fix: wrong qty of remaining work orders to be created when using "Create" > "Work Order" (#34726)
* fix: convert asynchronous field update to synchronous
* fix: wrong qty of remaining work orders to be created when using "Create" > "Work Order"
(cherry picked from commit 189b020d228bdb1c0c589697162cf91718b2fa27)
Co-authored-by: danjeremynavarro <46537526+danjeremynavarro@users.noreply.github.com>