItemAvailable Qty at WarehouseElérhető mennyiség a raktárban
2792apps/erpnext/erpnext/accounts/report/delivered_items_to_be_billed/delivered_items_to_be_billed.py +20Billed AmountSzámlázott összeg
2793DocType: AssetDouble Declining BalanceProgresszív leírási modell egyenleg
2794apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +170Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.Lezárt rendelést nem lehet törölni. Nyissa fel megszüntetéshez.
2795DocType: Student GuardianFatherApa
2796apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +572'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale'Készlet frisítés' nem ellenőrizhető tárgyi eszköz értékesítésre
2797DocType: Bank ReconciliationBank ReconciliationBank egyeztetés
2798DocType: AttendanceOn LeaveTávolléten
2799apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html +7Get UpdatesVáltozások lekérdezése
2800apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +96{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}{0} {1}: fiók {2} nem tartozik ehhez a vállalkozáshoz {3}
2801apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +134Material Request {0} is cancelled or stoppedA(z) {0} anyagigénylés törölve, vagy leállítva
2802apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +318Add a few sample recordsAdjunk hozzá néhány minta bejegyzést
2803apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +301Leave ManagementTávollét kezelő
2804apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js +106Group by AccountSzámla által csoportosítva
2805DocType: Sales OrderFully DeliveredTeljesen leszállítva
2806DocType: LeadLower IncomeAlacsonyabb jövedelmű
2807apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +168Source and target warehouse cannot be same for row {0}Forrás és cél raktárban nem lehet azonos sorban {0}
2808apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +241Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening EntryKülönbség számlának Eszköz / Kötelezettség típusú számlának kell lennie, mivel ez a Készlet egyeztetés egy kezdő könyvelési tétel
2809apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_loan/employee_loan.py +107Disbursed Amount cannot be greater than Loan Amount {0}Folyósított összeg nem lehet nagyobb, a kölcsön összegénél {0}
2810apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +207Purchase Order number required for Item {0}Beszerzési megrendelés száma szükséges ehhez az elemhez {0}
2811apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +869Production Order not createdGyártási rendelés nincs létrehozva
2812apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +18'From Date' must be after 'To Date'a "Dátumtól" dátumnál későbbinek kell lennie a "Dátumig"
2813apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_applicant/student_applicant.py +29Cannot change status as student {0} is linked with student application {1}Nem lehet megváltoztatni az állapotát, mivel a hallgató: {0} hozzá van fűzve ehhez az alkalmazáshoz: {1}
2814DocType: AssetFully DepreciatedTeljesen amortizálódott
2815Stock Projected QtyKészlet kivetített Mennyiség
2816apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +415Customer {0} does not belong to project {1}Vevő {0} nem tartozik ehhez a projekthez {1}
2817DocType: Employee Attendance ToolMarked Attendance HTMLJelzett Nézőszám HTML
2818apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +71Quotations are proposals, bids you have sent to your customersÁrajánlatok mind javaslatok, a vásárlói részére kiküldött ajánlatok
2819DocType: Sales OrderCustomer's Purchase OrderVevői Beszerzési megrendelés
2820apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +112Serial No and BatchSzéria sz. és Köteg
2821DocType: Warranty ClaimFrom CompanyCégtől
2822apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/assessment_plan/assessment_plan.py +39Sum of Scores of Assessment Criteria needs to be {0}.Értékelési kritériumok pontszám összegének ennyinek kell lennie: {0}.
2823apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +77Please set Number of Depreciations BookedKérjük, állítsa be a könyvelt amortizációk számát
2824apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +89Value or QtyÉrték vagy menny
2825apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +397Productions Orders cannot be raised for:Gyártási rendeléseket nem lehet megemelni erre:
2826apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +304MinutePerc
2827DocType: Purchase InvoicePurchase Taxes and ChargesBeszerzési megrendelés Adók és díjak
2828Qty to ReceiveMennyiség a fogadáshoz
2829DocType: Leave Block ListLeave Block List AllowedTávollét blokk lista engedélyezett
2830DocType: Grading Scale IntervalGrading Scale IntervalOsztályozás időszak periódusa
2831apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.py +49Expense Claim for Vehicle Log {0}Költség igény jármű napló {0}
2832DocType: Sales Invoice ItemDiscount (%) on Price List Rate with MarginKedvezmény (%) a árjegyéz árain, árkülönbözettel
2833apps/erpnext/erpnext/patches/v7_0/create_warehouse_nestedset.py +58All WarehousesÖsszes Raktár
2834DocType: Sales PartnerRetailerKiskereskedő
2835apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +107Credit To account must be a Balance Sheet accountKövetelés főkönyvi számlának Mérlegszámlának kell lennie
2836apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +122All Supplier TypesÖsszes beszállító típus
2837DocType: Global DefaultsDisable In WordsSzavakkal mező elrejtése
2838apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +45Item Code is mandatory because Item is not automatically numberedTétel kód megadása kötelező, mert Tétel nincs automatikusan számozva
2839apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +101Quotation {0} not of type {1}Árajánlat {0} nem ilyen típusú {1}
2840DocType: Maintenance Schedule ItemMaintenance Schedule ItemKarbantartandó ütemező tétel
2841DocType: Sales Order% Delivered% kiszállítva
2842DocType: Production OrderPRO-GYR-
2843apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +155Bank Overdraft AccountFolyószámlahitel főkönyvi számla
2844apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.js +48Make Salary SlipBérpapír létrehozás
2845apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +79Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.Row # {0}: elkülönített összeg nem lehet nagyobb, mint fennálló összeg.
2846apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +28Browse BOMKeressen anyagjegyzéket
2847apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +153Secured LoansZáloghitel
2848DocType: Purchase InvoiceEdit Posting Date and TimeRögzítési dátum és idő szerkesztése
2849apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/depreciation.py +98Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1}Kérjük, állítsa be Értékcsökkenéssel kapcsolatos számlákat ebben a Vagyoniszköz Kategóriában {0} vagy vállalkozásban {1}
2850DocType: Academic TermAcademic YearTanév
2851apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +167Opening Balance EquitySaját tőke nyitó egyenlege
2852DocType: LeadCRMCRM
2853DocType: AppraisalAppraisalTeljesítmény értékelés
2854apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py +134Email sent to supplier {0}E-mailt elküldve a beszállítóhoz {0}
2855DocType: OpportunityOPTY-LEHET-
2856apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.py +19Date is repeatedDátum megismétlődik
2857apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +27Authorized SignatoryJóváhagyott aláírás
2858apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +215Leave approver must be one of {0}Távollét jóváhagyónak ezek küzül kell lennie egynek {0}
2859DocType: Hub SettingsSeller EmailEladó Email
2860DocType: ProjectTotal Purchase Cost (via Purchase Invoice)Beszerzés teljes költsége (Beszerzési számla alapján)
2861DocType: Training EventStart TimeKezdés ideje
2862apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +278Select QuantityVálasszon mennyiséget
2863DocType: Customs Tariff NumberCustoms Tariff NumberVámtarifa szám
2864apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +34Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable ToJóváhagyó beosztás nem lehet ugyanaz, mint a beosztás melyre a szabály alkalmazandó
2865apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +65Unsubscribe from this Email DigestLeiratkozni erről az üsszefoglaló e-mail -ről
2866apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js +28Message SentÜzenet elküldve
2867apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +102Account with child nodes cannot be set as ledgerAl csomópontokkal rendelkező számlát nem lehet beállítani főkönyvi számlává
2868DocType: C-FormIIII
2869DocType: Sales InvoiceRate at which Price list currency is converted to customer's base currencyArány, amelyen az Árlista pénznemét átalakítja az Ügyfél alapértelmezett pénznemére
2870DocType: Purchase Invoice ItemNet Amount (Company Currency)Nettó összeg (Társaság pénznemében)
2871DocType: Salary SlipHour RateÓra értéke
2872DocType: Stock SettingsItem Naming ByTétel elnevezés típusa
2873apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +46Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}Egy újabb Időszak záró bejegyzés {0} létre lett hozva ez után: {1}
2874DocType: Production OrderMaterial Transferred for ManufacturingAnyag átrakva gyártáshoz
2875apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +32Account {0} does not existsA {0} számla nem létezik
2876DocType: ProjectProject TypeProjekt téma típusa
2877apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +16Either target qty or target amount is mandatory.Vagy előirányzott Menny. vagy előirányzott összeg kötelező
2878apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +45Cost of various activitiesKülönböző tevékenységek költsége
2879apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +60Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}Beállítás Események {0}, mivel az Alkalmazott hozzácsatolt a lenti értékesítőkhöz, akiknek nincsenek felhasználói azonosítói: {1}
2880DocType: TimesheetBilling DetailsSzámlázási adatok
2881apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js +150Source and target warehouse must be differentForrás és cél raktárnak különböznie kell
2882apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +101Not allowed to update stock transactions older than {0}Nem engedélyezett a készlet tranzakciók frissítése, mely régebbi, mint {0}
2883DocType: Purchase Invoice ItemPR DetailFIZKER részlete
2884DocType: Sales OrderFully BilledTeljesen számlázott
2885apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +20Cash In HandKézben lévő Készpénz
2886apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +127Delivery warehouse required for stock item {0}Szállítási raktár szükséges erre az tételre: {0}
2887DocType: Packing SlipThe gross weight of the package. Usually net weight + packaging material weight. (for print)A csomag bruttó tömege. Általában a nettó tömeg + csomagolóanyag súlya. (nyomtatáshoz)
2888apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/course/course.js +3ProgramProgram
2889DocType: Accounts SettingsUsers with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accountsA felhasználók ezzel a Beosztással engedélyt kapnak, hogy zároljanak számlákat és létrehozzanek / módosítsanak könyvelési tételeket a zárolt számlákon
2890DocType: Serial NoIs CancelledEz törölve
2891DocType: Student GroupGroup Based OnEzen alapuló csoport
2892DocType: Journal EntryBill DateSzámla kelte
2893apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.py +20Service Item,Type,frequency and expense amount are requiredSzolgáltatás tétel, Típus, gyakorisága és ráfordítások összege kötelező
2894apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +45Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:Még ha több árképzési szabály is van kiemelve, akkor a következő belső prioritások kerülnek alkalmazásra:
2895apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.js +109Do you really want to Submit all Salary Slip from {0} to {1}Tényleg e szeretné nyújtani az összes Bérpapírt ettől {0} eddig {1}
2896DocType: Cheque Print TemplateCheque HeightCsekk magasság
2897DocType: SupplierSupplier DetailsBeszállítói adatok
2898DocType: Expense ClaimApproval StatusJóváhagyás állapota
2899DocType: Hub SettingsPublish Items to HubKözzéteszi a tételeket a Hubon
2900apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +43From value must be less than to value in row {0}Űrlap értéke kisebb legyen, mint az érték ebben a sorban {0}
2901apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +144Wire TransferBanki átutalás
2902apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js +132Check allÖsszes ellenőrzése
2903DocType: Vehicle LogInvoice RefSzámla hiv.
2904DocType: Purchase OrderRecurring OrderIsmétlődő rendelés
2905DocType: CompanyDefault Income AccountAlapértelmezett bejövő számla
2906apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_analytics/sales_analytics.js +32Customer Group / CustomerVevő csoport / Vevő
2907apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py +37Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit)Lezáratlan pénzügyi évek nyereség / veszteség (Követelés)
2908DocType: Sales InvoiceTime SheetsIdő nyilvántartások
2909DocType: Payment Gateway AccountDefault Payment Request MessageAlapértelmezett fizetendő kérelem Üzenet
2910DocType: Item GroupCheck this if you want to show in websiteJelölje be, ha azt szeretné, hogy látszódjon a weboldalon
2911apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +136Banking and PaymentsBanki ügyletek és Kifizetések
2912Welcome to ERPNextÜdvözöl az ERPNext
2913apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +102Lead to QuotationÉrdeklődést Lehetőséggé
2914DocType: LeadFrom CustomerVevőtől
2915apps/erpnext/erpnext/demo/setup/setup_data.py +321CallsHívások
2916DocType: ProjectTotal Costing Amount (via Time Logs)Összes Költség Összeg (Időnyilvántartó szerint)
2917DocType: Purchase Order Item SuppliedStock UOMKészlet mértékegysége
2918apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +225Purchase Order {0} is not submittedBeszerzési megrendelés {0} nem nyújtják be
2919DocType: Customs Tariff NumberTariff NumberVámtarifaszám
2920apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +39ProjectedTervezett
2921apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +218Serial No {0} does not belong to Warehouse {1}Széria sz.: {0} nem tartozik ehhez a Raktárhoz {1}
2922apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +163Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0Megjegyzés: A rendszer nem ellenőrzi a túlteljesítést és túl-könyvelést erre a tételre {0}, mivel a mennyiség vagy összeg az: 0
2923DocType: Notification ControlQuotation MessageÁrajánlat üzenet
2924DocType: Employee LoanEmployee Loan ApplicationAlkalmazotti hitelkérelem
2925DocType: IssueOpening DateNyitás dátuma
2926apps/erpnext/erpnext/schools/api.py +77Attendance has been marked successfully.Részvétel jelölése sikeres.
2927DocType: Journal EntryRemarkMegjegyzés
2928DocType: Purchase Receipt ItemRate and AmountÉrték és mennyiség
2929apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +163Account Type for {0} must be {1}Számla típusa ehhez: {0} ennek kell lennie: {1}
2930apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +55Leaves and HolidayTávollétek és ünnepek
2931DocType: School SettingsCurrent Academic TermAktuális Akadémiai szemeszter
2932DocType: Sales OrderNot BilledNem számlázott
2933apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +147Both Warehouse must belong to same CompanyMindkét Raktárnak ugyanahhoz a céghez kell tartoznia
2934apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/contact_list.html +37No contacts added yet.Nincs még kapcsolat hozzáadva.
2935DocType: Purchase Invoice ItemLanded Cost Voucher AmountBeszerzési költség utalvány összege
2936apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +17Bills raised by Suppliers.Beszállítók áéltal benyújtott számlák
2937DocType: POS ProfileWrite Off AccountLeíró számla
2938apps/erpnext/erpnext/templates/print_formats/includes/taxes.html +5Discount AmountKedvezmény összege
2939DocType: Purchase InvoiceReturn Against Purchase InvoiceBeszerzési számla ellenszámlája
2940DocType: ItemWarranty Period (in days)Garancia hossza (napokban)
2941apps/erpnext/erpnext/schools/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +54Relation with Guardian1Összefüggés a Helyettesítő1
2942apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +18Net Cash from OperationsSzármazó nettó a műveletekből
2943apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +230e.g. VATpl. ÁFA
2944apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +26Item 44. tétel
2945DocType: Student AdmissionAdmission End DateFelvételi Végdátum
2946apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order_dashboard.py +29Sub-contractingAlvállalkozói
2947DocType: Journal Entry AccountJournal Entry AccountKönyvelési tétel számlaszáma
2948apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/academic_year/academic_year.js +3Student GroupDiákcsoport
2949DocType: Shopping Cart SettingsQuotation SeriesÁrajánlat szériák
2950apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.py +58An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the itemEgy tétel létezik azonos névvel ({0}), kérjük, változtassa meg a tétel csoport nevét, vagy nevezze át a tételt
2951apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1913Please select customerKérjük, válasszon vevőt
2952DocType: C-FormIén
2953DocType: CompanyAsset Depreciation Cost CenterVagyoneszköz Értékcsökkenés Költséghely
2954DocType: Sales Order ItemSales Order DateVevői rendelés dátuma
2955DocType: Sales Invoice ItemDelivered QtyKiszállított mennyiség
2956DocType: Production Planning ToolIf checked, all the children of each production item will be included in the Material Requests.Ha be van jelölve, az összes gyártási tétel al tétele bekerül az anyag igénylés kérésekbe.
2957DocType: Assessment PlanAssessment PlanÉrtékelés terv
2958apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +90Warehouse {0}: Company is mandatory{0} raktár: Cég megadása kötelező
2959DocType: Stock SettingsLimit PercentLimit Percent
2960Payment Period Based On Invoice DateFizetési határidő számla dátuma alapján
2961apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +58Missing Currency Exchange Rates for {0}Hiányzó pénznem árfolyamok ehhez: {0}
2962DocType: Assessment PlanExaminerVizsgáztató
2963DocType: StudentSiblingsTestvérek
2964DocType: Journal EntryStock EntryKészlet bejegyzés
2965DocType: Payment EntryPayment ReferencesFizetési hivatkozások
2966DocType: C-FormC-FORM-C-FORM-
2967DocType: VehicleInsurance DetailsBiztosítási részletek
2968DocType: AccountPayableKifizetendő
2969apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_loan/employee_loan.py +113Please enter Repayment PeriodsKérjük, írja be a törlesztési időszakokat
2970apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/cart.py +355Debtors ({0})Követelések ({0})
2971DocType: Pricing RuleMarginÁrkülönbözet
2972apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +57New CustomersÚj Vevők
2973apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +76Gross Profit %Bruttó nyereség %
2974DocType: Appraisal GoalWeightage (%)Súlyozás (%)
2975DocType: Bank Reconciliation DetailClearance DateVégső dátum
2976apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +62Gross Purchase Amount is mandatoryBruttó vásárlási összeg kötelező
2977DocType: LeadAddress DescCím leírása
2978apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +99Party is mandatoryÜgyfél kötelező
2979DocType: Journal EntryJV-KT-
2980DocType: TopicTopic NameTéma neve
2981apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +36Atleast one of the Selling or Buying must be selectedLegalább az Értékesítést vagy Beszerzést választani kell
2982apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +25Select the nature of your business.Válassza ki a vállalkozása fajtáját.
2983apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +71Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2}Row # {0}: ismétlődő bevitelt Referenciák {1} {2}
2984apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +57Where manufacturing operations are carried.Ahol a gyártási műveleteket végzik.
2985DocType: Asset MovementSource WarehouseForrás raktár
2986DocType: Installation NoteInstallation DateTelepítés dátuma
2987apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +551Row #{0}: Asset {1} does not belong to company {2}Sor # {0}: {1} Vagyontárgy nem tartozik ehhez a céghez {2}
2988DocType: EmployeeConfirmation DateVisszaigazolás dátuma
2989DocType: C-FormTotal Invoiced AmountTeljes kiszámlázott összeg
2990apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +49Min Qty can not be greater than Max QtyMin Menny nem lehet nagyobb, mint Max Mennyiség
2991DocType: AccountAccumulated DepreciationHalmozott értékcsökkenés
2992DocType: Stock EntryCustomer or Supplier DetailsVevő vagy Beszállító részletei
2993DocType: Employee Loan ApplicationRequired by DateKötelező dátumonként
2994DocType: LeadLead OwnerÉrdeklődés tulajdonosa
2995DocType: BinRequested Quantitykért mennyiség
2996DocType: EmployeeMarital StatusCsaládi állapot
2997DocType: Stock SettingsAuto Material RequestAutomata anyagigénylés
2998DocType: Delivery Note ItemAvailable Batch Qty at From WarehouseElérhető Kötegelt Mennyiség a Behozatali Raktárból
2999DocType: CustomerCUST-VEVO-
3000DocType: Salary SlipGross Pay - Total Deduction - Loan RepaymentBruttó bér - Összes levonás - Hitel visszafizetése
3001apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_replace_tool/bom_replace_tool.py +25Current BOM and New BOM can not be sameJelenlegi anyagjegyzék és az ÚJ anyagjegyzés nem lehet ugyanaz
3002apps/erpnext/erpnext/hr/report/salary_register/salary_register.py +38Salary Slip IDBérpapír ID
3003apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +113Date Of Retirement must be greater than Date of JoiningNyugdíjazás dátumának nagyobbnak kell lennie, mint Csatlakozás dátuma
3004apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/course_scheduling_tool/course_scheduling_tool.py +52There were errors while scheduling course on :Hibák voltak az kurzusok ütemezése közben:
3005DocType: Sales InvoiceAgainst Income AccountElleni jövedelem számla
3006apps/erpnext/erpnext/controllers/website_list_for_contact.py +90{0}% Delivered{0}% szállítva
3007apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +81Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).Tétel {0}: Rendelet Mennyisége: {1} nem lehet kevesebb, mint a minimális rendelési mennyiség {2} (Tételnél meghatározott).
3008DocType: Monthly Distribution PercentageMonthly Distribution PercentageHavi Felbontás százaléka
3009DocType: TerritoryTerritory TargetsTerületi célok
3010DocType: Delivery NoteTransporter InfoFuvarozó adatai
3011apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +500Please set default {0} in Company {1}Kérjük, állítsa be alapértelmezettnek {0} ebben a vállalkozásban {1}
3012DocType: Cheque Print TemplateStarting position from top edgeKiinduló helyzet a felső széltől
3013apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py +30Same supplier has been entered multiple timesUgyanaz a szállító már többször megjelenik
3014apps/erpnext/erpnext/accounts/report/profitability_analysis/profitability_analysis.py +152Gross Profit / LossBruttó nyereség / veszteség
3015DocType: Purchase Order Item SuppliedPurchase Order Item SuppliedBeszerzési megrendelés tétele leszállítva
3016apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +83Company Name cannot be CompanyA Válallkozás neve nem lehet Válallkozás
3017apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +27Letter Heads for print templates.Levél fejlécek a nyomtatási sablonokhoz.
3018apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +32Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.Címek nyomtatási sablonokhoz pl. Pro forma számla.
3019DocType: Student GuardianStudent GuardianDiák felügyelő
3020apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +193Valuation type charges can not marked as InclusiveKészletérték típusú költségeket nem lehet megjelölni értékbe beszámíthatónak
3021DocType: POS ProfileUpdate StockKészlet frissítése
3022apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +100Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.Különböző mértékegység a tételekhez, helytelen (Összes) Nettó súly értékhez vezet. Győződjön meg arról, hogy az egyes tételek nettó tömege ugyanabban a mértékegységben van.
3023apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +39BOM RateAnyagjegyzék Díjszabási ár
3024DocType: AssetJournal Entry for ScrapNaplóbejegyzés selejtezéshez
3025apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +83Please pull items from Delivery NoteKérjük, vegye kia a tételeket a szállítólevélből
3026apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +470Journal Entries {0} are un-linkedA naplóbejegyzések {0} un-linked
3027apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +92Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.Rekord minden kommunikáció típusú e-mail, telefon, chat, látogatás, stb
3028DocType: ManufacturerManufacturers used in ItemsGyártókat használt ebben a tételekben
3029apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +145Please mention Round Off Cost Center in CompanyKérjük említse meg a Költséghely gyűjtőt a Vállalkozáson bellül
3030DocType: Purchase InvoiceTermsFeltételek
3031DocType: Academic TermTerm NameFeltétel neve
3032DocType: Buying SettingsPurchase Order RequiredBeszerzési megrendelés Kötelező
3033Item-wise Sales HistoryTételenkénti értékesítési előzmény
3034DocType: Expense ClaimTotal Sanctioned AmountÖsszesen Jóváhagyott összeg
3035Purchase AnalyticsBeszerzés analitika
3036DocType: Sales Invoice ItemDelivery Note ItemSzállítólevél tétel
3037DocType: Expense ClaimTaskFeladat
3038DocType: Purchase Taxes and ChargesReference Row #Referencia sor #
3039apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +76Batch number is mandatory for Item {0}Köteg szám kötelező erre a tételre: {0}
3040apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.js +13This is a root sales person and cannot be edited.Ez egy gyökér értékesítő személy, és nem lehet szerkeszteni.
3041DocType: Salary DetailIf selected, the value specified or calculated in this component will not contribute to the earnings or deductions. However, it's value can be referenced by other components that can be added or deducted. Ha kiválasztja, a megadott vagy számított érték ebben az összetevőben nem fog hozzájárulni a jövedelemhez vagy levonáshoz. Azonban, erre az értékre lehet hivatkozni más összetevőkkel, melyeket hozzá lehet adni vagy levonni.
3042Stock LedgerKészlet könyvelés
3043apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart/cart_items.html +29Rate: {0}Érték: {0}
3044DocType: CompanyExchange Gain / Loss AccountÁrfolyamnyereség / veszteség számla
3045apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +7Employee and AttendanceAlkalmazott és nyilvántartás
3046apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +78Purpose must be one of {0}Ezen célok közül kell választani: {0}
3047apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +120Fill the form and save itTöltse ki az űrlapot, és mentse el
3048DocType: Production Planning ToolDownload a report containing all raw materials with their latest inventory statusJelentés letöltése, amely tartalmazza az összes nyersanyagot, a legfrissebb Készlet állapottal
3049apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +26Community ForumKözösségi Fórum
3050apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js +51Actual qty in stockTényleges Mennyiség a raktáron
3051DocType: HomepageURL for "All Products"AZ "Összes termék" URL elérési útja
3052DocType: Leave ApplicationLeave Balance Before ApplicationTávollét egyenleg az alkalmazás előtt
3053DocType: SMS CenterSend SMSSMS küldése
3054DocType: Cheque Print TemplateWidth of amount in wordSzélesség méret szóban
3055DocType: CompanyDefault Letter HeadAlapértelmezett levélfejléc
3056DocType: Purchase OrderGet Items from Open Material RequestsKapjon tételeket Nyitott Anyag igénylésekből
3057DocType: ItemStandard Selling RateAlapértelmezett értékesítési ár
3058DocType: AccountRate at which this tax is appliedArány, amelyen ezt az adót alkalmazzák
3059apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py +19Reorder QtyÚjra rendelendő mennyiség
3060apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_opening/job_opening.py +28Current Job OpeningsJelenlegi munkalehetőségek
3061DocType: CompanyStock Adjustment AccountKészlet igazítás számla
3062apps/erpnext/erpnext/public/js/payment/pos_payment.html +17Write OffLeíró
3063DocType: Timesheet DetailOperation IDMűvelet ID
3064DocType: EmployeeSystem User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.Rendszer felhasználói (belépés) ID. Ha be van állítva, ez lesz az alapértelmezés minden HR űrlaphoz.
3065apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py +16{0}: From {1}{0}: Feladó {1}
3066DocType: Taskdepends_onattól függ
3067apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +26Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and SuppliersÚj fiók neve. Megjegyzés: Kérjük, ne hozzon létre Vevő és Beszállítói fiókokat.
3068DocType: BOM Replace ToolBOM Replace ToolAnyagjegyzék helyettesítő eszköz
3069apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +37Country wise default Address TemplatesOrszágonként eltérő címlista sablonok
3070DocType: Sales Order ItemSupplier delivers to CustomerBeszállító szállít a Vevőnek
3071apps/erpnext/erpnext/utilities/bot.py +34[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock[{0}](#Form/Item/{0}) elfogyott
3072apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +177Next Date must be greater than Posting DateKövetkező Dátumnak nagyobbnak kell lennie, mint a Beküldés dátuma
3073apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +969Show tax break-upMutassa az adókedvezmény-felbontást
3074apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +301Due / Reference Date cannot be after {0}Határidő / referencia dátum nem lehet {0} utáni
3075apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +51Data Import and ExportAdatok importálása és exportálása
3076apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +204Stock entries exist against Warehouse {0}, hence you cannot re-assign or modify itKészlet bejegyzés létezik erre a készletre: {0}, így akkor nem lehet újra kiírni, illetve módosítani
3077apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group/student_group.py +70No students FoundNem talált diákokat
3078apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +55Invoice Posting DateSzámla Könyvelési dátuma
3079apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py +25SellElad
3080DocType: Sales InvoiceRounded TotalKerekített összeg
3081DocType: Product BundleList items that form the package.A csomagot alkotó elemek listája.
3082apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/monthly_distribution/monthly_distribution.py +26Percentage Allocation should be equal to 100%Százalékos megoszlás egyenlőnek kell lennie a 100%-al
3083apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +533Please select Posting Date before selecting PartyKérjük, válasszon könyvelési dátumot az Ügyfél kiválasztása előtt
3084DocType: Program EnrollmentSchool HouseIskola épület
3085DocType: Serial NoOut of AMCÉKSz időn túl
3086apps/erpnext/erpnext/public/js/utils.js +213Please select QuotationsKérjük, válasszon Árajánlatot
3087apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +82Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of DepreciationsLekönyvelt amortizációk száma nem lehet nagyobb, mint az összes amortizációk száma
3088apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +47Make Maintenance VisitKarbantartási látogatás készítés
3089apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +160Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} roleKérjük, lépjen kapcsolatba a felhasználóval, akinek van Értékesítési törzsadat kezelő {0} beosztása
3090DocType: CompanyDefault Cash AccountAlapértelmezett készpénzforgalmi számla
3091apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +56Company (not Customer or Supplier) master.Vállalkozás (nem vevő vagy beszállító) törzsadat.
3092apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student/student_dashboard.py +6This is based on the attendance of this StudentEz a Tanuló jelenlétén alapszik
3093apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_attendance_tool/student_attendance_tool.js +166No Students inNincs diák ebben
3094apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js +166Add more items or open full formTovábbi tételek hozzáadása vagy nyisson új űrlapot
3095apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +108Please enter 'Expected Delivery Date'Kérjük, írja be: 'Várható szállítási időpont"
3096apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +197Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderA {0} Szállítóleveleket törölni kell, mielőtt lemondásra kerül a Vevői rendelés
3097apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +77Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand TotalFizetett összeg + Leírható összeg nem lehet nagyobb, mint a Teljes összeg
3098apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +78{0} is not a valid Batch Number for Item {1}{0} nem érvényes Köteg szám ehhez a tételhez {1}
3099apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +149Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}Megjegyzés: Nincs elég távollét egyenlege erre a távollét típusra {0}
3100DocType: Training EventSeminarSzeminárium
3101DocType: Program Enrollment FeeProgram Enrollment FeeProgram Beiratkozási díj
3102DocType: ItemSupplier ItemsBeszállítói tételek
3103DocType: OpportunityOpportunity TypeLehetőség típus
3104apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center_tree.js +16New CompanyÚj vállalkozás
3105apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/delete_company_transactions.py +17Transactions can only be deleted by the creator of the CompanyTranzakciót csak a Vállalkozás létrehozója törölhet
3106apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +21Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.Helytelen főkönyvi bejegyzés száma található. Lehet, hogy nem megfelelő főkönyvi számlát választott a tranzakcióhoz.
3107DocType: EmployeePrefered Contact EmailPreferált kapcsolattartási e-mail
3108DocType: Cheque Print TemplateCheque WidthCsekk szélesség
3109DocType: Selling SettingsValidate Selling Price for Item against Purchase Rate or Valuation RateEladási ár érvényesítése a tételre a Beszerzési árra vagy Készletértékre
3110DocType: ProgramFee ScheduleDíj időzítése
3111DocType: Hub SettingsPublish AvailabilityKözzététel Elérhetőség
3112DocType: CompanyCreate Chart Of Accounts Based OnKészítsen számlatükröt ez alapján
3113apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +107Date of Birth cannot be greater than today.Születési idő nem lehet nagyobb a mai napnál.
3114Stock AgeingKészlet öregedés
3115apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student/student.py +38Student {0} exist against student applicant {1}Tanuló {0} létezik erre a hallgatói kérelmezésre {1}
3116apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.js +31TimesheetJelenléti ív
3117apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +245{0} '{1}' is disabled{0} '{1}' letiltott
3118apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity_list.js +13Set as OpenMegnyitottá állít
3119DocType: Cheque Print TemplateScanned ChequeBeolvasott Csekk
3120DocType: Notification ControlSend automatic emails to Contacts on Submitting transactions.Küldjön automatikus e-maileket a Kapcsolatoknak a benyújtott tranzakciókkal.
3121DocType: TimesheetTotal Billable AmountÖsszesen számlázható összeg
3122apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +20Item 33. tétel
3123DocType: Purchase OrderCustomer Contact EmailVevői Email
3124DocType: Warranty ClaimItem and Warranty DetailsTétel és garancia Részletek
3125apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +48Item Code &gt; Item Group &gt; BrandTermék kód&gt; Elem Csoport&gt; Márka
3126DocType: Sales TeamContribution (%)Hozzájárulás (%)
3127apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +83Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specifiedMegjegyzés: Fizetés bejegyzés nem hozható létre, mivel 'Készpénz vagy bankszámla' nem volt megadva
3128apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/program_enrollment/program_enrollment.js +73Select the Program to fetch mandatory courses.Válassza ki a programot, kötelező tanfolyamok átvételéhez.
3129apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +189ResponsibilitiesFelelősségek
3130DocType: Expense Claim AccountExpense Claim AccountKöltség követelés számla
3131DocType: Sales PersonSales Person NameÉrtékesítő neve
3132apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/c_form/c_form.py +54Please enter atleast 1 invoice in the tableKérjük, adjon meg legalább 1 számlát a táblázatban
3133apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +189Add UsersFelhasználók hozzáadása
3134DocType: POS Item GroupItem GroupAnyagcsoport
3135DocType: ItemSafety StockBiztonsági készlet
3136apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +53Progress % for a task cannot be more than 100.Haladás % , egy feladatnak nem lehet nagyobb, mint 100.
3137DocType: Stock Reconciliation ItemBefore reconciliationFőkönyvi egyeztetés előtt
3138apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py +12To {0}Címzett {0}
3139DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges Added (Company Currency)Adók és költségek hozzáadva (a vállalkozás pénznemében)
3140apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +438Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or ChargeableTétel adó sor: {0} , melynek vagy adó vagy bevétel vagy kiadás vagy megterhelhető főkönyvi típusú számlának kell lennie.
3141DocType: Sales OrderPartly BilledRészben számlázott
3142apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +43Item {0} must be a Fixed Asset ItemTétel: {0}, befektetett eszköz tételnek kell lennie
3143DocType: ItemDefault BOMAlapértelmezett anyagjegyzék BOM
3144apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +48Please re-type company name to confirmKérjük ismítelje meg a cég nevét, a jóváhagyáshoz.
3145apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +70Total Outstanding AmtTeljes fennálló kintlévő össz
3146DocType: Journal EntryPrinting SettingsNyomtatási beállítások
3147DocType: Sales InvoiceInclude Payment (POS)Fizetés hozzáadása (Kassza term)
3148apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +292Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0}Összes Tartozásnak egyeznie kell az összes Követeléssel. A különbség az, {0}
3149apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +11AutomotiveAutomotive
3150DocType: VehicleInsurance CompanyBiztosítótársaság
3151DocType: Asset Category AccountFixed Asset AccountÁllóeszköz-számlafiók
3152apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js +389VariableVáltozó
3153apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.js +51From Delivery NoteSzállítólevélből
3154DocType: StudentStudent Email AddressTanuló email cím
3155DocType: Timesheet DetailFrom TimeIdőtől
3156apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos_bill_item.html +12In Stock: Raktáron:
3157DocType: Notification ControlCustom MessageEgyedi üzenet
3158apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +33Investment BankingInvestment Banking
3159apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +73Cash or Bank Account is mandatory for making payment entryKészpénz vagy bankszámla kötelező a fizetés bejegyzéshez
3160apps/erpnext/erpnext/schools/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +52Student AddressTanul címe
3161DocType: Purchase InvoicePrice List Exchange RateÁrlista váltási árfolyama
3162DocType: Purchase Invoice ItemRateArány
3163apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +66InternBelső
3164apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1480Address NameCím Neve
3165DocType: Stock EntryFrom BOMAnyagjegyzékből
3166DocType: Assessment CodeAssessment CodeÉrtékelés kód
3167apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +35BasicAlapvető
3168apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +94Stock transactions before {0} are frozenKészlet tranzakciók {0} előtt befagyasztották
3169apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +219Please click on 'Generate Schedule'Kérjük, kattintson a 'Ütemterv létrehozás' -ra
3170apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +190e.g. Kg, Unit, Nos, mpl. kg, egység, darab sz., m
3171apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +122Reference No is mandatory if you entered Reference DateHivatkozási szám kötelező, amennyiben megadta Referencia dátumot
3172DocType: Bank Reconciliation DetailPayment DocumentFizetési dokumentum
3173apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +110Date of Joining must be greater than Date of BirthA csatlakozás dátumának nagyobbnak kell lennie a születési dátumnál
3174DocType: Salary SlipSalary StructureBérrendszer
3175DocType: AccountBankBank
3176apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +9AirlineLégitársaság
3177apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +793Issue MaterialProblémás Anyag
3178DocType: Material Request ItemFor WarehouseEbbe a raktárba
3179DocType: EmployeeOffer DateAjánlat dátuma
3180apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.py +33QuotationsÁrajánlatok
3181apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +677You are in offline mode. You will not be able to reload until you have network.Ön offline módban van. Ön nem lesz képes, frissíteni amíg nincs hálózata.
3182apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py +46No Student Groups created.Diákcsoportokat nem hozott létre.
3183DocType: Purchase Invoice ItemSerial NoSzéria sz.
3184apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_loan/employee_loan.py +119Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan AmountHavi törlesztés összege nem lehet nagyobb, mint a hitel összege
3185apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +143Please enter Maintaince Details firstKérjük, adja meg a fenntartás Részleteket először
3186DocType: Purchase InvoicePrint LanguageNyomtatási nyelv
3187DocType: Salary SlipTotal Working HoursTeljes munkaidő
3188DocType: Stock EntryIncluding items for sub assembliesTartalmazza a részegységek tételeit
3189apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1842Enter value must be positiveBeírt értéknek pozitívnak kell lennie
3190apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +102All TerritoriesÖsszes Terület
3191DocType: Purchase InvoiceItemsTételek
3192apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/program_enrollment/program_enrollment.py +26Student is already enrolled.Tanuló már részt.
3193DocType: Fiscal YearYear NameÉv Neve
3194DocType: Process PayrollProcess PayrollBérszámfejtéséhez
3195apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +234There are more holidays than working days this month.Jelenleg több a szabadság, mint a munkanap ebben a hónapban.
3196DocType: Product Bundle ItemProduct Bundle ItemGyártmány tétel csomag
3197DocType: Sales PartnerSales Partner NameÉrtékesítő partner neve
3198apps/erpnext/erpnext/hooks.py +111Request for QuotationsÁrajánlatkérés
3199DocType: Payment ReconciliationMaximum Invoice AmountMaximális Számla összege
3200DocType: Student LanguageStudent LanguageDiák anyanyelve
3201apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +23CustomersVevők
3202apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +24Order/Quot %Rendelés / menny %
3203DocType: Student SiblingInstitutionIntézmény
3204DocType: AssetPartially DepreciatedRészben leértékelődött
3205DocType: IssueOpening TimeKezdési idő
3206apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +92From and To dates requiredEttől és eddig időpontok megadása
3207apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +46Securities & Commodity ExchangesSecurities & árutőzsdék
3208apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +630Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'Alapértelmezett mértékegysége a '{0}' variánsnak meg kell egyeznie a '{1}' sablonban lévővel.
3209DocType: Shipping RuleCalculate Based OnSzámítás ezen alapul
3210DocType: Delivery Note ItemFrom WarehouseRaktárról
3211apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +870No Items with Bill of Materials to ManufactureNincs elem az Anyagjegyzéken a Gyártáshoz
3212DocType: Assessment PlanSupervisor NameFelügyelő neve
3213DocType: Program Enrollment CourseProgram Enrollment CourseProgram Jelentkezés kurzus
3214DocType: Purchase Taxes and ChargesValuation and TotalKészletérték és Teljes érték
3215DocType: Tax RuleShipping CitySzállítási Város
3216DocType: Notification ControlCustomize the NotificationÉrtesítés testreszabása
3217apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +19Cash Flow from OperationsPénzforgalom a működtetésből
3218DocType: Sales InvoiceShipping RuleSzállítási szabály
3219DocType: ManufacturerLimited to 12 charactersLegfeljebb 12 karakter
3220DocType: Journal EntryPrint HeadingCímsor nyomtatás
3221apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +57Total cannot be zeroÖsszesen nem lehet nulla
3222DocType: Training Event EmployeeAttendedRészt vett
3223apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +16'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero"Az utolsó rendelés óta eltelt napok"-nak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie nullával
3224DocType: Process PayrollPayroll FrequencyBérszámfejtés gyakoriság
3225DocType: AssetAmended FromMódosított feladója
3226apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +300Raw MaterialNyersanyag
3227DocType: Leave ApplicationFollow via EmailKövesse e-mailben
3228apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +53Plants and MachineriesGéppark és gépek
3229DocType: Purchase Taxes and ChargesTax Amount After Discount AmountAdó összege a kedvezmény összege után
3230DocType: Daily Work Summary SettingsDaily Work Summary SettingsNapi munka összefoglalása beállítások
3231apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +240Currency of the price list {0} is not similar with the selected currency {1}Pénznem ebben az árlistában {0} nem hasonlít erre a kiválasztott pénznemre {1}
3232DocType: Payment EntryInternal Transferbelső Transfer
3233apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +220Child account exists for this account. You can not delete this account.Al fiók létezik erre a számlára. Nem törölheti ezt a fiókot.
3234apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.py +19Either target qty or target amount is mandatoryVagy előirányzott Menny. vagy előirányzott összeg kötelező
3235apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +516No default BOM exists for Item {0}Nincs alapértelmezett Anyagjegyzék erre a tételre {0}
3236apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +333Please select Posting Date firstKérjük, válasszon Könyvelési dátumot először
3237apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js +210Opening Date should be before Closing DateNyitás dátumának előbb kel llennie mint a zárás dátuma
3238DocType: Leave Control PanelCarry ForwardÁtvihető a szabadság
3239apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +30Cost Center with existing transactions can not be converted to ledgerKöltséghely meglévő tranzakciókkal nem lehet átalakítani főkönyvi számlává
3240DocType: DepartmentDays for which Holidays are blocked for this department.Napok melyeket az Ünnepnapok blokkolják ezen az osztályon.
3241ProducedKészült
3242apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +121Created Salary SlipsBér papírok létrehozás
3243DocType: ItemItem Code for SuppliersTétel kód a Beszállítóhoz
3244DocType: IssueRaised By (Email)Felvetette (e-mail)
3245DocType: Training EventTrainer NameKépző neve
3246DocType: Mode of PaymentGeneralÁltalános
3247apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +171Attach LetterheadLevélfejléc csatolása
3248apps/erpnext/erpnext/crm/report/prospects_engaged_but_not_converted/prospects_engaged_but_not_converted.py +28Last CommunicationUtolsó kommunikáció
3249apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +347Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'Nem vonható le, ha a kategória a 'Készletérték' vagy 'Készletérték és Teljes érték'
3250apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +222List your tax heads (e.g. VAT, Customs etc; they should have unique names) and their standard rates. This will create a standard template, which you can edit and add more later.Sorolja fel az adó fejléceket (például ÁFA, vám stb.; rendelkezniük kell egyedi nevekkel) és a normál áraikat. Ez létre fog hozni egy szokásos sablont, amely szerkeszthet, és később hozzá adhat még többet.
3251apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +230Serial Nos Required for Serialized Item {0}Széria számok szükségesek a sorbarendezett tételhez: {0}
3252apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +146Match Payments with InvoicesKifizetések és számlák főkönyvi egyeztetése
3253DocType: Journal EntryBank EntryBank adatbevitel
3254DocType: Authorization RuleApplicable To (Designation)Alkalmazandó (Titulus)
3255Profitability AnalysisJövedelmezőség elemzése
3256apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +62Add to CartAdja a kosárhoz
3257apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.js +28Group ByCsoportosítva
3258DocType: GuardianInterestsÉrdekek
3259apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +267Enable / disable currencies.Pénznemek engedélyezése / tiltása
3260DocType: Production Planning ToolGet Material RequestAnyag igénylés lekérése
3261apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +109Postal ExpensesPostai költségek
3262apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +19Total(Amt)Összesen (Menny)
3263apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +26Entertainment & LeisureSzórakozás és szabadidő
3264DocType: Quality InspectionItem Serial NoTétel-sorozatszám
3265apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +133Create Employee RecordsKészítsen Alkalmazott nyilvántartást
3266apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +58Total PresentÖsszesen meglévő
3267apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +107Accounting StatementsKönyvelési kimutatások
3268apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +304HourÓra
3269apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +29New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase ReceiptÚj széria számnak nem lehet Raktára. Raktárat be kell állítani a Készlet bejegyzéssel vagy Beszerzési nyugtával
3270DocType: LeadLead TypeÉrdeklődés típusa
3271apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +133You are not authorized to approve leaves on Block DatesNincs engedélye jóváhagyni az távolléteket a blokkolt dátumokon
3272apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +380All these items have already been invoicedMindezen tételek már kiszámlázottak
3273apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_control/authorization_control.py +37Can be approved by {0}Jóváhagyhatja: {0}
3274DocType: ItemDefault Material Request TypeAlapértelmezett anyagigény típus
3275apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.html +7UnknownIsmeretlen
3276DocType: Shipping RuleShipping Rule ConditionsSzállítás szabály feltételei
3277DocType: BOM Replace ToolThe new BOM after replacementAz új anyagjegyzék, amire lecseréli mindenhol
3278apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +645Point of SaleÉrtékesítési hely kassza
3279DocType: Payment EntryReceived AmountBeérkezett összeg
3280DocType: Production Planning ToolCreate for full quantity, ignoring quantity already on orderKészítsen teljes mennyiségre, figyelmen kívül hagyva a már megrendelt mennyiséget
3281DocType: AccountTaxAdó
3282apps/erpnext/erpnext/schools/report/student_batch_wise_attendance/student_batch_wise_attendance.py +45Not MarkedJelöletlen
3283DocType: Production Planning ToolProduction Planning ToolGyártástervező eszköz
3284apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +150Batched Item {0} cannot be updated using Stock Reconciliation, instead use Stock EntryKöteg Tételt: {0} nem lehet frissíteni a Készlet főkönyvi egyeztetés alkalmazásával, inkább a Készlet bejegyzést használja
3285DocType: Quality InspectionReport DateJelentés dátuma
3286DocType: StudentMiddle NameKözépső név
3287DocType: C-FormInvoicesSzámlák
3288DocType: BatchSource Document NameForrás dokumentum neve
3289DocType: Job OpeningJob TitleÁllás megnevezése
3290apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +97Create UsersFelhasználók létrehozása
3291apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +304GramGramm
3292apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +394Quantity to Manufacture must be greater than 0.Gyártáshoz a mennyiségnek nagyobbnak kell lennie, mint 0.
3293apps/erpnext/erpnext/config/maintenance.py +17Visit report for maintenance call.Látogassa jelentést karbantartási hívást.
3294DocType: Stock EntryUpdate Rate and AvailabilityFrissítse az árat és az elérhetőséget
3295DocType: Stock SettingsPercentage you are allowed to receive or deliver more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to receive 110 units.Százalék amennyivel többet kaphat és adhat a megrendelt mennyiségnél. Például: Ha Ön által megrendelt 100 egység, és az engedmény 10%, akkor kaphat 110 egységet.
3296DocType: POS Customer GroupCustomer GroupVevő csoport
3297apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js +108New Batch ID (Optional)Új Kötegazonosító (opcionális)
3298apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +193Expense account is mandatory for item {0}Költség számla kötelező elem ehhez {0}
3299DocType: BOMWebsite DescriptionWeboldal leírása
3300apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +42Net Change in EquityNettó változás a saját tőkében
3301apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +162Please cancel Purchase Invoice {0} firstKérjük, vonja vissza a(z) {0} Beszállítói számlát először
3302apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.py +43Email Address must be unique, already exists for {0}E-mail címnek egyedinek kell lennie, ez már létezik: {0}
3303DocType: Serial NoAMC Expiry DateÉves karbantartási szerződés lejárati dátuma
3304apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +799ReceiptNyugta
3305Sales RegisterÉrtékesítési Regisztráció
3306DocType: Daily Work Summary Settings CompanySend Emails AtKüldj e-maileket ide
3307DocType: QuotationQuotation Lost ReasonÁrajánlat elutasításának oka
3308apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +14Select your DomainVálassza ki a Domain-ét
3309apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +357Transaction reference no {0} dated {1}Tranzakciós hivatkozási szám {0} dátum: {1}
3310apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/supplier_type/supplier_type.js +5There is nothing to edit.Nincs semmi szerkesztenivaló.
3311apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +117Summary for this month and pending activitiesÖsszefoglaló erre a hónapra, és folyamatban lévő tevékenységek
3312DocType: Customer GroupCustomer Group NameVevő csoport neve
3313apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html +100No Customers yet!Még nem Vevők!
3314apps/erpnext/erpnext/public/js/financial_statements.js +56Cash Flow StatementPénzforgalmi kimutatás
3315apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_loan_application/employee_loan_application.py +23Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0}Hitel összege nem haladhatja meg a maximális kölcsön összegét {0}
3316apps/erpnext/erpnext/hr/report/vehicle_expenses/vehicle_expenses.py +22LicenseLicensz
3317apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +462Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}Töröld a számlát: {0} a C-űrlapból: {1}
3318DocType: Leave Control PanelPlease select Carry Forward if you also want to include previous fiscal year's balance leaves to this fiscal yearKérjük, válassza ki az átvitelt, ha Ön is szeretné az előző pénzügyi év mérlege ágait erre a költségvetési évre áthozni
3319DocType: GL EntryAgainst Voucher TypeEllen-bizonylat típusa
3320DocType: ItemAttributesJellemzők
3321apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +218Please enter Write Off AccountKérjük, adja meg a Leíráshoz használt számlát
3322apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +71Last Order DateUtolsó rendelési dátum
3323apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +47Account {0} does not belongs to company {1}A {0}számlához nem tartozik a {1} vállalat
3324apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +828Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery NoteSorozatszámok ebben a sorban {0} nem egyezik a szállítólevéllel
3325DocType: StudentGuardian DetailsHelyettesítő részletei
3326DocType: C-FormC-FormC-Form
3327apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +18Mark Attendance for multiple employeesJelölje a Jelenlétet több alkalmazotthoz
3328DocType: VehicleChassis NoAlvázszám
3329DocType: Payment RequestInitiatedKezdeményezett
3330DocType: Production OrderPlanned Start DateTervezett kezdési dátum
3331DocType: Serial NoCreation Document TypeLétrehozott Dokumentum típus
3332DocType: Leave TypeIs EncashEz behajtható
3333DocType: Leave AllocationNew Leaves AllocatedÚj távollét lefoglalás
3334apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +269Project-wise data is not available for QuotationProjekt téma szerinti adatok nem állnak rendelkezésre az árajánlathoz
3335DocType: ProjectExpected End DateVárható befejezés dátuma
3336DocType: Budget AccountBudget AmountKöltségvetés Összeg
3337DocType: Appraisal TemplateAppraisal Template TitleTeljesítmény értékelő sablon címe
3338apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +38From Date {0} for Employee {1} cannot be before employee's joining Date {2}Dátumtól {0} a {1}Munkavállalónál nem lehet korábban az alkalmazott felvételi dátumánál {2}
3339apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +107CommercialKereskedelmi
3340DocType: Payment EntryAccount Paid ToSzámla kifizetve ennek:
3341apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.py +24Parent Item {0} must not be a Stock ItemSzülő tétel {0} nem lehet Készletezett tétel
3342apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +57All Products or Services.Összes termékek vagy szolgáltatások.
3343DocType: Expense ClaimMore DetailsRészletek
3344DocType: Supplier QuotationSupplier AddressBeszállító címe
3345apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +128{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}{0} költségvetés ehhez a főkönyvi számlához {1}, ez ellen {2} {3} ami {4}. Ez meg fogja haladni ennyivel {5}
3346apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +666Row {0}# Account must be of type 'Fixed Asset'Sor {0} # fióknak 'Állóeszköz' típusúnak kell lennie
3347apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +36Out QtyMennyiségen kívül
3348apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +283Rules to calculate shipping amount for a saleSzabályok számítani a szállítási költség egy eladó
3349apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +34Series is mandatorySorozat kötelező
3350apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +28Financial ServicesPénzügyi szolgáltatások
3351DocType: Student SiblingStudent IDDiákigazolvány ID
3352apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +40Types of activities for Time LogsTevékenységek típusa Idő Naplókhoz
3353DocType: Tax RuleSalesÉrtékesítés
3354DocType: Stock Entry DetailBasic AmountAlapösszege
3355DocType: Training EventExamVizsga
3356apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +433Warehouse required for stock Item {0}Raktár szükséges a {0} tételhez
3357DocType: Leave AllocationUnused leavesA fel nem használt távollétek
3358apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +153CrKr
3359DocType: Tax RuleBilling StateSzámlázási Állam
3360apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.js +287TransferÁtutalás
3361apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +214{0} {1} does not associated with Party Account {2}{0} {1} nincs összekapcsolva ezzel az Ügyfél fiókkal {2}
3362apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +869Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)Hozzon létre robbant anyagjegyzéket BOM (beleértve a részegységeket)
3363DocType: Authorization RuleApplicable To (Employee)Alkalmazandó (Alkalmazott)
3364apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +123Due Date is mandatoryHatáridő dátum kötelező
3365apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +80Increment for Attribute {0} cannot be 0Növekmény erre a Jellemzőre {0} nem lehet 0
3366DocType: Journal EntryPay To / Recd FromFizetni neki / követelni tőle
3367DocType: Naming SeriesSetup SeriesSorszámozás telepítése
3368DocType: Payment ReconciliationTo Invoice DateA számla keltétől
3369DocType: SupplierContact HTMLKapcsolattartó HTML leírása
3370Inactive CustomersInaktív vevők
3371DocType: Landed Cost VoucherLCVkishaszonjármű
3372DocType: Landed Cost VoucherPurchase ReceiptsBeszerzési bevételezések
3373apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +29How Pricing Rule is applied?Hogyan alkalmazza az árképzési szabályt?
3374DocType: Stock EntryDelivery Note NoSzállítólevél száma
3375DocType: Production Planning ToolIf checked, only Purchase material requests for final raw materials will be included in the Material Requests. Otherwise, Material Requests for parent items will be createdHa be van jelölve, csak a Beszerzési anyag iránti igénylések a végső nyersanyagokra fognak szerepelni az anyag igénylés kérésekben. Egyébként szülő elemek anyag iránti kérelmei jönnek létre
3376DocType: Cheque Print TemplateMessage to showÜzenet mutatni
3377DocType: CompanyRetailKiskereskedelem
3378DocType: AttendanceAbsentTávollévő
3379apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +558Product BundleGyártmány csomag
3380apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +212Row {0}: Invalid reference {1}Sor {0}: Érvénytelen hivatkozás {1}
3381DocType: Purchase Taxes and Charges TemplatePurchase Taxes and Charges TemplateBeszerzési megrendelés adók és illetékek sablon
3382DocType: Upload AttendanceDownload TemplateSablon letöltése
3383DocType: TimesheetTS-IDONY-
3384apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +61{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}{0} {1}: Vagy nekünk tartozás, vagy tőlünk követelési összeg szükséges ehhez {2}
3385DocType: GL EntryRemarksMegjegyzések
3386DocType: Payment EntryAccount Paid FromKiegyenlített számla ettől:
3387DocType: Purchase Order Item SuppliedRaw Material Item CodeNyersanyag tételkód
3388DocType: Journal EntryWrite Off Based OnLeírja ez alapján
3389apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +63Make LeadÉrdeklődés készítés
3390apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +110Print and StationeryNyomtatás és papíráruk
3391DocType: Stock SettingsShow Barcode FieldMutatása a Vonalkód mezőt
3392apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js +766Send Supplier EmailsBeszállítói e-mailek küldése
3393apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +115Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.Fizetés már feldolgozott a {0} és {1} közti időszakra, Távollét alkalmazásának időszaka nem eshet ezek közözti időszakok közé.
3394apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +127Installation record for a Serial No.Telepítés rekordot egy Széria számra
3395DocType: Guardian InterestGuardian InterestHelyettesítő kamat
3396apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +177TrainingKépzés
3397DocType: TimesheetEmployee DetailAlkalmazott részlet
3398apps/erpnext/erpnext/schools/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +56Guardian1 Email IDHelyettesítő1 e-mail azonosító
3399apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +190Next Date's day and Repeat on Day of Month must be equalKövetkező Dátumnak és az ismétlés napjának egyezőnek kell lennie
3400apps/erpnext/erpnext/config/website.py +11Settings for website homepageBeállítások az internetes honlaphoz
3401DocType: Offer LetterAwaiting ResponseVárakozás válaszra
3402apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py +58AboveFent
3403apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +214Invalid attribute {0} {1}Érvénytelen Jellemző {0} {1}
3404DocType: SupplierMention if non-standard payable accountMegemlít, ha nem szabványos fizetendő számla
3405DocType: Salary SlipEarning & DeductionJövedelem és levonás
3406apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +36Optional. This setting will be used to filter in various transactions.Választható. Ezt a beállítást kell használni, a különböző tranzakciók szűréséhez.
3407apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +108Negative Valuation Rate is not allowedNegatív értékelési ár nem megengedett
3408DocType: Holiday ListWeekly OffHeti Off
3409DocType: Fiscal YearFor e.g. 2012, 2012-13Pl.: 2012, 2012-13
3410apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py +96Provisional Profit / Loss (Credit)Ideiglenes nyereség / veszteség (Credit)
3411DocType: Sales InvoiceReturn Against Sales InvoiceÉrtékesítési ellen számlák
3412apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +32Item 55. tétel
3413DocType: Serial NoCreation TimeLétrehozás ideje
3414apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +62Total RevenueÖsszes bevétel
3415DocType: Sales InvoiceProduct Bundle HelpGyártmány csomag Súgója
3416Monthly Attendance SheetHavi jelenléti ív
3417DocType: Production Order ItemProduction Order ItemGyártási rendelés tétel
3418apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +16No record foundNem található bejegyzés
3419apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +137Cost of Scrapped AssetSelejtezett eszközök költsége
3420apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +238{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}{0} {1}: Költséghely kötelező ehhez a tételhez {2}
3421DocType: VehiclePolicy NoIrányelv sz.:
3422apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +658Get Items from Product BundleHogy elemeket Termék Bundle
3423DocType: AssetStraight LineEgyenes
3424DocType: Project UserProject UserProjekt téma felhasználó
3425apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js +59SplitOsztott
3426DocType: GL EntryIs AdvanceEz előleg
3427apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js +21Attendance From Date and Attendance To Date is mandatoryRészvételi kezdő dátum és részvétel befejező dátuma kötelező
3428apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +146Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or NoKérjük, írja be a 'Alvállalkozói', Igen vagy Nem
3429apps/erpnext/erpnext/crm/report/prospects_engaged_but_not_converted/prospects_engaged_but_not_converted.py +29Last Communication DateUtolsó kommunikáció dátuma
3430DocType: Sales TeamContact No.Kapcsolattartó szám
3431DocType: Bank ReconciliationPayment EntriesFizetési bejegyzések
3432DocType: Production OrderScrap WarehouseHulladék raktár
3433DocType: Production OrderCheck if material transfer entry is not requiredEllenőrizze, hogy az anyag átadás bejegyzés nem szükséges
3434DocType: Program Enrollment ToolGet Students FromDiák űrlapok lekérése
3435DocType: Hub SettingsSeller CountryEladó Országa
3436apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +273Publish Items on WebsiteKözzéteszi a tételt a weboldalon
3437apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +124Group your students in batchesCsoportosítsa a tanulókat kötegekbe
3438DocType: Authorization RuleAuthorization RuleJóváhagyási szabály
3439DocType: Sales InvoiceTerms and Conditions DetailsÁltalános szerződési feltételek részletei
3440apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +85SpecificationsMűszaki adatok
3441DocType: Sales Taxes and Charges TemplateSales Taxes and Charges TemplateÉrtékesítési adók és költségek sablon
3442apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py +68Total (Credit)Összesen (Követelés)
3443DocType: Repayment SchedulePayment DateFizetés nap
3444apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js +102New Batch QtyÚj köteg menny.
3445apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +10Apparel & AccessoriesMegjelenés és kiegészítők
3446apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +67Number of OrderSzámú rendelés
3447DocType: Item GroupHTML / Banner that will show on the top of product list.HTML / Szalagcím a tételek listájának tetején fog megjelenni.
3448DocType: Shipping RuleSpecify conditions to calculate shipping amountAdja meg a feltételeket a szállítási költség kiszámításához
3449DocType: Accounts SettingsRole Allowed to Set Frozen Accounts & Edit Frozen EntriesBeosztás élesítheni a zárolt számlákat & szerkeszthesse a zárolt bejegyzéseket
3450apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +28Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodesNem lehet átalakítani költséghelyet főkönyvi számlán hiszen vannak al csomópontjai
3451apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +47Opening ValueNyitó érték
3452DocType: Salary DetailFormulaKéplet
3453apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +37Serial #Szériasz #
3454apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +92Commission on SalesÉrtékesítések jutalékai
3455DocType: Offer Letter TermValue / DescriptionÉrték / Leírás
3456apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +575Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}Sor # {0}: {1} Vagyontárgyat nem lehet benyújtani, ez már {2}
3457DocType: Tax RuleBilling CountrySzámlázási Ország
3458DocType: Purchase Order ItemExpected Delivery DateVárható szállítás dátuma
3459apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +132Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.Tartozik és követel nem egyenlő a {0} # {1}. Ennyi a különbség {2}.
3460apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +96Entertainment ExpensesReprezentációs költségek
3461apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +47Make Material RequestAnyag igénylés létrehozás
3462apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom_item_preview.html +20Open Item {0}Nyitott tétel {0}
3463apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +205Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderA {0} kimenő vevői rendelési számlát vissza kell vonni a vevői rendelés lemondása elött
3464apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +60AgeÉletkor
3465DocType: Sales Invoice TimesheetBilling AmountSzámlaérték
3466apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +84Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.Érvénytelen mennyiséget megadott elem {0}. A mennyiség nagyobb, mint 0.
3467apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +60Applications for leave.Távollétre jelentkezés.
3468apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +218Account with existing transaction can not be deletedMeglévő tranzakcióval rendelkező számla nem törölhető.
3469DocType: VehicleLast Carbon CheckUtolsó másolat megtekintés
3470apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +100Legal ExpensesJogi költségek
3471DocType: Purchase InvoicePosting TimeRögzítés ideje
3472DocType: Timesheet% Amount Billed% mennyiség számlázva
3473apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +116Telephone ExpensesTelefon költségek
3474DocType: Sales PartnerLogoLogó
3475DocType: Naming SeriesCheck this if you want to force the user to select a series before saving. There will be no default if you check this.Jelölje be, ha azt akarja, hogy a felhasználó válassza ki a sorozatokat mentés előtt. Nem lesz alapértelmezett, ha bejelöli.
3476apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +125No Item with Serial No {0}Nincs tétel ezzel a Széris számmal {0}
3477DocType: Email DigestOpen NotificationsNyílt értesítések
3478DocType: Payment EntryDifference Amount (Company Currency)Eltérés összege (Válalat pénzneme)
3479apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +77Direct ExpensesKözvetlen költségek
3480apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +213{0} is an invalid email address in 'Notification \ Email Address'{0} érvénytelen e-mail cím itt: "Értesítés \ Email címek"
3481apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +60New Customer RevenueÚj Vevő árbevétel
3482apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +117Travel ExpensesUtazási költségek
3483DocType: Maintenance VisitBreakdownÜzemzavar
3484apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +687Account: {0} with currency: {1} can not be selectedSzámla: {0} ebben a pénznemben: {1} nem választható
3485DocType: Bank Reconciliation DetailCheque DateCsekk dátuma
3486apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +55Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}A {0} számla: Szülő számla {1} nem tartozik ehhez a céghez: {2}
3487DocType: Program Enrollment ToolStudent ApplicantsTanuló pályázóknak
3488apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +65Successfully deleted all transactions related to this company!Sikeresen törölve valamennyi a vállalattal kapcsolatos ügylet !
3489apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +21As on DateMivel a dátum
3490DocType: AppraisalHRHR
3491DocType: Program EnrollmentEnrollment DateFelvétel dátuma
3492apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +62ProbationPróbaidő
3493apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +115Salary ComponentsBér összetevők
3494DocType: Program Enrollment ToolNew Academic YearÚj Tanév
3495apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +766Return / Credit NoteVissza / Követelés értesítő
3496DocType: Stock SettingsAuto insert Price List rate if missingAuto Árlista érték beillesztés, ha hiányzik
3497apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +28Total Paid AmountTeljes fizetett összeg
3498DocType: Production Order ItemTransferred QtyÁtvitt Mennyiség
3499apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +11NavigatingNavigálás
3500apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +150PlanningTervezés
3501apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js +16IssuedKiadott Probléma
3502DocType: ProjectTotal Billing Amount (via Time Logs)Összesen Számlázott összeg (Idő Nyilvántartó szerint)
3503apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +306We sell this ItemÉrtékesítjük ezt a tételt
3504apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +68Supplier IdBeszállító Id
3505DocType: Payment RequestPayment Gateway DetailsFizetési átjáró részletei
3506apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +235Quantity should be greater than 0Mennyiség nagyobbnak kell lennie, mint 0
3507DocType: Journal EntryCash EntryKészpénz bejegyzés
3508apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse_tree.js +17Child nodes can be only created under 'Group' type nodesAl csomópontok csak 'csoport' típusú csomópontok alatt hozhatók létre
3509DocType: Leave ApplicationHalf Day DateFélnapos dátuma
3510DocType: Academic YearAcademic Year NameTanév neve
3511DocType: Sales PartnerContact DescKapcsolattartó leírása
3512apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +65Type of leaves like casual, sick etc.Távollétek típusa, mint alkalmi, beteg stb.
3513DocType: Email DigestSend regular summary reports via Email.Küldje el a rendszeres összefoglaló jelentéseket e-mailben.
3514DocType: Payment EntryPE-FIZBEV-
3515apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +244Please set default account in Expense Claim Type {0}Kérjük, állítsa be az alapértelmezett főkönyvi számlát a Költség Követelés típusban: {0}
3516DocType: Assessment ResultStudent NameTanuló név
3517DocType: BrandItem ManagerTétel kezelő
3518apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +141Payroll PayableBérszámfejtés fizetendő
3519DocType: Buying SettingsDefault Supplier TypeAlapértelmezett beszállító típus
3520DocType: Production OrderTotal Operating CostTeljes működési költség
3521apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +168Note: Item {0} entered multiple timesMegjegyzés: Tétel {0}, többször vitték be
3522apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +41All Contacts.Összes Kapcsolattartó.
3523apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +45Company AbbreviationVállakozás rövidítése
3524apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +136User {0} does not existA(z) {0} felhasználó nem létezik
3525apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +92Raw material cannot be same as main ItemAlapanyag nem lehet ugyanaz, mint a fő elem
3526DocType: Item Attribute ValueAbbreviationRövidítés
3527apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +171Payment Entry already existsFizetés megadása már létezik
3528apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_control/authorization_control.py +36Not authroized since {0} exceeds limitsNem engedélyezett hiszen {0} meghaladja határértékek
3529apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +110Salary template master.Fizetés sablon törzsadat.
3530DocType: Leave TypeMax Days Leave AllowedMax távolléti nap engedélyezett
3531apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +63Set Tax Rule for shopping cartAdózási szabály megadása a bevásárlókosárhoz
3532DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges AddedAdók és költségek hozzáadva
3533Sales FunnelÉrtékesítési csatorna
3534apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +47Abbreviation is mandatoryRövidítés kötelező
3535DocType: ProjectTask ProgressFeladat előrehaladása
3536apps/erpnext/erpnext/templates/includes/navbar/navbar_items.html +7CartSzekér
3537Qty to TransferMennyiség az átvitelhez
3538apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +13Quotes to Leads or Customers.Árajánlatok az Érdeklődőknek vagy Vevőknek.
3539DocType: Stock SettingsRole Allowed to edit frozen stockBeosztás engedélyezi a zárolt készlet szerkesztését
3540Territory Target Variance Item Group-WiseTerület Cél Variáció, tételcsoportonként
3541apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +105All Customer GroupsÖsszes vevői csoport
3542apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +114Accumulated MonthlyHalmozott Havi
3543apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +648{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.{0} kötelező. Talán a Pénzváltó rekord nincs létrehozva ettől {1} eddig {2}.
3544apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.py +39Tax Template is mandatory.Adó Sablon kötelező.
3545apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +49Account {0}: Parent account {1} does not existA {0} számla: Szülő számla {1} nem létezik
3546DocType: Purchase Invoice ItemPrice List Rate (Company Currency)Árlista árak (Vállalat pénznemében)
3547DocType: Products SettingsProducts SettingsTermék beállítások
3548DocType: AccountTemporaryIdeiglenes
3549DocType: ProgramCoursestanfolyamok
3550DocType: Monthly Distribution PercentagePercentage AllocationSzázalékos megoszlás
3551apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +90SecretaryTitkár
3552DocType: Global DefaultsIf disable, 'In Words' field will not be visible in any transactionHa kikapcsolja, a "Szavakkal" mező nem fog látszódni egyik tranzakcióban sem
3553DocType: Serial NoDistinct unit of an ItemKülönálló egység egy tételhez
3554DocType: Pricing RuleBuyingBeszerzés
3555DocType: HR SettingsEmployee Records to be created byAlkalmazott bejegyzést létrehozó
3556DocType: POS ProfileApply Discount OnAlkalmazzon kedvezmény ezen
3557Reqd By DateIgénylt. Dátum szerint
3558apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +138CreditorsA hitelezők
3559DocType: Assessment PlanAssessment NameÉrtékelés Név
3560apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +96Row # {0}: Serial No is mandatorySor # {0}: Sorszám kötelező
3561DocType: Purchase Taxes and ChargesItem Wise Tax DetailTételenkénti adó részletek
3562apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +45Institute AbbreviationIntézet rövidítése
3563Item-wise Price List RateTételenkénti Árlista árjegyzéke
3564apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +900Supplier QuotationBeszállítói ajánlat
3565DocType: QuotationIn Words will be visible once you save the Quotation.A szavakkal mező lesz látható, miután mentette az Árajánlatot.
3566apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +153Quantity ({0}) cannot be a fraction in row {1}Mennyiség ({0}) nem lehet egy töredék ebben a sorban {1}
3567apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/fees/fees.js +26Collect FeesDíjak gyűjtése
3568DocType: AttendanceATT-CSAT-
3569apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +450Barcode {0} already used in Item {1}A vonalkód {0} már használt a {1} Tételnél
3570DocType: LeadAdd to calendar on this dateAdja hozzá a naptárhoz ezen a napon
3571apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +86Rules for adding shipping costs.Szabályok hozzátéve szállítási költségeket.
3572DocType: ItemOpening StockNyitó állomány
3573apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py +20Customer is requiredVevő szükséges
3574apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +20{0} is mandatory for Return{0} kötelező a Visszaadáshoz
3575DocType: Purchase OrderTo ReceiveBeérkeztetés
3576apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +200user@example.comfelhasznalo@pelda.com
3577DocType: EmployeePersonal EmailSzemélyes emailcím
3578apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +57Total VarianceÖsszes variáció
3579DocType: Accounts SettingsIf enabled, the system will post accounting entries for inventory automatically.Ha engedélyezve van, a rendszer automatikusan kiküldi a könyvelési tételeket a leltárhoz.
3580apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +15BrokerageÜgynöki jutalék
3581apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +232Attendance for employee {0} is already marked for this dayJelenléte az alkalmazottnak {0} már jelölt erre a napra
3582DocType: Production Order Operationin Minutes Updated via 'Time Log'percben Frissítve az 'Idő napló'-n keresztül
3583DocType: CustomerFrom LeadÉrdeklődésből
3584apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +13Orders released for production.Megrendelések gyártásra bocsátva.
3585apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js +66Select Fiscal Year...Válasszon pénzügyi évet ...
3586apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +537POS Profile required to make POS EntryPOS profil szükséges a POS bevitelhez
3587DocType: Program Enrollment ToolEnroll StudentsDiákok felvétele
3588DocType: Hub SettingsName TokenNév Token
3589apps/erpnext/erpnext/patches/v4_0/create_price_list_if_missing.py +21Standard SellingAlapértelmezett értékesítési
3590apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +137Atleast one warehouse is mandatoryLegalább egy Raktár kötelező
3591DocType: Serial NoOut of WarrantyGaranciaidőn túl
3592DocType: BOM Replace ToolReplaceCsere
3593DocType: Production OrderUnstoppedMeg nem állított
3594apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +360{0} against Sales Invoice {1}{0} a {1} Értékesítési számlához
3595DocType: Sales InvoiceSINV-ÉSZLA-
3596DocType: Request for Quotation ItemProject NameProjekt téma neve
3597DocType: CustomerMention if non-standard receivable accountMegemlít, ha nem szabványos bevételi számla
3598DocType: Journal Entry AccountIf Income or ExpenseHa bevétel vagy kiadás
3599DocType: Production OrderRequired ItemsKötelező elemek
3600DocType: Stock Ledger EntryStock Value DifferenceKészlet értékkülönbözet
3601apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +234Human ResourceEmberi Erőforrás HR
3602DocType: Payment Reconciliation PaymentPayment Reconciliation PaymentFizetés főkönyvi egyeztetés Fizetés
3603apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +36Tax AssetsAdó eszközök
3604DocType: BOM ItemBOM NoAnyagjegyzék száma
3605DocType: InstructorINS/OKT/
3606apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +160Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucherNaplókönyvelés {0} nincs főkönyvi számlája {1} vagy már párosított másik utalvánnyal
3607DocType: ItemMoving AverageMozgóátlag
3608DocType: BOM Replace ToolThe BOM which will be replacedAz anyagjegyzék, ami mindenhol lecserélésre kerül
3609apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +44Electronic EquipmentsElektronikus berendezések
3610DocType: AccountDebitTartozás
3611apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +49Leaves must be allocated in multiples of 0.5Távolléteket foglalni kell a 0,5 többszöröseként
3612DocType: Production OrderOperation CostÜzemeltetési költségek
3613apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +29Upload attendance from a .csv fileTöltsd fel a résztvevőket egy .csv fájlból
3614apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_credit_balance/customer_credit_balance.py +39Outstanding AmtFennálló kinntlévő negatív össz
3615DocType: Sales PersonSet targets Item Group-wise for this Sales Person.Csoportonkénti Cél tétel beállítás ehhez az Értékesítő személyhez.
3616DocType: Stock SettingsFreeze Stocks Older Than [Days][Days] régebbi készlet zárolása
3617apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +545Row #{0}: Asset is mandatory for fixed asset purchase/saleSor # {0}: Vagyontárgy kötelező állóeszköz vétel / eladás
3618apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +42If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.Ha két vagy több árképzési szabály található a fenti feltételek alapján, Prioritást alkalmazzák. Prioritás egy 0-20 közötti szám, míg az alapértelmezett értéke nulla (üres). A magasabb szám azt jelenti, hogy elsőbbséget élvez, ha több árképzési szabály azonos feltételekkel rendelkezik.
3619apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +36Fiscal Year: {0} does not existsPénzügyi év: {0} nem létezik
3620DocType: Currency ExchangeTo CurrencyPénznemhez
3621DocType: Leave Block ListAllow the following users to approve Leave Applications for block days.Engedélyezze a következő felhasználók Távollét alkalmazás jóváhagyását a blokkolt napokra.
3622apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +132Types of Expense Claim.Garanciális ügyek költség típusa.
3623apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +173Selling rate for item {0} is lower than its {1}. Selling rate should be atleast {2}Eladási ár ehhez a tételhez {0} alacsonyabb, mint a {1}. Eladási árnak legalább ennyienk kell lennie {2}
3624DocType: ItemTaxesAdók
3625apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +314Paid and Not DeliveredFizetett és nincs leszállítva
3626DocType: ProjectDefault Cost CenterAlapértelmezett költséghely
3627DocType: Bank GuaranteeEnd DateBefejezés dátuma
3628apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +7Stock TransactionsKészlet tranzakciók
3629DocType: BudgetBudget AccountsKöltségvetési számlák
3630DocType: EmployeeInternal Work HistoryBelső munka története
3631DocType: Depreciation ScheduleAccumulated Depreciation AmountHalmozott értékcsökkenés összege
3632apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +42Private EquitySzemélyes saját tőke
3633DocType: Employee LoanFully DisbursedTeljes egészében folyosításra került
3634DocType: Maintenance VisitCustomer FeedbackVevői visszajelzés
3635DocType: AccountExpenseKöltség
3636apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/assessment_result/assessment_result.js +34Score cannot be greater than Maximum ScorePontszám nem lehet nagyobb, mint a maximális pontszám
3637DocType: Item AttributeFrom RangeTartpmányból
3638apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +93Syntax error in formula or condition: {0}Szintaktikai hiba a képletben vagy állapotban: {0}
3639DocType: Daily Work Summary Settings CompanyDaily Work Summary Settings CompanyNapi munka összefoglalása vállkozási beállítások
3640apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +100Item {0} ignored since it is not a stock itemTétel: {0} - figyelmen kívül hagyva, mivel ez nem egy készletezhető tétel
3641DocType: AppraisalAPRSLTELJESITM
3642apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +40Submit this Production Order for further processing.Nyújsa be ezt a Gyártási megrendelést további feldolgozásra.
3643apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +23To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.Hogy nem használhassa az árképzési szabályt egy adott ügyletben, az összes árképzési szabályt le kell tiltani.
3644DocType: Assessment GroupParent Assessment GroupSzülő értékelési csoport
3645apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_opening/job_opening.py +27JobsÁllás
3646Sales Order TrendsVevői rendelések alakulása
3647DocType: EmployeeHeld OnTartott
3648apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order_calendar.js +36Production ItemGyártási tétel
3649Employee InformationAlkalmazott adatok
3650apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +232Rate (%)Ráta (%)
3651DocType: Stock Entry DetailAdditional CostJárulékos költség
3652apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +62Financial Year End DateÜzleti év végi dátuma
3653apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +39Can not filter based on Voucher No, if grouped by VoucherNem tudja szűrni utalvány szám alapján, ha utalványonként csoportosított
3654apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js +788Make Supplier QuotationBeszállítói ajánlat létrehozás
3655DocType: Quality InspectionIncomingBejövő
3656DocType: BOMMaterials Required (Exploded)Szükséges anyagok (Robbantott)
3657apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +190Add users to your organization, other than yourselfAdjon hozzá felhasználókat a szervezetéhez, saját magán kívül
3658apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +66Posting Date cannot be future dateKönyvelési dátum nem lehet jövőbeni időpontban
3659apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +101Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3}Sor # {0}: Sorszám {1} nem egyezik a {2} {3}
3660apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +48Casual LeaveAlkalmi távollét
3661DocType: BatchBatch IDKöteg ID
3662apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +380Note: {0}Megjegyzés: {0}
3663Delivery Note TrendsSzállítólevelek alakulása
3664apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +113This Week's SummaryÖsszefoglaló erről a hétről
3665In Stock QtyKészleten mennyiség
3666apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +111Account: {0} can only be updated via Stock TransactionsSzámla: {0} csak Készlet tranzakciókkal frissíthető
3667DocType: Program EnrollmentGet CoursesTanfolyamok lekérése
3668DocType: GL EntryPartyÜgyfél
3669DocType: Sales OrderDelivery DateSzállítás dátuma
3670DocType: OpportunityOpportunity DateLehetőség dátuma
3671DocType: Purchase ReceiptReturn Against Purchase ReceiptVásárlási nyugtával ellenszámlája
3672DocType: Request for Quotation ItemRequest for Quotation ItemÁrajánlatkérés tételre
3673DocType: Purchase OrderTo BillSzámlázni
3674DocType: Material Request% Ordered% Rendezve
3675DocType: Purchase InvoiceEnter Email Address separated by commas, invoice will be mailed automatically on particular dateAdja meg Email címeket, vesszővel elválasztva, számlát automatikusan küldjük az adott időpontban
3676apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +65PieceworkDarabszámra fizetett munka
3677apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +72Avg. Buying RateÁtlagos vásárlási érték
3678DocType: TaskActual Time (in Hours)Tényleges idő (óra)
3679DocType: EmployeeHistory In CompanyElőzmények a cégnél
3680apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +107NewslettersHírlevelek
3681DocType: Stock Ledger EntryStock Ledger EntryKészlet könyvelés tétele
3682apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +51Customer &gt; Customer Group &gt; TerritoryÜgyfél&gt; Vásárlói csoport&gt; Terület
3683apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +87Same item has been entered multiple timesUgyanazt a tételt már többször rögzítették
3684DocType: DepartmentLeave Block ListTávollét blokk lista
3685DocType: Sales InvoiceTax IDAdóazonosító
3686apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +188Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blankTétel: {0}, nincs telepítve Széria sz. Oszlopot hagyja üressen
3687DocType: Accounts SettingsAccounts SettingsKönyvelés beállításai
3688apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_applicant/student_applicant.js +7ApproveJóváhagy
3689DocType: CustomerSales Partner and CommissionÉrtékesítési Partner és a Bizottság
3690DocType: Employee LoanRate of Interest (%) / YearKamatláb (%) / év
3691Project QuantityProject Mennyiség
3692apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +73Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'Összesen {0} az összes tételre nulla, lehet, hogy meg kell változtatnia 'Forgalmazói díjak ez alapján'
3693DocType: OpportunityTo DiscussMegvitatni
3694apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +368{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.{0} darab ebből: {1} szükséges ebben: {2} a tranzakció befejezéséhez.
3695DocType: Loan TypeRate of Interest (%) YearlyKamatláb (%) Éves
3696DocType: SMS SettingsSMS SettingsSMS beállítások
3697apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +69Temporary AccountsIdeiglenes számlák
3698apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +169BlackFekete
3699DocType: BOM Explosion ItemBOM Explosion ItemANYGJZ Robbantott tétel
3700DocType: AccountAuditorKönyvvizsgáló
3701apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +62{0} items produced{0} előállított tétel(ek)
3702DocType: Cheque Print TemplateDistance from top edgeTávolság felső széle
3703apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +297Price List {0} is disabled or does not existÁrlista {0} letiltott vagy nem létezik
3704DocType: Purchase InvoiceReturnVisszatérés
3705DocType: Production Order OperationProduction Order OperationGyártási rendelés végrehajtás
3706DocType: Pricing RuleDisableTiltva
3707apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +154Mode of payment is required to make a paymentFizetési módra van szükség a fizetéshez
3708DocType: Project TaskPending ReviewEllenőrzésre vár
3709apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/depreciation.py +110Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}Vagyoneszköz {0} nem selejtezhető, mivel már {1}
3710DocType: TaskTotal Expense Claim (via Expense Claim)Teljes Költség Követelés (költségtérítési igényekkel)
3711apps/erpnext/erpnext/accounts/report/sales_register/sales_register.py +70Customer IdVevő Id
3712apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js +177Mark AbsentHiányzónak jelöl
3713apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +133Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2}Sor {0}: Anyagjegyzés BOM pénzneme #{1} egyeznie kell a kiválasztott pénznemhez {2}
3714DocType: Journal Entry AccountExchange RateÁtváltási arány
3715apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +555Sales Order {0} is not submittedVevői rendelés {0} nem nyújtják be
3716DocType: HomepageTag LineJelmondat sor
3717DocType: Fee ComponentFee ComponentDíj komponens
3718apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +195Fleet ManagementFlotta kezelés
3719apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +898Add items fromTételek hozzáadása innen
3720apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +101Warehouse {0}: Parent account {1} does not bolong to the company {2}{0} raktár: a szülő számla: {1} nem kapcsolódik a {2} céghez
3721DocType: Cheque Print TemplateRegularSzabályos
3722apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/course/course.py +20Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100%Összesen súlyozás minden Értékelési kritériumra legalább 100%
3723DocType: BOMLast Purchase RateUtolsó beszerzési ár
3724DocType: AccountAssetVagyontárgy
3725DocType: Project TaskTask IDFeladat ID
3726apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +84Stock cannot exist for Item {0} since has variantsÁllomány nem létezik erre a tételre: {0} mivel változatai vanak
3727Sales Person-wise Transaction SummaryÉrtékesítő személy oldali Tranzakciós összefoglaló
3728DocType: Training EventContact NumberKapcsolattartó száma
3729apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +144Warehouse {0} does not exist{0} raktár nem létezik
3730apps/erpnext/erpnext/hub_node/page/hub/register_in_hub.html +2Register For ERPNext HubRegisztráció az ERPNext Hub–hoz
3731DocType: Monthly DistributionMonthly Distribution PercentagesHavi Felbontás százalékai
3732apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py +37The selected item cannot have BatchA kiválasztott elemnek nem lehet Kötege
3733apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +456Valuation rate not found for the Item {0}, which is required to do accounting entries for {1} {2}. If the item is transacting as a sample item in the {1}, please mention that in the {1} Item table. Otherwise, please create an incoming stock transaction for the item or mention valuation rate in the Item record, and then try submiting/cancelling this entryÉrtékelés mértéke nem található erre a tételre {0}, mely kötelező a számviteli bejegyzések megtételére ehhez {1} {2}. Ha a tétel mintaként bonyolítódik ebben {1}, kérem említse meg ezt az {1} Tétel táblázatban. Ellenkező esetben, kérjük hozzon létre egy bejövő készlet tranzakciót a tételre vagy említése meg az értékelési árat a Tétel rekordjában, majd próbálja benyújtani / törölni ezt a bejegyzést
3734DocType: Delivery Note% of materials delivered against this Delivery Note% anyag tételek szállítva Beszállítói szállítólevélhez
3735DocType: ProjectCustomer DetailsVevő részletek
3736DocType: EmployeeReports toJelentések
3737Unpaid Expense ClaimKifizetetlen költség követelés
3738DocType: SMS SettingsEnter url parameter for receiver nosAdjon url paramétert a fogadó számaihoz
3739DocType: Payment EntryPaid AmountFizetett összeg
3740DocType: Assessment PlanSupervisorFelügyelő
3741apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +704OnlineOnline
3742Available Stock for Packing ItemsElérhető készlet a tételek csomagolásához
3743DocType: Item VariantItem VariantTétel variáns
3744DocType: Assessment Result ToolAssessment Result ToolAssessment Eredmény eszköz
3745DocType: BOM Scrap ItemBOM Scrap ItemAnyagjegyzék Fémhulladék tétel
3746apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +865Submitted orders can not be deletedBenyújtott megbízásokat nem törölheti
3747apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +118Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'Számlaegyenleg már Nekünk tartozik, akkor nem szabad beállítani "Ennek egyenlege", mint "Tőlünk követel"
3748apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +80Quality ManagementMinőségbiztosítás
3749apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +41Item {0} has been disabledTétel {0} ,le lett tiltva
3750DocType: Employee LoanRepay Fixed Amount per PeriodFix összeg visszafizetése időszakonként
3751apps/erpnext/erpnext/buying/utils.py +47Please enter quantity for Item {0}Kérjük, adjon meg mennyiséget erre a tételre: {0}
3752DocType: Employee External Work HistoryEmployee External Work HistoryAlkalmazott korábbi munkahelyei
3753DocType: Tax RulePurchaseBeszerzés
3754apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +36Balance QtyMérleg mennyiség
3755apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +20Goals cannot be emptyCélok nem lehetnek üresek
3756DocType: Item GroupParent Item GroupSzülő tétel csoport
3757apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py +21{0} for {1}{0} a {1} -hez
3758apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +23Cost CentersKöltséghelyek
3759DocType: Purchase ReceiptRate at which supplier's currency is converted to company's base currencyArány, amelyen a Beszállító pénznemét átalakítja a vállalakozás alapértelmezett pénznemére
3760apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py +36Row #{0}: Timings conflicts with row {1}Row # {0}: Timings konfliktusok sora {1}
3761DocType: Purchase Invoice ItemAllow Zero Valuation RateEngedélyezi a null értékű árat
3762DocType: Training Event EmployeeInvitedMeghívott
3763apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +172Multiple active Salary Structures found for employee {0} for the given datesTöbb aktív fizetési struktúrát talált ehhez az alkalmazotthoz: {0} az adott dátumokra
3764DocType: OpportunityNext ContactKövetkező Kapcsolat
3765apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +277Setup Gateway accounts.Fizetési átjáró számlák telepítése.
3766DocType: EmployeeEmployment TypeAlkalmazott típusa
3767apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +40Fixed AssetsBefektetett fix eszközök
3768DocType: Payment EntrySet Exchange Gain / LossÁrfolyamnyereség / veszteség beállítása
3769Cash FlowPénzforgalom
3770apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +92Application period cannot be across two alocation recordsJelentkezési időszak nem lehet két elhelyezett bejegyzés között
3771DocType: Item GroupDefault Expense AccountAlapértelmezett Kiadás számla
3772apps/erpnext/erpnext/schools/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +51Student Email IDTanuló e-mail azonosító
3773DocType: EmployeeNotice (days)Felmondás (nap(ok))
3774DocType: Tax RuleSales Tax TemplateForgalmi adó Template
3775apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +2343Select items to save the invoiceVálassza ki a tételeket a számla mentéséhez
3776DocType: EmployeeEncashment DateBeváltás dátuma
3777DocType: Training EventInternetInternet
3778DocType: AccountStock AdjustmentKészlet igazítás
3779apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py +34Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}Alapértelmezett Tevékenység Költség létezik a tevékenység típusra - {0}
3780DocType: Production OrderPlanned Operating CostTervezett üzemeltetési költség
3781DocType: Academic TermTerm Start DateFeltétel kezdési dátum
3782apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +18Opp CountLehet. számláló
3783apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +136Please find attached {0} #{1}Kérjük tekintse meg mellékelve {0} # {1}
3784apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +34Bank Statement balance as per General LedgerBankkivonat mérleg a főkönyvi kivonat szerint
3785DocType: Job ApplicantApplicant NameKérelmező neve
3786DocType: Authorization RuleCustomer / Item NameVevő / Tétel Név
3787DocType: Product BundleAggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**. The package **Item** will have "Is Stock Item" as "No" and "Is Sales Item" as "Yes". For Example: If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Product Bundle Item. Note: BOM = Bill of Materials**Tételek** összesített csoportja egy másik **Tétel**. Ez akkor hasznos, ha kötegel egy bizonyos **Tétel**-t egy csomagban és az állomány fenntartását a **Tételek** tétel, és nem az összesített **Tétel**-el végzi. A csomag **Tétel** lesz a "Készleten lévő tétel" "Nem" -ként és "Értékesíthető tétel", mint "igen". Például: Ha Ön értékesítési laptopokat és hátizsákokat külön-külön és egy speciális ára van, ha az ügyfél egyszerre vásárol, akkor a Laptop + hátizsák lesz egy új csomag termék. Megjegyzés: BOM = Darabjegyzék
3788apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +42Serial No is mandatory for Item {0}Széria sz. kötelező tétel {0}
3789DocType: Item Variant AttributeAttributeJelemzők
3790apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +43Please specify from/to rangeKérjük adjon meg tól/ig tartományt
3791DocType: Serial NoUnder AMCÉKSz időn belül
3792apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +55Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amountTétel értékének mértékét újraszámolják a beszerzési költség utalvány összegével
3793apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +153Default settings for selling transactions.Alapértelmezett beállítások a vevői tranzakciókhoz.
3794DocType: GuardianGuardian Of Helyettesítője
3795DocType: Grading Scale IntervalThresholdKüszöb
3796DocType: BOM Replace ToolCurrent BOMAktuális anyagjegyzék (mit)
3797apps/erpnext/erpnext/public/js/utils.js +39Add Serial NoSzéria szám hozzáadása
3798apps/erpnext/erpnext/config/support.py +22WarrantyGarancia/szavatosság
3799DocType: Purchase InvoiceDebit Note IssuedTerhelési értesítés kiadva
3800DocType: Production OrderWarehousesRaktárak
3801apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset_movement/asset_movement.py +18{0} asset cannot be transferred{0} tárgyi eszköz nem vihető át
3802apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +66This Item is a Variant of {0} (Template).Ez a Tétel egy változata ennek: {0} (sablon).
3803DocType: Workstationper houróránként
3804apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +7PurchasingBeszerzés
3805DocType: AnnouncementAnnouncementKözlemény
3806DocType: WarehouseAccount for the warehouse (Perpetual Inventory) will be created under this Account.Számla a raktárhoz (Állandó készlet) ennek a számlának az alszámlájaként létrehozott.
3807apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +123Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.Raktárat nem lehet törölni mivel a készletek főkönyvi bejegyzése létezik erre a raktárra.
3808DocType: CompanyDistributionKépviselet
3809apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/fees/fees.js +27Amount PaidKifizetett Összeg
3810apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +95Project ManagerProjekt téma menedzser
3811Quoted Item ComparisonAjánlott tétel összehasonlítás
3812apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +76DispatchFeladás
3813apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +73Max discount allowed for item: {0} is {1}%A(z) {0} tételre max. {1}% engedmény adható
3814apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +173Net Asset value as onEszközérték ezen
3815DocType: AccountReceivableBevételek
3816apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +278Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already existsSor # {0}: nem szabad megváltoztatni a beszállítót, mivel már van rá Beszerzési Megrendelés
3817DocType: Accounts SettingsRole that is allowed to submit transactions that exceed credit limits set.Beosztást, amely lehetővé tette, hogy nyújtson be tranzakciókat, amelyek meghaladják a követelés határértékeket.
3818apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +902Select Items to ManufactureTételek kiválasztása gyártáshoz
3819apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +929Master data syncing, it might take some timeTörzsadatok szinkronizálása, ez eltart egy ideig
3820DocType: ItemMaterial IssueAnyag probléma
3821DocType: Hub SettingsSeller DescriptionEladó Leírása
3822DocType: Employee EducationQualificationKépesítés
3823DocType: Item PriceItem PriceTétel ár
3824apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +48Soap & DetergentSzappan & Mosószer
3825DocType: BOMShow ItemsTételek megjelenítése
3826apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/course_schedule/course_schedule.py +30From Time cannot be greater than To Time.Idő-től nem lehet nagyobb, mint idő-ig.
3827apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +36Motion Picture & VideoMozgókép és videó
3828apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation_list.js +5OrderedMegrendelt
3829DocType: Salary DetailComponentÖsszetevő
3830DocType: Assessment CriteriaAssessment Criteria GroupÉrtékelési kritériumok Group
3831apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +72Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0}Nyitva halmozott ÉCS kisebbnek kell lennie, mint egyenlő {0}
3832DocType: WarehouseWarehouse NameRaktár neve
3833DocType: Naming SeriesSelect TransactionVálasszon Tranzakciót
3834apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +30Please enter Approving Role or Approving UserKérjük, adja be Beosztás jóváhagyásra vagy Felhasználó jóváhagyásra
3835DocType: Journal EntryWrite Off EntryLeíró Bejegyzés
3836DocType: BOMRate Of Materials Based OnAnyagköltség számítás módja
3837apps/erpnext/erpnext/support/page/support_analytics/support_analytics.js +21Support AnaltyicsTámogatási analitika
3838apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js +142Uncheck allÖsszes kijelöletlen
3839apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.py +28Company is missing in warehouses {0}Válallkozás hiányzik a raktárakban {0}
3840DocType: POS ProfileTerms and ConditionsÁltalános Szerződési Feltételek
3841apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +49To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0}A végső napnak a pénzügyi éven bellülinek kell lennie. Feltételezve a végső nap = {0}
3842DocType: EmployeeHere you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etcItt tarthatja karban a magasságot, súlyt, allergiát, egészségügyi problémákat stb
3843DocType: Leave Block ListApplies to CompanyVállaltra vonatkozik
3844apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +200Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} existsNem lehet lemondani, mert Készlet bejegyzés: {0} létezik
3845DocType: Employee LoanDisbursement DateFolyósítás napja
3846DocType: VehicleVehicleJármű
3847DocType: Purchase InvoiceIn WordsSzavakkal
3848DocType: POS ProfileItem GroupsTétel Csoportok
3849apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +217Today is {0}'s birthday!Ma van {0} születésnapja!
3850DocType: Production Planning ToolMaterial Request For WarehouseAnyagigénylés raktárba
3851DocType: Sales Order ItemFor ProductionTermeléshez
3852DocType: Payment Requestpayment_urlpayment_url
3853DocType: Project TaskView TaskFeladatok megtekintése
3854apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +61Your financial year begins onA pénzügyi év kezdete
3855apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +22Opp/Lead %LEHET / Érdeklődés %
3856DocType: Material RequestMREQ-ANYIG-
3857Asset Depreciations and BalancesVagyoneszköz Értékcsökkenés és egyenlegek
3858apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +346Amount {0} {1} transferred from {2} to {3}Összeg: {0} {1} átment ebből: {2} ebbe: {3}
3859DocType: Sales InvoiceGet Advances ReceivedBefogadott előlegek átmásolása
3860DocType: Email DigestAdd/Remove RecipientsCímzettek Hozzáadása/Eltávolítása
3861apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +460Transaction not allowed against stopped Production Order {0}A tranzakció nem megengedett a leállított gyártási rendeléssel szemben: {0}
3862apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.js +19To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'Beállítani ezt a költségvetési évet alapértelmezettként, kattintson erre: 'Beállítás alapértelmezettként'
3863apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +192JoinCsatlakozik
3864apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py +20Shortage QtyHiány Mennyisége
3865apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +654Item variant {0} exists with same attributesTétel változat {0} létezik azonos Jellemzőkkel
3866DocType: Employee LoanRepay from SalaryBérből törleszteni
3867DocType: Leave ApplicationLAP/TAVOLL/
3868apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +339Requesting payment against {0} {1} for amount {2}Fizetési igény ehhez {0} {1} ezzel az összeggel {2}
3869DocType: Salary SlipSalary SlipBérpapír
3870DocType: LeadLost QuotationElveszett árajánlat
3871DocType: Pricing RuleMargin Rate or AmountÁrkülönbözeti ár vagy Összeg
3872apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_item_expiry_status/batch_item_expiry_status.py +48'To Date' is required"Határidô" szükséges
3873DocType: Packing SlipGenerate packing slips for packages to be delivered. Used to notify package number, package contents and its weight.Létrehoz csomagolási jegyet a szállítani kívánt csomagokhoz. A csomag szám, a doboz tartalma, és a súlya kiértesítéséhez használja.
3874DocType: Sales Invoice ItemSales Order ItemVevői rendelés tétele
3875DocType: Salary SlipPayment DaysFizetési Napok
3876apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +221Warehouses with child nodes cannot be converted to ledgerRaktárak gyermek csomópontokkal nem lehet átalakítani főkönyvi tétellé
3877DocType: BOMManage cost of operationsKezelje a működési költségeket
3878DocType: Notification ControlWhen any of the checked transactions are "Submitted", an email pop-up automatically opened to send an email to the associated "Contact" in that transaction, with the transaction as an attachment. The user may or may not send the email.Ha bármelyik ellenőrzött tranzakciók "Beküldő", egy e-mailt pop-up automatikusan nyílik, hogy küldjön egy e-mailt a kapcsolódó "Kapcsolat" hogy ezen ügyletben az ügylet mellékletként. A felhasználó lehet, hogy nem küld e-mailt.
3879apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +14Global SettingsGlobális beállítások
3880DocType: Assessment Result DetailAssessment Result DetailÉrtékelés eredménye részlet
3881DocType: Employee EducationEmployee EducationAlkalmazott képzése
3882apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +46Duplicate item group found in the item group tableIsmétlődő elem csoport található a csoport táblázatában
3883apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +985It is needed to fetch Item Details.Erre azért van szükség, hogy behozza a Termék részleteket.
3884DocType: Salary SlipNet PayNettó fizetés
3885DocType: AccountAccountSzámla
3886apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +213Serial No {0} has already been receivedSzéria sz. {0} már beérkezett
3887Requested Items To Be TransferredKérte az átvinni kívánt elemeket
3888DocType: Expense ClaimVehicle LogJármű napló
3889apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +91Warehouse {0} is not linked to any account, please create/link the corresponding (Asset) account for the warehouse.Raktár {0} nem kapcsolódik semmilyen számlához, hozzon létre / összekapcsoljon a megfelelő (Vagyoneszköz) számlát a raktárhoz.
3890DocType: Purchase InvoiceRecurring IdIsmétlődő Id
3891DocType: CustomerSales Team DetailsÉrtékesítő csapat részletei
3892apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1298Delete permanently?Véglegesen törli?
3893DocType: Expense ClaimTotal Claimed AmountÖsszes Garanciális összeg
3894apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +17Potential opportunities for selling.Potenciális értékesítési lehetőségek.
3895apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +228Invalid {0}Érvénytelen {0}
3896apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +52Sick LeaveBetegszabadság
3897DocType: Email DigestEmail DigestÖsszefoglaló email
3898DocType: Delivery NoteBilling Address NameSzámlázási cím neve
3899apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +22Department StoresÁruházak
3900DocType: WarehousePINPIN
3901apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/sample_data.py +108Setup your School in ERPNextÁllítsa be az Iskolát az ERPNext-ben
3902DocType: Sales InvoiceBase Change Amount (Company Currency)Bázis váltó összeg (Vállalat pénzneme)
3903apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +308No accounting entries for the following warehousesNincs számviteli bejegyzést az alábbi raktárakra
3904apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js +92Save the document first.Először mentse el a dokumentumot.
3905DocType: AccountChargeableFelszámítható
3906DocType: CompanyChange AbbreviationVáltópénz rövidítése
3907DocType: Expense Claim DetailExpense DateKöltség igénylés dátuma
3908DocType: ItemMax Discount (%)Max. engedmény (%)
3909apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +70Last Order AmountUtolsó megrendelés összege
3910DocType: TaskIs MilestoneEz mérföldkő
3911DocType: Daily Work SummaryEmail Sent ToE-mail címzetje
3912DocType: BudgetWarnFigyelmeztet
3913DocType: AppraisalAny other remarks, noteworthy effort that should go in the records.Bármely egyéb megjegyzések, említésre méltó erőfeszítés, aminek a nyilvántartásba kell kerülnie.
3914DocType: BOMManufacturing UserGyártás Felhasználó
3915DocType: Purchase InvoiceRaw Materials SuppliedAlapanyagok leszállítottak
3916DocType: Purchase InvoiceRecurring Print FormatIsmétlődő Print Format
3917DocType: C-FormSeriesSorozat
3918apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +61Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order DateVárható szállítás dátuma nem lehet korábbi mint a beszerzési rendelés dátuma
3919DocType: AppraisalAppraisal TemplateTeljesítmény értékelő sablon
3920DocType: Item GroupItem ClassificationTétel osztályozás
3921apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +93Business Development ManagerBusiness Development Manager
3922DocType: Maintenance Visit PurposeMaintenance Visit PurposeKarbantartási látogatás célja
3923apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.js +16PeriodIdőszak
3924apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.js +18General LedgerFőkönyvi számla
3925apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +33Employee {0} on Leave on {1}Alkalmazott {0} távvolléten ekkor {1}
3926apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/campaign/campaign.js +10View LeadsÉrdeklődések megtekintése
3927DocType: Program Enrollment ToolNew ProgramÚj program
3928DocType: Item Attribute ValueAttribute ValueJellemzők értéke
3929Itemwise Recommended Reorder LevelTételenkénti Ajánlott újrarendelési szint
3930DocType: Salary DetailSalary DetailBér részletei
3931apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +971Please select {0} firstKérjük, válassza ki a {0} először
3932apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +795Batch {0} of Item {1} has expired.Köteg {0} ebből a tételből: {1} lejárt.
3933DocType: Sales InvoiceCommissionJutalék
3934apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +27Time Sheet for manufacturing.Idő nyilvántartó a gyártáshoz.
3935apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html +37SubtotalRészösszeg
3936DocType: Salary DetailDefault AmountAlapértelmezett Összeg
3937apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +93Warehouse not found in the systemRaktár nem található a rendszerben
3938apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +116This Month's SummaryÖsszefoglaló erről a hónapról
3939DocType: Quality Inspection ReadingQuality Inspection ReadingMinőség-ellenőrzés olvasás
3940apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py +24`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.`Zárolja azon készleteket, amelyek régebbiek, mint` kisebbnek kell lennie, %d napnál.
3941DocType: Tax RulePurchase Tax TemplateBeszerzési megrendelés Forgalmi adót sablon
3942Project wise Stock TrackingProjekt téma szerinti raktárkészlet követése
3943DocType: Stock Entry DetailActual Qty (at source/target)Tényleges Mennyiség (forrásnál / célnál)
3944DocType: Item Customer DetailRef CodeHiv. kód
3945apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +12Employee records.Alkalmazott adatai.
3946apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +92Please set Next Depreciation DateKérjük, állítsa be a Következő Értékcsökkenés dátumát
3947DocType: HR SettingsPayroll SettingsBérszámfejtés Beállítások
3948apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +148Match non-linked Invoices and Payments.Egyeztesse az összeköttetésben nem álló számlákat és a kifizetéseket.
3949apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html +16Place OrderRendelés helye
3950DocType: Email DigestNew Purchase OrdersÚj beszerzési rendelés
3951apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +24Root cannot have a parent cost centerForrás nem lehet egy szülő költséghely
3952apps/erpnext/erpnext/public/js/stock_analytics.js +57Select Brand...Válasszon márkát ...
3953apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +149Accumulated Depreciation as onHalmozott értékcsökkenés ekkor
3954DocType: Sales InvoiceC-Form ApplicableC-formában idéztük
3955apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +399Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}Működési időnek nagyobbnak kell lennie, mint 0 erre a műveletre: {0}
3956apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +105Warehouse is mandatoryRaktár kötelező
3957DocType: SupplierAddress and ContactsCím és Kapcsolatok
3958DocType: UOM Conversion DetailUOM Conversion DetailMértékegység konvertálásának részlete
3959apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +172Keep it web friendly 900px (w) by 100px (h)Tartsa webbarátként 900px (w) X 100px (h)
3960DocType: ProgramProgram AbbreviationProgram rövidítése
3961apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +387Production Order cannot be raised against a Item TemplateGyártási rendelést nem lehet emelni a tétel terméksablonnal szemben
3962apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +52Charges are updated in Purchase Receipt against each itemDíjak frissülnek a vásárláskor kapott nyugtán a tételek szerint
3963DocType: Warranty ClaimResolved ByMegoldotta
3964DocType: Bank GuaranteeStart DateKezdés dátuma
3965apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +75Allocate leaves for a period.Felosztja a távolléteket időszakra.
3966apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +42Cheques and Deposits incorrectly clearedCsekkek és betétek helytelenül elszámoltak
3967apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +51Account {0}: You can not assign itself as parent accountA {0} számla: Nem rendelheti saját szülő számlájának
3968DocType: Purchase Invoice ItemPrice List RateÁrlista árak
3969apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +70Create customer quotesÁrajánlatok létrehozása vevők részére
3970DocType: ItemShow "In Stock" or "Not in Stock" based on stock available in this warehouse.Mutasd a "Készleten", vagy "Nincs készleten" , az ebben a raktárban álló állomány alapján.
3971apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +38Bill of Materials (BOM)Anyagjegyzék (BOM)
3972DocType: ItemAverage time taken by the supplier to deliverÁtlagos idő foglalás a beszállító általi szállításhoz
3973apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/assessment_plan/assessment_plan.js +11Assessment ResultÉrtékelés eredménye
3974apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.html +13HoursÓrák
3975DocType: ProjectExpected Start DateVárható indulás dátuma
3976apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +49Remove item if charges is not applicable to that itemVegye ki az elemet, ha terheket nem adott elemre alkalmazandó
3977DocType: SMS SettingsEg. smsgateway.com/api/send_sms.cgiPl. smsgateway.com/api/send_sms.cgi
3978apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +33Transaction currency must be same as Payment Gateway currencyA művelet pénznemének meg kell egyeznie a Fizetési átjáró pénznemével
3979DocType: Payment EntryReceiveBeérkeztetés
3980apps/erpnext/erpnext/templates/pages/rfq.html +75Quotations: Árajánlatok:
3981DocType: Maintenance VisitFully CompletedTeljesen kész
3982apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_list.js +6{0}% Complete{0}% kész
3983DocType: EmployeeEducational QualificationIskolai végzettség
3984DocType: WorkstationOperating CostsÜzemeltetési költségek
3985DocType: BudgetAction if Accumulated Monthly Budget ExceededMűvelet, ha a felhalmozott havi költségkeret túlépett
3986DocType: Purchase InvoiceSubmit on creationKüldje el a teremtésnél
3987apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +459Currency for {0} must be {1}Árfolyam ehhez: {0} ennek kell lennie: {1}
3988DocType: AssetDisposal DateEltávolítás időpontja
3989DocType: Daily Work Summary SettingsEmails will be sent to all Active Employees of the company at the given hour, if they do not have holiday. Summary of responses will be sent at midnight.E-mailt fog küldeni a vállalkozás összes aktív alkalmazottja részére az adott órában, ha nincsenek szabadságon. A válaszok összefoglalását éjfélkor küldi.
3990DocType: Employee Leave ApproverEmployee Leave ApproverAlkalmazott Távollét Jóváhagyó
3991apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +499Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}Sor {0}: Egy Újrarendelés bejegyzés már létezik erre a raktárban {1}
3992apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +81Cannot declare as lost, because Quotation has been made.Nem jelentheti elveszettnek, mert kiment az Árajánlat.
3993apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/training_event/training_event.js +13Training FeedbackKépzési Visszajelzés
3994apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +457Production Order {0} must be submittedGyártási rendelést: {0} be kell benyújtani
3995apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +149Please select Start Date and End Date for Item {0}Kérjük, válassza ki a Start és végé dátumát erre a tételre {0}
3996apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py +54Course is mandatory in row {0}Tanfolyam kötelező ebben a sorban {0}
3997apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.js +16To date cannot be before from dateA végső nap nem lehet, a kezdő dátum előtti
3998DocType: Supplier Quotation ItemPrevdoc DocTypePrevdoc DocType
3999apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +250Add / Edit PricesÁrak Hozzáadása / Szerkesztése
4000DocType: BatchParent BatchSzülő Köteg
4001DocType: Cheque Print TemplateCheque Print TemplateCsekk nyomtatás Sablon
4002apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +36Chart of Cost CentersKöltséghelyek listája
4003Requested Items To Be OrderedA kért lapok kell megrendelni
4004apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +181Warehouse company must be same as Account companyRaktározó cégnek meg kell egyeznie a számlázó céggel
4005DocType: Price ListPrice List NameÁrlista neve
4006apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/daily_work_summary/daily_work_summary.py +31Daily Work Summary for {0}Napi munka összefoglalása erre {0}
4007DocType: Employee LoanTotalsAz összesítések
4008DocType: BOMManufacturingGyártás
4009Ordered Items To Be DeliveredRendelt mennyiség szállításra
4010DocType: AccountIncomeJövedelem
4011DocType: Industry TypeIndustry TypeIparág
4012apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart.js +150Something went wrong!Valami hiba történt!
4013apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +124Warning: Leave application contains following block datesFigyelmeztetés: Távolét ealkalmazás a következő blokkoló dátumokat tartalmazza
4014apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +263Sales Invoice {0} has already been submittedA {0} kimenő értékesítési számla már elküldve
4015DocType: Assessment Result DetailScorePontszám
4016apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +25Fiscal Year {0} does not existPénzügyi év {0} nem létezik
4017apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +30Completion DateTeljesítési dátum
4018DocType: Purchase Invoice ItemAmount (Company Currency)Összeg (Társaság pénznemében)
4019apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +372{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.{0} darab ebből: {1} szükséges ebben: {2}, erre: {3} {4} ehhez: {5} ; a tranzakció befejezéséhez.
4020DocType: Fee StructureStudent CategoryTanuló kategória
4021DocType: AnnouncementStudentDiák
4022apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +229Organization unit (department) master.Vállalkozás egység (osztály) törzsadat.
4023apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +26Please enter valid mobile nosKérjük, adjon meg érvényes mobil számokat
4024apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.py +75Please enter message before sendingKérjük, elküldés előtt adja meg az üzenetet
4025DocType: Email DigestPending QuotationsFüggő árajánlatok
4026apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +282Point-of-Sale ProfileÉrtékesítési hely profil
4027apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +75Please Update SMS SettingsKérjük, frissítsd az SMS beállításokat
4028apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +154Unsecured LoansFedezetlen hitelek
4029DocType: Cost CenterCost Center NameKöltséghely neve
4030DocType: EmployeeB+B +
4031DocType: HR SettingsMax working hours against TimesheetMax munkaidő a munkaidő jelenléti ívhez
4032DocType: Maintenance Schedule DetailScheduled DateÜtemezett dátum
4033apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +69Total Paid AmtTeljes fizetett össz
4034DocType: SMS CenterMessages greater than 160 characters will be split into multiple messages160 karakternél nagyobb üzenetek több üzenetre lesznek bontva
4035DocType: Purchase Receipt ItemReceived and AcceptedBeérkezett és befogadott
4036Serial No Service Contract ExpirySzéria sz. karbantartási szerződés lejárati ideje
4037apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +299You cannot credit and debit same account at the same timeEgy főkönyvi számlában nem végezhet egyszerre tartozás és követelés bejegyzést.
4038DocType: Naming SeriesHelp HTMLSúgó HTML
4039DocType: Student Group Creation ToolStudent Group Creation ToolDiákcsoport készítő eszköz
4040DocType: ItemVariant Based OnVáltozat ez alapján
4041apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +53Total weightage assigned should be 100%. It is {0}Összesen kijelölés súlyozásának 100% -nak kell lennie. Ez: {0}
4042apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +265Your SuppliersÖn Beszállítói
4043apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +58Cannot set as Lost as Sales Order is made.Nem lehet beállítani elveszettnek ezt a Vevői rendelést, mivel végre van hajtva.
4044DocType: Request for Quotation ItemSupplier Part NoBeszállítói alkatrész sz
4045apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +357Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total'Nem vonható le, ha a kategória a 'Készletérték' vagy 'Készletérték és Teljes érték'
4046apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +353Received FromFeladó
4047DocType: LeadConvertedÁtalakított
4048DocType: ItemHas Serial NoVan sorozatszáma
4049DocType: EmployeeDate of IssueProbléma dátuma
4050apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +20{0}: From {0} for {1}{0}: Feladó: {0} a {1} -hez
4051apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +157Row #{0}: Set Supplier for item {1}Sor # {0}: Nem beszállító erre a tételre {1}
4052apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +118Row {0}: Hours value must be greater than zero.Sor {0}: Óra értéknek nagyobbnak kell lennie, mint nulla.
4053apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +173Website Image {0} attached to Item {1} cannot be foundWeboldal kép: {0} ami csatolva lett a {1} tételhez, nem található
4054DocType: IssueContent TypeTartalom típusa
4055apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +17ComputerSzámítógép
4056DocType: ItemList this Item in multiple groups on the website.Sorolja ezeket a tételeket több csoportba a weboldalon.
4057apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +323Please check Multi Currency option to allow accounts with other currencyKérjük, ellenőrizze a Több pénznem opciót, a más pénznemű számlák engedélyezéséhez
4058apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +86Item: {0} does not exist in the systemTétel: {0} nem létezik a rendszerben
4059apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +110You are not authorized to set Frozen valueNincs engedélye a zárolt értékek beállítására
4060DocType: Payment ReconciliationGet Unreconciled EntriesNem egyeztetett bejegyzések lekérdezése
4061DocType: Payment ReconciliationFrom Invoice DateSzámla dátumától
4062apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +250Billing currency must be equal to either default comapany's currency or party account currencySzámlázási pénznemnek ugyanannak vagy a vállalat vagy a Ügyfél vállalatának alapértelmezett pénznemének kell lennie.
4063apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +37Leave EncashmentHagyja beváltása
4064apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +48What does it do?Mit csinál?
4065apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js +70To WarehouseRaktárba
4066apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_admission/student_admission.py +23All Student AdmissionsMinden Student Felvételi
4067Average Commission RateÁtlagos jutalék mértéke
4068apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +411'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item"Van sorozatszáma" nem lehet "igen" a nem-készletezett tételnél
4069apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +41Attendance can not be marked for future datesRészvételt nem lehet megjelölni jövőbeni dátumhoz
4070DocType: Pricing RulePricing Rule HelpÁrképzési szabály Súgó
4071DocType: School HouseHouse NameHáz név
4072DocType: Purchase Taxes and ChargesAccount HeadSzámla fejléc
4073apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +168Update additional costs to calculate landed cost of itemsFrissítse a többletköltségeket a tétel beszerzési költségének kiszámítására
4074apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +115ElectricalElektromos
4075apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +98Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from ContactsAdjuk hozzá a többi a szervezet, mint a felhasználók számára. Azt is hozzá meghívni ügyfelek a portál hozzáadásával őket Kapcsolatok
4076DocType: Stock EntryTotal Value Difference (Out - In)Összesen értékkülönbözet (Ki - Be)
4077apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +348Row {0}: Exchange Rate is mandatorySor {0}: átváltási árfolyam kötelező
4078apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +27User ID not set for Employee {0}Felhasználói azonosítót nem állított be az Alkalmazotthoz: {0}
4079DocType: VehicleVehicle ValueGépjármű Érték
4080DocType: Stock EntryDefault Source WarehouseAlapértelmezett forrás raktár
4081DocType: ItemCustomer CodeVevő kódja
4082apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +216Birthday Reminder for {0}Születésnapi emlékeztető {0}
4083apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +72Days Since Last OrderUtolsó rendeléstől eltel napok
4084apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +336Debit To account must be a Balance Sheet accountTartozás főkönyvi számlának Mérlegszámlának kell lennie
4085DocType: Buying SettingsNaming SeriesSorszámozási csoportok
4086DocType: Leave Block ListLeave Block List NameTávollét blokk lista neve
4087apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle/vehicle.py +14Insurance Start date should be less than Insurance End dateBiztosítás kezdeti dátumának kisebbnek kell lennie, mint a biztosítás befejezés dátuma
4088apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +32Stock AssetsKészletezett Eszközök
4089DocType: TimesheetProduction DetailGyártás részletei
4090DocType: Target DetailTarget QtyCél menny.
4091DocType: Shopping Cart SettingsCheckout SettingsKijelentkezés beállítások
4092DocType: AttendancePresentJelen
4093apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +35Delivery Note {0} must not be submittedA {0} Szállítólevelet nem kell benyújtani
4094DocType: Notification ControlSales Invoice MessageKimenő értékesítési számlák üzenete
4095apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +27Closing Account {0} must be of type Liability / EquityZáró számla {0}, kötelezettség/saját tőke típusú legyen
4096apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +320Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1}A bérpapír az Alkalmazotthoz: {0} már létrehozott erre a jelenléti ívre: {1}
4097DocType: Vehicle LogOdometerKilométer-számláló
4098DocType: Sales Order ItemOrdered QtyRendelt menny.
4099apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +682Item {0} is disabledTétel {0} letiltva
4100DocType: Stock SettingsStock Frozen UptoKészlet zárolása eddig
4101apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +882BOM does not contain any stock itemANYGJZ nem tartalmaz semmilyen készlet tételt
4102apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +172Period From and Period To dates mandatory for recurring {0}Az időszak eleje és vége kötelező ehhez a visszatérőhöz: {0}
4103apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +18Project activity / task.Projekt téma feladatok / tevékenységek.
4104DocType: Vehicle LogRefuelling DetailsTankolás Részletek
4105apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +104Generate Salary SlipsBérpapír generálása
4106apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +44Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}Vásárlást ellenőrizni kell, amennyiben alkalmazható erre a kiválasztottra: {0}
4107apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +40Discount must be less than 100Kedvezménynek kisebbnek kell lennie, mint 100
4108apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +108Last purchase rate not foundUtolsó vételi ár nem található
4109DocType: Purchase InvoiceWrite Off Amount (Company Currency)Írj egy egyszeri összeget (Társaság Currency)
4110DocType: Sales Invoice TimesheetBilling HoursSzámlázási Óra(k)
4111apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +500Default BOM for {0} not foundAlapértelmezett anyagjegyzék BOM {0} nem található
4112apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +491Row #{0}: Please set reorder quantitySor # {0}: Kérjük, állítsa újrarendezésből mennyiség
4113apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html +20Tap items to add them hereÉrintse a tételeket, ahhoz, hogy ide tegye
4114DocType: FeesProgram EnrollmentProgram Beiratkozási
4115DocType: Landed Cost VoucherLanded Cost VoucherBeszerzési költség utalvány
4116apps/erpnext/erpnext/public/js/queries.js +39Please set {0}Kérjük, állítsa be {0}
4117DocType: Purchase InvoiceRepeat on Day of MonthIsmételje meg a hónap napja
4118apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group/student_group.py +39{0} - {1} is inactive student{0} - {1} inaktív tanuló
4119DocType: EmployeeHealth DetailsEgészségügyi adatok
4120DocType: Offer LetterOffer Letter TermsAjánlat levél feltételei
4121apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +23To create a Payment Request reference document is requiredKifizetés iránti kérelem létrehozásához referencia dokumentum szükséges
4122DocType: Payment EntryAllocate Payment AmountOsztja fizetés összege
4123DocType: Employee External Work HistorySalaryBér
4124DocType: Serial NoDelivery Document TypeSzállítási Document típusa
4125DocType: Process PayrollSubmit all salary slips for the above selected criteriaBenyújtja az összes Bérpapírt a fent kiválasztott kritériumoknak megfelelően
4126apps/erpnext/erpnext/hub_node/doctype/hub_settings/hub_settings.py +93{0} Items synced{0} tétel(ek) szinkronizálva
4127DocType: Sales OrderPartly DeliveredRészben szállítva
4128DocType: Email DigestReceivablesKövetelések
4129DocType: Lead SourceLead SourceÉrdeklődés forrása
4130DocType: CustomerAdditional information regarding the customer.További információt az ügyfélről.
4131DocType: Quality Inspection ReadingReading 5Olvasás 5
4132DocType: Maintenance VisitMaintenance DateKarbantartás dátuma
4133DocType: Purchase Invoice ItemRejected Serial NoElutasított sorozatszám
4134apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +82Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set companyÉv kezdő vagy befejezési időpont átfedésben van evvel: {0}. Ennak elkerülése érdekében, kérjük, állítsa be a céget
4135apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +156Start date should be less than end date for Item {0}Kezdési időpontnak kisebbnek kell lennie, mint végső dátumnak erre a tétel {0}
4136DocType: ItemExample: ABCD.##### If series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.Példa: ABCD. ##### Ha sorozat be van állítva, és Széria sz. nem szerepel az ügylethez, akkor az automatikus sorozatszámozás készül a sorozat alapján. Ha azt szeretné, hogy kifejezetten említsék meg ennek a tételnek a Széria sorozat sz., hagyja ezt üresen.
4137DocType: Upload AttendanceUpload AttendanceRésztvevők feltöltése
4138apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +306BOM and Manufacturing Quantity are requiredAnyagjegyzék és Gyártási Mennyiség szükséges
4139apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +44Ageing Range 2Öregedés tartomány 2
4140DocType: SG Creation Tool CourseMax StrengthMax állomány
4141apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_replace_tool/bom_replace_tool.py +21BOM replacedAnyagjegyzék helyettesítve
4142Sales AnalyticsÉrtékesítési elemzés
4143apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js +114Available {0}Elérhető {0}
4144Prospects Engaged But Not ConvertedKilátások elértek de nem átalakítottak
4145DocType: Manufacturing SettingsManufacturing SettingsGyártás Beállítások
4146apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +56Setting up EmailE-mail beállítása
4147apps/erpnext/erpnext/schools/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +55Guardian1 Mobile NoHelyettesítő1 Mobil szám
4148apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +98Please enter default currency in Company MasterKérjük, adja meg az alapértelmezett pénznemet a Vállalkozás törzsadatban
4149DocType: Stock Entry DetailStock Entry DetailKészlet bejegyzés részletei
4150apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +110Daily RemindersNapi emlékeztetők
4151DocType: Products SettingsHome Page is ProductsKezdőlap a Termékek
4152Asset Depreciation LedgerVagyoneszköz Értékcsökkenés Főkönyvi kivonat
4153apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.py +86Tax Rule Conflicts with {0}Adó szabály ütközik ezzel {0}
4154apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +25New Account NameNew számla név
4155DocType: Purchase Invoice ItemRaw Materials Supplied CostSzállított alapanyagok költsége
4156DocType: Selling SettingsSettings for Selling ModuleBeállítások az Értékesítés modulhoz
4157apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +77Customer ServiceÜgyfélszolgálat
4158DocType: BOMThumbnailMiniatűr
4159DocType: Item Customer DetailItem Customer DetailTétel vevőjének részletei
4160apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +50Offer candidate a Job.Jelentkezőnek munkát ajánl
4161DocType: Notification ControlPrompt for Email on Submission ofFelszólító az emailre ehhez a benyújtáshoz
4162apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +88Total allocated leaves are more than days in the periodÖsszes lefoglalt távollét több nap mint ami ebben az időszakban elérhető
4163DocType: Pricing RulePercentageSzázalék
4164apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +70Item {0} must be a stock ItemTétel: {0} - Készlet tételnek kell lennie
4165DocType: Manufacturing SettingsDefault Work In Progress WarehouseAlapértelmezett Folyamatban lévő munka raktára
4166apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +257Default settings for accounting transactions.Alapértelmezett beállítások a számviteli tranzakciókhoz.
4167DocType: Maintenance VisitMVKARBLATOG
4168apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +59Expected Date cannot be before Material Request DateVárható időpont nem lehet korábbi mint az Anyag igénylés dátuma
4169DocType: Purchase Invoice ItemStock QtyKészlet menny.
4170DocType: Production OrderSource Warehouse (for reserving Items)Forrás raktár (tételek lefoglalásához)
4171DocType: Employee LoanRepayment Period in MonthsTörlesztési időszak hónapokban
4172apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html +26Error: Not a valid id?Hiba: Érvénytelen id azonosító?
4173DocType: Naming SeriesUpdate Series NumberSzéria szám frissítése
4174DocType: AccountEquitySaját tőke
4175apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +78{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry{0} {1}: 'Eredménykimutatás' típusú számla {2} nem engedélyezett a kezdő könyvelési tételben
4176DocType: Sales OrderPrinting DetailsNyomtatási Részletek
4177DocType: TaskClosing DateBenyújtási határidő
4178DocType: Sales Order ItemProduced QuantityTermelt mennyiség,
4179apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +88EngineerMérnök
4180DocType: Journal EntryTotal Amount CurrencyTeljes összeg pénznemben
4181apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +38Search Sub AssembliesRészegységek keresése
4182apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +163Item Code required at Row No {0}Tételkód szükség ebbe a sorba {0}
4183DocType: Sales PartnerPartner TypePartner típusa
4184DocType: Purchase Taxes and ChargesActualTényleges
4185DocType: Authorization RuleCustomerwise DiscountVevőszerinti kedvezmény
4186apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +35Timesheet for tasks.Jelenléti ív a feladatokra.
4187DocType: Purchase InvoiceAgainst Expense AccountEllen költség számla
4188DocType: Production OrderProduction OrderGyártásrendelés
4189apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +270Installation Note {0} has already been submittedTelepítési feljegyzés {0} már benyújtott
4190DocType: Bank ReconciliationGet Payment EntriesFizetési bejegyzések lekérése
4191DocType: Quotation ItemAgainst DocnameEllen Doknév
4192DocType: SMS CenterAll Employee (Active)Összes alkalmazott (Aktív)
4193apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +9View NowMegtekintés most
4194DocType: Purchase InvoiceSelect the period when the invoice will be generated automaticallyVálassza ki az időszakot, amikor a számlát automatikusan generálja
4195DocType: BOMRaw Material CostNyersanyagköltsége
4196DocType: Item ReorderRe-Order LevelÚjra-rendelési szint
4197DocType: Production Planning ToolEnter items and planned qty for which you want to raise production orders or download raw materials for analysis.Adjon tételeket és tervezett Mennyiséget amellyel növelni szeretné a gyártási megrendeléseket, vagy töltse le a nyersanyagokat elemzésre.
4198apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js +45Gantt ChartGantt diagram
4199apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +61Part-timeRészidős
4200DocType: EmployeeApplicable Holiday ListAlkalmazandó Ünnepek listája
4201DocType: EmployeeChequeCsekk
4202apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +61Series UpdatedSorozat Frissítve
4203apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +163Report Type is mandatoryReport Type kötelező
4204DocType: ItemSerial Number SeriesSzéria sz. sorozat
4205apps/erpnext/erpnext/buying/utils.py +68Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1}Raktár kötelező az {1} sorban lévő {0} tételhez
4206apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +45Retail & WholesaleKis- és nagykereskedelem
4207DocType: IssueFirst Responded OnElső válasz időpontja
4208DocType: Website Item GroupCross Listing of Item in multiple groupsKereszt felsorolása a tételeknek több csoportban
4209apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +90Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}Pénzügyi év kezdő dátumát és a pénzügyi év befelyező dátumát már meghatározták a Pénzügyi évben: {0}
4210apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +97Clearance Date updatedVégső Dátum frissítve
4211apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js +126Split BatchOsztott Batch
4212apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +131Successfully ReconciledSikeresen Egyeztetett
4213DocType: Request for Quotation SupplierDownload PDFPDF letöltése
4214DocType: Production OrderPlanned End DateTervezett befejezési dátum
4215apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +184Where items are stored.Ahol az anyagok tárolva vannak.
4216DocType: Request for QuotationSupplier DetailBeszállító adatai
4217apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +95Error in formula or condition: {0}Hiba az űrlapban vagy feltételben: {0}
4218apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +22Invoiced AmountSzámlázott összeg
4219DocType: AttendanceAttendanceRészvétel
4220apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html +106Stock ItemsRaktári tételek
4221DocType: BOMMaterialsAnyagok
4222DocType: Leave Block ListIf not checked, the list will have to be added to each Department where it has to be applied.Ha nincs bejelölve, akkor a lista meg kell adni, hogy minden egyes részleg, ahol kell alkalmazni.
4223apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset_movement/asset_movement.py +28Source and Target Warehouse cannot be sameForrás és Cél Raktár nem lehet azonos
4224apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +534Posting date and posting time is mandatoryPostára adás dátuma és a kiküldetés ideje kötelező
4225apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +76Tax template for buying transactions.Adó sablon a beszerzési tranzakciókra.
4226Item PricesTétel árak
4227DocType: Purchase OrderIn Words will be visible once you save the Purchase Order.A szavakkal mező lesz látható, miután mentette a Beszerzési megrendelést.
4228DocType: Period Closing VoucherPeriod Closing VoucherUtalvány lejárati Időszaka
4229apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +67Price List master.Árlista törzsadat.
4230DocType: TaskReview DateVélemény dátuma
4231DocType: Purchase InvoiceAdvance PaymentsElőleg kifizetések
4232DocType: Purchase Taxes and ChargesOn Net TotalNettó összeshez
4233apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +90Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4}Érték erre a Jellemzőre: {0} ezen a tartományon belül kell lennie: {1} - {2} azzel az emelkedéssel: {3} ,erre a tételre:{4}
4234apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +160Target warehouse in row {0} must be same as Production OrderCél raktár a {0} sorban meg kell egyeznie a gyártási rendeléssel
4235apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +217'Notification Email Addresses' not specified for recurring %s"Értesítési e-mail címek" nem meghatározott ismétlődése %s
4236apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +128Currency can not be changed after making entries using some other currencyPénznemen nem lehet változtatni, miután bejegyzéseket tett más pénznem segítségével
4237DocType: Vehicle ServiceClutch PlateTengelykapcsoló lemez
4238DocType: CompanyRound Off AccountGyüjtő számla
4239apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +91Administrative ExpensesIgazgatási költségek
4240apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +18ConsultingTanácsadó
4241DocType: Customer GroupParent Customer GroupSzülő Vevő csoport
4242DocType: Purchase InvoiceContact EmailKapcsolattartó e-mailcíme
4243DocType: Appraisal GoalScore EarnedPontszám Szerzett
4244apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +191Notice PeriodFelmondási idő
4245DocType: Asset CategoryAsset Category NameVagyoneszköz Kategória neve
4246apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.js +13This is a root territory and cannot be edited.Ez egy forrás terület, és nem lehet szerkeszteni.
4247apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person_tree.js +5New Sales Person NameÚj értékesítési személy neve
4248DocType: Packing SlipGross Weight UOMBruttó tömeg mértékegysége
4249DocType: Delivery Note ItemAgainst Sales InvoiceÉrtékesítési ellenszámlák
4250DocType: BinReserved Qty for ProductionFenntartott db Termelés
4251DocType: Student Group Creation ToolLeave unchecked if you don't want to consider batch while making course based groups. Hagyja bejelöletlenül, ha nem szeretné, kötegelni miközben kurzus alapú csoportokat hoz létre.
4252DocType: AssetFrequency of Depreciation (Months)Az értékcsökkenés elszámolásának gyakorisága (hónapok)
4253apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +467Credit AccountKövetelésszámla
4254DocType: Landed Cost ItemLanded Cost ItemBeszerzési költség tétel
4255apps/erpnext/erpnext/accounts/report/profitability_analysis/profitability_analysis.js +57Show zero valuesMutassa a nulla értékeket
4256DocType: BOMQuantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materialsMennyiség amit ebből a tételből kapott a gyártás / visszacsomagolás után, a megadott alapanyagok mennyiségének felhasználásával.
4257apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +320Setup a simple website for my organizationTelepítsen egy egyszerű weboldalt a vállalkozásunkhoz
4258DocType: Payment ReconciliationReceivable / Payable AccountBevételek / Fizetendő számla
4259DocType: Delivery Note ItemAgainst Sales Order ItemEllen Vevői rendelési tétel
4260apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +649Please specify Attribute Value for attribute {0}Kérjük, adja meg a Jellemző értékét erre a Jellemzőre: {0}
4261DocType: ItemDefault WarehouseAlapértelmezett raktár
4262apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +45Budget cannot be assigned against Group Account {0}Költségvetést nem lehet hozzárendelni ehhez a Csoport számlához {0}
4263apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +22Please enter parent cost centerKérjük, adjon meg szülő költséghelyet
4264DocType: Delivery NotePrint Without AmountNyomtatás érték nélkül
4265apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciation_ledger/asset_depreciation_ledger.py +57Depreciation DateÉrtékcsökkentés dátuma
4266apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +79Tax Category can not be 'Valuation' or 'Valuation and Total' as all items are non-stock itemsAdó kategória nem lehet "Értékelés" vagy "Értékelés és Teljes érték", mivel az összes tétel nem-raktározható tétel
4267DocType: IssueSupport TeamTámogató csoport
4268apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_item_expiry_status/batch_item_expiry_status.py +36Expiry (In Days)Érvényességi idő (napokban)
4269DocType: AppraisalTotal Score (Out of 5)Összes pontszám (5–ből)
4270DocType: Fee StructureFS.FS.
4271DocType: Program EnrollmentBatchKöteg
4272apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +27BalanceMárleg
4273DocType: RoomSeating CapacityÜlőhely kapacitás
4274DocType: IssueISS-PROBL-
4275DocType: ProjectTotal Expense Claim (via Expense Claims)Teljes Költség Követelés (költségtérítési igényekkel)
4276DocType: Assessment ResultTotal ScoreÖsszesített pontszám
4277DocType: Journal EntryDebit NoteTartozás értesítő
4278DocType: Stock EntryAs per Stock UOMMivel a Készlet mértékegysége
4279apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch_list.js +7Not ExpiredNem járt le
4280DocType: Student LogAchievementElért eredmény
4281DocType: BatchSource Document TypeForrás dokument típusa
4282DocType: Journal EntryTotal DebitTartozás összesen
4283DocType: Manufacturing SettingsDefault Finished Goods WarehouseAlapértelmezett készáru raktár
4284apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +78Sales PersonÉrtékesítő
4285DocType: SMS ParameterSMS ParameterSMS paraméter
4286apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +202Budget and Cost CenterKöltségvetés és költséghely
4287DocType: Vehicle ServiceHalf YearlyFélévente
4288DocType: LeadBlog SubscriberBlog Követôk
4289DocType: GuardianAlternate NumberAlternatív száma
4290DocType: Assessment Plan CriteriaMaximum ScoreMaximális pontszám
4291apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +83Create rules to restrict transactions based on values.Készítsen szabályokat az ügyletek korlátozására az értékek alapján.
4292DocType: Student Group Creation ToolLeave blank if you make students groups per yearHagyja üresen, ha diák csoportokat évente hozza létre
4293DocType: HR SettingsIf checked, Total no. of Working Days will include holidays, and this will reduce the value of Salary Per DayHa be van jelölve, a munkanapok száma tartalmazni fogja az ünnepeket, és ez csökkenti a napi bér összegét
4294DocType: Purchase InvoiceTotal AdvanceÖsszes előleg
4295apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/academic_term/academic_term.py +23The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.A kifejezés végső dátuma nem lehet korábbi, mint a kifejezés kezdete. Kérjük javítsa ki a dátumot, és próbálja újra.
4296apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +19Quot CountÁraj számláló
4297BOM Stock ReportAnyagjegyzék készlet jelentés
4298DocType: Stock Reconciliation ItemQuantity DifferenceMennyiség különbség
4299apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +311Processing PayrollFeldolgozás bérszámfejtés
4300DocType: Opportunity ItemBasic RateAlapár
4301DocType: GL EntryCredit AmountKövetelés összege
4302DocType: Cheque Print TemplateSignatory PositionAz aláíró pozíció
4303apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.js +175Set as LostElveszetté állít
4304DocType: TimesheetTotal Billable HoursÖsszesen számlázható óra
4305apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +4Payment Receipt NoteFizetési átvételi Megjegyzés
4306apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer_dashboard.py +6This is based on transactions against this Customer. See timeline below for detailsEnnek alapja az ezzel a Vevővel történt tranzakciók. Lásd alábbi idővonalat a részletekért
4307DocType: SupplierCredit Days Based OnKövetelés napok, ettől függően
4308apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +161Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2}Sor {0}: Lekötött összeg {1} kisebbnek kell lennie, vagy egyenlő fizetés Entry összeg {2}
4309DocType: Tax RuleTax RuleAdójogszabály
4310DocType: Selling SettingsMaintain Same Rate Throughout Sales CycleUgyanazt az árat tartani az egész értékesítési ciklusban
4311DocType: Manufacturing SettingsPlan time logs outside Workstation Working Hours.Tervezési idő naplók a Munkaállomés munkaidején kívül.
4312apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html +89Customers in QueueAz ügyfelek a sorban
4313DocType: StudentNationalityÁllampolgárság
4314Items To Be RequestedTételek kell kérni
4315DocType: Purchase OrderGet Last Purchase RateUtolsó Beszerzési ár lekérése
4316DocType: CompanyCompany InfoVállakozás adatai
4317apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1330Select or add new customerVálasszon ki vagy adjon hozzá új vevőt
4318apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +147Cost center is required to book an expense claimKöltséghely szükséges költségtérítési igény könyveléséhez
4319apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +9Application of Funds (Assets)Vagyon tárgyak alkalmazás (vagyoni eszközök)
4320apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_dashboard.py +6This is based on the attendance of this EmployeeEz az Alkalmazott jelenlétén alapszik
4321apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +461Debit AccountTartozás Számla
4322DocType: Fiscal YearYear Start DateÉv kezdő dátuma
4323DocType: AttendanceEmployee NameAlkalmazott neve
4324DocType: Sales InvoiceRounded Total (Company Currency)Kerekített összeg (a cég pénznemében)
4325apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +100Cannot covert to Group because Account Type is selected.Nem lehet csoporttá alakítani, mert a számla típus ki van választva.
4326apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +231{0} {1} has been modified. Please refresh.{0} {1} módosításra került. Kérjük, frissítse.
4327DocType: Leave Block ListStop users from making Leave Applications on following days.Tiltsa a felhasználóknak, hogy eltávozást igényelhessenek a következő napokra.
4328apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciation_ledger/asset_depreciation_ledger.py +63Purchase AmountBeszerzés összege
4329apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py +212Supplier Quotation {0} createdBeszállító árajánlata :{0} létrehozva
4330apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.py +97End Year cannot be before Start YearBefejező év nem lehet a kezdés évnél korábbi
4331apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +184Employee BenefitsAlkalmazotti juttatások
4332apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +252Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}Csomagolt mennyiségeknek egyezniük kell a {1} sorban lévő {0} tétel mennyiségével
4333DocType: Production OrderManufactured QtyGyártott menny.
4334DocType: Purchase Receipt ItemAccepted QuantityElfogadott mennyiség
4335apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +238Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}Kérjük, állítsa be az alapértelmezett Ünnepet erre az Alkalmazottra: {0} vagy Vállalkozásra: {1}
4336apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +28{0}: {1} does not exists{0}: {1} nem létezik
4337apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +12Bills raised to Customers.Vevők számlái
4338apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +26Project IdProjekt téma azonosító
4339apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +534Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2}Row {0}: Az összeg nem lehet nagyobb, mint lévő összeget ad költségelszámolás benyújtás {1}. Függő Összeg: {2}
4340DocType: Maintenance ScheduleScheduleÜtemezés
4341DocType: AccountParent AccountSzülő számla
4342DocType: Quality Inspection ReadingReading 3Olvasás 3
4343HubHub
4344DocType: GL EntryVoucher TypeBizonylat típusa
4345apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1606Price List not found or disabledÁrlista nem található, vagy letiltva
4346DocType: Employee Loan ApplicationApprovedJóváhagyott
4347DocType: Pricing RulePriceÁrazás
4348apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +261Employee relieved on {0} must be set as 'Left'Elengedett alkalmazott: {0} , be kell állítani mint 'Távol'
4349DocType: GuardianGuardianGyám, helyettesítő
4350apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +42Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date rangeÉrtékelés: {0} létrehozva a(z) {1} alkalmazottra a megadott dátum tartományban
4351DocType: EmployeeEducationOktatás
4352apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html +80DelTöröl
4353DocType: Selling SettingsCampaign Naming ByKampányt elnevezte
4354DocType: EmployeeCurrent Address IsJelenlegi cím
4355apps/erpnext/erpnext/templates/includes/projects/project_tasks.html +9modifiedmódosított
4356apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +51Optional. Sets company's default currency, if not specified.Választható. Megadja cég alapértelmezett pénznemét, ha nincs meghatározva.
4357apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +61Accounting journal entries.Könyvelési naplóbejegyzések.
4358DocType: Delivery Note ItemAvailable Qty at From WarehouseElérhető Mennyiség a befozatali raktárról
4359apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +295Please select Employee Record first.Kérjük, válassza ki először az Alkalmazotti bejegyzést.
4360DocType: POS ProfileAccount for Change AmountÁtváltási összeg számlája
4361apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +217Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}Sor {0}: Ügyfél / fiók nem egyezik {1} / {2} a {3} {4}
4362apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +238Please enter Expense AccountKérjük, adja meg a Költség számlát
4363DocType: AccountStockKészlet
4364apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +996Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal EntrySor # {0}: Referencia Dokumentum típus legyen Beszerzési megrendelés, Beszerzési számla vagy Naplókönyvelés
4365DocType: EmployeeCurrent AddressJelenlegi cím
4366DocType: ItemIf item is a variant of another item then description, image, pricing, taxes etc will be set from the template unless explicitly specifiedHa a tétel egy másik tétel egy változata akkor a leírás, kép, árképzés, adók stb. a sablonból lesz kiállítva, hacsak nincs külön meghatározva
4367DocType: Serial NoPurchase / Manufacture DetailsBeszerzés / gyártás Részletek
4368DocType: Assessment GroupAssessment GroupÉrtékelés csoport
4369apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +320Batch InventoryKöteg készlet
4370DocType: EmployeeContract End DateSzerződés lejárta
4371DocType: Sales OrderTrack this Sales Order against any ProjectKövesse nyomon ezt a Vevői rendelést bármely témával
4372DocType: Sales Invoice ItemDiscount and MarginKedvezmény és árkülönbözet
4373DocType: Production Planning ToolPull sales orders (pending to deliver) based on the above criteriaVevői rendelések kihúzása (folyamatban szállításhoz) a fenti kritériumok alapján
4374DocType: Pricing RuleMin QtyMin. menny.
4375DocType: Asset MovementTransaction DateÜgylet dátuma
4376DocType: Production Plan ItemPlanned QtyTervezett Menny.
4377apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +104Total TaxÖsszes adó
4378apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +176For Quantity (Manufactured Qty) is mandatoryMennyiséghez (gyártott db) kötelező
4379DocType: Stock EntryDefault Target WarehouseAlapértelmezett cél raktár
4380DocType: Purchase InvoiceNet Total (Company Currency)Nettó összesen (vállalkozás pénznemében)
4381apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/academic_year/academic_year.py +14The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.Az év vége dátum nem lehet korábbi, mint az Év kezdete. Kérjük javítsa ki a dátumot, és próbálja újra.
4382apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +105Row {0}: Party Type and Party is only applicable against Receivable / Payable accountSor {0}: Ügyfél típusa és másik fél csak a Bevételi / Fizetendő számlákra alkalmazhatók
4383DocType: Notification ControlPurchase Receipt MessageBeszerzési megrendelés nyugta üzenet
4384DocType: BOMScrap ItemsHulladék tételek
4385DocType: Production OrderActual Start DateTényleges kezdési dátum
4386DocType: Sales Order% of materials delivered against this Sales Order% anyag tétel szállítva ehhez a Vevői Rendeléshez
4387apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +12Record item movement.Record elem mozgását.
4388DocType: Training Event EmployeeWithdrawnVisszavont
4389DocType: Hub SettingsHub SettingsHub Beállítások
4390DocType: ProjectGross Margin %Bruttó árkülönbözet %
4391DocType: BOMWith OperationsMűveletek is
4392apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +246Accounting entries have already been made in currency {0} for company {1}. Please select a receivable or payable account with currency {0}.Könyvelési tétel már megtörtént {0} pénznemben a {1} céghez. Kérjük, válasszon bevételi vagy kifizetendő számlát ebben a pénznemben {0}.
4393DocType: AssetIs Existing AssetMeglévő eszköz
4394DocType: Salary DetailStatistical ComponentStatisztikai összetevő
4395Monthly Salary RegisterHavi fizetés Regisztráció
4396DocType: Warranty ClaimIf different than customer addressHa más, mint a vevő címe
4397DocType: BOM OperationBOM OperationANYGJZ művelet
4398DocType: School SettingsValidate the Student Group from Program EnrollmentÉrvényesítse a Diák csoportot a Program Jelentkezésből
4399DocType: Purchase Taxes and ChargesOn Previous Row AmountElőző sor összegén
4400DocType: StudentHome AddressLakcím
4401apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.js +260Transfer AssetEszköz átvitel
4402DocType: POS ProfilePOS ProfilePOS profil
4403DocType: Training EventEvent NameEsemény neve
4404apps/erpnext/erpnext/config/schools.py +39AdmissionBelépés
4405apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_admission/student_admission.py +26Admissions for {0}Felvételi: {0}
4406apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +226Seasonality for setting budgets, targets etc.Szezonalitás a költségvetések tervezéséhez, célok stb
4407apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +137Item {0} is a template, please select one of its variantsTétel: {0}, egy sablon, kérjük, válasszon variánst
4408DocType: AssetAsset CategoryVagyoneszköz kategória
4409apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +207PurchaserBeszerzési megrendelő
4410apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +30Net pay cannot be negativeNettó fizetés nem lehet negatív
4411DocType: SMS SettingsStatic ParametersStatikus paraméterek
4412DocType: Assessment PlanRoomSzoba
4413DocType: Purchase OrderAdvance PaidA kifizetett előleg
4414DocType: ItemItem TaxTétel adójának típusa
4415apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +802Material to SupplierAnyag beszállítóhoz
4416apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +366Excise InvoiceJövedéki számla
4417apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/grading_scale/grading_scale.py +16Treshold {0}% appears more than onceKüszöb {0}% egynél többször jelenik meg
4418DocType: Expense ClaimEmployees Email IdAlkalmazottak email id azonosító
4419DocType: Employee Attendance ToolMarked Attendancejelzett Nézőszám
4420apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +136Current LiabilitiesRövid lejáratú kötelezettségek
4421apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +292Send mass SMS to your contactsKüldjön tömeges SMS-t a kapcsolatainak
4422DocType: ProgramProgram NameProgram neve
4423DocType: Purchase Taxes and ChargesConsider Tax or Charge forFontolja meg az adókat és díjakat erre
4424apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +57Actual Qty is mandatoryTényleges Mennyiség ami kötelező
4425DocType: Employee LoanLoan TypeHitel típus
4426DocType: Scheduling ToolScheduling ToolÜtemező eszköz
4427apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +142Credit CardHitelkártya
4428DocType: BOMItem to be manufactured or repackedA tétel gyártott vagy újracsomagolt
4429apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +179Default settings for stock transactions.Alapértelmezett beállításokat részvény tranzakciókhoz.
4430DocType: Purchase InvoiceNext DateKövetkező dátum
4431DocType: Employee EducationMajor/Optional SubjectsFő / választható témák
4432DocType: Sales Invoice ItemDrop ShipDrop Ship /Vevőtől eladóhoz/
4433DocType: Training EventAttendeesRésztvevők
4434DocType: EmployeeHere you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and childrenItt tarthatja karban a család adatokat, mint a név és szülő foglalkozása, házastárs és a gyermekek
4435DocType: Academic TermTerm End DateFeltétel Végdátum
4436DocType: Hub SettingsSeller NameÉrtékesítő neve
4437DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges Deducted (Company Currency)Levont adók és költségek (a vállalkozás pénznemében)
4438DocType: Item GroupGeneral SettingsÁltalános beállítások
4439apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/currency_exchange/currency_exchange.py +23From Currency and To Currency cannot be samePénznemből és pénznembe nem lehet ugyanaz
4440DocType: Stock EntryRepackRepack
4441apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +6You must Save the form before proceedingMenteni kell az űrlapot folytatás előtt
4442DocType: Item AttributeNumeric ValuesNumerikus értékek
4443apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +177Attach LogoLogo csatolása
4444apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js +38Stock LevelsKészletszintek
4445DocType: CustomerCommission RateJutalék értéke
4446apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +324Make VariantVáltozat létrehozás
4447apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +87Block leave applications by department.Zárja osztályonként a távollét igényeket.
4448apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +142Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal TransferFizetés mód legyen Kapott, Fizetett és Belső Transzfer
4449apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +179AnalyticsElemzés
4450apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart/cart_dropdown.html +21Cart is EmptyA kosár üres
4451DocType: VehicleModelModell
4452DocType: Production OrderActual Operating CostTényleges működési költség
4453DocType: Payment EntryCheque/Reference NoCsekk/Hivatkozási szám
4454apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +85Root cannot be edited.Root nem lehet szerkeszteni.
4455DocType: ItemUnits of MeasureMértékegységek
4456DocType: Manufacturing SettingsAllow Production on HolidaysTermelés engedélyezése az ünnepnapokon
4457DocType: Sales OrderCustomer's Purchase Order DateVevő beszerzési megrendelésének dátuma
4458apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +161Capital StockAlap készlet
4459DocType: Shopping Cart SettingsShow Public AttachmentsItt találhatóak a nyilvános mellékletek
4460DocType: Packing SlipPackage Weight DetailsCsomag súlyának adatai
4461DocType: Payment Gateway AccountPayment Gateway AccountFizetési átjáró számla fiókja
4462DocType: Shopping Cart SettingsAfter payment completion redirect user to selected page.A fizetés befejezése után a felhasználót átirányítja a kiválasztott oldalra.
4463DocType: CompanyExisting CompanyMeglévő vállalkozás
4464apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py +103Please select a csv fileKérjük, válasszon egy csv fájlt
4465DocType: Student Leave ApplicationMark as PresentJelenlévővé jelölés
4466DocType: Purchase OrderTo Receive and BillBeérkeztetés és Számlázás
4467apps/erpnext/erpnext/templates/pages/home.html +14Featured ProductsKiemelt Termék
4468apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +98DesignerTervező
4469apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +163Terms and Conditions TemplateÁltalános szerződési feltételek sablon
4470DocType: Serial NoDelivery DetailsSzállítási adatok
4471apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +483Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}Költséghely szükséges ebben a sorban {0} az adók táblázatának ezen típusához {1}
4472DocType: ProgramProgram CodeProgramkód
4473DocType: Terms and ConditionsTerms and Conditions HelpÁltalános szerződési feltételek Súgó
4474Item-wise Purchase RegisterTételenkénti Beszerzés Regisztráció
4475DocType: BatchExpiry DateLejárat dátuma
4476Supplier Addresses and ContactsBeszállítók címei és Kapcsolatai
4477accounts-browserbeszámoló-böngésző
4478apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +343Please select Category firstKérjük, válasszon Kategóriát először
4479apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +13Project master.Projek témák törzsadat.
4480apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +198To allow over-billing or over-ordering, update "Allowance" in Stock Settings or the Item.Túl számlázás vagy túlrendelés engedélyezéséhez, frissítse az "Engedélyezés" a Készlet beállításoknál vagy a tételnél
4481DocType: Global DefaultsDo not show any symbol like $ etc next to currencies.Nem jelezzen szimbólumokat, mint $$ stb. a pénznemek mellett.
4482apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +459(Half Day)(Fél Nap)
4483DocType: SupplierCredit DaysKövetelés Napok
4484apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +126Make Student BatchTanuló köteg létrehozás
4485DocType: Leave TypeIs Carry ForwardEz átvitt
4486apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +781Get Items from BOMElemek lekérése Anyagjegyzékből
4487apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +41Lead Time DaysÉrdeklődés idő napokban
4488apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +566Row #{0}: Posting Date must be same as purchase date {1} of asset {2}Sor # {0}: Beküldés dátuma meg kell egyeznie a vásárlás dátumát {1} eszköz {2}
4489apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +129Please enter Sales Orders in the above tableKérjük, adja meg a vevői rendeléseket, a fenti táblázatban
4490apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +186Not Submitted Salary SlipsBeküldetlen bérpapírok
4491Stock SummaryKészlet Összefoglaló
4492apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +241Transfer an asset from one warehouse to anotherEgy eszköz átvitele az egyik raktárból a másikba
4493DocType: VehiclePetrolBenzin
4494apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +217Bill of MaterialsAnyagjegyzék
4495apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +103Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}Sor {0}: Ügyfél típusa szükséges a Bevételi / Fizetendő számlákhoz: {1}
4496apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +94Ref DateHiv. dátuma
4497DocType: EmployeeReason for LeavingKilépés indoka
4498DocType: BOM OperationOperating Cost(Company Currency)Üzemeltetési költség (Vállaklozás pénzneme)
4499DocType: Employee Loan ApplicationRate of InterestKamatláb
4500DocType: Expense Claim DetailSanctioned AmountSzentesített Összeg
4501DocType: GL EntryIs OpeningEz nyitás
4502apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +196Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}Row {0}: terheléssel nem kapcsolódik a {1}
4503apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +234Account {0} does not existA {0} számla nem létezik
4504DocType: AccountCashKészpénz
4505DocType: EmployeeShort biography for website and other publications.Rövid életrajz a honlaphoz és egyéb kiadványokhoz.