Shiloh/brotherton-erpnext
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
926d72424d
brotherton-erpnext/erpnext/translations/am.csv
Nabin Hait 72cee33b3a [translations]
2016-10-26 17:45:06 +05:30

494 KiB
Raw Blame History

1DocType: EmployeeSalary Modeደመወዝ ሁነታ
2DocType: EmployeeDivorcedበፍቺ
3apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +84Warning: Same item has been entered multiple times.ማስጠንቀቂያ: ብዙ ጊዜ ተመሳሳይ ንጥል ገብቶ ነበር.
4apps/erpnext/erpnext/hub_node/doctype/hub_settings/hub_settings.py +96Items already syncedንጥሎች አስቀድመው የተመሳሰሉ
5DocType: Buying SettingsAllow Item to be added multiple times in a transactionንጥል አንድ ግብይት ውስጥ በርካታ ጊዜያት መታከል ፍቀድ
6apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py +33Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claimየቁስ ይጎብኙ {0} ይህን የዋስትና የይገባኛል ጥያቄ በመሰረዝ በፊት ይቅር
7apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +19Consumer Productsየሸማቾች ምርቶች
8apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js +68Please select Party Type firstለመጀመሪያ ጊዜ ፓርቲ አይነት ይምረጡ
9DocType: ItemCustomer Itemsየደንበኛ ንጥሎች
10DocType: ProjectCosting and Billingዋጋና አከፋፈል
11apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +52Account {0}: Parent account {1} can not be a ledgerመለያ {0}: የወላጅ መለያ {1} ያሰኘንን ሊሆን አይችልም
12DocType: ItemPublish Item to hub.erpnext.comhub.erpnext.com ወደ ንጥል አትም
13apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +88Email Notificationsየኢሜይል ማሳወቂያዎች
14apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_dashboard.py +21Evaluationግምገማ
15DocType: ItemDefault Unit of Measureይለኩ ነባሪ ክፍል
16DocType: SMS CenterAll Sales Partner Contactሁሉም የሽያጭ ባልደረባ ያግኙን
17DocType: EmployeeLeave ApproversApprovers ውጣ
18DocType: Sales PartnerDealerሻጭ
19DocType: EmployeeRentedተከራይቷል
20DocType: Purchase OrderPO-PO-
21DocType: POS ProfileApplicable for Userተጠቃሚ ተገቢነት
22apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +192Stopped Production Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancelአቁሟል የምርት ትዕዛዝ ሊሰረዝ አይችልም, ለመሰረዝ መጀመሪያ Unstop
23apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.js +198Do you really want to scrap this asset?እርግጠኛ ነዎት ይህን ንብረት ቁራጭ ትፈልጋለህ?
24apps/erpnext/erpnext/buying/report/quoted_item_comparison/quoted_item_comparison.js +48Select Default Supplierይምረጡ ነባሪ አቅራቢ
25apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +36Currency is required for Price List {0}የምንዛሬ ዋጋ ዝርዝር ያስፈልጋል {0}
26DocType: Sales Taxes and Charges Template* Will be calculated in the transaction.* ግብይቱ ላይ ይሰላሉ.
27DocType: AddressCountyካውንቲ
28DocType: Purchase OrderCustomer Contactየደንበኛ ያግኙን
29apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +16Mandatory feild - Programአስገዳጅ feild - ፕሮግራም
30DocType: Job ApplicantJob Applicantኢዮብ የአመልካች
31apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier_dashboard.py +5This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for detailsይሄ በዚህ አቅራቢው ላይ ግብይቶችን ላይ የተመሠረተ ነው. ዝርዝሮችን ለማግኘት ከታች ያለውን የጊዜ ይመልከቱ
32apps/erpnext/erpnext/hub_node/page/hub/hub_body.html +18No more results.ተጨማሪ ውጤቶች የሉም.
33apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +34Legalሕጋዊ
34apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +158Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}ትክክለኛው ዓይነት የግብር ረድፍ ውስጥ ንጥል ተመን ውስጥ ሊካተቱ አይችሉም {0}
35DocType: C-FormCustomerደምበኛ
36DocType: Purchase Receipt ItemRequired Byበ ያስፈልጋል
37DocType: Delivery NoteReturn Against Delivery Noteየመላኪያ ማስታወሻ ላይ ይመለሱ
38DocType: DepartmentDepartmentክፍል
39DocType: Purchase Order% Billed% የሚከፈል
40apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +43Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})የውጭ ምንዛሪ ተመን ጋር ተመሳሳይ መሆን አለበት {0} {1} ({2})
41DocType: Sales InvoiceCustomer Nameየደንበኛ ስም
42apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +126Bank account cannot be named as {0}የባንክ ሂሳብ እንደ የሚባል አይችልም {0}
43DocType: AccountHeads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained.ኃላፊዎች (ወይም ቡድኖች) ይህም ላይ አካውንቲንግ ግቤቶችን ናቸው እና ሚዛን ጠብቆ ነው.
44apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +183Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})ያልተከፈሉ {0} ሊሆን አይችልም ከ ዜሮ ({1})
45DocType: Manufacturing SettingsDefault 10 mins10 ደቂቃ ነባሪ
46DocType: Leave TypeLeave Type Nameአይነት ስም ውጣ
47apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.js +63Show openክፍት አሳይ
48apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +149Series Updated Successfullyተከታታይ በተሳካ ሁኔታ ዘምኗል
49apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart/cart_dropdown.html +18Checkoutጨርሰህ ውጣ
50DocType: Pricing RuleApply Onላይ ተግብር
51DocType: Item PriceMultiple Item prices.በርካታ ንጥል ዋጋዎች.
52Purchase Order Items To Be Receivedየግዢ ትዕዛዝ ንጥሎች ይቀበሉ ዘንድ
53DocType: SMS CenterAll Supplier Contactሁሉም አቅራቢው ያግኙን
54apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +54Expected End Date can not be less than Expected Start Dateየሚጠበቀው የማብቂያ ቀን የተጠበቀው የመጀመሪያ ቀን ያነሰ መሆን አይችልም
55apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +107Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) የረድፍ # {0}: ተመን ጋር ተመሳሳይ መሆን አለበት {1}: {2} ({3} / {4})
56apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +246New Leave Applicationአዲስ ፈቃድ ማመልከቻ
57apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_attendance/student_attendance.py +20Attendance Record {0} exists against Student {1} for Course Schedule {2}በስብሰባው ሪከርድ {0} የትምህርት ፕሮግራም የተማሪ {1} ላይ አለ {2}
58apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +143Bank Draftባንክ ረቂቅ
59DocType: Mode of Payment AccountMode of Payment Accountየክፍያ መለያ ሁነታ
60apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +52Show Variantsአሳይ አይነቶች
61DocType: Academic TermAcademic Termትምህርታዊ የሚቆይበት ጊዜ
62apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.py +13Materialቁሳዊ
63apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +616Quantityብዛት
64apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +512Accounts table cannot be blank.መለያዎች ሰንጠረዥ ባዶ መሆን አይችልም.
65apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +151Loans (Liabilities)ብድር (ተጠያቂነቶች)
66DocType: Employee EducationYear of Passingያለፉት ዓመት
67apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +69Reference: %s, Item Code: %s and Customer: %sማጣቀሻ:% s, ንጥል ኮድ:% s እና የደንበኛ:% s
68apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos_bill_item.html +12In Stockለሽያጭ የቀረበ እቃ
69apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +46Open Issuesክፍት ጉዳዮች
70DocType: DesignationDesignationስያሜ
71DocType: Production Plan ItemProduction Plan Itemየምርት ዕቅድ ንጥል
72apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +142User {0} is already assigned to Employee {1}አባል {0} አስቀድሞ ሰራተኛ ተመድቧል {1}
73apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +31Health Careየጤና ጥበቃ
74apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +65Delay in payment (Days)ክፍያ መዘግየት (ቀኖች)
75apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +750Invoiceየዋጋ ዝርዝር
76DocType: Maintenance Schedule ItemPeriodicityPERIODICITY
77apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +21Fiscal Year {0} is requiredበጀት ዓመት {0} ያስፈልጋል
78apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +21Defenseመከላከያ
79DocType: Salary ComponentAbbrAbbr
80DocType: Appraisal GoalScore (0-5)ውጤት (0-5)
81apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +198Row {0}: {1} {2} does not match with {3}ረድፍ {0}: {1} {2} ጋር አይዛመድም {3}
82apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +75Row # {0}:የረድፍ # {0}:
83DocType: TimesheetTotal Costing Amountጠቅላላ የኳንቲቲ መጠን
84DocType: Delivery NoteVehicle Noየተሽከርካሪ ምንም
85apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +127Please select Price Listየዋጋ ዝርዝር እባክዎ ይምረጡ
86DocType: Production Order OperationWork In Progressገና በሂደት ላይ ያለ ስራ
87DocType: EmployeeHoliday Listየበዓል ዝርዝር
88apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +205Accountantሒሳብ ሠራተኛ
89DocType: Cost CenterStock Userየአክሲዮን ተጠቃሚ
90DocType: CompanyPhone Noስልክ የለም
91apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/scheduling_tool/scheduling_tool.py +47Course Schedules created:እርግጥ ነው መርሐግብሮች ተፈጥሯል:
92apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +132New {0}: #{1}አዲስ {0}: # {1}
93Sales Partners Commissionየሽያጭ አጋሮች ኮሚሽን
94apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_component/salary_component.py +22Abbreviation cannot have more than 5 charactersከ 5 በላይ ቁምፊዎች ሊኖሩት አይችልም ምህጻረ ቃል
95DocType: Payment RequestPayment Requestክፍያ ጥያቄ
96DocType: AssetValue After Depreciationየእርጅና በኋላ እሴት
97DocType: EmployeeO+ሆይ; +
98apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation_dashboard.py +7Relatedተዛማጅ
99apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +26This is a root account and cannot be edited.ይህ ሥር መለያ ነው እና አርትዕ ሊደረግ አይችልም.
100DocType: BOMOperationsክወናዎች
101apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +38Cannot set authorization on basis of Discount for {0}ለ ቅናሽ ላይ የተመሠረተ ፈቃድ ማዘጋጀት አይቻልም {0}
102DocType: Rename ToolAttach .csv file with two columns, one for the old name and one for the new nameሁለት ዓምዶች, አሮጌውን ስም አንዱ አዲስ ስም አንድ ጋር .csv ፋይል አያይዝ
103DocType: Packed ItemParent Detail docnameየወላጅ ዝርዝር DOCNAME
104apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +298Kgኪግ
105DocType: Student LogLogምዝግብ ማስታወሻ
106apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +45Opening for a Job.አንድ ኢዮብ ለ በመክፈት ላይ.
107DocType: Item AttributeIncrementጨምር
108apps/erpnext/erpnext/public/js/stock_analytics.js +62Select Warehouse...መጋዘን ይምረጡ ...
109apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +6Advertisingማስታወቂያ
110apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/mode_of_payment/mode_of_payment.py +22Same Company is entered more than onceበዚሁ ኩባንያ ከአንድ ጊዜ በላይ ገባ ነው
111DocType: EmployeeMarriedያገባ
112apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +38Not permitted for {0}አይፈቀድም {0}
113apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +568Get items fromከ ንጥሎችን ያግኙ
114apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +410Stock cannot be updated against Delivery Note {0}የአክሲዮን አሰጣጥ ማስታወሻ ላይ መዘመን አይችልም {0}
115apps/erpnext/erpnext/templates/pages/home.py +25Product {0}የምርት {0}
116DocType: Payment ReconciliationReconcileያስታርቅ
117apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +30Groceryግሮሰሪ
118DocType: Quality Inspection ReadingReading 11 ማንበብ
119DocType: Process PayrollMake Bank Entryባንክ Entry አድርግ
120apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +40Pension Fundsየጡረታ ፈንድ
121DocType: SMS CenterAll Sales Personሁሉም ሽያጭ ሰው
122DocType: Monthly Distribution**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.** ወርሃዊ ስርጭት ** የእርስዎን ንግድ ውስጥ ወቅታዊ ቢኖራችሁ ወራት በመላ በጀት / ዒላማ ለማሰራጨት ይረዳል.
123apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +168Salary Structure Missingደመወዝ መዋቅር ይጎድላል
124DocType: LeadPerson Nameሰው ስም
125DocType: Sales Invoice ItemSales Invoice Itemየሽያጭ ደረሰኝ ንጥል
126DocType: AccountCreditየሥዕል
127DocType: POS ProfileWrite Off Cost Centerወጪ ማዕከል ጠፍቷል ይጻፉ
128apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +51e.g. "Primary School" or "University"ለምሳሌ "አንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤት" ወይም "ዩኒቨርሲቲ"
129apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +32Stock Reportsየክምችት ሪፖርቶች
130DocType: WarehouseWarehouse Detailየመጋዘን ዝርዝር
131apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +189Credit limit has been crossed for customer {0} {1}/{2}የክሬዲት ገደብ ደንበኛ ተሻገሩ ተደርጓል {0} {1} / {2}
132apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/academic_term/academic_term.py +31The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.የሚለው ቃል መጨረሻ ቀን በኋላ የሚለው ቃል ጋር የተያያዘ ነው ይህም ወደ የትምህርት ዓመት ዓመት መጨረሻ ቀን በላይ መሆን አይችልም (የትምህርት ዓመት {}). ቀናት ለማረም እና እንደገና ይሞክሩ.
133apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +474"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the itemየንብረት ዘገባ ንጥል ላይ አለ እንደ ካልተደረገበት ሊሆን አይችልም "ቋሚ ንብረት ነው"
134DocType: Tax RuleTax Typeየግብር አይነት
135apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +147You are not authorized to add or update entries before {0}ከእናንተ በፊት ግቤቶችን ማከል ወይም ዝማኔ ስልጣን አይደለም {0}
136DocType: ItemItem Image (if not slideshow)ንጥል ምስል (የተንሸራታች አይደለም ከሆነ)
137apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.py +20An Customer exists with same nameአንድ የደንበኛ በተመሳሳይ ስም አለ
138DocType: Production Order Operation(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time(ሰዓት ተመን / 60) * ትክክለኛ ኦፕሬሽን ሰዓት
139DocType: SMS LogSMS Logኤስ ኤም ኤስ ምዝግብ ማስታወሻ
140apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +27Cost of Delivered Itemsየደረሱ ንጥሎች መካከል ወጪ
141apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py +38The holiday on {0} is not between From Date and To Date{0} ላይ ያለው የበዓል ቀን ጀምሮ እና ቀን ወደ መካከል አይደለም
142DocType: Student LogStudent Logየተማሪ ምዝግብ ማስታወሻ
143DocType: Quality InspectionGet Specification Detailsመስፈርቶች ዝርዝሮችን አግኝ
144DocType: LeadInterestedለመወዳደር የምትፈልጉ
145apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +167Openingቀዳዳ
146apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +27From {0} to {1}ከ {0} ወደ {1}
147DocType: ItemCopy From Item Groupንጥል ቡድን ከ ቅዳ
148DocType: Journal EntryOpening Entryበመክፈት ላይ የሚመዘገብ መረጃ
149apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js +25Account Pay Onlyመለያ ክፍያ ብቻ
150DocType: Stock EntryAdditional Costsተጨማሪ ወጪዎች
151apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +141Account with existing transaction can not be converted to group.አሁን ያሉ ግብይት ጋር መለያ ቡድን ሊቀየር አይችልም.
152DocType: LeadProduct Enquiryየምርት Enquiry
153DocType: Academic TermSchoolsትምህርት ቤቶች
154apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +23Please enter company firstመጀመሪያ ኩባንያ ያስገቡ
155apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +325Please select Company firstመጀመሪያ ኩባንያ እባክዎ ይምረጡ
156DocType: Employee EducationUnder Graduateምረቃ በታች
157apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.js +27Target Onዒላማ ላይ
158DocType: BOMTotal Costጠቅላላ ወጪ
159apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.js +9Activity Log:የእንቅስቃሴ ምዝግብ ማስታወሻ:
160apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +204Item {0} does not exist in the system or has expired{0} ንጥል ሥርዓት ውስጥ የለም ወይም ጊዜው አልፎበታል
161apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +44Real Estateመጠነሰፊ የቤት ግንባታ
162apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.html +4Statement of Accountመለያ መግለጫ
163apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +41Pharmaceuticalsፋርማሱቲካልስ
164DocType: Purchase Invoice ItemIs Fixed Assetቋሚ ንብረት ነው
165apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +225Available qty is {0}, you need {1}ይገኛል ብዛት {0}: የሚያስፈልግህ ነው {1}
166DocType: Expense Claim DetailClaim Amountየይገባኛል መጠን
167DocType: EmployeeMrአቶ
168apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +33Supplier Type / Supplierአቅራቢው አይነት / አቅራቢዎች
169DocType: Naming SeriesPrefixባዕድ መነሻ
170apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +295ConsumableConsumable
171DocType: EmployeeB-B-
172DocType: Upload AttendanceImport Logአስመጣ ምዝግብ ማስታወሻ
173DocType: Production Planning ToolPull Material Request of type Manufacture based on the above criteriaከላይ መስፈርቶች ላይ የተመሠረቱ አይነት ማምረት በቁሳዊ ረገድ ጥያቄ ይጎትቱ
174DocType: Assessment ResultGradeደረጃ
175DocType: Sales Invoice ItemDelivered By Supplierአቅራቢ በ ደርሷል
176DocType: SMS CenterAll Contactሁሉም እውቂያ
177apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +175Annual Salaryዓመታዊ ደመወዝ
178DocType: Period Closing VoucherClosing Fiscal Yearበጀት ዓመት መዝጊያ
179apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +349{0} {1} is frozen{0} {1} የታሰሩ ነው
180apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +78Stock Expensesየክምችት ወጪ
181DocType: Journal EntryContra EntryContra የሚመዘገብ መረጃ
182DocType: Journal Entry AccountCredit in Company Currencyኩባንያ የምንዛሬ ውስጥ የብድር
183DocType: Delivery NoteInstallation Statusመጫን ሁኔታ
184apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +316Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}ብዛት ተቀባይነት አላገኘም ተቀባይነት + ንጥል ለማግኘት የተቀበልከው ብዛት ጋር እኩል መሆን አለባቸው {0}
185DocType: Request for QuotationRFQ-RFQ-
186DocType: ItemSupply Raw Materials for Purchaseአቅርቦት ጥሬ እቃዎች ግዢ
187apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +130At least one mode of payment is required for POS invoice.የክፍያ ቢያንስ አንድ ሁነታ POS መጠየቂያ ያስፈልጋል.
188DocType: Products SettingsShow Products as a Listአሳይ ምርቶች አንድ እንደ ዝርዝር
189DocType: Upload AttendanceDownload the Template, fill appropriate data and attach the modified file. All dates and employee combination in the selected period will come in the template, with existing attendance recordsወደ መለጠፊያ አውርድ ተገቢ የውሂብ መሙላት እና የተሻሻለው ፋይል ማያያዝ. በተመረጠው ክፍለ ጊዜ ውስጥ ሁሉም ቀኖች እና ሠራተኛ ጥምረት አሁን ያሉ ክትትል መዛግብት ጋር, በአብነት ውስጥ ይመጣል
190apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +456Item {0} is not active or end of life has been reached{0} ንጥል ንቁ አይደለም ወይም የሕይወት መጨረሻ ደርሷል
191apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +341Example: Basic Mathematicsምሳሌ: መሰረታዊ የሂሳብ ትምህርት
192apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +617To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be includedንጥል መጠን ረድፍ {0} ውስጥ ግብርን ማካተት, ረድፎች ውስጥ ቀረጥ {1} ደግሞ መካተት አለበት
193apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +166Settings for HR Moduleየሰው ሀይል ሞዱል ቅንብሮች
194DocType: SMS CenterSMS Centerኤስ ኤም ኤስ ማዕከል
195DocType: Sales InvoiceChange Amountለውጥ መጠን
196DocType: BOM Replace ToolNew BOMአዲስ BOM
197DocType: TimesheetBatch Time Logs for billing.ባች አከፋፈል ጊዜ ምዝግብ.
198DocType: Depreciation ScheduleMake Depreciation Entryየእርጅና Entry አድርግ
199DocType: Appraisal Template GoalKRAክራ
200DocType: LeadRequest Typeጥያቄ አይነት
201DocType: Leave ApplicationReasonምክንያት
202apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/offer_letter/offer_letter.js +15Make Employeeየሰራተኛ አድርግ
203apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +14Broadcastingብሮድካስቲንግ
204apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +150Executionማስፈጸም
205apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +62Details of the operations carried out.ስለ ስራዎች ዝርዝሮች ፈጽሟል.
206DocType: Serial NoMaintenance Statusጥገና ሁኔታ
207apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +52Items and Pricingንጥሎች እና የዋጋ አሰጣጥ
208apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.html +2Total hours: {0}ጠቅላላ ሰዓት: {0}
209apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +43From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}ቀን ጀምሮ በ የበጀት ዓመት ውስጥ መሆን አለበት. ቀን ጀምሮ ከወሰድን = {0}
210apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +100Cost Center {0} does not belong to Company {1}ማዕከል {0} ኩባንያ የእርሱ ወገን አይደለም ወጪ {1}
211DocType: CustomerIndividualየግለሰብ
212DocType: InterestAcademics Userምሑራንን ተጠቃሚ
213DocType: Cheque Print TemplateAmount In Figureስእል ውስጥ የገንዘብ መጠን
214apps/erpnext/erpnext/config/maintenance.py +12Plan for maintenance visits.የጥገና ጉብኝት ያቅዱ.
215DocType: SMS SettingsEnter url parameter for messageመልዕክት ዩአርኤል መስፈርት አስገባ
216DocType: Program Enrollment ToolStudentsተማሪዎች
217apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +91Rules for applying pricing and discount.ለዋጋ እና ቅናሽ ተግባራዊ ደንቦች.
218apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/price_list/price_list.py +14Price List must be applicable for Buying or Sellingየዋጋ ዝርዝር መግዛት እና መሸጥ ተፈጻሚ መሆን አለበት
219apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +79Installation date cannot be before delivery date for Item {0}ጭነትን ቀን ንጥል ለ የመላኪያ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም {0}
220DocType: Pricing RuleDiscount on Price List Rate (%)የዋጋ ዝርዝር ተመን ላይ ቅናሽ (%)
221DocType: Offer LetterSelect Terms and Conditionsይምረጡ ውሎች እና ሁኔታዎች
222apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +51Out Valueውጪ ዋጋ
223DocType: Production Planning ToolSales Ordersየሽያጭ ትዕዛዞች
224DocType: Purchase Taxes and ChargesValuationመገመት
225Purchase Order Trendsትዕዛዝ በመታየት ላይ ይግዙ
226apps/erpnext/erpnext/templates/emails/request_for_quotation.html +7The request for quotation can be accessed by clicking on the following linkጥቅስ ለማግኘት ጥያቄው በሚከተለው አገናኝ ላይ ጠቅ በማድረግ ሊደረስባቸው ይችላሉ
227apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +81Allocate leaves for the year.ዓመት ያህል ቅጠል ይመድባሉ.
228DocType: SG Creation Tool CourseSG Creation Tool Courseሹጋ የፈጠራ መሣሪያ ኮርስ
229DocType: Student Group Creation ToolLeave blank if you wish to fetch all courses for selected academic termየመረጡት የትምህርት ቃል ሁሉንም ኮርሶች ማምጣት ከፈለጉ ባዶውን ይተው
230apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +227Insufficient Stockበቂ ያልሆነ የአክሲዮን
231DocType: Manufacturing SettingsDisable Capacity Planning and Time Trackingአሰናክል አቅም የእቅዴ እና ሰዓት መከታተያ
232DocType: Email DigestNew Sales Ordersአዲስ የሽያጭ ትዕዛዞች
233DocType: Bank ReconciliationBank Accountየባንክ ሒሳብ
234DocType: Leave TypeAllow Negative Balanceአሉታዊ ቀሪ ፍቀድ
235DocType: Selling SettingsDefault Territoryነባሪ ግዛት
236apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +53Televisionቴሌቪዥን
237DocType: Production Order OperationUpdated via 'Time Log'«ጊዜ Log" በኩል Updated
238apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +86Account {0} does not belong to Company {1}መለያ {0} ኩባንያ የእርሱ ወገን አይደለም {1}
239apps/erpnext/erpnext/controllers/taxes_and_totals.py +413Advance amount cannot be greater than {0} {1}አስቀድሞ መጠን መብለጥ አይችልም {0} {1}
240DocType: Naming SeriesSeries List for this Transactionለዚህ ግብይት ተከታታይ ዝርዝር
241DocType: Sales InvoiceIs Opening EntryEntry በመክፈት ላይ ነው
242DocType: Customer GroupMention if non-standard receivable account applicableጥቀስ መደበኛ ያልሆነ እንደተቀበለ መለያ ተገቢነት ካለው
243DocType: Course ScheduleInstructor Nameአስተማሪ ስም
244apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +175For Warehouse is required before Submitመጋዘን አስገባ በፊት ያስፈልጋል
245apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +8Received Onላይ ተቀብሏል
246DocType: Sales PartnerResellerሻጭ
247apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +24Please enter Companyኩባንያ ያስገቡ
248DocType: Delivery Note ItemAgainst Sales Invoice Itemየሽያጭ ደረሰኝ ንጥል ላይ
249Production Orders in Progressበሂደት ላይ የምርት ትዕዛዞች
250apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +38Net Cash from Financingበገንዘብ ከ የተጣራ ገንዘብ
251apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1460LocalStorage is full , did not saveየአካባቢ ማከማቻ ሙሉ ነው, ሊያድን አይችልም ነበር
252DocType: LeadAddress & Contactአድራሻ እና ዕውቂያ
253DocType: Leave AllocationAdd unused leaves from previous allocationsወደ ቀዳሚው አመዳደብ ጀምሮ ጥቅም ላይ ያልዋለ ቅጠሎችን አክል
254apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +227Next Recurring {0} will be created on {1}ቀጣይ ተደጋጋሚ {0} ላይ ይፈጠራል {1}
255apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +28Another Budget record {0} already exists against {1} for fiscal year {2}ሌላው የበጀት መዝገብ {0} አስቀድሞ ላይ አለ {1} በጀት ዓመት ለ {2}
256DocType: Sales PartnerPartner websiteየአጋር ድር ጣቢያ
257apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js +104Add Itemንጥል አክል
258Contact Nameየዕውቂያ ስም
259DocType: Process PayrollCreates salary slip for above mentioned criteria.ከላይ የተጠቀሱትን መስፈርት የደመወዝ ወረቀት ይፈጥራል.
260DocType: Cheque Print TemplateLine spacing for amount in wordsቃላት ውስጥ መጠን ለማግኘት የመስመር ክፍተት
261apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +78No description givenየተሰጠው መግለጫ የለም
262apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +13Request for purchase.ግዢ ይጠይቁ.
263apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.py +5This is based on the Time Sheets created against this projectይሄ በዚህ ፕሮጀክት ላይ የተፈጠረውን ጊዜ ሉሆች ላይ የተመሠረተ ነው
264apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +213Only the selected Leave Approver can submit this Leave Applicationብቻ የተመረጠው ፈቃድ አጽዳቂ ይህ ፈቃድ ማመልከቻ ማስገባት ይችላሉ
265apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +114Relieving Date must be greater than Date of Joiningቀን የሚያስታግሱ በመቀላቀል ቀን የበለጠ መሆን አለበት
266apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +183Leaves per Yearዓመት በአንድ ማምለኩን
267apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +103Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.ረድፍ {0}: ያረጋግጡ መለያ ላይ 'Advance ነው' {1} ይህን የቅድሚያ ግቤት ከሆነ.
268apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +188Warehouse {0} does not belong to company {1}{0} የመጋዘን ኩባንያ የእርሱ ወገን አይደለም {1}
269DocType: Email DigestProfit & Lossትርፍ እና ኪሳራ
270apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +299LitreLitre
271DocType: TaskTotal Costing Amount (via Time Sheet)(ጊዜ ሉህ በኩል) ጠቅላላ ዋጋና መጠን
272DocType: Item Website SpecificationItem Website Specificationንጥል የድር ጣቢያ ዝርዝር
273apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +443Leave Blockedውጣ የታገዱ
274apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +671Item {0} has reached its end of life on {1}ንጥል {0} ላይ ሕይወት ፍጻሜው ላይ ደርሷል {1}
275apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +95Bank Entriesባንክ ግቤቶችን
276apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +86Annualዓመታዊ
277DocType: Stock Reconciliation ItemStock Reconciliation Itemየክምችት ማስታረቅ ንጥል
278DocType: Stock EntrySales Invoice Noየሽያጭ ደረሰኝ የለም
279DocType: Material Request ItemMin Order Qtyዝቅተኛ ትዕዛዝ ብዛት
280DocType: Student Group Creation Tool CourseStudent Group Creation Tool Courseየተማሪ ቡድን የፈጠራ መሣሪያ ኮርስ
281DocType: LeadDo Not Contactያነጋግሩ አትበል
282apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +360People who teach at your organisationበእርስዎ ድርጅት ውስጥ የሚያስተምሩ ሰዎች
283DocType: Purchase InvoiceThe unique id for tracking all recurring invoices. It is generated on submit.ሁሉም ተደጋጋሚ ደረሰኞችን መከታተያ የ ልዩ መታወቂያ. ማስገባት ላይ የመነጨ ነው.
284apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +94Software Developerሶፍትዌር ገንቢ
285DocType: ItemMinimum Order Qtyየስራ ልምድ ትዕዛዝ ብዛት
286DocType: Pricing RuleSupplier Typeአቅራቢው አይነት
287DocType: Scheduling ToolCourse Start Dateየኮርስ መጀመሪያ ቀን
288DocType: ItemPublish in Hubማዕከል ውስጥ አትም
289DocType: Student AdmissionStudent Admissionየተማሪ ምዝገባ
290TerretoryTerretory
291apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +691Item {0} is cancelled{0} ንጥል ተሰርዟል
292apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +823Material Requestቁሳዊ ጥያቄ
293DocType: Bank ReconciliationUpdate Clearance Dateአዘምን መልቀቂያ ቀን
294apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_component/salary_component.py +28Abbreviation already used for another salary componentበምህፃረ ቃል አስቀድሞ ለሌላ ደመወዝ አካል ጥቅም ላይ
295DocType: ItemPurchase Detailsየግዢ ዝርዝሮች
296apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +333Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}የግዥ ትዕዛዝ ውስጥ 'ጥሬ እቃዎች አቅርቦት' ሠንጠረዥ ውስጥ አልተገኘም ንጥል {0} {1}
297DocType: EmployeeRelationዘመድ
298DocType: Shipping RuleWorldwide Shippingዓለም አቀፍ መላኪያ
299DocType: Student GuardianMotherእናት
300apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +18Confirmed orders from Customers.ደንበኞች ከ ተረጋግጧል ትዕዛዞች.
301DocType: Purchase Receipt ItemRejected Quantityውድቅ ብዛት
302DocType: SMS SettingsSMS Sender Nameኤስ ኤም ኤስ የላኪ ስም
303DocType: ContactIs Primary Contactዋና የእውቂያ ነው
304DocType: Notification ControlNotification Controlየማሳወቂያ ቁጥጥር
305DocType: LeadSuggestionsጥቆማዎች
306DocType: TerritorySet Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.በዚህ ክልል ላይ አዘጋጅ ንጥል ቡድን-ጥበብ በጀቶች. በተጨማሪም ስርጭት በማዋቀር ወቅታዊ ሊያካትት ይችላል.
307apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +249Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}ላይ ክፍያ {0} {1} ያልተከፈሉ መጠን በላይ ሊሆን አይችልም {2}
308DocType: SupplierAddress HTMLአድራሻ ኤችቲኤምኤል
309DocType: LeadMobile No.የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር
310DocType: Maintenance ScheduleGenerate Scheduleመርሐግብር አመንጭ
311DocType: Purchase Invoice ItemExpense Headየወጪ ኃላፊ
312apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +130Please select Charge Type firstበመጀመሪያ የክፍያ አይነት ይምረጡ
313DocType: Student Group StudentStudent Group Studentየተማሪ ቡድን ተማሪ
314apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +41Latestየቅርብ ጊዜ
315DocType: Email DigestNew Quotationsአዲስ ጥቅሶች
316DocType: EmployeeThe first Leave Approver in the list will be set as the default Leave Approverበዝርዝሩ ውስጥ የመጀመሪያው ፈቃድ አጽዳቂ ነባሪ ፈቃድ አጽዳቂ ተዘጋጅቷል ይሆናል
317DocType: Tax RuleShipping Countyየመርከብ ካውንቲ
318apps/erpnext/erpnext/config/desktop.py +158Learnይወቁ
319DocType: AssetNext Depreciation Dateቀጣይ የእርጅና ቀን
320apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_type/activity_type.js +3Activity Cost per Employeeየተቀጣሪ በአንድ እንቅስቃሴ ወጪ
321DocType: Accounts SettingsSettings for Accountsመለያዎች ቅንብሮች
322apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +629Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0}አቅራቢው ደረሰኝ ምንም የግዢ ደረሰኝ ውስጥ አለ {0}
323apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +118Manage Sales Person Tree.የሽያጭ ሰው ዛፍ ያቀናብሩ.
324DocType: Job ApplicantCover Letterየፊት ገፅ ደብዳቤ
325apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +37Outstanding Cheques and Deposits to clearያልተከፈሉ Cheques እና ማጽዳት ተቀማጭ
326DocType: ItemSynced With Hubማዕከል ጋር ተመሳስሏል
327apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +63Wrong Passwordየተሳሳተ የይለፍ ቃል
328DocType: ItemVariant Ofነው ተለዋጭ
329apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +349Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture'ይልቅ 'ብዛት ለማምረት' ተጠናቋል ብዛት የበለጠ መሆን አይችልም
330DocType: Period Closing VoucherClosing Account Headየመለያ ኃላፊ በመዝጋት ላይ
331DocType: EmployeeExternal Work Historyውጫዊ የስራ ታሪክ
332apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +86Circular Reference Errorክብ ማጣቀሻ ስህተት
333DocType: Delivery NoteIn Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.የ የመላኪያ ማስታወሻ ማስቀመጥ አንዴ ቃላት (ላክ) ውስጥ የሚታይ ይሆናል.
334DocType: Cheque Print TemplateDistance from left edgeግራ ጠርዝ ያለው ርቀት
335apps/erpnext/erpnext/utilities/bot.py +29{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}){0} [{1}] ክፍሎች (# ፎርም / ንጥል / {1}) [{2}] ውስጥ ይገኛል (# ፎርም / መጋዘን / {2})
336DocType: LeadIndustryኢንድስትሪ
337DocType: EmployeeJob Profileኢዮብ መገለጫ
338DocType: Stock SettingsNotify by Email on creation of automatic Material Requestራስ-ሰር የቁስ ጥያቄ መፍጠር ላይ በኢሜይል አሳውቅ
339DocType: Journal EntryMulti Currencyባለብዙ ምንዛሬ
340DocType: Payment Reconciliation InvoiceInvoice Typeየደረሰኝ አይነት
341apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +800Delivery Noteየመላኪያ ማስታወሻ
342apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +87Setting up Taxesግብሮች በማቀናበር ላይ
343apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +131Cost of Sold Assetየተሸጠ ንብረት ዋጋ
344apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +310Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.አንተም አፈረሰ በኋላ የክፍያ Entry ተቀይሯል. እንደገና ጎትተው እባክህ.
345apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +445{0} entered twice in Item Tax{0} ንጥል ግብር ውስጥ ሁለት ጊዜ ገብቶ
346apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +114Summary for this week and pending activitiesበዚህ ሳምንት እና በመጠባበቅ ላይ ያሉ እንቅስቃሴዎች ማጠቃለያ
347DocType: Student ApplicantAdmittedአምኗል
348DocType: WorkstationRent Costየቤት ኪራይ ወጪ
349apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciation_ledger/asset_depreciation_ledger.py +81Amount After Depreciationመጠን መቀነስ በኋላ
350apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +97Upcoming Calendar Eventsመጪ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶች
351apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +73Please select month and yearወር እና ዓመት ይምረጡ
352DocType: Purchase InvoiceEnter email id separated by commas, invoice will be mailed automatically on particular dateበኮማ የተለዩ ያስገቡ የኢሜይል መታወቂያ, መጠየቂያ የተወሰነ ቀን ላይ በራስ-ሰር በፖስታ ቤት ይሆናል
353DocType: EmployeeCompany Emailየኩባንያ ኢሜይል
354DocType: GL EntryDebit Amount in Account Currencyመለያ ምንዛሬ ውስጥ ዴት መጠን
355apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +27Bank/Cash transactions against party or for internal transferፓርቲ ላይ ወይም የውስጥ ለማስተላለፍ ባንክ / ጥሬ ገንዘብ ግብይቶች
356DocType: Shipping RuleValid for Countriesአገሮች የሚሰራ
357apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +51This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is setይህ ንጥል አብነት ነው ግብይቶች ላይ ሊውል አይችልም. 'ምንም ቅዳ »ከተዋቀረ በስተቀር ንጥል ባህሪዎች ልዩነቶች ወደ ላይ ይገለበጣሉ
358apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +69Total Order Consideredእንደሆነ የመሠከሩለት ጠቅላላ ትዕዛዝ
359apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +186Employee designation (e.g. CEO, Director etc.).የተቀጣሪ ስያሜ (ለምሳሌ ሥራ አስፈጻሚ, ዳይሬክተር ወዘተ).
360apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +220Please enter 'Repeat on Day of Month' field valueያስገቡ የመስክ እሴት «ቀን ቀን ወር መካከል ላይ ድገም 'እባክህ
361DocType: Sales InvoiceRate at which Customer Currency is converted to customer's base currencyየደንበኛ ምንዛሬ ደንበኛ መሰረታዊ ምንዛሬ በመለወጥ ነው በ ተመን
362apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +554Row #{0}: Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {1}የረድፍ # {0}: የግዢ ደረሰኝ አንድ ነባር ንብረት ላይ ማድረግ አይቻልም {1}
363DocType: Item TaxTax Rateየግብር ተመን
364apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +54{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}{0} አስቀድሞ የሰራተኛ የተመደበው {1} ወደ ጊዜ {2} ለ {3}
365apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +791Select Itemንጥል ምረጥ
366apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +147Item: {0} managed batch-wise, can not be reconciled using \ Stock Reconciliation, instead use Stock Entryንጥል: {0} ስብስብ-ጥበብ, ይልቁንስ ለመጠቀም ከወሰደው የሚመዘገብ \ የአክሲዮን ማስታረቅ በመጠቀም ታረቅ አይችልም የሚተዳደር
367apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +143Purchase Invoice {0} is already submittedየደረሰኝ {0} አስቀድሞ ገብቷል ነው ይግዙ
368apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +87Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}የረድፍ # {0}: የጅምላ ምንም እንደ አንድ አይነት መሆን አለበት {1} {2}
369apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +52Convert to non-Groupያልሆኑ ቡድን መቀየር
370apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +117Batch (lot) of an Item.አንድ ንጥል ባች (ዕጣ).
371DocType: C-Form Invoice DetailInvoice Dateየደረሰኝ ቀን
372DocType: GL EntryDebit Amountዴት መጠን
373apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +242There can only be 1 Account per Company in {0} {1}ብቻ በ ኩባንያ በአንድ 1 መለያ ሊኖር ይችላል {0} {1}
374apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html +4Your email addressየእርስዎ ኢሜይል አድራሻ
375apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +355Please see attachmentአባሪ ይመልከቱ
376DocType: Purchase Order% Received% ደርሷል
377apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.js +3Create Student Groupsየተማሪ ቡድኖች ይፍጠሩ
378apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +19Setup Already Complete!!ማዋቀር አስቀድሞ ሙሉ !!
379Finished Goodsጨርሷል ምርቶች
380DocType: Delivery NoteInstructionsመመሪያዎች
381DocType: Quality InspectionInspected Byበ ለመመርመር
382apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +52Supplier > Supplier Typeአቅራቢው> አቅራቢው አይነት
383DocType: Maintenance VisitMaintenance Typeጥገና አይነት
384apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +59Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1}ተከታታይ አይ {0} የመላኪያ ማስታወሻ የእርሱ ወገን አይደለም {1}
385apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/item_selector.js +12Add Itemsንጥሎች አክል
386DocType: Item Quality Inspection ParameterItem Quality Inspection Parameterንጥል ጥራት ምርመራ መለኪያ
387DocType: Leave ApplicationLeave Approver Nameአጽዳቂ ስም ውጣ
388DocType: Depreciation ScheduleSchedule Dateመርሐግብር ቀን
389apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +116Earnings, Deductions and other Salary componentsገቢዎች, ተቀናሾች እና ሌሎች ደመወዝ ክፍሎች
390DocType: Packed ItemPacked Itemየታሸጉ ንጥል
391apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +65Default settings for buying transactions.ግብይቶች ለመግዛት ነባሪ ቅንብሮችን.
392apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py +29Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}እንቅስቃሴ ወጪ የእንቅስቃሴ ዓይነት ላይ የሰራተኛ {0} ለ አለ - {1}
393DocType: Currency ExchangeCurrency Exchangeየምንዛሬ Exchange
394DocType: Purchase Invoice ItemItem Nameንጥል ስም
395DocType: Authorization RuleApproving User (above authorized value)(ፍቃድ ዋጋ በላይ) ተጠቃሚ ማጽደቅ
396DocType: Email DigestCredit Balanceየብድር ቀሪ
397DocType: EmployeeWidowedየሞተባት
398DocType: Request for QuotationRequest for Quotationትዕምርተ ጥያቄ
399DocType: Salary Slip TimesheetWorking Hoursየስራ ሰዓት
400DocType: Naming SeriesChange the starting / current sequence number of an existing series.አንድ ነባር ተከታታይ ጀምሮ / የአሁኑ ቅደም ተከተል ቁጥር ለውጥ.
401apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +57If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.በርካታ የዋጋ ደንቦች አይችሉአትም የሚቀጥሉ ከሆነ, ተጠቃሚዎች ግጭት ለመፍታት በእጅ ቅድሚያ ለማዘጋጀት ይጠየቃሉ.
402apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +715Purchase Returnየግዢ ተመለስ
403Purchase Registerየግዢ ይመዝገቡ
404DocType: Scheduling ToolRecheduleRechedule
405DocType: Landed Cost ItemApplicable Chargesተገቢነት ክፍያዎች
406DocType: WorkstationConsumable CostConsumable ወጪ
407apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +209{0} ({1}) must have role 'Leave Approver'{0} ({1}) ሚና ሊኖረው ይገባል 'አይተውህም አጽዳቂ'
408DocType: Purchase ReceiptVehicle Dateየተሽከርካሪ ቀን
409DocType: Student LogMedicalየሕክምና
410apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.js +163Reason for losingማጣት ለ ምክንያት
411apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +316Allocated amount can not greater than unadjusted amountየተመደበ መጠን ያልተስተካከለ መጠን አይበልጥም ይችላል
412DocType: AnnouncementReceiverተቀባይ
413apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py +79Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0}ከገቢር በአል ዝርዝር መሰረት በሚከተሉት ቀናት ላይ ዝግ ነው: {0}
414apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.py +32Opportunitiesዕድሎች
415DocType: EmployeeSingleያላገባ
416DocType: AccountCost of Goods Soldየዕቃዎችና ወጪ የተሸጡ
417DocType: Purchase InvoiceYearlyበየአመቱ
418apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +226Please enter Cost Centerወጪ ማዕከል ያስገቡ
419DocType: Journal Entry AccountSales Orderየሽያጭ ትዕዛዝ
420apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +68Avg. Selling Rateአማካኝ. መሸጥ ደረጃ
421DocType: AssessmentExaminer Nameመርማሪ ስም
422apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +149Quantity cannot be a fraction in row {0}የብዛት ረድፍ ውስጥ ክፍልፋይ ሊሆን አይችልም {0}
423DocType: Purchase Invoice ItemQuantity and Rateብዛት እና ደረጃ ይስጡ
424DocType: Delivery Note% Installed% ተጭኗል
425apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +378Classrooms/ Laboratories etc where lectures can be scheduled.ክፍሎች / ንግግሮች መርሐግብር ይቻላል የት ቤተ ሙከራ ወዘተ.
426apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +46Please enter company name firstየመጀመሪያ የኩባንያ ስም ያስገቡ
427DocType: BOMItem Desriptionንጥል Desription
428DocType: Purchase InvoiceSupplier Nameአቅራቢው ስም
429apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +25Read the ERPNext Manualየ ERPNext መመሪያ ያንብቡ
430DocType: AccountIs Group; ይህ ቡድን
431DocType: Email DigestPending Purchase Ordersየግዢ ትዕዛዞች በመጠባበቅ ላይ
432DocType: Stock SettingsAutomatically Set Serial Nos based on FIFOበራስ-ሰር FIFO ላይ የተመሠረተ ቁጥሮች መለያ አዘጋጅ
433DocType: Accounts SettingsCheck Supplier Invoice Number Uniquenessማጣሪያ አቅራቢው የደረሰኝ ቁጥር ልዩ
434apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +57'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.''ወደ የጉዳይ ቁጥር' 'የጉዳይ ቁጥር ከ' ያነሰ መሆን አይችልም
435apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +105Non Profitትርፍ
436DocType: Production OrderNot Startedየተጀመረ አይደለም
437DocType: LeadChannel Partnerየሰርጥ ባልደረባ
438DocType: AccountOld Parentየድሮ ወላጅ
439DocType: Notification ControlCustomize the introductory text that goes as a part of that email. Each transaction has a separate introductory text.በዛ ኢሜይል አንድ ክፍል ሆኖ ይሄዳል ያለውን የመግቢያ ጽሑፍ ያብጁ. እያንዳንዱ ግብይት የተለየ የመግቢያ ጽሑፍ አለው.
440DocType: Sales Taxes and Charges TemplateSales Master Managerየሽያጭ መምህር አስተዳዳሪ
441apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +84Global settings for all manufacturing processes.በሙሉ አቅማቸው ባለማምረታቸው, ሂደቶች ዓለም አቀፍ ቅንብሮች.
442DocType: Accounts SettingsAccounts Frozen UptoFrozen እስከሁለት መለያዎች
443DocType: SMS LogSent Onላይ የተላከ
444apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +640Attribute {0} selected multiple times in Attributes Tableአይነታ {0} አይነታዎች ሠንጠረዥ ውስጥ በርካታ ጊዜ ተመርጠዋል
445DocType: HR SettingsEmployee record is created using selected field. የተቀጣሪ መዝገብ የተመረጠው መስክ በመጠቀም የተፈጠረ ነው.
446DocType: Sales OrderNot Applicableተፈፃሚ የማይሆን
447apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +70Holiday master.የበዓል ጌታ.
448DocType: Request for Quotation ItemRequired Dateተፈላጊ ቀን
449DocType: Delivery NoteBilling Addressየመክፈያ አድራሻ
450apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js +847Please enter Item Code.ንጥል ኮድ ያስገቡ.
451DocType: BOMCostingዋጋና
452DocType: Tax RuleBilling Countyአከፋፈል ካውንቲ
453DocType: Purchase Taxes and ChargesIf checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print Amountከተመረጠ ቀደም አትም ተመን / አትም መጠን ውስጥ የተካተተ ሆኖ, ቀረጥ መጠን እንመረምራለን
454DocType: Request for QuotationMessage for Supplierአቅራቢ ለ መልዕክት
455apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +48Total Qtyጠቅላላ ብዛት
456DocType: EmployeeHealth Concernsየጤና ሰጋት
457apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.js +15Unpaidያለክፍያ
458apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js +38Reserved for saleለሽያጭ የተያዘ
459DocType: Packing SlipFrom Package No.ጥቅል ቁጥር ከ
460DocType: Item AttributeTo Rangeወደ ክልል
461apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +29Securities and Depositsዋስትና እና ተቀማጭ
462apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +77Total leaves allocated is mandatoryየተመደበ ጠቅላላ ቅጠሎች የግዴታ ነው
463DocType: Job OpeningDescription of a Job Openingአንድ ኢዮብ በመክፈት መግለጫ
464apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +111Pending activities for todayበዛሬው ጊዜ በመጠባበቅ ላይ እንቅስቃሴዎች
465apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +24Attendance record.የ ተሳትፎ ሬኮርዱ.
466DocType: Salary StructureSalary Component for timesheet based payroll.timesheet የተመሠረተ ለደምዎዝ ደመወዝ ክፍለ አካል.
467DocType: Sales Order ItemUsed for Production Planየምርት ዕቅድ ላይ ውሏል
468DocType: Manufacturing SettingsTime Between Operations (in mins)(ደቂቃዎች ውስጥ) ክወናዎች መካከል ሰዓት
469apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +95{0} Budget for Account {1} against Cost Center {2} is {3}. It will exceed by {4}ወጪ ማዕከል ላይ መለያ {1} ለ {0} በጀት {2} ነው {3}. ይህ በ መብለጥ ይሆናል {4}
470DocType: CustomerBuyer of Goods and Services.ዕቃዎችና አገልግሎቶች የገዢ.
471DocType: Journal EntryAccounts Payableተከፋይ መለያዎች
472apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_replace_tool/bom_replace_tool.py +29The selected BOMs are not for the same itemየተመረጡት BOMs ተመሳሳይ ንጥል አይደሉም
473DocType: Pricing RuleValid Uptoልክ እስከሁለት
474apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +238List a few of your customers. They could be organizations or individuals.የእርስዎ ደንበኞች መካከል ጥቂቶቹን ዘርዝር. እነዚህ ድርጅቶች ወይም ግለሰቦች ሊሆን ይችላል.
475apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +126Direct Incomeቀጥታ ገቢ
476apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +36Can not filter based on Account, if grouped by Accountመለያ ተመድበው ከሆነ, መለያ ላይ የተመሠረተ ማጣሪያ አይቻልም
477apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +89Administrative Officerአስተዳደር ክፍል ኃላፊ
478apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard_list.html +23Acutal Qty {0} / Waiting Qty {1}Acutal ብዛት {0} / መጠበቅ ብዛት {1}
479DocType: Timesheet DetailHrsሰዓቶች
480apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +309Please select Companyኩባንያ ይምረጡ
481DocType: Stock Entry DetailDifference Accountልዩነት መለያ
482apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +44Cannot close task as its dependant task {0} is not closed.በሥሯ ተግባር {0} ዝግ አይደለም የቅርብ ተግባር አይችሉም.
483apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +399Please enter Warehouse for which Material Request will be raisedየቁስ ጥያቄ ይነሣል ለዚህም መጋዘን ያስገቡ
484DocType: Production OrderAdditional Operating Costተጨማሪ ስርዓተ ወጪ
485apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +20Cosmeticsመዋቢያዎች
486apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +532To merge, following properties must be same for both itemsማዋሃድ, የሚከተሉትን ንብረቶች ሁለቱም ንጥሎች ጋር ተመሳሳይ መሆን አለበት
487DocType: Shipping RuleNet Weightየተጣራ ክብደት
488DocType: EmployeeEmergency Phoneየአደጋ ጊዜ ስልክ
489apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py +28Buyግዛ
490Serial No Warranty Expiryተከታታይ ምንም የዋስትና የሚቃጠልበት
491DocType: Sales InvoiceOffline POS Nameከመስመር ውጭ POS ስም
492DocType: Sales OrderTo Deliverለማዳን
493DocType: Purchase Invoice ItemItemንጥል
494apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1587Serial no item cannot be a fractionተከታታይ ምንም ንጥል ክፍልፋይ ሊሆን አይችልም
495DocType: Journal EntryDifference (Dr - Cr)ልዩነት (ዶክተር - CR)
496DocType: AccountProfit and Lossትርፍ ማጣት
497apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +314Managing Subcontractingማኔጂንግ Subcontracting
498DocType: ProjectProject will be accessible on the website to these usersፕሮጀክት በእነዚህ ተጠቃሚዎች ወደ ድረ ገጽ ላይ ተደራሽ ይሆናል
499DocType: QuotationRate at which Price list currency is converted to company's base currencyፍጥነት ዋጋ ዝርዝር ምንዛሬ ላይ ኩባንያ መሰረት ከሆነው ምንዛሬ በመለወጥ ላይ ነው
500apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +56Account {0} does not belong to company: {1}{0} መለያ ኩባንያ የእርሱ ወገን አይደለም: {1}
501apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +47Abbreviation already used for another companyበምህፃረ ቃል አስቀድሞ ለሌላ ኩባንያ ጥቅም ላይ
502DocType: Selling SettingsDefault Customer Groupነባሪ የደንበኛ ቡድን
503apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +51Supplier is required against Payable account {0}አቅራቢው ተከፋይ ሂሳብ ላይ ያስፈልጋል {0}
504DocType: Global DefaultsIf disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transactionአቦዝን ከሆነ, «ክብ ጠቅላላ 'መስክ በማንኛውም ግብይት ውስጥ የሚታይ አይሆንም
505DocType: BOMOperating Costየክወና ወጪ
506DocType: Sales Order ItemGross Profitአጠቃላይ ትርፍ
507apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +42Increment cannot be 0ጭማሬ 0 መሆን አይችልም
508DocType: Production Planning ToolMaterial Requirementቁሳዊ ተፈላጊ
509DocType: CompanyDelete Company Transactionsኩባንያ ግብይቶች ሰርዝ
510apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +316Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transactionማጣቀሻ የለም እና የማጣቀሻ ቀን ባንክ ግብይት ግዴታ ነው
511DocType: Purchase ReceiptAdd / Edit Taxes and Charges/ አርትዕ ግብሮች እና ክፍያዎች ያክሉ
512DocType: Purchase InvoiceSupplier Invoice Noአቅራቢ ደረሰኝ የለም
513DocType: TerritoryFor referenceለማጣቀሻ
514apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +154Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactionsመሰረዝ አይቻልም መለያ የለም {0}: ይህ የአክሲዮን ግብይቶች ላይ የዋለው እንደ
515apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +240Closing (Cr)የመመዝገቢያ ጊዜ (CR)
516apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js +104Move Itemአንቀሳቅስ ንጥል
517DocType: Serial NoWarranty Period (Days)የዋስትና ክፍለ ጊዜ (ቀኖች)
518DocType: Installation Note ItemInstallation Note Itemየአጫጫን ማስታወሻ ንጥል
519DocType: Production Plan ItemPending Qtyበመጠባበቅ ላይ ብዛት
520DocType: BudgetIgnoreችላ
521apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +86SMS sent to following numbers: {0}ኤስ ኤም ኤስ የሚከተሉትን ቁጥሮች ላከ: {0}
522apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +241Setup cheque dimensions for printingየህትመት ማዋቀር ቼክ ልኬቶችን
523DocType: Salary SlipSalary Slip Timesheetየቀጣሪ Timesheet
524apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +152Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receiptንዑስ-በኮንትራት የግዢ ደረሰኝ ለማግኘት የግዴታ በአቅራቢዎች መጋዘን
525DocType: Pricing RuleValid Fromከ የሚሰራ
526DocType: Sales InvoiceTotal Commissionጠቅላላ ኮሚሽን
527DocType: Pricing RuleSales Partnerየሽያጭ አጋር
528DocType: Buying SettingsPurchase Receipt Requiredየግዢ ደረሰኝ ያስፈልጋል
529apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +128Valuation Rate is mandatory if Opening Stock enteredየመክፈቻ የአክሲዮን ገብቶ ከሆነ ግምቱ ተመን የግዴታ ነው
530apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +142No records found in the Invoice tableበ የደረሰኝ ሠንጠረዥ ውስጥ አልተገኘም ምንም መዝገቦች
531apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.js +19Please select Company and Party Type firstበመጀመሪያ ኩባንያ እና የፓርቲ አይነት ይምረጡ
532apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +257Financial / accounting year.የፋይናንስ / የሂሳብ ዓመት ነው.
533apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.js +10Accumulated Valuesሲጠራቀሙ እሴቶች
534apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +158Sorry, Serial Nos cannot be mergedይቅርታ, ተከታታይ ቁጥሮች ሊዋሃዱ አይችሉም
535apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js +701Make Sales Orderየሽያጭ ትዕዛዝ አድርግ
536DocType: Project TaskProject Taskፕሮጀክት ተግባር
537Lead Idቀዳሚ መታወቂያ
538DocType: C-Form Invoice DetailGrand Totalአጠቃላይ ድምር
539DocType: AssessmentCourseትምህርት
540DocType: TimesheetPayslipPayslip
541apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +38Fiscal Year Start Date should not be greater than Fiscal Year End Dateበጀት ዓመት መጀመሪያ ቀን በጀት ዓመት መጨረሻ ቀን መብለጥ የለበትም
542DocType: IssueResolutionጥራት
543DocType: C-FormIVIV
544apps/erpnext/erpnext/templates/pages/order.html +53Delivered: {0}ደርሷል: {0}
545apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +69Payable Accountየሚከፈለው መለያ
546DocType: Payment EntryType of Paymentየክፍያው አይነት
547DocType: Sales OrderBilling and Delivery Statusማስከፈል እና የመላኪያ ሁኔታ
548DocType: Job ApplicantResume Attachmentከቆመበት ቀጥል አባሪ
549apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +58Repeat Customersተደጋጋሚ ደንበኞች
550DocType: Leave Control PanelAllocateአካፈለ
551apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +728Sales Returnየሽያጭ ተመለስ
552apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +91Note: Total allocated leaves {0} shouldn't be less than already approved leaves {1} for the periodማስታወሻ: ጠቅላላ የተመደበ ቅጠሎች {0} አስቀድሞ ተቀባይነት ቅጠሎች ያነሰ መሆን የለበትም {1} ወደ ጊዜ
553DocType: AnnouncementPosted Byበ ተለጥፏል
554DocType: ItemDelivered by Supplier (Drop Ship)አቅራቢው ደርሷል (ጣል መርከብ)
555apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +12Database of potential customers.የወደፊት ደንበኞች ውሂብ ጎታ.
556DocType: Authorization RuleCustomer or Itemደንበኛ ወይም ንጥል
557apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +28Customer database.የደንበኛ ጎታ.
558DocType: QuotationQuotation Toወደ ጥቅስ
559DocType: LeadMiddle Incomeየመካከለኛ ገቢ
560apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +212Opening (Cr)በመክፈት ላይ (CR)
561apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +797Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.እናንተ አስቀድሞ ከሌላ UOM አንዳንድ ግብይት (ዎች) ምክንያቱም ንጥል ለ ይለኩ ነባሪ ክፍል {0} በቀጥታ ሊቀየር አይችልም. የተለየ ነባሪ UOM ለመጠቀም አዲስ ንጥል መፍጠር አለብዎት.
562apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +314Allocated amount can not be negativeየተመደበ መጠን አሉታዊ መሆን አይችልም
563DocType: Purchase Order ItemBilled Amtየሚከፈል Amt
564DocType: WarehouseA logical Warehouse against which stock entries are made.የአክሲዮን ግቤቶች አደረገ ናቸው ላይ አንድ ምክንያታዊ መጋዘን.
565DocType: Sales Invoice TimesheetSales Invoice Timesheetየሽያጭ ደረሰኝ Timesheet
566apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +91Reference No & Reference Date is required for {0}ማጣቀሻ የለም እና ማጣቀሻ ቀን ያስፈልጋል {0}
567apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +149Proposal Writingሐሳብ መጻፍ
568DocType: Payment Entry DeductionPayment Entry Deductionየክፍያ Entry ተቀናሽ
569apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +35Another Sales Person {0} exists with the same Employee idሌላው የሽያጭ ሰው {0} ተመሳሳይ የሰራተኛ መታወቂያ ጋር አለ
570DocType: Production Planning ToolIf checked, raw materials for items that are sub-contracted will be included in the Material Requestsየቁሳዊ ጥያቄዎች ውስጥ ይካተታል ንዑስ-ኮንትራት የሆኑ እቃዎች, ጥሬ ዕቃዎች ከተመረጠ
571apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +80Mastersጌቶች
572apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +140Update Bank Transaction Datesአዘምን ባንክ የግብይት ቀኖች
573apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +30Time Trackingየጊዜ ትራኪንግ
574DocType: Fiscal Year CompanyFiscal Year Companyበጀት ዓመት ኩባንያ
575DocType: Packing Slip ItemDN DetailDN ዝርዝር
576DocType: TimesheetBilledየሚከፈል
577DocType: BatchBatch Descriptionባች መግለጫ
578apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +685Payment Gateway Account not created, please create one manually.ክፍያ ማስተናገጃ መለያ አልተፈጠረም, በእጅ አንድ ፍጠር.
579DocType: Delivery NoteTime at which items were delivered from warehouseንጥሎች መጋዘን ነፃ የነበሩት በ ጊዜ
580DocType: Sales InvoiceSales Taxes and Chargesየሽያጭ ግብሮች እና ክፍያዎች
581DocType: EmployeeOrganization Profileድርጅት መገለጫ
582apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +715View Offline Recordsይመልከቱ ከመስመር መዛግብት
583DocType: StudentSibling Detailsእህትህ ዝርዝሮች
584DocType: EmployeeReason for Resignationሥራ መልቀቅ ለ ምክንያት
585apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +147Template for performance appraisals.አፈጻጸም ማስተመኖች አብነት.
586DocType: Payment ReconciliationInvoice/Journal Entry Detailsየክፍያ መጠየቂያ / ጆርናል የሚመዘገብ ዝርዝሮች
587apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +53{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}{0} »{1}» አይደለም በጀት ዓመት ውስጥ {2}
588DocType: Buying SettingsSettings for Buying Moduleሞዱል ስለመግዛት ቅንብሮች
589apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset_movement/asset_movement.py +21Asset {0} does not belong to company {1}የንብረት {0} ኩባንያ የእርሱ ወገን አይደለም {1}
590apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +69Please enter Purchase Receipt firstበመጀመሪያ የግዢ ደረሰኝ ያስገቡ
591DocType: Buying SettingsSupplier Naming Byበ አቅራቢው አሰያየም
592DocType: Activity TypeDefault Costing Rateነባሪ የኳንቲቲ ደረጃ
593DocType: Maintenance ScheduleMaintenance Scheduleጥገና ፕሮግራም
594apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +34Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.በዚያን ጊዜ የዋጋ አሰጣጥ ደንቦቹ ወዘተ የደንበኞች, የደንበኞች ቡድን, ክልል, አቅራቢው, አቅራቢው ዓይነት, ዘመቻ, የሽያጭ ባልደረባ ላይ የተመሠረቱ ውጭ ይጣራሉ
595apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +23Net Change in Inventoryቆጠራ ውስጥ የተጣራ ለውጥ
596DocType: EmployeePassport Numberየፓስፖርት ቁጥር
597apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +83Managerአስተዳዳሪ
598apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +227Same item has been entered multiple times.ብዙ ጊዜ ተመሳሳይ ንጥል ገብቶ ነበር.
599DocType: SMS SettingsReceiver Parameterተቀባይ መለኪያ
600apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +39'Based On' and 'Group By' can not be sameእና 'የቡድን በ' 'ላይ የተመሠረተ »ጋር ተመሳሳይ መሆን አይችልም
601DocType: Sales PersonSales Person Targetsየሽያጭ ሰው ዒላማዎች
602DocType: Installation NoteIN-A ንችልም
603apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html +34Please enter email addressየኢሜይል አድራሻ ያስገቡ
604DocType: Production Order OperationIn minutesደቂቃዎች ውስጥ
605DocType: IssueResolution Dateጥራት ቀን
606apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +300Timesheet created:Timesheet ተፈጥሯል:
607apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +772Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}የክፍያ ሁነታ ላይ ነባሪ በጥሬ ገንዘብ ወይም በባንክ መለያ ማዘጋጀት እባክዎ {0}
608apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_applicant/student_applicant.js +17Enrollይመዝገቡ
609DocType: Selling SettingsCustomer Naming Byበ የደንበኛ አሰያየም
610apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +24Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settingsእባክዎ> የሰው ሃብት ውስጥ HR ቅንብሮች ስርዓት መሰየምን ማዋቀር ሰራተኛ
611DocType: Depreciation ScheduleDepreciation Amountየእርጅና መጠን
612apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +56Convert to Groupቡድን ወደ ቀይር
613DocType: Activity CostActivity Typeየእንቅስቃሴ አይነት
614DocType: Request for QuotationFor individual supplierግለሰብ አቅራቢ ለ
615apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +47Delivered Amountደርሷል መጠን
616DocType: SupplierFixed Daysየቋሚ ቀናት
617DocType: Quotation ItemItem Balanceንጥል ቀሪ
618DocType: Sales InvoicePacking Listየጭነቱ ዝርዝር
619apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +28Purchase Orders given to Suppliers.የግዢ ትዕዛዞች አቅራቢዎች የተሰጠው.
620apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +43Publishingማተም
621DocType: Activity CostProjects Userፕሮጀክቶች ተጠቃሚ
622apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +41Consumedፍጆታ
623apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +157{0}: {1} not found in Invoice Details table{0}: {1} የደረሰኝ ዝርዝሮች ሠንጠረዥ ውስጥ አልተገኘም
624DocType: CompanyRound Off Cost Centerወጪ ማዕከል ጠፍቷል በዙሪያቸው
625apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +205Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Orderጥገና ይጎብኙ {0} ይህን የሽያጭ ትዕዛዝ በመሰረዝ በፊት ተሰርዟል አለበት
626DocType: ItemMaterial Transferቁሳዊ ማስተላለፍ
627apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +205Opening (Dr)በመክፈት ላይ (ዶክተር)
628apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +39Posting timestamp must be after {0}መለጠፍ ማህተም በኋላ መሆን አለበት {0}
629DocType: Landed Cost Taxes and ChargesLanded Cost Taxes and Chargesደረስን ወጪ ግብሮች እና ክፍያዎች
630DocType: Production Order OperationActual Start Timeትክክለኛው የማስጀመሪያ ሰዓት
631DocType: BOM OperationOperation Timeኦፕሬሽን ሰዓት
632apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +141Finishጪረሰ
633DocType: Pricing RuleSales Managerየሽያጭ ሃላፊ
634DocType: Salary Structure EmployeeBaseመሠረት
635DocType: TimesheetTotal Billed Hoursጠቅላላ የሚከፈል ሰዓቶች
636DocType: Journal EntryWrite Off Amountመጠን ጠፍቷል ይጻፉ
637DocType: Journal EntryBill Noቢል ምንም
638DocType: CompanyGain/Loss Account on Asset Disposalየንብረት ማስወገድ ላይ ረብ / ማጣት መለያ
639DocType: Purchase InvoiceQuarterlyየሩብ ዓመት
640DocType: Selling SettingsDelivery Note Requiredየመላኪያ ማስታወሻ ያስፈልጋል
641DocType: Sales Order ItemBasic Rate (Company Currency)መሠረታዊ ተመን (የኩባንያ የምንዛሬ)
642DocType: Student AttendanceStudent Attendanceየተማሪ የትምህርት ክትትል
643DocType: Sales Invoice TimesheetTime Sheetየጊዜ ሉህ
644DocType: Manufacturing SettingsBackflush Raw Materials Based OnBackflush ጥሬ እቃዎች ላይ የተመረኮዘ ላይ
645apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +53Please enter item detailsንጥል ዝርዝሮችን ያስገቡ
646DocType: InterestInterestዝንባሌ
647apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer_dashboard.py +9Pre Salesቅድመ ሽያጭ
648DocType: Purchase ReceiptOther Detailsሌሎች ዝርዝሮች
649DocType: AccountAccountsመለያዎች
650apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +68Marketingማርኬቲንግ
651apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +277Payment Entry is already createdየክፍያ Entry አስቀድሞ የተፈጠረ ነው
652DocType: Purchase Receipt Item SuppliedCurrent Stockየአሁኑ የአክሲዮን
653apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +541Row #{0}: Asset {1} does not linked to Item {2}የረድፍ # {0}: {1} የንብረት ንጥል ጋር የተገናኘ አይደለም {2}
654apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js +38Preview Salary Slipቅድመ-የቀጣሪ
655DocType: CompanyDeafult Cost CenterDeafult ወጪ ማዕከል
656apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +48Account {0} has been entered multiple timesመለያ {0} በርካታ ጊዜ ገብቷል ታይቷል
657DocType: AccountExpenses Included In Valuationወጪዎች ግምቱ ውስጥ ተካቷል
658DocType: EmployeeProvide email id registered in companyኩባንያ ውስጥ የተመዘገበ የኢሜይል መታወቂያ መስጠት
659DocType: Hub SettingsSeller Cityሻጭ ከተማ
660apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/announcement/announcement.py +22Please select a Student Groupአንድ ተማሪ ቡድን እባክዎ ይምረጡ
661DocType: Email DigestNext email will be sent on:ቀጣይ ኢሜይል ላይ ይላካል:
662DocType: Offer Letter TermOffer Letter Termደብዳቤ የሚቆይበት ጊዜ ሊያቀርብ
663apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +619Item has variants.ንጥል ተለዋጮች አለው.
664apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +68Item {0} not foundንጥል {0} አልተገኘም
665DocType: BinStock Valueየክምችት እሴት
666apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +25Company {0} does not existኩባንያ {0} የለም
667apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +88Tree Typeየዛፍ አይነት
668DocType: BOM Explosion ItemQty Consumed Per Unitብዛት አሃድ በእያንዳንዱ ፍጆታ
669DocType: Serial NoWarranty Expiry Dateየዋስትና የሚቃጠልበት ቀን
670DocType: Material Request ItemQuantity and Warehouseብዛት እና መጋዘን
671DocType: Sales InvoiceCommission Rate (%)ኮሚሽን ተመን (%)
672DocType: ProjectEstimated Costየተገመተው ወጪ
673apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +7Aerospaceኤሮስፔስ
674DocType: Journal EntryCredit Card Entryክሬዲት ካርድ Entry
675apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +51Company and Accountsኩባንያ እና መለያዎች
676apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +22Goods received from Suppliers.ዕቃዎች አቅራቢዎች ደርሷል.
677apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +49In Valueእሴት ውስጥ
678DocType: LeadCampaign Nameየዘመቻ ስም
679Reservedየተያዘ
680DocType: Purchase OrderSupply Raw Materialsአቅርቦት ጥሬ እቃዎች
681DocType: Purchase InvoiceThe date on which next invoice will be generated. It is generated on submit.ቀጣዩ የክፍያ መጠየቂያ ይፈጠራል ከተደረገባቸው ቀን. ማስገባት ላይ የመነጨ ነው.
682apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +10Current Assetsየአሁኑ ንብረቶች
683apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +87{0} is not a stock Item{0} አንድ የአክሲዮን ንጥል አይደለም
684DocType: Mode of Payment AccountDefault Accountነባሪ መለያ
685DocType: Payment EntryReceived Amount (Company Currency)ተቀብሏል መጠን (የኩባንያ የምንዛሬ)
686apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +169Lead must be set if Opportunity is made from Leadዕድል አመራር የተሰራ ከሆነ ግንባር መዘጋጀት አለበት
687apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py +29Please select weekly off dayሳምንታዊ ጠፍቷል ቀን ይምረጡ
688DocType: Production Order OperationPlanned End Timeየታቀደ መጨረሻ ሰዓት
689Sales Person Target Variance Item Group-Wiseየሽያጭ ሰው ዒላማ ልዩነት ንጥል ቡድን ጥበበኛ
690apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +96Account with existing transaction cannot be converted to ledgerነባር የግብይት ጋር መለያ ያሰኘንን ወደ ሊቀየር አይችልም
691DocType: Delivery NoteCustomer's Purchase Order Noደንበኛ የግዢ ትዕዛዝ ምንም
692DocType: EmployeeCell Numberየእጅ ስልክ
693apps/erpnext/erpnext/stock/reorder_item.py +177Auto Material Requests Generatedራስ-ቁሳዊ ጥያቄዎች የመነጩ
694apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation_list.js +7Lostጠፍቷል
695apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +125You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' columnአንተ አምድ 'ጆርናል የሚመዘገብ ላይ »ውስጥ የአሁኑ ቫውቸር ሊገባ አይችልም
696apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js +39Reserved for manufacturingየአምራች ተይዟል
697apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +25Energyኃይል
698DocType: OpportunityOpportunity Fromከ አጋጣሚ
699apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +98Monthly salary statement.ወርሃዊ ደመወዝ መግለጫ.
700DocType: Item GroupWebsite Specificationsየድር ጣቢያ ዝርዝር
701apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address/address.py +104There is an error in your Address Template {0}ከእርስዎ አድራሻ መለጠፊያ ውስጥ አንድ ስህተት አለ {0}
702apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +23{0}: From {0} of type {1}{0}: ከ {0} አይነት {1}
703DocType: Warranty ClaimCI-CI-
704apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +283Row {0}: Conversion Factor is mandatoryረድፍ {0}: የልወጣ ምክንያት የግዴታ ነው
705DocType: EmployeeA+A +
706apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +274Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}በርካታ ዋጋ ደንቦች ተመሳሳይ መስፈርት ጋር አለ, ቅድሚያ ሰጥቷቸዋል ግጭት ለመፍታት ይሞክሩ. ዋጋ: ሕጎች: {0}
707apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +369Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMsአቦዝን ወይም ሌሎች BOMs ጋር የተያያዘ ነው እንደ BOM ማስቀረት አይቻልም
708DocType: OpportunityMaintenanceጥገና
709apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +206Purchase Receipt number required for Item {0}ንጥል ያስፈልጋል የግዢ ደረሰኝ ቁጥር {0}
710DocType: Item Attribute ValueItem Attribute Valueንጥል ዋጋ የአይነት
711apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +148Sales campaigns.የሽያጭ ዘመቻዎች.
712apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +42Make TimesheetTimesheet አድርግ
713DocType: Sales Taxes and Charges TemplateStandard tax template that can be applied to all Sales Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense / income heads like "Shipping", "Insurance", "Handling" etc. #### Note The tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master. #### Description of Columns 1. Calculation Type: - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount). - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total. - **Actual** (as mentioned). 2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked 3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center. 4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes). 5. Rate: Tax rate. 6. Amount: Tax amount. 7. Total: Cumulative total to this point. 8. Enter Row: If based on "Previous Row Total" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row). 9. Is this Tax included in Basic Rate?: If you check this, it means that this tax will not be shown below the item table, but will be included in the Basic Rate in your main item table. This is useful where you want give a flat price (inclusive of all taxes) price to customers.ሁሉንም የሽያጭ የግብይት ሊተገበር የሚችል መደበኛ ግብር አብነት. ይህን አብነት ወዘተ #### ሁላችሁ መደበኛ የግብር ተመን ይሆናል እዚህ ላይ ለመግለጽ የግብር ተመን ልብ በል "አያያዝ", ግብር ራሶች እና "መላኪያ", "ዋስትና" ያሉ ደግሞ ሌሎች ወጪ / የገቢ ራሶች ዝርዝር ሊይዝ ይችላል ** ንጥሎች **. የተለያየ መጠን ያላቸው ** ዘንድ ** ንጥሎች አሉ ከሆነ, እነርሱ ** ንጥል ግብር ውስጥ መታከል አለበት ** የ ** ንጥል ** ጌታ ውስጥ ሰንጠረዥ. #### አምዶች መግለጫ 1. የስሌት አይነት: - ይህ (መሠረታዊ መጠን ድምር ነው) ** ኔት ጠቅላላ ** ላይ ሊሆን ይችላል. - ** ቀዳሚ የረድፍ ጠቅላላ / መጠን ** ላይ (ድምር ግብሮች ወይም ክፍያዎች). ይህን አማራጭ ይምረጡ ከሆነ, የግብር መጠን ወይም ጠቅላላ (ግብር ሰንጠረዥ ውስጥ) ቀዳሚው ረድፍ መቶኛ አድርገው ተግባራዊ ይደረጋል. - ** ** ትክክለኛው (እንደተጠቀሰው). 2. መለያ ኃላፊ: ይህን ግብር 3. ወጪ ማዕከል ላስያዙበት ይሆናል ይህም ስር መለያ የመቁጠር: ግብር / ክፍያ (መላኪያ ያሉ) ገቢ ነው ወይም ገንዘብ ከሆነ አንድ ወጪ ማዕከል ላይ ላስያዙበት አለበት. 4. መግለጫ: ግብር መግለጫ (ይህ ደረሰኞች / ጥቅሶች ውስጥ የታተመ ይሆናል). 5. ምት: የግብር ተመን. 6. መጠን: የግብር መጠን. 7. ጠቅላላ: ይህን ነጥብ ድምር ድምር. 8. ረድፍ አስገባ: ላይ የተመሠረተ ከሆነ "ቀዳሚ የረድፍ ጠቅላላ" ይህን ስሌት አንድ መሠረት (ነባሪ ቀዳሚው ረድፍ ነው) እንደ ይወሰዳሉ ይህም ረድፍ ቁጥር መምረጥ ይችላሉ. 9. መሰረታዊ ተመን ውስጥ ተካተዋል ይህ ታክስ ነው ?: ይህን ይመልከቱ ከሆነ, ይህ ግብር ንጥል ሰንጠረዥ በታች አይታይም, ነገር ግን በዋናው ንጥል ሰንጠረዥ ውስጥ መሰረታዊ ተመን ውስጥ ይካተታል ማለት ነው. ደንበኞች ወደ አንድ ጠፍጣፋ (ሁሉ ግብር ያካተተ) ዋጋ ዋጋ መስጠት እፈልጋለሁ ቦታ ይህ ጠቃሚ ነው.
714DocType: EmployeeBank A/C No.ባንክ የ A / C ቁጥር
715DocType: GL EntryProjectፕሮጀክት
716DocType: Quality Inspection ReadingReading 77 ማንበብ
717DocType: AddressPersonalየግል
718DocType: Expense Claim DetailExpense Claim Typeየወጪ የይገባኛል ጥያቄ አይነት
719DocType: Shopping Cart SettingsDefault settings for Shopping Cartወደ ግዢ ሳጥን ጨመር ነባሪ ቅንብሮች
720apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/depreciation.py +128Asset scrapped via Journal Entry {0}ጆርናል Entry በኩል በመዛጉ ንብረት {0}
721apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +13Biotechnologyባዮቴክኖሎጂ
722apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +107Office Maintenance Expensesቢሮ ጥገና ወጪዎች
723apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.js +115Please enter Item firstመጀመሪያ ንጥል ያስገቡ
724DocType: AccountLiabilityኃላፊነት
725apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +61Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}.ማዕቀብ መጠን ረድፍ ውስጥ የይገባኛል ጥያቄ መጠን መብለጥ አይችልም {0}.
726DocType: CompanyDefault Cost of Goods Sold Accountጥሪታቸውንም እየሸጡ መለያ ነባሪ ዋጋ
727apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +275Price List not selectedየዋጋ ዝርዝር አልተመረጠም
728DocType: EmployeeFamily Backgroundየቤተሰብ ዳራ
729DocType: Request for Quotation SupplierSend Emailኢሜይል ይላኩ
730apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +204Warning: Invalid Attachment {0}ማስጠንቀቂያ: ልክ ያልሆነ አባሪ {0}
731apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +710No Permissionምንም ፍቃድ
732DocType: CompanyDefault Bank Accountነባሪ የባንክ ሂሳብ
733apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +50To filter based on Party, select Party Type firstየድግስ ላይ የተመሠረተ ለማጣራት ይምረጡ ፓርቲ በመጀመሪያ ይተይቡ
734apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +48'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}ንጥሎች በኩል ነፃ አይደለም; ምክንያቱም 'ያዘምኑ Stock' ሊረጋገጥ አልቻለም {0}
735apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +298Nosቁጥሮች
736DocType: ItemItems with higher weightage will be shown higherከፍተኛ weightage ጋር ንጥሎች ከፍተኛ ይታያል
737DocType: Bank Reconciliation DetailBank Reconciliation Detailባንክ ማስታረቅ ዝርዝር
738apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +545Row #{0}: Asset {1} must be submittedየረድፍ # {0}: የንብረት {1} መቅረብ አለበት
739apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.py +40No employee foundምንም ሰራተኛ አልተገኘም
740DocType: Supplier QuotationStoppedአቁሟል
741DocType: ItemIf subcontracted to a vendorአንድ አቅራቢው subcontracted ከሆነ
742DocType: SMS CenterAll Customer Contactሁሉም የደንበኛ ያግኙን
743apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +148Upload stock balance via csv.CSV በኩል የአክሲዮን ቀሪ ይስቀሉ.
744DocType: WarehouseTree Detailsዛፍ ዝርዝሮች
745Support Analyticsየድጋፍ ትንታኔ
746DocType: ItemWebsite Warehouseየድር ጣቢያ መጋዘን
747DocType: Payment ReconciliationMinimum Invoice Amountዝቅተኛው የደረሰኝ የገንዘብ መጠን
748apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +64Item Row {idx}: {doctype} {docname} does not exist in above '{doctype}' tableንጥል ረድፍ {idx}: {doctype} {DOCNAME} ከላይ ውስጥ የለም '{doctype} »ሰንጠረዥ
749apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +259Timesheet {0} is already completed or cancelledTimesheet {0} አስቀድሞ የተጠናቀቁ ወይም ተሰርዟል
750DocType: Purchase InvoiceThe day of the month on which auto invoice will be generated e.g. 05, 28 etcራስ መጠየቂያ 05, 28, ወዘተ ለምሳሌ ይፈጠራል ይህም ላይ ያለው ወር ቀን
751DocType: AssetOpening Accumulated Depreciationክምችት መቀነስ በመክፈት ላይ
752apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.js +49Score must be less than or equal to 5ነጥብ 5 ያነሰ ወይም እኩል መሆን አለበት
753DocType: Program Enrollment ToolProgram Enrollment Toolፕሮግራም ምዝገባ መሣሪያ
754apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +294C-Form recordsሲ-ቅጽ መዝገቦች
755apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +297Customer and Supplierየደንበኛ እና አቅራቢው
756DocType: Email DigestEmail Digest Settingsየኢሜይል ጥንቅር ቅንብሮች
757apps/erpnext/erpnext/config/support.py +12Support queries from customers.ደንበኞች ድጋፍ ጥያቄዎች.
758DocType: HR SettingsRetirement Ageጡረታ ዕድሜ
759DocType: BinMoving Average Rateአማካኝ ደረጃ በመውሰድ ላይ
760DocType: Production Planning ToolSelect Itemsይምረጡ ንጥሎች
761apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +342{0} against Bill {1} dated {2}{0} ቢል ላይ {1} የተዘጋጀው {2}
762apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/course/course.js +17Course Scheduleየኮርስ ፕሮግራም
763DocType: Maintenance VisitCompletion Statusየማጠናቀቂያ ሁኔታ
764DocType: HR SettingsEnter retirement age in yearsዓመታት ውስጥ ጡረታ ዕድሜ ያስገቡ
765apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.js +230Target Warehouseዒላማ መጋዘን
766DocType: Cheque Print TemplateStarting location from left edgeግራ ጠርዝ አካባቢ በመጀመር ላይ
767DocType: ItemAllow over delivery or receipt upto this percentይህ በመቶ እስከሁለት ርክክብ ወይም ደረሰኝ ላይ ፍቀድ
768DocType: Stock EntrySTE-STE-
769apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +53Expected Delivery Date cannot be before Sales Order Dateየሚጠበቀው የመላኪያ ቀን የሽያጭ ትዕዛዝ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም
770DocType: Upload AttendanceImport Attendanceአስመጣ ክትትል
771apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +20All Item Groupsሁሉም ንጥል ቡድኖች
772DocType: Process PayrollActivity Logየእንቅስቃሴ ምዝግብ ማስታወሻ
773apps/erpnext/erpnext/accounts/report/profit_and_loss_statement/profit_and_loss_statement.py +36Net Profit / Lossየተጣራ ትርፍ / ማጣት
774apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +89Automatically compose message on submission of transactions.በራስ-ሰር ግብይቶች ማቅረቢያ ላይ መልዕክት ያዘጋጁ.
775DocType: Production OrderItem To Manufactureንጥል ለማምረት
776apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +82{0} {1} status is {2}{0} {1} ሁኔታ {2} ነው
777DocType: Shopping Cart SettingsEnable Checkoutተመዝግቦ አንቃ
778apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +207Purchase Order to Paymentክፍያ ትዕዛዝ መግዛት
779apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js +37Projected Qtyፕሮጀክት ብዛት
780DocType: Sales InvoicePayment Due Dateክፍያ መጠናቀቅ ያለበት ቀን
781apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +278Item Variant {0} already exists with same attributesንጥል ተለዋጭ {0} ቀድሞውኑ ተመሳሳይ ባሕርያት ጋር አለ
782apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +95'Opening''በመክፈት ላይ'
783apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +130Open To Doማድረግ ወደ ክፈት
784DocType: Notification ControlDelivery Note Messageየመላኪያ ማስታወሻ መልዕክት
785DocType: Expense ClaimExpensesወጪ
786DocType: Item Variant AttributeItem Variant Attributeንጥል ተለዋጭ መገለጫ ባህሪ
787Purchase Receipt Trendsየግዢ ደረሰኝ በመታየት ላይ ያሉ
788apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +78Research & Developmentየጥናት ምርምር እና ልማት
789Amount to Billቢል የገንዘብ መጠን
790DocType: CompanyRegistration Detailsምዝገባ ዝርዝሮች
791DocType: TimesheetTotal Billed Amountጠቅላላ የሚከፈል መጠን
792DocType: Item ReorderRe-Order Qtyዳግም-ትዕዛዝ ብዛት
793DocType: Leave Block List DateLeave Block List Dateአግድ ዝርዝር ቀን ውጣ
794DocType: Pricing RulePrice or Discountዋጋ ወይም ቅናሽ
795DocType: Sales TeamIncentivesማበረታቻዎች
796DocType: SMS LogRequested Numbersተጠይቋል ዘኍልቍ
797DocType: Production Planning ToolOnly Obtain Raw Materialsብቻ ጥሬ እቃዎች ያግኙ
798apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +142Performance appraisal.የአፈጻጸም መርምር.
799apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.py +94Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cartማንቃት ወደ ግዢ ሳጥን ጨመር የነቃ ነው እንደ 'ወደ ግዢ ሳጥን ጨመር ተጠቀም' እና ወደ ግዢ ሳጥን ጨመር ቢያንስ አንድ የግብር ሕግ ሊኖር ይገባል
800apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +343Payment Entry {0} is linked against Order {1}, check if it should be pulled as advance in this invoice.የክፍያ Entry {0} ትዕዛዝ በዚህ መጠየቂያ ውስጥ አስቀድሞ እንደ አፈረሰ ያለበት ከሆነ {1} ፈትሽ ላይ የተያያዘ ነው.
801DocType: Sales Invoice ItemStock Detailsየክምችት ዝርዝሮች
802apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +29Project Valueየፕሮጀክት ዋጋ
803apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +307Point-of-Saleነጥብ-መካከል-ሽያጭ
804apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +119Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'አስቀድሞ የሥዕል ውስጥ ቀሪ ሒሳብ, አንተ 'ዴቢት' እንደ 'ሚዛናዊነት መሆን አለበት' እንዲያዘጋጁ ያልተፈቀደላቸው ነው
805DocType: AccountBalance must beቀሪ መሆን አለበት
806DocType: Hub SettingsPublish Pricingየዋጋ አትም
807DocType: Notification ControlExpense Claim Rejected Messageወጪ የይገባኛል ጥያቄ ውድቅ መልዕክት
808Available Qtyይገኛል ብዛት
809DocType: Purchase Taxes and ChargesOn Previous Row Totalቀዳሚ ረድፍ ጠቅላላ ላይ
810DocType: Purchase Invoice ItemRejected Qtyውድቅ ብዛት
811DocType: Salary SlipWorking Daysተከታታይ የስራ ቀናት
812DocType: Serial NoIncoming Rateገቢ ተመን
813DocType: Packing SlipGross Weightጠቅላላ ክብደት
814apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +67The name of your company for which you are setting up this system.የእርስዎን ኩባንያ ስም ስለ እናንተ ይህ ሥርዓት ማዋቀር ነው.
815DocType: HR SettingsInclude holidays in Total no. of Working Daysምንም ጠቅላላ በዓላት ያካትቱ. የስራ ቀናት
816DocType: Job ApplicantHoldያዝ
817DocType: EmployeeDate of Joiningበመቀላቀል ቀን
818DocType: Naming SeriesUpdate Seriesአዘምን ተከታታይ
819DocType: Supplier QuotationIs SubcontractedSubcontracted ነው
820DocType: Item AttributeItem Attribute Valuesንጥል መገለጫ ባህሪ እሴቶች
821DocType: Examination ResultExamination Resultምርመራ ውጤት
822apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +735Purchase Receiptየግዢ ደረሰኝ
823Received Items To Be Billedተቀብሏል ንጥሎች እንዲከፍሉ ለማድረግ
824DocType: EmployeeMsወይዘሪት
825apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +267Currency exchange rate master.ምንዛሬ ተመን ጌታቸው.
826apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +170Reference Doctype must be one of {0}ማጣቀሻ Doctype ውስጥ አንዱ መሆን አለበት {0}
827apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +283Unable to find Time Slot in the next {0} days for Operation {1}ድርጊቱ ለ ቀጣዩ {0} ቀናት ውስጥ ጊዜ ማስገቢያ ማግኘት አልተቻለም {1}
828DocType: Production OrderPlan material for sub-assembliesንዑስ-አብያተ ክርስቲያናት ለ እቅድ ቁሳዊ
829apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +97Sales Partners and Territoryየሽያጭ አጋሮች እና ግዛት
830apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +439BOM {0} must be activeBOM {0} ገባሪ መሆን አለበት
831DocType: Journal EntryDepreciation Entryየእርጅና Entry
832apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +36Please select the document type firstበመጀመሪያ ስለ ሰነዱ አይነት ይምረጡ
833apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +68Goto Cartሂድ ጨመር
834apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py +65Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visitይህ ጥገና ይጎብኙ በመሰረዝ በፊት ይቅር ቁሳዊ ጥገናዎች {0}
835DocType: Salary SlipLeave Encashment AmountEncashment መጠን ውጣ
836apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +209Serial No {0} does not belong to Item {1}ተከታታይ አይ {0} ንጥል የእርሱ ወገን አይደለም {1}
837DocType: Purchase Receipt Item SuppliedRequired Qtyያስፈልጋል ብዛት
838apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +217Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.አሁን ያሉ ግብይት ጋር መጋዘኖችን የመቁጠር ወደ ሊቀየር አይችልም.
839DocType: Bank ReconciliationTotal Amountአጠቃላይ ድምሩ
840apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +32Internet Publishingየኢንተርኔት ህትመት
841DocType: Production Planning ToolProduction Ordersየምርት ትዕዛዞች
842apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +53Balance Valueቀሪ ዋጋ
843apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +38Sales Price Listየሽያጭ ዋጋ ዝርዝር
844apps/erpnext/erpnext/hub_node/doctype/hub_settings/hub_settings.py +69Publish to sync itemsንጥሎችን ለማስመር ያትሙ
845DocType: Bank ReconciliationAccount Currencyመለያ ምንዛሬ
846apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +137Please mention Round Off Account in Companyኩባንያ ውስጥ ዙር ጠፍቷል መለያ መጥቀስ እባክዎ
847DocType: Purchase ReceiptRangeርቀት
848DocType: SupplierDefault Payable Accountsነባሪ ተከፋይ መለያዎች
849apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +40Employee {0} is not active or does not exist{0} ተቀጣሪ ንቁ አይደለም ወይም የለም
850DocType: Fee StructureComponentsክፍሎች
851apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +232Please enter Asset Category in Item {0}ንጥል ውስጥ የንብረት ምድብ ያስገቡ {0}
852apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +614Item Variants {0} updatedንጥል አይነቶች {0} ዘምኗል
853DocType: Quality Inspection ReadingReading 66 ማንበብ
854apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +854Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoiceአይደለም {0} {1} {2} ያለ ማንኛውም አሉታዊ ግሩም መጠየቂያ ማድረግ ይችላል
855DocType: Purchase Invoice AdvancePurchase Invoice Advanceየደረሰኝ የቅድሚያ ግዢ
856DocType: AddressShopሱቅ
857DocType: Hub SettingsSync Nowአሁን አመሳስል
858apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +172Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}ረድፍ {0}: የሥዕል ግቤት ጋር ሊገናኝ አይችልም አንድ {1}
859apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +210Define budget for a financial year.አንድ የገንዘብ ዓመት በጀት ይግለጹ.
860DocType: Mode of Payment AccountDefault Bank / Cash account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.ይህ ሁነታ በሚመረጥ ጊዜ ነባሪ ባንክ / በጥሬ ገንዘብ መለያ በራስ-ሰር POS ደረሰኝ ውስጥ ይዘምናል.
861DocType: LeadLEAD-LEAD-
862DocType: EmployeePermanent Address Isቋሚ አድራሻ ነው
863DocType: Production Order OperationOperation completed for how many finished goods?ድርጊቱ ምን ያህል ያለቀላቸው ሸቀጦች ሥራ ከተጠናቀቀ?
864apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +162The Brandየምርት
865DocType: EmployeeExit Interview Detailsመውጫ ቃለ ዝርዝሮች
866DocType: ItemIs Purchase Itemየግዢ ንጥል ነው
867DocType: AssetPurchase Invoiceየግዢ ደረሰኝ
868DocType: Stock Ledger EntryVoucher Detail Noየቫውቸር ዝርዝር የለም
869apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +710New Sales Invoiceአዲስ የሽያጭ ደረሰኝ
870DocType: Stock EntryTotal Outgoing Valueጠቅላላ የወጪ ዋጋ
871apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js +225Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Yearቀን እና መዝጊያ ቀን በመክፈት ተመሳሳይ በጀት ዓመት ውስጥ መሆን አለበት
872DocType: LeadRequest for Informationመረጃ ጥያቄ
873apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +728Sync Offline Invoicesአመሳስል ከመስመር ደረሰኞች
874DocType: Payment RequestPaidየሚከፈልበት
875DocType: Program FeeProgram Feeፕሮግራም ክፍያ
876DocType: Salary SlipTotal in wordsቃላት ውስጥ አጠቃላይ
877DocType: Material Request ItemLead Time Dateበእርሳስ ሰዓት ቀን
878DocType: GuardianGuardian Nameአሳዳጊ ስም
879DocType: Cheque Print TemplateHas Print Formatአትም ቅርጸት አለው
880apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +75is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for የግዴታ ነው. ምናልባት የገንዘብ ምንዛሪ መዝገብ አልተፈጠረም ነው
881apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +103Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}የረድፍ # {0}: ንጥል ምንም መለያ ይግለጹ {1}
882apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +613For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.«የምርት ጥቅል 'ንጥሎች, መጋዘን, መለያ የለም እና ባች ምንም የ« ማሸጊያ ዝርዝር »ማዕድ ይብራራል. መጋዘን እና የጅምላ የለም ማንኛውም 'የምርት ጥቅል' ንጥል ሁሉ ማሸጊያ ንጥሎች ተመሳሳይ ከሆነ, እነዚህ እሴቶች በዋናው ንጥል ሰንጠረዥ ውስጥ ገብቶ ሊሆን ይችላል, እሴቶች ማዕድ 'ዝርዝር ማሸግ' ይገለበጣሉ.
883DocType: Job OpeningPublish on websiteድር ላይ ያትሙ
884apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +17Shipments to customers.ደንበኞች ወደ ላኩ.
885apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +609Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Dateአቅራቢው ደረሰኝ ቀን መለጠፍ ቀን በላይ ሊሆን አይችልም
886DocType: Purchase Invoice ItemPurchase Order Itemትዕዛዝ ንጥል ይግዙ
887apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +130Indirect Incomeቀጥተኛ ያልሆነ ገቢ
888DocType: Cheque Print TemplateDate Settingsቀን ቅንብሮች
889apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +48Varianceልዩነት
890Company Nameየድርጅት ስም
891DocType: SMS CenterTotal Message(s)ጠቅላላ መልዕክት (ዎች)
892apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +789Select Item for Transferሰደዳ ይምረጡ ንጥል
893DocType: Purchase InvoiceAdditional Discount Percentageተጨማሪ የቅናሽ መቶኛ
894apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +24View a list of all the help videosሁሉም እርዳታ ቪዲዮዎች ዝርዝር ይመልከቱ
895DocType: Bank ReconciliationSelect account head of the bank where cheque was deposited.ቼክ ገቢ የት ባንኩ መለያ ምረጥ ራስ.
896DocType: Selling SettingsAllow user to edit Price List Rate in transactionsየተጠቃሚ ግብይቶችን የዋጋ ዝርዝር ተመን አርትዕ ለማድረግ ፍቀድ
897DocType: Pricing RuleMax Qtyከፍተኛ ብዛት
898apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/c_form/c_form.py +30Row {0}: Invoice {1} is invalid, it might be cancelled / does not exist. \ Please enter a valid Invoiceረድፍ {0}: የደረሰኝ {1}: ይህ ተሰርዟል ይችላል / የለም ልክ ያልሆነ ነው. \ ልክ የሆነ ደረሰኝ ያስገቡ
899apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +105Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advanceረድፍ {0}: ሽያጮች / የግዥ ትዕዛዝ ላይ ክፍያ ሁልጊዜ አስቀድሞ እንደ ምልክት ሊደረግባቸው ይገባል
900apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +16Chemicalኬሚካል
901apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/grading_structure/grading_structure.py +24The intervals for Grade Code {0} overlaps with the grade intervals for other grades. Please check intervals {0} and {1} and try againክፍል ኮድ ለ ክፍተቶች {0} ሌሎች ክፍሎች ኛ ክፍል ልዩነት ጋር ይደራረባል. ያረጋግጡ ክፍተቶች {0} እና {1} እና እንደገና ይሞክሩ
902apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +694All items have already been transferred for this Production Order.ሁሉም ንጥሎች አስቀድሞ በዚህ የምርት ትዕዛዝ ለ ተላልፈዋል.
903DocType: Process PayrollSelect Payroll Year and Monthየደመወዝ ክፍያ ዓመት እና ወር ይምረጡ
904apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +299Meterመቁጠሪያ
905DocType: WorkstationElectricity Costኤሌክትሪክ ወጪ
906DocType: HR SettingsDon't send Employee Birthday Remindersየተቀጣሪ የልደት አስታዋሾች አትላክ
907apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +113Stock Entriesየክምችት ግቤቶችን
908DocType: ItemInspection Criteriaየምርመራ መስፈርት
909apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js +12Transferedተዘዋውሯል
910apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +163Upload your letter head and logo. (you can edit them later).የእርስዎን ደብዳቤ ራስ እና አርማ ይስቀሉ. (ቆይተው አርትዕ ማድረግ ይችላሉ).
911DocType: Timesheet DetailBillቢል
912apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +83Next Depreciation Date is entered as past dateቀጣይ የእርጅና ቀን ባለፈው ቀን እንደ ገባ ነው
913apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +167Whiteነጭ
914DocType: SMS CenterAll Lead (Open)ሁሉም ቀዳሚ (ክፈት)
915apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +222Row {0}: Qty not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3})ረድፍ {0}: ለ ብዛት አይገኝም {4} መጋዘን ውስጥ {1} መግቢያ ጊዜ መለጠፍ (በ {2} {3})
916DocType: Purchase InvoiceGet Advances Paidእድገት የሚከፈልበት ያግኙ
917apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +710Make አድርግ
918DocType: Student AdmissionAdmission Start Dateምዝገባ መጀመሪያ ቀን
919DocType: Journal EntryTotal Amount in Wordsቃላት ውስጥ ጠቅላላ መጠን
920apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +7There was an error. One probable reason could be that you haven't saved the form. Please contact support@erpnext.com if the problem persists.አንድ ስህተት ነበር. አንዱ ሊሆን ምክንያት በቅጹ አላስቀመጡም ሊሆን ይችላል. ችግሩ ከቀጠለ support@erpnext.com ያነጋግሩ.
921apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html +5My Cartየእኔ ጨመር
922apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +155Order Type must be one of {0}ትዕዛዝ አይነት ውስጥ አንዱ መሆን አለበት {0}
923DocType: LeadNext Contact Dateቀጣይ የእውቂያ ቀን
924apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +35Opening Qtyብዛት በመክፈት ላይ
925apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +421Please enter Account for Change Amountለውጥ መጠን ለ መለያ ያስገቡ
926DocType: Student BatchStudent Batch Nameየተማሪ የቡድን ስም
927DocType: Holiday ListHoliday List Nameየበዓል ዝርዝር ስም
928apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/scheduling_tool/scheduling_tool.js +8Schedule Courseመርሐግብር ኮርስ
929apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +179Stock Optionsየክምችት አማራጮች
930DocType: Journal Entry AccountExpense Claimየወጪ የይገባኛል ጥያቄ
931apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.js +212Do you really want to restore this scrapped asset?በእርግጥ ይህን በመዛጉ ንብረት እነበረበት መመለስ ትፈልጋለህ?
932apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +238Qty for {0}ለ ብዛት {0}
933DocType: Leave ApplicationLeave Applicationአይተውህም ማመልከቻ
934apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +80Leave Allocation Toolምደባዎች መሣሪያ ውጣ
935DocType: Leave Block ListLeave Block List Datesአግድ ዝርዝር ቀኖች ውጣ
936DocType: WorkstationNet Hour Rateየተጣራ ሰዓት ተመን
937DocType: Landed Cost Purchase ReceiptLanded Cost Purchase Receiptአርፏል ወጪ የግዢ ደረሰኝ
938DocType: CompanyDefault Termsነባሪ ውል
939DocType: Packing Slip ItemPacking Slip Itemማሸጊያ የማያፈስ ንጥል
940DocType: Purchase InvoiceCash/Bank Accountበጥሬ ገንዘብ / የባንክ መለያ
941apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +71Removed items with no change in quantity or value.ብዛት ወይም ዋጋ ላይ ምንም ለውጥ ጋር የተወገዱ ንጥሎች.
942DocType: Delivery NoteDelivery Toወደ መላኪያ
943apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +637Attribute table is mandatoryአይነታ ሠንጠረዥ የግዴታ ነው
944DocType: Production Planning ToolGet Sales Ordersየሽያጭ ትዕዛዞች ያግኙ
945apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +64{0} can not be negative{0} አሉታዊ መሆን አይችልም
946apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/announcement/announcement.py +18Please select a Studentአንድ ተማሪ ይምረጡ
947apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html +29Discountየዋጋ ቅናሽ
948DocType: AssetTotal Number of DepreciationsDepreciations አጠቃላይ ብዛት
949DocType: WorkstationWagesደመወዝ
950DocType: ProjectInternalውስጣዊ
951DocType: TaskUrgentአስቸኳይ
952apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +141Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}ሰንጠረዥ ውስጥ ረድፍ {0} ትክክለኛ የረድፍ መታወቂያ እባክዎን ለይተው {1}
953apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +23Go to the Desktop and start using ERPNextወደ ዴስክቶፕ ሂድ እና ERPNext መጠቀም ጀምር
954DocType: ItemManufacturerባለፉብሪካ
955DocType: Landed Cost ItemPurchase Receipt Itemየግዢ ደረሰኝ ንጥል
956DocType: Purchase ReceiptPREC-RET-PREC-RET-
957DocType: POS ProfileSales Invoice Paymentየሽያጭ ደረሰኝ ክፍያ
958DocType: Production Plan ItemReserved Warehouse in Sales Order / Finished Goods Warehouseየሽያጭ ትዕዛዝ / ያለቀለት ዕቃዎች መጋዘን ውስጥ የተያዘ መጋዘን
959apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +70Selling Amountሽያጭ መጠን
960apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +115You are the Expense Approver for this record. Please Update the 'Status' and Saveይህን መዝገብ ኪሳራውን አጽዳቂ ናቸው. የ «ሁኔታ» እና አስቀምጥ አዘምን እባክዎ
961DocType: Serial NoCreation Document Noፍጥረት ሰነድ የለም
962DocType: IssueIssueርዕሰ ጉዳይ
963DocType: AssetScrappedበመዛጉ
964apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/mode_of_payment/mode_of_payment.py +28Account does not match with Companyመለያ ኩባንያ ጋር አይዛመድም
965apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +190Attributes for Item Variants. e.g Size, Color etc.ንጥል አይነቶች ለ ባህርያት. ለምሳሌ መጠን, ቀለም ወዘተ
966apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_dashboard.py +27Returnsይመልሳል
967apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order_calendar.js +39WIP WarehouseWIP መጋዘን
968apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +196Serial No {0} is under maintenance contract upto {1}ተከታታይ አይ {0} እስከሁለት ጥገና ኮንትራት ስር ነው {1}
969apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +35Recruitmentምልመላ
970DocType: BOM OperationOperationቀዶ ጥገና
971DocType: LeadOrganization Nameየድርጅት ስም
972DocType: Tax RuleShipping Stateመላኪያ መንግስት
973apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +62Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' buttonንጥል አዝራር 'የግዢ ደረሰኞች ከ ንጥሎች ያግኙ' በመጠቀም መታከል አለበት
974DocType: EmployeeA-A-
975apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +115Sales Expensesየሽያጭ ወጪዎች
976apps/erpnext/erpnext/patches/v4_0/create_price_list_if_missing.py +18Standard Buyingመደበኛ ሊገዙ
977DocType: GL EntryAgainstላይ
978DocType: ItemDefault Selling Cost Centerነባሪ ሽያጭ ወጪ ማዕከል
979DocType: Sales PartnerImplementation Partnerየትግበራ አጋር
980apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +232Sales Order {0} is {1}የሽያጭ ትዕዛዝ {0} ነው {1}
981DocType: OpportunityContact Infoየመገኛ አድራሻ
982apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +299Making Stock Entriesየክምችት ግቤቶችን ማድረግ
983DocType: Packing SlipNet Weight UOMየተጣራ ክብደት UOM
984DocType: ItemDefault Supplierነባሪ አቅራቢ
985DocType: Manufacturing SettingsOver Production Allowance Percentageየምርት በል መቶኛ በላይ
986DocType: Shipping Rule ConditionShipping Rule Conditionየመርከብ አገዛዝ ሁኔታ
987DocType: Holiday ListGet Weekly Off Datesሳምንታዊ ጠፍቷል ቀኖች ያግኙ
988apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +30End Date can not be less than Start Dateየማብቂያ ቀን ከመጀመሪያ ቀን ያነሰ መሆን አይችልም
989DocType: Sales PersonSelect company name first.በመጀመሪያ ይምረጡ የኩባንያ ስም.
990apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +146Drዶ
991apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +23Quotations received from Suppliers.ጥቅሶች አቅራቢዎች ደርሷል.
992apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +22To {0} | {1} {2}ወደ {0} | {1} {2}
993apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +40Average Ageአማካይ ዕድሜ
994DocType: OpportunityYour sales person who will contact the customer in futureወደፊት ደንበኛው ማነጋገር ማን የእርስዎ የሽያጭ ሰው
995apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +261List a few of your suppliers. They could be organizations or individuals.የእርስዎ አቅራቢዎች መካከል ጥቂቶቹን ዘርዝር. እነዚህ ድርጅቶች ወይም ግለሰቦች ሊሆን ይችላል.
996apps/erpnext/erpnext/templates/pages/home.html +31View All Productsሁሉም ምርቶች ይመልከቱ
997DocType: CompanyDefault Currencyነባሪ ምንዛሬ
998DocType: ContactEnter designation of this Contactበዚህ እውቂያ ላይ ስያሜ ያስገቡ
999DocType: Expense ClaimFrom Employeeየሰራተኛ ከ
1000apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +403Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zeroማስጠንቀቂያ: የስርዓት ንጥል ለ መጠን ጀምሮ overbilling ይመልከቱ በ {0} ውስጥ {1} ዜሮ ነው
1001DocType: Journal EntryMake Difference Entryለችግሮችህ Entry አድርግ
1002DocType: Upload AttendanceAttendance From Dateቀን ጀምሮ በስብሰባው
1003DocType: Appraisal Template GoalKey Performance Areaቁልፍ አፈጻጸም አካባቢ
1004apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +54Transportationመጓጓዣ
1005apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +63Invalid Attributeልክ ያልሆነ መገለጫ ባህሪ
1006apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_salary_register/monthly_salary_register.py +67and year: እና ዓመት:
1007apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +194{0} {1} must be submitted{0} {1} መቅረብ አለበት
1008apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js +145Quantity must be less than or equal to {0}ብዛት ይልቅ ያነሰ ወይም እኩል መሆን አለበት {0}
1009DocType: SMS CenterTotal Charactersጠቅላላ ቁምፊዎች
1010apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +156Please select BOM in BOM field for Item {0}ንጥል ለ BOM መስክ ውስጥ BOM ይምረጡ {0}
1011DocType: C-Form Invoice DetailC-Form Invoice Detailሲ-ቅጽ የደረሰኝ ዝርዝር
1012DocType: Payment Reconciliation InvoicePayment Reconciliation Invoiceክፍያ እርቅ ደረሰኝ
1013apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +42Contribution %አስተዋጽዖ%
1014DocType: CompanyCompany registration numbers for your reference. Tax numbers etc.የእርስዎ ማጣቀሻ የኩባንያ ምዝገባ ቁጥሮች. የግብር ቁጥሮች ወዘተ
1015DocType: Sales PartnerDistributorአከፋፋይ
1016DocType: Shopping Cart Shipping RuleShopping Cart Shipping Ruleወደ ግዢ ሳጥን ጨመር መላኪያ ደንብ
1017apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +211Production Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Orderየምርት ትዕዛዝ {0} ይህን የሽያጭ ትዕዛዝ በመሰረዝ በፊት ተሰርዟል አለበት
1018apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +52Please set 'Apply Additional Discount On'ለማዘጋጀት 'ላይ ተጨማሪ ቅናሽ ተግብር' እባክህ
1019Ordered Items To Be Billedየዕቃው ንጥሎች እንዲከፍሉ ለማድረግ
1020apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +39From Range has to be less than To Rangeክልል ያነሰ መሆን አለበት ከ ይልቅ ወደ ክልል
1021DocType: Global DefaultsGlobal Defaultsዓለም አቀፍ ነባሪዎች
1022apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +153Project Collaboration Invitationፕሮጀክት ትብብር ማስታወቂያ
1023DocType: Salary SlipDeductionsቅናሽ
1024DocType: Leave AllocationLAL/ሱንደር /
1025apps/erpnext/erpnext/public/js/financial_statements.js +73Start Yearየጀመረበት ዓመት
1026DocType: Purchase InvoiceStart date of current invoice's periodየአሁኑ መጠየቂያ ያለው ጊዜ የመጀመሪያ ቀን
1027DocType: Salary SlipLeave Without PayPay ያለ ውጣ
1028apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +328Capacity Planning Errorየአቅም ዕቅድ ስህተት
1029Trial Balance for Partyፓርቲው በችሎት ባላንስ
1030DocType: LeadConsultantአማካሪ
1031DocType: Salary SlipEarningsገቢዎች
1032apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +367Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entryተጠናቅቋል ንጥል {0} ማምረት አይነት መግቢያ መግባት አለበት
1033apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +92Opening Accounting Balanceየመክፈቻ ዲግሪ ቀሪ
1034DocType: Sales Invoice AdvanceSales Invoice Advanceየሽያጭ ደረሰኝ የቅድሚያ
1035apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +500Nothing to requestምንም ነገር መጠየቅ
1036apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +38'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date''ትክክለኛው የማስጀመሪያ ቀን' 'ትክክለኛው መጨረሻ ቀን' በላይ ሊሆን አይችልም
1037apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +76Managementአስተዳደር
1038apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +55Either debit or credit amount is required for {0}ወይ የዴቢት ወይም የክሬዲት መጠን ያስፈልጋል {0}
1039DocType: Cheque Print TemplatePayer Settingsከፋዩ ቅንብሮች
1040DocType: Item Attribute ValueThis will be appended to the Item Code of the variant. For example, if your abbreviation is "SM", and the item code is "T-SHIRT", the item code of the variant will be "T-SHIRT-SM"ይህ ተለዋጭ ያለውን ንጥል ኮድ ተጨምሯል ይሆናል. የእርስዎ በምህፃረ ቃል "SM" ነው; ለምሳሌ ያህል, ንጥል ኮድ "ቲሸርት", "ቲሸርት-SM" ይሆናል ተለዋጭ ያለውን ንጥል ኮድ ነው
1041DocType: Salary SlipNet Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.የ የቀጣሪ ለማዳን አንዴ (ቃላት) የተጣራ ክፍያ የሚታይ ይሆናል.
1042apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +165Blueሰማያዊ
1043DocType: Purchase InvoiceIs Returnመመለሻ ነው
1044DocType: Price List CountryPrice List Countryየዋጋ ዝርዝር አገር
1045apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/contact/contact.py +69Please set Email IDየኢሜይል መታወቂያ ማዘጋጀት እባክዎ
1046DocType: ItemUOMsUOMs
1047apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +181{0} valid serial nos for Item {1}{0} ንጥል ትክክለኛ ተከታታይ ቁጥሮች {1}
1048apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +57Item Code cannot be changed for Serial No.ንጥል ኮድ መለያ ቁጥር ሊቀየር አይችልም
1049apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +23POS Profile {0} already created for user: {1} and company {2}POS መገለጫ {0} አስቀድሞ ተጠቃሚ ተፈጥሯል: {1} እና ኩባንያ {2}
1050DocType: Purchase Order ItemUOM Conversion FactorUOM ልወጣ መንስኤ
1051DocType: Stock SettingsDefault Item Groupነባሪ ንጥል ቡድን
1052DocType: Grading StructureGrading System Nameአሰጣጥ ስርዓት ስም
1053apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +38Supplier database.አቅራቢው ጎታ.
1054DocType: Payment Reconciliation PaymentReference_nameReference_name
1055DocType: AccountBalance Sheetወጭና ገቢ ሂሳብ መመዝገቢያ
1056apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +679Cost Center For Item with Item Code ''ንጥል ኮድ ጋር ንጥል ለማግኘት ማዕከል ያስከፍላል
1057apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1550Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.የክፍያ ሁነታ አልተዋቀረም. የመለያ ክፍያዎች ሁነታ ላይ ወይም POS መገለጫ ላይ ተዘጋጅቷል እንደሆነ, ያረጋግጡ.
1058DocType: OpportunityYour sales person will get a reminder on this date to contact the customerየእርስዎ የሽያጭ ሰው የደንበኛ ለማነጋገር በዚህ ቀን ላይ አስታዋሽ ያገኛሉ
1059apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +26Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groupsተጨማሪ መለያዎች ቡድኖች ስር ሊሆን ይችላል, ነገር ግን ግቤቶች ያልሆኑ ቡድኖች ላይ ሊሆን ይችላል
1060DocType: LeadLeadአመራር
1061DocType: Email DigestPayablesPayables
1062DocType: CourseCourse Introየኮርስ መግቢያ
1063DocType: AccountWarehouseየዕቃ ቤት
1064apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js +156Stock Entry {0} createdየክምችት Entry {0} ተፈጥሯል
1065apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +289Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Returnየረድፍ # {0}: ብዛት ግዢ መመለስ ውስጥ ገብቶ ሊሆን አይችልም ተቀባይነት አላገኘም
1066Purchase Order Items To Be Billedየግዢ ትዕዛዝ ንጥሎች እንዲከፍሉ ለማድረግ
1067DocType: Purchase Invoice ItemNet Rateየተጣራ ተመን
1068DocType: Purchase Invoice ItemPurchase Invoice Itemየደረሰኝ ንጥል ይግዙ
1069apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +57Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receiptsየክምችት የሒሳብ መዝገብ ግቤቶች እና GL ግቤቶችን ለተመረጠው የግዢ ደረሰኞች ለ ዳግም ከተለጠፈ ነው
1070apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +8Item 1ንጥል 1
1071DocType: HolidayHolidayየበዓል ቀን
1072DocType: Leave Control PanelLeave blank if considered for all branchesሁሉም ቅርንጫፎች ተደርጎ ከሆነ ባዶውን ይተው
1073apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/c_form/c_form.py +21C-form is not applicable for Invoice: {0}ሲ-ቅጽ ደረሰኝ ተፈጻሚ አይደለም: {0}
1074DocType: Payment ReconciliationUnreconciled Payment DetailsUnreconciled የክፍያ ዝርዝሮች
1075DocType: Global DefaultsCurrent Fiscal Yearየአሁኑ በጀት ዓመት
1076DocType: Global DefaultsDisable Rounded Totalየተጠጋጋ ጠቅላላ አሰናክል
1077apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +418'Entries' cannot be empty'ግቤቶች' ባዶ ሊሆን አይችልም
1078apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +78Duplicate row {0} with same {1}ጋር የተባዛ ረድፍ {0} ተመሳሳይ {1}
1079Trial Balanceበችሎት ሒሳብ
1080apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +221Fiscal Year {0} not foundአልተገኘም በጀት ዓመት {0}
1081apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +238Setting up Employeesሰራተኞች በማቀናበር ላይ
1082DocType: Sales OrderSO-ነቅሸ
1083apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +151Please select prefix firstመጀመሪያ ቅድመ ቅጥያ ይምረጡ
1084DocType: EmployeeO-O-
1085apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +148Researchምርምር
1086DocType: Maintenance Visit PurposeWork Doneሥራ ተከናውኗል
1087apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +25Please specify at least one attribute in the Attributes tableበ አይነታዎች ሰንጠረዥ ውስጥ ቢያንስ አንድ መገለጫ ባህሪ ይግለጹ
1088DocType: AnnouncementAll Studentsሁሉም ተማሪዎች
1089apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +43Item {0} must be a non-stock item{0} ንጥል ያልሆነ-የአክሲዮን ንጥል መሆን አለበት
1090DocType: ContactUser IDየተጠቃሚው መለያ
1091apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +57View Ledgerይመልከቱ የሒሳብ መዝገብ
1092apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +41Earliestየጥንቶቹ
1093apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +506An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item groupአንድ ንጥል ቡድን በተመሳሳይ ስም አለ, ወደ ንጥል ስም መቀየር ወይም ንጥል ቡድን ዳግም መሰየም እባክዎ
1094apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +437Rest Of The Worldወደ ተቀረው ዓለም
1095apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +84The Item {0} cannot have Batchየ ንጥል {0} ባች ሊኖረው አይችልም
1096Budget Variance Reportበጀት ልዩነት ሪፖርት
1097DocType: Salary SlipGross Payአጠቃላይ ክፍያ
1098apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +114Row {0}: Activity Type is mandatory.ረድፍ {0}: የእንቅስቃሴ አይነት የግዴታ ነው.
1099apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +163Dividends Paidትርፍ የሚከፈልበት
1100apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.js +34Accounting Ledgerአካውንቲንግ የሒሳብ መዝገብ
1101DocType: Stock ReconciliationDifference Amountልዩነት መጠን
1102apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +169Retained Earningsየያዛችሁባቸው ተይዞባቸዋል ገቢዎች
1103DocType: BOM ItemItem Descriptionንጥል መግለጫ
1104DocType: Student SiblingStudent Siblingየተማሪ ወይም እህቴ
1105DocType: Purchase InvoiceIs Recurringተደጋጋሚ ነው
1106DocType: Purchase InvoiceSupplied Itemsእጠነቀቅማለሁ ንጥሎች
1107DocType: StudentSTUD.ያሸበረቁ.
1108DocType: Production OrderQty To Manufactureለማምረት ብዛት
1109DocType: Email DigestNew Incomeአዲስ ገቢ
1110DocType: Buying SettingsMaintain same rate throughout purchase cycleየግዢ ዑደት ውስጥ ተመሳሳይ መጠን ይኑራችሁ
1111DocType: Opportunity ItemOpportunity Itemአጋጣሚ ንጥል
1112apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +70Temporary Openingጊዜያዊ በመክፈት ላይ
1113Employee Leave Balanceየሰራተኛ ፈቃድ ሒሳብ
1114apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +134Balance for Account {0} must always be {1}መለያ ቀሪ {0} ሁልጊዜ መሆን አለበት {1}
1115apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +176Valuation Rate required for Item in row {0}ረድፍ ውስጥ ንጥል ያስፈልጋል ከግምቱ ተመን {0}
1116DocType: AddressAddress Typeየአድራሻ አይነት
1117apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +323Example: Masters in Computer Scienceምሳሌ: የኮምፒውተር ሳይንስ ሊቃውንት
1118DocType: Purchase InvoiceRejected Warehouseውድቅ መጋዘን
1119DocType: GL EntryAgainst Voucherቫውቸር ላይ
1120DocType: ItemDefault Buying Cost Centerነባሪ መግዛትና ወጪ ማዕከል
1121apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +6To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.ERPNext ውጭ የተሻለ ለማግኘት, እኛ የተወሰነ ጊዜ ሊወስድ እና እነዚህ እርዳታ ቪዲዮዎችን ለመመልከት እንመክራለን.
1122apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +76to ወደ
1123DocType: ItemLead Time in daysቀናት ውስጥ በእርሳስ ሰዓት
1124Accounts Payable Summaryመለያዎች ተከፋይ ማጠቃለያ
1125apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +199Not authorized to edit frozen Account {0}የታሰረው መለያ አርትዕ ለማድረግ ፈቃድ የለውም {0}
1126DocType: Journal EntryGet Outstanding Invoicesያልተከፈሉ ደረሰኞች ያግኙ
1127apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +63Sales Order {0} is not validየሽያጭ ትዕዛዝ {0} ልክ ያልሆነ ነው
1128apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +185Sorry, companies cannot be mergedይቅርታ, ኩባንያዎች ይዋሃዳሉ አይችልም
1129apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +139The total Issue / Transfer quantity {0} in Material Request {1} \ cannot be greater than requested quantity {2} for Item {3}ሐሳብ ጥያቄ ውስጥ ጠቅላላ እትም / ማስተላለፍ ብዛት {0} {1} \ ንጥል ለ የተጠየቀው ብዛት {2} በላይ ሊሆን አይችልም {3}
1130apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +156Smallትንሽ
1131DocType: EmployeeEmployee Numberየሰራተኛ ቁጥር
1132apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +65Case No(s) already in use. Try from Case No {0}የጉዳይ አይ (ዎች) አስቀድሞ ስራ ላይ ነው. መያዣ ማንም ከ ይሞክሩ {0}
1133Invoiced Amount (Exculsive Tax)በደረሰኝ የተቀመጠው መጠን (Exculsive ታክስ)
1134apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +14Item 2ንጥል 2
1135apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +77Account head {0} createdየመለያ ራስ {0} ተፈጥሯል
1136apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +164Greenአረንጓዴ
1137DocType: SupplierSUPP-SUPP-
1138DocType: ItemAuto re-orderራስ-ዳግም-ትዕዛዝ
1139apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.py +59Total Achievedጠቅላላ አሳክቷል
1140DocType: EmployeePlace of Issueችግር ስፍራ
1141apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +60Contractስምምነት
1142DocType: Email DigestAdd QuoteQuote አክል
1143apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +503UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1}UOM ያስፈልጋል UOM coversion ምክንያት: {0} ንጥል ውስጥ: {1}
1144apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +90Indirect Expensesበተዘዋዋሪ ወጪዎች
1145apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +77Row {0}: Qty is mandatoryረድፍ {0}: ብዛት የግዴታ ነው
1146apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +8Agricultureግብርና
1147apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +719Sync Master Dataአመሳስል መምህር ውሂብ
1148apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +283Your Products or Servicesየእርስዎ ምርቶች ወይም አገልግሎቶች
1149DocType: Mode of PaymentMode of Paymentየክፍያ ሁነታ
1150apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +178Website Image should be a public file or website URLየድር ጣቢያ ምስል ይፋዊ ፋይል ወይም ድር ጣቢያ ዩ አር ኤል መሆን አለበት
1151DocType: Student ApplicantAPየ AP
1152DocType: Purchase Invoice ItemBOMBOM
1153apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js +37This is a root item group and cannot be edited.ይህ ሥር ንጥል ቡድን ነው እና አርትዕ ሊደረግ አይችልም.
1154DocType: Journal Entry AccountPurchase Orderየግዢ ትእዛዝ
1155DocType: WarehouseWarehouse Contact Infoመጋዘን የእውቂያ መረጃ
1156DocType: Payment EntryWrite Off Difference Amountለችግሮችህ መጠን ጠፍቷል ይጻፉ
1157DocType: Purchase InvoiceRecurring Typeተደጋጋሚ አይነት
1158apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +358{0}: Employee email not found, hence email not sent{0}: የሰራተኛ ኢሜይል አልተገኘም: ከዚህ አልተላከም ኢሜይል
1159DocType: AddressCity/Townከተማ / መለስተኛ ከተማ
1160DocType: AddressIs Your Company Addressየእርስዎ ኩባንያ አድራሻ ነው
1161DocType: Email DigestAnnual Incomeአመታዊ ገቢ
1162DocType: Serial NoSerial No Detailsተከታታይ ምንም ዝርዝሮች
1163DocType: Purchase Invoice ItemItem Tax Rateንጥል የግብር ተመን
1164apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +118For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry{0}: ብቻ የክሬዲት መለያዎች ሌላ ዴቢት ግቤት ላይ የተገናኘ ሊሆን ይችላል
1165apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +530Delivery Note {0} is not submittedየመላኪያ ማስታወሻ {0} ማቅረብ አይደለም
1166apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +133Item {0} must be a Sub-contracted Itemንጥል {0} አንድ ንዑስ-ኮንትራት ንጥል መሆን አለበት
1167apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +41Capital Equipmentsየካፒታል ዕቃዎች
1168apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +31Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.የዋጋ ደ መጀመሪያ ላይ በመመስረት ነው ንጥል, ንጥል ቡድን ወይም የምርት ስም ሊሆን ይችላል, ይህም መስክ ላይ ተግብር. '
1169DocType: Hub SettingsSeller Websiteሻጭ ድር ጣቢያ
1170DocType: ItemITEM-ITEM-
1171apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +148Total allocated percentage for sales team should be 100የሽያጭ ቡድን ጠቅላላ የተመደበ መቶኛ 100 መሆን አለበት
1172apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +111Production Order status is {0}የምርት ትዕዛዝ ሁኔታ ነው {0}
1173DocType: Appraisal GoalGoalግብ
1174DocType: Sales Invoice ItemEdit Descriptionአርትዕ መግለጫ
1175apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js +723For Supplierአቅራቢ ለ
1176DocType: AccountSetting Account Type helps in selecting this Account in transactions.የመለያ አይነት በማዘጋጀት ላይ ግብይቶችን በዚህ መለያ በመምረጥ ረገድ ይረዳል.
1177DocType: Purchase InvoiceGrand Total (Company Currency)ጠቅላላ ድምር (የኩባንያ የምንዛሬ)
1178apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js +9Create Print Formatአትም ቅርጸት ፍጠር
1179apps/erpnext/erpnext/utilities/bot.py +39Did not find any item called {0}ተብሎ ማንኛውም ንጥል አላገኘንም {0}
1180apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +42Total Outgoingጠቅላላ ወጪ
1181apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +48There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for "To Value"ብቻ "እሴት« 0 ወይም ባዶ ዋጋ ጋር አንድ መላኪያ አገዛዝ ሁኔታ ሊኖር ይችላል
1182DocType: Authorization RuleTransactionግብይት
1183apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +27Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.ማስታወሻ: ይህ ወጪ ማዕከል ቡድን ነው. ቡድኖች ላይ የሂሳብ ግቤቶችን ማድረግ አይቻልም.
1184apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +122Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.የልጅ መጋዘን ይህን መጋዘን የለም. ይህን መጋዘን መሰረዝ አይችሉም.
1185DocType: ItemWebsite Item Groupsየድር ጣቢያ ንጥል ቡድኖች
1186DocType: Purchase InvoiceTotal (Company Currency)ጠቅላላ (የኩባንያ የምንዛሬ)
1187apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +176Serial number {0} entered more than once{0} መለያ ቁጥር ከአንድ ጊዜ በላይ ገባ
1188DocType: Depreciation ScheduleJournal Entryጆርናል የሚመዘገብ መረጃ
1189apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +71{0} items in progressበሂደት ላይ {0} ንጥሎች
1190DocType: WorkstationWorkstation Nameከገቢር ስም
1191DocType: Grade IntervalGrade Codeኛ ክፍል ኮድ
1192apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +17Email Digest:ጥንቅር ኢሜይል:
1193apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +445BOM {0} does not belong to Item {1}BOM {0} ንጥል የእርሱ ወገን አይደለም {1}
1194DocType: Sales PartnerTarget Distributionዒላማ ስርጭት
1195apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1691Deafault warehouse is required for selected itemDeafault መጋዘን የተመረጠውን ንጥል ያስፈልጋል
1196DocType: Salary SlipBank Account No.የባንክ ሂሳብ ቁጥር
1197DocType: Naming SeriesThis is the number of the last created transaction with this prefixይህ የዚህ ቅጥያ ጋር የመጨረሻ የፈጠረው የግብይት ቁጥር ነው
1198DocType: Quality Inspection ReadingReading 88 ማንበብ
1199DocType: Sales PartnerAgentወኪል
1200apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +75Total {0} for all items is zero, may you should change 'Distribute Charges Based On'ጠቅላላ {0} ሁሉም ንጥሎች እናንተ 'ላይ የተመሠረተ ክፍያዎች ያሰራጩ' መቀየር አለበት ይሆናል; ዜሮ ነው
1201DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges Calculationግብሮች እና ክፍያዎች የስሌት
1202DocType: BOM OperationWorkstationከገቢር
1203DocType: Request for Quotation SupplierRequest for Quotation Supplierትዕምርተ አቅራቢ ጥያቄ
1204apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +113Hardwareሃርድዌር
1205DocType: Sales OrderRecurring Uptoተደጋጋሚ እስከሁለት
1206DocType: AttendanceHR Managerየሰው ሀይል አስተዳደር
1207apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +171Please select a Companyአንድ ኩባንያ እባክዎ ይምረጡ
1208apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +51Privilege Leaveመብት ውጣ
1209DocType: Purchase InvoiceSupplier Invoice Dateአቅራቢው ደረሰኝ ቀን
1210apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +79You need to enable Shopping Cartአንተ ወደ ግዢ ሳጥን ጨመር ማንቃት አለብዎት
1211DocType: Payment EntryWriteoffሰረዘ
1212DocType: Appraisal Template GoalAppraisal Template Goalግምገማ አብነት ግብ
1213DocType: Salary ComponentEarningማግኘት
1214DocType: Purchase InvoiceParty Account Currencyየድግስ መለያ ምንዛሬ
1215BOM BrowserBOM አሳሽ
1216DocType: Purchase Taxes and ChargesAdd or Deductአክል ወይም ቀነሰ
1217apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +81Overlapping conditions found between:መካከል ተገኝቷል ከተደራቢ ሁኔታ:
1218apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +174Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucherጆርናል ላይ የሚመዘገብ {0} አስቀድሞ አንዳንድ ሌሎች ቫውቸር ላይ ማስተካከያ ነው
1219apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +68Total Order Valueጠቅላላ ትዕዛዝ እሴት
1220apps/erpnext/erpnext/demo/setup/setup_data.py +301Foodምግብ
1221apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +51Ageing Range 3ጥበቃና ክልል 3
1222DocType: Maintenance Schedule ItemNo of Visitsጉብኝቶች አይ
1223apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/course_schedule/course_schedule.js +103Mark Attendenceማርቆስ Attendence
1224apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +33Currency of the Closing Account must be {0}የ በመዝጋት መለያ ምንዛሬ መሆን አለበት {0}
1225apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal_template/appraisal_template.py +21Sum of points for all goals should be 100. It is {0}ለሁሉም ግቦች ነጥቦች ድምር ነው 100. መሆን አለበት {0}
1226DocType: ProjectStart and End Datesይጀምሩ እና ቀኖች የማይኖርበት
1227Delivered Items To Be Billedየደረሱ ንጥሎች እንዲከፍሉ ለማድረግ
1228apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +60Warehouse cannot be changed for Serial No.መጋዘን መለያ ቁጥር ሊቀየር አይችልም
1229DocType: Authorization RuleAverage Discountአማካይ ቅናሽ
1230DocType: Purchase Invoice ItemUOMUOM
1231DocType: AddressUtilitiesመገልገያዎች
1232DocType: Purchase Invoice ItemAccountingአካውንቲንግ
1233DocType: EmployeeEMP/EMP /
1234DocType: AssetDepreciation Schedulesየእርጅና መርሐግብሮች
1235apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +85Application period cannot be outside leave allocation periodየማመልከቻው ወቅት ውጪ ፈቃድ አመዳደብ ጊዜ ሊሆን አይችልም
1236DocType: Activity CostProjectsፕሮጀክቶች
1237DocType: Payment RequestTransaction Currencyየግብይት ምንዛሬ
1238apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +24From {0} | {1} {2}ከ {0} | {1} {2}
1239DocType: Production Order OperationOperation Descriptionክወና መግለጫ
1240DocType: ItemWill also apply to variantsበተጨማሪም ተለዋጮች ተፈጻሚ ይሆናል
1241apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +34Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.የ በጀት ዓመት ተቀምጧል አንዴ በጀት ዓመት የመጀመሪያ ቀን እና በጀት ዓመት መጨረሻ ቀን መቀየር አይቻልም.
1242DocType: QuotationShopping Cartወደ ግዢ ሳጥን ጨመር
1243apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +42Avg Daily Outgoingአማካኝ ዕለታዊ የወጪ
1244DocType: POS ProfileCampaignዘመቻ
1245DocType: SupplierName and Typeስም እና አይነት
1246apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +29Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'የማጽደቅ ሁኔታ 'የጸደቀ' ወይም 'ተቀባይነት አላገኘም »መሆን አለበት
1247DocType: Purchase InvoiceContact Personየሚያነጋግሩት ሰው
1248apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +35'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date''የሚጠበቀው መጀመሪያ ቀን' ከዜሮ በላይ 'የሚጠበቀው መጨረሻ ቀን' ሊሆን አይችልም
1249DocType: Scheduling ToolCourse End Dateየኮርስ መጨረሻ ቀን
1250DocType: Holiday ListHolidaysበዓላት
1251DocType: Sales Order ItemPlanned Quantityየታቀደ ብዛት
1252DocType: Purchase Invoice ItemItem Tax Amountንጥል የግብር መጠን
1253DocType: ItemMaintain Stockየአክሲዮን ይኑራችሁ
1254apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +203Stock Entries already created for Production Order ቀደም ሲል የምርት ትዕዛዝ የተፈጠሩ ስቶክ ግቤቶችን
1255apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +32Net Change in Fixed Assetቋሚ ንብረት ውስጥ የተጣራ ለውጥ
1256DocType: Leave Control PanelLeave blank if considered for all designationsሁሉንም ስያሜዎች እየታሰቡ ከሆነ ባዶውን ይተው
1257apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +623Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rateአይነት 'ትክክለኛው' ረድፍ ውስጥ ኃላፊነት {0} ንጥል ተመን ውስጥ ሊካተቱ አይችሉም
1258apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +239Max: {0}ከፍተኛ: {0}
1259apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_timesheet_summary/daily_timesheet_summary.py +24From Datetimeከ DATETIME
1260DocType: Email DigestFor Companyኩባንያ ለ
1261apps/erpnext/erpnext/config/support.py +17Communication log.ኮሙኒኬሽን መዝገብ.
1262apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py +153Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.ትዕምርተ ጥያቄ ተጨማሪ ቼክ መተላለፊያውን ቅንብሮች, ፖርታል ከ ለመድረስ ተሰናክሏል.
1263apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +71Buying Amountየግዢ መጠን
1264DocType: Sales InvoiceShipping Address Nameየሚላክበት አድራሻ ስም
1265apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +49Chart of Accountsመለያዎች ገበታ
1266DocType: Material RequestTerms and Conditions Contentውል እና ሁኔታዎች ይዘት
1267apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +546cannot be greater than 100የበለጠ ከ 100 በላይ ሊሆን አይችልም
1268apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +682Item {0} is not a stock Item{0} ንጥል ከአክሲዮን ንጥል አይደለም
1269DocType: Maintenance VisitUnscheduledE ሶችን
1270DocType: EmployeeOwnedባለቤትነት የተያዘ
1271DocType: Salary DetailDepends on Leave Without Payይክፈሉ ያለ ፈቃድ ላይ የተመካ ነው
1272DocType: Pricing RuleHigher the number, higher the priorityቁጥሩ ከፍ ከፍ ቅድሚያ
1273Purchase Invoice Trendsየደረሰኝ በመታየት ላይ ይግዙ
1274DocType: EmployeeBetter Prospectsየተሻለ ተስፋ
1275DocType: AppraisalGoalsግቦች
1276DocType: Warranty ClaimWarranty / AMC Statusየዋስትና / AMC ሁኔታ
1277Accounts Browserመለያዎች አሳሽ
1278DocType: Payment Entry ReferencePayment Entry Referenceየክፍያ Entry ማጣቀሻ
1279DocType: GL EntryGL EntryGL የሚመዘገብ መረጃ
1280DocType: HR SettingsEmployee Settingsየሰራተኛ ቅንብሮች
1281Batch-Wise Balance Historyባች-ጥበበኛ ባላንስ ታሪክ
1282apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js +73Print settings updated in respective print formatየህትመት ቅንብሮች በሚመለከታቸው የህትመት ቅርጸት ዘምኗል
1283apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +64Apprenticeሞያ ተማሪ
1284apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +103Negative Quantity is not allowedአሉታዊ ብዛት አይፈቀድም
1285DocType: Purchase Invoice ItemTax detail table fetched from item master as a string and stored in this field. Used for Taxes and Chargesእንደ ሕብረቁምፊ ንጥል ከጌታው አልተሰበሰበም እና በዚህ መስክ ውስጥ የተከማቸ ግብር ዝርዝር ሰንጠረዥ. ግብር እና ክፍያዎች ጥቅም ላይ
1286apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +152Employee cannot report to himself.የተቀጣሪ ራሱን ሪፖርት አይችልም.
1287DocType: AccountIf the account is frozen, entries are allowed to restricted users.መለያ የታሰሩ ከሆነ, ግቤቶች የተገደቡ ተጠቃሚዎች ይፈቀዳል.
1288DocType: Email DigestBank Balanceባንክ ሒሳብ
1289apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +234Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}{1} ብቻ ነው ምንዛሬ ውስጥ ሊደረጉ ይችላሉ: {0} ለ በኢኮኖሚክስ የሚመዘገብ {2}
1290DocType: Job OpeningJob profile, qualifications required etc.ኢዮብ መገለጫ, ብቃት ያስፈልጋል ወዘተ
1291DocType: Journal Entry AccountAccount Balanceየመለያ ቀሪ ሂሳብ
1292apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +180Tax Rule for transactions.ግብይቶች ለ የግብር ሕግ.
1293DocType: Rename ToolType of document to rename.ሰነድ አይነት ስም አወጡላቸው.
1294apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +302We buy this Itemይህ ንጥል ለመግዛት
1295DocType: AddressBillingአከፋፈል
1296DocType: Purchase InvoiceTotal Taxes and Charges (Company Currency)ጠቅላላ ግብሮች እና ክፍያዎች (ኩባንያ ምንዛሬ)
1297DocType: Shipping RuleShipping Accountመላኪያ መለያ
1298DocType: Quality InspectionReadingsንባብ
1299DocType: Stock EntryTotal Additional Costsጠቅላላ ተጨማሪ ወጪዎች
1300apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +295Sub Assembliesንዑስ ትላልቅ
1301DocType: AssetAsset Nameየንብረት ስም
1302DocType: Shipping Rule ConditionTo Valueእሴት ወደ
1303DocType: Asset MovementStock Managerየክምችት አስተዳዳሪ
1304apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +135Source warehouse is mandatory for row {0}ምንጭ መጋዘን ረድፍ ግዴታ ነው {0}
1305apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js +713Packing Slipማሸጊያ የማያፈስ
1306apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +108Office Rentየቢሮ ኪራይ
1307apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +105Setup SMS gateway settingsአዋቅር ኤስ ፍኖት ቅንብሮች
1308apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js +60Import Failed!ማስመጣት አልተሳካም!
1309apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/address_list.html +21No address added yet.ምንም አድራሻ ገና ታክሏል.
1310DocType: Workstation Working HourWorkstation Working Hourከገቢር የሥራ ሰዓት
1311apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +84Analystተንታኝ
1312DocType: ItemInventoryንብረት ቆጠራ
1313DocType: ItemSales Detailsየሽያጭ ዝርዝሮች
1314DocType: Quality InspectionQI-QI-
1315DocType: OpportunityWith Itemsንጥሎች ጋር
1316apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +36In Qtyብዛት ውስጥ
1317DocType: Notification ControlExpense Claim Rejectedየወጪ የይገባኛል ጥያቄ ተቀባይነት አላገኘም
1318DocType: Item AttributeItem Attributeንጥል መገለጫ ባህሪ
1319apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +106Governmentመንግሥት
1320apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +41Institute Nameተቋም ስም
1321apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +289Item Variantsንጥል አይነቶች
1322DocType: CompanyServicesአገልግሎቶች
1323DocType: HR SettingsEmail Salary Slip to Employeeየተቀጣሪ ወደ የኢሜይል የቀጣሪ
1324DocType: Cost CenterParent Cost Centerየወላጅ ወጪ ማዕከል
1325DocType: Sales InvoiceSourceምንጭ
1326apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.html +31Show closedአሳይ ተዘግቷል
1327DocType: Leave TypeIs Leave Without Payይክፈሉ ያለ ውጣ ነው
1328apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +236Asset Category is mandatory for Fixed Asset itemየንብረት ምድብ ቋሚ ንብረት ንጥል ግዴታ ነው
1329apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +145No records found in the Payment tableበክፍያ ሠንጠረዥ ውስጥ አልተገኘም ምንም መዝገቦች
1330apps/erpnext/erpnext/schools/utils.py +19This {0} conflicts with {1} for {2} {3}ይህን {0} ግጭቶች {1} ለ {2} {3}
1331DocType: Course ScheduleStudents HTMLተማሪዎች ኤችቲኤምኤል
1332apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +60Financial Year Start Dateየፋይናንስ ዓመት መጀመሪያ ቀን
1333DocType: POS ProfileApply Discountቅናሽ ተግብር
1334DocType: Employee External Work HistoryTotal Experienceጠቅላላ የሥራ ልምድ
1335apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +70Open Projectsክፍት ፕሮጀክቶች
1336apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +265Packing Slip(s) cancelledተሰርዟል ማሸጊያ የማያፈስ (ዎች)
1337apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +30Cash Flow from Investingንዋይ ከ የገንዘብ ፍሰት
1338DocType: Program CourseProgram Courseፕሮግራም ኮርስ
1339apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +97Freight and Forwarding Chargesጭነት እና ማስተላለፍ ክፍያዎች
1340DocType: HomepageCompany Tagline for website homepageድር መነሻ ገጽ ለ ኩባንያ መጻፊያ
1341DocType: Item GroupItem Group Nameንጥል የቡድን ስም
1342apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py +27Takenየተወሰደ
1343DocType: Pricing RuleFor Price Listየዋጋ ዝርዝር ለ
1344apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +27Executive Searchአስፈፃሚ ፍለጋ
1345apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +426Purchase rate for item: {0} not found, which is required to book accounting entry (expense). Please mention item price against a buying price list.ንጥል የግዢ መጠን: {0} አልተገኘም, የሂሳብ ግቤት (ወጪ) መያዝ ያስፈልጋል ነው. አንድ የግዢ ዋጋ ዝርዝር ላይ ንጥል ዋጋ መጥቀስ እባክህ.
1346DocType: Maintenance ScheduleSchedulesመርሐግብሮች
1347DocType: Purchase Invoice ItemNet Amountየተጣራ መጠን
1348DocType: Purchase Order Item SuppliedBOM Detail NoBOM ዝርዝር የለም
1349DocType: Purchase InvoiceAdditional Discount Amount (Company Currency)ተጨማሪ የቅናሽ መጠን (የኩባንያ ምንዛሬ)
1350apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +7Please create new account from Chart of Accounts.መለያዎች ገበታ አዲስ መለያ ይፍጠሩ.
1351DocType: Maintenance VisitMaintenance Visitጥገና ይጎብኙ
1352DocType: Sales Invoice ItemAvailable Batch Qty at Warehouseመጋዘን ላይ ይገኛል የጅምላ ብዛት
1353apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js +9Update Print Formatአዘምን ማተም ቅርጸት
1354DocType: Landed Cost VoucherLanded Cost Helpአረፈ ወጪ እገዛ
1355DocType: Purchase InvoiceSelect Shipping Addressይምረጡ መላኪያ አድራሻ
1356DocType: Leave Block ListBlock Holidays on important days.አስፈላጊ ቀናት ላይ አግድ በዓላት.
1357Accounts Receivable Summaryመለያዎች የሚሰበሰብ ሂሳብ ማጠቃለያ
1358apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +185Please set User ID field in an Employee record to set Employee Roleየተቀጣሪ ሚና ለማዘጋጀት አንድ ሰራተኛ መዝገብ ውስጥ የተጠቃሚ መታወቂያ መስኩን እባክዎ
1359DocType: UOMUOM NameUOM ስም
1360apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +43Contribution Amountአስተዋጽዖ መጠን
1361DocType: Purchase InvoiceShipping Addressየመላኪያ አድራሻ
1362DocType: Stock ReconciliationThis tool helps you to update or fix the quantity and valuation of stock in the system. It is typically used to synchronise the system values and what actually exists in your warehouses.ይህ መሳሪያ ለማዘመን ወይም ሥርዓት ውስጥ የአክሲዮን ብዛትና ግምቱ ለማስተካከል ይረዳናል. በተለምዶ ሥርዓት እሴቶች እና ምን በትክክል መጋዘኖችን ውስጥ አለ ለማመሳሰል ጥቅም ላይ ይውላል.
1363DocType: Delivery NoteIn Words will be visible once you save the Delivery Note.የ የመላኪያ ማስታወሻ ማስቀመጥ አንዴ ቃላት ውስጥ የሚታይ ይሆናል.
1364DocType: Expense ClaimEXPEXP
1365apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +195Brand master.የምርት ዋና.
1366apps/erpnext/erpnext/schools/utils.py +50Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3}ተማሪ {0} - {1} ረድፍ ውስጥ ብዙ ጊዜ ተጠቅሷል {2} እና {3}
1367DocType: Program Enrollment ToolProgram Enrollmentsፕሮግራም የመመዝገቢያ
1368DocType: Sales Invoice ItemBrand Nameየምርት ስም
1369DocType: Purchase ReceiptTransporter Detailsአጓጓዥ ዝርዝሮች
1370apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +298Boxሳጥን
1371apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +36The Organizationድርጅቱ
1372DocType: BudgetMonthly Distributionወርሃዊ ስርጭት
1373apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.py +68Receiver List is empty. Please create Receiver Listተቀባይ ዝርዝር ባዶ ነው. ተቀባይ ዝርዝር ይፍጠሩ
1374DocType: Production Plan Sales OrderProduction Plan Sales Orderየምርት ዕቅድ የሽያጭ ትዕዛዝ
1375DocType: Sales PartnerSales Partner Targetየሽያጭ ባልደረባ ዒላማ
1376apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +113Accounting Entry for {0} can only be made in currency: {1}{0} ለ ዲግሪ Entry ብቻ ምንዛሬ ውስጥ ሊደረጉ ይችላሉ: {1}
1377DocType: Pricing RulePricing Ruleየዋጋ አሰጣጥ ደንብ
1378DocType: BudgetAction if Annual Budget Exceededእርምጃ ዓመታዊ በጀት የታለፈው ከሆነ
1379apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +202Material Request to Purchase Orderትዕዛዝ ግዢ ቁሳዊ ጥያቄ
1380DocType: Shopping Cart SettingsPayment Success URLክፍያ ስኬት ዩ አር ኤል
1381apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +80Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3}የረድፍ # {0}: ተመለሱ ንጥል {1} አይደለም ውስጥ አለ ነው {2} {3}
1382DocType: Purchase ReceiptPREC-PREC-
1383apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +16Bank Accountsባንክ መለያዎች
1384Bank Reconciliation Statementባንክ ማስታረቅ መግለጫ
1385DocType: AddressLead Nameበእርሳስ ስም
1386POSPOS
1387DocType: C-FormIIIIII
1388apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +294Opening Stock Balanceበመክፈት ላይ የአክሲዮን ቀሪ
1389apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +51{0} must appear only once{0} ጊዜ ብቻ ነው ሊታይ ይገባል
1390apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +344Not allowed to tranfer more {0} than {1} against Purchase Order {2}ተጨማሪ ይተላለፍ የማይፈቀድላቸው {0} ከ {1} የግዥ ትዕዛዝ ላይ {2}
1391apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.py +59Leaves Allocated Successfully for {0}ለ በተሳካ ሁኔታ የተመደበ ማምለኩን {0}
1392apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +40No Items to packምንም ንጥሎች ለመሸከፍ
1393DocType: Shipping Rule ConditionFrom Valueእሴት ከ
1394apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +550Manufacturing Quantity is mandatoryከማኑፋክቸሪንግ ብዛት የግዴታ ነው
1395DocType: Products SettingsIf checked, the Home page will be the default Item Group for the websiteከተመረጠ, መነሻ ገጽ ድር ነባሪ ንጥል ቡድን ይሆናል
1396DocType: Quality Inspection ReadingReading 44 ማንበብ
1397apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +127Claims for company expense.ኩባንያ ወጪ የይገባኛል.
1398apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +71Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}የረድፍ # {0}: የከፈሉ ቀን {1} ቼክ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም {2}
1399DocType: CompanyDefault Holiday Listየበዓል ዝርዝር ነባሪ
1400apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +186Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2}ረድፍ {0}: ታይም እና ወደ ጊዜ ጀምሮ {1} ጋር ተደራቢ ነው {2}
1401apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +142Stock Liabilitiesየክምችት ተጠያቂነቶች
1402DocType: Purchase InvoiceSupplier Warehouseአቅራቢው መጋዘን
1403DocType: OpportunityContact Mobile Noየእውቂያ ሞባይል የለም
1404Material Requests for which Supplier Quotations are not createdአቅራቢው ጥቅሶች የተፈጠሩ አይደሉም ይህም ቁሳዊ ጥያቄዎች
1405DocType: Student GroupSet 0 for no limitምንም ገደብ ለ 0 አዘጋጅ
1406apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +137The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.እርስዎ ፈቃድ የሚያመለክቱ ናቸው ላይ ያለው ቀን (ዎች) በዓላት ናቸው. እናንተ ፈቃድን ለማግኘት ማመልከት አይገባም.
1407apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js +20Resend Payment Emailየክፍያ ኢሜይል ላክ
1408apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +206Other Reportsሌሎች ሪፖርቶች
1409DocType: Dependent TaskDependent Taskጥገኛ ተግባር
1410apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +411Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}የመለኪያ ነባሪ ክፍል ለ ልወጣ ምክንያቶች ረድፍ ውስጥ 1 መሆን አለበት {0}
1411apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +197Leave of type {0} cannot be longer than {1}አይነት ፈቃድ {0} በላይ ሊሆን አይችልም {1}
1412DocType: Manufacturing SettingsTry planning operations for X days in advance.አስቀድሞ X ቀኖች ለ ቀዶ ዕቅድ ይሞክሩ.
1413DocType: HR SettingsStop Birthday Remindersአቁም የልደት ቀን አስታዋሾች
1414DocType: SMS CenterReceiver Listተቀባይ ዝርዝር
1415apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +910Search Itemየፍለጋ ንጥል
1416apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +46Consumed Amountፍጆታ መጠን
1417apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +97Net Change in Cashበጥሬ ገንዘብ ውስጥ የተጣራ ለውጥ
1418apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +406Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Tableይለኩ {0} መለኪያ የልወጣ ምክንያቶች የርዕስ ማውጫ ውስጥ ከአንድ ጊዜ በላይ ገባ ተደርጓል
1419apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +550Already completedቀድሞውኑ ተጠናቋል
1420apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +23Payment Request already exists {0}የክፍያ መጠየቂያ አስቀድሞ አለ {0}
1421apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +27Cost of Issued Itemsየተሰጠው ንጥሎች መካከል ወጪ
1422apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +242Quantity must not be more than {0}ብዛት የበለጠ መሆን አለበት {0}
1423apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py +76Previous Financial Year is not closedቀዳሚ የፋይናንስ ዓመት ዝግ ነው
1424apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py +44Age (Days)የእድሜ (ቀኖች)
1425DocType: Quotation ItemQuotation Itemትዕምርተ ንጥል
1426DocType: AccountAccount Nameየአድራሻ ስም
1427apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +40From Date cannot be greater than To Dateቀን ቀን ወደ በላይ ሊሆን አይችልም ከ
1428apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +194Serial No {0} quantity {1} cannot be a fractionተከታታይ አይ {0} ብዛት {1} ክፍልፋይ ሊሆን አይችልም
1429apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +43Supplier Type master.አቅራቢው አይነት ጌታቸው.
1430DocType: Purchase Order ItemSupplier Part Numberአቅራቢው ክፍል ቁጥር
1431apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +98Conversion rate cannot be 0 or 1የልወጣ ተመን 0 ወይም 1 መሆን አይችልም
1432DocType: Sales InvoiceReference Documentየማጣቀሻ ሰነድ
1433apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +185{0} {1} is cancelled or stopped{0} {1} ተሰርዟል ወይም አቁሟል ነው
1434DocType: Accounts SettingsCredit Controllerየብድር መቆጣጠሪያ
1435DocType: Delivery NoteVehicle Dispatch Dateየተሽከርካሪ አስወገደ ቀን
1436apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +221Purchase Receipt {0} is not submittedየግዢ ደረሰኝ {0} ማቅረብ አይደለም
1437DocType: CompanyDefault Payable Accountነባሪ ተከፋይ መለያ
1438apps/erpnext/erpnext/config/website.py +17Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.እንደ የመላኪያ ደንቦች, የዋጋ ዝርዝር ወዘተ እንደ በመስመር ላይ ግዢ ጋሪ ቅንብሮች
1439apps/erpnext/erpnext/controllers/website_list_for_contact.py +86{0}% Billed{0}% የሚከፈል
1440apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py +18Reserved Qtyየተጠበቁ ናቸው ብዛት
1441DocType: Party AccountParty Accountየድግስ መለያ
1442apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +116Human Resourcesየሰው ሀይል አስተዳደር
1443DocType: LeadUpper Incomeየላይኛው ገቢ
1444apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_applicant/student_applicant.js +10Rejectአይቀበሉ
1445DocType: Journal Entry AccountDebit in Company Currencyኩባንያ የምንዛሬ ውስጥ ዴቢት
1446DocType: BOM ItemBOM ItemBOM ንጥል
1447DocType: AppraisalFor Employeeየሰራተኛ ለ
1448apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +111Row {0}: Advance against Supplier must be debitረድፍ {0}: አቅራቢው ላይ በቅድሚያ ዘዴዎ መሆን አለበት
1449DocType: CompanyDefault Valuesነባሪ ዋጋዎች
1450DocType: Expense ClaimTotal Amount Reimbursedጠቅላላ መጠን ይመለስላቸዋል
1451apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/fees/fees.js +41Collectይሰብስቡ
1452apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +80Against Supplier Invoice {0} dated {1}አቅራቢው ላይ የደረሰኝ {0} የተዘጋጀው {1}
1453DocType: CustomerDefault Price Listነባሪ ዋጋ ዝርዝር
1454apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +225Asset Movement record {0} createdየንብረት እንቅስቃሴ መዝገብ {0} ተፈጥሯል
1455apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +50You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settingsአንተ መሰረዝ አይችሉም በጀት ዓመት {0}. በጀት ዓመት {0} አቀፍ ቅንብሮች ውስጥ እንደ ነባሪ ተዘጋጅቷል
1456DocType: Journal EntryEntry Typeግቤት አይነት
1457Customer Credit Balanceየደንበኛ የሥዕል ቀሪ
1458apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +22Net Change in Accounts Payableተከፋይ መለያዎች ውስጥ የተጣራ ለውጥ
1459apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +42Customer required for 'Customerwise Discount''Customerwise ቅናሽ »ያስፈልጋል የደንበኛ
1460apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +142Update bank payment dates with journals.መጽሔቶች ጋር የባንክ የክፍያ ቀኖችን ያዘምኑ.
1461apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py +20Pricingየዋጋ
1462DocType: QuotationTerm Detailsየሚለው ቃል ዝርዝሮች
1463apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group/student_group.py +36Cannot enroll more than {0} students for this student group.ይህ ተማሪ ቡድን {0} ተማሪዎች በላይ መመዝገብ አይችልም.
1464apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset_category/asset_category.py +15{0} must be greater than 0{0} 0 የበለጠ መሆን አለበት
1465DocType: Manufacturing SettingsCapacity Planning For (Days)(ቀኖች) ያህል አቅም ዕቅድ
1466apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier_dashboard.py +9Procurementየግዥ
1467apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +64None of the items have any change in quantity or value.ንጥሎች መካከል አንዳቸውም መጠን ወይም ዋጋ ላይ ምንም ዓይነት ለውጥ የላቸውም.
1468apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.js +32Warranty Claimየዋስትና የይገባኛል ጥያቄ
1469Lead Detailsቀዳሚ ዝርዝሮች
1470DocType: Purchase InvoiceEnd date of current invoice's periodየአሁኑ መጠየቂያ ያለው ክፍለ ጊዜ መጨረሻ ቀን
1471DocType: Pricing RuleApplicable Forለ ተገቢነት
1472DocType: Bank ReconciliationFrom Dateቀን ጀምሮ
1473DocType: Shipping Rule CountryShipping Rule Countryመላኪያ ደንብ አገር
1474apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_dashboard.py +9Leave and Attendanceውጣ እና ክትትል
1475DocType: Maintenance VisitPartially Completedበከፊል የተጠናቀቁ
1476DocType: Leave TypeInclude holidays within leaves as leavesቅጠሎች እንደ ቅጠል ውስጥ በዓላት አካትት
1477DocType: Sales InvoicePacked Itemsየታሸጉ ንጥሎች
1478apps/erpnext/erpnext/config/support.py +27Warranty Claim against Serial No.መለያ ቁጥር ላይ የዋስትና የይገባኛል ጥያቄ
1479DocType: BOM Replace ToolReplace a particular BOM in all other BOMs where it is used. It will replace the old BOM link, update cost and regenerate "BOM Explosion Item" table as per new BOMጥቅም ነው ስፍራ ሁሉ በሌሎች BOMs ውስጥ አንድ የተወሰነ BOM ተካ. ይህ, አሮጌውን BOM አገናኝ መተካት ወጪ ማዘመን እና አዲስ BOM መሰረት "BOM ፍንዳታ ንጥል" ሰንጠረዥ እናመነጫቸዋለን
1480apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +59'Total''ጠቅላላ'
1481DocType: Shopping Cart SettingsEnable Shopping Cartወደ ግዢ ሳጥን ጨመር አንቃ
1482DocType: EmployeePermanent Addressቀዋሚ አድራሻ
1483apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +233Advance paid against {0} {1} cannot be greater \ than Grand Total {2}ታላቅ ድምር ከ \ {0} {1} የበለጠ ሊሆን አይችልም ላይ የሚከፈልበት አስቀድሞ {2}
1484apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +148Please select item codeንጥል ኮድ ይምረጡ
1485DocType: TerritoryTerritory Managerግዛት አስተዳዳሪ
1486DocType: Packed ItemTo Warehouse (Optional)መጋዘን ወደ (አማራጭ)
1487DocType: Payment EntryPaid Amount (Company Currency)የሚከፈልበት መጠን (የኩባንያ የምንዛሬ)
1488DocType: Purchase InvoiceAdditional Discountተጨማሪ ቅናሽ
1489DocType: Selling SettingsSelling Settingsቅንብሮች መሸጥ
1490apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +39Online Auctionsየመስመር ላይ ጨረታዎች
1491apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +98Please specify either Quantity or Valuation Rate or bothብዛት ወይም ዋጋ ትመና Rate ወይም ሁለቱንም ይግለጹ
1492apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order_dashboard.py +13Fulfillmentመፈጸም
1493apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.js +50Company, Month and Fiscal Year is mandatoryኩባንያ, ወር እና በጀት ዓመት የግዴታ ነው
1494apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +101Marketing Expensesየገበያ ወጪ
1495Item Shortage Reportንጥል እጥረት ሪፖርት
1496apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +232Weight is mentioned,\nPlease mention "Weight UOM" tooየክብደት \ n ደግሞ "የክብደት UOM" አውሳ, ተጠቅሷል
1497DocType: Stock Entry DetailMaterial Request used to make this Stock Entryቁሳዊ ጥያቄ ይህ የአክሲዮን የሚመዘገብ ለማድረግ ስራ ላይ የሚውለው
1498apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +66Next Depreciation Date is mandatory for new assetቀጣይ የእርጅና ቀን አዲስ ንብረት ግዴታ ነው
1499apps/erpnext/erpnext/config/support.py +32Single unit of an Item.አንድ ንጥል ላይ ነጠላ አሃድ.
1500DocType: Fee CategoryFee Categoryክፍያ ምድብ
1501Student Fee Collectionየተማሪ ክፍያ ስብስብ
1502DocType: Accounts SettingsMake Accounting Entry For Every Stock Movementእያንዳንዱ የአክሲዮን ንቅናቄ ለ በአካውንቲንግ የሚመዘገብ አድርግ
1503DocType: Leave AllocationTotal Leaves Allocatedጠቅላላ ቅጠሎች የተመደበ
1504apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +154Warehouse required at Row No {0}ረድፍ ምንም ያስፈልጋል መጋዘን {0}
1505apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +78Please enter valid Financial Year Start and End Datesልክ የፋይናንስ ዓመት የመጀመሪያ እና መጨረሻ ቀኖች ያስገቡ
1506DocType: EmployeeDate Of Retirementጡረታ ነው ቀን
1507DocType: Upload AttendanceGet Templateአብነት ያግኙ
1508DocType: AddressPostalየፖስታ
1509apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +198ERPNext Setup Complete!ERPNext ማዋቀር ተጠናቋል!
1510DocType: ItemWeightageWeightage
1511DocType: Packing SlipPS-PS-
1512apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +126A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Groupአንድ የደንበኛ ቡድን በተመሳሳይ ስም አለ ያለውን የደንበኛ ስም መቀየር ወይም የደንበኛ ቡድን ዳግም መሰየም እባክዎ
1513apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/contact_list.html +2New Contactአዲስ እውቂያ
1514DocType: TerritoryParent Territoryየወላጅ ግዛት
1515DocType: Quality Inspection ReadingReading 22 ማንበብ
1516DocType: Stock EntryMaterial Receiptቁሳዊ ደረሰኝ
1517DocType: HomepageProductsምርቶች
1518DocType: AnnouncementInstructorአሠልታኝ
1519DocType: EmployeeAB+ኤቢ +
1520DocType: ItemIf this item has variants, then it cannot be selected in sales orders etc.ይህ ንጥል ተለዋጮች ያለው ከሆነ, ከዚያም የሽያጭ ትዕዛዞች ወዘተ መመረጥ አይችልም
1521DocType: LeadNext Contact Byበ ቀጣይ እውቂያ
1522apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +223Quantity required for Item {0} in row {1}ረድፍ ውስጥ ንጥል {0} ያስፈልጋል ብዛት {1}
1523apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +110Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1}የብዛት ንጥል የለም እንደ መጋዘን {0} ሊሰረዝ አይችልም {1}
1524DocType: QuotationOrder Typeትዕዛዝ አይነት
1525DocType: Purchase InvoiceNotification Email Addressማሳወቂያ ኢሜይል አድራሻ
1526Item-wise Sales Registerንጥል-ጥበብ የሽያጭ መመዝገቢያ
1527DocType: AssetGross Purchase Amountአጠቃላይ የግዢ መጠን
1528DocType: AssetDepreciation Methodየእርጅና ስልት
1529apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +686Offlineከመስመር ውጭ
1530DocType: Purchase Taxes and ChargesIs this Tax included in Basic Rate?መሰረታዊ ተመን ውስጥ ተካትቷል ይህ ታክስ ነው?
1531apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +56Total Targetጠቅላላ ዒላማ
1532DocType: Program CourseRequiredየሚያስፈልግ
1533DocType: Job ApplicantApplicant for a Jobአንድ ኢዮብ ለ አመልካች
1534DocType: Production Plan Material RequestProduction Plan Material Requestየምርት ዕቅድ የቁሳዊ ጥያቄ
1535apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +235No Production Orders createdየተፈጠረ ምንም የምርት ትዕዛዞች
1536DocType: Stock ReconciliationReconciliation JSONማስታረቅ JSON
1537apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.html +3Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.በጣም ብዙ አምዶች. ሪፖርቱን ለመላክ እና የተመን መተግበሪያ በመጠቀም ያትሙ.
1538DocType: Purchase Invoice ItemBatch Noየጅምላ የለም
1539DocType: Selling SettingsAllow multiple Sales Orders against a Customer's Purchase Orderአንድ የደንበኛ የግዢ ትዕዛዝ ላይ በርካታ የሽያጭ ትዕዛዞች ፍቀድ
1540apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +164Mainዋና
1541apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +56Variantተለዋጭ
1542DocType: Naming SeriesSet prefix for numbering series on your transactionsበእርስዎ ግብይቶች ላይ ተከታታይ ቁጥር አዘጋጅ ቅድመ ቅጥያ
1543DocType: Employee Attendance ToolEmployees HTMLተቀጣሪዎች ኤችቲኤምኤል
1544apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +425Default BOM ({0}) must be active for this item or its templateነባሪ BOM ({0}) ይህ ንጥል ወይም አብነት ገባሪ መሆን አለበት
1545DocType: EmployeeLeave Encashed?Encashed ይውጡ?
1546apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +32Opportunity From field is mandatoryመስክ ከ አጋጣሚ የግዴታ ነው
1547DocType: Email DigestAnnual Expensesዓመታዊ ወጪዎች
1548DocType: ItemVariantsተለዋጮች
1549apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +852Make Purchase Orderየግዢ ትዕዛዝ አድርግ
1550DocType: SMS CenterSend Toወደ ላክ
1551apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +148There is not enough leave balance for Leave Type {0}አይተውህም አይነት የሚበቃ ፈቃድ ቀሪ የለም {0}
1552DocType: Payment Reconciliation PaymentAllocated amountበጀት መጠን
1553DocType: Sales TeamContribution to Net Totalኔት ጠቅላላ መዋጮ
1554DocType: Sales Invoice ItemCustomer's Item Codeደንበኛ ንጥል ኮድ
1555DocType: Stock ReconciliationStock Reconciliationየክምችት ማስታረቅ
1556DocType: TerritoryTerritory Nameግዛት ስም
1557apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +173Work-in-Progress Warehouse is required before Submitየስራ-በ-እድገት መጋዘን አስገባ በፊት ያስፈልጋል
1558apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +40Applicant for a Job.አንድ ኢዮብ ለ አመልካች.
1559DocType: Purchase Order ItemWarehouse and Referenceመጋዘን እና ማጣቀሻ
1560DocType: SupplierStatutory info and other general information about your Supplierየእርስዎ አቅራቢው ስለ ህጋዊ መረጃ እና ሌሎች አጠቃላይ መረጃ
1561apps/erpnext/erpnext/hooks.py +95Addressesአድራሻዎች
1562apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +215Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entryጆርናል ላይ የሚመዘገብ {0} ማንኛውም ያላገኘውን {1} ግቤት የለውም
1563apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +137Appraisalsማስተመኖች
1564apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +201Duplicate Serial No entered for Item {0}ተከታታይ ምንም ንጥል ገባ አባዛ {0}
1565DocType: Shipping Rule ConditionA condition for a Shipping Ruleአንድ መላኪያ አገዛዝ አንድ ሁኔታ
1566DocType: Grading StructureGrading Intervalsአሰጣጥ ጣልቃ
1567DocType: Grade IntervalTo Scoreየውጤት ወደ
1568apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +151Please set filter based on Item or Warehouseንጥል ወይም መጋዘን ላይ የተመሠረተ ማጣሪያ ማዘጋጀት እባክዎ
1569DocType: Packing SlipThe net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items)በዚህ ጥቅል የተጣራ ክብደት. (ንጥሎች ውስጥ የተጣራ ክብደት ድምር እንደ ሰር የሚሰላው)
1570DocType: Sales OrderTo Deliver and Billአድርስ እና ቢል
1571DocType: GL EntryCredit Amount in Account Currencyመለያ ምንዛሬ ውስጥ የብድር መጠን
1572apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +442BOM {0} must be submittedBOM {0} መቅረብ አለበት
1573DocType: Authorization ControlAuthorization Controlፈቀዳ ቁጥጥር
1574apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +300Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1}የረድፍ # {0}: መጋዘን አላገኘም ውድቅ ንጥል ላይ ግዴታ ነው {1}
1575apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +710Paymentክፍያ
1576DocType: Production Order OperationActual Time and Costትክክለኛው ጊዜ እና ወጪ
1577apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +54Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}ከፍተኛው {0} ቁሳዊ ጥያቄ {1} የሽያጭ ትዕዛዝ ላይ ንጥል የተሰራ ሊሆን ይችላል {2}
1578DocType: EmployeeSalutationሰላምታ
1579DocType: CourseCourse Abbreviationየኮርስ ምህፃረ ቃል
1580DocType: ItemWill also apply for variantsበተጨማሪም ተለዋጮች ማመልከት ይሆን
1581apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +142Asset cannot be cancelled, as it is already {0}አስቀድሞ እንደ ንብረት, ሊሰረዝ አይችልም {0}
1582apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +42Total working hours should not be greater than max working hours {0}ጠቅላላ የሥራ ሰዓቶች ከፍተኛ የሥራ ሰዓት በላይ መሆን የለበትም {0}
1583apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +62Bundle items at time of sale.በሽያጭ ጊዜ ላይ ጥቅል ንጥሎች.
1584DocType: Quotation ItemActual Qtyትክክለኛ ብዛት
1585DocType: Sales Invoice ItemReferencesማጣቀሻዎች
1586DocType: Quality Inspection ReadingReading 1010 ማንበብ
1587apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +284List your products or services that you buy or sell. Make sure to check the Item Group, Unit of Measure and other properties when you start.እርስዎ ሊገዛ ወይም ሊሸጥ የእርስዎን ምርቶች ወይም አገልግሎቶች ዘርዝር. ከመጀመርዎ ጊዜ ይለኩ እና ሌሎች ንብረቶች ላይ ንጥል ቡድን, ክፍል ለመመልከት እርግጠኛ ይሁኑ.
1588DocType: Hub SettingsHub Nodeማዕከል መስቀለኛ መንገድ
1589apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +78You have entered duplicate items. Please rectify and try again.አንተ የተባዙ ንጥሎች አስገብተዋል. ለማስተካከል እና እንደገና ይሞክሩ.
1590apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +88Associateየሥራ ጓደኛ
1591DocType: Asset MovementAsset Movementየንብረት ንቅናቄ
1592apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +44Item {0} is not a serialized Item{0} ንጥል አንድ serialized ንጥል አይደለም
1593DocType: SMS CenterCreate Receiver Listተቀባይ ዝርዝር ፍጠር
1594DocType: Packing SlipTo Package No.ቁ ወደ ጥቅሉ
1595DocType: Production Planning ToolMaterial Requestsቁሳዊ ጥያቄዎች
1596DocType: Warranty ClaimIssue Dateየተለቀቀበት ቀን
1597DocType: Activity CostActivity Costየእንቅስቃሴ ወጪ
1598DocType: Sales Invoice TimesheetTimesheet DetailTimesheet ዝርዝር
1599DocType: Purchase Receipt Item SuppliedConsumed Qtyፍጆታ ብዛት
1600apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +52Telecommunicationsቴሌ ኮሙኒካሲዮን
1601DocType: Packing SlipIndicates that the package is a part of this delivery (Only Draft)የጥቅል ይህን የመላኪያ (ብቻ ረቂቅ) አንድ ክፍል እንደሆነ ይጠቁማል
1602apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js +36Make Payment Entryየክፍያ Entry አድርግ
1603apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +126Quantity for Item {0} must be less than {1}ንጥል ለ ብዛት {0} ያነሰ መሆን አለበት {1}
1604Sales Invoice Trendsየሽያጭ ደረሰኝ አዝማሚያዎች
1605DocType: Leave ApplicationApply / Approve Leavesቅጠሎች አጽድቅ / ተግብር
1606apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +23Forያህል
1607apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +134Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'ወይም 'ቀዳሚ ረድፍ ጠቅላላ' 'ቀዳሚ የረድፍ መጠን ላይ' ክፍያ አይነት ከሆነ ብቻ ነው ረድፍ ሊያመለክት ይችላል
1608DocType: Sales Order ItemDelivery Warehouseየመላኪያ መጋዘን
1609DocType: Stock SettingsAllowance Percentበል መቶኛ
1610DocType: SMS SettingsMessage Parameterመልዕክት ልኬት
1611apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +205Tree of financial Cost Centers.የገንዘብ ወጪ ማዕከላት ዛፍ.
1612DocType: Serial NoDelivery Document Noማቅረቢያ ሰነድ የለም
1613apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/depreciation.py +180Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}ኩባንያ ውስጥ 'የንብረት ማስወገድ ላይ ቅሰም / ኪሳራ ሒሳብ' ለማዘጋጀት እባክዎ {0}
1614DocType: Landed Cost VoucherGet Items From Purchase Receiptsየግዢ ደረሰኞች ከ ንጥሎች ያግኙ
1615DocType: Serial NoCreation Dateየተፈጠረበት ቀን
1616apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.py +33Item {0} appears multiple times in Price List {1}{0} ንጥል ዋጋ ዝርዝር ውስጥ ብዙ ጊዜ ይገኛል {1}
1617apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +37Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}የሚመለከታቸው ያህል ሆኖ ተመርጧል ከሆነ መሸጥ, ምልክት መደረግ አለበት {0}
1618DocType: Production Plan Material RequestMaterial Request Dateቁሳዊ ጥያቄ ቀን
1619DocType: Purchase Order ItemSupplier Quotation Itemአቅራቢው ትዕምርተ ንጥል
1620DocType: Manufacturing SettingsDisables creation of time logs against Production Orders. Operations shall not be tracked against Production Orderየምርት ትዕዛዞች ላይ ጊዜ ምዝግብ መፍጠር ያሰናክላል. ክወናዎች የምርት ትዕዛዝ ላይ ክትትል የለበትም
1621DocType: StudentStudent Mobile Numberየተማሪ የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር
1622DocType: ItemHas Variantsተለዋጮች አለው
1623DocType: Monthly DistributionName of the Monthly Distributionወደ ወርሃዊ ስርጭት ስም
1624DocType: Sales PersonParent Sales Personየወላጅ ሽያጭ ሰው
1625apps/erpnext/erpnext/setup/utils.py +14Please specify Default Currency in Company Master and Global Defaultsኩባንያ መምህር እና ዓለም አቀፍ ነባሪዎች ውስጥ ነባሪ መገበያያ ገንዘብ ይግለጹ
1626DocType: Purchase InvoiceRecurring Invoiceተደጋጋሚ ደረሰኝ
1627apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +268Managing Projectsፕሮጀክቶች ማስተዳደር
1628DocType: SupplierSupplier of Goods or Services.ምርቶች ወይም አገልግሎቶች አቅራቢ.
1629DocType: BudgetFiscal Yearበጀት ዓመት
1630DocType: BudgetBudgetባጀት
1631apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +233Fixed Asset Item must be a non-stock item.የተወሰነ የንብረት ንጥል ያልሆነ-የአክሲዮን ንጥል መሆን አለበት.
1632apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +44Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense accountይህ የገቢ ወይም የወጪ መለያ አይደለም እንደ በጀት, ላይ {0} ሊመደብ አይችልም
1633apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.py +51Achievedአሳክቷል
1634DocType: Student AdmissionApplication Form Routeማመልከቻ ቅጽ መስመር
1635apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_analytics/sales_analytics.js +65Territory / Customerግዛት / የደንበኛ
1636apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +227e.g. 5ለምሳሌ: 5
1637apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +166Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}ረድፍ {0}: የተመደበ መጠን {1} ከ ያነሰ መሆን ወይም የላቀ መጠን ደረሰኝ ጋር እኩል መሆን አለበት {2}
1638DocType: Sales InvoiceIn Words will be visible once you save the Sales Invoice.አንተ ወደ የሽያጭ ደረሰኝ ማስቀመጥ አንዴ ቃላት ውስጥ የሚታይ ይሆናል.
1639DocType: ItemIs Sales Itemየሽያጭ ንጥል ነው
1640apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js +21Item Group Treeንጥል የቡድን ዛፍ
1641apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +69Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master{0} ንጥል መለያ ቁጥሮች ለ ማዋቀር አይደለም. ንጥል ጌታ ይመልከቱ
1642DocType: Maintenance VisitMaintenance Timeጥገና ሰዓት
1643Amount to Deliverመጠን ለማዳን
1644apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +292A Product or Serviceአንድ ምርት ወይም አገልግሎት
1645apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/academic_term/academic_term.py +28The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.የሚለው ቃል መጀመሪያ ቀን የሚለው ቃል ጋር የተያያዘ ነው ይህም ወደ የትምህርት ዓመት ዓመት የመጀመሪያ ቀን ከ ቀደም ሊሆን አይችልም (የትምህርት ዓመት {}). ቀናት ለማረም እና እንደገና ይሞክሩ.
1646DocType: Naming SeriesCurrent Valueየአሁኑ ዋጋ
1647apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +238Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Yearበርካታ የበጀት ዓመታት ቀን {0} አገልግሎቶች አሉ. በጀት ዓመት ውስጥ ኩባንያ ማዘጋጀት እባክዎ
1648apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +233{0} created{0} ተፈጥሯል
1649DocType: Delivery Note ItemAgainst Sales Orderየሽያጭ ትዕዛዝ ላይ
1650Serial No Statusተከታታይ ምንም ሁኔታ
1651DocType: Payment Entry ReferenceOutstandingያልተከፈለ
1652Daily Timesheet Summaryዕለታዊ Timesheet ማጠቃለያ
1653apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +443Item table can not be blankንጥል ሰንጠረዥ ባዶ መሆን አይችልም
1654apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +138Row {0}: To set {1} periodicity, difference between from and to date \ must be greater than or equal to {2}ረድፍ {0}: ለማቀናበር {1} PERIODICITY, እንዲሁም ቀን \ ወደ መካከል ልዩነት ይልቅ የበለጠ ወይም እኩል መሆን አለበት {2}
1655apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py +5This is based on stock movement. See {0} for detailsይህ የአክሲዮን እንቅስቃሴ ላይ የተመሠረተ ነው. ይመልከቱ {0} ዝርዝር መረጃ ለማግኘት
1656DocType: Pricing RuleSellingሽያጭ
1657apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +344Amount {0} {1} deducted against {2}የገንዘብ መጠን {0} {1} ላይ የሚቀነስ {2}
1658DocType: EmployeeSalary Informationደመወዝ መረጃ
1659DocType: Sales PersonName and Employee IDስም እና የሰራተኛ መታወቂያ
1660apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +296Due Date cannot be before Posting Dateመጠናቀቅ ያለበት ቀን ቀን መለጠፍ በፊት ሊሆን አይችልም
1661DocType: Website Item GroupWebsite Item Groupየድር ጣቢያ ንጥል ቡድን
1662apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +147Duties and Taxesተግባርና ግብሮች
1663apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +326Please enter Reference dateየማጣቀሻ ቀን ያስገቡ
1664apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +44{0} payment entries can not be filtered by {1}{0} የክፍያ ግቤቶች ተጣርተው ሊሆን አይችልም {1}
1665DocType: Item Website SpecificationTable for Item that will be shown in Web Siteበድረ ገጻችን ላይ ይታያል ይህ ንጥል ለ ሰንጠረዥ
1666DocType: Purchase Order Item SuppliedSupplied Qtyእጠነቀቅማለሁ ብዛት
1667DocType: Purchase Order ItemMaterial Request Itemቁሳዊ ጥያቄ ንጥል
1668apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +75Tree of Item Groups.ንጥል ቡድኖች መካከል ዛፍ.
1669apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +144Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge typeይህ የክፍያ ዓይነት የአሁኑ ረድፍ ቁጥር ይበልጣል ወይም እኩል ረድፍ ቁጥር ሊያመለክት አይችልም
1670DocType: AssetSoldየተሸጠ
1671Item-wise Purchase Historyንጥል-ጥበብ የግዢ ታሪክ
1672apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +163Redቀይ
1673apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +231Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}ተከታታይ ምንም ንጥል ታክሏል ለማምጣት 'ፍጠር ፕሮግራም »ላይ ጠቅ ያድርጉ {0}
1674DocType: AccountFrozenየቀዘቀዘ
1675Open Production Ordersክፈት ምርት ትዕዛዞች
1676DocType: Sales Invoice PaymentBase Amount (Company Currency)የመሠረት መጠን (የኩባንያ የምንዛሬ)
1677DocType: Payment Reconciliation PaymentReference Rowማጣቀሻ ረድፍ
1678DocType: Installation NoteInstallation Timeመጫን ሰዓት
1679DocType: Sales InvoiceAccounting Detailsአካውንቲንግ ዝርዝሮች
1680apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +66Delete all the Transactions for this Companyይህ ኩባንያ ሁሉም ግብይቶች ሰርዝ
1681apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +181Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Production Order # {3}. Please update operation status via Time Logsየረድፍ # {0}: ክወና {1} በምርት ላይ ሲጨርስ ሸቀጦች {2} ብዛት ይሞላል አይደለም ትዕዛዝ # {3}. ጊዜ ምዝግብ በኩል ክወና ሁኔታ ያዘምኑ
1682apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +66Investmentsኢንቨስትመንት
1683DocType: IssueResolution Detailsጥራት ዝርዝሮች
1684apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_type/leave_type.js +3Allocationsአመዳደብ
1685DocType: Quality Inspection ReadingAcceptance Criteriaቅበላ መስፈርቶች
1686apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +163Please enter Material Requests in the above tableከላይ በሰንጠረዡ ውስጥ ቁሳዊ ጥያቄዎች ያስገቡ
1687DocType: Item AttributeAttribute Nameስም ይስጡ
1688DocType: Item GroupShow In Websiteድር ጣቢያ ውስጥ አሳይ
1689apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +293Groupቡድን
1690DocType: TaskExpected Time (in hours)(ሰዓቶች ውስጥ) የሚጠበቀው ሰዓት
1691DocType: Item ReorderCheck in (group)(ቡድን) ውስጥ ይመልከቱ
1692Qty to Orderለማዘዝ ብዛት
1693apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +25Gantt chart of all tasks.ሁሉም ተግባራት Gantt ገበታ.
1694DocType: OpportunityMins to First Responseበመጀመሪያ ምላሽ ወደ ደቂቃዎች
1695DocType: Pricing RuleMargin Typeህዳግ አይነት
1696apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.html +15{0} hours{0} ሰዓታት
1697DocType: AppraisalFor Employee Nameየሰራተኛ ስም ለ
1698DocType: Holiday ListClear Tableአጽዳ የርዕስ ማውጫ
1699DocType: C-Form Invoice DetailInvoice Noየደረሰኝ የለም
1700DocType: RoomRoom Nameክፍል ስም
1701apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +96Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}ፈቃድ ቀሪ አስቀድሞ የማስቀመጫ-በሚተላለፈው ወደፊት ፈቃድ አመዳደብ መዝገብ ውስጥ ቆይቷል እንደ በፊት {0} ቀርቷል / መተግበር አይችልም ተወው {1}
1702DocType: Activity CostCosting Rateዋጋና የዋጋ ተመን
1703Customer Addresses And Contactsየደንበኛ አድራሻዎች እና እውቂያዎች
1704DocType: DiscussionDiscussionዉይይት
1705DocType: Payment EntryTransaction IDየግብይት መታወቂያ
1706apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +18Mandatory feild - Academic Yearአስገዳጅ feild - የትምህርት ዓመት
1707DocType: EmployeeResignation Letter Dateየሥራ መልቀቂያ ደብዳቤ ቀን
1708apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +37Pricing Rules are further filtered based on quantity.የዋጋ ደንቦች ተጨማሪ በብዛት ላይ ተመስርተው ይጣራሉ.
1709DocType: TaskTotal Billing Amount (via Time Sheet)ጠቅላላ የሂሳብ አከፋፈል መጠን (ጊዜ ሉህ በኩል)
1710apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +61Repeat Customer Revenueድገም የደንበኛ ገቢ
1711apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +50{0} ({1}) must have role 'Expense Approver'{0} ({1}) ሚና 'የወጪ አጽዳቂ' ሊኖረው ይገባል
1712apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +298Pairሁለት
1713DocType: AssetDepreciation Scheduleየእርጅና ፕሮግራም
1714DocType: Bank Reconciliation DetailAgainst Accountመለያ ላይ
1715DocType: Maintenance Schedule DetailActual Dateትክክለኛ ቀን
1716DocType: ItemHas Batch Noየጅምላ አይ አለው
1717apps/erpnext/erpnext/public/js/utils.js +114Annual Billing: {0}ዓመታዊ አከፋፈል: {0}
1718DocType: Delivery NoteExcise Page Numberኤክሳይስ የገጽ ቁጥር
1719DocType: AssetPurchase Dateየተገዛበት ቀን
1720DocType: EmployeePersonal Detailsየግል መረጃ
1721apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/depreciation.py +182Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0}ኩባንያ ውስጥ 'የንብረት የእርጅና ወጪ ማዕከል' ለማዘጋጀት እባክዎ {0}
1722Maintenance Schedulesጥገና ፕሮግራም
1723DocType: TaskActual End Date (via Time Sheet)ትክክለኛው መጨረሻ ቀን (ሰዓት ሉህ በኩል)
1724apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +339Amount {0} {1} against {2} {3}የገንዘብ መጠን {0} {1} ላይ {2} {3}
1725Quotation Trendsበትዕምርተ ጥቅስ አዝማሚያዎች
1726apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +138Item Group not mentioned in item master for item {0}ንጥል ቡድን ንጥል ንጥል ጌታ ውስጥ የተጠቀሰው አይደለም {0}
1727apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +327Debit To account must be a Receivable accountመለያ ወደ ዴቢት አንድ የሚሰበሰብ መለያ መሆን አለበት
1728DocType: Shipping Rule ConditionShipping Amountመላኪያ መጠን
1729Pending Amountበመጠባበቅ ላይ ያለ መጠን
1730DocType: Purchase Invoice ItemConversion Factorየልወጣ መንስኤ
1731DocType: Purchase OrderDeliveredደርሷል
1732apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +137Expected value after useful life must be greater than or equal to {0}ጠቃሚ ሕይወት በኋላ የተጠበቀው ዋጋ ይበልጣል ወይም እኩል መሆን አለበት {0}
1733DocType: Purchase ReceiptVehicle Numberየተሽከርካሪ ቁጥር
1734DocType: Purchase InvoiceThe date on which recurring invoice will be stopተደጋጋሚ መጠየቂያ ማቆም ይሆናል ከተደረገባቸው ቀን
1735apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +93Total allocated leaves {0} cannot be less than already approved leaves {1} for the periodጠቅላላ የተመደበ ቅጠሎች {0} ያነሰ ሊሆን አይችልም ጊዜ ቀድሞውኑ ጸድቀዋል ቅጠሎች {1} ከ
1736DocType: Journal EntryAccounts Receivableለመቀበል የሚቻሉ አካውንቶች
1737Supplier-Wise Sales Analyticsአቅራቢው-ጥበበኛ የሽያጭ ትንታኔ
1738apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/fees/fees.js +41Enter Paid Amountየሚከፈልበት መጠን ያስገቡ
1739DocType: Address TemplateThis format is used if country specific format is not foundአገር የተወሰነ ቅርጸት አልተገኘም ከሆነ ይህ ቅርጸት ጥቅም ላይ ነው
1740DocType: Salary StructureSelect employees for current Salary Structureየአሁኑ ደመወዝ መዋቅር ይምረጡ ሰራተኞች
1741DocType: Production OrderUse Multi-Level BOMባለብዙ-ደረጃ BOM ይጠቀሙ
1742DocType: Bank ReconciliationInclude Reconciled Entriesየታረቀ ምዝግቦችን አካትት
1743DocType: Leave Control PanelLeave blank if considered for all employee typesሁሉም ሠራተኛ አይነቶች ተደርጎ ከሆነ ባዶውን ይተው
1744DocType: Landed Cost VoucherDistribute Charges Based Onአሰራጭ ክፍያዎች ላይ የተመሠረተ
1745apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.html +48TimesheetsTimesheets
1746DocType: HR SettingsHR Settingsየሰው ኃይል ቅንብሮች
1747apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +117Expense Claim is pending approval. Only the Expense Approver can update status.ወጪ የይገባኛል ጥያቄ ተቀባይነት በመጠባበቅ ላይ ነው. ብቻ ኪሳራውን አጽዳቂ ሁኔታ ማዘመን ይችላሉ.
1748DocType: Email DigestNew Expensesአዲስ ወጪዎች
1749DocType: Purchase InvoiceAdditional Discount Amountተጨማሪ የቅናሽ መጠን
1750apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +527Row #{0}: Qty must be 1, as item is a fixed asset. Please use separate row for multiple qty.የረድፍ # {0}: ንጥል ቋሚ ንብረት ነው እንደ ብዛት: 1 መሆን አለበት. በርካታ ብዛት የተለያየ ረድፍ ይጠቀሙ.
1751DocType: Leave Block List AllowLeave Block List Allowአግድ ዝርዝር ፍቀድ ይነሱ
1752apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +249Abbr can not be blank or spaceAbbr ባዶ ወይም ባዶ መሆን አይችልም
1753apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +53Group to Non-Groupያልሆኑ ቡድን ቡድን
1754apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +50Sportsስፖርት
1755apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +56Total Actualትክክለኛ ጠቅላላ
1756DocType: Student SiblingsStudent Siblingsየተማሪ እህቶቼ
1757apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +298Unitመለኪያ
1758apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +123Please specify Companyኩባንያ እባክዎን ይግለጹ
1759Customer Acquisition and Loyaltyየደንበኛ ማግኛ እና ታማኝነት
1760DocType: Purchase InvoiceWarehouse where you are maintaining stock of rejected itemsእናንተ ተቀባይነት ንጥሎች የአክሲዮን ጠብቆ የት መጋዘን
1761apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +63Your financial year ends onየፋይናንስ ዓመት ላይ ያበቃል
1762DocType: POS ProfilePrice Listየዋጋ ዝርዝር
1763apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +22{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.{0} ነባሪ በጀት ዓመት አሁን ነው. ለውጡ ተግባራዊ ለማግኘት እባክዎ አሳሽዎን ያድሱ.
1764apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.js +26Expense Claimsየወጪ የይገባኛል ጥያቄዎች
1765DocType: IssueSupportድጋፍ
1766BOM SearchBOM ፍለጋ
1767apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +185Closing (Opening + Totals)የመመዝገቢያ ጊዜ (+ ድምሮች መክፈት)
1768apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +26Please specify currency in Companyኩባንያ ውስጥ ምንዛሬ ይግለጹ
1769DocType: WorkstationWages per hourበሰዓት የደመወዝ
1770apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +50Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3}ባች ውስጥ የአክሲዮን ቀሪ {0} ይሆናል አሉታዊ {1} መጋዘን ላይ ንጥል {2} ለ {3}
1771apps/erpnext/erpnext/templates/emails/reorder_item.html +1Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order levelቁሳዊ ጥያቄዎች የሚከተሉት ንጥል ዳግም-ትዕዛዝ ደረጃ ላይ ተመስርቶ በራስ-ሰር ከፍ ተደርጓል
1772DocType: Email DigestPending Sales Ordersየሽያጭ ትዕዛዞች በመጠባበቅ ላይ
1773apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +275Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}መለያ {0} ልክ ያልሆነ ነው. መለያ ምንዛሬ መሆን አለበት {1}
1774apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +34UOM Conversion factor is required in row {0}UOM የመለወጥ ምክንያት ረድፍ ውስጥ ያስፈልጋል {0}
1775DocType: Production Plan Itemmaterial_request_itemmaterial_request_item
1776apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +969Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Entryየረድፍ # {0}: የማጣቀሻ ሰነድ ዓይነት የሽያጭ ትዕዛዝ አንዱ ሽያጭ ደረሰኝ ወይም ጆርናል የሚመዘገብ መሆን አለበት
1777DocType: Salary ComponentDeductionቅናሽ
1778apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +111Row {0}: From Time and To Time is mandatory.ረድፍ {0}: ሰዓት ጀምሮ እና ሰዓት ወደ የግዴታ ነው.
1779DocType: Stock Reconciliation ItemAmount Differenceመጠን ያለው ልዩነት
1780apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +262Item Price added for {0} in Price List {1}ንጥል ዋጋ ለ ታክሏል {0} የዋጋ ዝርዝር ውስጥ {1}
1781DocType: Address TemplateAddress Templateአድራሻ አብነት
1782apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person_tree.js +7Please enter Employee Id of this sales personይህ የሽያጭ ሰው የሰራተኛ መታወቂያ ያስገቡ
1783DocType: TerritoryClassification of Customers by regionክልል በ ደንበኞች መካከል ምደባ
1784DocType: Project% Tasks Completed% ተግባራት የተጠናቀቁ
1785apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +55Difference Amount must be zeroልዩነት መጠን ዜሮ መሆን አለበት
1786DocType: ProjectGross Marginግዙፍ ኅዳግ
1787apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +195Please enter Production Item firstበመጀመሪያ የምርት ንጥል ያስገቡ
1788apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +45Calculated Bank Statement balanceየተሰላው ባንክ መግለጫ ቀሪ
1789apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +64disabled userተሰናክሏል ተጠቃሚ
1790apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.js +32Quotationጥቅስ
1791DocType: QuotationQTN-QTN-
1792DocType: Salary SlipTotal Deductionጠቅላላ ተቀናሽ
1793DocType: Maintenance VisitMaintenance Userጥገና ተጠቃሚ
1794apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +149Cost Updatedወጪ ዘምኗል
1795DocType: EmployeeDate of Birthየትውልድ ቀን
1796apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +123Item {0} has already been returnedንጥል {0} አስቀድሞ ተመለሱ ተደርጓል
1797DocType: Fiscal Year**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.** በጀት ዓመት ** አንድ የፋይናንስ ዓመት ይወክላል. ሁሉም የሂሳብ ግቤቶች እና ሌሎች ዋና ዋና ግብይቶች ** ** በጀት ዓመት ላይ ክትትል ነው.
1798DocType: OpportunityCustomer / Lead Addressደንበኛ / በእርሳስ አድራሻ
1799apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +208Warning: Invalid SSL certificate on attachment {0}ማስጠንቀቂያ: አባሪ ላይ ልክ ያልሆነ SSL ሰርቲፊኬት {0}
1800DocType: Student AdmissionEligibilityየብቁነት
1801DocType: Production Order OperationActual Operation Timeትክክለኛው ኦፕሬሽን ሰዓት
1802DocType: Authorization RuleApplicable To (User)የሚመለከታቸው ለማድረግ (ተጠቃሚ)
1803DocType: Purchase Taxes and ChargesDeductቀነሰ
1804apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +181Job Descriptionኢዮብ መግለጫ
1805DocType: Student ApplicantAppliedየተተገበረ
1806DocType: Purchase Order ItemQty as per Stock UOMብዛት የአክሲዮን UOM መሰረት
1807apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +127Special Characters except "-", "#", "." and "/" not allowed in naming seriesበስተቀር ልዩ ቁምፊዎች "-" ".", "#" እና "/" ተከታታይ እየሰየሙ ውስጥ አይፈቀድም
1808DocType: CampaignKeep Track of Sales Campaigns. Keep track of Leads, Quotations, Sales Order etc from Campaigns to gauge Return on Investment.የሽያጭ ዘመቻዎች ይከታተሉ. እርሳሶች, ጥቅሶች ተከታተል, የሽያጭ ትዕዛዝ ወዘተ ዘመቻዎች ከ ኢንቨስትመንት ላይ ተመለስ ለመለካት.
1809DocType: Expense ClaimApproverአጽዳቂ
1810SO Qtyምት ብዛት
1811DocType: GuardianWork Addressየስራ አድራሻ
1812DocType: AppraisalCalculate Total Scoreአጠቃላይ ነጥብ አስላ
1813DocType: Request for QuotationManufacturing Managerየማምረቻ አስተዳዳሪ
1814apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +192Serial No {0} is under warranty upto {1}ተከታታይ አይ {0} እስከሁለት ዋስትና ስር ነው {1}
1815apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +153Split Delivery Note into packages.ጥቅሎች ወደ ክፈል ማቅረቢያ ማስታወሻ.
1816apps/erpnext/erpnext/hooks.py +81Shipmentsማዕድኑን
1817DocType: Payment EntryTotal Allocated Amount (Company Currency)ጠቅላላ የተመደበ መጠን (የኩባንያ የምንዛሬ)
1818DocType: Purchase Order ItemTo be delivered to customerየደንበኛ እስኪደርስ ድረስ
1819apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +223Serial No {0} does not belong to any Warehouseተከታታይ አይ {0} ማንኛውም መጋዘን ይኸው የእርሱ ወገን አይደለም
1820apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +154Row # ረድፍ #
1821DocType: Purchase InvoiceIn Words (Company Currency)ቃላት ውስጥ (የኩባንያ የምንዛሬ)
1822DocType: AssetSupplierአቅራቢ
1823apps/erpnext/erpnext/public/js/utils.js +167Get Fromከ ያግኙ
1824DocType: C-FormQuarterሩብ
1825apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +104Miscellaneous Expensesልዩ ልዩ ወጪዎች
1826DocType: Global DefaultsDefault Companyነባሪ ኩባንያ
1827apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +167Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock valueወይም ወጪ ያለው ልዩነት መለያ ንጥል {0} እንደ ተፅዕኖዎች በአጠቃላይ የአክሲዮን ዋጋ ግዴታ ነው
1828apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +419Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow overbilling, please set in Stock Settingsረድፍ ውስጥ ንጥል {0} ለማግኘት overbill አይቻልም {1} ይልቅ {2}. overbilling, የክምችት ቅንብሮች ውስጥ ለማዘጋጀት እባክዎ ለመፍቀድ
1829DocType: Payment RequestPRየህዝብ ግንኙነት
1830DocType: Cheque Print TemplateBank Nameየባንክ ስም
1831apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py +27-Above-Above
1832DocType: Leave ApplicationTotal Leave Daysጠቅላላ ፈቃድ ቀናት
1833DocType: Email DigestNote: Email will not be sent to disabled usersማስታወሻ: የኢሜይል ተሰናክሏል ተጠቃሚዎች አይላክም
1834apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +98Select Company...ኩባንያ ይምረጡ ...
1835DocType: Leave Control PanelLeave blank if considered for all departmentsሁሉም ክፍሎች እየታሰቡ ከሆነ ባዶውን ይተው
1836apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +171Types of employment (permanent, contract, intern etc.).የሥራ ዓይነቶች (ቋሚ, ውል, እሥረኛ ወዘተ).
1837apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +377{0} is mandatory for Item {1}{0} ንጥል ግዴታ ነው {1}
1838DocType: Currency ExchangeFrom Currencyምንዛሬ ከ
1839apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +170Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one rowቢያንስ አንድ ረድፍ ውስጥ የተመደበ መጠን, የደረሰኝ አይነት እና የደረሰኝ ቁጥር እባክዎ ይምረጡ
1840apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +125Cost of New Purchaseአዲስ ግዢ ወጪ
1841apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +94Sales Order required for Item {0}ንጥል ያስፈልጋል የሽያጭ ትዕዛዝ {0}
1842DocType: Purchase Invoice ItemRate (Company Currency)መጠን (የኩባንያ የምንዛሬ)
1843DocType: Student GuardianOthersሌሎች
1844DocType: Payment EntryUnallocated Amountunallocated መጠን
1845apps/erpnext/erpnext/templates/includes/product_page.js +65Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.አንድ ተዛማጅ ንጥል ማግኘት አልተቻለም. ለ {0} ሌላ ዋጋ ይምረጡ.
1846DocType: POS ProfileTaxes and Chargesግብሮች እና ክፍያዎች
1847DocType: ItemA Product or a Service that is bought, sold or kept in stock.አንድ ምርት ወይም ገዙ ይሸጣሉ ወይም በስቶክ ውስጥ የተቀመጠ ነው አንድ አገልግሎት.
1848apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +138Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first rowየመጀመሪያውን ረድፍ ለ 'ቀዳሚ ረድፍ ጠቅላላ ላይ' 'ቀዳሚ የረድፍ መጠን ላይ' እንደ ክፍያ አይነት መምረጥ ወይም አይቻልም
1849apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.py +29Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and saveየልጅ ንጥል አንድ ምርት ጥቅል መሆን የለበትም. ንጥል ለማስወገድ `{0}` እና ያስቀምጡ
1850apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +12Bankingባንኪንግ
1851apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +39Please click on 'Generate Schedule' to get scheduleፕሮግራም ለማግኘት 'ፍጠር ፕሮግራም »ላይ ጠቅ ያድርጉ
1852apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/scheduling_tool/scheduling_tool.py +53There were errors while deleting following schedules:የሚከተሉትን መርሐግብሮችን በመሰረዝ ላይ ሳለ ስህተቶች ነበሩ:
1853DocType: BinOrdered Quantityየዕቃው መረጃ ብዛት
1854apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +52e.g. "Build tools for builders"ለምሳሌ "ግንበኞች ለ መሣሪያዎች ገንባ"
1855DocType: Quality InspectionIn Processበሂደት ላይ
1856DocType: Authorization RuleItemwise DiscountItemwise ቅናሽ
1857apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +69Tree of financial accounts.የገንዘብ መለያዎች ዛፍ.
1858apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +334{0} against Sales Order {1}{0} የሽያጭ ትዕዛዝ ላይ {1}
1859DocType: AccountFixed Assetየተወሰነ ንብረት
1860apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +304Serialized InventorySerialized ቆጠራ
1861DocType: Activity TypeDefault Billing Rateነባሪ አከፋፈል ተመን
1862DocType: Sales InvoiceTotal Billing Amountጠቅላላ የሂሳብ አከፋፈል መጠን
1863apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py +59Receivable Accountየሚሰበሰብ መለያ
1864apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +549Row #{0}: Asset {1} is already {2}የረድፍ # {0}: የንብረት {1} አስቀድሞ ነው; {2}
1865DocType: Quotation ItemStock Balanceየአክሲዮን ቀሪ
1866apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +302Sales Order to Paymentክፍያ የሽያጭ ትዕዛዝ
1867apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +82CEOዋና ሥራ አስኪያጅ
1868DocType: Expense Claim DetailExpense Claim Detailየወጪ የይገባኛል ጥያቄ ዝርዝር
1869apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +809Please select correct accountትክክለኛውን መለያ ይምረጡ
1870DocType: ItemWeight UOMየክብደት UOM
1871DocType: Salary Structure EmployeeSalary Structure Employeeደመወዝ መዋቅር ሰራተኛ
1872DocType: EmployeeBlood Groupየደም ቡድን
1873DocType: Production Order OperationPendingበመጠባበቅ ላይ
1874DocType: CourseCourse Nameየኮርሱ ስም
1875DocType: Employee Leave ApproverUsers who can approve a specific employee's leave applicationsበአንድ የተወሰነ ሠራተኛ ፈቃድ መተግበሪያዎች ማጽደቅ የሚችሉ ተጠቃሚዎች
1876apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +50Office Equipmentsቢሮ ዕቃዎች
1877DocType: Purchase Invoice ItemQtyብዛት
1878DocType: Fiscal YearCompaniesኩባንያዎች
1879apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +24Electronicsኤሌክትሮኒክስ
1880DocType: Stock SettingsRaise Material Request when stock reaches re-order levelየአክሲዮን ዳግም-ትዕዛዝ ደረጃ ላይ ሲደርስ የቁሳዊ ጥያቄ ላይ አንሥታችሁ
1881apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +57Full-timeሙሉ ሰአት
1882DocType: Salary StructureEmployeesተቀጣሪዎች
1883DocType: EmployeeContact Detailsየእውቅያ ዝርዝሮች
1884DocType: C-FormReceived Dateየተቀበልከው ቀን
1885DocType: Delivery NoteIf you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.እናንተ የሽያጭ ግብሮች እና ክፍያዎች መለጠፊያ ውስጥ መደበኛ አብነት ፈጥረዋል ከሆነ, አንዱን ይምረጡ እና ከታች ያለውን አዝራር ላይ ጠቅ ያድርጉ.
1886DocType: StudentGuardiansአሳዳጊዎች
1887apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +29Please specify a country for this Shipping Rule or check Worldwide Shippingለዚህ መላኪያ አገዛዝ አንድ አገር መግለጽ ወይም ዓለም አቀፍ መላኪያ ያረጋግጡ
1888DocType: Stock EntryTotal Incoming Valueጠቅላላ ገቢ ዋጋ
1889apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +321Debit To is requiredዴት ወደ ያስፈልጋል
1890apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +39Purchase Price Listየግዢ ዋጋ ዝርዝር
1891DocType: Offer Letter TermOffer Termቅናሽ የሚቆይበት ጊዜ
1892DocType: Quality InspectionQuality Managerየጥራት ሥራ አስኪያጅ
1893DocType: Job ApplicantJob Openingኢዮብ በመክፈት ላይ
1894DocType: Payment ReconciliationPayment Reconciliationየክፍያ ማስታረቅ
1895apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +154Please select Incharge Person's nameIncharge ሰው ስም ይምረጡ
1896apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +51Technologyቴክኖሎጂ
1897apps/erpnext/erpnext/public/js/utils.js +116Total Unpaid: {0}ጠቅላላ የማይከፈላቸው: {0}
1898apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.js +13Offer Letterደብዳቤ አበርክቱ
1899apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +18Generate Material Requests (MRP) and Production Orders.ቁሳዊ ጥያቄዎች (MRP) እና የምርት ትዕዛዞች ፍጠር.
1900apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +65Total Invoiced Amtጠቅላላ የተጠየቀበት Amt
1901DocType: Timesheet DetailTo Timeጊዜ ወደ
1902DocType: Authorization RuleApproving Role (above authorized value)(ፍቃድ ዋጋ በላይ) ሚና ማጽደቅ
1903apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +108Credit To account must be a Payable accountመለያ ወደ ብድር የሚከፈል መለያ መሆን አለበት
1904apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +241BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {2}BOM Recursion: {0} መካከል ወላጅ ወይም ልጅ ሊሆን አይችልም {2}
1905DocType: Production Order OperationCompleted Qtyተጠናቋል ብዛት
1906apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +121For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry{0}: ብቻ ዴቢት መለያዎች ሌላ ክሬዲት ግቤት ላይ የተገናኘ ሊሆን ይችላል
1907apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +273Price List {0} is disabledየዋጋ ዝርዝር {0} ተሰናክሏል
1908apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +123Row {0}: Completed Qty cannot be more than {1} for operation {2}ረድፍ {0}: ተጠናቋል ብዛት በላይ ሊሆን አይችልም {1} ክወና {2}
1909DocType: Manufacturing SettingsAllow Overtimeየትርፍ ሰዓት ፍቀድ
1910apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +197{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.{0} ንጥል ያስፈልጋል መለያ ቁጥር {1}. ያቀረቡት {2}.
1911DocType: Stock Reconciliation ItemCurrent Valuation Rateየአሁኑ ግምቱ ተመን
1912DocType: ItemCustomer Item Codesየደንበኛ ንጥል ኮዶች
1913apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +120Exchange Gain/Lossየ Exchange ቅሰም / ማጣት
1914DocType: OpportunityLost Reasonየጠፋ ምክንያት
1915apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/address_list.html +1New Addressአዲስ አድራሻ
1916DocType: Quality InspectionSample Sizeየናሙና መጠን
1917apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +46Please enter Receipt Documentደረሰኝ ሰነድ ያስገቡ
1918apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +379All items have already been invoicedሁሉም ንጥሎች ቀደም ሲል ደረሰኝ ተደርጓል
1919apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +47Please specify a valid 'From Case No.''የጉዳይ ቁጥር ከ' አንድ ልክ ይግለጹ
1920apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center_tree.js +24Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groupsተጨማሪ ወጪ ማዕከላት ቡድኖች ስር ሊሆን ይችላል ነገር ግን ግቤቶች ያልሆኑ ቡድኖች ላይ ሊሆን ይችላል
1921DocType: ProjectExternalውጫዊ
1922apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +66Users and Permissionsተጠቃሚዎች እና ፈቃዶች
1923DocType: BranchBranchቅርንጫፍ
1924DocType: GuardianMobile Numberስልክ ቁጥር
1925apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +61Printing and Brandingፕሪንቲንግ እና የምርት
1926apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_salary_register/monthly_salary_register.py +66No salary slip found for month:ወር አልተገኘም ምንም የቀጣሪ:
1927DocType: BinActual Quantityትክክለኛ ብዛት
1928DocType: Shipping Ruleexample: Next Day Shippingለምሳሌ: ቀጣይ ቀን መላኪያ
1929apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +188Serial No {0} not foundአልተገኘም ተከታታይ ምንም {0}
1930DocType: Student BatchStudent Batchየተማሪ ባች
1931apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +237Your Customersየእርስዎ ደንበኞች
1932apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +141You have been invited to collaborate on the project: {0}እርስዎ ፕሮጀክት ላይ ተባበር ተጋብዘዋል: {0}
1933DocType: Leave Block List DateBlock Dateአግድ ቀን
1934apps/erpnext/erpnext/templates/generators/student_admission.html +23Apply Nowአሁኑኑ ያመልክቱ
1935DocType: Sales OrderNot Deliveredደርሷል አይደለም
1936DocType: Assessment GroupAssessment Group Codeግምገማ ቡድን ኮድ
1937Bank Clearance Summaryየባንክ መልቀቂያ ማጠቃለያ
1938apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +100Create and manage daily, weekly and monthly email digests.ይፍጠሩ እና, ዕለታዊ ሳምንታዊ እና ወርሃዊ የኢሜይል ዜናዎች ያስተዳድሩ.
1939DocType: Appraisal GoalAppraisal Goalግምገማ ግብ
1940DocType: Stock Reconciliation ItemCurrent Amountየአሁኑ መጠን
1941apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +56Buildingsሕንፃዎች
1942DocType: Fee StructureFee Structureክፍያ መዋቅር
1943DocType: Timesheet DetailCosting Amountዋጋና የዋጋ መጠን
1944DocType: Student AdmissionApplication Feeየመተግበሪያ ክፍያ
1945DocType: Process PayrollSubmit Salary Slipየቀጣሪ አስገባ
1946apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +162Maxiumm discount for Item {0} is {1}%ንጥል {0} ነው {1}% ለ Maxiumm ቅናሽ
1947apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.js +16Import in Bulkየጅምላ ውስጥ አስመጣ
1948DocType: Sales PartnerAddress & Contactsአድራሻ እና እውቂያዎች
1949DocType: SMS LogSender Nameየላኪ ስም
1950DocType: POS Profile[Select][ምረጥ]
1951DocType: SMS LogSent Toወደ ተልኳል
1952DocType: Payment RequestMake Sales Invoiceየሽያጭ ደረሰኝ አድርግ
1953apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +59Softwaresሶፍትዌሮችን
1954DocType: CompanyFor Reference Only.ማጣቀሻ ያህል ብቻ.
1955apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +52Invalid {0}: {1}ልክ ያልሆነ {0}: {1}
1956DocType: Purchase InvoicePINV-RET-PINV-RET-
1957DocType: Sales Invoice AdvanceAdvance Amountየቅድሚያ ክፍያ መጠን
1958DocType: Manufacturing SettingsCapacity Planningየአቅም ዕቅድ
1959apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +43'From Date' is requiredያስፈልጋል 'ቀን ጀምሮ'
1960DocType: Journal EntryReference Numberየማጣቀሻ ቁጥር
1961DocType: EmployeeEmployment Detailsየቅጥር ዝርዝሮች
1962DocType: EmployeeNew Workplaceአዲስ በሥራ ቦታ
1963apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity_list.js +17Set as Closedተዘግቷል እንደ አዘጋጅ
1964apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +113No Item with Barcode {0}ባር ኮድ ጋር ምንም ንጥል {0}
1965apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +51Case No. cannot be 0የጉዳይ ቁጥር 0 መሆን አይችልም
1966DocType: ItemShow a slideshow at the top of the pageበገጹ ላይኛው ክፍል ላይ አንድ ስላይድ ትዕይንት አሳይ
1967apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +134Storesመደብሮች
1968DocType: Serial NoDelivery Timeየማስረከቢያ ቀን ገደብ
1969apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +27Ageing Based Onላይ የተመሠረተ ጥበቃና
1970DocType: ItemEnd of Lifeየሕይወት መጨረሻ
1971apps/erpnext/erpnext/demo/setup/setup_data.py +304Travelጉዞ
1972apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +167No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given datesለተሰጠው ቀናት ሠራተኛ {0} አልተገኘም ምንም ንቁ ወይም ነባሪ ደመወዝ መዋቅር
1973DocType: Leave Block ListAllow Usersተጠቃሚዎች ፍቀድ
1974DocType: Purchase OrderCustomer Mobile Noየደንበኛ ተንቀሳቃሽ ምንም
1975DocType: Sales InvoiceRecurringተደጋጋሚ
1976DocType: Cost CenterTrack separate Income and Expense for product verticals or divisions.የተለየ ገቢ ይከታተሉ እና ምርት ከላይ ወደታች የወረዱ ወይም መከፋፈል ለ የወጪ.
1977DocType: Rename ToolRename Toolመሣሪያ ዳግም ሰይም
1978apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +15Update Costአዘምን ወጪ
1979DocType: Item ReorderItem Reorderንጥል አስይዝ
1980apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js +53Show Salary Slipአሳይ የቀጣሪ
1981apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +719Transfer Materialአስተላልፍ ሐሳብ
1982DocType: BOMSpecify the operations, operating cost and give a unique Operation no to your operations.የ ክወናዎች, የክወና ወጪ ይጥቀሱ እና ቀዶ ሕክምና ምንም ልዩ ክወና መስጠት.
1983apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +166This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?ይህ ሰነድ በ ገደብ በላይ ነው {0} {1} ንጥል {4}. እናንተ እያደረግን ነው በዚያው ላይ ሌላ {3} {2}?
1984apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +914Please set recurring after savingበማስቀመጥ ላይ በኋላ ተደጋጋሚ ማዘጋጀት እባክዎ
1985apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +703Select change amount accountይምረጡ ለውጥ መጠን መለያ
1986DocType: Purchase InvoicePrice List Currencyየዋጋ ዝርዝር ምንዛሬ
1987DocType: Naming SeriesUser must always selectተጠቃሚው ሁልጊዜ መምረጥ አለብዎ
1988DocType: Stock SettingsAllow Negative Stockአሉታዊ የአክሲዮን ፍቀድ
1989DocType: Installation NoteInstallation Noteየአጫጫን ማስታወሻ
1990apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +216Add Taxesግብሮች ያክሉ
1991DocType: TopicTopicአርእስት
1992apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +39Cash Flow from Financingበገንዘብ ከ የገንዘብ ፍሰት
1993DocType: Budget AccountBudget Accountየበጀት መለያ
1994DocType: Quality InspectionVerified Byበ የተረጋገጡ
1995DocType: AddressSubsidiaryተጪማሪ
1996apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +64Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.ነባር ግብይቶች አሉ ምክንያቱም, ኩባንያ ነባሪ ምንዛሬ መለወጥ አይቻልም. ግብይቶች ነባሪውን ምንዛሬ ለመቀየር ተሰርዟል አለበት.
1997DocType: Grade IntervalGrade Descriptionኛ መግለጫ
1998DocType: Quality InspectionPurchase Receipt Noየግዢ ደረሰኝ የለም
1999apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +30Earnest Moneyልባዊ ገንዘብ
2000DocType: Process PayrollCreate Salary Slipየቀጣሪ ፍጠር
2001apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py +33TraceabilityTraceability
2002apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +135Source of Funds (Liabilities)የገንዘብ ምንጭ (ተጠያቂነቶች)
2003apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +357Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}ረድፍ ውስጥ ብዛት {0} ({1}) የሚመረተው ብዛት እንደ አንድ አይነት መሆን አለበት {2}
2004DocType: AppraisalEmployeeተቀጣሪ
2005apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/contact/contact.js +71Invite as Userየተጠቃሚ እንደ ጋብዝ
2006apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +217{0} {1} is fully billed{0} {1} ሙሉ በሙሉ እንዲከፍሉ ነው
2007DocType: Workstation Working HourEnd Timeመጨረሻ ሰዓት
2008DocType: Payment EntryPayment Deductions or Lossየክፍያ ተቀናሾች ወይም ማጣት
2009apps/erpnext/erpnext/config/schools.py +104LMSኤልኤምኤስ
2010apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +42Standard contract terms for Sales or Purchase.የሽያጭ ወይም ግዢ መደበኛ የኮንትራት ውል.
2011apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js +75Group by Voucherቫውቸር መድብ
2012apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +6Sales Pipelineየሽያጭ Pipeline
2013DocType: Student Batch StudentStudent Batch Studentየተማሪ ባች ተማሪ
2014apps/erpnext/erpnext/templates/form_grid/material_request_grid.html +7Required Onያስፈልጋል ላይ
2015DocType: Rename ToolFile to Renameዳግም ሰይም ፋይል
2016apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +204Please select BOM for Item in Row {0}ረድፍ ውስጥ ንጥል ለማግኘት BOM ይምረጡ {0}
2017apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +199Purchse Order number required for Item {0}ንጥል ያስፈልጋል Purchse ትዕዛዝ ቁጥር {0}
2018apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +262Specified BOM {0} does not exist for Item {1}ንጥል ለማግኘት የለም የተጠቀሰዉ BOM {0} {1}
2019apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +199Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Orderጥገና ፕሮግራም {0} ይህን የሽያጭ ትዕዛዝ በመሰረዝ በፊት ተሰርዟል አለበት
2020DocType: Notification ControlExpense Claim Approvedየወጪ የይገባኛል ጥያቄ ተፈቅዷል
2021apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +309Salary Slip of employee {0} already created for this periodሠራተኛ የቀጣሪ {0} አስቀድሞ በዚህ ጊዜ የተፈጠሩ
2022apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +114Pharmaceuticalየህክምና
2023apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +26Cost of Purchased Itemsየተገዙ ንጥሎች መካከል ወጪ
2024DocType: Selling SettingsSales Order Requiredየሽያጭ ትዕዛዝ ያስፈልጋል
2025DocType: Purchase InvoiceCredit Toወደ ክሬዲት
2026apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.py +31Active Leads / Customersገባሪ እርሳሶች / ደንበኞች
2027DocType: Employee EducationPost Graduateበድህረ ምረቃ
2028DocType: Maintenance Schedule DetailMaintenance Schedule Detailጥገና ፕሮግራም ዝርዝር
2029DocType: Quality Inspection ReadingReading 99 ማንበብ
2030DocType: SupplierIs Frozenየቆመ ነው?
2031apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +193Group node warehouse is not allowed to select for transactionsየቡድን መስቀለኛ መንገድ መጋዘን ግብይቶች ለ ለመምረጥ አይፈቀድም
2032DocType: Buying SettingsBuying Settingsሊገዙ ቅንብሮች
2033DocType: Stock Entry DetailBOM No. for a Finished Good Itemአንድ ያለቀለት ጥሩ ንጥል ለ BOM ቁ
2034DocType: Upload AttendanceAttendance To Dateቀን ወደ በስብሰባው
2035DocType: Warranty ClaimRaised Byበ አስነስቷል
2036DocType: Payment Gateway AccountPayment Accountየክፍያ መለያ
2037apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +793Please specify Company to proceedለመቀጠል ኩባንያ ይግለጹ
2038apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +21Net Change in Accounts Receivableመለያዎች የሚሰበሰብ ሂሳብ ውስጥ የተጣራ ለውጥ
2039apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +47Compensatory Offየማካካሻ አጥፋ
2040DocType: Quality Inspection ReadingAcceptedተቀባይነት አግኝቷል
2041DocType: SG Creation Tool CourseStudent Group Nameየተማሪ የቡድን ስም
2042apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +46Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.በእርግጥ ይህ ኩባንያ ሁሉንም ግብይቶችን መሰረዝ ይፈልጋሉ እርግጠኛ ይሁኑ. ነው እንደ ዋና ውሂብ ይቆያል. ይህ እርምጃ ሊቀለበስ አይችልም.
2043DocType: RoomRoom Numberየክፍል ቁጥር
2044apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +93Invalid reference {0} {1}ልክ ያልሆነ ማጣቀሻ {0} {1}
2045apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +162{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}{0} ({1}) ታቅዶ quanitity መብለጥ አይችልም ({2}) በምርት ላይ ትእዛዝ {3}
2046DocType: Shipping RuleShipping Rule Labelመላኪያ ደንብ መሰየሚያ
2047apps/erpnext/erpnext/public/js/conf.js +28User Forumየተጠቃሚ መድረክ
2048apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +217Raw Materials cannot be blank.ጥሬ እቃዎች ባዶ መሆን አይችልም.
2049apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +441Could not update stock, invoice contains drop shipping item.የአክሲዮን ማዘመን አልተቻለም, መጠየቂያ ጠብታ መላኪያ ንጥል ይዟል.
2050apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +450Quick Journal Entryፈጣን ጆርናል የሚመዘገብ መረጃ
2051apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +103You can not change rate if BOM mentioned agianst any itemBOM ማንኛውም ንጥል agianst የተጠቀሰው ከሆነ መጠን መቀየር አይችሉም
2052DocType: EmployeePrevious Work Experienceቀዳሚ የሥራ ልምድ
2053DocType: Stock EntryFor Quantityብዛት ለ
2054apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +209Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}ረድፍ ላይ ንጥል {0} ለማግኘት የታቀደ ብዛት ያስገቡ {1}
2055apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +214{0} {1} is not submitted{0} {1} ማቅረብ አይደለም
2056apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +27Requests for items.ንጥሎች ጥያቄዎች.
2057DocType: Production Planning ToolSeparate production order will be created for each finished good item.መለየት ምርት ትዕዛዝ እያንዳንዱ በተፈጸመ ጥሩ ንጥል ይፈጠራል.
2058apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +121{0} must be negative in return document{0} መመለሻ ሰነድ ላይ አሉታዊ መሆን አለበት
2059Minutes to First Response for Issuesጉዳዮች የመጀመርያ ምላሽ ደቂቃ
2060DocType: Purchase InvoiceTerms and Conditions1ውል እና Conditions1
2061apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +66The name of the institute for which you are setting up this system.ተቋሙ ስም ስለ እናንተ ይህ ሥርዓት ማዋቀር ነው.
2062DocType: Accounts SettingsAccounting entry frozen up to this date, nobody can do / modify entry except role specified below.ከዚህ ቀን ድረስ በበረዶ ዲግሪ ግቤት, ማንም / ማድረግ ከዚህ በታች በተጠቀሰው ሚና በስተቀር ግቤት መቀየር ይችላል.
2063apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +116Please save the document before generating maintenance scheduleየጥገና ፕሮግራም ለማመንጨት በፊት ሰነዱን ያስቀምጡ
2064apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +28Project Statusየፕሮጀክት ሁኔታ
2065DocType: UOMCheck this to disallow fractions. (for Nos)ክፍልፋዮች እንዲከለክል ይህን ይመልከቱ. (ቁጥሮች ለ)
2066apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +398The following Production Orders were created:የሚከተሉት የምርት ትዕዛዞች ተፈጥረው ነበር:
2067DocType: Student AdmissionNaming Series (for Student Applicant)ተከታታይ እየሰየሙ (የተማሪ አመልካች ለ)
2068DocType: Delivery NoteTransporter Nameአጓጓዥ ስም
2069DocType: Authorization RuleAuthorized Valueየተፈቀደላቸው እሴት
2070DocType: ContactEnter department to which this Contact belongsበዚህ ያግኙን ከየትኛው ክፍል ያስገቡ
2071Minutes to First Response for Opportunityአጋጣሚ ለማግኘት በመጀመሪያ ምላሽ ደቂቃ
2072apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +56Total Absentጠቅላላ የተዉ
2073apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +747Item or Warehouse for row {0} does not match Material Requestረድፍ {0} አይዛመድም ሐሳብ ጥያቄ ለ ንጥል ወይም መጋዘን
2074apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +184Unit of Measureየመለኪያ አሃድ
2075DocType: Fiscal YearYear End Dateዓመት መጨረሻ ቀን
2076DocType: Task Depends OnTask Depends Onተግባር ላይ ይመረኮዛል
2077DocType: Supplier QuotationOpportunityዕድል
2078Completed Production Ordersተጠናቋል የምርት ትዕዛዞች
2079apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py +42Row {0}: For supplier {0} email id is required to send emailረድፍ {0}: አቅራቢ ለማግኘት {0} የኢሜይል መታወቂያ ኢሜይል መላክ ያስፈልጋል
2080DocType: OperationDefault Workstationነባሪ ከገቢር
2081DocType: Notification ControlExpense Claim Approved Messageወጪ የይገባኛል ጥያቄ ፀድቋል መልዕክት
2082DocType: Payment EntryDeductions or Lossቅናሽ ወይም ማጣት
2083apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +220{0} {1} is closed{0} {1} ዝግ ነው
2084DocType: Email DigestHow frequently?ምን ያህል ጊዜ ነው?
2085DocType: Purchase ReceiptGet Current Stockየአሁኑ የአክሲዮን ያግኙ
2086apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +46Tree of Bill of Materialsዕቃዎች መካከል ቢል ዛፍ
2087DocType: StudentJoining Dateበመቀላቀል ቀን
2088Employees working on a holidayአንድ በዓል ላይ የሚሰሩ ሰራተኞች
2089apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js +151Mark Presentማርቆስ አቅርብ
2090apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +201Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}ጥገና መጀመሪያ ቀን መለያ አይ ለ የመላኪያ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም {0}
2091DocType: Production OrderActual End Dateትክክለኛ መጨረሻ ቀን
2092DocType: Purchase InvoicePINV-PINV-
2093DocType: Authorization RuleApplicable To (Role)የሚመለከታቸው ለማድረግ (ሚና)
2094DocType: Stock EntryPurposeዓላማ
2095DocType: CompanyFixed Asset Depreciation Settingsየተወሰነ የንብረት ዋጋ መቀነስ ቅንብሮች
2096DocType: ItemWill also apply for variants unless overrriddenoverrridden በስተቀር ደግሞ ተለዋጮች ማመልከት ይሆን
2097DocType: Purchase InvoiceAdvancesግስጋሴዎች
2098DocType: Production OrderManufacture against Material Requestየቁስ ጥያቄ ላይ ለማምረት
2099DocType: Item ReorderRequest forጥያቄ
2100apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +32Approving User cannot be same as user the rule is Applicable Toየተጠቃሚ ማጽደቅ ያለውን አገዛዝ ወደ የሚመለከታቸው ነው ተጠቃሚ ጋር ተመሳሳይ መሆን አይችልም
2101DocType: Stock Entry DetailBasic Rate (as per Stock UOM)መሠረታዊ ተመን (ከወሰደው UOM መሰረት)
2102DocType: SMS LogNo of Requested SMSተጠይቋል ኤስ የለም
2103DocType: CampaignCampaign-.####የዘመቻ -. ####
2104apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +21Next Stepsቀጣይ እርምጃዎች
2105apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js +695Please supply the specified items at the best possible ratesምርጥ በተቻለ ፍጥነት በተጠቀሰው ንጥሎች አቅርብ
2106apps/erpnext/erpnext/public/js/financial_statements.js +81End Yearየመጨረሻ ዓመት
2107apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +117Contract End Date must be greater than Date of Joiningውሌ መጨረሻ ቀን በመቀላቀል ቀን የበለጠ መሆን አለበት
2108DocType: Delivery NoteDN-DN-
2109DocType: Sales PartnerA third party distributor / dealer / commission agent / affiliate / reseller who sells the companies products for a commission.አንድ ተልእኮ ለማግኘት ኩባንያዎች ምርቶችን የሚሸጡ አንድ ሶስተኛ ወገን አሰራጭ / አከፋፋይ / ተልእኮ ወኪል / የሽያጭ / ሻጭ.
2110apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +346{0} against Purchase Order {1}{0} የግዥ ትዕዛዝ ላይ {1}
2111DocType: SMS SettingsEnter static url parameters here (Eg. sender=ERPNext, username=ERPNext, password=1234 etc.)እዚህ ላይ ቋሚ ዩአርኤል ፓራሜትሮች ያስገቡ (ለምሳሌ:. ላኪ = ERPNext, የተጠቃሚ ስም = ERPNext, የይለፍ ቃል = 1234 ወዘተ)
2112apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +42{0} {1} not in any active Fiscal Year. For more details check {2}.{0} {1} እንጂ ማንኛውም ገባሪ በጀት ዓመት ውስጥ. ተጨማሪ ዝርዝሮችን ይመልከቱ ለማግኘት {2}.
2113DocType: TaskActual Start Date (via Time Sheet)ትክክለኛው የማስጀመሪያ ቀን (ሰዓት ሉህ በኩል)
2114apps/erpnext/erpnext/portal/doctype/homepage/homepage.py +15This is an example website auto-generated from ERPNextይህ አንድ ምሳሌ ድር ጣቢያ ERPNext ከ በራስ-የመነጨ ነው
2115apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +37Ageing Range 1ጥበቃና ክልል 1
2116DocType: Purchase Taxes and Charges TemplateStandard tax template that can be applied to all Purchase Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense heads like "Shipping", "Insurance", "Handling" etc. #### Note The tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master. #### Description of Columns 1. Calculation Type: - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount). - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total. - **Actual** (as mentioned). 2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked 3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center. 4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes). 5. Rate: Tax rate. 6. Amount: Tax amount. 7. Total: Cumulative total to this point. 8. Enter Row: If based on "Previous Row Total" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row). 9. Consider Tax or Charge for: In this section you can specify if the tax / charge is only for valuation (not a part of total) or only for total (does not add value to the item) or for both. 10. Add or Deduct: Whether you want to add or deduct the tax.ሁሉም የግዢ የግብይት ሊተገበር የሚችል መደበኛ ግብር አብነት. ይህን አብነት ወዘተ #### ሁሉንም ** ንጥሎች መደበኛ የግብር ተመን ይሆናል እዚህ ላይ ለመግለጽ የግብር ተመን ልብ በል "አያያዝ", ግብር ራሶች እና "መላኪያ", "ዋስትና" ያሉ ደግሞ ሌሎች ወጪ ራሶች ዝርዝር ሊይዝ ይችላል * *. የተለያየ መጠን ያላቸው ** ዘንድ ** ንጥሎች አሉ ከሆነ, እነርሱ ** ንጥል ግብር ውስጥ መታከል አለበት ** የ ** ንጥል ** ጌታ ውስጥ ሰንጠረዥ. #### አምዶች መግለጫ 1. የስሌት አይነት: - ይህ (መሠረታዊ መጠን ድምር ነው) ** ኔት ጠቅላላ ** ላይ ሊሆን ይችላል. - ** ቀዳሚ የረድፍ ጠቅላላ / መጠን ** ላይ (ድምር ግብሮች ወይም ክፍያዎች). ይህን አማራጭ ይምረጡ ከሆነ, የግብር መጠን ወይም ጠቅላላ (ግብር ሰንጠረዥ ውስጥ) ቀዳሚው ረድፍ መቶኛ አድርገው ተግባራዊ ይደረጋል. - ** ** ትክክለኛው (እንደተጠቀሰው). 2. መለያ ኃላፊ: ይህን ግብር 3. ወጪ ማዕከል ላስያዙበት ይሆናል ይህም ስር መለያ የመቁጠር: ግብር / ክፍያ (መላኪያ ያሉ) ገቢ ነው ወይም ገንዘብ ከሆነ አንድ ወጪ ማዕከል ላይ ላስያዙበት አለበት. 4. መግለጫ: ግብር መግለጫ (ይህ ደረሰኞች / ጥቅሶች ውስጥ የታተመ ይሆናል). 5. ምት: የግብር ተመን. 6. መጠን: የግብር መጠን. 7. ጠቅላላ: ይህን ነጥብ ድምር ድምር. 8. ረድፍ አስገባ: ላይ የተመሠረተ ከሆነ "ቀዳሚ የረድፍ ጠቅላላ" ይህን ስሌት አንድ መሠረት (ነባሪ ቀዳሚው ረድፍ ነው) እንደ ይወሰዳሉ ይህም ረድፍ ቁጥር መምረጥ ይችላሉ. 9. ስለ ታክስ ወይም ክፍያ እንመልከት: የግብር / ክስ ከግምቱ ብቻ ነው (ጠቅላላ ክፍል ሳይሆን) ወይም ብቻ ነው (ወደ ንጥል እሴት መጨመር አይደለም) ጠቅላላ ወይም ለሁለቱም ከሆነ በዚህ ክፍል ውስጥ መግለጽ ይችላሉ. 10. አክል ወይም ተቀናሽ: ማከል ወይም የታክስ ተቀናሽ ይፈልጋሉ ይሁን.
2117DocType: HomepageHomepageመነሻ ገጽ
2118DocType: Purchase Receipt ItemRecd QuantityRecd ብዛት
2119apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/program_enrollment/program_enrollment.py +54Fee Records Created - {0}ክፍያ መዛግብት ፈጥሯል - {0}
2120DocType: Asset Category AccountAsset Category Accountየንብረት ምድብ መለያ
2121apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +104Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}የሽያጭ ትዕዛዝ ብዛት የበለጠ ንጥል {0} ማፍራት የማይችሉ {1}
2122apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +505Stock Entry {0} is not submittedየክምችት Entry {0} ማቅረብ አይደለም
2123DocType: Payment ReconciliationBank / Cash Accountባንክ / በጥሬ ገንዘብ መለያ
2124DocType: Tax RuleBilling Cityአከፋፈል ከተማ
2125DocType: Salary Component AccountSalary Component Accountደመወዝ አካል መለያ
2126DocType: Global DefaultsHide Currency Symbolየምንዛሬ ምልክት ደብቅ
2127apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +289e.g. Bank, Cash, Credit Cardለምሳሌ ባንክ, በጥሬ ገንዘብ, ክሬዲት ካርድ
2128DocType: Lead SourceSource Nameምንጭ ስም
2129DocType: Journal EntryCredit Noteየተሸጠ ዕቃ ሲመለስ የሚሰጥ ወረቀት
2130DocType: Warranty ClaimService Addressየአገልግሎት አድራሻ
2131apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +47Furnitures and FixturesFurnitures እና አለማድረስ
2132DocType: ItemManufactureማምረት
2133apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +13Please Delivery Note firstእባክዎ የመላኪያ ማስታወሻ መጀመሪያ
2134DocType: Student ApplicantApplication Dateየመተግበሪያ ቀን
2135DocType: Salary DetailAmount based on formulaየገንዘብ መጠን ቀመር ላይ የተመሠረተ
2136DocType: Purchase InvoiceCurrency and Price Listገንዘብና ዋጋ ዝርዝር
2137DocType: OpportunityCustomer / Lead Nameደንበኛ / በእርሳስ ስም
2138apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +89Clearance Date not mentionedመልቀቂያ ቀን የተጠቀሰው አይደለም
2139apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +7Productionፕሮዳክሽን
2140DocType: GuardianOccupationሞያ
2141apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +62Row {0}:Start Date must be before End Dateረድፍ {0}: የመጀመሪያ ቀን ከመጨረሻ ቀን በፊት መሆን አለበት
2142apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +19Total(Qty)ጠቅላላ (ብዛት)
2143DocType: Sales InvoiceThis Documentይህ ሰነድ
2144DocType: Installation Note ItemInstalled Qtyተጭኗል ብዛት
2145DocType: LeadFaxፋክስ
2146DocType: Purchase Taxes and ChargesParenttypeParenttype
2147DocType: Purchase InvoiceIs Paidየሚከፈልበት ነው
2148DocType: Salary StructureTotal Earningጠቅላላ ማግኘት
2149DocType: Purchase ReceiptTime at which materials were receivedቁሳቁስ ተሰጥቷቸዋል ነበር ይህም በ ጊዜ
2150DocType: Stock Ledger EntryOutgoing Rateየወጪ ተመን
2151apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +176Organization branch master.ድርጅት ቅርንጫፍ ጌታቸው.
2152apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +276or ወይም
2153DocType: Sales OrderBilling Statusአከፋፈል ሁኔታ
2154apps/erpnext/erpnext/public/js/conf.js +32Report an Issueችግር ሪፖርት ያድርጉ
2155apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +118Utility Expensesመገልገያ ወጪ
2156apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +6490-Above90-በላይ
2157apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +206Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucherየረድፍ # {0}: ጆርናል የሚመዘገብ {1} መለያ የለውም {2} ወይም አስቀድሞ በሌላ ቫውቸር ጋር ይዛመዳሉ
2158DocType: Buying SettingsDefault Buying Price Listነባሪ መግዛትና ዋጋ ዝርዝር
2159DocType: Process PayrollSalary Slip Based on TimesheetTimesheet ላይ የተመሠረተ የቀጣሪ
2160apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +93No employee for the above selected criteria OR salary slip already createdከላይ የተመረጡ መመዘኛዎች ወይም የቀጣሪ ምንም ሠራተኛ አስቀድሞ የተፈጠረ
2161DocType: Notification ControlSales Order Messageየሽያጭ ትዕዛዝ መልዕክት
2162apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +15Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.ወዘተ ኩባንያ, የምንዛሬ, የአሁኑ የበጀት ዓመት, እንደ አዘጋጅ ነባሪ እሴቶች
2163DocType: Payment EntryPayment Typeየክፍያ አይነት
2164DocType: Process PayrollSelect Employeesይምረጡ ሰራተኞች
2165DocType: Bank ReconciliationTo Dateቀን ወደ
2166DocType: OpportunityPotential Sales Dealእምቅ የሽያጭ የስምምነት
2167DocType: Payment EntryCheque/Reference Dateቼክ / የማጣቀሻ ቀን
2168DocType: Purchase InvoiceTotal Taxes and Chargesጠቅላላ ግብሮች እና ክፍያዎች
2169DocType: EmployeeEmergency Contactለድንገተኛ ጊዜ ተጠሪ
2170DocType: Bank Reconciliation DetailPayment Entryየክፍያ Entry
2171DocType: ItemQuality Parametersየጥራት መለኪያዎች
2172sales-browserሽያጭ-አሳሽ
2173apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +56Ledgerየሒሳብ መዝገብ
2174DocType: Target DetailTarget Amountዒላማ መጠን
2175DocType: Shopping Cart SettingsShopping Cart Settingsወደ ግዢ ሳጥን ጨመር ቅንብሮች
2176DocType: Journal EntryAccounting Entriesአካውንቲንግ ግቤቶችን
2177apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +24Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}Entry አባዛ. ያረጋግጡ ማረጋገጫ አገዛዝ {0}
2178apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +26Global POS Profile {0} already created for company {1}ቀደም ሲል ኩባንያ የተፈጠሩ የአለም POS መገለጫ {0} {1}
2179DocType: Purchase OrderRef SQማጣቀሻ ካሬ
2180apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +74Replace Item / BOM in all BOMsሁሉም BOMs ውስጥ ንጥል / BOM ተካ
2181apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +56Receipt document must be submittedደረሰኝ ሰነድ ማቅረብ ይኖርባቸዋል
2182DocType: Purchase Invoice ItemReceived Qtyተቀብሏል ብዛት
2183DocType: Stock Entry DetailSerial No / Batchተከታታይ አይ / ባች
2184apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +297Not Paid and Not Deliveredአይደለም የሚከፈልበት እና ደርሷል አይደለም
2185DocType: Product BundleParent Itemየወላጅ ንጥል
2186DocType: AccountAccount Typeየመለያ አይነት
2187DocType: Delivery NoteDN-RET-DN-RET-
2188apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +118Leave Type {0} cannot be carry-forwarded{0} መሸከም-ማስተላለፍ አይቻልም አይነት ይነሱ
2189apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +216Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'ጥገና ፕሮግራም ሁሉም ንጥሎች የመነጨ አይደለም. 'አመንጭ ፕሮግራም »ላይ ጠቅ ያድርጉ
2190To Produceለማምረት
2191apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +93Payrollየመክፈል ዝርዝር
2192apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +163For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be includedረድፍ {0} ውስጥ {1}. ንጥል መጠን ውስጥ ከ {2} ማካተት, ረድፎች {3} ደግሞ መካተት አለበት
2193DocType: Packing SlipIdentification of the package for the delivery (for print)የማቅረብ ያለውን ጥቅል መታወቂያ (የህትመት ለ)
2194DocType: BinReserved Quantityየተያዘ ብዛት
2195DocType: Landed Cost VoucherPurchase Receipt Itemsየግዢ ደረሰኝ ንጥሎች
2196apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +21Customizing Formsማበጀት ቅጾች
2197apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +155Depreciation Amount during the periodበነበረበት ወቅት ዋጋ መቀነስ መጠን
2198apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_taxes_and_charges_template/sales_taxes_and_charges_template.py +32Disabled template must not be default templateየተሰናከለ አብነት ነባሪ አብነት መሆን የለበትም
2199DocType: AccountIncome Accountየገቢ መለያ
2200DocType: Payment RequestAmount in customer's currencyደንበኛ ምንዛሬ መጠን
2201apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +742Deliveryርክክብ
2202DocType: Stock Reconciliation ItemCurrent Qtyየአሁኑ ብዛት
2203DocType: BOM ItemSee "Rate Of Materials Based On" in Costing Sectionተመልከት የኳንቲቲ ክፍል ውስጥ "ቁሳቁሶች መሰረት ያደረገ ላይ ነው ይስጡት"
2204DocType: Appraisal GoalKey Responsibility Areaቁልፍ ኃላፊነት አካባቢ
2205DocType: Payment EntryTotal Allocated Amountጠቅላላ የተመደበ መጠን
2206DocType: Item ReorderMaterial Request Typeቁሳዊ ጥያቄ አይነት
2207apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +79Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatoryረድፍ {0}: UOM የልወጣ ምክንያት የግዴታ ነው
2208apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +17Refማጣቀሻ
2209DocType: BudgetCost Centerየወጭ ማዕከል
2210apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +36Voucher #የቫውቸር #
2211DocType: Notification ControlPurchase Order Messageትዕዛዝ መልዕክት ግዢ
2212DocType: Tax RuleShipping Countryየሚላክበት አገር
2213DocType: Upload AttendanceUpload HTMLስቀል ኤችቲኤምኤል
2214DocType: EmployeeRelieving Dateማስታገሻ ቀን
2215apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +12Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.የዋጋ ደ በአንዳንድ መስፈርቶች ላይ የተመሠረቱ, / ዋጋ ዝርዝር እንዲተኩ ቅናሽ መቶኛ ለመግለጽ ነው.
2216DocType: Serial NoWarehouse can only be changed via Stock Entry / Delivery Note / Purchase Receiptመጋዘን ብቻ የክምችት Entry በኩል ሊቀየር ይችላል / የመላኪያ ማስታወሻ / የግዢ ደረሰኝ
2217DocType: Employee EducationClass / Percentageክፍል / መቶኛ
2218apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +93Head of Marketing and Salesማርኬቲንግ እና ሽያጭ ክፍል ኃላፊ
2219apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +34Income Taxየገቢ ግብር
2220apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +15If selected Pricing Rule is made for 'Price', it will overwrite Price List. Pricing Rule price is the final price, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.የተመረጠውን የዋጋ ደ 'ዋጋ ለ' ነው ከሆነ, የዋጋ ዝርዝር እንዲተኩ ያደርጋል. የዋጋ አሰጣጥ ደንብ ዋጋ የመጨረሻው ዋጋ ነው, ስለዚህ ምንም ተጨማሪ ቅናሽ የሚሠራ መሆን ይኖርበታል. በመሆኑም, ወዘተ የሽያጭ ትዕዛዝ, የግዥ ትዕዛዝ እንደ ግብይቶችን, ይልቁን 'የዋጋ ዝርዝር ተመን' እርሻ ይልቅ 'ደረጃ »መስክ ውስጥ ማምጣት ይሆናል.
2221apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +164Track Leads by Industry Type.የትራክ ኢንዱስትሪ ዓይነት ይመራል.
2222DocType: Item SupplierItem Supplierንጥል አቅራቢ
2223apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +397Please enter Item Code to get batch noባች ምንም ለማግኘት ንጥል ኮድ ያስገቡ
2224apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js +764Please select a value for {0} quotation_to {1}{0} quotation_to እሴት ይምረጡ {1}
2225apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +46All Addresses.ሁሉም አድራሻዎች.
2226DocType: CompanyStock Settingsየክምችት ቅንብሮች
2227apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +224Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Companyየሚከተሉትን ባሕሪያት በሁለቱም መዝገቦች ላይ ተመሳሳይ ከሆነ ሕዋሶችን ብቻ ነው. ቡድን, ሥር ዓይነት, ኩባንያ ነው?
2228apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +121Gain/Loss on Asset Disposalየንብረት ማስወገድ ላይ ረብ / ማጣት
2229apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +36Manage Customer Group Tree.የደንበኛ ቡድን ዛፍ ያቀናብሩ.
2230DocType: Supplier QuotationSQTN-SQTN-
2231apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center_tree.js +22New Cost Center Nameአዲስ የወጪ ማዕከል ስም
2232DocType: Leave Control PanelLeave Control Panelየመቆጣጠሪያ ፓነል ውጣ
2233apps/erpnext/erpnext/templates/form_grid/stock_entry_grid.html +26Not in Stockአይደለም የክምችት ውስጥ
2234DocType: AppraisalHR Userየሰው ሀይል ተጠቃሚ
2235DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges Deductedግብሮች እና ክፍያዎች ይቀነሳል
2236apps/erpnext/erpnext/hooks.py +109Issuesችግሮች
2237apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +13Status must be one of {0}ሁኔታ ውስጥ አንዱ መሆን አለበት {0}
2238DocType: Sales InvoiceDebit Toወደ ዴቢት
2239DocType: Delivery NoteRequired only for sample item.ብቻ ናሙና ንጥል ያስፈልጋል.
2240DocType: Stock Ledger EntryActual Qty After Transactionግብይት በኋላ ትክክለኛው ብዛት
2241Pending SO Items For Purchase Requestየግዢ ጥያቄ ስለዚህ ንጥሎች በመጠባበቅ ላይ
2242apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_admission/student_admission.py +29Student Admissionsየተማሪ ምዝገባ
2243apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +345{0} {1} is disabled{0} {1} ተሰናክሏል
2244DocType: SupplierBilling Currencyአከፋፈል ምንዛሬ
2245DocType: Sales InvoiceSINV-RET-SINV-RET-
2246apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +159Extra Largeበጣም ትልቅ
2247Profit and Loss Statementየትርፍና ኪሳራ መግለጫ
2248DocType: Bank Reconciliation DetailCheque Numberቼክ ቁጥር
2249Sales Browserየሽያጭ አሳሽ
2250DocType: Journal EntryTotal Creditጠቅላላ ክሬዲት
2251apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +508Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2}ማስጠንቀቂያ: ሌላው {0} # {1} የአክሲዮን ግቤት ላይ አለ {2}
2252apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +110Localአካባቢያዊ
2253apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +26Loans and Advances (Assets)ብድር እና እድገት (እሴቶች)
2254apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +12Debtorsተበዳሪዎች
2255apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +158Largeትልቅ
2256DocType: Homepage Featured ProductHomepage Featured Productመነሻ ገጽ ተለይተው የቀረቡ ምርት
2257apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse_tree.js +15New Warehouse Nameአዲስ መጋዘን ስም
2258apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.py +224Total {0} ({1})ጠቅላላ {0} ({1})
2259DocType: C-Form Invoice DetailTerritoryግዛት
2260apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +152Please mention no of visits requiredየሚያስፈልግ ጉብኝቶች ምንም መጥቀስ እባክዎ
2261DocType: Stock SettingsDefault Valuation Methodነባሪ ዋጋ ትመና ዘዴው
2262DocType: Production Order OperationPlanned Start Timeየታቀደ መጀመሪያ ጊዜ
2263DocType: AssessmentAssessmentግምገማ
2264DocType: Payment Entry ReferenceAllocatedየተመደበ
2265apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +231Close Balance Sheet and book Profit or Loss.ዝጋ ሚዛን ሉህ እና መጽሐፍ ትርፍ ወይም ማጣት.
2266DocType: Student ApplicantApplication Statusየመተግበሪያ ሁኔታ
2267DocType: FeesFeesክፍያዎች
2268DocType: Currency ExchangeSpecify Exchange Rate to convert one currency into anotherምንዛሪ ተመን ወደ ሌላ በአንድ ምንዛሬ መለወጥ ግለፅ
2269apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +145Quotation {0} is cancelledጥቅስ {0} ተሰርዟል
2270apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +26Total Outstanding Amountጠቅላላ ያልተወራረደ መጠን
2271apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +29Employee {0} was on leave on {1}. Cannot mark attendance.{0} ሠራተኛ ላይ ፈቃድ ላይ ነበር {1}. በስብሰባው ላይ ምልክት ማድረግ አይችሉም.
2272DocType: Sales PartnerTargetsዒላማዎች
2273DocType: Price ListPrice List Masterየዋጋ ዝርዝር መምህር
2274DocType: Sales PersonAll Sales Transactions can be tagged against multiple **Sales Persons** so that you can set and monitor targets.ማዘጋጀት እና ዒላማዎች ለመከታተል እንዲችሉ ሁሉም የሽያጭ ግብይቶች በርካታ ** የሽያጭ አካላት ** ላይ መለያ ተሰጥተዋቸዋል ይችላል.
2275S.O. No.ምት ቁ
2276apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +150Please create Customer from Lead {0}ቀዳሚ ከ ደንበኛ ለመፍጠር እባክዎ {0}
2277DocType: Price ListApplicable for Countriesአገሮች የሚመለከታቸው
2278apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py +38Student Group Name is mandatory in row {0}የተማሪ ቡድን ስም ረድፍ ላይ ግዴታ ነው {0}
2279DocType: HomepageProducts to be shown on website homepageምርቶች ድር መነሻ ገጽ ላይ የሚታየውን
2280apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.js +13This is a root customer group and cannot be edited.ይህ ሥር የደንበኛ ቡድን ነው እና አርትዕ ሊደረግ አይችልም.
2281DocType: EmployeeAB-A ሳዛኝ
2282DocType: POS ProfileIgnore Pricing Ruleየዋጋ አሰጣጥ ደንብ ችላ
2283apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +37From Date in Salary Structure cannot be lesser than Employee Joining Date.ደመወዝ መዋቅር ውስጥ ቀን ጀምሮ የሰራተኛ በመቀላቀል ቀን በላይ ዝቅ ሊሆን አይችልም.
2284DocType: Employee EducationGraduateምረቃ
2285DocType: Leave Block ListBlock Daysአግድ ቀኖች
2286DocType: Journal EntryExcise Entryኤክሳይስ የሚመዘገብ መረጃ
2287apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +66Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1}ማስጠንቀቂያ: የሽያጭ ትዕዛዝ {0} አስቀድሞ የደንበኛ የግዥ ትዕዛዝ ላይ አለ {1}
2288DocType: Terms and ConditionsStandard Terms and Conditions that can be added to Sales and Purchases. Examples: 1. Validity of the offer. 1. Payment Terms (In Advance, On Credit, part advance etc). 1. What is extra (or payable by the Customer). 1. Safety / usage warning. 1. Warranty if any. 1. Returns Policy. 1. Terms of shipping, if applicable. 1. Ways of addressing disputes, indemnity, liability, etc. 1. Address and Contact of your Company.መደበኛ ውሎች እና ሽያጭ እና ግዢዎች ሊታከሉ የሚችሉ ሁኔታዎች. ምሳሌዎች: ቅናሽ 1. ስለሚቆይበት. 1. የክፍያ ውል (ምንጭ ላይ የቅድሚያ ውስጥ, ክፍል አስቀድመህ ወዘተ). 1. ተጨማሪ (ወይም የደንበኛ የሚከፈል) ምንድን ነው. 1. ደህንነት / የአጠቃቀም ማስጠንቀቂያ. 1. ዋስትና ካለ. 1. መመሪያ ያወጣል. መላኪያ 1. ውል, የሚመለከተው ከሆነ. ክርክሮችን ለመፍታት, ጥቅማጥቅም, ተጠያቂነት 1. መንገዶች, ወዘተ 1. አድራሻ እና የእርስዎ ኩባንያ ያግኙን.
2289DocType: AttendanceLeave Typeፈቃድ አይነት
2290apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +173Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' accountወጪ / መማሩ መለያ ({0}) አንድ 'ትርፍ ወይም ኪሳራ' መለያ መሆን አለበት
2291DocType: AccountAccounts Userየተጠቃሚ መለያዎች
2292apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +90Name error: {0}ስም ስህተት: {0}
2293apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.js +8Shortageእጦት
2294apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +181{0} {1} does not associated with {2} {3}{0} {1} ጋር የተያያዘ አይደለም {2} {3}
2295apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +18Attendance for employee {0} is already markedሠራተኛ {0} ክትትልን አስቀድሞ ምልክት ነው
2296DocType: Packing SlipIf more than one package of the same type (for print)ከሆነ ተመሳሳይ ዓይነት ከአንድ በላይ ጥቅል (የህትመት ለ)
2297DocType: WarehouseParent Warehouseየወላጅ መጋዘን
2298DocType: C-Form Invoice DetailNet Totalየተጣራ ጠቅላላ
2299DocType: BinFCFS RateFCFS ተመን
2300DocType: Payment Reconciliation InvoiceOutstanding Amountያልተከፈሉ መጠን
2301DocType: Project TaskWorkingበመስራት ላይ
2302DocType: Stock Ledger EntryStock Queue (FIFO)የክምችት ወረፋ (FIFO)
2303apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +38{0} does not belong to Company {1}{0} ኩባንያ የእርሱ ወገን አይደለም {1}
2304apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +119Cost as onእንደ ላይ ወጪ
2305DocType: AccountRound Offጠፍቷል በዙሪያቸው
2306Requested Qtyየተጠየቀው ብዛት
2307DocType: Tax RuleUse for Shopping Cartወደ ግዢ ሳጥን ጨመር ተጠቀም
2308apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +66Value {0} for Attribute {1} does not exist in the list of valid Item Attribute Values for Item {2}እሴት {0} አይነታ {1} ንጥል ለ እሴቶች የአይነት ልክ ንጥል ዝርዝር ውስጥ የለም {2}
2309apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/discussion/discussion.py +33Discussionsውይይት
2310DocType: BOM ItemScrap %ቁራጭ%
2311apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +45Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selectionክፍያዎች ተመጣጣኝ መጠን በእርስዎ ምርጫ መሠረት, ንጥል ብዛት ወይም መጠን ላይ በመመርኮዝ መሰራጨት ይሆናል
2312DocType: Maintenance VisitPurposesዓላማዎች
2313apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +105Atleast one item should be entered with negative quantity in return documentቢያንስ አንድ ንጥል መመለሻ ሰነድ ላይ አሉታዊ ብዛት ጋር መግባት አለበት
2314apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py +67Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operationsድርጊቱ {0} ከገቢር ውስጥ ማንኛውም የሚገኙ የሥራ ሰዓት በላይ {1}, በርካታ ስራዎች ወደ ቀዶ አፈርሳለሁ
2315Requestedተጠይቋል
2316apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +83No Remarksምንም መግለጫዎች
2317apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.js +13Overdueበጊዜዉ ያልተከፈለ
2318DocType: AccountStock Received But Not Billedየክምችት ተቀብሏል ነገር ግን የሚከፈል አይደለም
2319apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +87Root Account must be a groupሥር መለያ ቡድን መሆን አለበት
2320DocType: FeesFEE.ክፍያ.
2321DocType: Salary SlipGross Pay + Arrear Amount +Encashment Amount - Total Deductionጠቅላላ ክፍያ + Arrear መጠን + Encashment መጠን - ጠቅላላ ተቀናሽ
2322DocType: ItemTotal Projected Qtyጠቅላላ ፕሮጀክት ብዛት
2323DocType: Monthly DistributionDistribution Nameየስርጭት ስም
2324DocType: CourseCourse Codeየኮርስ ኮድ
2325apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +99Quality Inspection required for Item {0}ንጥል ያስፈልጋል ጥራት ምርመራ {0}
2326DocType: QuotationRate at which customer's currency is converted to company's base currencyይህም ደንበኛ ምንዛሬ ላይ ተመን ኩባንያ መሰረታዊ ምንዛሬ በመለወጥ ላይ ነው
2327DocType: Purchase Invoice ItemNet Rate (Company Currency)የተጣራ ተመን (የኩባንያ የምንዛሬ)
2328DocType: Salary DetailCondition and Formula Helpሁኔታ እና የቀመር እገዛ
2329apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +105Manage Territory Tree.ግዛት ዛፍ ያቀናብሩ.
2330DocType: Journal Entry AccountSales Invoiceየሽያጭ ደረሰኝ
2331DocType: Journal Entry AccountParty Balanceየድግስ ሒሳብ
2332apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +464Please select Apply Discount Onቅናሽ ላይ ተግብር እባክዎ ይምረጡ
2333apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +95Salary Slip Createdየቀጣሪ ተፈጥሯል
2334DocType: CompanyDefault Receivable Accountነባሪ የሚሰበሰብ መለያ
2335DocType: Process PayrollCreate Bank Entry for the total salary paid for the above selected criteriaከላይ የተመረጡ መስፈርት የሚከፈለው ጠቅላላ ደመወዝ ስለ ባንክ የሚመዘገብ መረጃ ይፍጠሩ
2336DocType: Stock EntryMaterial Transfer for Manufactureማምረት ቁሳዊ ማስተላለፍ
2337apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +18Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.የቅናሽ መቶኛ አንድ ዋጋ ዝርዝር ላይ ወይም ሁሉንም የዋጋ ዝርዝር ለማግኘት ወይም ተግባራዊ ሊሆኑ ይችላሉ.
2338DocType: Purchase InvoiceHalf-yearlyግማሽ-ዓመታዊ
2339apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +387Accounting Entry for Stockየአክሲዮን ለ አካውንቲንግ Entry
2340DocType: Sales InvoiceSales Team1የሽያጭ Team1
2341apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +37Item {0} does not existንጥል {0} የለም
2342DocType: Attendance Tool StudentAttendance Tool Studentበስብሰባው መሳሪያ ተማሪ
2343DocType: Sales InvoiceCustomer Addressየደንበኛ አድራሻ
2344apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +120Row {0}: Completed Qty must be greater than zero.ረድፍ {0}: ተጠናቋል ብዛት ከዜሮ በላይ መሆን አለበት.
2345DocType: Purchase InvoiceApply Additional Discount Onተጨማሪ የቅናሽ ላይ ተግብር
2346DocType: AccountRoot Typeስርወ አይነት
2347DocType: ItemFIFOFIFO
2348apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +125Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}የረድፍ # {0}: በላይ መመለስ አይቻልም {1} ንጥል ለ {2}
2349apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +76Plotሴራ
2350DocType: Item GroupShow this slideshow at the top of the pageበገጹ ላይኛው ክፍል ላይ ይህን ተንሸራታች ትዕይንት አሳይ
2351DocType: BOMItem UOMንጥል UOM
2352DocType: Sales Taxes and ChargesTax Amount After Discount Amount (Company Currency)የቅናሽ መጠን በኋላ የግብር መጠን (የኩባንያ የምንዛሬ)
2353apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +141Target warehouse is mandatory for row {0}የዒላማ የመጋዘን ረድፍ ግዴታ ነው {0}
2354DocType: Cheque Print TemplatePrimary Settingsዋና ቅንብሮች
2355DocType: Purchase InvoiceSelect Supplier Addressይምረጡ አቅራቢው አድራሻ
2356DocType: Quality InspectionQuality Inspectionየጥራት ምርመራ
2357apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +155Extra Smallየበለጠ አነስተኛ
2358apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +690Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qtyማስጠንቀቂያ: ብዛት ጠይቀዋል ሐሳብ ያለው አነስተኛ ትዕዛዝ ብዛት ያነሰ ነው
2359apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +197Account {0} is frozenመለያ {0} የታሰሩ ነው
2360DocType: CompanyLegal Entity / Subsidiary with a separate Chart of Accounts belonging to the Organization.ወደ ድርጅት ንብረት መለያዎች የተለየ ሰንጠረዥ ጋር ሕጋዊ አካሌ / ንዑስ.
2361DocType: Payment RequestMute Emailድምጸ-ኢሜይል
2362apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +29Food, Beverage & Tobaccoየምግብ, መጠጥ እና ትንባሆ
2363apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +609Can only make payment against unbilled {0}ብቻ ላይ ክፍያ ማድረግ ትችላለህ ያለተጠየቀበት {0}
2364apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +127Commission rate cannot be greater than 100ኮሚሽን መጠን ከዜሮ በላይ 100 ሊሆን አይችልም
2365DocType: Stock EntrySubcontractበሰብ
2366apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/party.js +146Please enter {0} firstበመጀመሪያ {0} ያስገቡ
2367DocType: Production Order OperationActual End Timeትክክለኛው መጨረሻ ሰዓት
2368DocType: Production Planning ToolDownload Materials Requiredቁሳቁሶች ያስፈልጋል አውርድ
2369DocType: ItemManufacturer Part Numberየአምራች ክፍል ቁጥር
2370DocType: Production Order OperationEstimated Time and Costግምታዊ ጊዜ እና ወጪ
2371DocType: BinBinየእንጀራ ወዘተ ማስቀመጫ በርሜል
2372DocType: SMS LogNo of Sent SMSየተላከ ኤስ የለም
2373DocType: AccountExpense Accountየወጪ መለያ
2374apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +49Softwareሶፍትዌር
2375apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +162Colourቀለም
2376DocType: Maintenance VisitScheduledየተያዘለት
2377apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +18Request for quotation.ጥቅስ ለማግኘት ይጠይቁ.
2378apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.js +13Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle"አይ" እና "የሽያጭ ንጥል ነው" "የአክሲዮን ንጥል ነው" የት "አዎ" ነው ንጥል ይምረጡ እና ሌላ የምርት ጥቅል አለ እባክህ
2379DocType: Student LogAcademicየቀለም
2380apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +472Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2})ጠቅላላ የቅድሚያ ({0}) ትዕዛዝ ላይ {1} ግራንድ ጠቅላላ መብለጥ አይችልም ({2})
2381DocType: Sales PartnerSelect Monthly Distribution to unevenly distribute targets across months.ከማያምኑ ወራት በመላ ዒላማ ማሰራጨት ወርሃዊ ስርጭት ይምረጡ.
2382DocType: Purchase Invoice ItemValuation Rateግምቱ ተመን
2383DocType: Stock ReconciliationSR/ድራይቨር /
2384apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +294Price List Currency not selectedየዋጋ ዝርዝር ምንዛሬ አልተመረጠም
2385DocType: AssessmentResultsውጤቶች
2386apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +175Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3}የተቀጣሪ {0} ቀድሞውኑ A መልክተው አድርጓል {1} መካከል {2} እና {3}
2387apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +30Project Start Dateፕሮጀክት መጀመሪያ ቀን
2388apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +8Untilድረስ
2389DocType: Rename ToolRename Logምዝግብ ማስታወሻ ዳግም ሰይም
2390DocType: Maintenance Visit PurposeAgainst Document Noየሰነድ አይ ላይ
2391apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +110Manage Sales Partners.የሽያጭ አጋሮች ያቀናብሩ.
2392DocType: Quality InspectionInspection Typeየምርመራ አይነት
2393apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +231Warehouses with existing transaction can not be converted to group.አሁን ያሉ ግብይት ጋር መጋዘኖችን ቡድን ሊቀየር አይችልም.
2394apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +166Please select {0}እባክዎ ይምረጡ {0}
2395DocType: C-FormC-Form Noሲ-ቅጽ የለም
2396DocType: BOMExploded_itemsExploded_items
2397DocType: Employee Attendance ToolUnmarked Attendanceምልክታቸው ክትትል
2398apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +96Researcherተመራማሪ
2399DocType: Program Enrollment Tool StudentProgram Enrollment Tool Studentፕሮግራም ምዝገባ መሣሪያ ተማሪ
2400apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.py +25Name or Email is mandatoryስም ወይም ኢሜይል የግዴታ ነው
2401apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +158Incoming quality inspection.ገቢ ጥራት ፍተሻ.
2402DocType: Purchase Order ItemReturned Qtyተመለሱ ብዛት
2403DocType: EmployeeExitውጣ
2404apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +159Root Type is mandatoryስርወ አይነት ግዴታ ነው
2405apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +295Serial No {0} created{0} የተፈጠረ ተከታታይ የለም
2406DocType: HomepageCompany Description for website homepageድር መነሻ ገጽ ለ ኩባንያ መግለጫ
2407DocType: Item Customer DetailFor the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery Notesደንበኞች ወደ ምቾት ሲባል, እነዚህ ኮዶች ደረሰኞች እና የመላኪያ ማስታወሻዎች እንደ የህትመት ቅርጸቶች ውስጥ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል
2408DocType: Sales InvoiceTime Sheet Listየጊዜ ሉህ ዝርዝር
2409DocType: EmployeeYou can enter any date manuallyእራስዎ ማንኛውንም ቀን ያስገቡ ይችላሉ
2410DocType: Asset Category AccountDepreciation Expense Accountየእርጅና የወጪ መለያ
2411apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +176Probationary Periodየሙከራ ጊዜ
2412apps/erpnext/erpnext/hooks.py +111Announcementsማስታወቂያዎችን
2413DocType: Customer GroupOnly leaf nodes are allowed in transactionብቻ ቅጠል እባጮች ግብይት ውስጥ ይፈቀዳሉ
2414DocType: Expense ClaimExpense Approverየወጪ አጽዳቂ
2415apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +109Row {0}: Advance against Customer must be creditረድፍ {0}: የደንበኛ ላይ በቅድሚያ ክሬዲት መሆን አለበት
2416apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +66Non-Group to Groupወደ ቡድን ያልሆነ ቡድን
2417DocType: Purchase Receipt Item SuppliedPurchase Receipt Item Suppliedየግዢ ደረሰኝ ንጥል አቅርቦት
2418DocType: Payment EntryPayይክፈሉ
2419apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_timesheet_summary/daily_timesheet_summary.py +24To DatetimeDATETIME ወደ
2420DocType: SMS SettingsSMS Gateway URLኤስ ኤም ኤስ ጌትዌይ ዩ አር ኤል
2421apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/scheduling_tool/scheduling_tool.py +51Course Schedules deleted:እርግጥ ነው መርሐግብሮች ተሰርዟል:
2422apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +283Logs for maintaining sms delivery statusኤስኤምኤስ የመላኪያ ሁኔታ የመጠበቅ ምዝግብ ማስታወሻዎች
2423DocType: Accounts SettingsMake Payment via Journal Entryጆርናል Entry በኩል ክፍያ አድርግ
2424apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +93Pending Activitiesበመጠባበቅ ላይ እንቅስቃሴዎች
2425DocType: Payment GatewayGatewayመዉጫ
2426DocType: Fee ComponentFees Categoryክፍያዎች ምድብ
2427apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +127Please enter relieving date.ቀን ማስታገሻ ያስገቡ.
2428apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +149AmtAmt
2429apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +54Only Leave Applications with status 'Approved' can be submittedብቻ ሁኔታ «ጸድቋል» ማስገባት ይችላሉ መተግበሪያዎች ውጣ
2430apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address/address.py +26Address Title is mandatory.አድራሻ ርዕስ የግዴታ ነው.
2431DocType: OpportunityEnter name of campaign if source of enquiry is campaignጥያቄ ምንጭ ዘመቻ ከሆነ ዘመቻ ስም ያስገቡ
2432apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +38Newspaper Publishersየጋዜጣ አሳታሚዎች
2433apps/erpnext/erpnext/support/page/support_analytics/support_analytics.js +31Select Fiscal Yearበጀት ዓመት ይምረጡ
2434apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +43Reorder Levelአስይዝ ደረጃ
2435DocType: AttendanceAttendance Dateበስብሰባው ቀን
2436apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +258Item Price updated for {0} in Price List {1}የእቃ ዋጋ {0} ውስጥ የዋጋ ዝርዝር ዘምኗል {1}
2437DocType: Salary StructureSalary breakup based on Earning and Deduction.ማግኘት እና ተቀናሽ ላይ የተመሠረተ ደመወዝ መፈረካከስ.
2438apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +131Account with child nodes cannot be converted to ledgerልጅ እንደ አንጓዎች ጋር መለያ ያሰኘንን ወደ ሊቀየር አይችልም
2439DocType: AddressPreferred Shipping Addressተመራጭ የሚላክበት አድራሻ
2440DocType: Purchase Invoice ItemAccepted Warehouseተቀባይነት መጋዘን
2441DocType: Bank Reconciliation DetailPosting Dateመለጠፍ ቀን
2442DocType: ItemValuation Methodግምቱ ስልት
2443apps/erpnext/erpnext/setup/utils.py +96Unable to find exchange rate for {0} to {1}{0} ለማግኘት ምንዛሬ ተመን ማግኘት አልተቻለም {1}
2444apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js +202Mark Half Dayማርቆስ ግማሽ ቀን
2445DocType: Sales InvoiceSales Teamየሽያጭ ቡድን
2446apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +85Duplicate entryየተባዛ ግቤት
2447DocType: Program Enrollment ToolGet Studentsተማሪዎች ያግኙ
2448DocType: Serial NoUnder Warrantyየዋስትና በታች
2449apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +484[Error][ስህተት]
2450DocType: Sales OrderIn Words will be visible once you save the Sales Order.አንተ ወደ የሽያጭ ትዕዛዝ ለማዳን አንዴ ቃላት ውስጥ የሚታይ ይሆናል.
2451Employee Birthdayየሰራተኛ የልደት ቀን
2452apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +175Limit Crossedገደብ የምታገናኝ
2453apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +55Venture Capitalቬንቸር ካፒታል
2454apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/academic_term/academic_term.py +38An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.ይህ 'የትምህርት ዓመት' ጋር አንድ የትምህርት ቃል {0} እና 'ተርም ስም «{1} አስቀድሞ አለ. እነዚህ ግቤቶችን ይቀይሩ እና እንደገና ይሞክሩ.
2455DocType: UOMMust be Whole Numberሙሉ ቁጥር መሆን አለበት
2456DocType: Leave Control PanelNew Leaves Allocated (In Days)(ቀኖች ውስጥ) የተመደበ አዲስ ቅጠሎች
2457apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +49Serial No {0} does not existተከታታይ አይ {0} የለም
2458DocType: Sales Invoice ItemCustomer Warehouse (Optional)የደንበኛ መጋዘን (አማራጭ)
2459DocType: Pricing RuleDiscount Percentageየቅናሽ መቶኛ
2460DocType: Payment Reconciliation InvoiceInvoice Numberየክፍያ መጠየቂያ ቁጥር
2461DocType: Shopping Cart SettingsOrdersትዕዛዞች
2462DocType: Employee Leave ApproverLeave Approverአጽዳቂ ውጣ
2463DocType: Assessment GroupAssessment Group Nameግምገማ ቡድን ስም
2464DocType: Manufacturing SettingsMaterial Transferred for Manufactureቁሳዊ ማምረት ለ ተላልፈዋል
2465DocType: Expense ClaimA user with "Expense Approver" role"የወጪ አጽዳቂ" ሚና ጋር አንድ ተጠቃሚ
2466DocType: Landed Cost ItemReceipt Document Typeደረሰኝ የሰነድ አይነት
2467Issued Items Against Production Orderየምርት ትዕዛዝ ላይ የተሰጠ ንጥሎች
2468DocType: Pricing RulePurchase Managerየግዢ አስተዳዳሪ
2469DocType: Target DetailTarget Detailዒላማ ዝርዝር
2470apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_opening/job_opening.py +20All Jobsሁሉም ስራዎች
2471DocType: Sales Order% of materials billed against this Sales Orderቁሳቁሶችን% ይህን የሽያጭ ትዕዛዝ ላይ እንዲከፍሉ
2472apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.js +49Period Closing Entryክፍለ ጊዜ መዝጊያ Entry
2473apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +38Cost Center with existing transactions can not be converted to groupአሁን ያሉ ግብይቶችን ጋር ወጪ ማዕከል ቡድን ሊቀየር አይችልም
2474apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +326Amount {0} {1} {2} {3}የገንዘብ መጠን {0} {1} {2} {3}
2475DocType: AccountDepreciationየእርጅና
2476apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +49Supplier(s)አቅራቢው (ዎች)
2477DocType: Employee Attendance ToolEmployee Attendance Toolየሰራተኛ ክትትል መሣሪያ
2478DocType: SupplierCredit Limitየብድር ገደብ
2479DocType: Production Plan Sales OrderSalse Order DateSalse ትዕዛዝ ቀን
2480DocType: Salary ComponentSalary Componentደመወዝ ክፍለ አካል
2481apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +449Payment Entries {0} are un-linkedየክፍያ ምዝግቦችን {0}-un ጋር የተገናኘ ነው
2482DocType: GL EntryVoucher Noቫውቸር ምንም
2483DocType: Leave AllocationLeave Allocationምደባዎች ውጣ
2484DocType: Payment RequestRecipient Message And Payment Detailsየተቀባይ መልዕክት እና የክፍያ ዝርዝሮች
2485apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +498Material Requests {0} createdየተፈጠረ ቁሳዊ ጥያቄዎች {0}
2486DocType: Production Planning ToolInclude sub-contracted raw materialsንዑስ-ኮንትራት ጥሬ ዕቃዎች አካትት
2487apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +154Template of terms or contract.ውሎች ወይም ውል አብነት.
2488DocType: Purchase InvoiceAddress and Contactአድራሻ እና ዕውቂያ
2489DocType: Cheque Print TemplateIs Account Payableተከፋይ መለያ ነው
2490apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +260Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0}የአክሲዮን ግዢ ደረሰኝ ላይ መዘመን አይችልም {0}
2491DocType: SupplierLast Day of the Next Monthወደ ቀጣዩ ወር የመጨረሻ ቀን
2492DocType: EmployeeFeedbackግብረ-መልስ
2493apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +66Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}በፊት የተመደበ አይችልም ይተዉት {0}, ፈቃድ ቀሪ አስቀድሞ የማስቀመጫ-በሚተላለፈው ወደፊት ፈቃድ አመዳደብ መዝገብ ውስጥ ቆይቷል እንደ {1}
2494apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +305Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)ማስታወሻ: የፍትህ / ማጣቀሻ ቀን {0} ቀን አይፈቀድም የደንበኛ ክሬዲት ቀናት አልፏል (ዎች)
2495apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/program/program.js +9Student Applicantየተማሪ ማመልከቻ
2496DocType: Asset Category AccountAccumulated Depreciation Accountሲጠራቀሙ የእርጅና መለያ
2497DocType: Stock SettingsFreeze Stock Entriesአርጋ Stock ግቤቶችን
2498DocType: AssetExpected Value After Useful Lifeጠቃሚ ሕይወት በኋላ የሚጠበቀው እሴት
2499DocType: ItemReorder level based on Warehouseመጋዘን ላይ የተመሠረተ አስይዝ ደረጃ
2500DocType: Activity CostBilling Rateአከፋፈል ተመን
2501Qty to Deliverለማዳን ብዛት
2502DocType: Monthly Distribution PercentageMonthወር
2503Stock Analyticsየክምችት ትንታኔ
2504apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +373Operations cannot be left blankክወናዎች ባዶ ሊተው አይችልም
2505DocType: Maintenance Visit PurposeAgainst Document Detail Noየሰነድ ዝርዝር ላይ የለም
2506apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +72Party Type is mandatoryየድግስ አይነት ግዴታ ነው
2507DocType: Quality InspectionOutgoingየወጪ
2508DocType: Material RequestRequested Forለ ተጠይቋል
2509DocType: Quotation ItemAgainst DoctypeDoctype ላይ
2510apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +376{0} {1} is cancelled or closed{0} {1} ተሰርዟል ወይም ዝግ ነው
2511DocType: Delivery NoteTrack this Delivery Note against any Projectማንኛውም ፕሮጀክት ላይ ይህን የመላኪያ ማስታወሻ ይከታተሉ
2512apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +29Net Cash from Investingንዋይ ከ የተጣራ ገንዘብ
2513Is Primary Addressዋና አድራሻ ነው
2514DocType: Production OrderWork-in-Progress Warehouseየስራ-በ-በሂደት ላይ መጋዘን
2515apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/depreciation.py +104Asset {0} must be submittedየንብረት {0} መቅረብ አለበት
2516apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +324Reference #{0} dated {1}የማጣቀሻ # {0} የተዘጋጀው {1}
2517apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +161Depreciation Eliminated due to disposal of assetsየእርጅና ምክንያት ንብረቶች አወጋገድ ላይ ተሰናብቷል
2518apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart/cart_address.html +15Manage Addressesአድራሻዎች ያቀናብሩ
2519DocType: AssetItem Codeንጥል ኮድ
2520DocType: Production Planning ToolCreate Production Ordersየምርት ትዕዛዞች ፍጠር
2521DocType: Serial NoWarranty / AMC Detailsየዋስትና / AMC ዝርዝሮች
2522DocType: Journal EntryUser Remarkየተጠቃሚ አስተያየት
2523DocType: LeadMarket Segmentገበያ ክፍሉ
2524apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +859Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0}የሚከፈልበት መጠን ጠቅላላ አሉታዊ የላቀ መጠን መብለጥ አይችልም {0}
2525DocType: Employee Internal Work HistoryEmployee Internal Work Historyየተቀጣሪ ውስጣዊ የስራ ታሪክ
2526apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +233Closing (Dr)የመመዝገቢያ ጊዜ (ዶክተር)
2527DocType: Cheque Print TemplateCheque Sizeቼክ መጠን
2528DocType: ContactPassiveየማይሠራ
2529apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/course_schedule/course_schedule.js +49View attendanceይመልከቱ ክትትል
2530apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +228Serial No {0} not in stockአይደለም አክሲዮን ውስጥ ተከታታይ አይ {0}
2531apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +159Tax template for selling transactions.ግብይቶች ለመሸጥ የግብር አብነት.
2532DocType: Sales InvoiceWrite Off Outstanding Amountያልተከፈሉ መጠን ጠፍቷል ይጻፉ
2533DocType: AccountAccounts Managerመለያዎች አስተዳዳሪ
2534DocType: Stock SettingsDefault Stock UOMነባሪ የክምችት UOM
2535DocType: AssetNumber of Depreciations BookedDepreciations ብዛት የተመዘገበ
2536DocType: Landed Cost ItemReceipt Documentደረሰኝ ሰነድ
2537DocType: Production Planning ToolCreate Material Requestsቁሳዊ ጥያቄዎች ፍጠር
2538DocType: Employee EducationSchool/Universityትምህርት ቤት / ዩኒቨርስቲ
2539DocType: Payment RequestReference Detailsየማጣቀሻ ዝርዝሮች
2540apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +57Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amountጠቃሚ ሕይወት በኋላ የሚጠበቀው ዋጋ ጠቅላላ የግዢ መጠን ያነሰ መሆን አለበት
2541DocType: Sales Invoice ItemAvailable Qty at Warehouseመጋዘን ላይ ይገኛል ብዛት
2542Billed Amountየሚከፈል መጠን
2543DocType: AssetDouble Declining Balanceድርብ ካልተቀበሉት ቀሪ
2544apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +166Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.ዝግ ትዕዛዝ ተሰርዟል አይችልም. ለመሰረዝ Unclose.
2545DocType: Student GuardianFatherአባት
2546apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +558'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale'አዘምን Stock' ቋሚ ንብረት ለሽያጭ ሊረጋገጥ አልቻለም
2547DocType: Bank ReconciliationBank Reconciliationባንክ ማስታረቅ
2548apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html +7Get Updatesዝማኔዎች አግኝ
2549apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +132Material Request {0} is cancelled or stoppedቁሳዊ ጥያቄ {0} ተሰርዟል ወይም አቁሟል ነው
2550apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +313Add a few sample recordsጥቂት ናሙና መዝገቦች ያክሉ
2551apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +243Leave Managementአስተዳደር ውጣ
2552apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js +81Group by Accountመለያ ቡድን
2553DocType: Sales OrderFully Deliveredሙሉ በሙሉ ደርሷል
2554DocType: LeadLower Incomeየታችኛው ገቢ
2555DocType: Period Closing VoucherThe account head under Liability, in which Profit/Loss will be bookedትርፍ / ማጣት ላስያዙበት ይሆናል ውስጥ ተጠያቂነት ስር የሚገኘው ዘገባ ራስ,
2556apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +160Source and target warehouse cannot be same for row {0}የመነሻ እና የመድረሻ መጋዘን ረድፍ ጋር ተመሳሳይ መሆን አይችልም {0}
2557apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +239Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entryይህ የክምችት ማስታረቅ አንድ በመክፈት Entry በመሆኑ ልዩነት መለያ, አንድ ንብረት / የተጠያቂነት ዓይነት መለያ መሆን አለበት
2558apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +82Purchase Order number required for Item {0}ንጥል ያስፈልጋል ትዕዛዝ ቁጥር ይግዙ {0}
2559apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +18'From Date' must be after 'To Date''ቀን ጀምሮ' በኋላ 'እስከ ቀን' መሆን አለበት
2560apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_applicant/student_applicant.py +29Cannot change status as student {0} is linked with student application {1}ተማሪ ሁኔታ መለወጥ አይቻልም {0} የተማሪ ማመልከቻ ጋር የተያያዘ ነው {1}
2561DocType: TimesheetList of employee which has "Salary Slip Based on Timesheet" is enabled in salary structure."Timesheet ላይ የተመሠረተ የቀጣሪ" አለው ይህም ሠራተኛ ዝርዝር ደመወዝ መዋቅር ውስጥ ነቅቷል.
2562DocType: AssetFully Depreciatedሙሉ በሙሉ የቀነሰበት
2563Stock Projected Qtyየክምችት ብዛት የታቀደበት
2564apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +387Customer {0} does not belong to project {1}ይኸው የእርሱ ወገን አይደለም {0} የደንበኛ ፕሮጀክት ወደ {1}
2565DocType: Employee Attendance ToolMarked Attendance HTMLምልክት ተደርጎበታል ክትትል ኤችቲኤምኤል
2566DocType: Sales OrderCustomer's Purchase Orderደንበኛ የግዢ ትዕዛዝ
2567apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +107Serial No and Batchተከታታይ የለም እና ባች
2568DocType: Warranty ClaimFrom Companyኩባንያ ከ
2569apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +75Please set Number of Depreciations BookedDepreciations ብዛት የተመዘገበ ማዘጋጀት እባክዎ
2570apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +95Value or Qtyእሴት ወይም ብዛት
2571apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +400Productions Orders cannot be raised for:ፕሮዳክሽን ትዕዛዞች ስለ ማጽደቅም የተነሣውን አይችልም:
2572apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +299Minuteደቂቃ
2573DocType: Purchase InvoicePurchase Taxes and Chargesግብሮች እና ክፍያዎች ይግዙ
2574Qty to Receiveይቀበሉ ዘንድ ብዛት
2575DocType: Leave Block ListLeave Block List Allowedአግድ ዝርዝር ተፈቅዷል ይነሱ
2576apps/erpnext/erpnext/patches/v7_0/create_warehouse_nestedset.py +58All Warehousesሁሉም መጋዘኖችን
2577DocType: Sales PartnerRetailerቸርቻሪ
2578apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +105Credit To account must be a Balance Sheet accountመለያ ወደ ክሬዲት ሚዛን ሉህ መለያ መሆን አለበት
2579apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +128All Supplier Typesሁሉም አቅራቢው አይነቶች
2580DocType: Global DefaultsDisable In Wordsቃላት ውስጥ አሰናክል
2581apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +45Item Code is mandatory because Item is not automatically numberedንጥል በራስ-ሰር ቁጥር አይደለም, ምክንያቱም ንጥል ኮድ የግዴታ ነው
2582apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +97Quotation {0} not of type {1}ጥቅስ {0} ሳይሆን አይነት {1}
2583DocType: Maintenance Schedule ItemMaintenance Schedule Itemጥገና ፕሮግራም ንጥል
2584DocType: Sales Order% Delivered% ደርሷል
2585DocType: Production OrderPRO-የተገኙና
2586apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +154Bank Overdraft Accountባንክ ኦቨርድራፍት መለያ
2587apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.js +48Make Salary Slipየቀጣሪ አድርግ
2588apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +18Browse BOMአስስ BOM
2589apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +152Secured Loansደህንነቱ የተጠበቀ ብድሮች
2590apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/depreciation.py +94Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1}የንብረት ምድብ {0} ወይም ኩባንያ ውስጥ መቀነስ ጋር የተያያዙ መለያዎች ማዘጋጀት እባክዎ {1}
2591DocType: Academic TermAcademic Yearየትምህርት ዘመን
2592apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +166Opening Balance Equityበመክፈት ላይ ቀሪ ፍትህ
2593DocType: LeadCRMሲ
2594DocType: AppraisalAppraisalግምት
2595apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py +136Email sent to supplier {0}አቅራቢ ተልኳል ኢሜይል ወደ {0}
2596DocType: OpportunityOPTY-OPTY-
2597apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.py +19Date is repeatedቀን ተደግሟል
2598apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +27Authorized Signatoryየተፈቀደላቸው የፈራሚ
2599apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +204Leave approver must be one of {0}ውስጥ አንዱ መሆን አለበት አጽዳቂ ይነሱ {0}
2600DocType: Hub SettingsSeller Emailሻጭ ኢሜይል
2601DocType: ProjectTotal Purchase Cost (via Purchase Invoice)ጠቅላላ የግዢ ዋጋ (የግዢ ደረሰኝ በኩል)
2602DocType: Workstation Working HourStart Timeጀምር ሰዓት
2603DocType: Item PriceBulk Import Helpየጅምላ አስመጣ እገዛ
2604apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +257Select Quantityይምረጡ ብዛት
2605apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +34Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable Toሚና ማጽደቅ ያለውን አገዛዝ ወደ የሚመለከታቸው ነው ሚና ጋር ተመሳሳይ ሊሆን አይችልም
2606apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +65Unsubscribe from this Email Digestይህን የኢሜይል ጥንቅር ምዝገባ ይውጡ
2607apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js +28Message Sentመልዕክት ተልኳል
2608apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +101Account with child nodes cannot be set as ledgerልጅ እንደ አንጓዎች ጋር መለያ የመቁጠር ሊዘጋጅ አይችልም
2609DocType: C-FormIIII
2610DocType: Sales InvoiceRate at which Price list currency is converted to customer's base currencyፍጥነት ዋጋ ዝርዝር ምንዛሬ ላይ የደንበኛ መሰረት ከሆነው ምንዛሬ በመለወጥ ላይ ነው
2611DocType: Purchase Invoice ItemNet Amount (Company Currency)የተጣራ መጠን (የኩባንያ የምንዛሬ)
2612DocType: Salary SlipHour Rateሰዓቲቱም ተመን
2613DocType: Stock SettingsItem Naming Byንጥል በ መሰየምን
2614apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +46Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}ሌላው ክፍለ ጊዜ መዝጊያ Entry {0} በኋላ ተደርጓል {1}
2615DocType: Production OrderMaterial Transferred for Manufacturingቁሳዊ ማኑፋክቸሪንግ ለ ተላልፈዋል
2616apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +32Account {0} does not existsመለያ {0} ነው አይደለም አለ
2617DocType: ProjectProject Typeየፕሮጀክት አይነት
2618apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +16Either target qty or target amount is mandatory.ወይ ዒላማ ብዛት ወይም የዒላማ መጠን የግዴታ ነው.
2619apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +45Cost of various activitiesየተለያዩ እንቅስቃሴዎች ወጪ
2620apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +60Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}ወደ ክስተቶች በማቀናበር ላይ {0}, የሽያጭ አካላት ከታች ያለውን ጋር ተያይዞ ሠራተኛው የተጠቃሚ መታወቂያ የለውም ጀምሮ {1}
2621DocType: TimesheetBilling Detailsአከፋፈል ዝርዝሮች
2622apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js +149Source and target warehouse must be differentየመነሻ እና የመድረሻ መጋዘን የተለየ መሆን አለበት
2623apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +104Not allowed to update stock transactions older than {0}አይደለም በላይ የቆዩ የአክሲዮን ግብይቶችን ለማዘመን አይፈቀድላቸውም {0}
2624DocType: ItemInspection Requiredየምርመራ ያስፈልጋል
2625DocType: Purchase Invoice ItemPR Detailየህዝብ ግንኙነት ዝርዝር
2626DocType: Sales OrderFully Billedሙሉ በሙሉ የሚከፈል
2627apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +20Cash In Handየእጅ ውስጥ በጥሬ ገንዘብ
2628apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +123Delivery warehouse required for stock item {0}የመላኪያ መጋዘን የአክሲዮን ንጥል ያስፈልጋል {0}
2629DocType: Packing SlipThe gross weight of the package. Usually net weight + packaging material weight. (for print)የጥቅል ያለው አጠቃላይ ክብደት. አብዛኛውን ጊዜ የተጣራ ክብደት + ጥቅል ቁሳዊ ክብደት. (የህትመት ለ)
2630apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/course/course.js +3Programፕሮግራም
2631DocType: Accounts SettingsUsers with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accountsይህን ሚና ያላቸው ተጠቃሚዎች የታሰሩ መለያዎች ላይ የሂሳብ ግቤቶች የታሰሩ መለያዎች ማዘጋጀት እና ለመፍጠር ቀይር / የተፈቀደላቸው
2632DocType: Serial NoIs Cancelledተሰርዟል ነው
2633DocType: Journal EntryBill Dateቢል ቀን
2634apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +43Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:ከፍተኛ ቅድሚያ ጋር በርካታ የዋጋ ደንቦች አሉ እንኳ, ከዚያም የሚከተሉትን የውስጥ ቅድሚያ ተግባራዊ ይሆናሉ:
2635DocType: Cheque Print TemplateCheque Heightቼክ ቁመት
2636DocType: Sales Invoice ItemTotal Marginጠቅላላ ኅዳግ
2637DocType: SupplierSupplier Detailsአቅራቢ ዝርዝሮች
2638DocType: Expense ClaimApproval Statusየማጽደቅ ሁኔታ
2639DocType: Hub SettingsPublish Items to Hubማዕከል ንጥሎች አትም
2640apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +44From value must be less than to value in row {0}እሴት ረድፍ ውስጥ እሴት ያነሰ መሆን አለበት ከ {0}
2641apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +141Wire Transferየሃዋላ ገንዘብ መላኪያ
2642apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js +131Check allሁሉንም ይመልከቱ
2643DocType: Sales OrderRecurring Orderተደጋጋሚ ትዕዛዝ
2644DocType: CompanyDefault Income Accountነባሪ ገቢ መለያ
2645apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_analytics/sales_analytics.js +33Customer Group / Customerየደንበኛ ቡድን / የደንበኛ
2646DocType: Sales InvoiceTime Sheetsሰዓት ሉሆች
2647DocType: Payment Gateway AccountDefault Payment Request Messageነባሪ የክፍያ መጠየቂያ መልዕክት
2648DocType: Item GroupCheck this if you want to show in websiteአንተ ድር ጣቢያ ውስጥ ማሳየት ከፈለግን ይህንን ያረጋግጡ
2649apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +136Banking and Paymentsባንክ እና ክፍያዎች
2650Welcome to ERPNextERPNext ወደ እንኳን ደህና መጡ
2651apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +107Lead to Quotationትዕምርተ የሚያደርሱ
2652DocType: LeadFrom Customerየደንበኛ ከ
2653apps/erpnext/erpnext/demo/setup/setup_data.py +300Callsጊዜ ጥሪዎች
2654DocType: ProjectTotal Costing Amount (via Time Logs)ጠቅላላ የኳንቲቲ መጠን (ጊዜ ምዝግብ ማስታወሻዎች በኩል)
2655DocType: Purchase Order Item SuppliedStock UOMየክምችት UOM
2656apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +217Purchase Order {0} is not submittedትዕዛዝ {0} አልተካተተም ነው ይግዙ
2657apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +33Projectedፕሮጀክት
2658apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +218Serial No {0} does not belong to Warehouse {1}ተከታታይ አይ {0} መጋዘን የእርሱ ወገን አይደለም {1}
2659apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +139Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0ማስታወሻ: {0} ብዛት ወይም መጠን 0 ነው እንደ የመላኪያ-ደጋግሞ-ማስያዣ ንጥል ለ ስርዓት ይመልከቱ አይደለም
2660DocType: Notification ControlQuotation Messageትዕምርተ መልዕክት
2661DocType: IssueOpening Dateመክፈቻ ቀን
2662apps/erpnext/erpnext/schools/api.py +57Attendance has been marked successfully.በስብሰባው ላይ በተሳካ ሁኔታ ምልክት ተደርጎበታል.
2663DocType: Journal EntryRemarkአመለከተ
2664DocType: Purchase Receipt ItemRate and Amountደረጃ ይስጡ እና መጠን
2665apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +139Account Type for {0} must be {1}የመለያ አይነት {0} ይህ ሊሆን ግድ ነውና {1}
2666apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +55Leaves and Holidayቅጠሎች እና የበዓል
2667DocType: Sales OrderNot Billedየሚከፈል አይደለም
2668apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +144Both Warehouse must belong to same Companyሁለቱም መጋዘን ተመሳሳይ ኩባንያ አባል መሆን
2669apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/contact_list.html +31No contacts added yet.ምንም እውቂያዎች ገና ታክሏል.
2670DocType: Purchase Invoice ItemLanded Cost Voucher Amountአርፏል ወጪ ቫውቸር መጠን
2671apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +17Bills raised by Suppliers.አቅራቢዎች ያሳደጉት ደረሰኞች.
2672DocType: POS ProfileWrite Off Accountመለያ ጠፍቷል ይጻፉ
2673apps/erpnext/erpnext/templates/print_formats/includes/taxes.html +5Discount Amountየቅናሽ መጠን
2674DocType: Purchase InvoiceReturn Against Purchase Invoiceላይ የግዢ ደረሰኝ ይመለሱ
2675DocType: ItemWarranty Period (in days)(ቀናት ውስጥ) የዋስትና ክፍለ ጊዜ
2676apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js +40Acutal qty in stockአክሲዮን ውስጥ Acutal ብዛት
2677apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +17Net Cash from Operationsክወናዎች ከ የተጣራ ገንዘብ
2678apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +225e.g. VATለምሳሌ ቫት
2679apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +26Item 4ንጥል 4
2680DocType: Student AdmissionAdmission End Dateየመግቢያ መጨረሻ ቀን
2681apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order_dashboard.py +20Sub-contractingንዑስ-የኮንትራት
2682DocType: Journal Entry AccountJournal Entry Accountጆርናል Entry መለያ
2683apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/academic_year/academic_year.js +3Student Groupየተማሪ ቡድን
2684DocType: Shopping Cart SettingsQuotation Seriesበትዕምርተ ጥቅስ ተከታታይ
2685apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.py +59An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the itemአንድ ንጥል በተመሳሳይ ስም አለ ({0}), ወደ ንጥል የቡድን ስም መቀየር ወይም ንጥል ዳግም መሰየም እባክዎ
2686apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1193Please select customerየደንበኛ ይምረጡ
2687DocType: C-FormIእኔ
2688DocType: CompanyAsset Depreciation Cost Centerየንብረት ዋጋ መቀነስ ወጪ ማዕከል
2689DocType: Sales Order ItemSales Order Dateየሽያጭ ትዕዛዝ ቀን
2690DocType: Sales Invoice ItemDelivered Qtyደርሷል ብዛት
2691DocType: Production Planning ToolIf checked, all the children of each production item will be included in the Material Requests.ከተመረጠ, እያንዳንዱ ምርት ንጥል ልጆች ሁሉ የቁሳዊ ጥያቄዎች ውስጥ ይካተታል.
2692apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +86Warehouse {0}: Company is mandatoryመጋዘን {0}: ኩባንያ የግዴታ ነው
2693Payment Period Based On Invoice Dateደረሰኝ ቀን ላይ የተመሠረተ የክፍያ ክፍለ ጊዜ
2694apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +50Missing Currency Exchange Rates for {0}ለ የጠፋ የገንዘብ ምንዛሪ ተመኖች {0}
2695DocType: AssessmentExaminerመርማሪ
2696DocType: StudentSiblingsእህትማማቾች
2697DocType: Journal EntryStock Entryየክምችት የሚመዘገብ መረጃ
2698DocType: Payment EntryPayment Referencesየክፍያ ማጣቀሻዎች
2699DocType: C-FormC-FORM-ሲ-የተለጠጡ
2700DocType: AccountPayableትርፍ የሚያስገኝ
2701apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/cart.py +347Debtors ({0})ተበዳሪዎች ({0})
2702DocType: Pricing RuleMarginህዳግ
2703DocType: Salary SlipArrear AmountArrear መጠን
2704apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +57New Customersአዲስ ደንበኞች
2705apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +73Gross Profit %አጠቃላይ ትርፍ%
2706DocType: Appraisal GoalWeightage (%)Weightage (%)
2707DocType: Bank Reconciliation DetailClearance Dateመልቀቂያ ቀን
2708apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +60Gross Purchase Amount is mandatoryአጠቃላይ የግዢ መጠን የግዴታ ነው
2709DocType: LeadAddress DescDESC አድራሻ
2710apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +75Party is mandatoryፓርቲ የግዴታ ነው
2711DocType: Journal EntryJV-JV-
2712DocType: TopicTopic Nameርዕስ ስም
2713apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +33Atleast one of the Selling or Buying must be selectedየ መሸጥ ወይም መግዛትና ውስጥ ቢያንስ አንድ መመረጥ አለበት
2714DocType: Grading StructureGrade Intervalsኛ ጣልቃ
2715apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +25Select the nature of your business.የንግድ ተፈጥሮ ይምረጡ.
2716apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +57Where manufacturing operations are carried.ባለማምረታቸው, ቀዶ የት ተሸክመው ነው.
2717DocType: Asset MovementSource Warehouseምንጭ መጋዘን
2718DocType: Installation NoteInstallation Dateመጫን ቀን
2719apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +537Row #{0}: Asset {1} does not belong to company {2}የረድፍ # {0}: የንብረት {1} ኩባንያ የእርሱ ወገን አይደለም {2}
2720DocType: EmployeeConfirmation Dateማረጋገጫ ቀን
2721DocType: C-FormTotal Invoiced Amountጠቅላላ በደረሰኝ የተቀመጠው መጠን
2722DocType: AccountSales Userየሽያጭ ተጠቃሚ
2723apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +46Min Qty can not be greater than Max Qtyዝቅተኛ ብዛት ማክስ ብዛት በላይ ሊሆን አይችልም
2724DocType: AccountAccumulated Depreciationሲጠራቀሙ መቀነስ
2725DocType: Stock EntryCustomer or Supplier Detailsየደንበኛ ወይም አቅራቢ ዝርዝሮች
2726DocType: LeadLead Ownerበእርሳስ ባለቤት
2727DocType: BinRequested Quantityጠይቀዋል ብዛት
2728DocType: EmployeeMarital Statusየጋብቻ ሁኔታ
2729DocType: Stock SettingsAuto Material Requestራስ-ሐሳብ ያለው ጥያቄ
2730DocType: Delivery Note ItemAvailable Batch Qty at From Warehouseመጋዘን ከ ላይ ይገኛል ባች ብዛት
2731DocType: CustomerCUST-CUST-
2732apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_replace_tool/bom_replace_tool.py +25Current BOM and New BOM can not be sameየአሁኑ BOM ኒው BOM ተመሳሳይ መሆን አይችልም
2733apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_salary_register/monthly_salary_register.py +39Salary Slip IDየቀጣሪ መታወቂያ
2734apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +111Date Of Retirement must be greater than Date of Joiningጡረታ መካከል ቀን በመቀላቀል ቀን የበለጠ መሆን አለበት
2735apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/scheduling_tool/scheduling_tool.py +49There were errors while scheduling course on :ላይ እርግጥ ነው መርሐግብር ላይ ሳለ ስህተቶች ነበሩ:
2736DocType: Sales InvoiceAgainst Income Accountየገቢ መለያ ላይ
2737apps/erpnext/erpnext/controllers/website_list_for_contact.py +90{0}% Delivered{0}% ደርሷል
2738apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +79Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).ንጥል {0}: የዕቃው ብዛት {1} ዝቅተኛ ትዕዛዝ ብዛት {2} (ንጥል ፍቺ) ይልቅ ያነሰ ሊሆን አይችልም.
2739DocType: Monthly Distribution PercentageMonthly Distribution Percentageወርሃዊ ስርጭት መቶኛ
2740DocType: TerritoryTerritory Targetsግዛት ዒላማዎች
2741DocType: Delivery NoteTransporter Infoአጓጓዥ መረጃ
2742apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +456Please set default {0} in Company {1}ኩባንያ ውስጥ ነባሪ {0} ለማዘጋጀት እባክዎ {1}
2743DocType: Cheque Print TemplateStarting position from top edgeከላይ ጠርዝ እስከ ቦታ በመጀመር ላይ
2744apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py +29Same supplier has been entered multiple timesተመሳሳይ አቅራቢ በርካታ ጊዜ ገብቷል ታይቷል
2745apps/erpnext/erpnext/accounts/report/profitability_analysis/profitability_analysis.py +146Gross Profit / Lossአጠቃላይ ትርፍ / ማጣት
2746DocType: Purchase Order Item SuppliedPurchase Order Item Suppliedትዕዛዝ ንጥል አቅርቦት ይግዙ
2747apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +83Company Name cannot be Companyየኩባንያ ስም ኩባንያ ሊሆን አይችልም
2748apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +27Letter Heads for print templates.የህትመት አብነቶች ለ ደብዳቤ ኃላፊዎች.
2749apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +32Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.የህትመት አብነቶች ለ የማዕረግ Proforma የደረሰኝ ምህበርን.
2750DocType: Student GuardianStudent Guardianየተማሪ አሳዳጊ
2751apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +184Valuation type charges can not marked as Inclusiveግምቱ አይነት ክፍያዎች ያካተተ ምልክት ተደርጎበታል አይችልም
2752DocType: POS ProfileUpdate Stockአዘምን Stock
2753apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +100Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.ንጥሎች በተለያዩ UOM ትክክል (ጠቅላላ) የተጣራ ክብደት ዋጋ ሊመራ ይችላል. እያንዳንዱ ንጥል የተጣራ ክብደት ተመሳሳይ UOM ውስጥ መሆኑን እርግጠኛ ይሁኑ.
2754apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +39BOM RateBOM ተመን
2755DocType: AssetJournal Entry for Scrapቁራጭ ለ ጆርናል የሚመዘገብ መረጃ
2756apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +83Please pull items from Delivery Noteየመላኪያ ማስታወሻ የመጡ ንጥሎችን ለመንቀል እባክዎ
2757apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +426Journal Entries {0} are un-linkedጆርናል ግቤቶች {0}-un ጋር የተገናኘ ነው
2758apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +74Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.አይነት ኢሜይል, ስልክ, ውይይት, ጉብኝት, ወዘተ ሁሉ ግንኙነት መዝገብ
2759DocType: ManufacturerManufacturers used in Itemsንጥሎች ውስጥ ጥቅም ላይ አምራቾች
2760apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +140Please mention Round Off Cost Center in Companyኩባንያ ውስጥ ዙር ጠፍቷል ወጪ ማዕከል መጥቀስ እባክዎ
2761DocType: Purchase InvoiceTermsውል
2762DocType: Academic TermTerm Nameየሚለው ቃል ስም
2763DocType: Buying SettingsPurchase Order Requiredትዕዛዝ ያስፈልጋል ግዢ
2764Item-wise Sales Historyንጥል-ጥበብ የሽያጭ ታሪክ
2765DocType: Expense ClaimTotal Sanctioned Amountጠቅላላ ማዕቀብ መጠን
2766Purchase Analyticsየግዢ ትንታኔ
2767DocType: Sales Invoice ItemDelivery Note Itemየመላኪያ ማስታወሻ ንጥል
2768DocType: Expense ClaimTaskተግባር
2769DocType: Purchase Taxes and ChargesReference Row #ማጣቀሻ ረድፍ #
2770apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +79Batch number is mandatory for Item {0}ባች ቁጥር ንጥል ግዴታ ነው {0}
2771apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.js +13This is a root sales person and cannot be edited.ይህ ሥር ሽያጭ ሰው ነው እና አርትዕ ሊደረግ አይችልም.
2772Stock Ledgerየክምችት የሒሳብ መዝገብ
2773apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart/cart_items.html +29Rate: {0}ፍጥነት: {0}
2774DocType: CompanyExchange Gain / Loss Accountየ Exchange ቅሰም / ማጣት መለያ
2775apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +7Employee and Attendanceየሰራተኛ እና ክትትል
2776apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +72Purpose must be one of {0}ዓላማ ውስጥ አንዱ መሆን አለበት {0}
2777apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address/address.py +79Remove reference of customer, supplier, sales partner and lead, as it is your company addressየእርስዎ ኩባንያ አድራሻ ነው, ደንበኛ, አቅራቢ, የሽያጭ አጋር እና እርሳስ ማጣቀሻ አስወግድ
2778apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +111Fill the form and save itቅጹን መሙላት እና ማስቀመጥ
2779DocType: Production Planning ToolDownload a report containing all raw materials with their latest inventory statusየቅርብ ጊዜ ክምችት ሁኔታ ጋር ሁሉ ጥሬ እቃዎች የያዘ ሪፖርት አውርድ
2780apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +26Community Forumየማህበረሰብ መድረክ
2781DocType: HomepageURL for "All Products""ሁሉም ምርቶች» ለ ዩ አር ኤል
2782DocType: Leave ApplicationLeave Balance Before Applicationማመልከቻ በፊት ሒሳብ ይነሱ
2783DocType: SMS CenterSend SMSኤስ ኤም ኤስ ላክ
2784DocType: Cheque Print TemplateWidth of amount in wordቃል ውስጥ መጠን ስፋት
2785DocType: CompanyDefault Letter Headደብዳቤ ኃላፊ ነባሪ
2786DocType: Purchase OrderGet Items from Open Material Requestsክፈት ቁሳዊ ጥያቄዎች ከ ንጥሎች ያግኙ
2787DocType: ItemStandard Selling Rateመደበኛ ሽያጭ ተመን
2788DocType: AccountRate at which this tax is appliedይህ ግብር ተግባራዊ ሲሆን በ ተመን
2789apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py +19Reorder Qtyአስይዝ ብዛት
2790apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_opening/job_opening.py +24Current Job Openingsየአሁኑ ኢዮብ መከፈት
2791DocType: CompanyStock Adjustment Accountየአክሲዮን የማስተካከያ መለያ
2792DocType: Journal EntryWrite Offሰረዘ
2793DocType: Timesheet DetailOperation IDኦፕሬሽን መታወቂያ
2794DocType: EmployeeSystem User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.የስርዓት የተጠቃሚ (መግቢያ) መታወቂያ. ከተዋቀረ ከሆነ, ለሁሉም የሰው ሃይል ቅጾች ነባሪ ይሆናል.
2795apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py +16{0}: From {1}{0}: ከ {1}
2796DocType: Taskdepends_onእንደ ሁኔታው
2797apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +24Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliersአዲስ መለያ ስም. ማስታወሻ: ደንበኞች እና አቅራቢዎች መለያዎችን መፍጠር እባክዎ
2798DocType: BOM Replace ToolBOM Replace ToolBOM መሣሪያ ተካ
2799apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +37Country wise default Address Templatesአገር ጥበብ ነባሪ አድራሻ አብነቶች
2800DocType: Sales Order ItemSupplier delivers to Customerአቅራቢው የደንበኛ ወደ ያድነዋል
2801apps/erpnext/erpnext/utilities/bot.py +34[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock[{0}] (# ፎርም / ንጥል / {0}) የአክሲዮን ውጭ ነው
2802apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +174Next Date must be greater than Posting Dateቀጣይ ቀን መለጠፍ ቀን የበለጠ መሆን አለበት
2803apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +841Show tax break-upአሳይ የግብር ከፋይ-ምትኬ
2804apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +308Due / Reference Date cannot be after {0}ምክንያት / ማጣቀሻ ቀን በኋላ መሆን አይችልም {0}
2805apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +51Data Import and Exportየውሂብ ያስመጡ እና ወደ ውጪ ላክ
2806apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +188Stock entries exist against Warehouse {0}, hence you cannot re-assign or modify itየአክሲዮን ግቤቶች በመሆኑም ዳግም መመደብ ወይም መቀየር አይችሉም, {0} መጋዘን ላይ የለም
2807apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +29No students Foundምንም ተማሪዎች አልተገኙም
2808apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +55Invoice Posting Dateየደረሰኝ መለጠፍ ቀን
2809apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py +24Sellይሽጡ
2810DocType: Sales InvoiceRounded Totalየከበበ ጠቅላላ
2811DocType: Product BundleList items that form the package.የጥቅል እንድናቋቁም ዝርዝር ንጥሎች.
2812apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/monthly_distribution/monthly_distribution.py +26Percentage Allocation should be equal to 100%መቶኛ ምደባዎች 100% ጋር እኩል መሆን አለበት
2813apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +534Please select Posting Date before selecting Partyፓርቲ በመምረጥ በፊት መለጠፍ ቀን ይምረጡ
2814DocType: Serial NoOut of AMCAMC ውጪ
2815apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +80Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciationsየተመዘገበ Depreciations ቁጥር Depreciations አጠቃላይ ብዛት በላይ ሊሆን አይችልም
2816apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +35Make Maintenance Visitየጥገና ጉብኝት አድርግ
2817apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +195Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} roleየሽያጭ መምህር አስተዳዳሪ {0} ሚና ያላቸው ተጠቃሚው ወደ ያነጋግሩ
2818DocType: CompanyDefault Cash Accountነባሪ በጥሬ ገንዘብ መለያ
2819apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +56Company (not Customer or Supplier) master.ኩባንያ (አይደለም የደንበኛ ወይም አቅራቢው) ጌታው.
2820apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student/student_dashboard.py +5This is based on the attendance of this Studentይህ የዚህ ተማሪ በስብሰባው ላይ የተመሠረተ ነው
2821apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js +165Add more items or open full formተጨማሪ ንጥሎች ወይም ክፍት ሙሉ ቅጽ ያክሉ
2822apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +104Please enter 'Expected Delivery Date''የሚጠበቀው የመላኪያ ቀን' ያስገቡ
2823apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +184Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Orderየመላኪያ ማስታወሻዎች {0} ይህን የሽያጭ ትዕዛዝ በመሰረዝ በፊት ተሰርዟል አለበት
2824apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +75Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Totalየሚከፈልበት መጠን መጠን ግራንድ ጠቅላላ በላይ ሊሆን አይችልም ጠፍቷል ጻፍ; +
2825apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +81{0} is not a valid Batch Number for Item {1}{0} ንጥል ትክክለኛ ባች ቁጥር አይደለም {1}
2826apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +145Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}ማስታወሻ: አይተውህም ዓይነት በቂ ፈቃድ ቀሪ የለም {0}
2827DocType: Program Enrollment FeeProgram Enrollment Feeፕሮግራም ምዝገባ ክፍያ
2828DocType: ItemSupplier Itemsአቅራቢው ንጥሎች
2829DocType: OpportunityOpportunity Typeአጋጣሚ አይነት
2830apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center_tree.js +16New Companyአዲስ ኩባንያ
2831apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/delete_company_transactions.py +17Transactions can only be deleted by the creator of the Companyግብይቶች ብቻ ኩባንያ ፈጣሪ ሊሰረዙ ይችላሉ
2832apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +21Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.አጠቃላይ የሒሳብ መዝገብ ግቤቶች የተሳሳተ ቁጥር አልተገኘም. የ ግብይት የተሳሳተ መለያ የተመረጡ ሊሆን ይችላል.
2833DocType: Cheque Print TemplateCheque Widthቼክ ስፋት
2834DocType: ProgramFee Scheduleክፍያ ፕሮግራም
2835DocType: Hub SettingsPublish Availabilityተገኝነት አትም
2836apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +105Date of Birth cannot be greater than today.የትውልድ ቀን በዛሬው ጊዜ በላይ ሊሆን አይችልም.
2837Stock Ageingየክምችት ጥበቃና
2838apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +128TimesheetTimesheet
2839apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +231{0} '{1}' is disabled{0} »{1}» ተሰናክሏል
2840apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity_list.js +13Set as Openክፍት እንደ አዘጋጅ
2841DocType: Cheque Print TemplateScanned Chequeየተቃኘው ቼክ
2842DocType: Notification ControlSend automatic emails to Contacts on Submitting transactions.በማስገባት ላይ ግብይቶች ላይ እውቂያዎች ራስ-ሰር ኢሜይሎች ይላኩ.
2843DocType: TimesheetTotal Billable Amountጠቅላላ የሚከፈልበት መጠን
2844apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +20Item 3ንጥል 3
2845DocType: Purchase OrderCustomer Contact Emailየደንበኛ የዕውቂያ ኢሜይል
2846DocType: Warranty ClaimItem and Warranty Detailsንጥል እና ዋስትና መረጃ
2847DocType: Sales TeamContribution (%)መዋጮ (%)
2848apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +78Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specifiedማስታወሻ: የክፍያ Entry ጀምሮ አይፈጠርም 'በጥሬ ገንዘብ ወይም በባንክ አካውንት' አልተገለጸም
2849apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +182Responsibilitiesሃላፊነቶች
2850DocType: Expense Claim AccountExpense Claim Accountየወጪ የይገባኛል ጥያቄ መለያ
2851apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.js +14Templateአብነት
2852DocType: Sales PersonSales Person Nameየሽያጭ ሰው ስም
2853apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/c_form/c_form.py +54Please enter atleast 1 invoice in the tableበሰንጠረዡ ላይ ቢያንስ 1 መጠየቂያ ያስገቡ
2854apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +184Add Usersተጠቃሚዎችን ያክሉ
2855DocType: Pricing RuleItem Groupንጥል ቡድን
2856DocType: ItemSafety Stockየደህንነት Stock
2857apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +46Item Code > Item Group > Brandንጥል ኮድ> ንጥል ቡድን> የምርት ስም
2858DocType: Stock Reconciliation ItemBefore reconciliationእርቅ በፊት
2859apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py +12To {0}ወደ {0}
2860DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges Added (Company Currency)ግብሮች እና ክፍያዎች ታክሏል (የኩባንያ የምንዛሬ)
2861apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +442Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeableንጥል ግብር ረድፍ {0} አይነት ታክስ ወይም ገቢ ወይም የወጪ ወይም እንዳንከብድበት ምክንያት ሊኖረው ይገባል
2862DocType: Sales OrderPartly Billedበከፊል የሚከፈል
2863apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +41Item {0} must be a Fixed Asset Itemንጥል {0} አንድ ቋሚ የንብረት ንጥል መሆን አለበት
2864DocType: ItemDefault BOMነባሪ BOM
2865apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +44Please re-type company name to confirmዳግም-ዓይነት ኩባንያ ስም ለማረጋገጥ እባክዎ
2866apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +67Total Outstanding Amtጠቅላላ ያልተወራረደ Amt
2867DocType: Journal EntryPrinting Settingsማተም ቅንብሮች
2868apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +265Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0}ጠቅላላ ዴቢት ጠቅላላ ምንጭ ጋር እኩል መሆን አለባቸው. ልዩነቱ ነው {0}
2869apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +11Automotiveአውቶሞቲቭ
2870DocType: Asset Category AccountFixed Asset Accountየተወሰነ የንብረት መለያ
2871DocType: Salary Structure EmployeeVariableተለዋጭ
2872apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.js +50From Delivery Noteየመላኪያ ማስታወሻ ከ
2873DocType: POS ProfileAllow Partial Paymentከፊል ክፍያ ፍቀድ
2874DocType: Timesheet DetailFrom Timeሰዓት ጀምሮ
2875DocType: Notification ControlCustom Messageብጁ መልዕክት
2876apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +33Investment Bankingየኢንቨስትመንት ባንኪንግ
2877apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +71Cash or Bank Account is mandatory for making payment entryበጥሬ ገንዘብ ወይም የባንክ ሂሳብ ክፍያ ግቤት ለማድረግ ግዴታ ነው
2878DocType: Purchase InvoicePrice List Exchange Rateየዋጋ ዝርዝር ምንዛሪ ተመን
2879apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +49Customer > Customer Group > Territoryየደንበኛ> የደንበኛ ቡድን> ግዛት
2880DocType: Purchase Invoice ItemRateደረጃ ይስጡ
2881apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +63Internእሥረኛ
2882DocType: Stock EntryFrom BOMBOM ከ
2883DocType: AssessmentAssessment Codeግምገማ ኮድ
2884apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +35Basicመሠረታዊ
2885apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +97Stock transactions before {0} are frozen{0} በበረዶ በፊት የአክሲዮን ዝውውሮች
2886apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +220Please click on 'Generate Schedule''አመንጭ ፕሮግራም »ላይ ጠቅ ያድርጉ
2887apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.js +63To Date should be same as From Date for Half Day leaveቀን ወደ ግማሽ ቀን ፈቃድን ቀን ጀምሮ እንደ አንድ አይነት መሆን አለበት
2888apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +185e.g. Kg, Unit, Nos, mለምሳሌ ኪግ, ክፍል, ቁጥሮች, ሜ
2889apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +95Reference No is mandatory if you entered Reference Dateአንተ የማጣቀሻ ቀን ያስገቡት ከሆነ ማጣቀሻ ምንም የግዴታ ነው
2890DocType: Bank Reconciliation DetailPayment Documentየክፍያ ሰነድ
2891apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +108Date of Joining must be greater than Date of Birthበመቀላቀል ቀን የልደት ቀን የበለጠ መሆን አለበት
2892DocType: Salary SlipSalary Structureደመወዝ መዋቅር
2893DocType: AccountBankባንክ
2894apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +9Airlineየአየር መንገድ
2895apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +723Issue Materialእትም ይዘት
2896DocType: Material Request ItemFor Warehouseመጋዘን ለ
2897DocType: EmployeeOffer Dateቅናሽ ቀን
2898apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.py +33Quotationsጥቅሶች
2899apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +665You are in offline mode. You will not be able to reload until you have network.ከመስመር ውጪ ሁነታ ላይ ነው ያሉት. እርስዎ መረብ ድረስ ዳግም አይችሉም.
2900DocType: Hub SettingsAccess Tokenየመዳረሻ ማስመሰያ
2901apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py +31No Student Groups created.ምንም የተማሪ ቡድኖች ተፈጥሯል.
2902DocType: Purchase Invoice ItemSerial Noመለያ ቁጥር
2903apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +144Please enter Maintaince Details firstበመጀመሪያ Maintaince ዝርዝሮችን ያስገቡ
2904DocType: Purchase InvoicePrint Languageየህትመት ቋንቋ
2905DocType: Salary SlipTotal Working Hoursጠቅላላ የሥራ ሰዓቶች
2906DocType: Stock EntryIncluding items for sub assembliesንዑስ አብያተ ክርስቲያናት ለ ንጥሎችን በማካተት ላይ
2907apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1125Enter value must be positiveያስገቡ እሴት አዎንታዊ መሆን አለበት
2908apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +99All Territoriesሁሉም ግዛቶች
2909DocType: Purchase InvoiceItemsንጥሎች
2910apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/program_enrollment/program_enrollment.py +23Student is already enrolled.ተማሪው አስቀድሞ ተመዝግቧል.
2911DocType: Fiscal YearYear Nameዓመት ስም
2912DocType: Process PayrollProcess Payrollሂደት የደመወዝ ክፍያ
2913apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +233There are more holidays than working days this month.ተከታታይ የሥራ ቀናት በላይ በዓላት በዚህ ወር አሉ.
2914DocType: Product Bundle ItemProduct Bundle Itemየምርት ጥቅል ንጥል
2915DocType: Sales PartnerSales Partner Nameየሽያጭ የአጋር ስም
2916apps/erpnext/erpnext/hooks.py +104Request for Quotationsጥቅሶች ጠይቅ
2917DocType: Payment ReconciliationMaximum Invoice Amountከፍተኛው የደረሰኝ የገንዘብ መጠን
2918apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +23Customersደንበኞች
2919DocType: Student SiblingInstitutionተቋም
2920DocType: AssetPartially Depreciatedበከፊል የቀነሰበት
2921DocType: IssueOpening Timeየመክፈቻ ሰዓት
2922apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +92From and To dates requiredእንዲሁም ያስፈልጋል ቀናት ወደ
2923apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +46Securities & Commodity Exchangesዋስትና እና ምርት ልውውጥ
2924apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +630Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'ተለዋጭ ለ ይለኩ ነባሪ ክፍል «{0}» መለጠፊያ ውስጥ እንደ አንድ አይነት መሆን አለበት '{1} »
2925DocType: Shipping RuleCalculate Based Onየተመረኮዘ ላይ ማስላት
2926DocType: Delivery Note ItemFrom Warehouseመጋዘን ከ
2927DocType: AssessmentSupervisor Nameሱፐርቫይዘር ስም
2928DocType: AssessmentGrading Structureአሰጣጥ መዋቅር
2929DocType: Purchase Taxes and ChargesValuation and Totalግምቱ እና ጠቅላላ
2930DocType: Tax RuleShipping Cityየመርከብ ከተማ
2931apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +62This Item is a Variant of {0} (Template). Attributes will be copied over from the template unless 'No Copy' is setይህ ንጥል {0} (መለጠፊያ) አንድ ተለዋጭ ነው. 'ምንም ቅዳ »ከተዋቀረ በስተቀር ባህርያት ወደ አብነት ላይ ይገለበጣሉ
2932DocType: AccountPurchase Userየግዢ ተጠቃሚ
2933DocType: Notification ControlCustomize the Notificationየ ማሳወቂያ አብጅ
2934apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +18Cash Flow from Operationsክወናዎች ከ የገንዘብ ፍሰት
2935apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address_template/address_template.py +30Default Address Template cannot be deletedነባሪ አድራሻ መለጠፊያ ሊሰረዝ አይችልም
2936DocType: Sales InvoiceShipping Ruleመላኪያ ደንብ
2937DocType: ManufacturerLimited to 12 characters12 ቁምፊዎች የተገደበ
2938DocType: Journal EntryPrint Headingአትም HEADING
2939DocType: Maintenance ScheduleMaintenance Managerጥገና ሥራ አስኪያጅ
2940apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +54Total cannot be zeroጠቅላላ ዜሮ መሆን አይችልም
2941apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +16'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero'የመጨረሻ ትዕዛዝ ጀምሮ ዘመን' ዜሮ ይበልጣል ወይም እኩል መሆን አለበት
2942DocType: AssetAmended Fromከ እንደተሻሻለው
2943apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +295Raw Materialጥሬ ሐሳብ
2944DocType: Leave ApplicationFollow via Emailበኢሜይል በኩል ተከተል
2945apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +53Plants and Machineriesእጽዋት እና መሳሪያዎች
2946DocType: Purchase Taxes and ChargesTax Amount After Discount Amountየቅናሽ መጠን በኋላ የግብር መጠን
2947DocType: Payment EntryInternal Transferውስጣዊ ማስተላለፍ
2948apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +204Child account exists for this account. You can not delete this account.የልጅ መለያ ለዚህ መለያ አለ. ይህን መለያ መሰረዝ አይችሉም.
2949apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.py +19Either target qty or target amount is mandatoryወይ የዒላማ ብዛት ወይም የዒላማ መጠን የግዴታ ነው
2950apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +486No default BOM exists for Item {0}ምንም ነባሪ BOM ንጥል የለም {0}
2951apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +326Please select Posting Date firstበመጀመሪያ መለጠፍ ቀን ይምረጡ
2952apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js +211Opening Date should be before Closing Dateቀን በመክፈት ቀን መዝጋት በፊት መሆን አለበት
2953DocType: Leave Control PanelCarry Forwardአስተላልፍ መሸከም
2954apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +30Cost Center with existing transactions can not be converted to ledgerአሁን ያሉ ግብይቶችን ጋር ወጪ ማዕከል የሒሳብ መዝገብ ላይ ሊቀየር አይችልም
2955DocType: DepartmentDays for which Holidays are blocked for this department.ቀኖች ስለ በዓላት በዚህ ክፍል ታግደዋል.
2956Producedፕሮዲዩስ
2957DocType: ItemItem Code for Suppliersአቅራቢዎች ለ ንጥል ኮድ
2958DocType: IssueRaised By (Email)በ አስነስቷል (ኢሜይል)
2959DocType: Mode of PaymentGeneralጠቅላላ
2960apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +166Attach Letterheadየደብዳቤ አባሪ
2961apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +338Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'በምድብ «ግምቱ 'ወይም' ግምቱ እና ጠቅላላ 'ነው ጊዜ ቀነሰ አይቻልም
2962apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +217List your tax heads (e.g. VAT, Customs etc; they should have unique names) and their standard rates. This will create a standard template, which you can edit and add more later.የግብር ራሶች ዘርዝር (ለምሳሌ የተጨማሪ እሴት ታክስ, የጉምሩክ ወዘተ; እነዚህ ልዩ ስሞች ሊኖራቸው ይገባል) እና መደበኛ ተመኖች. ይህ ማርትዕ እና ተጨማሪ በኋላ ላይ ማከል ይችላሉ ይህም መደበኛ አብነት, ይፈጥራል.
2963apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +230Serial Nos Required for Serialized Item {0}Serialized ንጥል ሲሪያል ቁጥሮች ያስፈልጋል {0}
2964apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +146Match Payments with Invoicesደረሰኞች ጋር አዛምድ ክፍያዎች
2965DocType: Journal EntryBank Entryባንክ የሚመዘገብ መረጃ
2966DocType: Authorization RuleApplicable To (Designation)የሚመለከታቸው ለማድረግ (ምደባ)
2967Profitability Analysisትርፋማ ትንታኔ
2968apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +62Add to Cartወደ ግዢው ቅርጫት ጨምር
2969apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.js +28Group Byቡድን በ
2970DocType: GuardianInterestsፍላጎቶች
2971apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +262Enable / disable currencies./ አቦዝን ምንዛሬዎች ያንቁ.
2972DocType: Production Planning ToolGet Material Requestየቁስ ጥያቄ ያግኙ
2973apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +109Postal Expensesየፖስታ ወጪዎች
2974apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +19Total(Amt)ጠቅላላ (Amt)
2975apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +26Entertainment & Leisureመዝናኛ እና መዝናኛዎች
2976DocType: Quality InspectionItem Serial Noንጥል ተከታታይ ምንም
2977apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +56Total Presentጠቅላላ አቅርብ
2978apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +107Accounting Statementsአካውንቲንግ መግለጫ
2979apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +299Hourሰአት
2980apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +142Serialized Item {0} cannot be updated \ using Stock ReconciliationSerialized ንጥል {0} ከወሰደው ማስታረቅ በመጠቀም \ መዘመን አይችልም
2981DocType: Scheduling ToolDayቀን
2982apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +29New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receiptአዲስ መለያ ምንም መጋዘን ሊኖረው አይችልም. መጋዘን የክምችት Entry ወይም የግዢ ደረሰኝ በ መዘጋጀት አለበት
2983DocType: LeadLead Typeበእርሳስ አይነት
2984apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +129You are not authorized to approve leaves on Block Datesአንተ አግድ ቀኖች ላይ ቅጠል ለማፅደቅ ስልጣን አይደለም
2985apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +362All these items have already been invoicedእነዚህ ሁሉ ንጥሎች ቀደም ሲል ደረሰኝ ተደርጓል
2986apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_control/authorization_control.py +37Can be approved by {0}መጽደቅ ይችላል {0}
2987DocType: ItemDefault Material Request Typeነባሪ የቁስ ጥያቄ አይነት
2988apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.html +7Unknownያልታወቀ
2989DocType: Shipping RuleShipping Rule Conditionsየመርከብ ደ ሁኔታዎች
2990DocType: BOM Replace ToolThe new BOM after replacementምትክ በኋላ ወደ አዲሱ BOM
2991apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +634Point of Saleየሽያጭ ነጥብ
2992DocType: Payment EntryReceived Amountየተቀበልከው መጠን
2993DocType: Payment EntryParty Nameየፓርቲ ስም
2994DocType: Production Planning ToolCreate for full quantity, ignoring quantity already on orderሙሉ ብዛት ይፍጠሩ ለ ትዕዛዝ ላይ አስቀድሞ ብዛት ችላ
2995DocType: AccountTaxግብር
2996DocType: Production Planning ToolProduction Planning Toolየምርት ዕቅድ መሣሪያ
2997DocType: Quality InspectionReport Dateሪፖርት ቀን
2998DocType: StudentMiddle Nameየአባት ስም
2999DocType: C-FormInvoicesደረሰኞች
3000DocType: Job OpeningJob Titleየስራ መደቡ መጠሪያ
3001apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +299Gramግራም
3002apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +375Quantity to Manufacture must be greater than 0.ለማምረት ብዛት 0 የበለጠ መሆን አለበት.
3003apps/erpnext/erpnext/config/maintenance.py +17Visit report for maintenance call.የጥገና ጥሪ ሪፖርት ይጎብኙ.
3004DocType: Stock EntryUpdate Rate and Availabilityአዘምን ደረጃ እና ተገኝነት
3005DocType: Stock SettingsPercentage you are allowed to receive or deliver more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to receive 110 units.መቶኛ መቀበል ወይም አዘዘ መጠን ላይ ተጨማሪ ማድረስ ይፈቀዳል. ለምሳሌ: 100 ቤቶች ትእዛዝ ከሆነ. እና በል ከዚያም 110 ቤቶች ለመቀበል የተፈቀደላቸው 10% ነው.
3006DocType: POS ProfileCustomer Groupየደንበኛ ቡድን
3007apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +185Expense account is mandatory for item {0}ወጪ መለያ ንጥል ግዴታ ነው {0}
3008DocType: ItemWebsite Descriptionየድር ጣቢያ መግለጫ
3009apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +41Net Change in Equityፍትህ ውስጥ የተጣራ ለውጥ
3010apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +145Please cancel Purchase Invoice {0} firstበመጀመሪያ የግዢ ደረሰኝ {0} ይቅር እባክዎ
3011DocType: Serial NoAMC Expiry DateAMC የሚቃጠልበት ቀን
3012Sales Registerየሽያጭ መመዝገቢያ
3013DocType: QuotationQuotation Lost Reasonጥቅስ የጠፋ ምክንያት
3014apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address/address.py +164No default Address Template found. Please create a new one from Setup > Printing and Branding > Address Template.ምንም ነባሪ አድራሻ አብነት አልተገኘም. ማዋቀር> ማተም እና የምርት> አድራሻ መለጠፊያ አንድ አዲስ ፍጠር እባክዎ.
3015apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +14Select your Domainየጎራ ይምረጡ
3016DocType: AddressPlantተክል
3017apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +333Transaction reference no {0} dated {1}የግብይት ማጣቀሻ ምንም {0} የተዘጋጀው {1}
3018apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/supplier_type/supplier_type.js +5There is nothing to edit.አርትዕ ለማድረግ ምንም ነገር የለም.
3019apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +117Summary for this month and pending activitiesበዚህ ወር እና በመጠባበቅ ላይ ያሉ እንቅስቃሴዎች ማጠቃለያ
3020DocType: Customer GroupCustomer Group Nameየደንበኛ የቡድን ስም
3021apps/erpnext/erpnext/public/js/financial_statements.js +54Cash Flow Statementየገንዘብ ፍሰት መግለጫ
3022apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +434Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}ሲ-ቅጽ ይህን የደረሰኝ {0} ያስወግዱ እባክዎ {1}
3023DocType: Leave Control PanelPlease select Carry Forward if you also want to include previous fiscal year's balance leaves to this fiscal yearእናንተ ደግሞ ካለፈው በጀት ዓመት ሚዛን በዚህ የበጀት ዓመት ወደ ቅጠሎች ማካተት የሚፈልጉ ከሆነ ወደፊት አኗኗራችሁ እባክዎ ይምረጡ
3024DocType: GL EntryAgainst Voucher Typeቫውቸር አይነት ላይ
3025DocType: ItemAttributesባህሪያት
3026apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +623Get Itemsንጥሎች ያግኙ
3027apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +210Please enter Write Off Accountመለያ ጠፍቷል ይጻፉ ያስገቡ
3028apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +71Last Order Dateየመጨረሻ ትዕዛዝ ቀን
3029apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +41Account {0} does not belongs to company {1}መለያ {0} ነው ኩባንያ ንብረት አይደለም {1}
3030DocType: StudentGuardian Detailsአሳዳጊ ዝርዝሮች
3031DocType: C-FormC-Formሲ-ቅጽ
3032apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +18Mark Attendance for multiple employeesበርካታ ሠራተኞች ምልክት ክትትል
3033DocType: Payment RequestInitiatedA ነሳሽነት
3034DocType: Production OrderPlanned Start Dateየታቀደ መጀመሪያ ቀን
3035apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +49Customer is required against Receivable account {0}የደንበኛ የሚሰበሰብ መለያ ላይ ያስፈልጋል {0}
3036DocType: Serial NoCreation Document Typeየፍጥረት የሰነድ አይነት
3037DocType: Leave TypeIs EncashEncash ነው
3038DocType: Purchase InvoiceMobile Noየተንቀሳቃሽ ስልክ የለም
3039DocType: Leave AllocationNew Leaves Allocatedአዲስ ቅጠሎች የተመደበ
3040apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +269Project-wise data is not available for Quotationፕሮጀክት-ጥበብ ውሂብ ትዕምርተ አይገኝም
3041DocType: ProjectExpected End Dateየሚጠበቀው መጨረሻ ቀን
3042DocType: Budget AccountBudget Amountየበጀት መጠን
3043DocType: Appraisal TemplateAppraisal Template Titleግምገማ አብነት ርዕስ
3044apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +104Commercialንግድ
3045DocType: Payment EntryAccount Paid Toመለያ ወደ የሚከፈልበት
3046apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.py +24Parent Item {0} must not be a Stock Itemየወላጅ ንጥል {0} አንድ የአክሲዮን ንጥል መሆን የለበትም
3047apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +57All Products or Services.ሁሉም ምርቶች ወይም አገልግሎቶች.
3048DocType: Supplier QuotationSupplier Addressአቅራቢው አድራሻ
3049apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +651Row {0}# Account must be of type 'Fixed Asset'ረድፍ {0} # መለያ አይነት መሆን አለበት 'ቋሚ ንብረት'
3050apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +36Out Qtyብዛት ውጪ
3051apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +278Rules to calculate shipping amount for a saleደንቦች አንድ የሚሸጥ የመላኪያ መጠን ለማስላት
3052apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +50Series is mandatoryተከታታይ ግዴታ ነው
3053apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +28Financial Servicesየፋይናንስ አገልግሎቶች
3054apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +40Types of activities for Time Logsጊዜ ምዝግብ እንቅስቃሴዎች አይነቶች
3055DocType: Tax RuleSalesየሽያጭ
3056DocType: Stock Entry DetailBasic Amountመሰረታዊ መጠን
3057apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +165Warehouse required for stock Item {0}የመጋዘን የአክሲዮን ንጥል ያስፈልጋል {0}
3058DocType: Leave AllocationUnused leavesያልዋለ ቅጠሎች
3059apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +146CrCR
3060DocType: Tax RuleBilling Stateአከፋፈል መንግስት
3061apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.js +254Transferያስተላልፉ
3062apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +190{0} {1} does not associated with Party Account {2}{0} {1} ፓርቲ መለያዎ ጋር የሚዛመድ አይደለም {2}
3063apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +796Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)(ንዑስ-አብያተ ክርስቲያናት ጨምሮ) ፈንድቶ BOM ሰብስብ
3064DocType: Authorization RuleApplicable To (Employee)የሚመለከታቸው ለማድረግ (ሰራተኛ)
3065apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +118Due Date is mandatoryመጠናቀቅ ያለበት ቀን የግዴታ ነው
3066apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +51Increment for Attribute {0} cannot be 0አይነታ ጭማሬ {0} 0 መሆን አይችልም
3067DocType: Journal EntryPay To / Recd Fromከ / Recd ወደ ይክፈሉ
3068DocType: Naming SeriesSetup Seriesማዋቀር ተከታታይ
3069DocType: Payment ReconciliationTo Invoice Dateቀን ደረሰኝ
3070DocType: SupplierContact HTMLየእውቂያ ኤችቲኤምኤል
3071Inactive Customersያልነቁ ደንበኞች
3072DocType: Landed Cost VoucherLCVLCV
3073DocType: Landed Cost VoucherPurchase Receiptsየግዢ ደረሰኞች
3074apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +27How Pricing Rule is applied?እንዴት የዋጋ ደንብ ተግባራዊ ነው?
3075DocType: Quality InspectionDelivery Note Noየመላኪያ ማስታወሻ የለም
3076DocType: Production Planning ToolIf checked, only Purchase material requests for final raw materials will be included in the Material Requests. Otherwise, Material Requests for parent items will be createdከተመረጠ, ብቻ የመጨረሻ ጥሬ ዕቃዎች ቁሳዊ ጥያቄዎች የቁሳዊ ጥያቄዎች ውስጥ ይካተታል ይግዙ. አለበለዚያ, ወላጅ ንጥሎች ቁሳዊ ጥያቄዎች የተፈጠሩ ይሆናል
3077DocType: Cheque Print TemplateMessage to showመልዕክት ለማሳየት
3078DocType: CompanyRetailችርቻሮ
3079apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +120Customer {0} does not existየደንበኛ {0} የለም
3080DocType: AttendanceAbsentብርቅ
3081apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +566Product Bundleየምርት ጥቅል
3082apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +185Row {0}: Invalid reference {1}ረድፍ {0}: ልክ ያልሆነ ማጣቀሻ {1}
3083DocType: Purchase Taxes and Charges TemplatePurchase Taxes and Charges Templateግብር እና ክፍያዎች አብነት ይግዙ
3084DocType: Upload AttendanceDownload Templateአውርድ አብነት
3085DocType: TimesheetTS-TS-
3086DocType: GL EntryRemarksአስተያየት
3087DocType: Payment EntryAccount Paid Fromመለያ ከ የሚከፈልበት
3088DocType: Purchase Order Item SuppliedRaw Material Item Codeጥሬ ሐሳብ ያለው ንጥል ኮድ
3089DocType: Journal EntryWrite Off Based Onላይ የተመሠረተ ላይ ጠፍቷል ይጻፉ
3090DocType: Stock SettingsShow Barcode Fieldአሳይ ባርኮድ መስክ
3091apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js +708Send Supplier Emailsአቅራቢው ኢሜይሎች ላክ
3092apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +111Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.ደመወዝ አስቀድሞ {0} እና {1}, ለዚህ የቀን ክልል መካከል ሊሆን አይችልም የማመልከቻ ጊዜ ተወው መካከል ለተወሰነ ጊዜ በሂደት ላይ.
3093apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +122Installation record for a Serial No.አንድ መለያ ቁጥር መጫን መዝገብ
3094DocType: Guardian InterestGuardian Interestአሳዳጊ የወለድ
3095DocType: TimesheetEmployee Detailየሰራተኛ ዝርዝር
3096apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +187Next Date's day and Repeat on Day of Month must be equalበሚቀጥለው ቀን ቀን እና እኩል መሆን አለበት ወር ቀን ላይ ይድገሙ
3097apps/erpnext/erpnext/public/js/queries.js +39Please specify aአንድ እባክዎን ይግለጹ
3098apps/erpnext/erpnext/config/website.py +11Settings for website homepageድር መነሻ ገጽ ቅንብሮች
3099DocType: Offer LetterAwaiting Responseምላሽ በመጠባበቅ ላይ
3100apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py +58Aboveከላይ
3101apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +172Invalid attribute {0} {1}ልክ ያልሆነ አይነታ {0} {1}
3102DocType: Salary SlipEarning & Deductionገቢ እና ተቀናሽ
3103apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +80Account {0} cannot be a Groupመለያ {0} አንድ ቡድን ሊሆን አይችልም
3104apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +31Optional. This setting will be used to filter in various transactions.ከተፈለገ. ይህ ቅንብር በተለያዩ ግብይቶችን ለማጣራት ጥቅም ላይ ይውላል.
3105apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +108Negative Valuation Rate is not allowedአሉታዊ ግምቱ ተመን አይፈቀድም
3106DocType: Holiday ListWeekly Offሳምንታዊ አጥፋ
3107DocType: Fiscal YearFor e.g. 2012, 2012-13ለምሳሌ በ 2012, 2012-13 ለ
3108apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py +39Provisional Profit / Loss (Credit)ፕሮቪዥናል ትርፍ / ኪሣራ (ምንጭ)
3109DocType: Sales InvoiceReturn Against Sales Invoiceላይ የሽያጭ ደረሰኝ ይመለሱ
3110apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +32Item 5ንጥል 5
3111DocType: Serial NoCreation Timeየፍጥረት ሰዓት
3112apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +62Total Revenueጠቅላላ ገቢ
3113DocType: Sales InvoiceProduct Bundle Helpየምርት ጥቅል እገዛ
3114Monthly Attendance Sheetወርሃዊ ክትትል ሉህ
3115DocType: Production Order ItemProduction Order Itemየምርት ትዕዛዝ ንጥል
3116apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +16No record foundምንም መዝገብ
3117apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +137Cost of Scrapped Assetበመዛጉ ንብረት ዋጋ
3118apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +176{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}{0} {1}: ወጪ ማዕከል ንጥል ግዴታ ነው; {2}
3119apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +605Get Items from Product Bundleየምርት ጥቅል ከ ንጥሎች ያግኙ
3120DocType: AssetStraight Lineቀጥተኛ መስመር
3121DocType: Project UserProject Userየፕሮጀክት ተጠቃሚ
3122apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +83Account {0} is inactiveመለያ {0} ንቁ አይደለም
3123DocType: GL EntryIs Advanceየቅድሚያ ነው
3124apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js +21Attendance From Date and Attendance To Date is mandatoryቀን ወደ ቀን እና የትምህርት ክትትል ጀምሮ በስብሰባው የግዴታ ነው
3125apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +148Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or Noአዎ ወይም አይ እንደ 'Subcontracted ነው' ያስገቡ
3126DocType: Sales TeamContact No.የእውቂያ ቁጥር
3127DocType: Bank ReconciliationPayment Entriesየክፍያ ግቤቶች
3128apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +71'Profit and Loss' type account {0} not allowed in Opening EntryEntry በመክፈት ላይ አይፈቀድም 'ትርፍ እና ኪሳራ' አይነት መለያ {0}
3129DocType: Program Enrollment ToolGet Students Fromከ ተማሪዎች ያግኙ
3130DocType: Hub SettingsSeller Countryሻጭ አገር
3131apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +278Publish Items on Websiteድህረ ገጽ ላይ ንጥሎች አትም
3132DocType: Authorization RuleAuthorization Ruleየፈቃድ አሰጣጥ ደንብ
3133DocType: Sales InvoiceTerms and Conditions Detailsውል እና ሁኔታዎች ዝርዝር
3134apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +86Specificationsመግለጫዎች
3135DocType: Sales Taxes and Charges TemplateSales Taxes and Charges Templateየሽያጭ ግብሮች እና ክፍያዎች አብነት
3136apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +10Apparel & Accessoriesአልባሳት እና ማሟያዎች
3137apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +67Number of Orderትዕዛዝ ቁጥር
3138DocType: Item GroupHTML / Banner that will show on the top of product list.የምርት ዝርዝር አናት ላይ ያሳያል የ HTML / ሰንደቅ.
3139DocType: Shipping RuleSpecify conditions to calculate shipping amountመላኪያ መጠን ለማስላት ሁኔታ ግለፅ
3140DocType: Accounts SettingsRole Allowed to Set Frozen Accounts & Edit Frozen Entriesሚና Frozen መለያዎች & አርትዕ Frozen ግቤቶችን አዘጋጅ የሚፈቀድለት
3141apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +28Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodesይህ ልጅ መገናኛ ነጥቦች አሉት እንደ የመቁጠር ወደ ወጪ ማዕከል መለወጥ አይቻልም
3142apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +47Opening Valueበመክፈት ላይ እሴት
3143DocType: Salary DetailFormulaፎርሙላ
3144apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +37Serial #ተከታታይ #
3145apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +92Commission on Salesየሽያጭ ላይ ኮሚሽን
3146DocType: Offer Letter TermValue / Descriptionእሴት / መግለጫ
3147apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +561Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}የረድፍ # {0}: የንብረት {1} ማስገባት አይችልም, ቀድሞውንም ነው {2}
3148DocType: Tax RuleBilling Countryአከፋፈል አገር
3149DocType: Production OrderExpected Delivery Dateየሚጠበቀው የመላኪያ ቀን
3150apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +127Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.ዴቢት እና የብድር {0} ለ # እኩል አይደለም {1}. ልዩነት ነው; {2}.
3151apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +96Entertainment Expensesመዝናኛ ወጪ
3152apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +192Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Orderይህን የሽያጭ ትዕዛዝ በመሰረዝ በፊት የደረሰኝ {0} ተሰርዟል አለበት የሽያጭ
3153apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +60Ageዕድሜ
3154DocType: Sales Invoice TimesheetBilling Amountአከፋፈል መጠን
3155apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +84Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.ንጥል የተጠቀሰው ልክ ያልሆነ ብዛት {0}. ብዛት 0 የበለጠ መሆን አለበት.
3156apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +60Applications for leave.ፈቃድን መተግበሪያዎች.
3157apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +202Account with existing transaction can not be deletedነባር የግብይት ጋር መለያ ሊሰረዝ አይችልም
3158apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +100Legal Expensesየህግ ወጪዎች
3159DocType: Purchase InvoicePosting Timeመለጠፍ ሰዓት
3160DocType: Timesheet% Amount Billed% መጠን የሚከፈል
3161DocType: Production OrderWarehouse for reserving itemsንጥሎችን reserving ለ መጋዘን
3162apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +116Telephone Expensesየስልክ ወጪ
3163DocType: Sales PartnerLogoአርማ
3164DocType: Naming SeriesCheck this if you want to force the user to select a series before saving. There will be no default if you check this.ሳያስቀምጡ በፊት ተከታታይ ለመምረጥ ተጠቃሚው ለማስገደድ የሚፈልጉ ከሆነ ይህን ምልክት ያድርጉ. ይህን ለማረጋገጥ ከሆነ ምንም ነባሪ ይሆናል.
3165apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +117No Item with Serial No {0}ተከታታይ ምንም ጋር ምንም ንጥል {0}
3166DocType: Email DigestOpen Notificationsክፍት ማሳወቂያዎች
3167DocType: Payment EntryDifference Amount (Company Currency)ልዩነት መጠን (የኩባንያ የምንዛሬ)
3168apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +77Direct Expensesቀጥተኛ ወጪዎች
3169apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +210{0} is an invalid email address in 'Notification \ Email Address'{0} »ማሳወቂያ \ የኢሜይል አድራሻ» ውስጥ ያለ ልክ ያልሆነ የኢሜይል አድራሻ ነው
3170apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +60New Customer Revenueአዲስ ደንበኛ ገቢ
3171apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +117Travel Expensesየጉዞ ወጪ
3172DocType: Maintenance VisitBreakdownመሰባበር
3173apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +637Account: {0} with currency: {1} can not be selectedመለያ: {0} ምንዛሬ ጋር: {1} መመረጥ አይችልም
3174DocType: Bank Reconciliation DetailCheque Dateቼክ ቀን
3175apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +54Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}መለያ {0}: የወላጅ መለያ {1} ኩባንያ የእርሱ ወገን አይደለም: {2}
3176DocType: Program Enrollment ToolStudent Applicantsየተማሪ አመልካቾች
3177apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +60Successfully deleted all transactions related to this company!በተሳካ ሁኔታ ከዚህ ድርጅት ጋር የተያያዙ ሁሉም ግብይቶች ተሰርዟል!
3178apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +21As on Dateቀን ላይ እንደ
3179DocType: AppraisalHRHR
3180DocType: Program EnrollmentEnrollment Dateየምዝገባ ቀን
3181apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +59Probationየሥራ ልማድ የሚፈትን ጊዜ
3182apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +115Salary Componentsደመወዝ ክፍሎች
3183DocType: Program Enrollment ToolNew Academic Yearአዲስ የትምህርት ዓመት
3184apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +184Payment of salary for the month {0} and year {1}ወር ደመወዝ ክፍያ {0} እና ዓመት {1}
3185DocType: Stock SettingsAuto insert Price List rate if missingራስ-ያስገቡ ዋጋ ዝርዝር መጠን ይጎድለዋል ከሆነ
3186apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +25Total Paid Amountጠቅላላ የሚከፈልበት መጠን
3187DocType: Production Order ItemTransferred Qtyተላልፈዋል ብዛት
3188apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +11Navigatingበመዳሰስ ላይ
3189apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +147Planningማቀድ
3190apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js +14Issuedየተሰጠበት
3191DocType: ProjectTotal Billing Amount (via Time Logs)ጠቅላላ የሂሳብ አከፋፈል መጠን (ጊዜ ምዝግብ ማስታወሻዎች በኩል)
3192apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +301We sell this Itemይህ ንጥል መሸጥ
3193apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +68Supplier Idአቅራቢ መታወቂያ
3194DocType: Payment RequestPayment Gateway Detailsክፍያ ፍኖት ዝርዝሮች
3195apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +212Quantity should be greater than 0ብዛት 0 የበለጠ መሆን አለበት
3196DocType: Journal EntryCash Entryጥሬ ገንዘብ የሚመዘገብ መረጃ
3197apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse_tree.js +17Child nodes can be only created under 'Group' type nodesየልጆች እባጮች ብቻ 'ቡድን' አይነት አንጓዎች ስር ሊፈጠር ይችላል
3198DocType: Academic YearAcademic Year Nameትምህርታዊ ዓመት ስም
3199DocType: Sales PartnerContact Descየእውቂያ DESC
3200apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +65Type of leaves like casual, sick etc.ድንገተኛ እንደ ቅጠል አይነት, ታሞ ወዘተ
3201DocType: Email DigestSend regular summary reports via Email.በኢሜይል በኩል መደበኛ የማጠቃለያ ሪፖርቶች ላክ.
3202DocType: Payment EntryPE-PE-
3203apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +115Please set default account in Expense Claim Type {0}የወጪ የይገባኛል ጥያቄ አይነት ውስጥ ነባሪ መለያ ማዘጋጀት እባክዎ {0}
3204DocType: Assessment ResultStudent Nameየተማሪ ስም
3205apps/erpnext/erpnext/hooks.py +113Assessment Scheduleግምገማ ፕሮግራም
3206DocType: BrandItem Managerንጥል አስተዳዳሪ
3207DocType: Buying SettingsDefault Supplier Typeነባሪ አቅራቢ አይነት
3208DocType: Production OrderTotal Operating Costጠቅላላ ማስኬጃ ወጪ
3209apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +150Note: Item {0} entered multiple timesማስታወሻ: ንጥል {0} በርካታ ጊዜ ገብቷል
3210apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +41All Contacts.ሁሉም እውቅያዎች.
3211apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +45Company Abbreviationኩባንያ ምህፃረ ቃል
3212DocType: GL EntryParty Typeየድግስ አይነት
3213apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +78Raw material cannot be same as main Itemጥሬ ዋና ንጥል ጋር ተመሳሳይ ሊሆን አይችልም
3214DocType: Item Attribute ValueAbbreviationማላጠር
3215apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +166Payment Entry already existsየክፍያ Entry አስቀድሞ አለ
3216apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_control/authorization_control.py +36Not authroized since {0} exceeds limits{0} ገደብ አልፏል ጀምሮ authroized አይደለም
3217apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +110Salary template master.ደመወዝ አብነት ጌታቸው.
3218DocType: Leave TypeMax Days Leave Allowedከፍተኛ ቀኖች ፈቃድ ተፈቅዷል
3219apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +55Set Tax Rule for shopping cartወደ ግዢ ሳጥን ጨመር ያዘጋጁ ግብር ደንብ
3220DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges Addedግብሮች እና ክፍያዎች ታክሏል
3221Sales Funnelየሽያጭ ማጥለያ
3222apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_component/salary_component.py +25Abbreviation is mandatoryምህጻረ ቃል የግዴታ ነው
3223Qty to Transferያስተላልፉ ዘንድ ብዛት
3224apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +13Quotes to Leads or Customers.የሚመራ ወይም ደንበኞች ወደ በመጥቀስ.
3225DocType: Stock SettingsRole Allowed to edit frozen stockሚና የታሰረው የአክሲዮን አርትዕ ማድረግ ተፈቅዷል
3226Territory Target Variance Item Group-Wiseክልል ዒላማ ልዩነት ንጥል ቡድን ጥበበኛ
3227apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +102All Customer Groupsሁሉም የደንበኛ ቡድኖች
3228apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +81Accumulated Monthlyሲጠራቀሙ ወርሃዊ
3229apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +598{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.{0} የግዴታ ነው. ምናልባት የገንዘብ ምንዛሪ ዘገባ {1} {2} ዘንድ አልተፈጠረም ነው.
3230apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.py +38Tax Template is mandatory.የግብር መለጠፊያ የግዴታ ነው.
3231apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +48Account {0}: Parent account {1} does not existመለያ {0}: የወላጅ መለያ {1} የለም
3232DocType: Purchase Invoice ItemPrice List Rate (Company Currency)ዋጋ ዝርዝር ተመን (የኩባንያ የምንዛሬ)
3233DocType: Products SettingsProducts Settingsምርቶች ቅንብሮች
3234apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +188Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series{0} ውቅረት> በቅንብሮች> መሰየምን ዓምድ ተከታታይ መሰየምን ማዘጋጀት እባክዎ
3235DocType: AccountTemporaryጊዜያዊ
3236DocType: AddressPreferred Billing Addressተመራጭ አከፋፈል አድራሻ
3237DocType: ProgramCoursesኮርሶች
3238DocType: Monthly Distribution PercentagePercentage Allocationመቶኛ ምደባዎች
3239apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +87Secretaryጸሐፊ
3240DocType: Global DefaultsIf disable, 'In Words' field will not be visible in any transactionአቦዝን ከሆነ, መስክ ቃላት ውስጥ 'ምንም ግብይት ውስጥ የሚታይ አይሆንም
3241DocType: Serial NoDistinct unit of an Itemአንድ ንጥል ላይ የተለዩ አሃድ
3242DocType: Pricing RuleBuyingሊገዙ
3243DocType: HR SettingsEmployee Records to be created byሠራተኛ መዛግብት መፈጠር አለበት
3244DocType: POS ProfileApply Discount Onቅናሽ ላይ ተግብር
3245Reqd By DateReqd ቀን በ
3246apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +138Creditorsአበዳሪዎች
3247DocType: AssessmentAssessment Nameግምገማ ስም
3248apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +91Row # {0}: Serial No is mandatoryየረድፍ # {0}: መለያ ምንም ግዴታ ነው
3249DocType: Purchase Taxes and ChargesItem Wise Tax Detailንጥል ጥበበኛ የግብር ዝርዝር
3250apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +45Institute Abbreviationተቋም ምህፃረ ቃል
3251Item-wise Price List Rateንጥል-ጥበብ ዋጋ ዝርዝር ተመን
3252apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +838Supplier Quotationአቅራቢው ትዕምርተ
3253DocType: QuotationIn Words will be visible once you save the Quotation.የ ትዕምርተ ማስቀመጥ አንዴ ቃላት ውስጥ የሚታይ ይሆናል.
3254apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/fees/fees.js +26Collect Feesክፍያዎች ሰብስብ
3255DocType: AttendanceATT-ATT-
3256apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +454Barcode {0} already used in Item {1}የአሞሌ {0} አስቀድሞ ንጥል ውስጥ ጥቅም ላይ {1}
3257DocType: LeadAdd to calendar on this dateበዚህ ቀን ላይ ወደ ቀን መቁጠሪያ አክል
3258apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +86Rules for adding shipping costs.የመላኪያ ወጪዎች ለማከል ደንቦች.
3259DocType: ItemOpening Stockበመክፈት ላይ የአክሲዮን
3260apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py +20Customer is requiredደንበኛ ያስፈልጋል
3261apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +20{0} is mandatory for Return{0} መመለስ ግዴታ ነው
3262DocType: Purchase OrderTo Receiveመቀበል
3263apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +195user@example.comuser@example.com
3264DocType: EmployeePersonal Emailየግል ኢሜይል
3265apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +57Total Varianceጠቅላላ ልዩነት
3266DocType: Accounts SettingsIf enabled, the system will post accounting entries for inventory automatically.የነቃ ከሆነ, ስርዓት በራስ ሰር ክምችት ለ የሂሳብ ግቤቶች መለጠፍ ነው.
3267apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +15Brokerageየደላላ
3268DocType: AddressPostal Codeየአካባቢ ወይም የከተማ መለያ ቁጥር
3269DocType: Production Order Operationin Minutes Updated via 'Time Log'ደቂቃዎች ውስጥ «ጊዜ Log" በኩል ዘምኗል
3270DocType: CustomerFrom Leadሊድ ከ
3271apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +13Orders released for production.ትዕዛዞች ምርት ከእስር.
3272apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js +67Select Fiscal Year...በጀት ዓመት ይምረጡ ...
3273apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +509POS Profile required to make POS EntryPOS መገለጫ POS የሚመዘገብ ለማድረግ ያስፈልጋል
3274DocType: Program Enrollment ToolEnroll Studentsተማሪዎች ይመዝገቡ
3275DocType: Hub SettingsName Tokenስም ማስመሰያ
3276apps/erpnext/erpnext/patches/v4_0/create_price_list_if_missing.py +21Standard Sellingመደበኛ ሽያጭ
3277apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +129Atleast one warehouse is mandatoryቢያንስ አንድ መጋዘን የግዴታ ነው
3278DocType: Serial NoOut of Warrantyየዋስትና ውጪ
3279DocType: BOM Replace ToolReplaceተካ
3280DocType: Production OrderUnstoppedይከፈታሉ
3281apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +330{0} against Sales Invoice {1}{0} የሽያጭ ደረሰኝ ላይ {1}
3282DocType: Sales InvoiceSINV-SINV-
3283DocType: Request for Quotation ItemProject Nameየፕሮጀክት ስም
3284DocType: SupplierMention if non-standard receivable accountጥቀስ መደበኛ ያልሆነ እንደተቀበለ መለያ ከሆነ
3285DocType: Journal Entry AccountIf Income or Expenseገቢ ወይም የወጪ ከሆነ
3286DocType: Production OrderRequired Itemsተፈላጊ ንጥሎች
3287DocType: Stock Ledger EntryStock Value Differenceየአክሲዮን ዋጋ ያለው ልዩነት
3288apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +239Human Resourceየሰው ኃይል
3289DocType: Payment Reconciliation PaymentPayment Reconciliation Paymentየክፍያ ማስታረቅ ክፍያ
3290apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +36Tax Assetsየግብር ንብረቶች
3291DocType: BOM ItemBOM NoBOM ምንም
3292DocType: InstructorINS/INS /
3293apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +133Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucherጆርናል Entry {0} {1} ወይም አስቀድመው በሌሎች ቫውቸር ጋር የሚዛመድ መለያ የለውም
3294DocType: ItemMoving Averageበመውሰድ ላይ አማካኝ
3295DocType: BOM Replace ToolThe BOM which will be replacedየሚተካ የ BOM
3296apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +44Electronic Equipmentsየኤሌክትሮኒክ ዕቃዎች
3297DocType: AccountDebitዴቢት
3298apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +44Leaves must be allocated in multiples of 0.5ቅጠሎች 0.5 ላይ ብዜት ውስጥ ይመደባል አለበት
3299DocType: Production OrderOperation Costክወና ወጪ
3300apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +29Upload attendance from a .csv fileአንድ .csv ፋይል መገኘትን ይስቀሉ
3301apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py +87Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Seriesማዋቀር የቁጥር ተከታታይ> Setup በኩል ክትትል ለማግኘት ተከታታይ ቁጥር እባክህ
3302apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_credit_balance/customer_credit_balance.py +39Outstanding Amtያልተከፈሉ Amt
3303DocType: Sales PersonSet targets Item Group-wise for this Sales Person.አዘጋጅ ግቦች ንጥል ቡድን-ጥበብ ይህን የሽያጭ ሰው ነውና.
3304DocType: Stock SettingsFreeze Stocks Older Than [Days]እሰር አክሲዮኖች የቆየ ይልቅ [ቀኖች]
3305apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +531Row #{0}: Asset is mandatory for fixed asset purchase/saleየረድፍ # {0}: ንብረት ቋሚ ንብረት ግዢ / ለሽያጭ ግዴታ ነው
3306apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +40If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.ሁለት ወይም ከዚያ በላይ የዋጋ ደንቦች ከላይ ሁኔታዎች ላይ ተመስርቶ አልተገኙም ከሆነ, ቅድሚያ ተፈጻሚ ነው. ነባሪ እሴት ዜሮ (ባዶ) ነው እያለ ቅድሚያ 20 0 መካከል ያለ ቁጥር ነው. ከፍተኛ ቁጥር ተመሳሳይ ሁኔታዎች ጋር በርካታ የዋጋ ደንቦች አሉ ከሆነ የበላይነቱን የሚወስዱ ይሆናል ማለት ነው.
3307apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +36Fiscal Year: {0} does not existsበጀት ዓመት: {0} ነው አይደለም አለ
3308DocType: Currency ExchangeTo Currencyምንዛሬ ወደ
3309DocType: Leave Block ListAllow the following users to approve Leave Applications for block days.የሚከተሉት ተጠቃሚዎች የማገጃ ቀናት ፈቃድ መተግበሪያዎች ማጽደቅ ፍቀድ.
3310apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +132Types of Expense Claim.የወጪ የይገባኛል ዓይነቶች.
3311DocType: ItemTaxesግብሮች
3312apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +301Paid and Not Deliveredየሚከፈልበት እና ደርሷል አይደለም
3313DocType: ProjectDefault Cost Centerነባሪ ዋጋ ማዕከል
3314DocType: Purchase InvoiceEnd Dateየመጨረሻ ቀን
3315apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +7Stock Transactionsየክምችት ግብይቶች
3316DocType: BudgetBudget Accountsበጀት መለያዎች
3317DocType: EmployeeInternal Work Historyውስጣዊ የሥራ ታሪክ
3318DocType: Depreciation ScheduleAccumulated Depreciation Amountሲጠራቀሙ የእርጅና መጠን
3319apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +42Private Equityየግል ፍትህ
3320DocType: Maintenance VisitCustomer Feedbackየደንበኛ ግብረ መልስ
3321DocType: AccountExpenseወጭ
3322apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address/address.py +77Company is mandatory, as it is your company addressየእርስዎ ኩባንያ አድራሻ ነው; እንደ ኩባንያ, የግዴታ ነው
3323DocType: Item AttributeFrom Rangeክልል ከ
3324apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +92Syntax error in formula or condition: {0}ቀመር ወይም ሁኔታ ውስጥ የአገባብ ስህተት: {0}
3325apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +99Item {0} ignored since it is not a stock itemይህ ጀምሮ ችላ ንጥል {0} አንድ የአክሲዮን ንጥል አይደለም
3326DocType: AppraisalAPRSLAPRSL
3327apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +34Submit this Production Order for further processing.ተጨማሪ ሂደት ይህን የምርት ትዕዛዝ ያስገቡ.
3328apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +21To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.በተወሰነ ግብይት ውስጥ የዋጋ ሕግ ተግባራዊ ሳይሆን ወደ ሁሉም የሚመለከታቸው የዋጋ ደንቦች መሰናከል ያለበት.
3329DocType: CompanyDomainየጎራ
3330apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_opening/job_opening.py +23Jobsስራዎች
3331Sales Order Trendsየሽያጭ ትዕዛዝ አዝማሚያዎች
3332DocType: EmployeeHeld Onየተያዙ ላይ
3333apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order_calendar.js +33Production Itemየምርት ንጥል
3334Employee Informationየሰራተኛ መረጃ
3335apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +227Rate (%)መጠን (%)
3336DocType: Stock Entry DetailAdditional Costተጨማሪ ወጪ
3337apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +62Financial Year End Dateየፋይናንስ ዓመት መጨረሻ ቀን
3338apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +39Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucherቫውቸር ምንም ላይ የተመሠረተ ማጣሪያ አይችሉም, ቫውቸር በ ተመድበው ከሆነ
3339apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js +729Make Supplier Quotationአቅራቢው ትዕምርተ አድርግ
3340DocType: Quality InspectionIncomingገቢ
3341DocType: BOMMaterials Required (Exploded)ቁሳቁሶች (የፈነዳ) ያስፈልጋል
3342apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +185Add users to your organization, other than yourselfራስህን ሌላ, የእርስዎ ድርጅት ተጠቃሚዎችን ያክሉ
3343apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +96Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3}የረድፍ # {0}: መለያ አይ {1} ጋር አይዛመድም {2} {3}
3344apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +45Casual Leaveተራ ፈቃድ
3345DocType: BatchBatch IDባች መታወቂያ
3346apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +350Note: {0}ማስታወሻ: {0}
3347Delivery Note Trendsየመላኪያ ማስታወሻ በመታየት ላይ ያሉ
3348apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +113This Week's Summaryይህ ሳምንት ማጠቃለያ
3349apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +106Account: {0} can only be updated via Stock Transactionsመለያ: {0} ብቻ የአክሲዮን ግብይቶች በኩል መዘመን ይችላሉ
3350DocType: Student Group Creation ToolGet Coursesኮርሶች ያግኙ
3351DocType: GL EntryPartyግብዣ
3352DocType: Sales OrderDelivery Dateመላኪያ ቀን
3353DocType: OpportunityOpportunity Dateአጋጣሚ ቀን
3354DocType: Purchase ReceiptReturn Against Purchase Receiptየግዢ ደረሰኝ ላይ ይመለሱ
3355DocType: Request for Quotation ItemRequest for Quotation Itemትዕምርተ ንጥል ጥያቄ
3356DocType: Purchase OrderTo Billቢል
3357DocType: Material Request% Ordered% የዕቃው መረጃ
3358apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +62Pieceworkጭማቂዎች
3359apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +69Avg. Buying Rateአማካኝ. ሊገዙ ተመን
3360DocType: TaskActual Time (in Hours)(ሰዓቶች ውስጥ) ትክክለኛ ሰዓት
3361DocType: EmployeeHistory In Companyኩባንያ ውስጥ ታሪክ
3362apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +112Newslettersጋዜጣዎች
3363DocType: AddressShippingመላኪያ
3364DocType: Stock Ledger EntryStock Ledger Entryየክምችት የሒሳብ መዝገብ የሚመዘገብ መረጃ
3365DocType: DepartmentLeave Block Listአግድ ዝርዝር ውጣ
3366DocType: CustomerTax IDየግብር መታወቂያ
3367apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +188Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank{0} ንጥል መለያ ቁጥሮች ለ ማዋቀር አይደለም. አምድ ባዶ መሆን አለበት
3368DocType: Accounts SettingsAccounts Settingsቅንብሮች መለያዎች
3369apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_applicant/student_applicant.js +4Approveማጽደቅ
3370DocType: CustomerSales Partner and Commissionየሽያጭ አጋር እና ኮሚሽን
3371DocType: OpportunityTo Discussለመወያየት
3372apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +350{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.{0} ክፍሎች {1} {2} ይህን ግብይት ለማጠናቀቅ ያስፈልጋል.
3373DocType: SMS SettingsSMS Settingsኤስ ኤም ኤስ ቅንብሮች
3374apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +69Temporary Accountsጊዜያዊ መለያዎች
3375apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +166Blackጥቁር
3376DocType: BOM Explosion ItemBOM Explosion ItemBOM ፍንዳታ ንጥል
3377DocType: AccountAuditorኦዲተር
3378apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +56{0} items producedምርት {0} ንጥሎች
3379DocType: Cheque Print TemplateDistance from top edgeከላይ ጠርዝ ያለው ርቀት
3380apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.js +10Returnተመለስ
3381DocType: Production Order OperationProduction Order Operationየምርት ትዕዛዝ ኦፕሬሽን
3382DocType: Pricing RuleDisableአሰናክል
3383DocType: Project TaskPending Reviewበመጠባበቅ ላይ ያለ ክለሳ
3384apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/depreciation.py +106Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}አስቀድሞ እንደ የንብረት {0} በመዛጉ አይችልም {1}
3385DocType: TaskTotal Expense Claim (via Expense Claim)(የወጪ የይገባኛል በኩል) ጠቅላላ የወጪ የይገባኛል ጥያቄ
3386apps/erpnext/erpnext/accounts/report/sales_register/sales_register.py +70Customer Idየደንበኛ መታወቂያ
3387apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js +176Mark Absentማርቆስ የተዉ
3388DocType: Journal Entry AccountExchange Rateየመለወጫ ተመን
3389apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +527Sales Order {0} is not submittedየሽያጭ ትዕዛዝ {0} ማቅረብ አይደለም
3390DocType: HomepageTag Lineመለያ መስመር
3391DocType: Fee ComponentFee Componentየክፍያ ክፍለ አካል
3392apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +836Add items fromከ ንጥሎችን ያክሉ
3393apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +97Warehouse {0}: Parent account {1} does not bolong to the company {2}መጋዘን {0}: የወላጅ መለያ {1} ኩባንያው bolong አይደለም {2}
3394DocType: Cheque Print TemplateRegularመደበኛ
3395DocType: BOMLast Purchase Rateየመጨረሻው የግዢ ተመን
3396DocType: AccountAssetየንብረት
3397DocType: Project TaskTask IDተግባር መታወቂያ
3398apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +87Stock cannot exist for Item {0} since has variantsንጥል ለማግኘት መኖር አይችሉም የአክሲዮን {0} ጀምሮ ተለዋጮች አለው
3399Sales Person-wise Transaction Summaryየሽያጭ ሰው-ጥበብ የግብይት ማጠቃለያ
3400apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +60Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {0}. Please set up a default Cost Center for the Company.ወጪ ማዕከል 'ትርፍ እና ኪሳራ' መለያ {0} ያስፈልጋል. ካምፓኒው ነባሪ ዋጋ ማዕከል ያዘጋጁ.
3401apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +141Warehouse {0} does not existመጋዘን {0} የለም
3402apps/erpnext/erpnext/hub_node/page/hub/register_in_hub.html +2Register For ERPNext HubERPNext ማዕከል ለማግኘት ይመዝገቡ
3403DocType: Monthly DistributionMonthly Distribution Percentagesወርሃዊ የስርጭት መቶኛ
3404apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py +16The selected item cannot have Batchየተመረጠው ንጥል ባች ሊኖረው አይችልም
3405DocType: Delivery Note% of materials delivered against this Delivery Noteቁሳቁሶችን% ይህን የመላኪያ ማስታወሻ ላይ አሳልፎ
3406DocType: ProjectCustomer Detailsየደንበኛ ዝርዝሮች
3407DocType: EmployeeReports toወደ ሪፖርቶች
3408DocType: SMS SettingsEnter url parameter for receiver nosተቀባይ ቁጥሮች ለ አር ኤል ግቤት ያስገቡ
3409DocType: Payment EntryPaid Amountየሚከፈልበት መጠን
3410DocType: AssessmentSupervisorተቆጣጣሪ
3411apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +692Onlineየመስመር ላይ
3412Available Stock for Packing Itemsማሸግ ንጥሎች አይገኝም የአክሲዮን
3413DocType: Item VariantItem Variantንጥል ተለዋጭ
3414apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address_template/address_template.py +19Setting this Address Template as default as there is no other defaultሌላ ምንም ነባሪ የለም እንደ እንደ ነባሪ ይህን አድራሻ አብነት በማዘጋጀት ላይ
3415apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +117Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'አስቀድሞ ዴቢት ውስጥ ቀሪ ሒሳብ, አንተ 'ምንጭ' እንደ 'ሚዛናዊ መሆን አለብህ' እንዲያዘጋጁ ያልተፈቀደላቸው ነው
3416apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +77Quality Managementየጥራት ሥራ አመራር
3417apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +39Item {0} has been disabled{0} ንጥል ተሰናክሏል
3418apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +47Please enter quantity for Item {0}ንጥል ለ ብዛት ያስገቡ {0}
3419DocType: Employee External Work HistoryEmployee External Work Historyየተቀጣሪ ውጫዊ የስራ ታሪክ
3420DocType: Tax RulePurchaseየግዢ
3421apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +36Balance Qtyሒሳብ ብዛት
3422DocType: Item GroupParent Item Groupየወላጅ ንጥል ቡድን
3423apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py +21{0} for {1}{0} ለ {1}
3424apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +20Cost Centersየወጭ ማዕከላት
3425DocType: Purchase ReceiptRate at which supplier's currency is converted to company's base currencyይህም አቅራቢ ምንዛሬ ላይ ተመን ኩባንያ መሰረታዊ ምንዛሬ በመለወጥ ላይ ነው
3426apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py +36Row #{0}: Timings conflicts with row {1}የረድፍ # {0}: ረድፍ ጋር ጊዜዎች ግጭቶች {1}
3427DocType: OpportunityNext Contactቀጣይ እውቂያ
3428apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +272Setup Gateway accounts.አዋቅር ጌትዌይ መለያዎች.
3429DocType: EmployeeEmployment Typeየቅጥር ዓይነት
3430apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +40Fixed Assetsቋሚ ንብረት
3431DocType: Payment EntrySet Exchange Gain / Lossየ Exchange ቅሰም አዘጋጅ / ማጣት
3432Cash Flowየገንዘብ ፍሰት
3433apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +88Application period cannot be across two alocation recordsየመተግበሪያ ክፍለ ጊዜ ሁለት alocation መዝገቦች ላይ መሆን አይችልም
3434DocType: Item GroupDefault Expense Accountነባሪ የወጪ መለያ
3435DocType: StudentStudent Email IDየተማሪ የኢሜይል መታወቂያ
3436DocType: EmployeeNotice (days)ማስታወቂያ (ቀናት)
3437DocType: Tax RuleSales Tax Templateየሽያጭ ግብር አብነት
3438apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1544Select items to save the invoiceወደ መጠየቂያ ለማስቀመጥ ንጥሎችን ምረጥ
3439DocType: EmployeeEncashment DateEncashment ቀን
3440DocType: AccountStock Adjustmentየአክሲዮን ማስተካከያ
3441apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py +34Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}ነባሪ እንቅስቃሴ ወጪ የእንቅስቃሴ ዓይነት የለም - {0}
3442DocType: Production OrderPlanned Operating Costየታቀደ ስርዓተ ወጪ
3443DocType: Academic TermTerm Start Dateየሚለው ቃል መጀመሪያ ቀን
3444apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +133Please find attached {0} #{1}ለማግኘት እባክዎ አባሪ {0} # {1}
3445apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +34Bank Statement balance as per General Ledgerአጠቃላይ የሒሳብ መዝገብ መሠረት የባንክ መግለጫ ቀሪ
3446DocType: Job ApplicantApplicant Nameየአመልካች ስም
3447DocType: Authorization RuleCustomer / Item Nameደንበኛ / ንጥል ስም
3448DocType: Product BundleAggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**. The package **Item** will have "Is Stock Item" as "No" and "Is Sales Item" as "Yes". For Example: If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Product Bundle Item. Note: BOM = Bill of Materialsሌላ ** ንጥል ወደ ** ንጥሎች ** መካከል ድምር ቡድን **. ** አንድ የተወሰነ ** ንጥሎች ማያያዝን ከሆነ ይህ ጥቅል ወደ ** ጠቃሚ ነው እና ወደ የታሸጉ ** ንጥሎች መካከል የአክሲዮን ** እንጂ ድምር ** ንጥል ጠብቀን. ፓኬጁ ** ንጥል ** ይኖራቸዋል "አይ" እና "አዎ" እንደ "የሽያጭ ንጥል ነው" እንደ "የአክሲዮን ንጥል ነው". ለምሳሌ ያህል: ደንበኛው ሁለቱም የሚገዛ ከሆነ በተናጠል ላፕቶፖች እና ቦርሳዎች በመሸጥ እና ከሆነ ለየት ያለ ዋጋ አለን, ከዚያ ላፕቶፕ + ቦርሳ አዲስ ምርት ጥቅል ንጥል ይሆናል. ማስታወሻ: ዕቃዎች መካከል BOM = ቢል
3449apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +42Serial No is mandatory for Item {0}ተከታታይ ምንም ንጥል ግዴታ ነው {0}
3450DocType: Item Variant AttributeAttributeአይነታ
3451apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +36Please specify from/to rangeክልል ወደ / ከ ይግለጹ
3452DocType: Serial NoUnder AMCAMC በታች
3453apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +54Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amountንጥል ግምቱ መጠን አርፏል ዋጋ ያላቸው የቫውቸር መጠን ከግምት recalculated ነው
3454apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +143Default settings for selling transactions.ግብይቶች መሸጥ ነባሪ ቅንብሮች.
3455DocType: BOM Replace ToolCurrent BOMየአሁኑ BOM
3456apps/erpnext/erpnext/public/js/utils.js +39Add Serial Noተከታታይ ምንም አክል
3457apps/erpnext/erpnext/config/support.py +22Warrantyዋስ
3458DocType: Production OrderWarehousesመጋዘኖችን
3459apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +110Print and Stationaryአትም እና የፅህፈት
3460apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset_movement/asset_movement.py +18{0} asset cannot be transferred{0} ንብረት ማስተላለፍ አይቻልም
3461DocType: Workstationper hourበ ሰዓት
3462apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +7Purchasingየግዥ
3463DocType: AnnouncementAnnouncementማስታወቂያ
3464DocType: WarehouseAccount for the warehouse (Perpetual Inventory) will be created under this Account.ወደ መጋዘን (ለተመራ ቆጠራ) መለያ በዚህ መለያ ስር ይፈጠራል.
3465apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +119Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.የአክሲዮን የመቁጠር ግቤት ይህን መጋዘን የለም እንደ መጋዘን ሊሰረዝ አይችልም.
3466DocType: CompanyDistributionስርጭት
3467apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/fees/fees.js +27Amount Paidመጠን የሚከፈልበት
3468apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +92Project Managerፕሮጀክት ሥራ አስኪያጅ
3469Quoted Item Comparisonየተጠቀሰ ንጥል ንጽጽር
3470apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +73Dispatchየደንበኞች አገልግሎት
3471apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +70Max discount allowed for item: {0} is {1}%ንጥል የሚፈቀደው ከፍተኛ ቅናሽ: {0} {1}% ነው
3472apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +173Net Asset value as onየተጣራ የንብረት እሴት ላይ
3473DocType: AccountReceivableየሚሰበሰብ
3474DocType: Grade IntervalFrom Scoreውጤት ከ
3475apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +265Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already existsየረድፍ # {0}: የግዢ ትዕዛዝ አስቀድሞ አለ እንደ አቅራቢው ለመለወጥ አይፈቀድም
3476DocType: Accounts SettingsRole that is allowed to submit transactions that exceed credit limits set.ካልተዋቀረ የብድር ገደብ መብለጥ መሆኑን ግብይቶችን ማቅረብ አይፈቀድም ነው ሚና.
3477apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +832Master data syncing, it might take some timeመምህር ውሂብ ማመሳሰል, ይህ የተወሰነ ጊዜ ሊወስድ ይችላል
3478DocType: ItemMaterial Issueቁሳዊ ችግር
3479DocType: Hub SettingsSeller Descriptionሻጭ መግለጫ
3480DocType: Employee EducationQualificationእዉቀት
3481DocType: Item PriceItem Priceንጥል ዋጋ
3482apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +48Soap & Detergentሳሙና እና ሳሙና
3483apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +36Motion Picture & Videoየተንቀሳቃሽ ምስል እና ቪዲዮ
3484apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation_list.js +5Orderedየዕቃው መረጃ
3485DocType: Salary DetailComponentክፍል
3486apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +70Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0}ክምችት የእርጅና በመክፈት ጋር እኩል ያነሰ መሆን አለበት {0}
3487DocType: WarehouseWarehouse Nameየመጋዘን ስም
3488DocType: Naming SeriesSelect Transactionይምረጡ የግብይት
3489apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +30Please enter Approving Role or Approving Userሚና በማፅደቅ ወይም የተጠቃሚ በማፅደቅ ያስገቡ
3490DocType: Journal EntryWrite Off EntryEntry ጠፍቷል ይጻፉ
3491apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +94Error in formula or conditionቀመር ወይም ሁኔታ ላይ ስህተት
3492DocType: BOMRate Of Materials Based Onደረጃ ይስጡ እቃዎች ላይ የተመረኮዘ ላይ
3493apps/erpnext/erpnext/support/page/support_analytics/support_analytics.js +21Support Analtyicsየድጋፍ Analtyics
3494apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js +141Uncheck allሁሉንም አታመልክት
3495apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.py +27Company is missing in warehouses {0}ኩባንያ መጋዘኖችን ውስጥ ጠፍቷል {0}
3496DocType: POS ProfileTerms and Conditionsአተገባበሩና መመሪያው
3497apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +49To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0}ቀን ወደ የበጀት ዓመት ውስጥ መሆን አለበት. = ቀን ወደ ከወሰድን {0}
3498DocType: EmployeeHere you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etcእዚህ ወዘተ ቁመት, ክብደት, አለርጂ, የሕክምና ጉዳዮች ጠብቀን መኖር እንችላለን
3499DocType: Leave Block ListApplies to Companyኩባንያ የሚመለከተው ለ
3500apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +198Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} existsገብቷል የክምችት Entry {0} መኖሩን ምክንያቱም ማስቀረት አይቻልም
3501DocType: Purchase InvoiceIn Wordsቃላት ውስጥ
3502apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +211Today is {0}'s birthday!ዛሬ {0} »ን የልደት ቀን ነው!
3503DocType: Production Planning ToolMaterial Request For Warehouseመጋዘን ያህል ቁሳዊ ጥያቄ
3504DocType: Sales Order ItemFor Productionለምርት
3505DocType: Payment Requestpayment_urlpayment_url
3506DocType: Project TaskView Taskይመልከቱ ተግባር
3507apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +61Your financial year begins onየፋይናንስ ዓመት ላይ ይጀምራል
3508DocType: Material RequestMREQ-MREQ-
3509Asset Depreciations and Balancesየንብረት Depreciations እና ሚዛን
3510apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +322Amount {0} {1} transferred from {2} to {3}የገንዘብ መጠን {0} {1} ይተላለፋል {2} ወደ {3}
3511DocType: Sales InvoiceGet Advances Receivedእድገት ተቀብሏል ያግኙ
3512DocType: Email DigestAdd/Remove Recipientsተቀባዮች አክል / አስወግድ
3513apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +437Transaction not allowed against stopped Production Order {0}ግብይት ቆሟል ምርት ላይ አይፈቀድም ትዕዛዝ {0}
3514apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.js +19To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default', ነባሪ በዚህ በጀት ዓመት ለማዘጋጀት 'ነባሪ አዘጋጅ »ላይ ጠቅ ያድርጉ
3515apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +143Joinተቀላቀል
3516apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py +20Shortage Qtyእጥረት ብዛት
3517apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +654Item variant {0} exists with same attributesንጥል ተለዋጭ {0} ተመሳሳይ ባሕርያት ጋር አለ
3518DocType: Leave ApplicationLAP/ጭን /
3519DocType: Salary SlipSalary Slipየቀጣሪ
3520DocType: Pricing RuleMargin Rate or Amountህዳግ Rate ወይም መጠን
3521apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +48'To Date' is required'ቀን ወደ »ያስፈልጋል
3522DocType: Packing SlipGenerate packing slips for packages to be delivered. Used to notify package number, package contents and its weight.ጥቅሎች እስኪደርስ ድረስ ለ ቡቃያዎች ጓዟን ማመንጨት. ጥቅል ቁጥር, የጥቅል ይዘቶችን እና ክብደት ማሳወቅ ነበር.
3523DocType: Sales Invoice ItemSales Order Itemየሽያጭ ትዕዛዝ ንጥል
3524DocType: Salary SlipPayment Daysየክፍያ ቀኖች
3525DocType: CustomerDormantዋልጌ
3526apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +215Warehouses with child nodes cannot be converted to ledgerልጅ እንደ አንጓዎች ጋር መጋዘኖችን ያሰኘንን ወደ ሊቀየር አይችልም
3527DocType: BOMManage cost of operationsስራዎች ወጪ ያቀናብሩ
3528DocType: Notification ControlWhen any of the checked transactions are "Submitted", an email pop-up automatically opened to send an email to the associated "Contact" in that transaction, with the transaction as an attachment. The user may or may not send the email.በተደረገባቸው ግብይቶች ማንኛውም "ገብቷል" ጊዜ, የኢሜይል ብቅ-ባይ በራስ-ሰር አባሪ እንደ ግብይት ጋር, በግብይቱ ውስጥ ተያይዞ "እውቅያ" ኢሜይል ለመላክ ይከፈታል. ተጠቃሚው ይችላል ወይም ኢሜይል መላክ ይችላል.
3529apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +14Global Settingsዓለም አቀፍ ቅንብሮች
3530DocType: Employee EducationEmployee Educationየሰራተኛ ትምህርት
3531apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +857It is needed to fetch Item Details.ይህ የዕቃው መረጃ ማምጣት ያስፈልጋል.
3532DocType: Salary SlipNet Payየተጣራ ክፍያ
3533DocType: AccountAccountሒሳብ
3534apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +213Serial No {0} has already been receivedተከታታይ አይ {0} አስቀድሞ ደርሷል
3535Requested Items To Be Transferredተጠይቋል ንጥሎች መወሰድ
3536DocType: Purchase InvoiceRecurring Idተደጋጋሚ መታወቂያ
3537DocType: CustomerSales Team Detailsየሽያጭ ቡድን ዝርዝሮች
3538DocType: Expense ClaimTotal Claimed Amountጠቅላላ የቀረበበት የገንዘብ መጠን
3539apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +17Potential opportunities for selling.መሸጥ የሚሆን እምቅ ዕድል.
3540apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +178Invalid {0}ልክ ያልሆነ {0}
3541apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +49Sick Leaveየህመም ጊዜ የስራ ዕረፍት ፍቃድ
3542DocType: Email DigestEmail Digestየኢሜይል ጥንቅር
3543DocType: Delivery NoteBilling Address Nameአከፋፈል አድራሻ ስም
3544apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +22Department Storesመምሪያ መደብሮች
3545DocType: WarehousePINፒን
3546DocType: Sales InvoiceBase Change Amount (Company Currency)የመሠረት ለውጥ መጠን (የኩባንያ የምንዛሬ)
3547apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +314No accounting entries for the following warehousesየሚከተሉትን መጋዘኖችን ምንም የሂሳብ ግቤቶች
3548apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js +92Save the document first.በመጀመሪያ ሰነዱን አስቀምጥ.
3549DocType: AccountChargeableእንዳንከብድበት
3550DocType: CompanyChange Abbreviationለውጥ ምህፃረ ቃል
3551DocType: Expense Claim DetailExpense Dateየወጪ ቀን
3552DocType: ItemMax Discount (%)ከፍተኛ ቅናሽ (%)
3553apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +70Last Order Amountየመጨረሻ ትዕዛዝ መጠን
3554DocType: BudgetWarnአስጠንቅቅ
3555DocType: AppraisalAny other remarks, noteworthy effort that should go in the records.ሌሎች ማንኛውም አስተያየት, መዝገቦች ውስጥ መሄድ ዘንድ ትኩረት የሚስብ ጥረት.
3556DocType: BOMManufacturing Userማኑፋክቸሪንግ ተጠቃሚ
3557DocType: Purchase InvoiceRaw Materials Suppliedጥሬ እቃዎች አቅርቦት
3558DocType: Purchase InvoiceRecurring Print Formatተደጋጋሚ የህትመት ቅርጸት
3559DocType: C-FormSeriesተከታታይ
3560apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +58Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Dateየሚጠበቀው የመላኪያ ቀን የግዢ ትዕዛዝ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም
3561DocType: AppraisalAppraisal Templateግምገማ አብነት
3562DocType: Item GroupItem Classificationንጥል ምደባ
3563apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +90Business Development Managerየንግድ ልማት ሥራ አስኪያጅ
3564DocType: Maintenance Visit PurposeMaintenance Visit Purposeጥገና ይጎብኙ ዓላማ
3565apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.js +16Periodወቅት
3566apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.js +18General Ledgerአጠቃላይ የሒሳብ መዝገብ
3567apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/campaign/campaign.js +10View Leadsይመልከቱ እርሳሶች
3568DocType: Program Enrollment ToolNew Programአዲስ ፕሮግራም
3569DocType: Item Attribute ValueAttribute Valueዋጋ ይስጡ
3570apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.py +42Email id must be unique, already exists for {0}የኢሜይል መታወቂያ አስቀድሞ ስለ አለ, ልዩ መሆን አለበት {0}
3571Itemwise Recommended Reorder LevelItemwise አስይዝ ደረጃ የሚመከር
3572DocType: Salary DetailSalary Detailደመወዝ ዝርዝር
3573apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +953Please select {0} firstበመጀመሪያ {0} እባክዎ ይምረጡ
3574apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +757Batch {0} of Item {1} has expired.ንጥል ባች {0} {1} ጊዜው አልፎበታል.
3575DocType: Sales InvoiceCommissionኮሚሽን
3576apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +27Time Sheet for manufacturing.የአምራች ሰዓት ሉህ.
3577apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html +37Subtotalድምር
3578DocType: Address Template<h4>Default Template</h4> <p>Uses <a href="http://jinja.pocoo.org/docs/templates/">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p> <pre><code>{{ address_line1 }}&lt;br&gt; {% if address_line2 %}{{ address_line2 }}&lt;br&gt;{% endif -%} {{ city }}&lt;br&gt; {% if state %}{{ state }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if pincode %} PIN: {{ pincode }}&lt;br&gt;{% endif -%} {{ country }}&lt;br&gt; {% if phone %}Phone: {{ phone }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if fax %}Fax: {{ fax }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if email_id %}Email: {{ email_id }}&lt;br&gt;{% endif -%} </code></pre><h4> ነባሪ አብነት </h4><p> ይጠቀማል <a href="http://jinja.pocoo.org/docs/templates/">ጂንጃ Templating</a> እና ይገኛል (ካለ ብጁ መስኮች ጨምሮ) አድራሻ ሁሉ መስኮች </p><pre> <code>{{ address_line1 }}&lt;br&gt; {% if address_line2 %}{{ address_line2 }}&lt;br&gt;{% endif -%} {{ city }}&lt;br&gt; {% if state %}{{ state }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if pincode %} PIN: {{ pincode }}&lt;br&gt;{% endif -%} {{ country }}&lt;br&gt; {% if phone %}Phone: {{ phone }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if fax %}Fax: {{ fax }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if email_id %}Email: {{ email_id }}&lt;br&gt;{% endif -%}</code> </pre>
3579DocType: Salary DetailDefault Amountነባሪ መጠን
3580apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +93Warehouse not found in the systemመጋዘን ሥርዓት ውስጥ አልተገኘም
3581apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +116This Month's Summaryበዚህ ወር የሰጠው ማጠቃለያ
3582DocType: Quality Inspection ReadingQuality Inspection Readingየጥራት ምርመራ ንባብ
3583apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py +24`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.`እሰር አክሲዮኖች የቆየ Than`% d ቀኖች ያነሰ መሆን ይኖርበታል.
3584DocType: Tax RulePurchase Tax Templateየግብር አብነት ግዢ
3585Project wise Stock Trackingፕሮጀክት ጥበበኛ የአክሲዮን ክትትል
3586apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +166Maintenance Schedule {0} exists against {0}ጥገና ፕሮግራም {0} ላይ አለ {0}
3587DocType: Stock Entry DetailActual Qty (at source/target)(ምንጭ / ዒላማ ላይ) ትክክለኛ ብዛት
3588DocType: Item Customer DetailRef Codeማጣቀሻ ኮድ
3589apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +12Employee records.የሰራተኛ መዝገቦች.
3590apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +87Please set Next Depreciation Dateቀጣይ የእርጅና ቀን ማዘጋጀት እባክዎ
3591DocType: HR SettingsPayroll Settingsከደመወዝ ክፍያ ቅንብሮች
3592apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +148Match non-linked Invoices and Payments.ያልሆኑ የተገናኘ ደረሰኞች እና ክፍያዎች አዛምድ.
3593apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html +16Place Orderቦታ አያያዝ
3594DocType: Email DigestNew Purchase Ordersአዲስ የግዢ ትዕዛዞች
3595apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +24Root cannot have a parent cost centerሥር አንድ ወላጅ የወጪ ማዕከል ሊኖረው አይችልም
3596apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +469As there are existing transactions for this item, you can not change the value of {0}ነባር ግብይቶች ለዚህ ንጥል አሉ እንደ አንተ ያለውን ዋጋ መለወጥ አይችሉም {0}
3597apps/erpnext/erpnext/public/js/stock_analytics.js +58Select Brand...ይምረጡ የምርት ...
3598apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +149Accumulated Depreciation as onእንደ ላይ የእርጅና ሲጠራቀሙ
3599DocType: Sales InvoiceC-Form Applicableሲ-ቅጽ የሚመለከታቸው
3600apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +380Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}ኦፕሬሽን ጊዜ ክወና ለ ከ 0 በላይ መሆን አለበት {0}
3601apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +170Warehouse is mandatoryመጋዘን የግዴታ ነው
3602DocType: SupplierAddress and Contactsአድራሻ እና እውቂያዎች
3603DocType: UOM Conversion DetailUOM Conversion DetailUOM ልወጣ ዝርዝር
3604apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +167Keep it web friendly 900px (w) by 100px (h)100px በማድረግ (ዋ) ድር ተስማሚ 900px ያቆዩት (ሸ)
3605DocType: ProgramProgram Abbreviationፕሮግራም ምህፃረ ቃል
3606apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +368Production Order cannot be raised against a Item Templateየምርት ትዕዛዝ አንድ ንጥል መለጠፊያ ላይ ይነሣሉ አይችልም
3607apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +51Charges are updated in Purchase Receipt against each itemክፍያዎች እያንዳንዱ ንጥል ላይ የግዢ ደረሰኝ ውስጥ መዘመን ነው
3608DocType: Warranty ClaimResolved Byበ የተፈታ
3609DocType: AppraisalStart Dateቀን ጀምር
3610apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +75Allocate leaves for a period.ለተወሰነ ጊዜ ቅጠል ይመድባሉ.
3611apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +42Cheques and Deposits incorrectly clearedCheques እና ተቀማጭ ትክክል ጸድቷል
3612apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +50Account {0}: You can not assign itself as parent accountመለያ {0}: አንተ ወላጅ መለያ ራሱን እንደ መመደብ አይችሉም
3613DocType: Purchase Invoice ItemPrice List Rateየዋጋ ዝርዝር ተመን
3614DocType: ItemShow "In Stock" or "Not in Stock" based on stock available in this warehouse.&quot;ክምችት ላይ አለ&quot; ወይም በዚህ መጋዘን ውስጥ ይገኛል በክምችት ላይ የተመሠረተ &quot;አይደለም የአክሲዮን ውስጥ&quot; አሳይ.
3615apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +38Bill of Materials (BOM)ዕቃዎች መካከል ቢል (BOM)
3616DocType: ItemAverage time taken by the supplier to deliverአቅራቢው የተወሰደው አማካይ ጊዜ ለማቅረብ
3617DocType: Assessment ResultAssessment Resultግምገማ ውጤት
3618apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.html +13Hoursሰዓቶች
3619DocType: ProjectExpected Start Dateየሚጠበቀው መጀመሪያ ቀን
3620apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +48Remove item if charges is not applicable to that itemክስ ይህ ንጥል ተገቢነት አይደለም ከሆነ ንጥል አስወግድ
3621DocType: SMS SettingsEg. smsgateway.com/api/send_sms.cgiለምሳሌ. smsgateway.com/api/send_sms.cgi
3622apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +28Transaction currency must be same as Payment Gateway currencyየግብይት ምንዛሬ ክፍያ ማስተናገጃ ምንዛሬ ጋር አንድ አይነት መሆን አለበት
3623DocType: Payment EntryReceiveተቀበል
3624apps/erpnext/erpnext/templates/pages/rfq.html +75Quotations: ጥቅሶች:
3625DocType: Maintenance VisitFully Completedሙሉ በሙሉ ተጠናቅቋል
3626apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_list.js +6{0}% Complete{0}% ተጠናቋል
3627DocType: EmployeeEducational Qualificationተፈላጊ የትምህርት ደረጃ
3628DocType: WorkstationOperating Costsማስኬጃ ወጪዎች
3629DocType: BudgetAction if Accumulated Monthly Budget Exceededእርምጃ ወርኃዊ በጀት የታለፈው ሲጠራቀሙ ከሆነ
3630DocType: Purchase InvoiceSubmit on creationፍጥረት ላይ አስገባ
3631apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +435Currency for {0} must be {1}የመገበያያ ገንዘብ {0} ይህ ሊሆን ግድ ነውና {1}
3632DocType: AssetDisposal Dateማስወገድ ቀን
3633DocType: Employee Leave ApproverEmployee Leave Approverየሰራተኛ ፈቃድ አጽዳቂ
3634apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +495Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}ረድፍ {0}: አንድ አስይዝ ግቤት አስቀድመው የዚህ መጋዘን ለ አለ {1}
3635apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +79Cannot declare as lost, because Quotation has been made.ትዕምርተ ተደርጓል ምክንያቱም, እንደ የጠፋ ማወጅ አይቻልም.
3636DocType: Purchase Taxes and Charges TemplatePurchase Master Managerየግዢ መምህር አስተዳዳሪ
3637apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +434Production Order {0} must be submittedትዕዛዝ {0} መቅረብ አለበት ፕሮዳክሽን
3638apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +150Please select Start Date and End Date for Item {0}ንጥል ለ የመጀመሪያ ቀን እና ማብቂያ ቀን ይምረጡ {0}
3639apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py +35Course is mandatory in row {0}ኮርስ ረድፍ ላይ ግዴታ ነው {0}
3640apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.js +16To date cannot be before from dateቀን ወደ ቀን ጀምሮ በፊት መሆን አይችልም
3641DocType: Supplier Quotation ItemPrevdoc DocTypePrevdoc DocType
3642apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +225Add / Edit Prices/ አርትዕ ዋጋዎች አክል
3643DocType: Cheque Print TemplateCheque Print Templateቼክ የህትመት አብነት
3644apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +36Chart of Cost Centersወጪ ማዕከላት ገበታ
3645Requested Items To Be Orderedተጠይቋል ንጥሎች ሊደረደር ወደ
3646DocType: Price ListPrice List Nameየዋጋ ዝርዝር ስም
3647apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +183Totalsድምሮች
3648DocType: BOMManufacturingማኑፋክቸሪንግ
3649Ordered Items To Be Deliveredየዕቃው ንጥሎች እስኪደርስ ድረስ
3650DocType: AccountIncomeገቢ
3651DocType: Industry TypeIndustry Typeኢንዱስትሪ አይነት
3652apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart.js +141Something went wrong!የሆነ ስህተት ተከስቷል!
3653apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +120Warning: Leave application contains following block datesማስጠንቀቂያ: ውጣ መተግበሪያ የሚከተለውን የማገጃ ቀናት ይዟል
3654apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +245Sales Invoice {0} has already been submittedየደረሰኝ {0} አስቀድሞ ገብቷል የሽያጭ
3655apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +25Fiscal Year {0} does not existበጀት ዓመት {0} የለም
3656apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +30Completion Dateማጠናቀቂያ ቀን
3657DocType: Purchase Invoice ItemAmount (Company Currency)መጠን (የኩባንያ የምንዛሬ)
3658apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +354{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.{0} {1} ውስጥ አስፈላጊ {2} ላይ {3} {4} {5} ይህን ግብይት ለማጠናቀቅ ለ አሃዶች.
3659DocType: Fee StructureStudent Categoryየተማሪ ምድብ
3660apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +14Mandatory feild - Get Students Fromአስገዳጅ feild - ከ ተማሪዎች ያግኙ
3661DocType: AnnouncementStudentተማሪ
3662apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +181Organization unit (department) master.የድርጅት ክፍል (ዲፓርትመንት) ጌታው.
3663apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +25Please enter valid mobile nosየሚሰራ የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥሮች ያስገቡ
3664apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.py +75Please enter message before sendingከመላክዎ በፊት መልዕክት ያስገቡ
3665DocType: Email DigestPending Quotationsጥቅሶች በመጠባበቅ ላይ
3666apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +277Point-of-Sale Profileነጥብ-መካከል-ሽያጭ መገለጫ
3667apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +781All records are synced.ሁሉም መዛግብት ይመሳሰላሉ.
3668apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +68Please Update SMS Settingsኤስ ኤም ኤስ ቅንብሮች ያዘምኑ እባክዎ
3669apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +153Unsecured Loansደህንነቱ ያልተጠበቀ ብድሮች
3670DocType: Cost CenterCost Center Nameኪሳራ ማዕከል ስም
3671DocType: EmployeeB+ለ +
3672DocType: HR SettingsMax working hours against Timesheetከፍተኛ Timesheet ላይ ሰዓት መስራት
3673DocType: Maintenance Schedule DetailScheduled Dateየተያዘለት ቀን
3674apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +66Total Paid Amtጠቅላላ የክፍያ Amt
3675DocType: SMS CenterMessages greater than 160 characters will be split into multiple messages160 ቁምፊዎች በላይ መልዕክቶች በርካታ መልዕክቶች ይከፋፈላሉ
3676DocType: Purchase Receipt ItemReceived and Acceptedተቀብሏል እና ተቀባይነት
3677Serial No Service Contract Expiryተከታታይ ምንም አገልግሎት ኮንትራት የሚቃጠልበት
3678DocType: ItemUnit of Measure Conversionይለኩ ልወጣ መለኪያ
3679apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +272You cannot credit and debit same account at the same timeአንተ ክሬዲት እና በተመሳሳይ ጊዜ ተመሳሳይ መለያ ዘዴዎ አይችልም
3680DocType: Naming SeriesHelp HTMLየእገዛ ኤችቲኤምኤል
3681DocType: Student Group Creation ToolStudent Group Creation Toolየተማሪ ቡድን የፈጠራ መሣሪያ
3682apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +50Total weightage assigned should be 100%. It is {0}100% መሆን አለበት የተመደበ ጠቅላላ weightage. ይህ ነው {0}
3683DocType: AddressName of person or organization that this address belongs to.ይህን አድራሻ ንብረት ሰው ወይም ድርጅት ስም.
3684apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +260Your Suppliersየእርስዎ አቅራቢዎች
3685apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +49Cannot set as Lost as Sales Order is made.የሽያጭ ትዕዛዝ ነው እንደ የጠፋ እንደ ማዘጋጀት አልተቻለም.
3686DocType: Request for Quotation ItemSupplier Part Noአቅራቢው ክፍል የለም
3687apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +348Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total'በምድብ «ግምቱ &#39;ወይም&#39; Vaulation እና ጠቅላላ &#39;ነው ጊዜ ቀነሰ አይቻልም
3688apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +329Received Fromከ ተቀብሏል
3689DocType: LeadConvertedየተቀየሩ
3690DocType: ItemHas Serial Noተከታታይ ምንም አለው
3691DocType: EmployeeDate of Issueየተሰጠበት ቀን
3692apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +15{0}: From {0} for {1}{0}: ከ {0} ለ {1}
3693apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +153Row #{0}: Set Supplier for item {1}የረድፍ # {0}: ንጥል አዘጋጅ አቅራቢው {1}
3694apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +117Row {0}: Hours value must be greater than zero.ረድፍ {0}: ሰዓቶች ዋጋ ከዜሮ በላይ መሆን አለበት.
3695apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +171Website Image {0} attached to Item {1} cannot be foundንጥል {1} ጋር ተያይዞ ድር ጣቢያ ምስል {0} ሊገኝ አልቻለም
3696DocType: IssueContent Typeየይዘት አይነት
3697apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +17Computerኮምፕዩተር
3698DocType: ItemList this Item in multiple groups on the website.ድር ላይ በርካታ ቡድኖች ውስጥ ይህን ንጥል ዘርዝር.
3699apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +175{0} {1} does not exist{0} {1} የለም
3700apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +296Please check Multi Currency option to allow accounts with other currencyሌሎች የምንዛሬ ጋር መለያዎች አትፍቀድ ወደ ባለብዙ የምንዛሬ አማራጭ ያረጋግጡ
3701apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +72Item: {0} does not exist in the systemንጥል: {0} ሥርዓት ውስጥ የለም
3702apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +109You are not authorized to set Frozen valueአንተ ቀጥ እሴት ለማዘጋጀት ፍቃድ አይደለም
3703DocType: Payment ReconciliationGet Unreconciled EntriesUnreconciled ግቤቶችን ያግኙ
3704DocType: Payment ReconciliationFrom Invoice Dateየደረሰኝ ቀን ጀምሮ
3705apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +257Billing currency must be equal to either default comapany's currency or party account currencyአከፋፈል ምንዛሬ ወይም ነባሪ comapany ምንዛሬ ወይም ወገን መለያ ምንዛሬ ጋር እኩል መሆን አለባቸው
3706apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +48What does it do?ምን ያደርጋል?
3707DocType: Delivery NoteTo Warehouseመጋዘን ወደ
3708apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_admission/student_admission.py +23All Student Admissionsሁሉም የተማሪ ምዝገባ
3709Average Commission Rateአማካኝ ኮሚሽን ተመን
3710apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +415'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item&#39;አዎ&#39; መሆን ያልሆኑ-የአክሲዮን ንጥል አይችልም &#39;መለያ ምንም አለው&#39;
3711apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +34Attendance can not be marked for future datesበስብሰባው ወደፊት ቀናት ምልክት ሊሆን አይችልም
3712DocType: Pricing RulePricing Rule Helpየዋጋ አሰጣጥ ደንብ እገዛ
3713DocType: Purchase Taxes and ChargesAccount Headመለያ ኃላፊ
3714apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +163Update additional costs to calculate landed cost of itemsንጥሎች አርፏል ወጪ ማስላት ተጨማሪ ወጪዎች ያዘምኑ
3715apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +112Electricalኤሌክትሪክ
3716DocType: Stock EntryTotal Value Difference (Out - In)ጠቅላላ ዋጋ ያለው ልዩነት (ውጭ - ውስጥ)
3717apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +318Row {0}: Exchange Rate is mandatoryረድፍ {0}: ምንዛሪ ተመን የግዴታ ነው
3718apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +27User ID not set for Employee {0}የተጠቃሚ መታወቂያ ሰራተኛ ለ ካልተዋቀረ {0}
3719DocType: Stock EntryDefault Source Warehouseነባሪ ምንጭ መጋዘን
3720DocType: ItemCustomer Codeየደንበኛ ኮድ
3721apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +210Birthday Reminder for {0}ለ የልደት አስታዋሽ {0}
3722apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +72Days Since Last Orderየመጨረሻ ትዕዛዝ ጀምሮ ቀናት
3723apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +324Debit To account must be a Balance Sheet accountመለያ ወደ ዴቢት አንድ ሚዛን ሉህ መለያ መሆን አለበት
3724DocType: Buying SettingsNaming Seriesመሰየምን ተከታታይ
3725DocType: Leave Block ListLeave Block List Nameአግድ ዝርዝር ስም ውጣ
3726apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +32Stock Assetsየክምችት ንብረቶች
3727apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.js +29Do you really want to Submit all Salary Slip for month {0} and year {1}በእርግጥ ወር {0} እና ዓመት ሁሉ የቀጣሪ አስገባ ይፈልጋሉ {1}
3728DocType: TimesheetProduction Detailየምርት ዝርዝር
3729DocType: Target DetailTarget Qtyዒላማ ብዛት
3730DocType: Shopping Cart SettingsCheckout SettingsCheckout ቅንብሮች
3731DocType: AttendancePresentስጦታ
3732apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +35Delivery Note {0} must not be submittedየመላኪያ ማስታወሻ {0} መቅረብ የለበትም
3733DocType: Notification ControlSales Invoice Messageየሽያጭ ደረሰኝ መልዕክት
3734apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +27Closing Account {0} must be of type Liability / Equityመለያ {0} መዝጊያ አይነት ተጠያቂነት / ፍትህ መሆን አለበት
3735apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +313Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1}ሠራተኛ ደመወዝ ማዘዥ {0} አስቀድሞ ጊዜ ወረቀት የተፈጠሩ {1}
3736DocType: Sales Order ItemOrdered Qtyየዕቃው መረጃ ብዛት
3737apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +675Item {0} is disabledንጥል {0} ተሰናክሏል
3738DocType: Stock SettingsStock Frozen Uptoየክምችት Frozen እስከሁለት
3739apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +809BOM does not contain any stock itemBOM ማንኛውም የአክሲዮን ንጥል አልያዘም
3740apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +169Period From and Period To dates mandatory for recurring {0}ጀምሮ እና ክፍለ ጊዜ ተደጋጋሚ ግዴታ ቀናት ወደ ጊዜ {0}
3741apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +18Project activity / task.የፕሮጀክት እንቅስቃሴ / ተግባር.
3742apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +104Generate Salary Slipsደመወዝ ቡቃያ አመንጭ
3743apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +41Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}የሚመለከታቸው ያህል ሆኖ ተመርጧል ከሆነ መግዛትና, ምልክት መደረግ አለበት {0}
3744apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +40Discount must be less than 100ቅናሽ ከ 100 መሆን አለበት
3745apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +106Last purchase rate not foundየመጨረሻው የግዢ መጠን አልተገኘም
3746DocType: Purchase InvoiceWrite Off Amount (Company Currency)መጠን ጠፍቷል ጻፍ (የኩባንያ የምንዛሬ)
3747DocType: Sales Invoice TimesheetBilling Hoursአከፋፈል ሰዓቶች
3748apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +487Row #{0}: Please set reorder quantityየረድፍ # {0}: ዳግምስርዓትአስይዝ ብዛት ማዘጋጀት እባክዎ
3749DocType: FeesProgram Enrollmentፕሮግራም ምዝገባ
3750DocType: Landed Cost VoucherLanded Cost Voucherአረፈ ወጪ ቫውቸር
3751apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +62Please set {0}ማዘጋጀት እባክዎ {0}
3752DocType: Purchase InvoiceRepeat on Day of Monthየወር ቀን ላይ ይድገሙ
3753DocType: EmployeeHealth Detailsየጤና ዝርዝሮች
3754DocType: Offer LetterOffer Letter Termsደብዳቤ ውል አበርክቱ
3755DocType: Payment EntryAllocate Payment Amountየክፍያ መጠን ለመመደብ
3756DocType: Employee External Work HistorySalaryደመወዝ
3757DocType: Serial NoDelivery Document Typeየመላኪያ የሰነድ አይነት
3758DocType: Process PayrollSubmit all salary slips for the above selected criteriaከላይ የተመረጡ መስፈርት ሁሉ የደምወዝ አስገባ
3759apps/erpnext/erpnext/hub_node/doctype/hub_settings/hub_settings.py +93{0} Items synced{0} ንጥሎች የተመሳሰለ
3760DocType: Sales OrderPartly Deliveredበከፊል ደርሷል
3761DocType: Email DigestReceivablesከማግኘት
3762DocType: Lead SourceLead Sourceበእርሳስ ምንጭ
3763DocType: CustomerAdditional information regarding the customer.ደንበኛው በተመለከተ ተጨማሪ መረጃ.
3764DocType: Quality Inspection ReadingReading 55 ማንበብ
3765DocType: Maintenance VisitMaintenance Dateጥገና ቀን
3766DocType: Purchase Invoice ItemRejected Serial Noውድቅ ተከታታይ ምንም
3767apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +80Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set companyዓመት መጀመሪያ ቀን ወይም የመጨረሻ ቀን {0} ጋር ተደራቢ ነው. ኩባንያ ለማዘጋጀት እባክዎ ለማስቀረት
3768apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +157Start date should be less than end date for Item {0}ንጥል የማብቂያ ቀን ያነሰ መሆን አለበት የመጀመሪያ ቀን {0}
3769DocType: ItemExample: ABCD.##### If series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.ምሳሌ:. ተከታታይ ከተዋቀረ እና ተከታታይ ምንም ግብይቶች ላይ የተጠቀሰው አይደለም ከሆነ ለልጆች #####, ከዚያም ራስ-ሰር መለያ ቁጥር በዚህ ተከታታይ ላይ የተመሠረተ ይፈጠራል. ሁልጊዜ በግልጽ ለዚህ ንጥል መለያ ቁጥሮች መጥቀስ የሚፈልጉ ከሆነ. ይህንን ባዶ ይተዉት.
3770DocType: Upload AttendanceUpload Attendanceስቀል ክትትል
3771apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +113BOM and Manufacturing Quantity are requiredBOM እና ማኑፋክቸሪንግ ብዛት ያስፈልጋሉ
3772apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +44Ageing Range 2ጥበቃና ክልል 2
3773DocType: SG Creation Tool CourseMax Strengthከፍተኛ ጥንካሬ
3774apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_replace_tool/bom_replace_tool.py +21BOM replacedBOM ተተክቷል
3775Sales Analyticsየሽያጭ ትንታኔ
3776apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js +113Available {0}ይገኛል {0}
3777DocType: Manufacturing SettingsManufacturing Settingsማኑፋክቸሪንግ ቅንብሮች
3778apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +56Setting up Emailኢሜይል በማቀናበር ላይ
3779apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +96Please enter default currency in Company Masterየኩባንያ መምህር ውስጥ ነባሪ ምንዛሬ ያስገቡ
3780DocType: Stock Entry DetailStock Entry Detailየክምችት Entry ዝርዝር
3781apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +110Daily Remindersዕለታዊ አስታዋሾች
3782DocType: Products SettingsHome Page is Productsመነሻ ገጽ ምርቶች ነው
3783Asset Depreciation Ledgerየንብረት ዋጋ መቀነስ የሒሳብ መዝገብ
3784apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.py +85Tax Rule Conflicts with {0}ጋር ግብር ደንብ ግጭቶች {0}
3785apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +23New Account Nameአዲስ መለያ ስም
3786DocType: Purchase Invoice ItemRaw Materials Supplied Costጥሬ እቃዎች አቅርቦት ወጪ
3787DocType: Selling SettingsSettings for Selling Moduleሞዱል መሸጥ ቅንብሮች
3788apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +74Customer Serviceየደንበኞች ግልጋሎት
3789DocType: Homepage Featured ProductThumbnailድንክዬ
3790DocType: Item Customer DetailItem Customer Detailንጥል የደንበኛ ዝርዝር
3791apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +50Offer candidate a Job.ቅናሽ እጩ አንድ ኢዮብ.
3792DocType: Notification ControlPrompt for Email on Submission ofማቅረቢያ ላይ ኢሜይል ለ ሊጠይቃቸው
3793apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +83Total allocated leaves are more than days in the periodጠቅላላ የተመደበ ቅጠሎች ጊዜ ውስጥ ቀኖች በላይ ናቸው
3794DocType: Pricing RulePercentageበመቶ
3795apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +73Item {0} must be a stock Itemንጥል {0} ከአክሲዮን ንጥል መሆን አለበት
3796DocType: Manufacturing SettingsDefault Work In Progress Warehouseየሂደት መጋዘን ውስጥ ነባሪ ሥራ
3797apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1594Total nos of serial no is not equal to quantity.ተከታታይ ምንም አጠቃላይ ቁጥሮች ብዛት ጋር እኩል ነው ማለት አይደለም.
3798apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +252Default settings for accounting transactions.የሂሳብ ግብይቶች ነባሪ ቅንብሮች.
3799DocType: Maintenance VisitMVMV
3800apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +59Expected Date cannot be before Material Request Dateየሚጠበቀው ቀን የቁስ ጥያቄ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም
3801apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html +26Error: Not a valid id?ስህተት: ልክ ያልሆነ መታወቂያ?
3802DocType: Naming SeriesUpdate Series Numberአዘምን ተከታታይ ቁጥር
3803DocType: AccountEquityፍትህ
3804DocType: Sales OrderPrinting Detailsማተሚያ ዝርዝሮች
3805DocType: TaskClosing Dateመዝጊያ ቀን
3806DocType: Sales Order ItemProduced Quantityምርት ብዛት
3807apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +85Engineerመሀንዲስ
3808DocType: Journal EntryTotal Amount Currencyጠቅላላ መጠን ምንዛሬ
3809apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +38Search Sub Assembliesየፍለጋ ንዑስ ትላልቅ
3810apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +398Item Code required at Row No {0}ንጥል ኮድ ረድፍ ምንም ያስፈልጋል {0}
3811DocType: Sales PartnerPartner Typeየአጋርነት አይነት
3812DocType: Purchase Taxes and ChargesActualትክክለኛ
3813DocType: Authorization RuleCustomerwise DiscountCustomerwise ቅናሽ
3814apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +35Timesheet for tasks.ተግባራት ለ Timesheet.
3815DocType: Purchase InvoiceAgainst Expense Accountየወጪ ሒሳብ ላይ
3816DocType: Production OrderProduction Orderየምርት ትዕዛዝ
3817apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +252Installation Note {0} has already been submittedየአጫጫን ማስታወሻ {0} አስቀድሞ ገብቷል
3818DocType: Bank ReconciliationGet Payment Entriesየክፍያ ምዝግቦችን ያግኙ
3819DocType: Quotation ItemAgainst DocnameDOCNAME ላይ
3820DocType: SMS CenterAll Employee (Active)ሁሉም ሰራተኛ (ንቁ)
3821apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +9View Nowአሁን ይመልከቱ
3822DocType: Purchase InvoiceSelect the period when the invoice will be generated automaticallyደረሰኝ በራስ-ሰር ይፈጠራል ጊዜ ክፍለ ጊዜ ይምረጡ
3823DocType: BOMRaw Material Costጥሬ የቁሳዊ ወጪ
3824DocType: Item ReorderRe-Order Levelዳግም-ትዕዛዝ ደረጃ
3825DocType: Production Planning ToolEnter items and planned qty for which you want to raise production orders or download raw materials for analysis.እርስዎ የምርት ትዕዛዞችን ማሳደግ ወይም ትንተና ጥሬ ዕቃዎች ማውረድ ይፈልጋሉ ለዚህም ንጥሎች እና የታቀዱ ብዛት ያስገቡ.
3826apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js +45Gantt ChartGantt ገበታ
3827apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +58Part-timeትርፍ ጊዜ
3828DocType: EmployeeApplicable Holiday Listአግባብነት ያለው የበዓል ዝርዝር
3829DocType: EmployeeChequeቼክ
3830apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +57Series Updatedተከታታይ የዘመነ
3831apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +162Report Type is mandatoryሪፖርት አይነት ግዴታ ነው
3832DocType: ItemSerial Number Seriesመለያ ቁጥር ተከታታይ
3833apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +69Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1}የመጋዘን ረድፍ ውስጥ የአክሲዮን ንጥል {0} ግዴታ ነው {1}
3834apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +45Retail & Wholesaleበችርቻሮ እና የጅምላ
3835DocType: IssueFirst Responded Onመጀመሪያ ላይ ምላሽ ሰጥተዋል
3836DocType: Website Item GroupCross Listing of Item in multiple groupsበርካታ ቡድኖች ውስጥ ንጥል መስቀል ዝርዝር
3837DocType: Grade IntervalGrade Intervalኛ ክፍል ክፍተት
3838apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +88Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}በጀት ዓመት የመጀመሪያ ቀን እና በጀት ዓመት መጨረሻ ቀን አስቀድሞ በጀት ዓመት ውስጥ ነው የሚዘጋጁት {0}
3839apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +87Clearance Date updatedመልቀቂያ ቀን ዘምኗል
3840apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +131Successfully Reconciledበተሳካ ሁኔታ የታረቀ
3841DocType: Request for Quotation SupplierDownload PDFPDF አውርድ
3842DocType: Production OrderPlanned End Dateየታቀደ የማብቂያ ቀን
3843apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +179Where items are stored.ንጥሎች የት ይከማቻሉ.
3844DocType: Tax RuleValidityሕጋዊነት
3845DocType: Request for QuotationSupplier Detailበአቅራቢዎች ዝርዝር
3846apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +19Invoiced Amountበደረሰኝ የተቀመጠው መጠን
3847DocType: AttendanceAttendanceመገኘት
3848DocType: BOMMaterialsእቃዎች
3849DocType: Leave Block ListIf not checked, the list will have to be added to each Department where it has to be applied.ምልክት አልተደረገበትም ከሆነ, ዝርዝር ተግባራዊ መሆን አለበት የት እያንዳንዱ ክፍል መታከል አለባቸው.
3850apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset_movement/asset_movement.py +28Source and Target Warehouse cannot be sameምንጭ እና ዒላማ መጋዘን ተመሳሳይ መሆን አይችልም
3851apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +518Posting date and posting time is mandatoryቀን በመለጠፍ እና ሰዓት መለጠፍ ግዴታ ነው
3852apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +76Tax template for buying transactions.ግብይቶች ለመግዛት የግብር አብነት.
3853Item Pricesንጥል ዋጋዎች
3854DocType: Purchase OrderIn Words will be visible once you save the Purchase Order.የ የግዢ ትዕዛዝ ማስቀመጥ አንዴ ቃላት ውስጥ የሚታይ ይሆናል.
3855DocType: Period Closing VoucherPeriod Closing Voucherክፍለ ጊዜ መዝጊያ ቫውቸር
3856apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +67Price List master.የዋጋ ዝርዝር ጌታቸው.
3857DocType: TaskReview Dateግምገማ ቀን
3858DocType: Purchase InvoiceAdvance Paymentsየቅድሚያ ክፍያዎች
3859DocType: Purchase Taxes and ChargesOn Net Totalየተጣራ ጠቅላላ ላይ
3860apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +61Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4}{0} አይነታ እሴት ክልል ውስጥ መሆን አለበት {1} ወደ {2} ላይ በመጨመር {3} ንጥል ለ {4}
3861apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +152Target warehouse in row {0} must be same as Production Order{0} ረድፍ ላይ ዒላማ መጋዘን ምርት ትዕዛዝ አንድ አይነት መሆን አለበት
3862apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +214'Notification Email Addresses' not specified for recurring %sየ% s ተደጋጋሚ ለ አልተገለጸም &#39;ማሳወቂያ ኢሜይል አድራሻዎች&#39;
3863apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +127Currency can not be changed after making entries using some other currencyየመገበያያ ገንዘብ አንዳንድ ሌሎች የምንዛሬ በመጠቀም ግቤቶች በማድረጉ በኋላ ሊቀየር አይችልም
3864DocType: CompanyRound Off Accountመለያ ጠፍቷል በዙሪያቸው
3865apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +91Administrative Expensesአስተዳደራዊ ወጪዎች
3866apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +18Consultingማማከር
3867DocType: Customer GroupParent Customer Groupየወላጅ የደንበኞች ቡድን
3868DocType: Purchase InvoiceContact Emailየዕውቂያ ኢሜይል
3869DocType: Appraisal GoalScore Earnedየውጤት የተገኙ
3870apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +184Notice Periodማስታወቂያ ክፍለ ጊዜ
3871DocType: Asset CategoryAsset Category Nameየንብረት ምድብ ስም
3872apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.js +13This is a root territory and cannot be edited.ይህ ሥር ክልል ነው እና አርትዕ ሊደረግ አይችልም.
3873apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person_tree.js +4New Sales Person Nameአዲስ የሽያጭ ሰው ስም
3874DocType: Packing SlipGross Weight UOMጠቅላላ ክብደት UOM
3875DocType: Delivery Note ItemAgainst Sales Invoiceየሽያጭ ደረሰኝ ላይ
3876DocType: BinReserved Qty for Productionለምርት ብዛት የተያዘ
3877DocType: AssetFrequency of Depreciation (Months)የእርጅና ድግግሞሽ (ወራት)
3878apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +459Credit Accountየብድር መለያ
3879DocType: Landed Cost ItemLanded Cost Itemአረፈ ወጪ ንጥል
3880apps/erpnext/erpnext/accounts/report/profitability_analysis/profitability_analysis.js +57Show zero valuesዜሮ እሴቶች አሳይ
3881DocType: BOMQuantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materialsንጥል መጠን በጥሬ ዕቃዎች የተሰጠው መጠን ከ እየቀናነሱ / ማኑፋክቸሪንግ በኋላ አገኘሁ
3882apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +315Setup a simple website for my organizationማዋቀር የእኔ ድርጅት ለማግኘት ቀላል ድር ጣቢያ
3883DocType: Payment ReconciliationReceivable / Payable Accountየሚሰበሰብ / ሊከፈል መለያ
3884DocType: Delivery Note ItemAgainst Sales Order Itemየሽያጭ ትዕዛዝ ንጥል ላይ
3885apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +649Please specify Attribute Value for attribute {0}አይነታ እሴት የአይነት ይግለጹ {0}
3886DocType: ItemDefault Warehouseነባሪ መጋዘን
3887apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +39Budget cannot be assigned against Group Account {0}በጀት ቡድን መለያ ላይ ሊመደብ አይችልም {0}
3888apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +22Please enter parent cost centerወላጅ የወጪ ማዕከል ያስገቡ
3889DocType: Delivery NotePrint Without Amountመጠን ያለ አትም
3890apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciation_ledger/asset_depreciation_ledger.py +57Depreciation Dateየእርጅና ቀን
3891apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +80Tax Category can not be 'Valuation' or 'Valuation and Total' as all items are non-stock itemsሁሉም ንጥሎች ያልሆኑ የአክሲዮን ንጥሎች እንደ የግብር ምድብ &#39;ግምቱ&#39; ወይም &#39;ግምቱ እና ጠቅላላ&#39; ሊሆን አይችልም
3892DocType: IssueSupport Teamየድጋፍ ቡድን
3893DocType: AppraisalTotal Score (Out of 5)(5 ውጪ) አጠቃላይ ነጥብ
3894DocType: Fee StructureFS.FS.
3895DocType: BatchBatchባች
3896apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +21Balanceሚዛን
3897DocType: RoomSeating Capacityመቀመጫ አቅም
3898DocType: IssueISS-ISS-
3899DocType: ProjectTotal Expense Claim (via Expense Claims)ጠቅላላ የወጪ የይገባኛል ጥያቄ (የወጪ የይገባኛል በኩል)
3900DocType: Journal EntryDebit Noteዴት ማስታወሻ
3901DocType: Stock EntryAs per Stock UOMየክምችት UOM መሰረት
3902apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch_list.js +7Not Expiredጊዜው አይደለም
3903DocType: Student LogAchievementስኬት
3904DocType: Journal EntryTotal Debitጠቅላላ ዴቢት
3905DocType: Manufacturing SettingsDefault Finished Goods Warehouseነባሪ ጨርሷል ዕቃዎች መጋዘን
3906apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +75Sales Personየሽያጭ ሰው
3907DocType: SMS ParameterSMS Parameterኤስ ኤም ኤስ ልኬት
3908apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +197Budget and Cost Centerበጀት እና ወጪ ማዕከል
3909DocType: Maintenance Schedule ItemHalf Yearlyግማሽ ዓመታዊ
3910DocType: LeadBlog Subscriberየጦማር የተመዝጋቢ
3911DocType: GuardianAlternate Numberተለዋጭ ቁጥር
3912apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +83Create rules to restrict transactions based on values.እሴቶች ላይ የተመሠረተ ግብይቶችን ለመገደብ ደንቦች ይፍጠሩ.
3913DocType: HR SettingsIf checked, Total no. of Working Days will include holidays, and this will reduce the value of Salary Per Dayከተመረጠ, ጠቅላላ የለም. የስራ ቀናት በዓላት ያካትታል; ይህም ደመወዝ በእያንዳንዱ ቀን ዋጋ እንዲቀንስ ያደርጋል
3914DocType: Purchase InvoiceTotal Advanceጠቅላላ የቅድሚያ
3915apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/academic_term/academic_term.py +22The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.የሚለው ቃል መጨረሻ ቀን የሚቆይበት ጊዜ የመጀመሪያ ቀን ከ ቀደም ሊሆን አይችልም. ቀናት ለማረም እና እንደገና ይሞክሩ.
3916DocType: Stock Reconciliation ItemQuantity Differenceየብዛት ለውጥ አምጥተዋል
3917apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +253Processing Payrollበመስራት ላይ የደመወዝ ክፍያ
3918DocType: Opportunity ItemBasic Rateመሰረታዊ ደረጃ
3919DocType: GL EntryCredit Amountየብድር መጠን
3920DocType: Cheque Print TemplateSignatory Positionፈራሚ የስራ መደቡ
3921apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.js +161Set as Lostየጠፋ እንደ አዘጋጅ
3922DocType: TimesheetTotal Billable Hoursጠቅላላ የሚከፈልበት ሰዓቶች
3923apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +4Payment Receipt Noteየክፍያ ደረሰኝ ማስታወሻ
3924apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer_dashboard.py +5This is based on transactions against this Customer. See timeline below for detailsይሄ በዚህ የደንበኛ ላይ ግብይቶችን ላይ የተመሠረተ ነው. ዝርዝሮችን ለማግኘት ከታች ያለውን የጊዜ ይመልከቱ
3925DocType: SupplierCredit Days Based Onየብድር ቀኖች ላይ የተመሠረተ
3926apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +161Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2}ረድፍ {0}: የተመደበ መጠን {1} ከ ያነሰ መሆን ወይም የክፍያ Entry መጠን ጋር እኩል መሆን አለበት {2}
3927DocType: Tax RuleTax Ruleግብር ደንብ
3928DocType: Selling SettingsMaintain Same Rate Throughout Sales Cycleየሽያጭ ዑደት ዘመናት በሙሉ አንድ አይነት ተመን ይኑራችሁ
3929DocType: Manufacturing SettingsPlan time logs outside Workstation Working Hours.ከገቢር የሥራ ሰዓት ውጪ ጊዜ መዝገቦች ያቅዱ.
3930DocType: StudentNationalityዘር
3931Items To Be Requestedንጥሎች ተጠይቋል መሆን ወደ
3932DocType: Purchase OrderGet Last Purchase Rateየመጨረሻው ግዢ ተመን ያግኙ
3933DocType: CompanyCompany Infoየኩባንያ መረጃ
3934apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +930Select or add new customerይምረጡ ወይም አዲስ ደንበኛ ለማከል
3935apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +9Application of Funds (Assets)ፈንድ (ንብረት) ውስጥ ማመልከቻ
3936apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_dashboard.py +5This is based on the attendance of this Employeeይህ የዚህ ሰራተኛ መካከል በስብሰባው ላይ የተመሠረተ ነው
3937apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +453Debit Accountዴት መለያ
3938DocType: Fiscal YearYear Start Dateዓመት መጀመሪያ ቀን
3939DocType: AttendanceEmployee Nameየሰራተኛ ስም
3940DocType: Sales InvoiceRounded Total (Company Currency)የከበበ ጠቅላላ (የኩባንያ የምንዛሬ)
3941apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +99Cannot covert to Group because Account Type is selected.የመለያ አይነት ተመርጧል ነው ምክንያቱም ቡድን ጋር በድብቅ አይቻልም.
3942DocType: Purchase CommonPurchase Commonየግዢ የጋራ
3943apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +218{0} {1} has been modified. Please refresh.{0} {1} ተቀይሯል. እባክዎ ያድሱ.
3944DocType: Leave Block ListStop users from making Leave Applications on following days.በሚቀጥሉት ቀኖች ላይ ፈቃድ መተግበሪያዎች በማድረጉ ተጠቃሚዎች አቁም.
3945apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciation_ledger/asset_depreciation_ledger.py +63Purchase Amountየግዢ መጠን
3946apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py +208Supplier Quotation {0} createdአቅራቢው ትዕምርተ {0} ተፈጥሯል
3947apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.py +90End Year cannot be before Start Yearየመጨረሻ ዓመት የጀመረበት ዓመት በፊት ሊሆን አይችልም
3948apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +177Employee Benefitsየሰራተኛ ጥቅማ ጥቅም
3949DocType: Sales InvoiceIs POSPOS ነው
3950apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +234Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}የታሸጉ የብዛት ረድፍ ውስጥ ንጥል {0} ለ ብዛት ጋር እኩል መሆን አለባቸው {1}
3951DocType: Production OrderManufactured Qtyየሚመረተው ብዛት
3952DocType: Purchase Receipt ItemAccepted Quantityተቀባይነት ብዛት
3953apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +232Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}የተቀጣሪ ነባሪ በዓል ዝርዝር ለማዘጋጀት እባክዎ {0} ወይም ኩባንያ {1}
3954apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +25{0}: {1} does not exists{0}: {1} ነው አይደለም አለ
3955apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +12Bills raised to Customers.ደንበኞች ከሞት ደረሰኞች.
3956apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +26Project Idየፕሮጀክት መታወቂያ
3957apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +500Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2}ረድፍ አይ {0}: መጠን የወጪ የይገባኛል ጥያቄ {1} ላይ የገንዘብ መጠን በመጠባበቅ በላይ ሊሆን አይችልም. በመጠባበቅ መጠን ነው {2}
3958DocType: Maintenance ScheduleScheduleፕሮግራም
3959DocType: AccountParent Accountየወላጅ መለያ
3960DocType: Quality Inspection ReadingReading 33 ማንበብ
3961Hubማዕከል
3962DocType: GL EntryVoucher Typeየቫውቸር አይነት
3963apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1008Price List not found or disabledየዋጋ ዝርዝር አልተገኘም ወይም ተሰናክሏል አይደለም
3964DocType: Expense ClaimApprovedጸድቋል
3965DocType: Pricing RulePriceዋጋ
3966apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +256Employee relieved on {0} must be set as 'Left'{0} መዘጋጀት አለበት ላይ እፎይታ ሠራተኛ &#39;ግራ&#39; እንደ
3967DocType: ItemSelecting "Yes" will give a unique identity to each entity of this item which can be viewed in the Serial No master.መምረጥ &quot;አዎ&quot; መለያ ምንም ጌታው ላይ ሊታይ ይችላል ይህ ንጥል እያንዳንዱ አካል አንድ ልዩ ማንነት ይሰጣል.
3968DocType: GuardianGuardianሞግዚት
3969apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +39Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date rangeግምገማ {0} {1} በተሰጠው ቀን ክልል ውስጥ የሰራተኛ የተፈጠሩ
3970DocType: EmployeeEducationትምህርት
3971DocType: Selling SettingsCampaign Naming Byበ የዘመቻ አሰያየም
3972DocType: EmployeeCurrent Address Isየአሁኑ አድራሻ ነው
3973apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +38Optional. Sets company's default currency, if not specified.ከተፈለገ. ካልተገለጸ ከሆነ, ኩባንያ ነባሪ ምንዛሬ ያዘጋጃል.
3974DocType: AddressOfficeቢሮ
3975apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +61Accounting journal entries.ዲግሪ መጽሔት ግቤቶች.
3976DocType: Delivery Note ItemAvailable Qty at From Warehouseመጋዘን ከ ላይ ይገኛል ብዛት
3977apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +266Please select Employee Record first.በመጀመሪያ የተቀጣሪ ሪኮርድ ይምረጡ.
3978DocType: POS ProfileAccount for Change Amountለውጥ መጠን መለያ
3979apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +190Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}ረድፍ {0}: ፓርቲ / መለያዎ ጋር አይመሳሰልም {1} / {2} ውስጥ {3} {4}
3980apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +236Please enter Expense Accountየወጪ ሒሳብ ያስገቡ
3981DocType: AccountStockአክሲዮን
3982apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +976Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entryየረድፍ # {0}: የማጣቀሻ ሰነድ ዓይነት የግዢ ትዕዛዝ አንዱ, የግዥ ደረሰኝ ወይም ጆርናል የሚመዘገብ መሆን አለበት
3983DocType: EmployeeCurrent Addressወቅታዊ አድራሻ
3984DocType: ItemIf item is a variant of another item then description, image, pricing, taxes etc will be set from the template unless explicitly specifiedበግልጽ ካልተገለጸ በስተቀር ንጥል ከዚያም መግለጫ, ምስል, ዋጋ, ግብር አብነቱን ከ ማዘጋጀት ይሆናል ወዘተ ሌላ ንጥል ተለዋጭ ከሆነ
3985DocType: Serial NoPurchase / Manufacture Detailsየግዢ / ማምረት ዝርዝሮች
3986DocType: AssessmentAssessment Groupግምገማ ቡድን
3987apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +309Batch Inventoryባች ቆጠራ
3988DocType: EmployeeContract End Dateውሌ መጨረሻ ቀን
3989DocType: Sales OrderTrack this Sales Order against any Projectማንኛውም ፕሮጀክት ላይ ይህን የሽያጭ ትዕዛዝ ይከታተሉ
3990DocType: Sales Invoice ItemDiscount and Marginቅናሽ እና ኅዳግ
3991DocType: Production Planning ToolPull sales orders (pending to deliver) based on the above criteriaፑል ሽያጭ ትዕዛዞች ከላይ መስፈርት ላይ የተመሠረተ (ለማድረስ በመጠባበቅ ላይ)
3992DocType: AttendanceHalf Dayግማሽ ቀን
3993DocType: Pricing RuleMin Qtyዝቅተኛ ብዛት
3994DocType: Asset MovementTransaction Dateየግብይት ቀን
3995DocType: Production Plan ItemPlanned Qtyየታቀደ ብዛት
3996apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +104Total Taxጠቅላላ ግብር
3997apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +168For Quantity (Manufactured Qty) is mandatoryብዛት ለ (ብዛት የተመረተ) ግዴታ ነው
3998DocType: Stock EntryDefault Target Warehouseነባሪ ዒላማ መጋዘን
3999DocType: Purchase InvoiceNet Total (Company Currency)የተጣራ ጠቅላላ (የኩባንያ የምንዛሬ)
4000apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/academic_year/academic_year.py +14The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.የ ዓመት የማብቂያ ቀን ዓመት የመጀመሪያ ቀን ከ ቀደም ሊሆን አይችልም. ቀናት ለማረም እና እንደገና ይሞክሩ.
4001apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +78Row {0}: Party Type and Party is only applicable against Receivable / Payable accountረድፍ {0}: የድግስ ዓይነት እና ወገን የሚሰበሰብ / ተከፋይ ሂሳብ ላይ ብቻ ነው የሚመለከተው
4002DocType: Notification ControlPurchase Receipt Messageየግዢ ደረሰኝ መልዕክት
4003DocType: Production OrderActual Start Dateትክክለኛው የማስጀመሪያ ቀን
4004DocType: Sales Order% of materials delivered against this Sales Orderቁሳቁሶችን% ይህን የሽያጭ ትዕዛዝ ላይ አሳልፎ
4005apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +12Record item movement.ሪኮርድ ንጥል ንቅናቄ.
4006DocType: Hub SettingsHub Settingsማዕከል ቅንብሮች
4007DocType: ProjectGross Margin %ግዙፍ ኅዳግ %
4008DocType: BOMWith Operationsክወናዎች ጋር
4009apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +253Accounting entries have already been made in currency {0} for company {1}. Please select a receivable or payable account with currency {0}.ዲግሪ ግቤቶች አስቀድሞ ምንዛሬ ተደርገዋል {0} ድርጅት {1}. ምንዛሬ ጋር አንድ እንደተቀበለ ወይም ተከፋይ ሂሳብ ይምረጡ {0}.
4010DocType: AssetIs Existing Assetንብረት አሁን ነው
4011Monthly Salary Registerወርሃዊ ደመወዝ ይመዝገቡ
4012DocType: Warranty ClaimIf different than customer addressየደንበኛ አድራሻ የተለየ ከሆነ
4013DocType: BOM OperationBOM OperationBOM ኦፕሬሽን
4014DocType: Purchase Taxes and ChargesOn Previous Row Amountቀዳሚ ረድፍ መጠን ላይ
4015DocType: StudentHome Addressየቤት አድራሻ
4016apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.js +227Transfer Assetአስተላልፍ ንብረት
4017DocType: POS ProfilePOS ProfilePOS መገለጫ
4018apps/erpnext/erpnext/config/schools.py +33Admissionመግባት
4019apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_admission/student_admission.py +26Admissions for {0}ለ የመግቢያ {0}
4020apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +221Seasonality for setting budgets, targets etc.ቅንብር በጀቶችን, ዒላማዎች ወዘተ ወቅታዊ
4021apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +129Item {0} is a template, please select one of its variants{0} ንጥል አብነት ነው, በውስጡ ከተለዋጮችዎ አንዱ ይምረጡ
4022DocType: AssetAsset Categoryየንብረት ምድብ
4023apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +202Purchaserበገዢው
4024apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +31Net pay cannot be negativeየተጣራ ክፍያ አሉታዊ መሆን አይችልም
4025DocType: SMS SettingsStatic Parametersአይለወጤ መለኪያዎች
4026DocType: AssessmentRoomክፍል
4027DocType: Purchase OrderAdvance Paidየቅድሚያ ክፍያ የሚከፈልበት
4028DocType: ItemItem Taxንጥል ግብር
4029apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +744Material to Supplierአቅራቢው ቁሳዊ
4030apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +173Excise Invoiceኤክሳይስ ደረሰኝ
4031DocType: Expense ClaimEmployees Email Idሰራተኞች ኢሜይል መታወቂያ
4032DocType: Employee Attendance ToolMarked Attendanceምልክት ተደርጎበታል ክትትል
4033apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +136Current Liabilitiesየቅርብ ግዜ አዳ
4034apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +278Send mass SMS to your contactsየመገናኛ ኤስ የእርስዎን እውቂያዎች ላክ
4035DocType: ProgramProgram Nameየፕሮግራም ስም
4036DocType: Purchase Taxes and ChargesConsider Tax or Charge forለ ታክስ ወይም ክፍያ ተመልከት
4037apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +60Actual Qty is mandatoryትክክለኛው ብዛት የግዴታ ነው
4038apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py +48Student Groups created.የተማሪ ቡድኖች ተፈጥሯል.
4039DocType: Scheduling ToolScheduling Toolዕቅድ ማውጫ መሣሪያ
4040apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +139Credit Cardየዱቤ ካርድ
4041DocType: BOMItem to be manufactured or repackedንጥል የሚመረተው ወይም repacked ዘንድ
4042apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +174Default settings for stock transactions.የአክሲዮን ግብይቶች ነባሪ ቅንብሮች.
4043DocType: Purchase InvoiceNext Dateቀጣይ ቀን
4044DocType: Employee EducationMajor/Optional Subjectsሜጀር / አማራጭ ጉዳዮች
4045apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +49Please enter Taxes and Chargesግብር እና ክፍያዎች ያስገቡ
4046DocType: Sales Invoice ItemDrop Shipጣል መርከብ
4047DocType: EmployeeHere you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and childrenእዚህ ጋር ስም እና ወላጅ, የትዳር ጓደኛ እና ልጆች ወረራ እንደ ቤተሰብ ዝርዝሮች ጠብቀን መኖር እንችላለን
4048DocType: Academic TermTerm End Dateየሚለው ቃል መጨረሻ ቀን
4049DocType: Hub SettingsSeller Nameየሻጭ ስም
4050DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges Deducted (Company Currency)ግብሮች እና ክፍያዎች ተቀናሽ (የኩባንያ የምንዛሬ)
4051DocType: Item GroupGeneral Settingsጠቅላላ ቅንብሮች
4052apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/currency_exchange/currency_exchange.py +19From Currency and To Currency cannot be sameገንዘብና ጀምሮ እና ምንዛሬ ወደ አንድ ዓይነት ሊሆኑ አይችሉም
4053DocType: Stock EntryRepackRepack
4054apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +6You must Save the form before proceedingከመቀጠልዎ በፊት ቅጽ አስቀምጥ አለበት
4055DocType: Item AttributeNumeric Valuesቁጥራዊ እሴቶች
4056apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +172Attach Logoአርማ ያያይዙ
4057DocType: CustomerCommission Rateኮሚሽን ተመን
4058apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +261Make Variantተለዋጭ አድርግ
4059apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +87Block leave applications by department.መምሪያ አግድ ፈቃድ መተግበሪያዎች.
4060apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +118Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transferየክፍያ ዓይነት, ተቀበል አንዱ መሆን ይክፈሉ እና የውስጥ ትልልፍ አለበት
4061apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +169Analyticsትንታኔ
4062apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart/cart_dropdown.html +21Cart is Emptyጋሪ ባዶ ነው
4063DocType: Production OrderActual Operating Costትክክለኛ ማስኬጃ ወጪ
4064DocType: Payment EntryCheque/Reference Noቼክ / ማጣቀሻ የለም
4065apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +84Root cannot be edited.ሥር አርትዕ ሊደረግ አይችልም.
4066DocType: Manufacturing SettingsAllow Production on Holidaysበዓላት ላይ ምርት ፍቀድ
4067DocType: Sales OrderCustomer's Purchase Order Dateደንበኛ የግዢ ትዕዛዝ ቀን
4068apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +160Capital Stockአቢይ Stock
4069DocType: Packing SlipPackage Weight Detailsየጥቅል ክብደት ዝርዝሮች
4070DocType: Payment Gateway AccountPayment Gateway Accountክፍያ ፍኖት መለያ
4071DocType: Shopping Cart SettingsAfter payment completion redirect user to selected page.የክፍያ ማጠናቀቂያ በኋላ የተመረጠውን ገጽ ተጠቃሚ አቅጣጫ አዙር.
4072apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py +102Please select a csv fileየ CSV ፋይል ይምረጡ
4073DocType: Purchase OrderTo Receive and Billይቀበሉ እና ቢል
4074apps/erpnext/erpnext/templates/pages/home.html +14Featured Productsተለይተው የቀረቡ ምርቶች
4075apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +95Designerዕቅድ ሠሪ
4076apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +153Terms and Conditions Templateውል እና ሁኔታዎች አብነት
4077DocType: Serial NoDelivery Detailsየመላኪያ ዝርዝሮች
4078apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +472Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}አይነት ወጪ ማዕከል ረድፍ ውስጥ ያስፈልጋል {0} ግብሮች ውስጥ ሰንጠረዥ {1}
4079DocType: ProgramProgram Codeፕሮግራም ኮድ
4080Item-wise Purchase Registerንጥል-ጥበብ የግዢ ይመዝገቡ
4081DocType: BatchExpiry Dateየአገልግሎት ማብቂያ ጊዜ
4082Supplier Addresses and Contactsአቅራቢው አድራሻዎች እና እውቂያዎች
4083accounts-browserመለያዎች-አሳሽ
4084apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +334Please select Category firstየመጀመሪያው ምድብ ይምረጡ
4085apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +13Project master.ፕሮጀክት ዋና.
4086apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +174To allow over-billing or over-ordering, update "Allowance" in Stock Settings or the Item.የክምችት ቅንብሮች ወይም ንጥል ላይ &quot;አበል&quot; ማዘመን, አከፋፈል ላይ ወይም በላይ-ትዕዛዝን መፍቀድ.
4087DocType: Global DefaultsDo not show any symbol like $ etc next to currencies.ምንዛሬዎች ወደ ወዘተ $ እንደ ማንኛውም ምልክት ቀጥሎ አታሳይ.
4088apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +425(Half Day)(ግማሽ ቀን)
4089DocType: SupplierCredit Daysየሥዕል ቀኖች
4090DocType: Leave TypeIs Carry Forwardአስተላልፍ አኗኗራችሁ ነው
4091apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +711Get Items from BOMBOM ከ ንጥሎች ያግኙ
4092apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +41Lead Time Daysሰዓት ቀኖች ሊመራ
4093apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +552Row #{0}: Posting Date must be same as purchase date {1} of asset {2}የረድፍ # {0}: ቀን መለጠፍ የግዢ ቀን ጋር ተመሳሳይ መሆን አለበት {1} ንብረት {2}
4094apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +129Please enter Sales Orders in the above tableከላይ በሰንጠረዡ ውስጥ የሽያጭ ትዕዛዞች ያስገቡ
4095Stock Summaryየአክሲዮን ማጠቃለያ
4096apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +236Transfer an asset from one warehouse to anotherእርስ በርሳችሁ መጋዘን አንድ ንብረት ማስተላለፍ
4097apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +222Bill of Materialsቁሳቁሶች መካከል ቢል
4098apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +76Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}ረድፍ {0}: የድግስ ዓይነት እና ወገን የሚሰበሰብ / ሊከፈል መለያ ያስፈልጋል {1}
4099apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +94Ref Dateማጣቀሻ ቀን
4100DocType: EmployeeReason for Leavingየምትሄድበት ምክንያት
4101DocType: Expense Claim DetailSanctioned Amountማዕቀብ መጠን
4102DocType: GL EntryIs Openingበመክፈት ላይ ነው
4103apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +169Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}ረድፍ {0}: ዴት ግቤት ጋር ሊገናኝ አይችልም አንድ {1}
4104apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +218Account {0} does not existመለያ {0} የለም
4105DocType: AccountCashጥሬ ገንዘብ
4106DocType: EmployeeShort biography for website and other publications.ድር ጣቢያ እና ሌሎች ጽሑፎች አጭር የሕይወት ታሪክ.