Shiloh/brotherton-erpnext
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
55bd4f7d06
brotherton-erpnext/erpnext/translations/tr.csv
Anand Doshi 03791fceee [translations]
2015-12-15 15:17:11 +05:30

422 KiB
Raw Blame History

1DocType: EmployeeSalary ModeMaaş Modu
2DocType: EmployeeSalary ModeMaaş Modu
3DocType: Cost CenterSelect Monthly Distribution, if you want to track based on seasonality.Eğer mevsimsellik dayalı izlemek istiyorsanız, Aylık Dağıtım seçin.
4DocType: EmployeeDivorcedAyrılmış
5apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +80Warning: Same item has been entered multiple times.Uyarı: Aynı madde birden çok kez girildi.
6apps/erpnext/erpnext/hub_node/doctype/hub_settings/hub_settings.py +96Items already syncedÖğeler zaten senkronize
7DocType: Buying SettingsAllow Item to be added multiple times in a transactionÖğe bir işlemde birden çok kez eklenecek izin ver
8apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py +33Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty ClaimMalzeme ziyaret {0} Bu Garanti Talep iptal etmeden önce iptal
9apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +19Consumer ProductsTüketici Ürünleri
10apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js +68Please select Party Type firstİlk Parti Türünü seçiniz
11DocType: ItemCustomer ItemsMüşteri Öğeler
12apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +45Account {0}: Parent account {1} can not be a ledgerHesap {0}: Ana hesap {1} bir defter olamaz
13apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +45Account {0}: Parent account {1} can not be a ledgerHesap {0}: Ana hesap {1} bir defter olamaz
14DocType: ItemPublish Item to hub.erpnext.comHub.erpnext.com için Öğe Yayınla
15apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +93Email NotificationsE-posta Bildirimleri
16apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +93Email NotificationsE-posta Bildirimleri
17DocType: ItemDefault Unit of MeasureVarsayılan Ölçü Birimi
18DocType: SMS CenterAll Sales Partner ContactBütün Satış Ortakları İrtibatları
19DocType: EmployeeLeave Approversİzin Onaylayanlar
20DocType: Sales PartnerDealerSatıcı
21DocType: Sales PartnerDealerSatıcı
22DocType: EmployeeRentedKiralanmış
23DocType: EmployeeRentedKiralanmış
24DocType: POS ProfileApplicable for UserKullanıcı için geçerlidir
25apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +169Stopped Production Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancelDurduruldu Üretim Sipariş iptal edilemez, iptal etmek için ilk önce unstop
26apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +36Currency is required for Price List {0}Döviz Fiyat Listesi için gereklidir {0}
27DocType: Sales Taxes and Charges Template* Will be calculated in the transaction.* İşlemde hesaplanacaktır.
28DocType: Purchase OrderCustomer ContactMüşteri İletişim
29apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +660From Material RequestMalzeme talebinden
30apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +37{0} Tree{0} Ağaç
31DocType: Job ApplicantJob Applicantİş Başvuru Sahiibi
32apps/erpnext/erpnext/hub_node/page/hub/hub_body.html +18No more results.Daha fazla sonuç.
33apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +34LegalYasal
34apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +34LegalYasal
35apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +114Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}Gerçek tip vergi satırda Öğe fiyatına dahil edilemez {0}
36DocType: C-FormCustomerMüşteri
37DocType: C-FormCustomerMüşteri
38DocType: Purchase Receipt ItemRequired ByGerekli
39DocType: Delivery NoteReturn Against Delivery Noteİrsaliye Karşı dön
40DocType: DepartmentDepartmentDepartman
41DocType: DepartmentDepartmentDepartman
42DocType: Purchase Order% Billed% Faturalanan
43apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +43Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})Döviz Kuru aynı olmalıdır {0} {1} ({2})
44DocType: Sales InvoiceCustomer NameMüşteri Adı
45DocType: Sales InvoiceCustomer NameMüşteri Adı
46DocType: Features SetupAll export related fields like currency, conversion rate, export total, export grand total etc are available in Delivery Note, POS, Quotation, Sales Invoice, Sales Order etc.Para birimi, kur oranı,ihracat toplamı, bütün ihracat toplamı vb. İrsaliye'de, POS'da Fiyat Teklifinde, Satış Faturasında, Satış Emrinde vb. mevcuttur.
47DocType: AccountHeads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained.Kafaları (veya gruplar) kendisine karşı Muhasebe Girişler yapılır ve dengeler korunur.
48apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +177Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}){0} için bekleyen sıfırdan az olamaz ({1})
49DocType: Manufacturing SettingsDefault 10 mins10 dakika Standart
50DocType: Leave TypeLeave Type Nameİzin Tipi Adı
51apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +148Series Updated SuccessfullySeri Başarıyla güncellendi
52DocType: Pricing RuleApply OnUygula
53DocType: Item PriceMultiple Item prices.Çoklu Ürün fiyatları.
54DocType: Item PriceMultiple Item prices.Çoklu Ürün fiyatları.
55Purchase Order Items To Be ReceivedAlınacakSatınalma Siparişi Kalemleri
56DocType: SMS CenterAll Supplier ContactBütün Tedarikçi Kişiler
57DocType: Quality Inspection ReadingParameterParametre
58DocType: Quality Inspection ReadingParameterParametre
59apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +43Expected End Date can not be less than Expected Start DateBeklenen Bitiş Tarihi Beklenen Başlangıç Tarihinden daha az olamaz
60apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +107Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) Satır # {0}: Puan aynı olmalıdır {1}: {2} ({3} / {4})
61apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +206New Leave ApplicationYeni İzin Uygulaması
62apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +134Bank DraftBanka poliçesi
63apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +134Bank DraftBanka poliçesi
64DocType: Features Setup1. To maintain the customer wise item code and to make them searchable based on their code use this option1.Müşteriye bilgilendirme sağlamak için Malzeme kodu ve bu seçenek kullanılarak onları kodları ile araştırılabilir yapmak
65DocType: Mode of Payment AccountMode of Payment AccountÖdeme Hesabının Mod
66apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +49Show VariantsGöster Varyantlar
67apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +478QuantityMiktar
68apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +478QuantityMiktar
69apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +174Loans (Liabilities)Krediler (Yükümlülükler)
70apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +174Loans (Liabilities)Krediler (Yükümlülükler)
71DocType: Employee EducationYear of PassingGeçiş Yılı
72apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos_bill_item.html +12In StockStokta Var
73DocType: DesignationDesignationAtama
74DocType: DesignationDesignationAtama
75DocType: Production Plan ItemProduction Plan ItemÜretim Planı nesnesi
76apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +141User {0} is already assigned to Employee {1}Kullanıcı {0} zaten Çalışan {1} e atanmış
77apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos_page.html +13Make new POS ProfileYeni POS Profili Yap
78apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +31Health CareSağlık hizmeti
79apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +31Health CareSağlık hizmeti
80DocType: Purchase InvoiceMonthlyAylık
81DocType: Purchase InvoiceMonthlyAylık
82apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +66Delay in payment (Days)Ödeme Gecikme (Gün)
83apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +606InvoiceFatura
84DocType: Maintenance Schedule ItemPeriodicityPeriyodik olarak tekrarlanma
85DocType: Maintenance Schedule ItemPeriodicityPeriyodik olarak tekrarlanma
86apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +107Email AddressE
87apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +21DefenseSavunma
88apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +21DefenseSavunma
89DocType: CompanyAbbrKısaltma
90DocType: CompanyAbbrKısaltma
91DocType: Appraisal GoalScore (0-5)Skor (0-5)
92DocType: Appraisal GoalScore (0-5)Skor (0-5)
93apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +193Row {0}: {1} {2} does not match with {3}Satır {0}: {1} {2} ile eşleşmiyor {3}
94apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +74Row # {0}:Satır # {0}:
95DocType: Delivery NoteVehicle NoAraç No
96apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +528Please select Price ListFiyat Listesi seçiniz
97DocType: Production Order OperationWork In ProgressDevam eden iş
98DocType: EmployeeHoliday ListTatil Listesi
99DocType: EmployeeHoliday ListTatil Listesi
100DocType: Time LogTime LogGünlük
101apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +292AccountantMuhasebeci
102apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +292AccountantMuhasebeci
103DocType: Cost CenterStock UserHisse Senedi Kullanıcı
104DocType: CompanyPhone NoTelefon No
105DocType: Time LogLog of Activities performed by users against Tasks that can be used for tracking time, billing.Etkinlikler Günlüğü, fatura zamanlı izleme için kullanılabilir Görevler karşı kullanıcılar tarafından seslendirdi.
106apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +124New {0}: #{1}Yeni {0}: # {1}
107Sales Partners CommissionSatış Ortakları Komisyonu
108Sales Partners CommissionSatış Ortakları Komisyonu
109apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +32Abbreviation cannot have more than 5 charactersKısaltma 5 karakterden fazla olamaz.
110apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +56Attribute Value {0} cannot be removed from {1} as Item Variants \ exist with this Attribute.Değer {0} {1} Öğe olarak Varyantlar \ kaldırıldı olamaz Özellik bu Öznitelik ile var.
111apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +27This is a root account and cannot be edited.Bu bir kök hesabıdır ve düzenlenemez.
112DocType: BOMOperationsOperasyonlar
113DocType: BOMOperationsOperasyonlar
114apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +38Cannot set authorization on basis of Discount for {0}{0} için indirim temelinde yetki ayarlanamaz
115DocType: BinQuantity Requested for PurchaseAlım için İstenen miktar
116DocType: Rename ToolAttach .csv file with two columns, one for the old name and one for the new nameIki sütun, eski adı diğeri yeni isim biriyle .csv dosya eklemek
117DocType: Packed ItemParent Detail docnameAna Detay belgesi adı
118apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +380KgKilogram
119apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +380KgKilogram
120apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +48Opening for a Job.İş Açılışı.
121DocType: Item AttributeIncrementArtım
122apps/erpnext/erpnext/public/js/stock_analytics.js +63Select Warehouse...Warehouse Seçiniz ...
123apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +6AdvertisingReklamcılık
124apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +6AdvertisingReklamcılık
125apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/mode_of_payment/mode_of_payment.py +22Same Company is entered more than onceAynı şirket birden fazla girilir
126DocType: EmployeeMarriedEvli
127DocType: EmployeeMarriedEvli
128apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +38Not permitted for {0}Izin verilmez {0}
129apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +392Stock cannot be updated against Delivery Note {0}Stok İrsaliye {0} karşısı güncellenmez
130DocType: Payment ReconciliationReconcileUzlaştırmak
131DocType: Payment ReconciliationReconcileUzlaştırmak
132apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +30GroceryBakkal
133apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +30GroceryBakkal
134DocType: Quality Inspection ReadingReading 11 Okuma
135apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +100Make Bank EntryBanka Girişi Yap
136apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +40Pension FundsEmeklilik Fonları
137apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +40Pension FundsEmeklilik Fonları
138apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +149Warehouse is mandatory if account type is WarehouseHesap türü Depo ise Depo zorunludur
139DocType: SMS CenterAll Sales PersonBütün Satış Kişileri
140DocType: LeadPerson NameKişi Adı
141DocType: Sales OrderCheck if recurring order, uncheck to stop recurring or put proper End DateKontrol düzeni yinelenen eğer, yinelenen durdurmak veya uygun Bitiş Tarihi koymak için işaretini kaldırın
142DocType: Sales Invoice ItemSales Invoice ItemSatış Faturası Ürünü
143DocType: AccountCreditKredi
144apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +25Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settingsİnsan Kaynakları>IK Ayarlarında sistemden Çalışan isimlendirmesi kurunuz
145DocType: POS ProfileWrite Off Cost CenterBorç Silme Maliyet Merkezi
146DocType: WarehouseWarehouse DetailDepo Detayı
147apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +181Credit limit has been crossed for customer {0} {1}/{2}Kredi limiti müşteri için aşıldı {0} {1} / {2}
148DocType: Tax RuleTax TypeVergi Türü
149apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +141You are not authorized to add or update entries before {0}{0} dan önceki girdileri ekleme veya güncelleme yetkiniz yok
150DocType: ItemItem Image (if not slideshow)Ürün Görüntü (yoksa slayt)
151apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.py +20An Customer exists with same nameAynı isimle bulunan bir müşteri
152DocType: Production Order Operation(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time(Saat Hızı / 60) * Gerçek Çalışma Süresi
153DocType: SMS LogSMS LogSMS Kayıtları
154apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +27Cost of Delivered ItemsTeslim Öğeler Maliyeti
155DocType: Quality InspectionGet Specification DetailsŞartname Detaylarını alın
156DocType: LeadInterestedİlgili
157apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +14Bill of MaterialÜrün Ağacı
158apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +158OpeningAçılış
159apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +27From {0} to {1}Gönderen {0} için {1}
160DocType: ItemCopy From Item GroupÜrün Grubundan kopyalayın
161DocType: Journal EntryOpening EntryGiriş Girdisi
162DocType: Stock EntryAdditional CostsEk maliyetler
163apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +120Account with existing transaction can not be converted to group.İşlem görmüş hesaplar gruba dönüştürülemez.
164DocType: LeadProduct EnquiryÜrün Sorgulama
165DocType: LeadProduct EnquiryÜrün Sorgulama
166apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +13Please enter company firstLütfen ilk önce şirketi girin
167apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +334Please select Company firstİlk Şirket seçiniz
168DocType: Employee EducationUnder GraduateLisans
169apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.js +22Target OnHedefi
170DocType: BOMTotal CostToplam Maliyet
171DocType: BOMTotal CostToplam Maliyet
172apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.js +9Activity Log:Etkinlik Günlüğü:
173apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.js +9Activity Log:Etkinlik Günlüğü:
174apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +194Item {0} does not exist in the system or has expiredÜrün {0} sistemde yoktur veya süresi dolmuştur
175apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +44Real EstateGayrimenkul
176apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +44Real EstateGayrimenkul
177apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.html +4Statement of AccountHesap Beyanı
178apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +41PharmaceuticalsEcza
179DocType: Expense Claim DetailClaim AmountHasar Tutarı
180DocType: Expense Claim DetailClaim AmountHasar Tutarı
181DocType: EmployeeMrBay
182DocType: EmployeeMrBay
183apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +33Supplier Type / SupplierTedarikçi Türü / Tedarikçi
184apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +33Supplier Type / SupplierTedarikçi Türü / Tedarikçi
185DocType: Naming SeriesPrefixÖnek
186DocType: Naming SeriesPrefixÖnek
187apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +377ConsumableTüketilir
188DocType: Upload AttendanceImport Logİthalat Günlüğü
189apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.js +19SendGönder
190apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.js +19SendGönder
191DocType: Sales Invoice ItemDelivered By SupplierTedarikçi Tarafından Teslim
192DocType: SMS CenterAll ContactTüm İrtibatlar
193apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +164Annual SalaryYıllık Gelir
194DocType: Period Closing VoucherClosing Fiscal YearMali Yılı Kapanış
195apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +69Stock ExpensesStok Giderleri
196apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +69Stock ExpensesStok Giderleri
197DocType: NewsletterEmail Sent?Email Gönderildi mi?
198DocType: Journal EntryContra EntryContra Giriş
199apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +92Show Time LogsShow Time Kayıtlar
200DocType: Journal Entry AccountCredit in Company CurrencyŞirket Para Kredi
201DocType: Delivery NoteInstallation StatusKurulum Durumu
202apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +118Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}Onaylanan ve reddedilen miktarların toplamı alınan ürün miktarına eşit olmak zorundadır. {0}
203DocType: ItemSupply Raw Materials for PurchaseTedarik Hammadde Satın Alma için
204apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +133Item {0} must be a Purchase ItemÜrün {0} Satın alma ürünü olmalıdır
205DocType: Upload AttendanceDownload the Template, fill appropriate data and attach the modified file. All dates and employee combination in the selected period will come in the template, with existing attendance records, Şablon İndir uygun verileri doldurmak ve değiştirilmiş dosya ekleyin. Seçilen dönemde tüm tarihler ve çalışan kombinasyonu mevcut katılım kayıtları ile, şablonda gelecek
206apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +444Item {0} is not active or end of life has been reachedÜrün {0} aktif değil veya kullanım ömrünün sonuna gelindi
207DocType: Time Log BatchWill be updated after Sales Invoice is Submitted.Satış Faturası verildikten sonra güncellenecektir.
208apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +511To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be includedSatır {0} a vergi eklemek için {1} satırlarındaki vergiler de dahil edilmelidir
209apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +90Settings for HR ModuleİK Modülü Ayarları
210apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +90Settings for HR ModuleİK Modülü Ayarları
211DocType: SMS CenterSMS CenterSMS Merkezi
212DocType: SMS CenterSMS CenterSMS Merkezi
213DocType: BOM Replace ToolNew BOMYeni BOM
214apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +28Batch Time Logs for billing.Toplu Fatura Zaman Kayıtlar.
215apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +30Newsletter has already been sentBülten zaten gönderildi
216DocType: LeadRequest Typeİstek Türü
217DocType: LeadRequest Typeİstek Türü
218DocType: Leave ApplicationReasonNedeni
219apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +14BroadcastingYayın
220apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +14BroadcastingYayın
221apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +140ExecutionYerine Getirme
222apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +140ExecutionYerine Getirme
223apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +114The first user will become the System Manager (you can change this later).Sistem Yöneticisi olacak ilk kullanıcı (bu daha sonra değiştirebilirsiniz).
224apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +39Details of the operations carried out.Operasyonların detayları gerçekleştirdi.
225DocType: Serial NoMaintenance StatusBakım Durumu
226DocType: Serial NoMaintenance StatusBakım Durumu
227apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +258Items and PricingÖğeleri ve Fiyatlandırma
228apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +37From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}Tarihten itibaren Mali yıl içinde olmalıdır Tarihten itibaren = {0} varsayılır
229DocType: AppraisalSelect the Employee for whom you are creating the Appraisal.Değerlendirme oluşturduğunuz Çalışanı seçin
230apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +96Cost Center {0} does not belong to Company {1}Maliyet Merkezi {0} Şirket {1} e ait değildir.
231DocType: CustomerIndividualTek
232apps/erpnext/erpnext/config/support.py +23Plan for maintenance visits.Bakım ziyaretleri planı
233DocType: SMS SettingsEnter url parameter for messageMesaj için url parametresi girin
234apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +148Rules for applying pricing and discount.Fiyatlandırma ve indirim uygulanması için kurallar.
235apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +148Rules for applying pricing and discount.Fiyatlandırma ve indirim uygulanması için kurallar.
236apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log.py +81This Time Log conflicts with {0} for {1} {2}Ile This Time Log çatışmalar {0} için {1} {2}
237apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/price_list/price_list.py +14Price List must be applicable for Buying or SellingFiyat Listesi Alış veya Satış için geçerli olmalıdır
238apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +81Installation date cannot be before delivery date for Item {0}Kurulum tarih Ürün için teslim tarihinden önce olamaz {0}
239apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +81Installation date cannot be before delivery date for Item {0}Kurulum tarih Ürün için teslim tarihinden önce olamaz {0}
240DocType: Pricing RuleDiscount on Price List Rate (%)Fiyat Listesi Puan İndirim (%)
241DocType: Offer LetterSelect Terms and ConditionsŞartlar ve Koşulları Seç
242DocType: Production Planning ToolSales OrdersSatış Siparişleri
243DocType: Purchase Taxes and ChargesValuationDeğerleme
244DocType: Purchase Taxes and ChargesValuationDeğerleme
245apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.js +17Set as DefaultVarsayılan olarak ayarla
246apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.js +17Set as DefaultVarsayılan olarak ayarla
247Purchase Order TrendsSatın alma Siparişi Eğilimleri
248apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +78Allocate leaves for the year.Yıllık tahsis izni.
249DocType: Earning TypeEarning TypeKazanç Türü
250DocType: Manufacturing SettingsDisable Capacity Planning and Time TrackingDevre Dışı Bırak Kapasite Planlama ve Zaman Takip
251DocType: Bank ReconciliationBank AccountBanka Hesabı
252DocType: Bank ReconciliationBank AccountBanka Hesabı
253DocType: Leave TypeAllow Negative BalanceNegatif Bakiye izni
254DocType: Selling SettingsDefault TerritoryStandart Bölge
255apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +53TelevisionTelevizyon
256apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +53TelevisionTelevizyon
257DocType: Production Order OperationUpdated via 'Time Log''Zaman Log' aracılığıyla Güncelleme
258apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +82Account {0} does not belong to Company {1}Hesap {0} Şirkete ait değil {1}
259DocType: Naming SeriesSeries List for this TransactionBu İşlem için Seri Listesi
260DocType: Naming SeriesSeries List for this TransactionBu İşlem için Seri Listesi
261DocType: Sales InvoiceIs Opening EntryAçılış Girdisi
262DocType: Customer GroupMention if non-standard receivable account applicableMansiyon standart dışı alacak hesabı varsa
263apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +154For Warehouse is required before SubmitSunulmadan önce gerekli depo için
264apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +8Received OnAçık Alınan
265DocType: Sales PartnerResellerBayi
266DocType: Sales PartnerResellerBayi
267apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +41Please enter Companyޞirket girin
268DocType: Delivery Note ItemAgainst Sales Invoice ItemSatış Fatura Ürün Karşı
269Production Orders in ProgressDevam eden Üretim Siparişleri
270DocType: LeadAddress & ContactAdres ve İrtibat
271DocType: Leave AllocationAdd unused leaves from previous allocationsÖnceki tahsisleri kullanılmayan yaprakları ekleyin
272apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +203Next Recurring {0} will be created on {1}Sonraki Dönüşümlü {0} üzerinde oluşturulur {1}
273DocType: Newsletter ListTotal SubscribersToplam Aboneler
274Contact Nameİletişim İsmi
275DocType: Production Plan ItemSO Pending QtySO Bekleyen Miktar
276DocType: Process PayrollCreates salary slip for above mentioned criteria.Yukarıda belirtilen kriterler için maaş makbuzu oluştur.
277apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +18Request for purchase.Satın alma isteği.
278apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +173Only the selected Leave Approver can submit this Leave ApplicationYalnızca seçilen izin onaylayıcı bu İzin uygulamasını verebilir
279apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +114Relieving Date must be greater than Date of JoiningAyrılma tarihi Katılma tarihinden sonra olmalıdır
280apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +172Leaves per YearYıl başına bırakır
281apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +187Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series{0} Ayarlar> Ayarlar yoluyla> Adlandırma Serisi Serisi adlandırma set Lütfen
282DocType: Time LogWill be updated when batched.Serilendiğinde güncellenecektir.
283apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +104Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.Satır {0}: kontrol edin Hesabı karşı 'Advance mı' {1} Bu bir avans giriş ise.
284apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +178Warehouse {0} does not belong to company {1}Depo {0} Şirket {1}e ait değildir
285DocType: Item Website SpecificationItem Website SpecificationÜrün Web Sitesi Özellikleri
286DocType: Item Website SpecificationItem Website SpecificationÜrün Web Sitesi Özellikleri
287DocType: Payment ToolReference NoReferans No
288apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +398Leave Blockedİzin engellendi
289apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +576Item {0} has reached its end of life on {1}Ürün {0} {1}de kullanım ömrünün sonuna gelmiştir.
290apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +341AnnualYıllık
291apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +341AnnualYıllık
292DocType: Stock Reconciliation ItemStock Reconciliation ItemStok Uzlaşma Öğe
293DocType: Stock EntrySales Invoice NoSatış Fatura No
294DocType: Material Request ItemMin Order QtyMinimum sipariş miktarı
295DocType: LeadDo Not Contactİrtibata Geçmeyin
296DocType: Sales InvoiceThe unique id for tracking all recurring invoices. It is generated on submit.Bütün mükerrer faturaları izlemek için özel kimlik. Teslimatta oluşturulacaktır.
297apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +93Software DeveloperYazılım Geliştirici
298apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +93Software DeveloperYazılım Geliştirici
299DocType: ItemMinimum Order QtyMinimum Sipariş Miktarı
300DocType: Pricing RuleSupplier TypeTedarikçi Türü
301DocType: Pricing RuleSupplier TypeTedarikçi Türü
302DocType: ItemPublish in HubHub Yayınla
303TerretoryBölge
304apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +596Item {0} is cancelledÜrün {0} iptal edildi
305apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +607Material RequestMalzeme Talebi
306apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +607Material RequestMalzeme Talebi
307DocType: Bank ReconciliationUpdate Clearance DateGüncelleme Alma Tarihi
308DocType: ItemPurchase DetailsSatın alma Detayları
309apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +321Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}Satın Alma Emri 'Hammadde Tedarik' tablosunda bulunamadı Item {0} {1}
310DocType: EmployeeRelationİlişki
311DocType: Shipping RuleWorldwide ShippingDünya çapında Nakliye
312apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +23Confirmed orders from Customers.Müşteriler Siparişi Onaylandı.
313DocType: Purchase Receipt ItemRejected QuantityReddedilen Miktar
314DocType: Purchase Receipt ItemRejected QuantityReddedilen Miktar
315DocType: Features SetupField available in Delivery Note, Quotation, Sales Invoice, Sales Orderİrsaliye, Teklif, Satış Faturası, Satış Siparişinde kullanılabilir alan
316DocType: SMS SettingsSMS Sender NameSMS Gönderici Adı
317DocType: ContactIs Primary ContactBirincil İrtibat
318DocType: Notification ControlNotification ControlBildirim Kontrolü
319DocType: Notification ControlNotification ControlBildirim Kontrolü
320DocType: LeadSuggestionsÖneriler
321DocType: LeadSuggestionsÖneriler
322DocType: TerritorySet Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.Bu bölgede Ürün grubu bütçeleri ayarlayın. Dağıtımı ayarlayarak dönemsellik de ekleyebilirsiniz.
323apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +72Please enter parent account group for warehouse {0}Depo ana hesap grubu giriniz {0}
324apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +242Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}Karşı Ödeme {0} {1} Üstün Tutar daha büyük olamaz {2}
325DocType: SupplierAddress HTMLAdres HTML
326DocType: LeadMobile No.Cep No
327DocType: LeadMobile No.Cep No
328DocType: Maintenance ScheduleGenerate ScheduleProgram Oluşturun
329DocType: Purchase Invoice ItemExpense HeadGider Başlığı
330apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +86Please select Charge Type firstİlk şarj türünü seçiniz
331apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +41LatestSon
332apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +41LatestSon
333apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +143Max 5 charactersEn fazla 5 karakter
334DocType: EmployeeThe first Leave Approver in the list will be set as the default Leave Approverİlk kullanıcı sistem yöneticisi olacaktır (daha sonra değiştirebilirsiniz)
335apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_type/activity_type.js +3Activity Cost per EmployeeÇalışan başına Etkinlik Maliyeti
336DocType: Accounts SettingsSettings for AccountsHesaplar için Ayarlar
337apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +90Manage Sales Person Tree.Satış Elemanı Ağacını Yönetin.
338DocType: ItemSynced With HubHub ile Senkronize
339apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +41Wrong PasswordYanlış Şifre
340DocType: ItemVariant OfOf Varyant
341apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +34Item {0} must be Service ItemÜrün {0} Hizmet ürünü olmalıdır
342apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +303Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture'Daha 'Miktar imalatı için' Tamamlandı Adet büyük olamaz
343DocType: Period Closing VoucherClosing Account HeadKapanış Hesap Başkanı
344DocType: EmployeeExternal Work HistoryDış Çalışma Geçmişi
345apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +86Circular Reference ErrorDairesel Referans Hatası
346DocType: Delivery NoteIn Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.Sözlü (İhracat) İrsaliyeyi kaydettiğinizde görünür olacaktır.
347DocType: LeadIndustrySanayi
348DocType: EmployeeJob Profileİş Profili
349DocType: EmployeeJob Profileİş Profili
350DocType: NewsletterNewsletterBülten
351DocType: NewsletterNewsletterBülten
352DocType: Stock SettingsNotify by Email on creation of automatic Material RequestOtomatik Malzeme Talebi oluşturulması durumunda e-posta ile bildir
353DocType: Journal EntryMulti CurrencyÇoklu Para Birimi
354DocType: Payment Reconciliation InvoiceInvoice TypeFatura Türü
355DocType: Payment Reconciliation InvoiceInvoice TypeFatura Türü
356DocType: Sales Invoice ItemDelivery Noteİrsaliye
357apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +72Setting up TaxesVergiler kurma
358apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +191Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.Bunu çekti sonra Ödeme Giriş modifiye edilmiştir. Tekrar çekin lütfen.
359apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +377{0} entered twice in Item Tax{0} iki kere ürün vergisi girildi
360apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +105Summary for this week and pending activitiesBu hafta ve bekleyen aktiviteler için Özet
361DocType: WorkstationRent CostKira Bedeli
362DocType: WorkstationRent CostKira Bedeli
363apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +74Please select month and yearAy ve yıl seçiniz
364DocType: Purchase InvoiceEnter email id separated by commas, invoice will be mailed automatically on particular dateVirgülle ayrılmış e-posta kimliklerini girin, fatura belirli bir tarihte otomatik olarak gönderilecek
365DocType: EmployeeCompany EmailŞirket e-posta
366DocType: GL EntryDebit Amount in Account CurrencyHesap Para Bankamatik Tutar
367DocType: Shipping RuleValid for CountriesÜlkeler için geçerli
368DocType: Features SetupAll import related fields like currency, conversion rate, import total, import grand total etc are available in Purchase Receipt, Supplier Quotation, Purchase Invoice, Purchase Order etc.Para birimi, kur oranı,ithalat toplamı, bütün ithalat toplamı vb. Satın Alma Fişinde, Tedarikçi Fiyat Teklifinde, Satış Faturasında, Alım Emrinde vb. mevcuttur.
369apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +48This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is setBu Ürün Şablon ve işlemlerde kullanılamaz. 'Hayır Kopyala' ayarlanmadığı sürece Öğe özellikleri varyantları içine üzerinden kopyalanır
370apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +69Total Order ConsideredDikkat Toplam Sipariş
371apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +110Employee designation (e.g. CEO, Director etc.).Çalışan görevi (ör. CEO, Müdür vb.)
372apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +196Please enter 'Repeat on Day of Month' field valueAyın 'Belli Gününde Tekrarla' alanına değer giriniz
373DocType: Sales InvoiceRate at which Customer Currency is converted to customer's base currencyMüşteri Para Biriminin Müşterinin temel birimine dönüştürülme oranı
374DocType: Features SetupAvailable in BOM, Delivery Note, Purchase Invoice, Production Order, Purchase Order, Purchase Receipt, Sales Invoice, Sales Order, Stock Entry, TimesheetBOM,İrsaliye, Satın Alma Faturası, Satın Alma Makbuzu, Satış Faturası, Satış Emri, Stok Girdisi, Zaman Çizelgesinde Mevcut
375DocType: Item TaxTax RateVergi Oranı
376apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +54{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}{0} zaten Çalışan tahsis {1} dönem {2} için {3}
377apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +628Select ItemÖğe Seç
378apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +150Item: {0} managed batch-wise, can not be reconciled using \ Stock Reconciliation, instead use Stock EntryÜrün: {0} toplu-bilge, bunun yerine kullanmak Stok Girişi \ Stok Uzlaşma kullanılarak uzlaşma olamaz yönetilen
379apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +262Purchase Invoice {0} is already submittedSatın alma Faturası {0} zaten teslim edildi
380apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +87Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}Satır # {0}: Toplu Hayır aynı olmalıdır {1} {2}
381apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +54Convert to non-GroupOlmayan gruba dönüştürme
382apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +55Purchase Receipt must be submittedSatınalma Makbuzu teslim edilmelidir
383apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +53Batch (lot) of an Item.Bir Öğe toplu (lot).
384DocType: C-Form Invoice DetailInvoice DateFatura Tarihi
385DocType: C-Form Invoice DetailInvoice DateFatura Tarihi
386DocType: GL EntryDebit AmountBorç Tutarı
387apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +223There can only be 1 Account per Company in {0} {1}Sadece Şirket'in başına 1 Hesap olabilir {0} {1}
388apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html +7Your email addressE-posta adresiniz
389apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html +7Your email addressE-posta adresiniz
390apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +215Please see attachmentEke bakın
391DocType: Purchase Order% Received% Alındı
392DocType: Purchase Order% Received% Alındı
393apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +18Setup Already Complete!!Kurulum Tamamlandı!
394Finished GoodsMamüller
395Finished GoodsMamüller
396DocType: Delivery NoteInstructionsTalimatlar
397DocType: Delivery NoteInstructionsTalimatlar
398DocType: Quality InspectionInspected ByTarafından denetlenir
399DocType: Maintenance VisitMaintenance TypeBakım Türü
400DocType: Maintenance VisitMaintenance TypeBakım Türü
401apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +61Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1}Seri No {0} İrsaliye {1} e ait değil
402DocType: Item Quality Inspection ParameterItem Quality Inspection ParameterÜrün Kalite Kontrol Parametreleri
403DocType: Leave ApplicationLeave Approver NameOnaylayan Adı bırakın
404Schedule DateProgram Tarihi
405DocType: Packed ItemPacked ItemPaketli Ürün
406DocType: Packed ItemPacked ItemPaketli Ürün
407apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +54Default settings for buying transactions.Alış İşlemleri için Varsayılan ayarlar.
408apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py +29Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}Etkinlik Maliyet Etkinlik Türü karşı Çalışan {0} için var - {1}
409apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +29Please do NOT create Accounts for Customers and Suppliers. They are created directly from the Customer / Supplier masters.Müşteriler ve Tedarikçiler için Hesapları oluşturmak etmeyin lütfen. Onlar Müşteri / Tedarikçi ustaları doğrudan oluşturulur.
410DocType: Currency ExchangeCurrency ExchangeDöviz
411DocType: Currency ExchangeCurrency ExchangeDöviz
412DocType: Purchase Invoice ItemItem NameNesne Adı
413DocType: Authorization RuleApproving User (above authorized value)(Yetkili değerin üstünde) Kullanıcı onaylanması
414apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_credit_balance/customer_credit_balance.py +39Credit BalanceAlacak bakiyesi
415DocType: EmployeeWidowedDul
416DocType: EmployeeWidowedDul
417DocType: Production Planning ToolItems to be requested which are "Out of Stock" considering all warehouses based on projected qty and minimum order qtyÖngörülen miktar ve minimum sipariş miktarına dayalı olarak bütün depolarda "Stokta bulunmayan" istenecek Ürünler
418DocType: WorkstationWorking HoursIş saatleri
419DocType: Naming SeriesChange the starting / current sequence number of an existing series.Varolan bir serinin başlangıç / geçerli sıra numarasını değiştirin.
420apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +57If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.Birden fazla fiyatlandırma Kuralo hakimse, kullanıcılardan zorunu çözmek için Önceliği elle ayarlamaları istenir
421Purchase RegisterSatın alma kaydı
422DocType: Landed Cost ItemApplicable ChargesUygulanabilir Ücretler
423DocType: WorkstationConsumable CostSarf Maliyeti
424DocType: WorkstationConsumable CostSarf Maliyeti
425apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +169{0} ({1}) must have role 'Leave Approver'{0} ({1}) rolü olmalıdır 'bırak Approver'
426DocType: Purchase ReceiptVehicle DateAraç Tarihi
427apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +39MedicalTıbbi
428apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +39MedicalTıbbi
429apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.js +143Reason for losingKaybetme nedeni
430apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.js +143Reason for losingKaybetme nedeni
431apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py +79Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0}İş İstasyonu Tatil List göre aşağıdaki tarihlerde kapalı: {0}
432DocType: EmployeeSingleTek
433DocType: EmployeeSingleTek
434DocType: IssueAttachmentHaciz
435apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +29Budget cannot be set for Group Cost CenterBütçe Grubu Maliyet Merkezi için ayarlanamaz
436DocType: AccountCost of Goods SoldSatışların Maliyeti
437DocType: Purchase InvoiceYearlyYıllık
438DocType: Purchase InvoiceYearlyYıllık
439apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +230Please enter Cost CenterMaliyet Merkezi giriniz
440apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +230Please enter Cost CenterMaliyet Merkezi giriniz
441DocType: Journal Entry AccountSales OrderSatış Siparişi
442DocType: Journal Entry AccountSales OrderSatış Siparişi
443apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +63Avg. Selling RateOrt. Satış Oranı
444DocType: Purchase OrderStart date of current order's periodCari Siparişin dönem başlangıç tarihi
445apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +131Quantity cannot be a fraction in row {0}Satır{0} daki miktar kesir olamaz
446DocType: Purchase Invoice ItemQuantity and RateMiktarı ve Oranı
447DocType: Delivery Note% Installed% Montajlanan
448apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +59Please enter company name firstLütfen ilk önce şirket adını girin
449DocType: BOMItem DesriptionÜrün Tanımı
450DocType: Purchase InvoiceSupplier NameTedarikçi Adı
451DocType: Purchase InvoiceSupplier NameTedarikçi Adı
452apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +25Read the ERPNext ManualERPNext kitapçığını okuyun
453DocType: AccountIs GroupIs Grubu
454DocType: Stock SettingsAutomatically Set Serial Nos based on FIFOOtomatik olarak FIFO göre Nos Seri Set
455DocType: Accounts SettingsCheck Supplier Invoice Number UniquenessKontrol Tedarikçi Fatura Numarası Teklik
456apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +57'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.''Son Olay No' 'İlk Olay No' dan küçük olamaz.
457apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +104Non ProfitKar Yok
458apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order_list.js +7Not StartedBaşlatan Değil
459DocType: LeadChannel PartnerKanal Ortağı
460DocType: LeadChannel PartnerKanal Ortağı
461DocType: AccountOld ParentEski Ebeveyn
462DocType: Notification ControlCustomize the introductory text that goes as a part of that email. Each transaction has a separate introductory text.E-postanın bir parçası olarak giden giriş metnini özelleştirin, her işlemin ayrı giriş metni vardır
463DocType: Sales Taxes and Charges TemplateSales Master ManagerSatış Master Müdürü
464apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +74Global settings for all manufacturing processes.Tüm üretim süreçleri için genel ayarlar.
465DocType: Accounts SettingsAccounts Frozen UptoDondurulmuş hesaplar
466DocType: SMS LogSent OnGönderim Zamanı
467apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +553Attribute {0} selected multiple times in Attributes TableÖzellik {0} Nitelikler Tablo birden çok kez seçilmiş
468DocType: HR SettingsEmployee record is created using selected field. Çalışan kaydı seçilen alan kullanılarak yapılmıştır
469DocType: Sales OrderNot ApplicableUygulanamaz
470DocType: Sales OrderNot ApplicableUygulanamaz
471apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +140Holiday master.Ana tatil.
472DocType: Material Request ItemRequired DateGerekli Tarih
473DocType: Material Request ItemRequired DateGerekli Tarih
474DocType: Delivery NoteBilling AddressFaturalama Adresi
475apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js +735Please enter Item Code.Ürün Kodu girin.
476apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js +735Please enter Item Code.Ürün Kodu girin.
477DocType: BOMCostingMaliyetlendirme
478DocType: BOMCostingMaliyetlendirme
479DocType: Purchase Taxes and ChargesIf checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print Amountİşaretli ise, vergi miktarının hali hazırda Basım Oranında/Basım Miktarında dahil olduğu düşünülecektir
480apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +48Total QtyToplam Adet
481DocType: EmployeeHealth ConcernsSağlık Sorunları
482apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.js +15UnpaidÖdenmemiş
483apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.js +15UnpaidÖdenmemiş
484DocType: Packing SlipFrom Package No.Ambalaj Numarasından.
485DocType: Item AttributeTo RangeRange
486apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +29Securities and DepositsTeminatlar ve Mevduatlar
487DocType: Features SetupImportsİthalat
488apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +77Total leaves allocated is mandatoryTahsis edilen toplam yaprakları zorunludur
489DocType: Job OpeningDescription of a Job Openingİş Açılış Açıklaması
490apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +102Pending activities for todayBugün için Bekleyen faaliyetler
491apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +28Attendance record.Katılım kaydı.
492DocType: Bank ReconciliationJournal EntriesKayıt Girdileri
493DocType: Sales Order ItemUsed for Production PlanÜretim Planı için kullanılan
494DocType: Sales Order ItemUsed for Production PlanÜretim Planı için kullanılan
495DocType: Manufacturing SettingsTime Between Operations (in mins)(Dakika içinde) Operasyonlar Arası Zaman
496DocType: CustomerBuyer of Goods and Services.Mal ve Hizmet Alıcı.
497DocType: Journal EntryAccounts PayableVadesi gelmiş hesaplar
498apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter_list/newsletter_list.js +24Add SubscribersAbone Ekle
499apps/erpnext/erpnext/public/js/feature_setup.js +220" does not exists" mevcut değildir
500DocType: Pricing RuleValid UptoTarihine kadar geçerli
501apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +322List a few of your customers. They could be organizations or individuals.Müşterilerinizin birkaçını listeleyin. Bunlar kuruluşlar veya bireyler olabilir.
502apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +143Direct IncomeDoğrudan Gelir
503apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +143Direct IncomeDoğrudan Gelir
504apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +33Can not filter based on Account, if grouped by AccountHesap, olarak gruplandırıldı ise Hesaba dayalı filtreleme yapamaz
505apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +88Administrative Officerİdari Memur
506apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +88Administrative Officerİdari Memur
507DocType: Payment ToolReceived Or PaidAlınan Veya Ücretli
508apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +318Please select CompanyFirma seçiniz
509DocType: Stock EntryDifference AccountFark Hesabı
510DocType: Stock EntryDifference AccountFark Hesabı
511apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +44Cannot close task as its dependant task {0} is not closed.Bağımlı görevi {0} kapalı değil yakın bir iş değildir Can.
512apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +305Please enter Warehouse for which Material Request will be raisedMalzeme Talebinin yapılacağı Depoyu girin
513DocType: Production OrderAdditional Operating CostEk İşletme Maliyeti
514apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +20CosmeticsBakım ürünleri
515apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +458To merge, following properties must be same for both itemsBirleştirmek için, aşağıdaki özellikler her iki Ürün için de aynı olmalıdır
516DocType: Shipping RuleNet WeightNet Ağırlık
517DocType: EmployeeEmergency PhoneAcil Telefon
518DocType: EmployeeEmergency PhoneAcil Telefon
519Serial No Warranty ExpirySeri No Garanti Bitiş tarihi
520DocType: Sales OrderTo DeliverSunacak
521DocType: Purchase Invoice ItemItemÜrün
522DocType: Purchase Invoice ItemItemÜrün
523DocType: Journal EntryDifference (Dr - Cr)Fark (Dr - Cr)
524DocType: Journal EntryDifference (Dr - Cr)Fark (Dr - Cr)
525DocType: AccountProfit and LossKar ve Zarar
526DocType: AccountProfit and LossKar ve Zarar
527apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +288Managing SubcontractingYönetme Taşeronluk
528apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +47Furniture and FixtureMobilya ve Fikstürü
529apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +47Furniture and FixtureMobilya ve Fikstürü
530DocType: QuotationRate at which Price list currency is converted to company's base currencyFiyat listesi para biriminin şirketin temel para birimine dönüştürülme oranı
531apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +47Account {0} does not belong to company: {1}Hesap {0} Şirkete ait değil: {1}
532DocType: Selling SettingsDefault Customer GroupVarsayılan Müşteri Grubu
533DocType: Selling SettingsDefault Customer GroupVarsayılan Müşteri Grubu
534DocType: Global DefaultsIf disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transactionDevre dışıysa, 'Yuvarlanmış Toplam' alanı hiçbir işlemde görünmeyecektir.
535DocType: BOMOperating Costİşletme Maliyeti
536Gross ProfitBrüt Kar
537apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +27Increment cannot be 0Artım 0 olamaz
538DocType: Production Planning ToolMaterial RequirementMalzeme İhtiyacı
539DocType: CompanyDelete Company TransactionsŞirket İşlemleri sil
540apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +85Item {0} is not Purchase ItemÜrün {0} Satın alma ürünü değildir
541apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +185{0} is an invalid email address in 'Notification \ Email Address'{0} 'Bildirim \ E-posta Adresi' geçersiz e-posta adresi
542apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.js +44Total Billing This Year:Toplam Fatura Bu Yıl:
543DocType: Purchase ReceiptAdd / Edit Taxes and ChargesEkle / Düzenle Vergi ve Harçlar
544DocType: Purchase InvoiceSupplier Invoice NoTedarikçi Fatura No
545DocType: Purchase InvoiceSupplier Invoice NoTedarikçi Fatura No
546DocType: TerritoryFor referenceReferans için
547apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +154Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactionsSilinemiyor Seri No {0}, hisse senedi işlemlerinde kullanıldığı gibi
548apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +229Closing (Cr)Kapanış (Cr)
549apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +229Closing (Cr)Kapanış (Cr)
550DocType: Serial NoWarranty Period (Days)Garanti Süresi (Gün)
551DocType: Serial NoWarranty Period (Days)Garanti Süresi (Gün)
552DocType: Installation Note ItemInstallation Note ItemKurulum Notu Maddesi
553Pending QtyBekleyen Adet
554DocType: Job ApplicantThread HTMLKonu HTML
555DocType: Job ApplicantThread HTMLKonu HTML
556DocType: CompanyIgnoreYoksay
557DocType: CompanyIgnoreYoksay
558apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +86SMS sent to following numbers: {0}SMS aşağıdaki numaralardan gönderilen: {0}
559apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +126Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase ReceiptAlt Sözleşmeye bağlı Alım makbuzu için Tedarikçi deposu zorunludur
560DocType: Pricing RuleValid FromItibaren geçerli
561DocType: Pricing RuleValid FromItibaren geçerli
562DocType: Sales InvoiceTotal CommissionToplam Komisyon
563DocType: Sales InvoiceTotal CommissionToplam Komisyon
564DocType: Pricing RuleSales PartnerSatış Ortağı
565DocType: Pricing RuleSales PartnerSatış Ortağı
566DocType: Buying SettingsPurchase Receipt RequiredGerekli Satın alma makbuzu
567DocType: Monthly Distribution**Monthly Distribution** helps you distribute your budget across months if you have seasonality in your business. To distribute a budget using this distribution, set this **Monthly Distribution** in the **Cost Center**** Aylık Dağılımı ** işinizde size mevsimsellik varsa ay boyunca bütçenizi dağıtmak yardımcı olur. , Bu dağılım kullanılarak bir bütçe dağıtmak ** Maliyet Merkezi'nde ** ** Bu Aylık Dağıtım ayarlamak için **
568apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +130No records found in the Invoice tableFatura tablosunda kayıt bulunamadı
569apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +130No records found in the Invoice tableFatura tablosunda kayıt bulunamadı
570apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.js +20Please select Company and Party Type firstİlk Şirket ve Parti Tipi seçiniz
571apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +84Financial / accounting year.Mali / Muhasebe yılı.
572apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +158Sorry, Serial Nos cannot be mergedÜzgünüz, seri numaraları birleştirilemiyor
573apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js +581Make Sales OrderSatış Emri verin
574DocType: Project TaskProject TaskProje Görevi
575Lead IdTalep Yaratma Kimliği
576DocType: C-Form Invoice DetailGrand TotalGenel Toplam
577DocType: C-Form Invoice DetailGrand TotalGenel Toplam
578apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +34Fiscal Year Start Date should not be greater than Fiscal Year End DateMali Yıl başlangıç tarihi Mali Yıl bitiş tarihinden ileri olmamalıdır
579DocType: Warranty ClaimResolutionKarar
580DocType: Warranty ClaimResolutionKarar
581apps/erpnext/erpnext/templates/pages/order.html +51Delivered: {0}Teslim: {0}
582apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +66Payable AccountÖdenecek Hesap
583DocType: Sales OrderBilling and Delivery StatusFatura ve Teslimat Durumu
584apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +58Repeat CustomersTekrar Müşteriler
585DocType: Leave Control PanelAllocateTahsis
586apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +620Sales ReturnSatış İade
587DocType: Production Planning ToolSelect Sales Orders from which you want to create Production Orders.Üretim Emri oluşturmak istediğiniz Satış Siparişlerini seçiniz.
588DocType: ItemDelivered by Supplier (Drop Ship)Yüklenici tarafından teslim (Bırak Gemi)
589apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +120Salary components.Maaş bileşenleri.
590apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +120Salary components.Maaş bileşenleri.
591apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +12Database of potential customers.Potansiyel müşterilerin Veritabanı.
592DocType: Authorization RuleCustomer or ItemMüşteri ya da Öğe
593apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +17Customer database.Müşteri veritabanı.
594apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +17Customer database.Müşteri veritabanı.
595DocType: QuotationQuotation ToTeklif Etmek
596DocType: LeadMiddle IncomeOrta Gelir
597DocType: LeadMiddle IncomeOrta Gelir
598apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +58Opening (Cr)Açılış (Cr)
599apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +58Opening (Cr)Açılış (Cr)
600apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +702Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.Zaten başka UOM bazı işlem (ler) yaptık çünkü Öğe için Ölçü Varsayılan Birim {0} doğrudan değiştirilemez. Farklı Standart UOM kullanmak için yeni bir öğe oluşturmanız gerekecektir.
601apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +195Allocated amount can not be negativeTahsis edilen miktar negatif olamaz
602DocType: Purchase Order ItemBilled AmtFaturalı Tutarı
603DocType: WarehouseA logical Warehouse against which stock entries are made.Stok girişleri mantıksal Depoya karşı yapıldı
604apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +92Reference No & Reference Date is required for {0}Referans No ve Referans Tarihi gereklidir {0}
605DocType: Sales InvoiceCustomer's VendorMüşterinin Satıcısı
606apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log.py +214Production Order is MandatoryÜretim Sipariş Zorunlu olan
607apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +139Proposal WritingTeklifi Yazma
608apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +139Proposal WritingTeklifi Yazma
609apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +35Another Sales Person {0} exists with the same Employee idBaşka Satış Kişi {0} aynı Çalışan kimliği ile var
610apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +336Negative Stock Error ({6}) for Item {0} in Warehouse {1} on {2} {3} in {4} {5}Negatif Stok Hatası ({6}) Ürün {0} için {4} {5} de {2} {3} üzerindeki Depoda
611DocType: Fiscal Year CompanyFiscal Year CompanyMali Yıl Şirketi
612DocType: Packing Slip ItemDN DetailDN Detay
613DocType: Packing Slip ItemDN DetailDN Detay
614DocType: Time LogBilledFaturalanmış
615DocType: Time LogBilledFaturalanmış
616DocType: BatchBatch DescriptionToplu Açıklama
617DocType: Delivery NoteTime at which items were delivered from warehouseMalzemlerine depodan teslim edildiğı zaman
618DocType: Sales InvoiceSales Taxes and ChargesSatış Vergi ve Harçlar
619DocType: EmployeeOrganization ProfileKuruluş Profili
620apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py +90Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering SeriesKurulum>Seri numaralandırmayı kullanarak Devam numaralandırması kurunuz
621DocType: EmployeeReason for Resignationİstifa Nedeni
622DocType: EmployeeReason for Resignationİstifa Nedeni
623apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +150Template for performance appraisals.Performans değerlendirmeleri için Şablon.
624DocType: Payment ReconciliationInvoice/Journal Entry DetailsFatura / günlük girdisi Detayları
625apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +53{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}{0} '{1}' mali yıl {2} içinde değil
626DocType: Buying SettingsSettings for Buying ModuleModülü satın almak için Ayarlar
627apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +62Please enter Purchase Receipt firstİlk Satınalma Faturası giriniz
628DocType: Buying SettingsSupplier Naming ByTedarikçi İsimlendirme
629DocType: Activity TypeDefault Costing RateStandart Maliyetlendirme Oranı
630DocType: Maintenance ScheduleMaintenance ScheduleBakım Programı
631DocType: Maintenance ScheduleMaintenance ScheduleBakım Programı
632apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +34Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.Sonra Fiyatlandırma Kurallar Müşteri dayalı filtre edilir, Müşteri Grubu, Territory, Tedarikçi, Tedarikçi Tipi, Kampanya, Satış Ortağı vb
633apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +34Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.Sonra Fiyatlandırma Kurallar Müşteri dayalı filtre edilir, Müşteri Grubu, Territory, Tedarikçi, Tedarikçi Tipi, Kampanya, Satış Ortağı vb
634DocType: EmployeePassport NumberPasaport Numarası
635DocType: EmployeePassport NumberPasaport Numarası
636apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +82ManagerYönetici
637apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +82ManagerYönetici
638apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +581From Purchase ReceiptSatın Alma Makbuzundan
639apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +214Same item has been entered multiple times.Aynı madde birden çok kez girildi.
640DocType: SMS SettingsReceiver ParameterAlıcı Parametre
641DocType: SMS SettingsReceiver ParameterAlıcı Parametre
642apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +39'Based On' and 'Group By' can not be same'Dayalıdır' ve 'Grubundadır' aynı olamaz
643DocType: Sales PersonSales Person TargetsSatış Personeli Hedefleri
644DocType: Production Order OperationIn minutesDakika içinde
645DocType: IssueResolution DateKarar Tarihi
646DocType: IssueResolution DateKarar Tarihi
647apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +644Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}{0} Ödeme şeklinde varsayılan nakit veya banka hesabı ayarlayınız
648DocType: Selling SettingsCustomer Naming ByAdlandırılan Müşteri
649apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +67Convert to GroupGruba Dönüştürmek
650DocType: Activity CostActivity TypeFaaliyet Türü
651DocType: Activity CostActivity TypeFaaliyet Türü
652apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +47Delivered AmountTeslim Tutar
653DocType: CustomerFixed DaysSabit Günleri
654DocType: Sales InvoicePacking ListPaket listesi
655apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +28Purchase Orders given to Suppliers.Tedarikçilere verilen Satın alma Siparişleri.
656apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +43PublishingYayıncılık
657apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +43PublishingYayıncılık
658DocType: Activity CostProjects UserProjeler Kullanıcı
659apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +41ConsumedTüketilen
660apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +145{0}: {1} not found in Invoice Details table{0}: {1} Fatura Ayrıntıları tablosunda bulunamadı
661apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +145{0}: {1} not found in Invoice Details table{0}: {1} Fatura Ayrıntıları tablosunda bulunamadı
662DocType: CompanyRound Off Cost CenterMaliyet Merkezi Kapalı Yuvarlak
663apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +203Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderBakım Ziyareti {0} bu Satış Emri iptal edilmeden önce iptal edilmelidir
664DocType: Material RequestMaterial TransferMateryal Transfer
665DocType: Material RequestMaterial TransferMateryal Transfer
666apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +56Opening (Dr)Açılış (Dr)
667apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +56Opening (Dr)Açılış (Dr)
668apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +39Posting timestamp must be after {0}Gönderme zamanı damgası {0}'dan sonra olmalıdır
669DocType: Landed Cost Taxes and ChargesLanded Cost Taxes and ChargesIndi Maliyet Vergiler ve Ücretler
670DocType: Production Order OperationActual Start TimeGerçek Başlangıç Zamanı
671DocType: BOM OperationOperation TimeÇalışma Süresi
672DocType: Pricing RuleSales ManagerSatış Müdürü
673DocType: Journal EntryWrite Off AmountBorç Silme Miktarı
674DocType: Journal EntryBill NoFatura No
675DocType: Journal EntryBill NoFatura No
676DocType: Purchase InvoiceQuarterlyÜç ayda bir
677DocType: Purchase InvoiceQuarterlyÜç ayda bir
678DocType: Selling SettingsDelivery Note Requiredİrsaliye Gerekli
679DocType: Sales Order ItemBasic Rate (Company Currency)Temel oran (Şirket para birimi)
680DocType: Manufacturing SettingsBackflush Raw Materials Based OnBackflush Hammaddeleri Dayalı
681apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +62Please enter item detailsLütfen ayrıntıları girin
682DocType: Purchase ReceiptOther DetailsDiğer Detaylar
683DocType: Purchase ReceiptOther DetailsDiğer Detaylar
684DocType: AccountAccountsHesaplar
685DocType: AccountAccountsHesaplar
686apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +67MarketingPazarlama
687apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +67MarketingPazarlama
688DocType: Features SetupTo track item in sales and purchase documents based on their serial nos. This is can also used to track warranty details of the product.Ürünleri seri numaralarına bağlı olarak alım ve satış belgelerinde izlemek için. Bu aynı zamanda ürünün garanti ayarları için de kullanılabilir.
689DocType: Purchase Receipt Item SuppliedCurrent StockGüncel Stok
690DocType: Purchase Receipt Item SuppliedCurrent StockGüncel Stok
691apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +102Rejected Warehouse is mandatory against regected itemReddedilen Depo reddedilen Ürün karşılığı zorunludur
692DocType: AccountExpenses Included In ValuationDeğerlemeye dahil giderler
693DocType: EmployeeProvide email id registered in companyŞirkette kayıtlı e-posta adresini veriniz
694DocType: Hub SettingsSeller CitySatıcı Şehri
695DocType: Email DigestNext email will be sent on:Sonraki e-posta gönderilecek:
696DocType: Offer Letter TermOffer Letter TermMektubu Dönem Teklif
697apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +533Item has variants.Öğe varyantları vardır.
698apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +65Item {0} not foundÜrün {0} bulunamadı
699DocType: BinStock ValueStok Değeri
700DocType: BinStock ValueStok Değeri
701apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +88Tree TypeAğaç Tipi
702DocType: BOM Explosion ItemQty Consumed Per UnitBirim Başına Tüketilen Miktar
703DocType: Serial NoWarranty Expiry DateGaranti Son Kullanma Tarihi
704DocType: Serial NoWarranty Expiry DateGaranti Son Kullanma Tarihi
705DocType: Material Request ItemQuantity and WarehouseMiktar ve Depo
706DocType: Material Request ItemQuantity and WarehouseMiktar ve Depo
707DocType: Sales InvoiceCommission Rate (%)Komisyon Oranı (%)
708DocType: Sales InvoiceCommission Rate (%)Komisyon Oranı (%)
709apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +172Against Voucher Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal EntryFiş karşı Tipi Satış Sipariş biri, Satış Faturası veya günlük girdisi olmalıdır
710apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +7AerospaceHavacılık ve Uzay;
711DocType: Journal EntryCredit Card EntryKredi Kartı Girişi
712apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +18Task SubjectGörev Konusu
713apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +33Goods received from Suppliers.Tedarikçilerden alınan mallar.
714DocType: LeadCampaign NameKampanya Adı
715DocType: LeadCampaign NameKampanya Adı
716ReservedAyrılmış
717DocType: Purchase OrderSupply Raw MaterialsTedarik Hammaddeler
718DocType: Purchase InvoiceThe date on which next invoice will be generated. It is generated on submit.Bir sonraki fatura oluşturulur tarih. Bu teslim oluşturulur.
719apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +10Current AssetsMevcut Varlıklar
720apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +10Current AssetsMevcut Varlıklar
721apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +92{0} is not a stock Item{0} bir stok ürünü değildir.
722DocType: Mode of Payment AccountDefault AccountVarsayılan Hesap
723DocType: Mode of Payment AccountDefault AccountVarsayılan Hesap
724apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +157Lead must be set if Opportunity is made from LeadTalepten fırsat oluşturuldu ise talep ayarlanmalıdır
725apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py +33Please select weekly off dayHaftalık izin gününü seçiniz
726DocType: Production Order OperationPlanned End TimePlanlanan Bitiş Zamanı
727Sales Person Target Variance Item Group-WiseSatış Personeli Hedef Varyans Ürün Grup Bilgisi
728apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +112Account with existing transaction cannot be converted to ledgerİşlem görmüş hesaplar muhasebe defterine dönüştürülemez.
729DocType: Delivery NoteCustomer's Purchase Order NoMüşterinin Sipariş numarası
730DocType: EmployeeCell NumberHücre sayısı
731apps/erpnext/erpnext/stock/reorder_item.py +171Auto Material Requests GeneratedOtomatik Malzeme İstekler Oluşturulmuş
732apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation_list.js +7LostKayıp
733apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation_list.js +7LostKayıp
734apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +120You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' columnSen sütununda 'Journal girişine karşı' geçerli fiş giremezsiniz
735apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +25EnergyEnerji
736apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +25EnergyEnerji
737DocType: OpportunityOpportunity FromFırsattan itibaren
738apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +33Monthly salary statement.Aylık maaş beyanı.
739apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +33Monthly salary statement.Aylık maaş beyanı.
740DocType: Item GroupWebsite SpecificationsWeb Sitesi Özellikleri
741apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +208New AccountYeni Hesap
742apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +208New AccountYeni Hesap
743apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +21{0}: From {0} of type {1}{0}: gönderen {0} çeşidi {1}
744apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +274Row {0}: Conversion Factor is mandatorySatır {0}: Dönüşüm katsayısı zorunludur
745apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +27Accounting Entries can be made against leaf nodes. Entries against Groups are not allowed.Muhasebe Girişler yaprak düğümleri karşı yapılabilir. Gruplar karşı Girişler izin verilmez.
746apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +356Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMsDevre dışı bırakmak veya diğer ürün ağaçları ile bağlantılı olarak BOM iptal edilemiyor
747DocType: OpportunityMaintenanceBakım
748DocType: OpportunityMaintenanceBakım
749apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +187Purchase Receipt number required for Item {0}Ürün {0} için gerekli Satın alma makbuzu numarası
750DocType: Item Attribute ValueItem Attribute ValueÜrün Özellik Değeri
751apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +64Sales campaigns.Satış kampanyaları.
752DocType: Sales Taxes and Charges TemplateStandard tax template that can be applied to all Sales Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense / income heads like "Shipping", "Insurance", "Handling" etc. #### Note The tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master. #### Description of Columns 1. Calculation Type: - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount). - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total. - **Actual** (as mentioned). 2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked 3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center. 4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes). 5. Rate: Tax rate. 6. Amount: Tax amount. 7. Total: Cumulative total to this point. 8. Enter Row: If based on "Previous Row Total" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row). 9. Is this Tax included in Basic Rate?: If you check this, it means that this tax will not be shown below the item table, but will be included in the Basic Rate in your main item table. This is useful where you want give a flat price (inclusive of all taxes) price to customers.Tüm Satış İşlemlerine uygulanabilir standart vergi şablonu. Bu şablon vergi oranını size Not #### vb "Handling", vergi başkanları ve "Denizcilik", "Sigorta" gibi diğer gider / gelir başkanları listesini içerebilir ** Tüm ** Öğeler için standart vergi oranı olacaktır burada tanımlayın. Farklı fiyat bilgisi ** ** Ürünleri varsa, bunlar ** Ürün Vergisinde eklenmesi gerekir ** ** ** Ürün ana tablo. #### Kolonların 1 Açıklaması. Hesaplama Türü: - Bu üzerinde olabilir ** Net (yani temel miktarın toplamı) ** Toplam. - ** Önceki Satır Toplam / Tutar ** On (kümülatif vergi ya da harç için). Bu seçeneği seçerseniz, vergi miktarı veya toplam (vergi tablosunda) önceki satırın bir yüzdesi olarak uygulanacaktır. - ** ** Gerçek (belirtildiği gibi). 2. Hesap Başkanı: Bu vergi 3 rezerve edileceği altında Hesap defteri. Maliyet Merkezi: Vergi / şarj (nakliye gibi) bir gelir veya gider ise bir Maliyet Merkezi karşı rezervasyonu gerekmektedir. 4. Açıklama: Vergi Açıklaması (Bu faturalar / tırnak içinde basılacaktır). 5. Puan: Vergi oranı. 6. Tutar: Vergi miktarı. 7. Toplam: Bu noktaya Toplu toplam. 8. Enter Satır: "Önceki Satır Toplam" dayalı Eğer bu hesaplama için bir üs (varsayılan bir önceki satır olduğu) olarak alınacaktır satır numarasını seçebilirsiniz. 9. Temel Puan dahil bu vergi ?: size bu işaretlerseniz, bu vergi kalemi aşağıdaki tabloda gösterilen olmayacak, ama ana öğe tabloda Temel Oranı dahil olacağı anlamına gelir. Eğer müşterilere düz (tüm vergiler dahil) fiyat fiyat vermek istediğiniz yararlıdır.
753DocType: EmployeeBank A/C No.Bank Hesap No.
754DocType: Expense ClaimProjectProje
755DocType: Expense ClaimProjectProje
756DocType: Quality Inspection ReadingReading 77 Okuma
757DocType: AddressPersonalKişisel
758DocType: AddressPersonalKişisel
759DocType: Expense Claim DetailExpense Claim TypeGideri Talebi Türü
760DocType: Shopping Cart SettingsDefault settings for Shopping CartAlışveriş Sepeti Varsayılan ayarları
761apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +342Journal Entry {0} is linked against Order {1}, check if it should be pulled as advance in this invoice.Günlük girdisi {0} bu faturada avans olarak çekilmiş olmalıdır eğer {1}, kontrol Sipariş karşı bağlantılıdır.
762apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +13BiotechnologyBiyoteknoloji
763apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +13BiotechnologyBiyoteknoloji
764apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +108Office Maintenance ExpensesOfis Bakım Giderleri
765apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.js +66Please enter Item firstÜrün Kodu girin
766DocType: AccountLiabilityBorç
767DocType: AccountLiabilityBorç
768apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +62Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}.Yaptırıma Tutar Satır talep miktarı daha büyük olamaz {0}.
769DocType: CompanyDefault Cost of Goods Sold AccountÜrünler Satılan Hesabı Varsayılan Maliyeti
770apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +262Price List not selectedFiyat Listesi seçilmemiş
771DocType: EmployeeFamily BackgroundAile Geçmişi
772DocType: Process PayrollSend EmailE-posta Gönder
773DocType: Process PayrollSend EmailE-posta Gönder
774apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +138Warning: Invalid Attachment {0}Uyarı: Geçersiz Eklenti {0}
775apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.py +88No Permissionİzin yok
776DocType: CompanyDefault Bank AccountVarsayılan Banka Hesabı
777DocType: CompanyDefault Bank AccountVarsayılan Banka Hesabı
778apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +47To filter based on Party, select Party Type firstParti dayalı filtrelemek için seçin Parti ilk yazınız
779apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +48'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}'Stok Güncelle' seçilemez çünkü ürünler {0} ile teslim edilmemiş.
780apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +380NosNumaralar
781DocType: ItemItems with higher weightage will be shown higherYüksek weightage Öğeler yüksek gösterilir
782DocType: Bank Reconciliation DetailBank Reconciliation DetailBanka Uzlaşma Detay
783DocType: Bank Reconciliation DetailBank Reconciliation DetailBanka Uzlaşma Detay
784apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +636My InvoicesBenim Faturalar
785apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.py +43No employee foundÇalışan bulunmadı
786DocType: Purchase OrderStoppedDurduruldu
787DocType: Purchase OrderStoppedDurduruldu
788DocType: ItemIf subcontracted to a vendorBir satıcıya taşeron durumunda
789apps/erpnext/erpnext/manufacturing/page/bom_browser/bom_browser.js +17Select BOM to startBaşlatmak için BOM seçin
790DocType: SMS CenterAll Customer ContactBütün Müşteri İrtibatları
791apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +64Upload stock balance via csv.Csv üzerinden stok bakiyesini yükle.
792apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +27Send NowŞimdi Gönder
793apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +27Send NowŞimdi Gönder
794Support AnalyticsDestek Analizi
795DocType: ItemWebsite WarehouseWeb Sitesi Depo
796DocType: Sales InvoiceThe day of the month on which auto invoice will be generated e.g. 05, 28 etcOtomatik fatura 05, 28 vb gibi oluşturulur hangi ayın günü
797apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.js +49Score must be less than or equal to 5Skor 5'ten az veya eşit olmalıdır
798apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +169C-Form recordsC-Form kayıtları
799apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +169C-Form recordsC-Form kayıtları
800apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +294Customer and SupplierMüşteri ve Tedarikçi
801DocType: Email DigestEmail Digest SettingsE-Mail Bülteni ayarları
802apps/erpnext/erpnext/config/support.py +13Support queries from customers.Müşterilerden gelen destek sorguları.
803DocType: Features SetupTo enable "Point of Sale" features"Point of Sale" özellikleri etkinleştirmek için
804DocType: BinMoving Average RateHareketli Ortalama Kuru
805DocType: Production Planning ToolSelect ItemsÜrünleri Seçin
806apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +328{0} against Bill {1} dated {2}{0} Bill karşı {1} tarihli {2}
807DocType: Maintenance VisitCompletion StatusTamamlanma Durumu
808DocType: Maintenance VisitCompletion StatusTamamlanma Durumu
809DocType: Sales Invoice ItemTarget WarehouseHedef Depo
810DocType: ItemAllow over delivery or receipt upto this percentBu kadar yüzde teslimatı veya makbuz üzerinde izin ver
811apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +49Expected Delivery Date cannot be before Sales Order DateBeklenen Teslim Tarihi satış siparişi tarihinden önce olamaz
812DocType: Upload AttendanceImport Attendanceİthalat Katılımı
813apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +17All Item GroupsBütün Ürün Grupları
814DocType: Process PayrollActivity LogEtkinlik Günlüğü
815DocType: Process PayrollActivity LogEtkinlik Günlüğü
816apps/erpnext/erpnext/accounts/report/profit_and_loss_statement/profit_and_loss_statement.py +30Net Profit / LossNet Kar / Zarar
817apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +94Automatically compose message on submission of transactions.İşlemlerin sunulmasında otomatik olarak mesaj oluştur.
818DocType: Production OrderItem To ManufactureÜretilecek Ürün
819apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +87{0} {1} status is {2}{0} {1} durum {2} olduğu
820apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +172Purchase Order to PaymentÖdeme Satınalma Siparişi
821DocType: Sales Order ItemProjected QtyÖngörülen Tutar
822DocType: Sales InvoicePayment Due DateSon Ödeme Tarihi
823DocType: Sales InvoicePayment Due DateSon Ödeme Tarihi
824DocType: NewsletterNewsletter ManagerBülten Müdürü
825apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +246Item Variant {0} already exists with same attributesÖğe Variant {0} zaten aynı özelliklere sahip bulunmaktadır
826apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +95'Opening''Açılış'
827DocType: Notification ControlDelivery Note Messageİrsaliye Mesajı
828DocType: Expense ClaimExpensesGiderler
829DocType: Expense ClaimExpensesGiderler
830DocType: Item Variant AttributeItem Variant AttributeÖğe Varyant Özellik
831Purchase Receipt TrendsSatın alma makbuzu eğilimleri
832DocType: AppraisalSelect template from which you want to get the GoalsHedefleri almak istediğiniz şablonu seçiniz
833apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +77Research & DevelopmentAraştırma ve Geliştirme
834apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +77Research & DevelopmentAraştırma ve Geliştirme
835Amount to BillFaturalanacak Tutar
836DocType: CompanyRegistration DetailsKayıt Detayları
837DocType: CompanyRegistration DetailsKayıt Detayları
838DocType: ItemRe-Order QtyYeniden sipariş Adet
839DocType: Leave Block List DateLeave Block List Dateİzin engel listesi tarihi
840apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +25Scheduled to send to {0}Programlandı ve şuna gönderildi {0}
841DocType: Pricing RulePrice or DiscountFiyat veya İndirim
842DocType: Pricing RulePrice or DiscountFiyat veya İndirim
843DocType: Sales TeamIncentivesTeşvikler
844DocType: Sales TeamIncentivesTeşvikler
845DocType: SMS LogRequested NumbersTalep Sayılar
846apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +38Performance appraisal.Performans değerlendirme.
847apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +38Performance appraisal.Performans değerlendirme.
848DocType: Sales Invoice ItemStock DetailsStok Detayları
849apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +29Project ValueProje Bedeli
850apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +304Point-of-SaleSatış Noktası
851apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +98Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'Bakiye alacaklı durumdaysa borçlu duruma çevrilemez.
852DocType: AccountBalance must beBakiye şu olmalıdır
853DocType: Hub SettingsPublish PricingFiyatlandırma Yayınla
854DocType: Notification ControlExpense Claim Rejected MessageGider Talebi Reddedildi Mesajı
855Available QtyMevcut Adet
856DocType: Purchase Taxes and ChargesOn Previous Row TotalÖnceki satır toplamı
857DocType: Salary SlipWorking DaysÇalışma Günleri
858DocType: Salary SlipWorking DaysÇalışma Günleri
859DocType: Serial NoIncoming RateGelen Oranı
860DocType: Packing SlipGross WeightBrüt Ağırlık
861DocType: Packing SlipGross WeightBrüt Ağırlık
862apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +158The name of your company for which you are setting up this system.Bu sistemi kurduğunu şirketinizin adı
863DocType: HR SettingsInclude holidays in Total no. of Working DaysÇalışma günlerinin toplam sayısı ile tatilleri dahil edin
864DocType: Job ApplicantHoldMuhafaza et
865DocType: EmployeeDate of JoiningKatılma Tarihi
866DocType: EmployeeDate of JoiningKatılma Tarihi
867DocType: Naming SeriesUpdate SeriesSeriyi Güncelle
868DocType: Supplier QuotationIs SubcontractedTaşerona verilmiş
869DocType: Item AttributeItem Attribute ValuesÜrün Özellik Değerler
870apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter_list/newsletter_list.js +3View SubscribersAboneleri Göster
871DocType: Purchase Invoice ItemPurchase ReceiptSatın Alma makbuzu
872Received Items To Be BilledFaturalanacak Alınan Malzemeler
873DocType: EmployeeMsBayan
874DocType: EmployeeMsBayan
875apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +148Currency exchange rate master.Ana Döviz Kuru.
876apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +253Unable to find Time Slot in the next {0} days for Operation {1}Çalışma için bir sonraki {0} günlerde Zaman Slot bulamayan {1}
877DocType: Production OrderPlan material for sub-assembliesAlt-montajlar Plan malzeme
878apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +421BOM {0} must be activeBOM {0} aktif olmalıdır
879apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +26Please select the document type firstÖnce belge türünü seçiniz
880apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py +65Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance VisitBu Bakım Ziyaretini iptal etmeden önce Malzeme Ziyareti {0} iptal edin
881DocType: Salary SlipLeave Encashment Amountİzin Tahsilat Miktarı
882apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +209Serial No {0} does not belong to Item {1}Seri No {0} Ürün {1} e ait değil
883DocType: Purchase Receipt Item SuppliedRequired QtyGerekli Adet
884DocType: Bank ReconciliationTotal AmountToplam Tutar
885DocType: Bank ReconciliationTotal AmountToplam Tutar
886apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +32Internet Publishingİnternet Yayıncılığı
887DocType: Production Planning ToolProduction OrdersÜretim Siparişleri
888DocType: Production Planning ToolProduction OrdersÜretim Siparişleri
889apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +35Balance ValueDenge Değeri
890apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +38Sales Price ListSatış Fiyat Listesi
891apps/erpnext/erpnext/hub_node/doctype/hub_settings/hub_settings.py +69Publish to sync itemsÖğeleri senkronize Yayınla
892DocType: Bank ReconciliationAccount CurrencyHesabın Döviz Cinsi
893apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +131Please mention Round Off Account in CompanyŞirket Yuvarlak Kapalı Hesabı belirtin
894DocType: Purchase ReceiptRangeAralık
895DocType: Purchase ReceiptRangeAralık
896DocType: SupplierDefault Payable AccountsStandart Borç Hesapları
897apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +40Employee {0} is not active or does not existÇalışan {0} aktif değil veya yok.
898DocType: Features SetupItem BarcodeÜrün Barkodu
899DocType: Features SetupItem BarcodeÜrün Barkodu
900apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +528Item Variants {0} updatedÖğe Türevleri {0} güncellendi
901DocType: Quality Inspection ReadingReading 66 Okuma
902DocType: Purchase Invoice AdvancePurchase Invoice AdvanceFatura peşin alım
903DocType: AddressShopMağaza
904DocType: AddressShopMağaza
905DocType: Hub SettingsSync NowSync Şimdi
906apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +167Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}Satır {0}: Kredi giriş ile bağlantılı edilemez bir {1}
907DocType: Mode of Payment AccountDefault Bank / Cash account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.Bu mod seçildiğinde Varsayılan Banka / Kasa hesabı otomatik olarak POS Faturada güncellenecektir.
908DocType: EmployeePermanent Address IsKalıcı Adres
909DocType: Production Order OperationOperation completed for how many finished goods?Operasyon kaç mamul tamamlandı?
910apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +252The BrandMarka
911apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +164Allowance for over-{0} crossed for Item {1}.{1} den fazla Ürün için {0} üzerinde ödenek
912DocType: EmployeeExit Interview DetailsÇıkış Görüşmesi Detayları
913DocType: ItemIs Purchase ItemSatın Alma Maddesi
914DocType: Journal Entry AccountPurchase InvoiceSatınalma Faturası
915DocType: Journal Entry AccountPurchase InvoiceSatınalma Faturası
916DocType: Stock Ledger EntryVoucher Detail NoFöy Detay no
917DocType: Stock EntryTotal Outgoing ValueToplam Giden Değeri
918apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js +225Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal YearTarih ve Kapanış Tarihi Açılış aynı Mali Yılı içinde olmalıdır
919DocType: LeadRequest for InformationBilgi İsteği
920DocType: LeadRequest for InformationBilgi İsteği
921DocType: Payment ToolPaidÜcretli
922DocType: Salary SlipTotal in wordsSözlü Toplam
923DocType: Material Request ItemLead Time DateTalep Yaratma Zaman Tarihi
924apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/taxes_and_totals.js +54is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for zorunludur. Belki Döviz rekor için oluşturulmadı
925apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +111Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}Satır # {0}: Ürün{1} için seri no belirtiniz
926apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +538For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.'Ürün Bundle' öğeler, Depo, Seri No ve Toplu No 'Ambalaj Listesi' tablodan kabul edilecektir. Depo ve Toplu Hayır herhangi bir 'Ürün Bundle' öğe için tüm ambalaj öğeler için aynı ise, bu değerler ana Öğe tabloda girilebilir, değerler tablosu 'Listesi Ambalaj' kopyalanacaktır.
927apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +28Shipments to customers.Müşterilere yapılan sevkiyatlar.
928apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +28Shipments to customers.Müşterilere yapılan sevkiyatlar.
929DocType: Purchase Invoice ItemPurchase Order ItemSatınalma Siparişi Ürünleri
930apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +152Indirect IncomeDolaylı Gelir
931apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +152Indirect IncomeDolaylı Gelir
932DocType: Payment ToolSet Payment Amount = Outstanding AmountSet Ödeme Tutarı = Üstün Tutar
933apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +53VarianceVaryans
934Company NameFirma Adı
935Company NameFirma Adı
936DocType: SMS CenterTotal Message(s)Toplam Mesaj (lar)
937DocType: SMS CenterTotal Message(s)Toplam Mesaj (lar)
938apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +626Select Item for TransferTransferi için seçin Öğe
939apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +24View a list of all the help videosTüm yardım videoların bir listesini görüntüleyin
940DocType: Bank ReconciliationSelect account head of the bank where cheque was deposited.Çekin yatırıldığı bankadaki hesap başlığını seçiniz
941DocType: Selling SettingsAllow user to edit Price List Rate in transactionsKullanıcıya işlemlerdeki Fiyat Listesi Oranını düzenlemek için izin ver
942DocType: Pricing RuleMax QtyEn fazla miktar
943apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +106Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advanceSatır {0}: Satış / Satınalma Siparişi karşı Ödeme hep avans olarak işaretlenmiş olmalıdır
944apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +16ChemicalKimyasal
945apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +16ChemicalKimyasal
946apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +691All items have already been transferred for this Production Order.Tüm öğeler zaten bu üretim Sipariş devredilmiştir.
947DocType: Process PayrollSelect Payroll Year and MonthBordro Yılı ve Ay Seçiniz
948apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +32Go to the appropriate group (usually Application of Funds > Current Assets > Bank Accounts and create a new Account (by clicking on Add Child) of type "Bank"Uygun bir grup (genellikle Fonların Uygulama> Dönen Varlıklar> Banka Hesapları gidin ve Çeşidi) Çocuk ekle üzerine tıklayarak (yeni Hesabı oluşturmak "Banka"
949DocType: WorkstationElectricity CostElektrik Maliyeti
950DocType: WorkstationElectricity CostElektrik Maliyeti
951DocType: HR SettingsDon't send Employee Birthday RemindersÇalışanların Doğumgünü Hatırlatmalarını gönderme
952DocType: OpportunityWalk InRezervasyonsuz Müşteri
953DocType: ItemInspection CriteriaMuayene Kriterleri
954apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +101Tree of finanial Cost Centers.Finansal Maliyet Merkezleri Ağacı
955apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js +12TransferedAktarılan
956apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +253Upload your letter head and logo. (you can edit them later).Mektup baş ve logosu yükleyin. (Daha sonra bunları düzenleyebilirsiniz).
957apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +156WhiteBeyaz
958DocType: SMS CenterAll Lead (Open)Bütün Başlıklar (Açık)
959DocType: Purchase InvoiceGet Advances PaidAvansları Öde
960apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +112Attach Your PictureResminizi Ekleyin
961apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +628Make Yapmak
962DocType: Journal EntryTotal Amount in WordsSözlü Toplam Tutar
963apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +7There was an error. One probable reason could be that you haven't saved the form. Please contact support@erpnext.com if the problem persists.Hata oluştu. Bunun sebebi formu kaydetmemeniz olabilir. Sorun devam ederse support@erpnext.com adresi ile iltişime geçiniz
964apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html +3My CartBenim Sepeti
965apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +150Order Type must be one of {0}Sipariş türü şunlardan biri olmalıdır {0}
966DocType: LeadNext Contact DateSonraki İrtibat Tarihi
967apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +35Opening QtyAçılış Miktarı
968DocType: Holiday ListHoliday List NameTatil Listesi Adı
969DocType: Holiday ListHoliday List NameTatil Listesi Adı
970apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +168Stock OptionsStok Seçenekleri
971DocType: Journal Entry AccountExpense ClaimGider Talebi
972DocType: Journal Entry AccountExpense ClaimGider Talebi
973apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +181Qty for {0}Için Adet {0}
974DocType: Leave ApplicationLeave Applicationİzin uygulaması
975apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +77Leave Allocation Toolİzin Tahsis Aracı
976DocType: Leave Block ListLeave Block List Datesİzin engel listesi tarihleri
977DocType: CompanyIf Monthly Budget Exceeded (for expense account)Aylık Bütçe (gider hesabı için) aşıldı ise
978DocType: WorkstationNet Hour RateNet Saat Hızı
979DocType: Landed Cost Purchase ReceiptLanded Cost Purchase Receiptİnen Maliyet Alım Makbuzu
980DocType: CompanyDefault TermsStandart Şartları
981DocType: Packing Slip ItemPacking Slip ItemAmbalaj Makbuzu Ürünleri
982DocType: POS ProfileCash/Bank AccountKasa / Banka Hesabı
983DocType: POS ProfileCash/Bank AccountKasa / Banka Hesabı
984apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +70Removed items with no change in quantity or value.Miktar veya değer hiçbir değişiklik ile kaldırıldı öğeler.
985DocType: Delivery NoteDelivery ToTeslim
986apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +550Attribute table is mandatoryÖzellik tablosu zorunludur
987DocType: Production Planning ToolGet Sales OrdersSatış Şiparişlerini alın
988apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +64{0} can not be negative{0} negatif olamaz
989apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +64{0} can not be negative{0} negatif olamaz
990apps/erpnext/erpnext/templates/form_grid/item_grid.html +72DiscountIndirim
991DocType: Features SetupPurchase DiscountsSatın Alma indirimleri
992DocType: WorkstationWagesÜcret
993DocType: Time LogWill be updated only if Time Log is 'Billable'Zaman Günlüğü 'Faturalanabilir' ise sadece güncellenen olacak
994DocType: ProjectInternalDahili
995DocType: TaskUrgentAcil
996DocType: TaskUrgentAcil
997apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +97Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}Tablodaki satır {0} için geçerli Satır kimliği belirtiniz {1}
998apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +23Go to the Desktop and start using ERPNextMasaüstüne gidin ve ERPNext kullanmaya başlayabilirsiniz
999DocType: ItemManufacturerÜretici
1000DocType: Landed Cost ItemPurchase Receipt ItemSatın Alma makbuzu Ürünleri
1001DocType: Production Plan ItemReserved Warehouse in Sales Order / Finished Goods WarehouseSatış Sipariş / Satış Emrinde ayrılan Depo/ Mamül Deposu
1002apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +65Selling AmountSatış Tutarı
1003apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js +40Time LogsZaman Günlükleri
1004apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +112You are the Expense Approver for this record. Please Update the 'Status' and SaveBu Kayıt için Gider Onaylayıcısınız. Lütfen 'durumu' güncelleyip kaydedin.
1005DocType: Serial NoCreation Document NoOluşturulan Belge Tarihi
1006DocType: IssueIssueSayı
1007apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/mode_of_payment/mode_of_payment.py +28Account does not match with CompanyHesap firması ile eşleşmiyor
1008apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +131Attributes for Item Variants. e.g Size, Color etc.Öğe Variantların için bağlıyor. Örneğin Boyut, Renk vb
1009apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order_calendar.js +39WIP WarehouseWIP Depo
1010apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +194Serial No {0} is under maintenance contract upto {1}Seri No {0} Bakım sözleşmesi {1} uyarınca bakımda
1011DocType: BOM OperationOperationOperasyon
1012DocType: LeadOrganization NameKuruluş Adı
1013DocType: LeadOrganization NameKuruluş Adı
1014DocType: Tax RuleShipping StateNakliye Devlet
1015apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +61Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' buttonÜrün düğmesi 'satın alma makbuzlarını Öğeleri alın' kullanılarak eklenmelidir
1016apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +126Sales ExpensesSatış Giderleri
1017apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +126Sales ExpensesSatış Giderleri
1018apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +113Standard BuyingStandart Satın Alma
1019apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +113Standard BuyingStandart Satın Alma
1020DocType: GL EntryAgainstKarşı
1021DocType: ItemDefault Selling Cost CenterStandart Satış Maliyet Merkezi
1022DocType: ItemDefault Selling Cost CenterStandart Satış Maliyet Merkezi
1023DocType: Sales PartnerImplementation PartnerUygulama Ortağı
1024DocType: Sales PartnerImplementation PartnerUygulama Ortağı
1025apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +227Sales Order {0} is {1}Satış Sipariş {0} {1}
1026DocType: OpportunityContact Infoİletişim Bilgileri
1027apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +273Making Stock EntriesStok Girişleri Yapımı
1028DocType: Packing SlipNet Weight UOMNet Ağırlık UOM
1029DocType: ItemDefault SupplierStandart Tedarikçi
1030DocType: ItemDefault SupplierStandart Tedarikçi
1031DocType: Manufacturing SettingsOver Production Allowance PercentageÜretim Ödeneği Yüzde üzerinde
1032DocType: Shipping Rule ConditionShipping Rule ConditionKargo Kural Şartları
1033DocType: Features SetupMiscelleneousMuhtelif
1034DocType: Holiday ListGet Weekly Off DatesHaftalık Hesap Kesim tarihlerini alın
1035apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +30End Date can not be less than Start DateBitiş Tarihi, Başlangıç Tarihinden daha az olamaz
1036DocType: Sales PersonSelect company name first.Önce şirket adı seçiniz
1037apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +145DrDr
1038apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +23Quotations received from Suppliers.Tedarikçilerden alınan teklifler.
1039apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +21To {0} | {1} {2}Şu kişi(lere) {0} | {1} {2}
1040DocType: Time Log Batchupdated via Time LogsZaman Kayıtlar üzerinden güncellenir
1041apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +40Average AgeOrtalama Yaş
1042apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +40Average AgeOrtalama Yaş
1043DocType: OpportunityYour sales person who will contact the customer in futureMüşteriyle ileride irtibat kuracak satış kişiniz
1044apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +344List a few of your suppliers. They could be organizations or individuals.Tedarikçilerinizin birkaçını listeleyin. Bunlar kuruluşlar veya bireyler olabilir.
1045DocType: CompanyDefault CurrencyVarsayılan Para Birimi
1046DocType: ContactEnter designation of this ContactBu irtibatın görevini girin
1047DocType: Expense ClaimFrom EmployeeÇalışanlardan
1048apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +356Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zeroUyarı: {1} deki {0} ürünü miktarı sıfır olduğu için sistem fazla faturalamayı kontrol etmeyecektir
1049DocType: Journal EntryMake Difference EntryFark Girişi yapın
1050DocType: Upload AttendanceAttendance From DateTarihten itibaren katılım
1051DocType: Appraisal Template GoalKey Performance AreaKilit Performans Alanı
1052apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +54TransportationTaşıma
1053apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +54TransportationTaşıma
1054apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_salary_register/monthly_salary_register.py +67and year: ve yıl
1055DocType: Email DigestAnnual ExpenseYıllık Gider
1056DocType: SMS CenterTotal CharactersToplam Karakterler
1057DocType: SMS CenterTotal CharactersToplam Karakterler
1058apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +130Please select BOM in BOM field for Item {0}Ürün için BOM BOM alanında seçiniz {0}
1059DocType: C-Form Invoice DetailC-Form Invoice DetailC-Form Fatura Ayrıntısı
1060DocType: Payment Reconciliation InvoicePayment Reconciliation InvoiceÖdeme Mutabakat Faturası
1061apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +32Contribution %Katkı%
1062DocType: Itemwebsite page linkweb sayfa linki
1063DocType: CompanyCompany registration numbers for your reference. Tax numbers etc.Referans için şirket kayıt numaraları. Vergi numaraları vb
1064DocType: Sales PartnerDistributorDağıtımcı
1065DocType: Shopping Cart Shipping RuleShopping Cart Shipping RuleAlışveriş Sepeti Nakliye Kural
1066apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +209Production Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderÜretim Siparişi {0} bu Satış Siparişi iptal edilmeden önce iptal edilmelidir
1067Ordered Items To Be BilledFaturalanacak Sipariş Edilen Ürünler
1068apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +24From Range has to be less than To RangeMenzil az olmak zorundadır Kimden daha Range için
1069apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +21Select Time Logs and Submit to create a new Sales Invoice.Günlükleri seçin ve yeni Satış Faturası oluşturmak için teslim edin.
1070DocType: Global DefaultsGlobal DefaultsKüresel Varsayılanlar
1071DocType: Salary SlipDeductionsKesintiler
1072DocType: Salary SlipDeductionsKesintiler
1073DocType: Purchase InvoiceStart date of current invoice's periodCari fatura döneminin Başlangıç tarihi
1074apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +23This Time Log Batch has been billed.Bu Günlük Partisi faturalandı.
1075apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.js +32Create OpportunityFırsat oluştur
1076apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.js +32Create OpportunityFırsat oluştur
1077DocType: Salary SlipLeave Without PayÜcretsiz İzin
1078DocType: SupplierCommunicationsİletişim
1079apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +287Capacity Planning ErrorKapasite Planlama Hatası
1080Trial Balance for PartyParti için Deneme Dengesi
1081DocType: LeadConsultantDanışman
1082DocType: LeadConsultantDanışman
1083DocType: Salary SlipEarningsKazanç
1084apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +355Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entryÖğe bitirdi {0} imalatı tipi giriş için girilmelidir
1085apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +77Opening Accounting BalanceAçılış Muhasebe Dengesi
1086DocType: Sales Invoice AdvanceSales Invoice AdvanceSatış Fatura Avansı
1087apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +398Nothing to requestTalep edecek bir şey yok
1088apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +38'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date''Fiili Başlangıç Tarihi', 'Fiili Bitiş Tarihi' den büyük olamaz
1089apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +38'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date''Fiili Başlangıç Tarihi', 'Fiili Bitiş Tarihi' den büyük olamaz
1090apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +75ManagementYönetim
1091apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +75ManagementYönetim
1092apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +33Types of activities for Time SheetsZaman Cetveli için faaliyet türleri
1093apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +51Either debit or credit amount is required for {0}{0} için borç ya da kredi hesabı gereklidir
1094DocType: Item Attribute ValueThis will be appended to the Item Code of the variant. For example, if your abbreviation is "SM", and the item code is "T-SHIRT", the item code of the variant will be "T-SHIRT-SM"Bu varyant Ürün Kodu eklenecektir. Senin kısaltması "SM", ve eğer, örneğin, ürün kodu "T-Shirt", "T-Shirt-SM" olacak varyantın madde kodu
1095DocType: Salary SlipNet Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.Net Ödeme (sözlü) Maaş Makbuzunu kaydettiğinizde görünecektir
1096apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +154BlueMavi
1097DocType: Purchase InvoiceIs Returnİade mi
1098DocType: Price List CountryPrice List CountryFiyat Listesi Ülke
1099apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +123Further nodes can be only created under 'Group' type nodesEk kısımlar ancak 'Grup' tipi kısımlar altında oluşturulabilir
1100apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/contact/contact.py +67Please set Email IDE-posta kimliğini ayarlamak Lütfen
1101DocType: ItemUOMsUOMs
1102apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +171{0} valid serial nos for Item {1}Ürün {1} için {0} geçerli bir seri numarası
1103apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +57Item Code cannot be changed for Serial No.Ürün Kodu Seri No için değiştirilemez
1104apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +57Item Code cannot be changed for Serial No.Ürün Kodu Seri No için değiştirilemez
1105apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +22POS Profile {0} already created for user: {1} and company {2}POS Profili {0} zaten kullanıcı için oluşturulan: {1} ve şirket {2}
1106DocType: Purchase Order ItemUOM Conversion FactorUOM Dönüşüm Katsayısı
1107DocType: Stock SettingsDefault Item GroupStandart Ürün Grubu
1108apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +13Supplier database.Tedarikçi Veritabanı.
1109DocType: AccountBalance SheetBilanço
1110DocType: AccountBalance SheetBilanço
1111apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +561Cost Center For Item with Item Code ''Ürün Kodu Ürün için Merkezi'ni Maliyet
1112DocType: OpportunityYour sales person will get a reminder on this date to contact the customerSatış kişiniz bu tarihte müşteriyle irtibata geçmek için bir hatırlama alacaktır
1113apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +213Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-GroupsEk hesaplar Gruplar altında yapılabilir, ancak girişler olmayan Gruplar karşı yapılabilir
1114apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +125Tax and other salary deductions.Vergi ve diğer Maaş kesintileri.
1115DocType: LeadLeadTalep Yaratma
1116DocType: Email DigestPayablesBorçlar
1117DocType: Email DigestPayablesBorçlar
1118DocType: AccountWarehouseDepo
1119DocType: AccountWarehouseDepo
1120apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +93Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase ReturnSatır # {0}: Miktar Satınalma Return girilemez Reddedildi
1121Purchase Order Items To Be BilledFaturalanacak Satınalma Siparişi Kalemleri
1122DocType: Purchase Invoice ItemNet RateNet Hızı
1123DocType: Purchase Invoice ItemPurchase Invoice ItemSatın alma Faturası Ürünleri
1124apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +50Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase ReceiptsStok Ledger Girişler ve GL Girişler seçilen Satınalma Makbuzlar için yayınlanırsa edilir
1125apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +8Item 1Madde 1
1126DocType: HolidayHolidayTatil
1127DocType: HolidayHolidayTatil
1128DocType: Leave Control PanelLeave blank if considered for all branchesTüm branşlarda için kabul ise boş bırakın
1129Daily Time Log SummaryGünlük Saat Günlük Özet
1130DocType: Payment ReconciliationUnreconciled Payment DetailsUzlaşmayan Ödeme Ayrıntıları
1131DocType: Payment ReconciliationUnreconciled Payment DetailsUzlaşmayan Ödeme Ayrıntıları
1132DocType: Global DefaultsCurrent Fiscal YearCari Mali Yılı
1133DocType: Global DefaultsDisable Rounded TotalYuvarlak toplam devre dışı
1134DocType: Global DefaultsDisable Rounded TotalYuvarlak toplam devre dışı
1135DocType: LeadCallÇağrı
1136apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +390'Entries' cannot be empty'Girdiler' boş olamaz
1137apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +78Duplicate row {0} with same {1}Satır {0} ı {1} ile aynı biçimde kopyala
1138Trial BalanceMizan
1139Trial BalanceMizan
1140apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +205Setting up EmployeesÇalışanlar kurma
1141apps/erpnext/erpnext/public/js/feature_setup.js +220Grid "Izgara "
1142apps/erpnext/erpnext/public/js/feature_setup.js +220Grid "Izgara "
1143apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +150Please select prefix firstÖnce Ön ek seçiniz
1144apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +138ResearchAraştırma
1145apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +138ResearchAraştırma
1146DocType: Maintenance Visit PurposeWork DoneYapılan İş
1147apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +25Please specify at least one attribute in the Attributes tableNitelikler masada en az bir özellik belirtin
1148DocType: ContactUser IDKullanıcı Kimliği
1149apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +57View LedgerDeğerlendirme Defteri
1150apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +41EarliestEn erken
1151apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +41EarliestEn erken
1152apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +435An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item groupBir Ürün grubu aynı isimle bulunuyorsa, lütfen Ürün veya Ürün grubu adını değiştirin
1153DocType: Production OrderManufacture against Sales OrderSatış Emrine Karşı Üretim
1154apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +429Rest Of The WorldDünyanın geri kalanı
1155apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +81The Item {0} cannot have BatchÖğe {0} Toplu olamaz
1156Budget Variance ReportBütçe Fark Raporu
1157DocType: Salary SlipGross PayBrüt Ödeme
1158apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +186Dividends PaidTemettü Ücretli
1159apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/stock_controller.js +40Accounting LedgerMuhasebe Defteri
1160DocType: Stock ReconciliationDifference AmountFark Tutarı
1161apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +192Retained EarningsDağıtılmamış Karlar
1162DocType: BOM ItemItem DescriptionÜrün Tanımı
1163DocType: Payment ToolPayment ModeÖdeme Modu
1164DocType: Purchase InvoiceIs RecurringDönüşümlü mı
1165DocType: Purchase OrderSupplied ItemsVerilen Öğeler
1166DocType: Production OrderQty To ManufactureÜretilecek Miktar
1167DocType: Buying SettingsMaintain same rate throughout purchase cycleAlım döngüsü boyunca aynı oranı koruyun
1168DocType: Opportunity ItemOpportunity ItemFırsat Ürünü
1169apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +61Temporary OpeningGeçici Açma
1170Employee Leave BalanceÇalışanın Kalan İzni
1171apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +128Balance for Account {0} must always be {1}Hesap {0} her zaman dengede olmalı {1}
1172DocType: AddressAddress TypeAdres Tipi
1173DocType: Purchase ReceiptRejected WarehouseReddedilen Depo
1174DocType: Purchase ReceiptRejected WarehouseReddedilen Depo
1175DocType: GL EntryAgainst VoucherDekont Karşılığı
1176DocType: ItemDefault Buying Cost CenterStandart Alış Maliyet Merkezi
1177DocType: ItemDefault Buying Cost CenterStandart Alış Maliyet Merkezi
1178apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +6To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.ERPNext en iyi sonucu almak için, biraz zaman ayırın ve bu yardım videoları izlemek öneririz.
1179apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +38Item {0} must be Sales ItemÜrün {0} Satış ürünü olmalıdır
1180apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/taxes_and_totals.js +55to için
1181DocType: ItemLead Time in daysGün Kurşun Zaman
1182Accounts Payable SummaryÖdeme Hesabı Özeti
1183apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +193Not authorized to edit frozen Account {0}Dondurulmuş Hesabı {0} düzenleme yetkisi yok
1184DocType: Journal EntryGet Outstanding InvoicesBekleyen Faturaları alın
1185apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +63Sales Order {0} is not validSatış Sipariş {0} geçerli değildir
1186apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +172Sorry, companies cannot be mergedÜzgünüz, şirketler birleştirilemiyor
1187apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +145SmallKüçük
1188DocType: EmployeeEmployee NumberÇalışan sayısı
1189apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +65Case No(s) already in use. Try from Case No {0}Konu Numarası/numaraları zaten kullanımda. Konu No {0} olarak deneyin.
1190Invoiced Amount (Exculsive Tax)Faturalanan Tutar (Vergi Hariç)
1191apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +14Item 2Madde 2
1192apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +59Account head {0} createdHesap başlığı {0} oluşturuldu
1193apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +153GreenYeşil
1194DocType: ItemAuto re-orderOtomatik yeniden sipariş
1195apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.py +59Total AchievedToplam Elde
1196DocType: EmployeePlace of IssueVerildiği yer
1197apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +59ContractSözleşme
1198apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +59ContractSözleşme
1199DocType: Email DigestAdd QuoteAlıntı ekle
1200apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +488UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1}Ürün {1} de UOM: {0} için UOM dönüştürme katsayısı gereklidir.
1201apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +83Indirect ExpensesDolaylı Giderler
1202apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +83Indirect ExpensesDolaylı Giderler
1203apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +163Row {0}: Qty is mandatorySatır {0}: Miktar zorunludur
1204apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +163Row {0}: Qty is mandatorySatır {0}: Miktar zorunludur
1205apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +8AgricultureTarım
1206apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +8AgricultureTarım
1207apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +365Your Products or ServicesÜrünleriniz veya hizmetleriniz
1208DocType: Mode of PaymentMode of PaymentÖdeme Şekli
1209DocType: Mode of PaymentMode of PaymentÖdeme Şekli
1210apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +112Website Image should be a public file or website URLWeb Sitesi Resim kamu dosya veya web sitesi URL olmalıdır
1211apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js +31This is a root item group and cannot be edited.Bu bir kök Ürün grubudur ve düzenlenemez.
1212DocType: Journal Entry AccountPurchase OrderSatın alma emri
1213DocType: WarehouseWarehouse Contact InfoDepo İletişim Bilgileri
1214DocType: WarehouseWarehouse Contact InfoDepo İletişim Bilgileri
1215DocType: Purchase InvoiceRecurring TypeTekrarlanma Türü
1216DocType: AddressCity/Townİl / İlçe
1217DocType: Email DigestAnnual IncomeYıllık gelir
1218DocType: Serial NoSerial No DetailsSeri No Detayları
1219DocType: Serial NoSerial No DetailsSeri No Detayları
1220DocType: Purchase Invoice ItemItem Tax RateÜrün Vergi Oranı
1221DocType: Purchase Invoice ItemItem Tax RateÜrün Vergi Oranı
1222apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +113For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry{0}, sadece kredi hesapları başka bir ödeme girişine karşı bağlantılı olabilir için
1223apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +477Delivery Note {0} is not submittedİrsaliye {0} teslim edilmedi
1224apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +136Item {0} must be a Sub-contracted ItemÜrün {0} bir taşeron ürünü olmalıdır
1225apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +41Capital EquipmentsSermaye Ekipmanları
1226apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +41Capital EquipmentsSermaye Ekipmanları
1227apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +31Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.Fiyatlandırma Kuralı ilk olarak 'Uygula' alanı üzerinde seçilir, bu bir Ürün, Grup veya Marka olabilir.
1228DocType: Hub SettingsSeller WebsiteSatıcı Sitesi
1229apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +143Total allocated percentage for sales team should be 100Satış ekibi için ayrılan toplam yüzde 100 olmalıdır
1230apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +143Total allocated percentage for sales team should be 100Satış ekibi için ayrılan toplam yüzde 100 olmalıdır
1231apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +111Production Order status is {0}Üretim Sipariş durumu {0}
1232apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +111Production Order status is {0}Üretim Sipariş durumu {0}
1233DocType: Appraisal GoalGoalHedef
1234DocType: Appraisal GoalGoalHedef
1235DocType: Sales Invoice ItemEdit DescriptionEdit Açıklama
1236apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +318Expected Delivery Date is lesser than Planned Start Date.Beklenen Teslim Tarihi Planlanan Başlama Tarihi daha az olduğunu.
1237apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +690For SupplierTedarikçi İçin
1238DocType: AccountSetting Account Type helps in selecting this Account in transactions.Hesap Türünü ayarlamak işlemlerde bu hesabı seçeren yardımcı olur
1239DocType: Purchase InvoiceGrand Total (Company Currency)Genel Toplam (ޞirket para birimi)
1240apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +42Total OutgoingToplam Giden
1241apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +48There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for "To Value"Sadece "değerini" için 0 veya boş değere sahip bir Nakliye Kural Durumu olabilir
1242apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +48There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for "To Value"Sadece "değerini" için 0 veya boş değere sahip bir Nakliye Kural Durumu olabilir
1243DocType: Authorization RuleTransactionİşlem
1244apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +45Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.Not: Bu Maliyet Merkezi bir Grup. Gruplara karşı muhasebe kayıtları yapamazsınız.
1245DocType: ItemWebsite Item GroupsWeb Sitesi Ürün Grupları
1246DocType: ItemWebsite Item GroupsWeb Sitesi Ürün Grupları
1247DocType: Purchase InvoiceTotal (Company Currency)Toplam (Şirket Para)
1248apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +166Serial number {0} entered more than onceSeri numarası {0} birden çok girilmiş
1249DocType: Journal EntryJournal EntryKayıt Girdisi
1250DocType: WorkstationWorkstation Nameİş İstasyonu Adı
1251DocType: WorkstationWorkstation Nameİş İstasyonu Adı
1252apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +17Email Digest:Digest e-posta:
1253apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +427BOM {0} does not belong to Item {1}BOM {0} Öğe ait değil {1}
1254DocType: Sales PartnerTarget DistributionHedef Dağıtımı
1255DocType: Salary SlipBank Account No.Banka Hesap No
1256DocType: Naming SeriesThis is the number of the last created transaction with this prefixBu ön ekle son oluşturulmuş işlemlerin sayısıdır
1257apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +179Valuation Rate required for Item {0}Ürün {0} için gerekli Değereme Oranı
1258DocType: Quality Inspection ReadingReading 88 Okuma
1259DocType: Sales PartnerAgentTemsilci
1260apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +74Total {0} for all items is zero, may you should change 'Distribute Charges Based On'Toplam {0} tüm öğeler için size 'Dayalı Ücretleri dağıtın' değiştirmek gerekir olabilir, sıfır
1261DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges CalculationVergiler ve Ücretleri Hesaplama
1262DocType: BOM OperationWorkstationİş İstasyonu
1263DocType: BOM OperationWorkstationİş İstasyonu
1264apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +112HardwareDonanım
1265apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +112HardwareDonanım
1266DocType: AttendanceHR ManagerİK Yöneticisi
1267DocType: AttendanceHR ManagerİK Yöneticisi
1268apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +171Please select a CompanyBir Şirket seçiniz
1269apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +50Privilege LeavePrivilege bırak
1270apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +50Privilege LeavePrivilege bırak
1271DocType: Purchase InvoiceSupplier Invoice DateTedarikçi Fatura Tarihi
1272DocType: Purchase InvoiceSupplier Invoice DateTedarikçi Fatura Tarihi
1273apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +79You need to enable Shopping CartSen Alışveriş Sepeti etkinleştirmeniz gerekir
1274DocType: Appraisal Template GoalAppraisal Template GoalDeğerlendirme Şablonu Hedefi
1275DocType: Salary SlipEarningKazanma
1276DocType: Payment ToolParty Account CurrencyParti Hesap Döviz
1277BOM BrowserBOM Tarayıcı
1278DocType: Purchase Taxes and ChargesAdd or DeductEkle ya da Çıkar
1279DocType: CompanyIf Yearly Budget Exceeded (for expense account)Yıllık Bütçe (gider hesabı için) aşıldı ise
1280apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +81Overlapping conditions found between:Şunların arasında çakışan koşullar bulundu:
1281apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +168Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucherJournal Karşı giriş {0} zaten başka çeki karşı ayarlanır
1282apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +68Total Order ValueToplam Sipariş Miktarı
1283apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +38FoodYiyecek Grupları
1284apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +38FoodYiyecek Grupları
1285apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +51Ageing Range 3Yaşlanma Aralığı 3
1286apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log.py +139You can make a time log only against a submitted production orderSadece bir gönderilen üretim düzenine karşı bir süre kayıtlarını yapabilir
1287DocType: Maintenance Schedule ItemNo of VisitsZiyaret sayısı
1288apps/erpnext/erpnext/config/support.py +33Newsletters to contacts, leads.İrtibatlara, müşterilere bülten
1289apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +33Currency of the Closing Account must be {0}Kapanış Hesap Para olmalıdır {0}
1290apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal_template/appraisal_template.py +21Sum of points for all goals should be 100. It is {0}Tüm hedefler için puan toplamı It is 100. olmalıdır {0}
1291apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +360Operations cannot be left blank.Operasyon boş bırakılamaz.
1292Delivered Items To Be BilledFaturalanacak Teslim edilen Ürünler
1293apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +60Warehouse cannot be changed for Serial No.Depo Seri No için değiştirilemez
1294apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +60Warehouse cannot be changed for Serial No.Depo Seri No için değiştirilemez
1295DocType: Authorization RuleAverage DiscountOrtalama İndirim
1296DocType: Authorization RuleAverage DiscountOrtalama İndirim
1297DocType: AddressUtilitiesProgramlar
1298DocType: Purchase Invoice ItemAccountingMuhasebe
1299DocType: Purchase Invoice ItemAccountingMuhasebe
1300DocType: Features SetupFeatures SetupÖzellik Kurulumu
1301apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.js +13View Offer LetterTeklif Mektubunu Göster
1302DocType: ItemIs Service ItemHizmet Maddesi
1303apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +82Application period cannot be outside leave allocation periodUygulama süresi dışında izin tahsisi dönemi olamaz
1304DocType: Activity CostProjectsProjeler
1305DocType: Activity CostProjectsProjeler
1306apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py +31Please select Fiscal YearMali Yıl seçiniz
1307apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py +31Please select Fiscal YearMali Yıl seçiniz
1308apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +23From {0} | {1} {2}Gönderen {0} | {1} {2}
1309DocType: BOM OperationOperation Descriptionİşletme Tanımı
1310DocType: ItemWill also apply to variantsAyrıca varyant için de geçerlidir
1311apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +30Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.Mali Yıl Başlangıç Tarihi ve Mali Yılı kaydedildikten sonra Mali Yıl Sonu Tarihi değiştiremezsiniz.
1312DocType: QuotationShopping CartAlışveriş Sepeti
1313DocType: QuotationShopping CartAlışveriş Sepeti
1314apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +42Avg Daily OutgoingOrt Günlük Giden
1315DocType: Pricing RuleCampaignKampanya
1316DocType: Pricing RuleCampaignKampanya
1317apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +30Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'Onay Durumu 'Onaylandı' veya 'Reddedildi' olmalıdır
1318DocType: Purchase InvoiceContact Personİrtibat Kişi
1319apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +35'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date''Beklenen Başlangıç Tarihi', 'Beklenen Bitiş Tarihi' den büyük olamaz
1320apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +35'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date''Beklenen Başlangıç Tarihi', 'Beklenen Bitiş Tarihi' den büyük olamaz
1321DocType: Holiday ListHolidaysBayram
1322DocType: Holiday ListHolidaysBayram
1323DocType: Sales Order ItemPlanned QuantityPlanlanan Miktar
1324DocType: Sales Order ItemPlanned QuantityPlanlanan Miktar
1325DocType: Purchase Invoice ItemItem Tax AmountÜrün Vergi Tutarı
1326DocType: Purchase Invoice ItemItem Tax AmountÜrün Vergi Tutarı
1327DocType: ItemMaintain StockStok koruyun
1328apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +211Stock Entries already created for Production Order Zaten Üretim Siparişi için oluşturulan Stok Girişler
1329DocType: Leave Control PanelLeave blank if considered for all designationsTüm tanımları için kabul ise boş bırakın
1330apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +517Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item RateSatır {0}'daki 'Gerçek' ücret biçimi Ürün Br.Fiyatına dahil edilemez
1331apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +182Max: {0}Max: {0}
1332apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +16From DatetimeDateTime Gönderen
1333DocType: Email DigestFor CompanyŞirket için
1334DocType: Email DigestFor CompanyŞirket için
1335apps/erpnext/erpnext/config/support.py +38Communication log.Iletişim günlüğü.
1336apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +66Buying AmountAlım Miktarı
1337DocType: Sales InvoiceShipping Address NameTeslimat Adresi İsmi
1338apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +50Chart of AccountsHesap Tablosu
1339apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +50Chart of AccountsHesap Tablosu
1340DocType: Material RequestTerms and Conditions ContentŞartlar ve Koşullar İçeriği
1341apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +471cannot be greater than 100100 'den daha büyük olamaz
1342apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +587Item {0} is not a stock ItemÜrün {0} bir stok ürünü değildir
1343DocType: Maintenance VisitUnscheduledPlânlanmamış
1344DocType: EmployeeOwnedHisseli
1345DocType: Salary Slip DeductionDepends on Leave Without PayPay olmadan İzni bağlıdır
1346DocType: Pricing RuleHigher the number, higher the priorityYüksek sayı, yüksek öncelikli
1347Purchase Invoice TrendsSatın alma fatura eğilimleri
1348DocType: EmployeeBetter ProspectsIyi Beklentiler
1349DocType: AppraisalGoalsHedefler
1350DocType: AppraisalGoalsHedefler
1351DocType: Warranty ClaimWarranty / AMC StatusGaranti / AMC Durum
1352DocType: Warranty ClaimWarranty / AMC StatusGaranti / AMC Durum
1353Accounts BrowserHesap Tarayıcı
1354DocType: GL EntryGL EntryGL Girdisi
1355DocType: HR SettingsEmployee SettingsÇalışan Ayarları
1356DocType: HR SettingsEmployee SettingsÇalışan Ayarları
1357Batch-Wise Balance HistoryParti-Bilgi Bakiye Geçmişi
1358apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +72To Do ListYapılacaklar Listesi
1359apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +72To Do ListYapılacaklar Listesi
1360apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +63ApprenticeÇırak
1361apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +63ApprenticeÇırak
1362apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +106Negative Quantity is not allowedNegatif Miktara izin verilmez
1363DocType: Purchase Invoice ItemTax detail table fetched from item master as a string and stored in this field. Used for Taxes and ChargesBir dize olarak madde ustadan getirilen ve bu alanda depolanan vergi detay tablo. Vergi ve Ücretleri için kullanılır
1364apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +151Employee cannot report to himself.Çalışan kendi kendine rapor olamaz.
1365DocType: AccountIf the account is frozen, entries are allowed to restricted users.Hesap dondurulmuş ise, girdiler kısıtlı kullanıcılara açıktır.
1366DocType: Email DigestBank BalanceBanka hesap bakiyesi
1367apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +453Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}{1} sadece para yapılabilir: {0} Muhasebe Kayıt {2}
1368apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +44No active Salary Structure found for employee {0} and the monthÇalışan {0} ve ay bulunamadı aktif Maaş Yapısı
1369DocType: Job OpeningJob profile, qualifications required etc.İş Profili, gerekli nitelikler vb
1370DocType: Journal Entry AccountAccount BalanceHesap Bakiyesi
1371DocType: Journal Entry AccountAccount BalanceHesap Bakiyesi
1372apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +112Tax Rule for transactions.Işlemler için vergi Kural.
1373DocType: Rename ToolType of document to rename.Yeniden adlandırılacak Belge Türü.
1374apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +384We buy this ItemBu ürünü alıyoruz
1375DocType: AddressBillingFaturalama
1376DocType: AddressBillingFaturalama
1377DocType: Purchase InvoiceTotal Taxes and Charges (Company Currency)Toplam Vergi ve Harçlar (Şirket Para Birimi)
1378DocType: Shipping RuleShipping AccountNakliye Hesap
1379DocType: Shipping RuleShipping AccountNakliye Hesap
1380apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +43Scheduled to send to {0} recipients{0} gönderilmek üzere programlandı
1381DocType: Quality InspectionReadingsOkumalar
1382DocType: Stock EntryTotal Additional CostsToplam Ek Maliyetler
1383apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +377Sub AssembliesAlt Kurullar
1384apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +377Sub AssembliesAlt Kurullar
1385DocType: Shipping Rule ConditionTo ValueDeğer Vermek
1386DocType: Shipping Rule ConditionTo ValueDeğer Vermek
1387DocType: SupplierStock ManagerStok Müdürü
1388apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +143Source warehouse is mandatory for row {0}Satır {0} Kaynak depo zorunludur
1389apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js +581Packing SlipAmbalaj Makbuzu
1390apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +111Office RentOfis Kiraları
1391apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +111Office RentOfis Kiraları
1392apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +110Setup SMS gateway settingsKurulum SMS ağ geçidi ayarları
1393apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +110Setup SMS gateway settingsKurulum SMS ağ geçidi ayarları
1394apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js +60Import Failed!İthalat Başarısız oldu
1395apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/address_list.html +21No address added yet.Hiçbir adres Henüz eklenmiş.
1396DocType: Workstation Working HourWorkstation Working Hourİş İstasyonu Çalışma Saati
1397apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +83AnalystAnalist
1398apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +83AnalystAnalist
1399apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +149Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to JV amount {2}Satır {0}: Tahsis miktar {1} daha az olması veya JV miktarı eşittir gerekir {2}
1400DocType: ItemInventoryStok
1401DocType: Features SetupTo enable "Point of Sale" viewBakış "Sale Noktası" etkinleştirmek için
1402apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +402Payment cannot be made for empty cartBoş sepet için ödeme yapılamaz
1403DocType: ItemSales DetailsSatış Ayrıntılar
1404DocType: OpportunityWith ItemsÖğeler ile
1405apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +36In QtyMiktarında
1406DocType: Notification ControlExpense Claim RejectedGider Talebi Reddedildi
1407DocType: Sales InvoiceThe date on which next invoice will be generated. It is generated on submit. Bir sonraki fatura oluşturulur tarih. Bu teslim oluşturulur.
1408DocType: Item AttributeItem AttributeÜrün Özellik
1409apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +105GovernmentDevlet
1410apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +105GovernmentDevlet
1411apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +263Item VariantsÖğe Türevleri
1412DocType: CompanyServicesServisler
1413DocType: CompanyServicesServisler
1414apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.py +151Total ({0})Toplam ({0})
1415apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.py +151Total ({0})Toplam ({0})
1416DocType: Cost CenterParent Cost CenterAna Maliyet Merkezi
1417DocType: Sales InvoiceSourceKaynak
1418DocType: Sales InvoiceSourceKaynak
1419DocType: Leave TypeIs Leave Without PayPay Yapmadan mı
1420apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +133No records found in the Payment tableÖdeme tablosunda kayıt bulunamadı
1421apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +133No records found in the Payment tableÖdeme tablosunda kayıt bulunamadı
1422apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +153Financial Year Start DateMali Yıl Başlangıç Tarihi
1423DocType: Employee External Work HistoryTotal ExperienceToplam Deneyim
1424DocType: Employee External Work HistoryTotal ExperienceToplam Deneyim
1425apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +276Packing Slip(s) cancelledAmbalaj Makbuzları İptal Edildi
1426apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +96Freight and Forwarding ChargesNavlun ve Sevkiyat Ücretleri
1427DocType: Material Request ItemSales Order NoSatış Sipariş No
1428DocType: Material Request ItemSales Order NoSatış Sipariş No
1429DocType: Item GroupItem Group NameÜrün Grup Adı
1430DocType: Item GroupItem Group NameÜrün Grup Adı
1431apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py +27TakenAlınmış
1432apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +66Transfer Materials for ManufactureÜretim için Aktarım Malzemeleri
1433DocType: Pricing RuleFor Price ListFiyat Listesi İçin
1434apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +27Executive SearchYürütücü Arama
1435apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +405Purchase rate for item: {0} not found, which is required to book accounting entry (expense). Please mention item price against a buying price list.Öğe için satın alma oranı: {0} bulunamadı, muhasebe girişi (gideri) kitap için gereklidir. Bir satın alma fiyat listesi karşı madde fiyatı belirtiniz.
1436DocType: Maintenance ScheduleSchedulesProgramlar
1437DocType: Purchase Invoice ItemNet AmountNet Miktar
1438DocType: Purchase Order Item SuppliedBOM Detail NoBOM Detay yok
1439DocType: Purchase InvoiceAdditional Discount Amount (Company Currency)Ek İndirim Tutarı (Şirket Para)
1440apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js +628Error: {0} > {1}Hata: {0}> {1}
1441apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js +628Error: {0} > {1}Hata: {0}> {1}
1442apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +8Please create new account from Chart of Accounts.Lütfen hesap tablosundan yeni hesap oluşturunuz
1443DocType: Maintenance VisitMaintenance VisitBakım Ziyareti
1444DocType: Maintenance VisitMaintenance VisitBakım Ziyareti
1445apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +49Customer > Customer Group > TerritoryMüşteri> Müşteri Grubu> Eyalet
1446DocType: Sales Invoice ItemAvailable Batch Qty at WarehouseDepo Available at Toplu Adet
1447DocType: Time Log Batch DetailTime Log Batch DetailGünlük Seri Detayı
1448DocType: Landed Cost VoucherLanded Cost HelpIndi Maliyet Yardım
1449DocType: Leave Block ListBlock Holidays on important days.Önemli günlerde Blok Tatil.
1450Accounts Receivable SummaryAlacak Hesapları Özeti
1451apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +187Please set User ID field in an Employee record to set Employee RoleÇalışan Rolü ayarlamak için Çalışan kaydındaki Kullanıcı Kimliği alanını Lütfen
1452DocType: UOMUOM NameUOM Adı
1453apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +33Contribution AmountKatkı Tutarı
1454DocType: Sales InvoiceShipping AddressTeslimat Adresi
1455DocType: Stock ReconciliationThis tool helps you to update or fix the quantity and valuation of stock in the system. It is typically used to synchronise the system values and what actually exists in your warehouses.Bu araç, güncellemek veya sistemde stok miktarı ve değerleme düzeltmek için yardımcı olur. Genellikle sistem değerlerini ve ne aslında depolarda var eşitlemek için kullanılır.
1456DocType: Delivery NoteIn Words will be visible once you save the Delivery Note.Sözlü İrsaliyeyi kaydettiğinizde görünür olacaktır
1457apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +115Brand master.Esas marka.
1458DocType: Sales Invoice ItemBrand NameMarka Adı
1459DocType: Sales Invoice ItemBrand NameMarka Adı
1460DocType: Purchase ReceiptTransporter DetailsTaşıyıcı Detayları
1461apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +380BoxKutu
1462apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +380BoxKutu
1463apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +137The OrganizationOrganizasyon
1464apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +137The OrganizationOrganizasyon
1465DocType: Monthly DistributionMonthly DistributionAylık Dağılımı
1466apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.py +68Receiver List is empty. Please create Receiver ListAlıcı listesi boş. Alıcı listesi oluşturunuz
1467DocType: Production Plan Sales OrderProduction Plan Sales OrderÜretim Planı Satış Siparişi
1468DocType: Production Plan Sales OrderProduction Plan Sales OrderÜretim Planı Satış Siparişi
1469DocType: Sales PartnerSales Partner TargetSatış Ortağı Hedefi
1470apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +113Accounting Entry for {0} can only be made in currency: {1}{0} için muhasebe kayıt, sadece para yapılabilir: {1}
1471DocType: Pricing RulePricing RuleFiyatlandırma Kuralı
1472apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +167Material Request to Purchase OrderSatınalma Siparişi Malzeme Talebi
1473apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +74Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3}Satır # {0}: İade Item {1} değil var yok {2} {3}
1474apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +16Bank AccountsBanka Hesapları
1475apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +16Bank AccountsBanka Hesapları
1476Bank Reconciliation StatementBanka Uzlaşma Bildirimi
1477Bank Reconciliation StatementBanka Uzlaşma Bildirimi
1478DocType: AddressLead NameTalep Yaratma Adı
1479POSPOS
1480apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +268Opening Stock BalanceAçılış Stok Dengesi
1481apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +36{0} must appear only once{0} sadece bir kez yer almalıdır
1482apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +332Not allowed to tranfer more {0} than {1} against Purchase Order {2}Daha fazla tranfer izin yok {0} daha {1} Satınalma Siparişi karşı {2}
1483apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.py +62Leaves Allocated Successfully for {0}İzinler {0} için başarıyla tahsis edildi
1484apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +40No Items to packAmbalajlanacak Ürün Yok
1485DocType: Shipping Rule ConditionFrom ValueDeğerden
1486apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +550Manufacturing Quantity is mandatoryÜretim Miktarı zorunludur
1487apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +550Manufacturing Quantity is mandatoryÜretim Miktarı zorunludur
1488apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +45Amounts not reflected in bankBankaya yansıyan değil tutarlar
1489DocType: Quality Inspection ReadingReading 44 Okuma
1490apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +23Claims for company expense.Şirket Gideri Talepleri.
1491DocType: CompanyDefault Holiday ListTatil Listesini Standart
1492apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +165Stock LiabilitiesStok Yükümlülükleri
1493DocType: Purchase ReceiptSupplier WarehouseTedarikçi Deposu
1494DocType: Purchase ReceiptSupplier WarehouseTedarikçi Deposu
1495DocType: OpportunityContact Mobile Noİrtibat Mobil No
1496DocType: Production Planning ToolSelect Sales OrdersSatış Siparişleri Seçiniz
1497Material Requests for which Supplier Quotations are not createdKendisi için tedarikçi fiyat teklifi oluşturulmamış Malzeme Talepleri
1498apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +118The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.Eğer izin için başvuruda edildiği gün (ler) tatildir. Sen izin talebinde gerekmez.
1499DocType: Features SetupTo track items using barcode. You will be able to enter items in Delivery Note and Sales Invoice by scanning barcode of item.Ürünleri barkod kullanarak aramak için. Ürünlerin barkodunu taratarak Ürünleri İrsaliye ev Satış Faturasına girebilirsiniz
1500apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +588Mark as DeliveredMark Teslim olarak
1501apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.js +34Make QuotationTeklifi Yap
1502DocType: Dependent TaskDependent TaskBağımlı Görev
1503apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +340Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}Tedbir varsayılan Birimi için dönüşüm faktörü satırda 1 olmalıdır {0}
1504apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +157Leave of type {0} cannot be longer than {1}Tip{0} izin {1}'den uzun olamaz
1505DocType: Manufacturing SettingsTry planning operations for X days in advance.Peşin X gün için operasyonlar planlama deneyin.
1506DocType: HR SettingsStop Birthday RemindersDoğum günü hatırlatıcılarını durdur
1507DocType: SMS CenterReceiver ListAlıcı Listesi
1508DocType: SMS CenterReceiver ListAlıcı Listesi
1509DocType: Payment Tool DetailPayment AmountÖdeme Tutarı
1510apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +46Consumed AmountTüketilen Tutar
1511apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +491{0} View{0} Görüntüle
1512DocType: Salary Structure DeductionSalary Structure DeductionMaaş Yapısı Kesintisi
1513DocType: Salary Structure DeductionSalary Structure DeductionMaaş Yapısı Kesintisi
1514apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +335Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor TableÖlçü Birimi {0} Dönüşüm katsayısı tablosunda birden fazla kez girildi.
1515apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +27Cost of Issued Itemsİhraç Öğeler Maliyeti
1516apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +185Quantity must not be more than {0}Miktar fazla olmamalıdır {0}
1517apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py +41Age (Days)Yaş (Gün)
1518DocType: Quotation ItemQuotation ItemTeklif Ürünü
1519DocType: AccountAccount NameHesap adı
1520DocType: AccountAccount NameHesap adı
1521apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +34From Date cannot be greater than To DateTarihten itibaren tarihe kadardan ileride olamaz
1522apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +194Serial No {0} quantity {1} cannot be a fractionSeri No {0} miktar {1} kesir olamaz
1523apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +59Supplier Type master.Tedarikçi Türü Alanı.
1524DocType: Purchase Order ItemSupplier Part NumberTedarikçi Parti Numarası
1525apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +92Conversion rate cannot be 0 or 1Dönüşüm oranı 0 veya 1 olamaz
1526apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +247{0} {1} is cancelled or stopped{0} {1} iptal edilmiş veya durdurulmuş
1527DocType: Accounts SettingsCredit ControllerKredi Kontrolü
1528DocType: Delivery NoteVehicle Dispatch DateAraç Sevk Tarihi
1529DocType: Delivery NoteVehicle Dispatch DateAraç Sevk Tarihi
1530apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +202Purchase Receipt {0} is not submittedSatın alma makbuzu {0} teslim edilmedi
1531DocType: CompanyDefault Payable AccountStandart Ödenecek Hesap
1532apps/erpnext/erpnext/config/website.py +13Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.Böyle nakliye kuralları, fiyat listesi vb gibi online alışveriş sepeti için Ayarlar
1533apps/erpnext/erpnext/controllers/website_list_for_contact.py +65{0}% Billed{0}% Faturalandırıldı
1534apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py +17Reserved QtyAyrılmış Miktar
1535DocType: Party AccountParty AccountTaraf Hesabı
1536apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +74Human Resourcesİnsan Kaynakları
1537apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +74Human Resourcesİnsan Kaynakları
1538DocType: LeadUpper IncomeÜst Gelir
1539DocType: LeadUpper IncomeÜst Gelir
1540DocType: Journal Entry AccountDebit in Company CurrencyŞirket Para Birimi Bankamatik
1541apps/erpnext/erpnext/support/doctype/issue/issue.py +58My IssuesBenim Sorunlar
1542DocType: BOM ItemBOM ItemBOM Ürün
1543DocType: AppraisalFor EmployeeÇalışanlara
1544DocType: CompanyDefault ValuesVarsayılan Değerler
1545apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +236Row {0}: Payment amount can not be negativeSatır {0}: Ödeme tutarı negatif olamaz
1546DocType: Expense ClaimTotal Amount ReimbursedToplam Tutar Geri ödenen
1547apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +64Against Supplier Invoice {0} dated {1}Tedarikçi karşı Fatura {0} tarihli {1}
1548DocType: CustomerDefault Price ListStandart Fiyat Listesi
1549DocType: CustomerDefault Price ListStandart Fiyat Listesi
1550DocType: Payment ReconciliationPaymentsÖdemeler
1551DocType: Payment ReconciliationPaymentsÖdemeler
1552DocType: Budget DetailBudget AllocatedAyrılan Bütçe
1553DocType: Budget DetailBudget AllocatedAyrılan Bütçe
1554DocType: Journal EntryEntry TypeGirdi Türü
1555Customer Credit BalanceMüşteri Kredi Bakiyesi
1556apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +137Please verify your email idE-posta id doğrulayın
1557apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +42Customer required for 'Customerwise Discount''Müşteri indirimi' için gereken müşteri
1558apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +53Update bank payment dates with journals.Günlüklerle ödeme tarihlerini güncelle.
1559DocType: QuotationTerm DetailsDönem Ayrıntıları
1560DocType: QuotationTerm DetailsDönem Ayrıntıları
1561DocType: Manufacturing SettingsCapacity Planning For (Days)(Gün) için Kapasite Planlama
1562apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +63None of the items have any change in quantity or value.Öğelerin hiçbiri miktar veya değer bir değişiklik var.
1563DocType: Warranty ClaimWarranty ClaimGaranti Talebi
1564Lead DetailsTalep Yaratma Detayları
1565DocType: Purchase InvoiceEnd date of current invoice's periodCari fatura döneminin bitiş tarihi
1566DocType: Pricing RuleApplicable Forİçin uygulanabilir
1567DocType: Bank ReconciliationFrom DateTarihinden itibaren
1568DocType: Shipping Rule CountryShipping Rule CountryNakliye Kural Ülke
1569DocType: Maintenance VisitPartially CompletedKısmen Tamamlandı
1570DocType: Maintenance VisitPartially CompletedKısmen Tamamlandı
1571DocType: Leave TypeInclude holidays within leaves as leavesYapraklar gibi yaprakları içinde tatil dahil
1572DocType: Sales InvoicePacked ItemsPaketli Ürünler
1573apps/erpnext/erpnext/config/support.py +18Warranty Claim against Serial No.Seri No. karşı Garanti İddiası
1574DocType: BOM Replace ToolReplace a particular BOM in all other BOMs where it is used. It will replace the old BOM link, update cost and regenerate "BOM Explosion Item" table as per new BOMKullanılan tüm diğer reçetelerde belirli BOM değiştirin. Bu, eski BOM bağlantısını yerine maliyet güncelleme ve yeni BOM göre "BOM Patlama Öğe" tablosunu yeniden edecek
1575DocType: Shopping Cart SettingsEnable Shopping CartAlışveriş Sepeti etkinleştirin
1576DocType: EmployeePermanent AddressDaimi Adres
1577apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +122Item {0} must be a Service Item.Ürün {0} Hizmet ürünü olmalıdır.
1578apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +226Advance paid against {0} {1} cannot be greater \ than Grand Total {2}Genel Toplam den \ {0} {1} büyük olamaz karşı ödenen Peşin {2}
1579apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +148Please select item codeÜrün kodu seçiniz
1580apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +148Please select item codeÜrün kodu seçiniz
1581DocType: Salary Structure DeductionReduce Deduction for Leave Without Pay (LWP)Ücretsiz İzin (Üİ) için Kesintiyi azalt
1582DocType: TerritoryTerritory ManagerBölge Müdürü
1583DocType: TerritoryTerritory ManagerBölge Müdürü
1584DocType: Delivery Note ItemTo Warehouse (Optional)Depo (İsteğe bağlı)
1585DocType: Sales InvoicePaid Amount (Company Currency)Ücretli Tutar (Şirket Para)
1586DocType: Purchase InvoiceAdditional DiscountEk İndirim
1587DocType: Selling SettingsSelling SettingsSatış Ayarları
1588apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +39Online AuctionsOnline Müzayede
1589apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +39Online AuctionsOnline Müzayede
1590apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +101Please specify either Quantity or Valuation Rate or bothMiktar veya Değerleme Br.Fiyatı ya da her ikisini de belirtiniz
1591apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.js +50Company, Month and Fiscal Year is mandatoryŞirket, Ay ve Mali Yıl zorunludur
1592apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +102Marketing ExpensesPazarlama Giderleri
1593apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +102Marketing ExpensesPazarlama Giderleri
1594Item Shortage ReportÜrün yetersizliği Raporu
1595Item Shortage ReportÜrün yetersizliği Raporu
1596apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +200Weight is mentioned,\nPlease mention "Weight UOM" tooAğırlık çok "Ağırlık UoM" belirtiniz \n, söz edilmektedir
1597DocType: Stock Entry DetailMaterial Request used to make this Stock EntryBu stok girdisini yapmak için kullanılan Malzeme Talebi
1598apps/erpnext/erpnext/config/support.py +43Single unit of an Item.Bir Ürünün tek birimi
1599apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +213Time Log Batch {0} must be 'Submitted'Günlük Seri {0} 'Teslim edilmelidir'
1600DocType: Accounts SettingsMake Accounting Entry For Every Stock MovementHer Stok Hareketi için Muhasebe kaydı oluştur
1601DocType: Leave AllocationTotal Leaves AllocatedAyrılan toplam izinler
1602apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +387Warehouse required at Row No {0}Satır No gerekli Depo {0}
1603apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +169Please enter valid Financial Year Start and End DatesGeçerli Mali Yılı Başlangıç ve Bitiş Tarihleri girin
1604DocType: EmployeeDate Of RetirementEmeklilik Tarihiniz
1605DocType: EmployeeDate Of RetirementEmeklilik Tarihiniz
1606DocType: Upload AttendanceGet TemplateŞablon alın
1607DocType: AddressPostalPosta
1608DocType: AddressPostalPosta
1609DocType: ItemWeightageAğırlık
1610apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +91A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer GroupAynı adda bir Müşteri Grubu bulunmaktadır. Lütfen Müşteri Grubu ismini değiştirin.
1611apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +147Please select {0} first.Önce {0} seçiniz
1612apps/erpnext/erpnext/templates/pages/order.html +56text {0}Metin {0}
1613DocType: TerritoryParent TerritoryAna Bölge
1614DocType: Quality Inspection ReadingReading 22 Okuma
1615DocType: Stock EntryMaterial ReceiptMalzeme Alındısı
1616apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +376ProductsÜrünler
1617apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +376ProductsÜrünler
1618apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +47Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {0}Parti Tipi ve Parti Alacak / Borç hesabı için gereklidir {0}
1619DocType: ItemIf this item has variants, then it cannot be selected in sales orders etc.Bu öğeyi varyantları varsa, o zaman satış siparişleri vb seçilemez
1620DocType: LeadNext Contact BySonraki İrtibat
1621apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +210Quantity required for Item {0} in row {1}Satır {1} deki Ürün {0} için gereken miktar
1622apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +85Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1}Ürün {1} için miktar mevcut olduğundan depo {0} silinemez
1623DocType: QuotationOrder TypeSipariş Türü
1624DocType: QuotationOrder TypeSipariş Türü
1625DocType: Purchase InvoiceNotification Email AddressBildirim E-posta Adresi
1626DocType: Purchase InvoiceNotification Email AddressBildirim E-posta Adresi
1627DocType: Payment ToolFind Invoices to MatchMaç için Faturalar bul
1628Item-wise Sales RegisterÜrün bilgisi Satış Kaydı
1629apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +147e.g. "XYZ National Bank"örneğin "XYZ Ulusal Bankası "
1630DocType: Purchase Taxes and ChargesIs this Tax included in Basic Rate?Bu Vergi Temel Br.Fiyata dahil mi?
1631apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +61Total TargetToplam Hedef
1632apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.js +29Shopping Cart is enabledAlışveriş Sepeti etkindir
1633DocType: Job ApplicantApplicant for a Jobİş için aday
1634apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +173No Production Orders createdÜretim Emri Oluşturulmadı
1635apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +153Salary Slip of employee {0} already created for this monthÇalışan {0} için Maaş makbuzu bu ay için zaten oluşturuldu
1636DocType: Stock ReconciliationReconciliation JSONUzlaşma JSON
1637DocType: Stock ReconciliationReconciliation JSONUzlaşma JSON
1638apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.html +3Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.Çok fazla sütun. Raporu çıkarın ve spreadsheet uygulaması kullanarak yazdırın.
1639DocType: Sales Invoice ItemBatch NoParti No
1640DocType: Sales Invoice ItemBatch NoParti No
1641DocType: Selling SettingsAllow multiple Sales Orders against a Customer's Purchase OrderBir Müşterinin Satınalma Siparişi karşı birden Satış Siparişine izin ver
1642apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +152MainAna
1643apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +152MainAna
1644apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.js +13VariantVaryant
1645DocType: Naming SeriesSet prefix for numbering series on your transactionsİşlemlerinizde seri numaralandırma için ön ek ayarlayın
1646apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +164Stopped order cannot be cancelled. Unstop to cancel.Durdurulan Sipariş iptal edilemez. İptali kaldırın
1647apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +357Default BOM ({0}) must be active for this item or its templateStandart BOM ({0}) Bu öğe veya şablon için aktif olmalıdır
1648DocType: EmployeeLeave Encashed?İzin Tahsil Edilmiş mi?
1649apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +32Opportunity From field is mandatoryKimden alanında Fırsat zorunludur
1650DocType: ItemVariantsVaryantlar
1651apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation.js +545Make Purchase OrderSatın Alma Emri verin
1652DocType: SMS CenterSend ToGönder
1653apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +129There is not enough leave balance for Leave Type {0}İzin tipi{0} için yeterli izin bakiyesi yok
1654DocType: Payment Reconciliation PaymentAllocated amountAyrılan miktarı
1655DocType: Sales TeamContribution to Net TotalNet Toplam Katkı
1656DocType: Sales Invoice ItemCustomer's Item CodeMüşterinin Ürün Kodu
1657DocType: Sales Invoice ItemCustomer's Item CodeMüşterinin Ürün Kodu
1658DocType: Stock ReconciliationStock ReconciliationStok Uzlaşma
1659DocType: Stock ReconciliationStock ReconciliationStok Uzlaşma
1660DocType: TerritoryTerritory NameBölge Adı
1661apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +152Work-in-Progress Warehouse is required before SubmitDevam eden depo işi teslimden önce gereklidir
1662apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +43Applicant for a Job.İş için aday
1663DocType: Purchase Order ItemWarehouse and ReferenceDepo ve Referans
1664DocType: Purchase Order ItemWarehouse and ReferenceDepo ve Referans
1665DocType: SupplierStatutory info and other general information about your SupplierTedarikçiniz hakkında yasal bilgiler ve diğer genel bilgiler
1666apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/utils.py +47AddressesAdresleri
1667apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +137Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entryJournal Karşı giriş {0} herhangi eşsiz {1} girişi yok
1668apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +201Duplicate Serial No entered for Item {0}Çoğaltın Seri No Ürün için girilen {0}
1669apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +201Duplicate Serial No entered for Item {0}Çoğaltın Seri No Ürün için girilen {0}
1670DocType: Shipping Rule ConditionA condition for a Shipping RuleNakliye Kuralı için koşul
1671apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +326Item is not allowed to have Production Order.Ürün Üretim Siparişi için izin verilmez.
1672DocType: Packing SlipThe net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items)Bu paketin net ağırlığı (Ürünlerin net toplamından otomatik olarak hesaplanır)
1673DocType: Sales OrderTo Deliver and BillSunun ve Bill için
1674DocType: GL EntryCredit Amount in Account CurrencyHesap Para Birimi Kredi Tutarı
1675apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +24Time Logs for manufacturing.Üretim için Time Kayıtlar.
1676DocType: ItemApply Warehouse-wise Reorder LevelDepo-bilge Yeniden Sipariş Seviyesi Uygula
1677apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +424BOM {0} must be submittedBOM {0} teslim edilmelidir
1678DocType: Authorization ControlAuthorization ControlYetki Kontrolü
1679DocType: Authorization ControlAuthorization ControlYetki Kontrolü
1680apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +23Time Log for tasks.Görevler için günlük.
1681apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +561PaymentÜcret
1682DocType: Production Order OperationActual Time and CostGerçek Zaman ve Maliyet
1683apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +54Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}Maksimum {0} Malzeme Talebi Malzeme {1} için Satış Emri {2} karşılığında yapılabilir
1684DocType: EmployeeSalutationHitap
1685DocType: EmployeeSalutationHitap
1686DocType: Pricing RuleBrandMarka
1687DocType: Pricing RuleBrandMarka
1688DocType: ItemWill also apply for variantsAyrıca varyantları için geçerli olacaktır
1689apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +153Bundle items at time of sale.Satış zamanı toplam Ürünler.
1690DocType: Sales Order ItemActual QtyGerçek Adet
1691DocType: Sales Invoice ItemReferencesKaynaklar
1692DocType: Quality Inspection ReadingReading 1010 Okuma
1693apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +366List your products or services that you buy or sell. Make sure to check the Item Group, Unit of Measure and other properties when you start.Sattığınız veya satın aldığınız ürün veya hizmetleri listeleyin, başladığınızda Ürün grubunu, ölçü birimini ve diğer özellikleri işaretlediğinizden emin olun
1694DocType: Hub SettingsHub NodeHub Düğüm
1695apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +78You have entered duplicate items. Please rectify and try again.Yinelenen Ürünler girdiniz. Lütfen düzeltip yeniden deneyin.
1696apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +65Value {0} for Attribute {1} does not exist in the list of valid Item Attribute ValuesDeğeri {0} özniteliği için {1} geçerli Öğe listesinde yok Değerler Özellik
1697apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +87AssociateOrtak
1698apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +87AssociateOrtak
1699apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +46Item {0} is not a serialized ItemÜrün {0} bir seri Ürün değildir
1700DocType: SMS CenterCreate Receiver ListAlıcı listesi oluşturma
1701apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch_list.js +5ExpiredSüresi Doldu
1702DocType: Packing SlipTo Package No.Ambalaj No.
1703DocType: Warranty ClaimIssue DateVeriliş tarihi
1704DocType: Activity CostActivity CostEtkinlik Maliyeti
1705DocType: Purchase Receipt Item SuppliedConsumed QtyTüketilen Adet
1706apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +52TelecommunicationsTelekomünikasyon
1707apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +52TelecommunicationsTelekomünikasyon
1708DocType: Packing SlipIndicates that the package is a part of this delivery (Only Draft)Paketin bu teslimatın bir parçası olduğunu gösterir (Sadece Taslak)
1709DocType: Payment ToolMake Payment EntryÖdeme Girdisi Oluştur
1710apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +119Quantity for Item {0} must be less than {1}Ürün {0} için miktar{1} den az olmalıdır
1711Sales Invoice TrendsSatış Faturası Trendler
1712Sales Invoice TrendsSatış Faturası Trendler
1713DocType: Leave ApplicationApply / Approve LeavesYapraklar Onayla / Uygula
1714apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +23Forİçin
1715apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +90Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'Eğer ücret biçimi 'Önceki Ham Miktar' veya 'Önceki Ham Totk' ise referans verebilir
1716DocType: Sales Order ItemDelivery WarehouseTeslim Depo
1717DocType: Stock SettingsAllowance PercentÖdenek Yüzdesi
1718DocType: SMS SettingsMessage ParameterMesaj Parametresi
1719DocType: Serial NoDelivery Document NoTeslim Belge No
1720DocType: Landed Cost VoucherGet Items From Purchase ReceiptsSatınalma Makbuzlar Gönderen Ürünleri alın
1721DocType: Serial NoCreation DateOluşturulma Tarihi
1722DocType: Serial NoCreation DateOluşturulma Tarihi
1723apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.py +33Item {0} appears multiple times in Price List {1}Ürün {0} Fiyat Listesi {1} birden çok kez görüntülenir
1724apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +37Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}Uygulanabilir {0} olarak seçildiyse satış işaretlenmelidir
1725DocType: Purchase Order ItemSupplier Quotation ItemTedarikçi Teklif ürünü
1726DocType: Manufacturing SettingsDisables creation of time logs against Production Orders. Operations shall not be tracked against Production OrderÜretim Siparişleri karşı gerçek zamanlı günlükleri oluşturulmasını devre dışı bırakır. Operasyonlar Üretim Emri karşı izlenen edilmeyecektir
1727apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.js +27Make Salary StructureMaaş Yapısı oluşturun
1728DocType: ItemHas VariantsVaryasyoları var
1729apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +22Click on 'Make Sales Invoice' button to create a new Sales Invoice.Yeni Satış Faturası oluşturmak için 'Satış Fatura Yap' butonuna tıklayın.
1730DocType: Monthly DistributionName of the Monthly DistributionAylık Dağıtım Adı
1731DocType: Sales PersonParent Sales PersonAna Satış Elemanı
1732apps/erpnext/erpnext/setup/utils.py +14Please specify Default Currency in Company Master and Global DefaultsŞirket Alanı ve Küresel Standartlardaki Para Birimini belirtiniz
1733DocType: Purchase InvoiceRecurring InvoiceMükerrer Fatura
1734apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +79Managing ProjectsProjeleri yönetme
1735DocType: SupplierSupplier of Goods or Services.Mal veya Hizmet alanı.
1736DocType: Budget DetailFiscal YearMali yıl
1737DocType: Cost CenterBudgetBütçe
1738DocType: Cost CenterBudgetBütçe
1739apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +41Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense accountBir gelir ya da gider hesabı değil gibi Bütçe, karşı {0} atanamaz
1740apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.py +51AchievedArşivlendi
1741apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_analytics/sales_analytics.js +65Territory / CustomerBölge / Müşteri
1742apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +312e.g. 5örneğin 5
1743apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +312e.g. 5örneğin 5
1744apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +154Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}Satır {0}: Tahsis miktar {1} daha az ya da olağanüstü miktarda fatura eşit olmalıdır {2}
1745DocType: Sales InvoiceIn Words will be visible once you save the Sales Invoice.Satış faturasını kaydettiğinizde görünür olacaktır.
1746DocType: ItemIs Sales ItemSatış Maddesi
1747apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js +21Item Group TreeÜrün Grubu Ağacı
1748apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js +21Item Group TreeÜrün Grubu Ağacı
1749apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +69Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item masterÜrün {0} Seri No Kontrol ürünü değildir, Ürün alanını kontrol ediniz
1750DocType: Maintenance VisitMaintenance TimeBakım Zamanı
1751DocType: Maintenance VisitMaintenance TimeBakım Zamanı
1752Amount to DeliverTutar sunun
1753apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +374A Product or ServiceÜrün veya Hizmet
1754DocType: Naming SeriesCurrent ValueMevcut değer
1755DocType: Naming SeriesCurrent ValueMevcut değer
1756apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +171{0} created{0} oluşturuldu
1757apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +171{0} created{0} oluşturuldu
1758DocType: Delivery Note ItemAgainst Sales OrderSatış Emri Karşılığı
1759Serial No StatusSeri No Durumu
1760Serial No StatusSeri No Durumu
1761apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +382Item table can not be blankÜrün tablosu boş olamaz
1762apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +138Row {0}: To set {1} periodicity, difference between from and to date \ must be greater than or equal to {2}Satır {0}: ayarlamak için {1} dönemsellik, gelen ve tarih \ arasındaki fark daha büyük ya da eşit olmalıdır {2}
1763DocType: Pricing RuleSellingSatış
1764DocType: Pricing RuleSellingSatış
1765DocType: EmployeeSalary InformationMaaş Bilgisi
1766DocType: Sales PersonName and Employee IDİsim ve Çalışan Kimliği
1767apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +275Due Date cannot be before Posting DateBitiş Tarihi gönderim tarihinden önce olamaz
1768DocType: Website Item GroupWebsite Item GroupWeb Sitesi Ürün Grubu
1769DocType: Website Item GroupWebsite Item GroupWeb Sitesi Ürün Grubu
1770apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +170Duties and TaxesHarç ve Vergiler
1771apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +312Please enter Reference dateReferrans tarihi girin
1772apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +44{0} payment entries can not be filtered by {1}{0} ödeme girişleri şu tarafından filtrelenemez {1}
1773DocType: Item Website SpecificationTable for Item that will be shown in Web SiteWeb Sitesi gösterilir Öğe için Tablo
1774DocType: Purchase Order Item SuppliedSupplied QtyVerilen Adet
1775DocType: Material Request ItemMaterial Request ItemMalzeme Talebi Kalemi
1776apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +98Tree of Item Groups.Ürün Grupları Ağacı
1777apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +100Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge typeKolon numarası bu Ücret tipi için kolon numarasından büyük veya eşit olamaz
1778Item-wise Purchase HistoryÜrün bilgisi Satın Alma Geçmişi
1779apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +152RedKırmızı
1780apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +228Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}Ürün {0} seri numarası eklemek için 'Program Ekle' ye tıklayınız
1781DocType: AccountFrozenDondurulmuş
1782Open Production OrdersÜretim Siparişlerini Aç
1783DocType: Installation NoteInstallation TimeKurulum Zaman
1784DocType: Installation NoteInstallation TimeKurulum Zaman
1785DocType: Sales InvoiceAccounting DetailsMuhasebe Detayları
1786apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +44Delete all the Transactions for this CompanyBu şirket için bütün İşlemleri sil
1787apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +189Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Production Order # {3}. Please update operation status via Time LogsSatır # {0}: {1} Çalışma Üretimde mamul mal {2} qty tamamlanmış değil Sipariş # {3}. Zaman Kayıtlar üzerinden çalışma durumunu güncelleyin Lütfen
1788apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +57InvestmentsYatırımlar
1789apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +57InvestmentsYatırımlar
1790DocType: IssueResolution DetailsKarar Detayları
1791DocType: IssueResolution DetailsKarar Detayları
1792DocType: Quality Inspection ReadingAcceptance CriteriaOnaylanma Kriterleri
1793DocType: Item AttributeAttribute NameÖznitelik Adı
1794apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +236Item {0} must be Sales or Service Item in {1}Ürün {0} {1} de Satış veya Hizmet ürünü olmalıdır
1795DocType: Item GroupShow In WebsiteWeb sitesinde Göster
1796apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +375GroupGrup
1797apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +375GroupGrup
1798DocType: TaskExpected Time (in hours)(Saat) Beklenen Zaman
1799Qty to OrderSipariş Miktarı
1800DocType: Features SetupTo track brand name in the following documents Delivery Note, Opportunity, Material Request, Item, Purchase Order, Purchase Voucher, Purchaser Receipt, Quotation, Sales Invoice, Product Bundle, Sales Order, Serial NoAşağıdaki belgeler İrsaliye, Fırsat, Malzeme Request, Öğe, Satınalma Siparişi, Satınalma Fiş, Makbuz Alıcı, Kotasyon, Satış Faturası, Ürün Paketi, Satış Sipariş, Seri No markası izlemek için
1801apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +51Gantt chart of all tasks.Bütün görevlerin Gantt Şeması.
1802DocType: AppraisalFor Employee NameÇalışan Adına
1803DocType: Holiday ListClear TableTemizle Tablo
1804DocType: Features SetupBrandsMarkalar
1805DocType: Features SetupBrandsMarkalar
1806DocType: C-Form Invoice DetailInvoice NoFatura No
1807DocType: C-Form Invoice DetailInvoice NoFatura No
1808apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +567From Purchase OrderSatın Alma Emrinden
1809apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +93Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}Izin dengesi zaten carry iletilen gelecek izin tahsisi kayıtlarında olduğu gibi, daha önce {0} iptal / tatbik edilemez bırakın {1}
1810DocType: Activity CostCosting RateMaliyet Oranı
1811Customer Addresses And ContactsMüşteri Adresleri ve İletişim
1812Customer Addresses And ContactsMüşteri Adresleri Ve İletişim
1813DocType: EmployeeResignation Letter Dateİstifa Mektubu Tarihi
1814DocType: EmployeeResignation Letter Dateİstifa Mektubu Tarihi
1815apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +37Pricing Rules are further filtered based on quantity.Fiyatlandırma Kuralları miktara dayalı olarak tekrar filtrelenir.
1816apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +61Repeat Customer RevenueTekrar Müşteri Gelir
1817apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +51{0} ({1}) must have role 'Expense Approver'{0} ({1}) rolü 'Gider onaylayansanız' olmalıdır
1818apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +380PairÇift
1819apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +380PairÇift
1820DocType: Bank Reconciliation DetailAgainst AccountHesap karşılığı
1821DocType: Maintenance Schedule DetailActual DateGerçek Tarih
1822DocType: ItemHas Batch NoParti No Var
1823DocType: Delivery NoteExcise Page NumberTüketim Sayfa Numarası
1824DocType: Delivery NoteExcise Page NumberTüketim Sayfa Numarası
1825DocType: EmployeePersonal DetailsKişisel Bilgiler
1826Maintenance SchedulesBakım Programları
1827Quotation TrendsTeklif Trendleri
1828apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +139Item Group not mentioned in item master for item {0}Ürün {0} içim Ürün alanında Ürün grubu belirtilmemiş
1829apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +303Debit To account must be a Receivable accountHesaba için Bankamatik bir Alacak hesabı olması gerekir
1830DocType: Shipping Rule ConditionShipping AmountKargo Tutarı
1831DocType: Shipping Rule ConditionShipping AmountKargo Tutarı
1832Pending AmountBekleyen Tutar
1833Pending AmountBekleyen Tutar
1834DocType: Purchase Invoice ItemConversion FactorKatsayı
1835DocType: Purchase OrderDeliveredTeslim Edildi
1836apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +160Setup incoming server for jobs email id. (e.g. jobs@example.com)İş e-mail kimliği için gelen sunucu kurulumu (örneğin: jobs@example.com)
1837DocType: Purchase ReceiptVehicle NumberAraç Sayısı
1838DocType: Purchase InvoiceThe date on which recurring invoice will be stopYinelenen faturanın durdurulacağı tarih
1839apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +88Total allocated leaves {0} cannot be less than already approved leaves {1} for the periodToplam ayrılan yapraklar {0} az olamaz dönem için önceden onaylanmış yaprakları {1} den
1840DocType: Journal EntryAccounts ReceivableAlacak hesapları
1841DocType: Journal EntryAccounts ReceivableAlacak hesapları
1842Supplier-Wise Sales AnalyticsTedarikçi Satış Analizi
1843DocType: Address TemplateThis format is used if country specific format is not foundÜlkeye özgü format bulunamazsa bu format kullanılır
1844DocType: Production OrderUse Multi-Level BOMÇok Seviyeli BOM kullan
1845DocType: Bank ReconciliationInclude Reconciled EntriesMutabık girdileri dahil edin
1846apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +41Tree of finanial accounts.Finansal Hesaplar Ağacı
1847DocType: Leave Control PanelLeave blank if considered for all employee typesTüm çalışan tipleri için kabul ise boş bırakın
1848DocType: Landed Cost VoucherDistribute Charges Based OnDağıt Masraflar Dayalı
1849apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +313Account {0} must be of type 'Fixed Asset' as Item {1} is an Asset ItemHesap {0} Madde {1} Varlık Maddesi olmak üzere 'Sabit Varlık' türünde olmalıdır
1850DocType: HR SettingsHR SettingsİK Ayarları
1851DocType: HR SettingsHR SettingsİK Ayarları
1852apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +114Expense Claim is pending approval. Only the Expense Approver can update status.Gider Talebi onay bekliyor. Yalnızca Gider yetkilisi durumu güncelleyebilir.
1853DocType: Purchase InvoiceAdditional Discount AmountEk İndirim Tutarı
1854DocType: Leave Block List AllowLeave Block List Allowİzin engel listesi müsaade eder
1855apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +236Abbr can not be blank or spaceKısaltma boş veya boşluktan oluşamaz
1856apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +50SportsSpor
1857apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +50SportsSpor
1858apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +61Total ActualGerçek Toplam
1859apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +380UnitBirim
1860apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +380UnitBirim
1861apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +113Please specify CompanyŞirket belirtiniz
1862apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +113Please specify CompanyŞirket belirtiniz
1863Customer Acquisition and LoyaltyMüşteri Edinme ve Sadakat
1864Customer Acquisition and LoyaltyMüşteri Edinme ve Sadakat
1865DocType: Purchase ReceiptWarehouse where you are maintaining stock of rejected itemsReddedilen Ürün stoklarını muhafaza ettiğiniz depo
1866apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +156Your financial year ends onMali yılınız şu tarihte sona eriyor:
1867DocType: POS ProfilePrice ListFiyat listesi
1868DocType: POS ProfilePrice ListFiyat listesi
1869apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +20{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.{0} varsayılan Mali Yıldır. Değiştirmek için tarayıcınızı yenileyiniz
1870apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js +47Expense ClaimsGider İddiaları
1871DocType: IssueSupportDestek
1872DocType: IssueSupportDestek
1873BOM SearchBOM Arama
1874apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +176Closing (Opening + Totals)Kapanış (+ toplamları Açılış)
1875apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +26Please specify currency in CompanyŞirket para belirtiniz
1876DocType: WorkstationWages per hourSaatlik ücret
1877apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +47Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3}Toplu stok bakiyesi {0} olacak olumsuz {1} Warehouse Ürün {2} için {3}
1878apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +83Show / Hide features like Serial Nos, POS etc.Seri No, POS vb gibi özellikleri göster/sakla
1879apps/erpnext/erpnext/templates/emails/reorder_item.html +1Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order levelMalzeme İstekleri ardından öğesinin yeniden sipariş seviyesine göre otomatik olarak gündeme gelmiş
1880apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +254Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}Hesap {0} geçersiz. Hesap Para olmalıdır {1}
1881apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +34UOM Conversion factor is required in row {0}UOM Dönüşüm katsayısı satır {0} da gereklidir
1882apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +52Clearance date cannot be before check date in row {0}Gümrükleme tarihi {0} satırındaki kontrol tarihinden önce olamaz
1883DocType: Salary SlipDeductionKesinti
1884DocType: Salary SlipDeductionKesinti
1885DocType: Address TemplateAddress TemplateAdres Şablonu
1886apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +128Please enter Employee Id of this sales personBu satış kişinin Çalışan Kimliği giriniz
1887DocType: TerritoryClassification of Customers by regionBölgelere göre Müşteriler sınıflandırılması
1888DocType: Project% Tasks Completed% Görev Tamamlandı
1889DocType: ProjectGross MarginBrüt Marj
1890apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +140Please enter Production Item firstÖnce Üretim Ürününü giriniz
1891apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +72disabled userEngelli kullanıcı
1892DocType: OpportunityQuotationFiyat Teklifi
1893DocType: Salary SlipTotal DeductionToplam Kesinti
1894DocType: Salary SlipTotal DeductionToplam Kesinti
1895DocType: QuotationMaintenance UserBakım Kullanıcı
1896apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +139Cost UpdatedMaliyet Güncelleme
1897DocType: EmployeeDate of BirthDoğum tarihi
1898DocType: EmployeeDate of BirthDoğum tarihi
1899apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +82Item {0} has already been returnedÜrün {0} zaten iade edilmiş
1900DocType: Fiscal Year**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.** Mali Yılı ** Mali Yılı temsil eder. Tüm muhasebe kayıtları ve diğer önemli işlemler ** ** Mali Yılı karşı izlenir.
1901DocType: OpportunityCustomer / Lead AddressMüşteri / Adres
1902apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +142Warning: Invalid SSL certificate on attachment {0}Uyarı: eki Geçersiz SSL sertifikası {0}
1903DocType: Production Order OperationActual Operation TimeGerçek Çalışma Süresi
1904DocType: Authorization RuleApplicable To (User)(Kullanıcıya) Uygulanabilir
1905DocType: Purchase Taxes and ChargesDeductDüşmek
1906apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +170Job Descriptionİş Tanımı
1907DocType: Purchase Order ItemQty as per Stock UOMHer Stok UOM(birim) için miktar
1908apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +126Special Characters except "-", "#", "." and "/" not allowed in naming seriesDışında Özel Karakterler "-" ".", "#", ve "/" serisi adlandırma izin verilmiyor
1909DocType: CampaignKeep Track of Sales Campaigns. Keep track of Leads, Quotations, Sales Order etc from Campaigns to gauge Return on Investment.Satış Kampanyaları Takip Edin. İlanlar, Özlü Sözler takip edin, Satış Sipariş vb Kampanyalar dan Yatırım Dönüş ölçmek için.
1910DocType: Expense ClaimApproverOnaylayan
1911DocType: Expense ClaimApproverOnaylayan
1912SO QtySO Adet
1913SO QtySO Adet
1914apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +162Stock entries exist against warehouse {0}, hence you cannot re-assign or modify WarehouseStok girişleri ambarında mevcut {0}, dolayısıyla yeniden atamak ya da Depo değiştiremezsiniz
1915DocType: AppraisalCalculate Total ScoreToplam Puan Hesapla
1916DocType: AppraisalCalculate Total ScoreToplam Puan Hesapla
1917DocType: Supplier QuotationManufacturing ManagerÜretim Müdürü
1918apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +191Serial No {0} is under warranty upto {1}Seri No {0} {1} uyarınca garantide
1919apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +69Split Delivery Note into packages.İrsaliyeyi ambalajlara böl.
1920apps/erpnext/erpnext/hooks.py +68ShipmentsGönderiler
1921DocType: Purchase Order ItemTo be delivered to customerMüşteriye teslim edilmek üzere
1922apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +25Time Log Status must be Submitted.Günlük durumu Teslim Edildi olmalıdır.
1923apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +223Serial No {0} does not belong to any WarehouseSeri Hayır {0} herhangi Warehouse ait değil
1924apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +157Row # Satır #
1925DocType: Purchase InvoiceIn Words (Company Currency)Sözlü (Firma para birimi) olarak
1926DocType: Pricing RuleSupplierTedarikçi
1927DocType: Pricing RuleSupplierTedarikçi
1928DocType: C-FormQuarterÇeyrek
1929DocType: C-FormQuarterÇeyrek
1930apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +105Miscellaneous ExpensesÇeşitli Giderler
1931apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +105Miscellaneous ExpensesÇeşitli Giderler
1932DocType: Global DefaultsDefault CompanyStandart Firma
1933apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +166Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock valueÜrün {0} için gider veya fark hesabı bütün stok değerini etkilediği için zorunludur
1934apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +372Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow overbilling, please set in Stock SettingsArka arkaya Ürün {0} için Overbill olamaz {1} daha {2}. Overbilling, Stok Ayarları ayarlamak lütfen izin vermek için
1935DocType: EmployeeBank NameBanka Adı
1936DocType: EmployeeBank NameBanka Adı
1937apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py +27-Above-Üstte
1938apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +135User {0} is disabledKullanıcı {0} devre dışı
1939apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +135User {0} is disabledKullanıcı {0} devre dışı
1940DocType: Leave ApplicationTotal Leave DaysToplam bırak Günler
1941DocType: Email DigestNote: Email will not be sent to disabled usersNot: E-posta engelli kullanıcılara gönderilmeyecektir
1942apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +36Select Company...Firma Seçin ...
1943DocType: Leave Control PanelLeave blank if considered for all departmentsTüm bölümler için kabul ise boş bırakın
1944apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +95Types of employment (permanent, contract, intern etc.).İstihdam (daimi, sözleşmeli, stajyer vb) Türleri.
1945apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +356{0} is mandatory for Item {1}{0} Ürün {1} için zorunludur
1946DocType: Currency ExchangeFrom CurrencyPara biriminden
1947apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +158Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one rowEn az bir satırda Tahsis Tutar, Fatura Türü ve Fatura Numarası seçiniz
1948apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +107Sales Order required for Item {0}Ürün {0}için Satış Sipariş gerekli
1949apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +50Amounts not reflected in systemSistemde yer almamaktadır tutarlar
1950DocType: Purchase Invoice ItemRate (Company Currency)Oranı (Şirket para birimi)
1951DocType: Purchase Invoice ItemRate (Company Currency)Oranı (Şirket para birimi)
1952apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +40OthersDiğer
1953apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +40OthersDiğer
1954apps/erpnext/erpnext/templates/includes/product_page.js +80Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.Eşleşen bir öğe bulunamıyor. Için {0} diğer bazı değer seçiniz.
1955DocType: POS ProfileTaxes and ChargesVergi ve Harçlar
1956DocType: ItemA Product or a Service that is bought, sold or kept in stock.Bir Ürün veya satın alınan, satılan veya stokta tutulan bir hizmet.
1957apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +94Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first rowİlk satır için ücret tipi 'Önceki satır tutarında' veya 'Önceki satır toplamında' olarak seçilemez
1958apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +12BankingBankacılık
1959apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +12BankingBankacılık
1960apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +38Please click on 'Generate Schedule' to get scheduleProgramı almak için 'Program Oluştura' tıklayınız
1961apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +300New Cost CenterYeni Maliyet Merkezi
1962apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +300New Cost CenterYeni Maliyet Merkezi
1963DocType: BinOrdered QuantitySipariş Edilen Miktar
1964apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +145e.g. "Build tools for builders"örneğin ""İnşaatçılar için inşaat araçları
1965DocType: Quality InspectionIn ProcessSüreci
1966DocType: Authorization RuleItemwise DiscountÜrün İndirimi
1967DocType: Purchase Order ItemReference Document TypeReferans Belge Türü
1968apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +320{0} against Sales Order {1}{0} Satış Siparişine karşı {1}
1969DocType: AccountFixed AssetSabit Varlık
1970apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +278Serialized InventorySerileştirilmiş Envanteri
1971DocType: Activity TypeDefault Billing RateVarsayılan Fatura Oranı
1972DocType: Time Log BatchTotal Billing AmountToplam Fatura Tutarı
1973apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py +47Receivable AccountAlacak Hesabı
1974Stock BalanceStok Bakiye
1975Stock BalanceStok Bakiye
1976apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +299Sales Order to PaymentÖdeme Satış Sipariş
1977DocType: Expense Claim DetailExpense Claim DetailGideri Talebi Detayı
1978apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +271Time Logs created:Zaman Günlükleri oluşturuldu:
1979apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +761Please select correct accountDoğru hesabı seçin
1980DocType: ItemWeight UOMAğırlık UOM
1981DocType: EmployeeBlood GroupKan grubu
1982DocType: EmployeeBlood GroupKan grubu
1983DocType: Purchase Invoice ItemPage BreakSayfa Sonu
1984DocType: Production Order OperationPendingBekliyor
1985DocType: Employee Leave ApproverUsers who can approve a specific employee's leave applicationsBelirli bir çalışanın izni uygulamalarını onaylayabilir Kullanıcılar
1986apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +50Office EquipmentsOfis Gereçleri
1987DocType: Purchase Invoice ItemQtyMiktar
1988DocType: Purchase Invoice ItemQtyMiktar
1989DocType: Fiscal YearCompaniesŞirketler
1990apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +24ElectronicsElektronik
1991apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +24ElectronicsElektronik
1992DocType: Stock SettingsRaise Material Request when stock reaches re-order levelStok yeniden sipariş düzeyine ulaştığında Malzeme talebinde bulun
1993apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.js +18From Maintenance ScheduleBakım Programından
1994apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +56Full-timeTam zamanlı
1995DocType: Purchase InvoiceContact Detailsİletişim Bilgileri
1996DocType: C-FormReceived DateAlınan Tarih
1997DocType: Delivery NoteIf you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.Satış Vergi ve Harçlar Şablon standart bir şablon oluşturdu varsa, birini seçin ve aşağıdaki butona tıklayın.
1998apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +29Please specify a country for this Shipping Rule or check Worldwide ShippingBu Nakliye Kural için bir ülke belirtin ya da Dünya Denizcilik'in kontrol edin
1999DocType: Stock EntryTotal Incoming ValueToplam Gelen Değeri
2000apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +39Purchase Price ListSatınalma Fiyat Listesi
2001DocType: Offer Letter TermOffer TermTeklif Dönem
2002DocType: Quality InspectionQuality ManagerKalite Müdürü
2003DocType: Job ApplicantJob Openingİş Açılışı
2004DocType: Payment ReconciliationPayment ReconciliationÖdeme Mutabakat
2005apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +154Please select Incharge Person's nameSorumlu kişinin adını seçiniz
2006apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +51TechnologyTeknoloji
2007apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +51TechnologyTeknoloji
2008DocType: Offer LetterOffer LetterMektubu Teklif
2009apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +51Generate Material Requests (MRP) and Production Orders.Malzeme İstekleri (MRP) ve Üretim Emirleri oluşturun.
2010apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +51Generate Material Requests (MRP) and Production Orders.Malzeme İstekleri (MRP) ve Üretim Emirleri oluşturun.
2011apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +68Total Invoiced AmtToplam Faturalandırılan Tutarı
2012DocType: Time LogTo TimeZamana
2013DocType: Authorization RuleApproving Role (above authorized value)(Yetkili değerin üstünde) Rolü onaylanması
2014apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +25To add child nodes, explore tree and click on the node under which you want to add more nodes.Alt devreler 'node' eklemek için tüm devreye bakarak eklemek istediğiniz alana tıklayın
2015apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +102Credit To account must be a Payable accountHesaba için Kredi bir Ödenecek hesabı olması gerekir
2016apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +228BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {2}BOM özyineleme: {0} ebeveyn veya çocuk olamaz {2}
2017DocType: Production Order OperationCompleted QtyTamamlanan Adet
2018DocType: Production Order OperationCompleted QtyTamamlanan Adet
2019apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +116For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry{0}, sadece banka hesapları başka bir kredi girişine karşı bağlantılı olabilir için
2020apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +260Price List {0} is disabledFiyat Listesi {0} devre dışı
2021apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +260Price List {0} is disabledFiyat Listesi {0} devre dışı
2022DocType: Manufacturing SettingsAllow OvertimeMesai izin ver
2023apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +197{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.{0} Öğe için gerekli Seri Numaraları {1}. Sağladığınız {2}.
2024DocType: Stock Reconciliation ItemCurrent Valuation RateGüncel Değerleme Oranı
2025DocType: ItemCustomer Item CodesMüşteri Ürün Kodları
2026DocType: OpportunityLost ReasonKayıp Nedeni
2027DocType: OpportunityLost ReasonKayıp Nedeni
2028apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +68Create Payment Entries against Orders or Invoices.Siparişler veya Faturalar karşı Ödeme Girişleri oluşturun.
2029DocType: Quality InspectionSample SizeNumune Boyu
2030apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +446All items have already been invoicedBütün Ürünler zaten faturalandırılmıştır
2031apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +47Please specify a valid 'From Case No.'Lütfen geçerlli bir 'durum nodan başlayarak' belirtiniz
2032apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +304Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-GroupsDaha fazla masraf Gruplar altında yapılabilir, ancak girişleri olmayan Gruplar karşı yapılabilir
2033DocType: ProjectExternalHarici
2034DocType: Features SetupItem Serial NosÜrün Seri Numaralar
2035apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +66Users and PermissionsKullanıcılar ve İzinler
2036DocType: BranchBranchŞube
2037apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +61Printing and BrandingBaskı ve Markalaşma
2038apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +61Printing and BrandingBaskı ve Markalaşma
2039apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_salary_register/monthly_salary_register.py +66No salary slip found for month:Ay bulunamadı maaş kayma:
2040DocType: BinActual QuantityGerçek Miktar
2041DocType: Shipping Ruleexample: Next Day ShippingÖrnek: Bir sonraki gün sevkiyat
2042apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +188Serial No {0} not foundBulunamadı Seri No {0}
2043apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +321Your CustomersMüşterileriniz
2044apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +321Your CustomersMüşterileriniz
2045DocType: Leave Block List DateBlock DateBlok Tarih
2046DocType: Sales OrderNot DeliveredTeslim Edilmedi
2047DocType: Sales OrderNot DeliveredTeslim Edilmedi
2048Bank Clearance SummaryBanka Gümrükleme Özet
2049apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +105Create and manage daily, weekly and monthly email digests.Günlük, haftalık ve aylık e-posta özetleri oluştur.
2050apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +46Item Code > Item Group > BrandÜrün Kodu> Ürün Grubu> Marka
2051apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +46Item Code > Item Group > BrandÜrün Kodu> Ürün Grubu> Marka
2052DocType: Appraisal GoalAppraisal GoalDeğerlendirme Hedefi
2053DocType: Time LogCosting AmountMaliyet Tutarı
2054DocType: Process PayrollSubmit Salary SlipBordro Gönder
2055DocType: Salary StructureMonthly Earning & DeductionAylık Kazanç & Kesinti
2056apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +157Maxiumm discount for Item {0} is {1}%Malzeme {0} için maksimum indirim {1}%
2057apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.js +16Import in BulkToplu İthalat
2058DocType: Sales PartnerAddress & ContactsAdresler ve Kontaklar
2059DocType: SMS LogSender NameGönderenin Adı
2060DocType: SMS LogSender NameGönderenin Adı
2061DocType: POS Profile[Select][Seç]
2062DocType: POS Profile[Select][Seç]
2063DocType: SMS LogSent ToGönderildiği Kişi
2064apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +28Make Sales InvoiceSatış Faturası Oluştur
2065DocType: CompanyFor Reference Only.Başvuru için sadece.
2066apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +49Invalid {0}: {1}Geçersiz {0}: {1}
2067DocType: Sales Invoice AdvanceAdvance AmountAvans miktarı
2068DocType: Sales Invoice AdvanceAdvance AmountAvans Tutarı
2069DocType: Manufacturing SettingsCapacity PlanningKapasite Planlama
2070apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +43'From Date' is required'Tarihten itibaren' gereklidir
2071DocType: Journal EntryReference NumberReferans Numarası
2072DocType: Journal EntryReference NumberReferans Numarası
2073DocType: EmployeeEmployment Detailsİstihdam Detayları
2074DocType: EmployeeEmployment Detailsİstihdam Detayları
2075DocType: EmployeeNew WorkplaceYeni İş Yeri
2076apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity_list.js +17Set as ClosedKapalı olarak ayarla
2077apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +103No Item with Barcode {0}Barkodlu Ürün Yok {0}
2078apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +51Case No. cannot be 0Durum No 0 olamaz
2079DocType: Features SetupIf you have Sales Team and Sale Partners (Channel Partners) they can be tagged and maintain their contribution in the sales activitySatış Takımınız ve Satış Ortaklarınız (Kanal Ortakları) varsa işaretlenebilirler ve satış faaliyetine katkılarını sürdürebilirler
2080DocType: ItemShow a slideshow at the top of the pageSayfanın üstünde bir slayt gösterisi göster
2081DocType: ItemAllow in Sales Order of type "Service"Satış Siparişi türünde "Hizmet"e izin ver
2082apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +80StoresMağazalar
2083apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +80StoresMağazalar
2084DocType: Time LogProjects ManagerProje Yöneticisi
2085DocType: Serial NoDelivery TimeTeslimat süresi
2086apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +27Ageing Based OnDayalı Yaşlanma
2087apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +27Ageing Based OnDayalı Yaşlanma
2088DocType: ItemEnd of LifeKullanım süresi Sonu
2089apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +41TravelGezi
2090apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +41TravelGezi
2091DocType: Leave Block ListAllow UsersKullanıcılara İzin Ver
2092DocType: Purchase OrderCustomer Mobile NoMüşteri Mobil Hayır
2093DocType: Sales InvoiceRecurringYinelenen
2094DocType: Cost CenterTrack separate Income and Expense for product verticals or divisions.Ayrı Gelir izlemek ve ürün dikey veya bölümler için Gider.
2095DocType: Rename ToolRename Toolyeniden adlandırma aracı
2096apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +15Update CostGüncelleme Maliyeti
2097apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +15Update CostGüncelleme Maliyeti
2098DocType: Item ReorderItem ReorderÜrün Yeniden Sipariş
2099apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +576Transfer MaterialTransfer Malzemesi
2100DocType: BOMSpecify the operations, operating cost and give a unique Operation no to your operations.İşlemleri, işlem maliyetlerini belirtiniz ve işlemlerinize kendilerine özgü işlem numaraları veriniz.
2101DocType: Purchase InvoicePrice List CurrencyFiyat Listesi Para Birimi
2102DocType: Purchase InvoicePrice List CurrencyFiyat Listesi Para Birimi
2103DocType: Naming SeriesUser must always selectKullanıcı her zaman seçmelidir
2104DocType: Stock SettingsAllow Negative StockNegatif Stok izni
2105DocType: Installation NoteInstallation NoteKurulum Not
2106DocType: Installation NoteInstallation NoteKurulum Not
2107apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +301Add TaxesVergi Ekle
2108apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +301Add TaxesVergi Ekle
2109Financial AnalyticsMali Analitik
2110DocType: Quality InspectionVerified ByOnaylayan Kişi
2111DocType: AddressSubsidiaryYardımcı
2112DocType: AddressSubsidiaryYardımcı
2113apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +55Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.Mevcut işlemler olduğundan, şirketin varsayılan para birimini değiştiremezsiniz. İşlemler Varsayılan para birimini değiştirmek için iptal edilmelidir.
2114DocType: Quality InspectionPurchase Receipt NoSatın alma makbuzu numarası
2115apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +30Earnest MoneyKaparo
2116apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +30Earnest MoneyKaparo
2117DocType: Process PayrollCreate Salary SlipMaaş Makbuzu Oluştur
2118apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +53Expected balance as per bankBanka başına beklendiği gibi denge
2119apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +158Source of Funds (Liabilities)Fon kaynakları (Yükümlülükler)
2120apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +345Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}Satır {0} ({1}) deki miktar üretilen miktar {2} ile aynı olmalıdır
2121DocType: AppraisalEmployeeÇalışan
2122DocType: AppraisalEmployeeÇalışan
2123apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter_list/newsletter_list.js +10Import Email FromGönderen İthalat E-
2124apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/contact/contact.js +67Invite as UserKullanıcı olarak davet
2125DocType: Features SetupAfter Sale InstallationsSatış Sonrası Montaj
2126apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +214{0} {1} is fully billed{0} {1} tam fatura edilir
2127DocType: Workstation Working HourEnd TimeBitiş Zamanı
2128apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +42Standard contract terms for Sales or Purchase.Satış veya Satın Alma için standart sözleşme şartları.
2129apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +42Standard contract terms for Sales or Purchase.Satış veya Satın Alma için standart sözleşme şartları.
2130apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js +75Group by VoucherDekont Grubu
2131apps/erpnext/erpnext/templates/form_grid/material_request_grid.html +7Required OnGerekli Açık
2132DocType: Sales InvoiceMass MailingToplu Posta
2133DocType: Rename ToolFile to RenameRename Dosya
2134apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +180Purchse Order number required for Item {0}Ürün {0} için Sipariş numarası gerekli
2135apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +136Show PaymentsGöster Ödemeleri
2136apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +236Specified BOM {0} does not exist for Item {1}Ürün için yok Belirtilen BOM {0} {1}
2137apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +197Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderBakım Programı {0} bu Satış Emri iptal edilmeden önce iptal edilmelidir
2138DocType: Notification ControlExpense Claim ApprovedGideri Talebi Onaylandı
2139apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +113PharmaceuticalEcza
2140apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +26Cost of Purchased ItemsSatın Öğeler Maliyeti
2141DocType: Selling SettingsSales Order RequiredSatış Sipariş Gerekli
2142apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.js +30Create CustomerMüşteri Oluştur
2143apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.js +30Create CustomerMüşteri Oluştur
2144DocType: Purchase InvoiceCredit ToKredi için
2145DocType: Purchase InvoiceCredit ToKredi için
2146DocType: Employee EducationPost GraduateLisans Üstü
2147DocType: Maintenance Schedule DetailMaintenance Schedule DetailBakım Programı Detayı
2148DocType: Maintenance Schedule DetailMaintenance Schedule DetailBakım Programı Detayı
2149DocType: Quality Inspection ReadingReading 99 Okuma
2150DocType: SupplierIs FrozenDonmuş
2151DocType: Buying SettingsBuying SettingsSatınalma Ayarları
2152DocType: Stock Entry DetailBOM No. for a Finished Good ItemBiten İyi Ürün için BOM numarası
2153DocType: Upload AttendanceAttendance To DateTarihine kadar katılım
2154apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +158Setup incoming server for sales email id. (e.g. sales@example.com)İş e-mail kimliği için gelen sunucu kurulumu (örneğin: sales@example.com)
2155DocType: Warranty ClaimRaised ByTalep edilen
2156DocType: Payment ToolPayment AccountÖdeme Hesabı
2157apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +713Please specify Company to proceedDevam etmek için Firma belirtin
2158apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +713Please specify Company to proceedDevam etmek için Firma belirtin
2159apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +46Compensatory OffTelafi İzni
2160DocType: Quality Inspection ReadingAcceptedOnaylanmış
2161apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +24Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.Eğer gerçekten bu şirket için tüm işlemleri silmek istediğinizden emin olun. Olduğu gibi sizin ana veriler kalacaktır. Bu işlem geri alınamaz.
2162apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +93Invalid reference {0} {1}Geçersiz referans {0} {1}
2163DocType: Payment ToolTotal Payment AmountToplam Ödeme Tutarı
2164apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +145{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}{0} ({1}) planlanan quanitity daha büyük olamaz ({2}) Üretim Sipariş {3}
2165DocType: Shipping RuleShipping Rule LabelKargo Kural Etiketi
2166apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +204Raw Materials cannot be blank.Hammaddeler boş olamaz.
2167apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +418Could not update stock, invoice contains drop shipping item.Stok güncelleme olamazdı, fatura damla nakliye öğe içeriyor.
2168DocType: NewsletterTestTest
2169DocType: NewsletterTestTest
2170apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +398As there are existing stock transactions for this item, \ you can not change the values of 'Has Serial No', 'Has Batch No', 'Is Stock Item' and 'Valuation Method'Mevcut stok işlemleri size değerlerini değiştiremezsiniz \ Bu öğe, orada olduğundan 'Seri No Has', 'Toplu Has Hayır', 'Stok Öğe mı' ve 'Değerleme Metodu'
2171apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +444Quick Journal EntryHızlı Kayıt Girdisi
2172apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +100You can not change rate if BOM mentioned agianst any itemHerhangi bir Ürünye karşo BOM belirtildiyse oran değiştiremezsiniz.
2173DocType: EmployeePrevious Work ExperienceÖnceki İş Deneyimi
2174DocType: EmployeePrevious Work ExperienceÖnceki İş Deneyimi
2175DocType: Stock EntryFor QuantityMiktar
2176apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +157Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}Satır {1} deki {0} Ürünler için planlanan miktarı giriniz
2177apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +211{0} {1} is not submitted{0} {1} teslim edilmedi
2178apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +18Requests for items.Ürün istekleri.
2179DocType: Production Planning ToolSeparate production order will be created for each finished good item.Her mamül madde için ayrı üretim emri oluşturulacaktır.
2180DocType: Purchase InvoiceTerms and Conditions1Şartlar ve Koşullar 1
2181DocType: Accounts SettingsAccounting entry frozen up to this date, nobody can do / modify entry except role specified below.Muhasebe entry bu tarihe kadar dondurulmuş, kimse / aşağıda belirtilen rolü dışında girdisini değiştirin yapabilirsiniz.
2182apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +121Please save the document before generating maintenance scheduleBakım programı oluşturmadan önce belgeyi kaydedin
2183apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +28Project StatusProje Durumu
2184DocType: UOMCheck this to disallow fractions. (for Nos)Kesirlere izin vermemek için işaretleyin (Numaralar için)
2185apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +96Newsletter Mailing ListBülten Posta Listesi
2186DocType: Delivery NoteTransporter NameTaşıyıcı Adı
2187DocType: Authorization RuleAuthorized ValueYetkili Değer
2188DocType: ContactEnter department to which this Contact belongsBu irtibatın ait olduğu departmanı girin
2189apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +57Total AbsentToplam Yok
2190apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +744Item or Warehouse for row {0} does not match Material RequestSatır {0} daki Ürün veya Depo Ürün isteğini karşılamıyor
2191apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +104Unit of MeasureÖlçü Birimi
2192apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +104Unit of MeasureÖlçü Birimi
2193DocType: Fiscal YearYear End DateYıl Bitiş Tarihi
2194DocType: Fiscal YearYear End DateYıl Bitiş Tarihi
2195DocType: Task Depends OnTask Depends OnGörev Bağlıdır
2196DocType: LeadOpportunityFırsat
2197DocType: LeadOpportunityFırsat
2198DocType: Salary Structure EarningSalary Structure EarningMaaş Yapısı Kazancı
2199Completed Production OrdersTamamlanan Üretim Siparişleri
2200Completed Production OrdersTamamlanan Üretim Siparişleri
2201DocType: OperationDefault WorkstationStandart İstasyonu
2202DocType: Notification ControlExpense Claim Approved MessageGideri Talebi Onay Mesajı
2203DocType: Email DigestHow frequently?Ne sıklıkla?
2204DocType: Purchase ReceiptGet Current StockCari Stok alın
2205apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +63Tree of Bill of MaterialsMalzeme Listesinde Ağacı
2206apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +198Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}Seri No {0} için bakım başlangıç tarihi teslim tarihinden önce olamaz
2207DocType: Production OrderActual End DateFiili Bitiş Tarihi
2208DocType: Production OrderActual End DateFiili Bitiş Tarihi
2209DocType: Authorization RuleApplicable To (Role)(Rolü) için uygulanabilir
2210DocType: Stock EntryPurposeAmaç
2211DocType: Stock EntryPurposeAmaç
2212DocType: ItemWill also apply for variants unless overrriddenOverrridden sürece de varyantları için geçerli olacaktır
2213DocType: Purchase InvoiceAdvancesAvanslar
2214DocType: Purchase InvoiceAdvancesAvanslar
2215apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +32Approving User cannot be same as user the rule is Applicable ToOnaylayan Kullanıcı kuralın uygulanabilir olduğu kullanıcı ile aynı olamaz
2216DocType: Stock Entry DetailBasic Rate (as per Stock UOM)Temel Oranı (Stok UOM göre)
2217DocType: SMS LogNo of Requested SMSİstenen SMS Sayısı
2218DocType: CampaignCampaign-.####Kampanya-.####
2219DocType: CampaignCampaign-.####Kampanya-.####
2220apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +21Next StepsSonraki adımlar
2221apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +117Contract End Date must be greater than Date of JoiningSözleşme Bitiş tarihi Katılma tarihinden büyük olmalıdır
2222DocType: Sales PartnerA third party distributor / dealer / commission agent / affiliate / reseller who sells the companies products for a commission.Bir komisyon için şirketlerin ürünlerini satan bir üçüncü taraf dağıtıcı / bayi / komisyon ajan / ortaklık / bayi.
2223DocType: Customer GroupHas Child NodeÇocuk Kısmı Var
2224apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +332{0} against Purchase Order {1}{0} Satınalma siparişine karşı{1}
2225DocType: SMS SettingsEnter static url parameters here (Eg. sender=ERPNext, username=ERPNext, password=1234 etc.)Buraya statik url parametreleri girin (Örn. gönderen = ERPNext, kullanıcı adı = ERPNext, Şifre = 1234 vb)
2226apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +42{0} {1} not in any active Fiscal Year. For more details check {2}.{0} {1} değil herhangi bir aktif Mali Yılı içinde. Daha fazla bilgi kontrol ediniz {2}.
2227apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/default_website.py +26This is an example website auto-generated from ERPNextBu ERPNextten otomatik olarak üretilmiş bir örnek web sitedir.
2228apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +37Ageing Range 1Yaşlanma Aralığı 1
2229DocType: Purchase Taxes and Charges TemplateStandard tax template that can be applied to all Purchase Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense heads like "Shipping", "Insurance", "Handling" etc. #### Note The tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master. #### Description of Columns 1. Calculation Type: - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount). - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total. - **Actual** (as mentioned). 2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked 3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center. 4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes). 5. Rate: Tax rate. 6. Amount: Tax amount. 7. Total: Cumulative total to this point. 8. Enter Row: If based on "Previous Row Total" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row). 9. Consider Tax or Charge for: In this section you can specify if the tax / charge is only for valuation (not a part of total) or only for total (does not add value to the item) or for both. 10. Add or Deduct: Whether you want to add or deduct the tax.Tüm Satınalma İşlemleri uygulanabilir standart vergi şablonu. Bu şablon burada tanımlamak vergi oranı Not #### vb "Handling", vergi başkanları ve "Denizcilik", "Sigorta" gibi diğer gider başkanlarının listesini içerebilir ** Tüm ** Öğeler için standart vergi oranı olacaktır. Farklı fiyat bilgisi ** ** Ürünleri varsa, bunlar ** Ürün Vergisinde eklenmesi gerekir ** ** ** Ürün ana tablo. #### Kolonların 1 Açıklaması. Hesaplama Türü: - Bu üzerinde olabilir ** Net (yani temel miktarın toplamı) ** Toplam. - ** Önceki Satır Toplam / Tutar ** On (kümülatif vergi ya da harç için). Bu seçeneği seçerseniz, vergi miktarı veya toplam (vergi tablosunda) önceki satırın bir yüzdesi olarak uygulanacaktır. - ** ** Gerçek (belirtildiği gibi). 2. Hesap Başkanı: Bu vergi 3 rezerve edileceği altında Hesap defteri. Maliyet Merkezi: Vergi / şarj (nakliye gibi) bir gelir veya gider ise bir Maliyet Merkezi karşı rezervasyonu gerekmektedir. 4. Açıklama: Vergi Açıklaması (Bu faturalar / tırnak içinde basılacaktır). 5. Puan: Vergi oranı. 6. Tutar: Vergi miktarı. 7. Toplam: Bu noktaya Toplu toplam. 8. Enter Satır: "Önceki Satır Toplam" dayalı Eğer bu hesaplama için bir üs (varsayılan bir önceki satır olduğu) olarak alınacaktır satır numarasını seçebilirsiniz. 9. Için Vergi veya şarj düşünün: Vergi / şarj değerlemesi için sadece (toplam bir parçası) veya sadece (öğeye değer katmıyor) toplam veya her ikisi için bu bölümde belirtebilirsiniz. 10. Ekle veya Düşebilme: eklemek veya vergi kesintisi etmek isteyin.
2230DocType: Purchase Receipt ItemRecd QuantityAlınan Miktar
2231apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +104Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}Satış Sipariş Miktarı {1} den fazla Ürün {0} üretilemez
2232apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +477Stock Entry {0} is not submittedStok Giriş {0} teslim edilmez
2233DocType: Payment ReconciliationBank / Cash AccountBanka / Kasa Hesabı
2234DocType: Payment ReconciliationBank / Cash AccountBanka / Kasa Hesabı
2235DocType: Tax RuleBilling CityFatura Şehir
2236DocType: Global DefaultsHide Currency SymbolPara birimi simgesini gizle
2237apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +164e.g. Bank, Cash, Credit CardÖrneğin: Banka, Nakit, Kredi Kartı
2238DocType: Journal EntryCredit NoteKredi mektubu
2239DocType: Journal EntryCredit NoteKredi mektubu
2240apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log.py +221Completed Qty cannot be more than {0} for operation {1}Tamamlanan Miktar fazla olamaz {0} çalışması için {1}
2241DocType: Features SetupQualityKalite
2242DocType: Features SetupQualityKalite
2243DocType: Warranty ClaimService AddressServis Adresi
2244DocType: Warranty ClaimService AddressServis Adresi
2245apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +83Max 100 rows for Stock Reconciliation.Stok Uzlaşma Max 100 satır.
2246DocType: Stock EntryManufactureÜretim
2247apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +13Please Delivery Note firstLütfen İrsaliye ilk
2248DocType: Purchase InvoiceCurrency and Price ListDöviz ve Fiyat Listesi
2249DocType: Purchase InvoiceCurrency and Price ListDöviz ve Fiyat Listesi
2250DocType: OpportunityCustomer / Lead NameMüşteri/ İlk isim
2251apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +62Clearance Date not mentionedGümrükleme Tarih belirtilmeyen
2252apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +71ProductionÜretim
2253apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +71ProductionÜretim
2254DocType: ItemAllow Production OrderÜretim Emri izni
2255apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +60Row {0}:Start Date must be before End DateSatır {0}: Başlangıç tarihi bitiş tarihinden önce olmalıdır
2256apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +19Total(Qty)Toplam (Adet)
2257DocType: Installation Note ItemInstalled QtyKurulan Miktar
2258DocType: LeadFaxFaks
2259DocType: LeadFaxFaks
2260DocType: Purchase Taxes and ChargesParenttypeAna Tip
2261DocType: Salary StructureTotal EarningToplam Kazanç
2262DocType: Salary StructureTotal EarningToplam Kazanç
2263DocType: Purchase ReceiptTime at which materials were receivedMalzemelerin alındığı zaman
2264apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address/address.py +118My AddressesBenim Adresleri
2265DocType: Stock Ledger EntryOutgoing RateGiden Oranı
2266apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +100Organization branch master.Kuruluş Şube Alanı
2267apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +255or veya
2268DocType: Sales OrderBilling StatusFatura Durumu
2269DocType: Sales OrderBilling StatusFatura Durumu
2270apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +135Utility ExpensesYardımcı Giderleri
2271apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +135Utility ExpensesYardımcı Giderleri
2272apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +6590-Above90 üzerinde
2273DocType: Buying SettingsDefault Buying Price ListStandart Alış Fiyat Listesi
2274DocType: Buying SettingsDefault Buying Price ListStandart Alış Fiyat Listesi
2275DocType: Notification ControlSales Order MessageSatış Sipariş Mesajı
2276apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +15Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.Şirket, Para Birimi, Mali yıl vb gibi standart değerleri ayarlayın
2277apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.js +28Payment TypeÖdeme Şekli
2278apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.js +28Payment TypeÖdeme Şekli
2279DocType: Process PayrollSelect EmployeesSeçin Çalışanlar
2280DocType: Bank ReconciliationTo DateTarihine kadar
2281DocType: OpportunityPotential Sales DealPotansiyel Satış Fırsat
2282DocType: Purchase InvoiceTotal Taxes and ChargesToplam Vergi ve Harçlar
2283DocType: EmployeeEmergency ContactAcil Durum İrtibat Kişisi
2284DocType: ItemQuality ParametersKalite Parametreleri
2285apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +26LedgerDefteri kebir
2286apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +26LedgerDefteri kebir
2287DocType: Target DetailTarget AmountHedef Miktarı
2288DocType: Shopping Cart SettingsShopping Cart SettingsAlışveriş Sepeti Ayarları
2289DocType: Journal EntryAccounting EntriesMuhasebe Girişler
2290apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +24Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}Girişi çoğaltın. Yetkilendirme Kuralı kontrol edin {0}
2291apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +24Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}Girişi çoğaltın. Yetkilendirme Kuralı kontrol edin {0}
2292apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +25Global POS Profile {0} already created for company {1}Zaten şirket için oluşturulan küresel POS Profili {0} {1}
2293DocType: Purchase OrderRef SQRef SQ
2294apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +56Replace Item / BOM in all BOMsBütün BOMlarla Ürün/BOM değiştir
2295DocType: Purchase Order ItemReceived QtyAlınan Miktar
2296DocType: Purchase Order ItemReceived QtyAlınan Miktar
2297DocType: Stock Entry DetailSerial No / BatchSeri No / Parti
2298DocType: Product BundleParent ItemAna Ürün
2299DocType: AccountAccount TypeHesap Tipi
2300apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +113Leave Type {0} cannot be carry-forwarded{0} carry-iletilmesine olamaz Type bırakın
2301apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +213Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'Bakım Programı bütün Ürünler için oluşturulmamıştır. Lütfen 'Program Oluştura' tıklayın
2302To ProduceÜretilecek
2303apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +119For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be includedSatırdaki {0} içinde {1}. Ürün fiyatına {2} eklemek için, satır {3} de dahil edilmelidir
2304DocType: Packing SlipIdentification of the package for the delivery (for print)(Baskı için) teslimat için ambalajın tanımlanması
2305DocType: BinReserved QuantityAyrılan Miktar
2306DocType: Landed Cost VoucherPurchase Receipt ItemsSatın alma makbuzu Ürünleri
2307apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +21Customizing FormsÖzelleştirme Formları
2308DocType: AccountIncome AccountGelir Hesabı
2309DocType: AccountIncome AccountGelir Hesabı
2310apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +632DeliveryTeslimat
2311DocType: Stock Reconciliation ItemCurrent QtyGüncel Adet
2312DocType: BOM ItemSee "Rate Of Materials Based On" in Costing SectionMaliyetlendirme Bölümünde "Dayalı Ürünler Br.Fiyatına" bakınız
2313DocType: Appraisal GoalKey Responsibility AreaKilit Sorumluluk Alanı
2314DocType: Item ReorderMaterial Request TypeMalzeme İstek Türü
2315DocType: Item ReorderMaterial Request TypeMalzeme İstek Türü
2316apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +84Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatorySatır {0}: UOM Dönüşüm Faktörü zorunludur
2317apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +17RefRef
2318apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +17RefRef
2319DocType: Cost CenterCost CenterMaliyet Merkezi
2320DocType: Cost CenterCost CenterMaliyet Merkezi
2321apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +36Voucher #Föy #
2322DocType: Notification ControlPurchase Order MessageSatınalma Siparişi Mesajı
2323DocType: Tax RuleShipping CountryNakliye Ülke
2324DocType: Upload AttendanceUpload HTMLHTML Yükle
2325apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +409Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater \ than the Grand Total ({2})Toplam avans ({0}) Sipariş karşı {1} \ büyük olamaz Büyük Toplam den ({2})
2326DocType: EmployeeRelieving DateAyrılma Tarihi
2327apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +12Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.Fiyatlandırma Kuralı Fiyat Listesini/belirtilen indirim yüzdesini belli kriterlere dayalı olarak geçersiz kılmak için yapılmıştır.
2328DocType: Serial NoWarehouse can only be changed via Stock Entry / Delivery Note / Purchase ReceiptDepo yalnızca Stok Girdisi / İrsaliye / Satın Alım Makbuzu üzerinden değiştirilebilir
2329DocType: Employee EducationClass / PercentageSınıf / Yüzde
2330DocType: Employee EducationClass / PercentageSınıf / Yüzde
2331apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +92Head of Marketing and SalesSatış ve Pazarlama Müdürü
2332apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +31Income TaxGelir vergisi
2333apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +31Income TaxGelir vergisi
2334apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +15If selected Pricing Rule is made for 'Price', it will overwrite Price List. Pricing Rule price is the final price, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.Seçilen Fiyatlandırma Kural 'Fiyat' için yapılırsa, bu fiyat listesi üzerine yazılır. Fiyatlandırma Kural fiyat nihai fiyat, bu yüzden başka indirim uygulanmalıdır. Dolayısıyla, vb Satış Siparişi, Satınalma Siparişi gibi işlemlerde, oldukça 'Fiyat Listesi Oranı' alanına daha, 'Oranı' alanına getirilen edilecektir.
2335apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +163Track Leads by Industry Type.Sanayi Tipine Göre izleme talebi.
2336DocType: Item SupplierItem SupplierÜrün Tedarikçisi
2337DocType: Item SupplierItem SupplierÜrün Tedarikçisi
2338apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +328Please enter Item Code to get batch noToplu almak için Ürün Kodu girin
2339apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js +643Please select a value for {0} quotation_to {1}{0} - {1} teklifi için bir değer seçiniz
2340apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +33All Addresses.Tüm adresler.
2341apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +33All Addresses.Tüm adresler.
2342DocType: CompanyStock SettingsStok Ayarları
2343DocType: CompanyStock SettingsStok Ayarları
2344apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +201Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, CompanyAşağıdaki özelliklerin her ikisi, kayıtlarında aynı ise birleştirme mümkündür. Grup, Kök tipi, Şirket
2345apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +72Manage Customer Group Tree.Müşteri Grupbu Ağacını Yönetin.
2346apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +302New Cost Center NameYeni Maliyet Merkezi Adı
2347apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +302New Cost Center NameYeni Maliyet Merkezi Adı
2348DocType: Leave Control PanelLeave Control Panelİzin Kontrol Paneli
2349apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address/address.py +95No default Address Template found. Please create a new one from Setup > Printing and Branding > Address Template.Varsayılan adres şablonu bulunamadı. Lütfen Ayarlar> Basım ve Markalaştırma> Adres Şablonunu kullanarak şablon oluşturun.
2350DocType: AppraisalHR UserİK Kullanıcı
2351DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges DeductedMahsup Vergi ve Harçlar
2352apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/utils.py +46IssuesSorunlar
2353apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +12Status must be one of {0}Durum şunlardan biri olmalıdır {0}
2354DocType: Sales InvoiceDebit ToBorç
2355DocType: Delivery NoteRequired only for sample item.Sadece örnek Ürün için gereklidir.
2356DocType: Stock Ledger EntryActual Qty After Transactionİşlem sonrası gerçek Adet
2357Pending SO Items For Purchase RequestSatın Alma Talebi bekleyen PO Ürünleri
2358DocType: SupplierBilling CurrencyFatura Döviz
2359apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +148Extra LargeEkstra Büyük
2360Profit and Loss StatementKar ve Zarar Tablosu
2361Profit and Loss StatementKar ve Zarar Tablosu
2362DocType: Bank Reconciliation DetailCheque NumberÇek Numarası
2363DocType: Bank Reconciliation DetailCheque NumberÇek Numarası
2364DocType: Payment Tool DetailPayment Tool DetailÖdeme Aracı Detayı
2365Sales BrowserSatış Tarayıcı
2366DocType: Journal EntryTotal CreditToplam Kredi
2367apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +480Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2}Uyarı: Başka {0} # {1} stok girişi karşı var {2}
2368apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +371LocalYerel
2369apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +371LocalYerel
2370apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +26Loans and Advances (Assets)Krediler ve avanslar (Varlıklar)
2371apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +26Loans and Advances (Assets)Krediler ve avanslar (Varlıklar)
2372apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +12DebtorsBorçlular
2373apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +147LargeBüyük
2374DocType: C-Form Invoice DetailTerritoryBölge
2375DocType: C-Form Invoice DetailTerritoryBölge
2376apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +152Please mention no of visits requiredLütfen gerekli ziyaretlerin sayısını belirtin
2377DocType: Purchase OrderCustomer Address DisplayMüşteri Adresi Ekran
2378DocType: Stock SettingsDefault Valuation MethodStandart Değerleme Yöntemi
2379DocType: Stock SettingsDefault Valuation MethodStandart Değerleme Yöntemi
2380DocType: Production Order OperationPlanned Start TimePlanlanan Başlangıç Zamanı
2381apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +63Close Balance Sheet and book Profit or Loss.Bilançoyu Kapat ve Kar veya Zararı ayır.
2382DocType: Currency ExchangeSpecify Exchange Rate to convert one currency into anotherDöviz Kuru içine başka bir para birimi dönüştürme belirtin
2383apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +141Quotation {0} is cancelledTeklif {0} iptal edildi
2384apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +26Total Outstanding AmountToplam Üstün Tutar
2385apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +29Employee {0} was on leave on {1}. Cannot mark attendance.Çalışan {0} {1} tarihinde izinli oldu. Katılım işaretlenemez.
2386DocType: Sales PartnerTargetsHedefler
2387DocType: Price ListPrice List MasterFiyat Listesi Ana
2388DocType: Sales PersonAll Sales Transactions can be tagged against multiple **Sales Persons** so that you can set and monitor targets.Ayarlamak ve hedefleri izleyebilirsiniz böylece tüm satış işlemleri birden ** Satış Kişilerin ** karşı etiketlenmiş olabilir.
2389S.O. No.SO No
2390S.O. No.SO No
2391DocType: Production Order OperationMake Time LogZaman Giriş Yap
2392apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +412Please set reorder quantityYeniden sipariş miktarını ayarlamak Lütfen
2393apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +158Please create Customer from Lead {0}Lütfen alan {0}'dan Müşteri oluşturunuz
2394DocType: Price ListApplicable for CountriesÜlkeler için geçerlidir
2395apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +44ComputersBilgisayarlar
2396apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +44ComputersBilgisayarlar
2397apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.js +14This is a root customer group and cannot be edited.Bu bir kök müşteri grubudur ve düzenlenemez.
2398apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +39Please setup your chart of accounts before you start Accounting EntriesMuhasebe girdilerine başlamadan önce hesap şemanızı kurunuz
2399DocType: Purchase InvoiceIgnore Pricing RuleFiyatlandırma Kuralı Yoksay
2400apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +91From Date in Salary Structure cannot be lesser than Employee Joining Date.Maaş Yapısı Tarihten itibaren Çalışan Katılma Tarihi daha az olamaz.
2401DocType: Employee EducationGraduateMezun
2402DocType: Leave Block ListBlock DaysBlok Gün
2403DocType: Journal EntryExcise EntryTüketim Girişi
2404apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +62Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1}Uyarı: Satış Sipariş {0} zaten Müşterinin Satın Alma Emri karşı var {1}
2405DocType: Terms and ConditionsStandard Terms and Conditions that can be added to Sales and Purchases. Examples: 1. Validity of the offer. 1. Payment Terms (In Advance, On Credit, part advance etc). 1. What is extra (or payable by the Customer). 1. Safety / usage warning. 1. Warranty if any. 1. Returns Policy. 1. Terms of shipping, if applicable. 1. Ways of addressing disputes, indemnity, liability, etc. 1. Address and Contact of your Company.Standart Şartlar ve Satış ve Alımlar eklenebilir Koşullar. Örnekler: 1. Teklifin geçerliliği. 1. Ödeme Koşulları (Kredi On Önceden, bölüm avans vb). 1. Ne ekstra (veya Müşteri tarafından tahsil edilir). 1. Güvenlik / kullanım uyarısı. 1. Garanti alınırlar. 1. Politikası döndürür. 1. Nakliye koşulları, varsa. 1. Vb adresleme uyuşmazlıkların, tazminat, sorumluluk, 1 Yolları. Adres ve Şirket İletişim.
2406DocType: AttendanceLeave Typeİzin Tipi
2407apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +172Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' accountGider / Fark hesabı({0}), bir 'Kar veya Zarar' hesabı olmalıdır
2408DocType: AccountAccounts UserMuhasebe Kullanıcıları
2409DocType: Sales InvoiceCheck if recurring invoice, uncheck to stop recurring or put proper End DateTekrar eden fatura varsa kontrol edin, tekrar eden faturayı durdurun veya uygun bitiş tarihi ekleyin.
2410apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +18Attendance for employee {0} is already markedÇalışan {0} için devam zaten işaretlenmiştir
2411DocType: Packing SlipIf more than one package of the same type (for print)(Baskı için) aynı ambalajdan birden fazla varsa
2412DocType: C-Form Invoice DetailNet TotalNet Toplam
2413DocType: C-Form Invoice DetailNet TotalNet Toplam
2414DocType: BinFCFS RateFCFS Oranı
2415apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +15Billing (Sales Invoice)Faturalama (Satış Fatura)
2416DocType: Payment Reconciliation InvoiceOutstanding AmountBekleyen Tutar
2417DocType: Project TaskWorkingÇalışıyor
2418DocType: Stock Ledger EntryStock Queue (FIFO)Stok Kuyruğu (FIFO)
2419apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +13Please select Time Logs.Zaman Kayıtlarını seçiniz.
2420apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +37{0} does not belong to Company {1}{0} Şirket {1}E ait değildir
2421DocType: AccountRound OffTamamlamak
2422Requested Qtyİstenen miktar
2423DocType: Tax RuleUse for Shopping CartAlışveriş Sepeti kullanın
2424DocType: BOM ItemScrap %Hurda %
2425apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +38Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selectionMasraflar orantılı seçiminize göre, madde qty veya miktarına göre dağıtılmış olacak
2426DocType: Maintenance VisitPurposesAmaçları
2427apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +103Atleast one item should be entered with negative quantity in return documentEn az bir öğe dönüş belgesinde negatif miktar ile girilmelidir
2428apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py +67Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operationsÇalışma {0} iş istasyonunda herhangi bir mevcut çalışma saatleri daha uzun {1}, birden operasyonlarına operasyon yıkmak
2429RequestedTalep
2430RequestedTalep
2431apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +66No RemarksHiçbir Açıklamalar
2432apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.js +13OverdueVadesi geçmiş
2433DocType: AccountStock Received But Not BilledAlınmış ancak faturalanmamış stok
2434apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +80Root Account must be a groupKök Hesabı bir grup olmalı
2435DocType: Salary SlipGross Pay + Arrear Amount +Encashment Amount - Total DeductionBüt Ücret + geciken Tutar + Nakit Çekim Tutarı - Toplam Kesinti
2436DocType: Monthly DistributionDistribution NameDağıtım Adı
2437DocType: Monthly DistributionDistribution NameDağıtım Adı
2438DocType: Features SetupSales and PurchaseSatış ve Satın Alma
2439DocType: Features SetupSales and PurchaseSatış ve Satın Alma
2440DocType: Supplier Quotation ItemMaterial Request NoMalzeme Talebi No
2441apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +221Quality Inspection required for Item {0}Ürün {0} için gerekli Kalite Kontrol
2442DocType: QuotationRate at which customer's currency is converted to company's base currencyMüşterinin para biriminin şirketin temel para birimine dönüştürülme oranı
2443apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +107{0} has been successfully unsubscribed from this list.{0} isimli kişi başarı ile listeden çıkarıldı.
2444DocType: Purchase Invoice ItemNet Rate (Company Currency)Net Oranı (Şirket Para)
2445apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +81Manage Territory Tree.Bölge Ağacını Yönetin.
2446DocType: Journal Entry AccountSales InvoiceSatış Faturası
2447DocType: Journal Entry AccountSales InvoiceSatış Faturası
2448DocType: Journal Entry AccountParty BalanceParti Dengesi
2449DocType: Sales Invoice ItemTime Log BatchGünlük Seri
2450apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/taxes_and_totals.js +437Please select Apply Discount Onİndirim Açık Uygula seçiniz
2451DocType: CompanyDefault Receivable AccountStandart Alacak Hesabı
2452DocType: Process PayrollCreate Bank Entry for the total salary paid for the above selected criteriaYukarıda seçilen kriterler için ödenen toplam maaş için banka girdisi oluşturun
2453DocType: Stock EntryMaterial Transfer for ManufactureÜretim için Materyal Transfer
2454apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +18Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.İndirim Yüzdesi bir Fiyat listesine veya bütün fiyat listelerine karşı uygulanabilir.
2455DocType: Purchase InvoiceHalf-yearlyYarı Yıllık
2456apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.py +16Fiscal Year {0} not found.Mali Yılı {0} bulunamadı.
2457DocType: Bank ReconciliationGet Relevant Entriesİlgili girdileri alın
2458apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +405Accounting Entry for StockStokta Muhasebe Giriş
2459DocType: Sales InvoiceSales Team1Satış Ekibi1
2460DocType: Sales InvoiceSales Team1Satış Ekibi1
2461apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +453Item {0} does not existÜrün {0} yoktur
2462DocType: Sales InvoiceCustomer AddressMüşteri Adresi
2463DocType: Sales InvoiceCustomer AddressMüşteri Adresi
2464DocType: Purchase InvoiceApply Additional Discount OnEk İndirim On Uygula
2465DocType: AccountRoot TypeKök Tipi
2466DocType: AccountRoot TypeKök Tipi
2467apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +84Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}Satır # {0}: daha geri olamaz {1} Öğe için {2}
2468apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +52PlotKonu
2469apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +52PlotKonu
2470DocType: Item GroupShow this slideshow at the top of the pageSayfanın üstünde bu slayt gösterisini göster
2471DocType: BOMItem UOMÜrün UOM
2472DocType: Sales Taxes and ChargesTax Amount After Discount Amount (Company Currency)İndirim Tutarı sonra Vergi Tutarı (Şirket Para)
2473apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +149Target warehouse is mandatory for row {0}Satır {0} için hedef depo zorunludur
2474DocType: Quality InspectionQuality InspectionKalite Kontrol
2475DocType: Quality InspectionQuality InspectionKalite Kontrol
2476apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +144Extra SmallExtra Small
2477apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +545Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order QtyUyarı: İstenen Ürün Miktarı Minimum Sipariş Miktarından az
2478apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +191Account {0} is frozenHesap {0} dondurulmuş
2479apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +191Account {0} is frozenHesap {0} donduruldu
2480DocType: CompanyLegal Entity / Subsidiary with a separate Chart of Accounts belonging to the Organization.Örgüte ait Hesap ayrı Planı Tüzel Kişilik / Yardımcı.
2481apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +29Food, Beverage & TobaccoGıda, İçecek ve Tütün
2482apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +29Food, Beverage & TobaccoGıda, İçecek ve Tütün
2483apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +20PL or BSPL veya BS
2484apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +20PL or BSPL veya BS
2485apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +535Can only make payment against unbilled {0}Sadece karşı ödeme yapabilirsiniz faturalanmamış {0}
2486apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +122Commission rate cannot be greater than 100Komisyon oranı 100'den fazla olamaz
2487apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +41Minimum Inventory LevelAsgari Stok Seviyesi
2488DocType: Stock EntrySubcontractAlt sözleşme
2489DocType: Stock EntrySubcontractAlt sözleşme
2490apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/party.js +121Please enter {0} firstİlk {0} giriniz
2491DocType: Production Planning ToolGet Items From Sales OrdersSatış Emirlerinden Ürünleri alın
2492DocType: Production Order OperationActual End TimeGerçek Bitiş Zamanı
2493DocType: Production Planning ToolDownload Materials RequiredGerekli Malzemeleri indirin
2494DocType: ItemManufacturer Part NumberÜretici kısım numarası
2495DocType: Production Order OperationEstimated Time and CostTahmini Süre ve Maliyet
2496DocType: BinBinKutu
2497DocType: BinBinKutu
2498DocType: SMS LogNo of Sent SMSGönderilen SMS sayısı
2499DocType: AccountCompanyŞirket
2500DocType: AccountExpense AccountGider Hesabı
2501DocType: AccountExpense AccountGider Hesabı
2502apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +49SoftwareYazılım
2503apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +49SoftwareYazılım
2504apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +151ColourRenk
2505DocType: Maintenance VisitScheduledPlanlandı
2506apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.js +13Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle"Hayır" ve "Satış Öğe mı" "Stok Öğe mı" nerede "Evet" ise Birimini seçmek ve başka hiçbir Ürün Paketi var Lütfen
2507DocType: Sales PartnerSelect Monthly Distribution to unevenly distribute targets across months.Dengesiz ay boyunca hedefleri dağıtmak için Aylık Dağıtım seçin.
2508DocType: Purchase Invoice ItemValuation RateDeğerleme Oranı
2509DocType: Purchase Invoice ItemValuation RateDeğerleme Oranı
2510apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +281Price List Currency not selectedFiyat Listesi para birimi seçilmemiş
2511apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +63Item Row {0}: Purchase Receipt {1} does not exist in above 'Purchase Receipts' tableÖğe Satır {0}: {1} Yukarıdaki 'satın alma makbuzlarını' tablosunda yok Satınalma Makbuzu
2512apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +147Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3}Çalışan {0} hali hazırda {2} ve {3} arasında {1} için başvurmuştur
2513apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +30Project Start DateProje Başlangıç Tarihi
2514apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +8UntilKadar
2515DocType: Rename ToolRename LogGirişi yeniden adlandır
2516DocType: Installation Note ItemAgainst Document NoBelge No Karşılığı
2517apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +98Manage Sales Partners.Satış Ortaklarını Yönetin.
2518DocType: Quality InspectionInspection TypeMuayene Türü
2519DocType: Quality InspectionInspection TypeMuayene Türü
2520apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +159Please select {0}Lütfen {0} seçiniz
2521DocType: C-FormC-Form NoC-Form No
2522DocType: C-FormC-Form NoC-Form No
2523DocType: BOMExploded_itemsExploded_items
2524apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +95ResearcherAraştırmacı
2525apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +95ResearcherAraştırmacı
2526apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +78Please save the Newsletter before sendingLütfen göndermeden önce bülteni kaydedin
2527apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.py +23Name or Email is mandatoryAdı veya E-posta zorunludur
2528apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +74Incoming quality inspection.Gelen kalite kontrol.
2529apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +74Incoming quality inspection.Gelen kalite kontrol.
2530DocType: Purchase Order ItemReturned Qtyİade edilen Adet
2531DocType: EmployeeExitÇıkış
2532DocType: EmployeeExitÇıkış
2533apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +138Root Type is mandatoryKök Tipi zorunludur
2534apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +138Root Type is mandatoryKök Tipi zorunludur
2535apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +295Serial No {0} createdSeri No {0} oluşturuldu
2536apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +295Serial No {0} createdSeri No {0} oluşturuldu
2537DocType: Item Customer DetailFor the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery NotesMüşterilerinin rahatlığı için, bu kodlar faturalarda ve irsaliyelerde olduğu gibi basılı formatta kullanılabilir.
2538DocType: EmployeeYou can enter any date manuallyElle tarih girebilirsiniz
2539DocType: Sales InvoiceAdvertisementReklâm
2540apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +165Probationary PeriodDeneme süresi
2541DocType: Customer GroupOnly leaf nodes are allowed in transactionİşlemde yalnızca yaprak düğümlere izin verilir
2542DocType: Expense ClaimExpense ApproverGider Approver
2543DocType: Purchase Receipt Item SuppliedPurchase Receipt Item SuppliedTedarik edilen satın alma makbuzu ürünü
2544apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +343PayÖdeme
2545apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +17To DatetimeDateTime için
2546DocType: SMS SettingsSMS Gateway URLSMS Anageçit Adresi
2547DocType: SMS SettingsSMS Gateway URLSMS Anageçit Adresi
2548apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +53Logs for maintaining sms delivery statusSms teslim durumunu korumak için Günlükleri
2549apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +36Pending ActivitiesBekleyen Etkinlikleri
2550apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +166ConfirmedOnaylı
2551apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +52Supplier > Supplier TypeTedarikçi> Tedarikçi Türü
2552apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +52Supplier > Supplier TypeTedarikçi> Tedarikçi Türü
2553apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +127Please enter relieving date.Lütfen Boşaltma tarihi girin.
2554apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +137AmtAmt
2555apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +51Only Leave Applications with status 'Approved' can be submittedSadece durumu 'Onaylandı' olan İzin Uygulamaları verilebilir
2556apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address/address.py +24Address Title is mandatory.Adres Başlığı zorunludur.
2557DocType: OpportunityEnter name of campaign if source of enquiry is campaignSorgu kaynağı kampanya ise kampanya adı girin
2558apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +38Newspaper PublishersGazete Yayıncıları
2559apps/erpnext/erpnext/support/page/support_analytics/support_analytics.js +31Select Fiscal YearMali Yıl Seçin
2560apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +43Reorder LevelYeniden Sipariş Seviyesi
2561DocType: AttendanceAttendance DateKatılım Tarihi
2562DocType: AttendanceAttendance DateKatılım Tarihi
2563DocType: Salary StructureSalary breakup based on Earning and Deduction.Kazanç ve Kesintiye göre Maaş Aralığı.
2564apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +110Account with child nodes cannot be converted to ledgerAlt hesapları bulunan hesaplar muhasebe defterine dönüştürülemez.
2565DocType: AddressPreferred Shipping AddressTercih edilen Teslimat Adresi
2566DocType: Purchase Receipt ItemAccepted WarehouseKabul edilen depo
2567DocType: Bank Reconciliation DetailPosting DateGönderme Tarihi
2568DocType: Bank Reconciliation DetailPosting DateGönderme Tarihi
2569DocType: ItemValuation MethodDeğerleme Yöntemi
2570DocType: ItemValuation MethodDeğerleme Yöntemi
2571apps/erpnext/erpnext/setup/utils.py +91Unable to find exchange rate for {0} to {1}{0} için döviz kurunu bulamayan {1}
2572DocType: Sales InvoiceSales TeamSatış Ekibi
2573DocType: Sales InvoiceSales TeamSatış Ekibi
2574apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +88Duplicate entryGirdiyi Kopyala
2575DocType: Serial NoUnder WarrantyGaranti Altında
2576DocType: Serial NoUnder WarrantyGaranti Altında
2577apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +414[Error][Hata]
2578apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +414[Error][Hata]
2579DocType: Sales OrderIn Words will be visible once you save the Sales Order.Satış emrini kaydettiğinizde görünür olacaktır.
2580Employee BirthdayÇalışan Doğum Günü
2581Employee BirthdayÇalışan Doğum Günü
2582apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +55Venture CapitalGirişim Sermayesi
2583apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +55Venture CapitalGirişim Sermayesi
2584DocType: UOMMust be Whole NumberTam Numara olmalı
2585DocType: Leave Control PanelNew Leaves Allocated (In Days)Tahsis Edilen Yeni İzinler (Günler)
2586apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +51Serial No {0} does not existSeri No {0} yok
2587apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +51Serial No {0} does not existSeri No {0} yok
2588DocType: Pricing RuleDiscount Percentageİndirim Yüzdesi
2589DocType: Pricing RuleDiscount Percentageİndirim Yüzdesi
2590DocType: Payment Reconciliation InvoiceInvoice NumberFatura Numarası
2591DocType: Payment Reconciliation InvoiceInvoice NumberFatura Numarası
2592apps/erpnext/erpnext/hooks.py +54OrdersSiparişler
2593DocType: Leave Control PanelEmployee TypeÇalışan Tipi
2594DocType: Leave Control PanelEmployee TypeÇalışan Tipi
2595DocType: Employee Leave ApproverLeave Approverİzin Onaylayan
2596DocType: Manufacturing SettingsMaterial Transferred for ManufactureMalzeme imalatı için transfer
2597DocType: Expense ClaimA user with "Expense Approver" role"Gider Onaylayıcısı" rolü ile bir kullanıcı
2598Issued Items Against Production OrderÜretim Emrine Karşı verilmiş maddeler
2599DocType: Pricing RulePurchase ManagerSatınalma Yöneticisi
2600DocType: Payment ToolPayment ToolÖdeme Aracı
2601DocType: Target DetailTarget DetailHedef Detayı
2602DocType: Sales Order% of materials billed against this Sales Order% malzemenin faturası bu Satış Emri karşılığında oluşturuldu
2603apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.js +50Period Closing EntryDönem Kapanış Girişi
2604apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +62Cost Center with existing transactions can not be converted to groupMaliyet Merkezi mevcut işlemlere gruba dönüştürülemez
2605apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +90DepreciationAmortisman
2606apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +90DepreciationAmortisman
2607apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +49Supplier(s)Tedarikçi (ler)
2608DocType: CustomerCredit LimitKredi Limiti
2609DocType: CustomerCredit LimitKredi Limiti
2610apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos_page.html +4Select type of transactionIşlemin türünü seçin
2611DocType: GL EntryVoucher NoFöy No
2612DocType: Leave AllocationLeave Allocationİzin Tahsisi
2613apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +396Material Requests {0} createdMalzeme Talepleri {0} oluşturuldu
2614apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +122Template of terms or contract.Şart veya sözleşmeler şablonu.
2615DocType: CustomerAddress and ContactAdresler ve Kontaklar
2616DocType: CustomerLast Day of the Next MonthSonraki Ay Son Gün
2617DocType: EmployeeFeedbackGeri bildirim
2618apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +66Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}Önce tahsis edilemez bırakın {0}, izin dengesi zaten carry iletilen gelecek izin tahsisi kayıtlarında olduğu gibi {1}
2619apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +284Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)Not: nedeniyle / Referans Tarihi {0} gün izin müşteri kredi günü aştığı (ler)
2620apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +632Maint. ScheduleBakım. Program
2621DocType: Stock SettingsFreeze Stock EntriesDonmuş Stok Girdileri
2622DocType: ItemReorder level based on WarehouseDepo dayalı Yeniden Sipariş seviyeli
2623DocType: Activity CostBilling RateFatura Oranı
2624Qty to DeliverTeslim Edilecek Miktar
2625DocType: Monthly Distribution PercentageMonthAy
2626DocType: Monthly Distribution PercentageMonthAy
2627Stock AnalyticsStok Analizi
2628DocType: Installation Note ItemAgainst Document Detail NoBelge Detay No Karşılığı
2629DocType: Quality InspectionOutgoingGiden
2630DocType: Quality InspectionOutgoingGiden
2631DocType: Material RequestRequested ForIçin talep
2632DocType: Material RequestRequested ForIçin talep
2633DocType: Quotation ItemAgainst DoctypeBelge Tipi Karşılığı
2634DocType: Delivery NoteTrack this Delivery Note against any ProjectBu irsaliyeyi bütün Projelere karşı takip et
2635apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +176Root account can not be deletedKök hesabı silinemez
2636apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +75Show Stock EntriesGöster Stok Girişler
2637Is Primary AddressBirincil Adres mı
2638DocType: Production OrderWork-in-Progress WarehouseDevam eden depo işi
2639apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +310Reference #{0} dated {1}Referans # {0} tarihli {1}
2640apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +310Reference #{0} dated {1}Referans # {0} tarihli {1}
2641apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart/cart_address.html +13Manage AddressesAdresleri yönetin
2642DocType: Pricing RuleItem CodeÜrün Kodu
2643DocType: Pricing RuleItem CodeÜrün Kodu
2644DocType: Production Planning ToolCreate Production OrdersÜretim Emirleri Oluştur
2645DocType: Serial NoWarranty / AMC DetailsGaranti / AMC Detayları
2646DocType: Serial NoWarranty / AMC DetailsGaranti / AMC Detayları
2647DocType: Journal EntryUser RemarkKullanıcı Açıklaması
2648DocType: LeadMarket SegmentPazar Segmenti
2649DocType: Employee Internal Work HistoryEmployee Internal Work HistoryÇalışan Dahili İş Geçmişi
2650apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +223Closing (Dr)Kapanış (Dr)
2651apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +223Closing (Dr)Kapanış (Dr)
2652DocType: ContactPassivePasif
2653DocType: ContactPassivePasif
2654apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +228Serial No {0} not in stockSeri No {0} stokta değil
2655apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +127Tax template for selling transactions.Satış işlemleri için vergi şablonu.
2656DocType: Sales InvoiceWrite Off Outstanding AmountBekleyen Miktarı Sil
2657DocType: Features SetupCheck if you need automatic recurring invoices. After submitting any sales invoice, Recurring section will be visible.Otomatik mükerrer faturaya ihtiyacınız olup olmadığını kontrol edin, herhangi bir satış faturası ibraz edildikten sonra tekrar bölümü görünür olacaktır.
2658DocType: AccountAccounts ManagerHesap Yöneticisi
2659apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.py +39Time Log {0} must be 'Submitted'Günlük {0} 'Teslim edilmelidir'
2660DocType: Stock SettingsDefault Stock UOMVarsayılan Stok UOM
2661DocType: Time LogCosting Rate based on Activity Type (per hour)Etkinlik Türü dayalı Oranı Maliyetlendirme (saatte)
2662DocType: Production Planning ToolCreate Material RequestsMalzeme İstekleri Oluştur
2663DocType: Employee EducationSchool/UniversityOkul / Üniversite
2664DocType: Sales Invoice ItemAvailable Qty at WarehouseDepoda mevcut miktar
2665Billed AmountFaturalı Tutar
2666DocType: Bank ReconciliationBank ReconciliationBanka Uzlaşma
2667DocType: Bank ReconciliationBank ReconciliationBanka Uzlaşma
2668apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html +9Get UpdatesGüncellemeler Alın
2669apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +106Material Request {0} is cancelled or stoppedMalzeme Talebi {0} iptal edilmiş veya durdurulmuştur
2670apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +395Add a few sample recordsBirkaç örnek kayıtları ekle
2671apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +210Leave ManagementYönetim bırakın
2672apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js +81Group by AccountHesap Grubu
2673DocType: Sales OrderFully DeliveredTamamen Teslim Edilmiş
2674DocType: LeadLower IncomeAlt Gelir
2675DocType: LeadLower IncomeAlt Gelir
2676DocType: Period Closing VoucherThe account head under Liability, in which Profit/Loss will be bookedKar/Zararın ayrılacağı hesap başlığı altındaki Yükümlülük
2677DocType: Payment ToolAgainst VouchersFişler karşı
2678apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +23Quick HelpHızlı Yardım
2679apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +23Quick HelpHızlı Yardım
2680apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +168Source and target warehouse cannot be same for row {0}Kaynak ve hedef depo Satır {0} için aynu olamaz
2681DocType: Features SetupSales ExtrasSatış Ekstralar
2682DocType: Features SetupSales ExtrasSatış Ekstralar
2683apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +346{0} budget for Account {1} against Cost Center {2} will exceed by {3}Maliyet Merkezi {2}'ye karşı {1} hesabı için {0} bütçesi {3} ile aşılmıştır.
2684apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +243Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening EntryBu Stok Uzlaşma bir Açılış Giriş olduğundan fark Hesabı, bir Aktif / Pasif tipi hesabı olmalıdır
2685apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +141Purchase Order number required for Item {0}Ürüni {0} için Satınalma Siparişi numarası gerekli
2686apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +18'From Date' must be after 'To Date''Tarihten itibaren ' Tarihine Kadar' dan sonra olmalıdır
2687Stock Projected QtyÖngörülen Stok Miktarı
2688apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +150Customer {0} does not belong to project {1}Müşteri {0} projeye ait değil {1}
2689DocType: Sales OrderCustomer's Purchase OrderMüşterinin Sipariş
2690DocType: Warranty ClaimFrom CompanyŞirketten
2691apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +95Value or QtyDeğer veya Miktar
2692apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +381MinuteDakika
2693apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +381MinuteDakika
2694DocType: Purchase InvoicePurchase Taxes and ChargesAlım Vergi ve Harçları
2695Qty to ReceiveAlınacak Miktar
2696DocType: Leave Block ListLeave Block List AllowedMüsaade edilen izin engel listesi
2697apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +108You will use it to LoginGiriş yapmak için kullanılacak
2698DocType: Sales PartnerRetailerPerakendeci
2699DocType: Sales PartnerRetailerPerakendeci
2700apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +99Credit To account must be a Balance Sheet accountHesabın için Kredi bir bilanço hesabı olmalıdır
2701apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +128All Supplier TypesBütün Tedarikçi Tipleri
2702apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +37Item Code is mandatory because Item is not automatically numberedÜrün Kodu zorunludur çünkü Ürün otomatik olarak numaralandırmaz
2703apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +93Quotation {0} not of type {1}Teklif {0} {1} türünde
2704DocType: Maintenance Schedule ItemMaintenance Schedule ItemBakım Programı Ürünü
2705DocType: Sales Order% Delivered% Teslim Edildi
2706apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +177Bank Overdraft AccountBanka Kredili Mevduat Hesabı
2707apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +177Bank Overdraft AccountBanka Kredili Mevduat Hesabı
2708apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js +15Make Salary SlipMaaş Makbuzu Oluştur
2709apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +18Browse BOMAraştır BOM
2710apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +175Secured LoansTeminatlı Krediler
2711apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +175Secured LoansTeminatlı Krediler
2712apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/sample_home_page.html +3Awesome ProductsBaşarılı Ürünler
2713apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +189Opening Balance EquityAçılış Bakiyesi Hisse
2714DocType: AppraisalAppraisalAppraisal:Değerlendirme
2715apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.py +22Date is repeatedTarih tekrarlanır
2716apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +27Authorized SignatoryYetkili imza
2717apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +164Leave approver must be one of {0}Bırakın onaylayan biri olmalıdır {0}
2718apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +164Leave approver must be one of {0}Bırakın onaylayan biri olmalıdır {0}
2719DocType: Hub SettingsSeller EmailSatıcı E-
2720DocType: ProjectTotal Purchase Cost (via Purchase Invoice)Toplam Satınalma Maliyeti (Satın Alma Fatura üzerinden)
2721DocType: Workstation Working HourStart TimeBaşlangıç Zamanı
2722DocType: Item PriceBulk Import HelpToplu İthalat Yardım
2723apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +200Select Quantity,Miktar Seç
2724apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +34Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable ToOnaylama Rolü kuralın uygulanabilir olduğu rolle aynı olamaz
2725apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +66Unsubscribe from this Email DigestBu e-posta Digest aboneliğinden çık
2726apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +36Message SentGönderilen Mesaj
2727apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +36Message SentGönderilen Mesaj
2728DocType: Production Plan Sales OrderSO DateSO Tarih
2729DocType: Sales InvoiceRate at which Price list currency is converted to customer's base currencyFiyat listesi para biriminin müşterinin temel para birimine dönüştürülme oranı
2730DocType: Purchase Invoice ItemNet Amount (Company Currency)Net Tutar (Şirket Para)
2731DocType: BOM OperationHour RateSaat Hızı
2732DocType: BOM OperationHour RateSaat Hızı
2733DocType: Stock SettingsItem Naming ByÜrün adlandırma
2734apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +655From QuotationFiyat Teklifinden
2735apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +46Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}{1} den sonra başka bir dönem kapatma girdisi {0} yapılmıştır
2736DocType: Production OrderMaterial Transferred for ManufacturingMalzeme İmalat transfer
2737apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +29Account {0} does not existsHesap {0} yok
2738DocType: Purchase Receipt ItemPurchase Order Item NoSatınalma Siparişi Ürün No
2739DocType: ProjectProject TypeProje Tipi
2740DocType: ProjectProject TypeProje Tipi
2741apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +16Either target qty or target amount is mandatory.Hedef miktarı veya hedef tutarı zorunludur.
2742apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +38Cost of various activitiesÇeşitli faaliyetler Maliyeti
2743apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +101Not allowed to update stock transactions older than {0}{0} dan eski stok işlemlerini güncellemeye izin yok
2744DocType: ItemInspection RequiredMuayene Gerekli
2745DocType: Purchase Invoice ItemPR DetailPR Detayı
2746DocType: Sales OrderFully BilledTam Faturalı
2747apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +20Cash In HandEldeki Nakit
2748apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +119Delivery warehouse required for stock item {0}Teslim depo stok kalemi için gerekli {0}
2749DocType: Packing SlipThe gross weight of the package. Usually net weight + packaging material weight. (for print)Paketin brüt ağırlığı. Genellikle net ağırlığı + ambalaj Ürünü ağırlığı. (Baskı için)
2750DocType: Accounts SettingsUsers with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accountsBu role sahip kullanıcıların dondurulmuş hesapları ayarlama ve dondurulmuş hesaplara karşı muhasebe girdileri oluşturma/düzenleme yetkileri vardır
2751DocType: Serial NoIs Cancelledİptal edilmiş
2752apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +286My ShipmentsBenim Gönderiler
2753DocType: Journal EntryBill DateFatura tarihi
2754apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +43Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:Eğer yüksek öncelikli birden çok Fiyatlandırma Kuralı varsa, şu iç öncelikler geçerli olacaktır.
2755DocType: SupplierSupplier DetailsTedarikçi Ayrıntıları
2756DocType: Expense ClaimApproval StatusOnay Durumu
2757DocType: Expense ClaimApproval StatusOnay Durumu
2758DocType: Hub SettingsPublish Items to HubHub Öğe yayınlayın
2759apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +44From value must be less than to value in row {0}Değerden, {0} satırındaki değerden az olmalıdır
2760apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +133Wire TransferElektronik transfer
2761apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +133Wire TransferElektronik transfer
2762apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_clearance_summary/bank_clearance_summary.py +25Please select Bank AccountBanka Hesabı seçiniz
2763apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_clearance_summary/bank_clearance_summary.py +25Please select Bank AccountBanka Hesabı seçiniz
2764DocType: NewsletterCreate and Send NewslettersOluşturun ve gönderin Haber
2765DocType: Sales OrderRecurring OrderTekrarlayan Sipariş
2766DocType: CompanyDefault Income AccountStandart Gelir Hesabı
2767apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_analytics/sales_analytics.js +33Customer Group / CustomerMüşteri Grup / Müşteri
2768apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_analytics/sales_analytics.js +33Customer Group / CustomerMüşteri Grup / Müşteri
2769DocType: Item GroupCheck this if you want to show in websiteWeb sitesinde göstermek istiyorsanız işaretleyin
2770Welcome to ERPNextHoşgeldiniz
2771DocType: Payment Reconciliation PaymentVoucher Detail NumberFöy Detay Numarası
2772apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +146Lead to QuotationTeklif yol
2773DocType: LeadFrom CustomerMüşteriden
2774apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +37CallsAramalar
2775apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +37CallsAramalar
2776DocType: ProjectTotal Costing Amount (via Time Logs)Toplam Maliyet Tutarı (Zaman Kayıtlar üzerinden)
2777DocType: Purchase Order Item SuppliedStock UOMStok Uom
2778apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +198Purchase Order {0} is not submittedSatınalma Siparişi {0} teslim edilmedi
2779apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +32ProjectedÖngörülen
2780apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +32ProjectedÖngörülen
2781apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +218Serial No {0} does not belong to Warehouse {1}Seri No {0} Depo {1} e ait değil
2782apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +137Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0Not: Miktar 0 olduğundan ötürü sistem Ürün {0} için teslimat ve ayırma kontrolü yapmayacaktır
2783DocType: Notification ControlQuotation MessageTeklif Mesajı
2784DocType: IssueOpening DateAçılış Tarihi
2785DocType: IssueOpening DateAçılış Tarihi
2786DocType: Journal EntryRemarkDikkat
2787DocType: Purchase Receipt ItemRate and AmountBr.Fiyat ve Miktar
2788apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +667From Sales OrderSatış Emrinden
2789DocType: Sales OrderNot BilledFaturalanmamış
2790apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +107Both Warehouse must belong to same CompanyHer iki depo da aynı şirkete ait olmalıdır
2791apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/contact_list.html +31No contacts added yet.Hiç kişiler Henüz eklenmiş.
2792DocType: Purchase Receipt ItemLanded Cost Voucher AmountIndi Maliyet Çeki Miktarı
2793DocType: Time LogBatched for BillingFaturalanmak için partiler haline getirilmiş
2794apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +23Bills raised by Suppliers.Tedarikçiler tarafından artırılan faturalar
2795DocType: POS ProfileWrite Off AccountHesabı Kapat
2796apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html +28Discount Amountİndirim Tutarı
2797apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html +28Discount Amountİndirim Tutarı
2798DocType: Purchase InvoiceReturn Against Purchase InvoiceKarşı Satınalma Fatura Dönüş
2799DocType: ItemWarranty Period (in days)(Gün) Garanti Süresi
2800apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +310e.g. VATÖrneğin KDV
2801apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +26Item 4Madde 4
2802DocType: Journal Entry AccountJournal Entry AccountKayıt Girdisi Hesabı
2803DocType: Shopping Cart SettingsQuotation SeriesTeklif Serisi
2804apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.py +52An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the itemBir Ürün aynı isimle bulunuyorsa ({0}), lütfen madde grubunun veya maddenin adını değiştirin
2805DocType: Sales Order ItemSales Order DateSatış Sipariş Tarihi
2806DocType: Sales Order ItemSales Order DateSatış Sipariş Tarihi
2807DocType: Sales Invoice ItemDelivered QtyTeslim Edilen Miktar
2808apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +63Warehouse {0}: Company is mandatoryDepo {0}: Şirket zorunludur
2809apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +63Warehouse {0}: Company is mandatoryDepo {0}: Şirket zorunludur
2810apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +36Go to the appropriate group (usually Source of Funds > Current Liabilities > Taxes and Duties and create a new Account (by clicking on Add Child) of type "Tax" and do mention the Tax rate.Vergi oranı söz uygun grubuna (Fon> Güncel Yükümlülüklerin> Vergi ve Görevleri genellikle Kaynak gidin ve türü "Vergi" nin) Çocuk ekle üzerine tıklayarak (yeni Hesabı oluşturmak ve mutlaka.
2811Payment Period Based On Invoice DateFatura Tarihine Dayalı Ödeme Süresi
2812apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +50Missing Currency Exchange Rates for {0}Eksik Döviz Kurları {0}
2813DocType: Journal EntryStock EntryStok Girdisi
2814DocType: AccountPayableBorç
2815DocType: Salary SlipArrear AmountBakiye Tutarı
2816apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +57New CustomersYeni Müşteriler
2817apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +68Gross Profit %Brüt Kazanç%
2818DocType: Appraisal GoalWeightage (%)Ağırlık (%)
2819DocType: Bank Reconciliation DetailClearance DateGümrükleme Tarih
2820DocType: NewsletterNewsletter ListBülten Listesi
2821DocType: Process PayrollCheck if you want to send salary slip in mail to each employee while submitting salary slipMaaş makbuzu verirken her çalışana mail ile maaş makbuzu göndermek istiyorsanız işaretleyin
2822DocType: LeadAddress DescAzalan Adres
2823apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +33Atleast one of the Selling or Buying must be selectedSatış veya Alıştan en az biri seçilmelidir
2824apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +34Where manufacturing operations are carried.Üretim operasyonları nerede yapılmaktadır.
2825DocType: Stock Entry DetailSource WarehouseKaynak Depo
2826DocType: Stock Entry DetailSource WarehouseKaynak Depo
2827DocType: Installation NoteInstallation DateKurulum Tarihi
2828DocType: Installation NoteInstallation DateKurulum Tarihi
2829DocType: EmployeeConfirmation DateOnay Tarihi
2830DocType: EmployeeConfirmation DateOnay Tarihi
2831DocType: C-FormTotal Invoiced AmountToplam Faturalanmış Tutar
2832DocType: AccountSales UserSatış Kullanıcı
2833apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +46Min Qty can not be greater than Max QtyMinimum Miktar Maksimum Miktardan Fazla olamaz
2834DocType: Stock EntryCustomer or Supplier DetailsMüşteri ya da Tedarikçi Detayları
2835DocType: LeadLead OwnerTalep Yaratma Sahibi
2836apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +257Warehouse is requiredDepo gereklidir
2837DocType: EmployeeMarital StatusMedeni durum
2838DocType: Stock SettingsAuto Material RequestOtomatik Malzeme Talebi
2839DocType: Stock SettingsAuto Material RequestOtomatik Malzeme Talebi
2840DocType: Time LogWill be updated when billed.Faturalandığında güncellenecektir.
2841DocType: Delivery Note ItemAvailable Batch Qty at From WarehouseDepo itibaren Available at Toplu Adet
2842apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_replace_tool/bom_replace_tool.py +25Current BOM and New BOM can not be sameCari BOM ve Yeni BOM aynı olamaz
2843apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_replace_tool/bom_replace_tool.py +25Current BOM and New BOM can not be sameCari BOM ve Yeni BOM aynı olamaz
2844apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +111Date Of Retirement must be greater than Date of JoiningEmeklilik Tarihi katılım tarihinden büyük olmalıdır
2845DocType: Sales InvoiceAgainst Income AccountGelir Hesabı Karşılığı
2846apps/erpnext/erpnext/controllers/website_list_for_contact.py +69{0}% Delivered{0}% Teslim Edildi
2847apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +78Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).Öğe {0}: Sıralı qty {1} minimum sipariş qty {2} (Öğe tanımlanan) daha az olamaz.
2848DocType: Monthly Distribution PercentageMonthly Distribution PercentageAylık Dağılımı Yüzde
2849DocType: TerritoryTerritory TargetsBölge Hedefleri
2850DocType: TerritoryTerritory TargetsBölge Hedefleri
2851DocType: Delivery NoteTransporter InfoTaşıyıcı Bilgisi
2852DocType: Purchase Order Item SuppliedPurchase Order Item SuppliedTedarik edilen Satınalma Siparişi Ürünü
2853apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +174Company Name cannot be CompanyŞirket Adı olamaz
2854apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +27Letter Heads for print templates.Baskı şablonları için antetli kağıtlar
2855apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +32Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.Baskı Şablonları için başlıklar, örneğin Proforma Fatura
2856apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +140Valuation type charges can not marked as InclusiveDeğerleme tipi ücretleri dahil olarak işaretlenmiş olamaz
2857DocType: POS ProfileUpdate StockStok güncelle
2858apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +100Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.Ürünler için farklı UOM yanlış (Toplam) net ağırlıklı değere yol açacaktır. Net ağırlıklı değerin aynı olduğundan emin olun.
2859apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +39BOM RateBOM Oranı
2860apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +85Please pull items from Delivery Noteİrsaliyeden Ürünleri çekin
2861apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +270Journal Entries {0} are un-linkedDergi Girişler {0}-un bağlı olduğu
2862apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +37Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.Tip e-posta, telefon, chat, ziyaretin, vb her iletişimin Kayıt
2863apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +134Please mention Round Off Cost Center in CompanyŞirket Yuvarlak Off Maliyet Merkezi'ni belirtiniz
2864DocType: Purchase InvoiceTermsŞartlar
2865apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +251Create NewYeni Oluştur
2866apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +251Create NewYeni Oluştur
2867DocType: Buying SettingsPurchase Order Requiredgerekli Satın alma Siparişi
2868Item-wise Sales HistoryÜrün bilgisi Satış Geçmişi
2869DocType: Expense ClaimTotal Sanctioned AmountToplam Tasdiklenmiş Tutar
2870Purchase AnalyticsSatın alma analizleri
2871DocType: Sales Invoice ItemDelivery Note ItemÜrün İrsaliyesi
2872DocType: Expense ClaimTaskGörev
2873DocType: Expense ClaimTaskGörev
2874DocType: Purchase Taxes and ChargesReference Row #Referans Satırı #
2875apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +76Batch number is mandatory for Item {0}Toplu numarası Ürün için zorunludur {0}
2876apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.js +14This is a root sales person and cannot be edited.Bu bir kök satış kişisidir ve düzenlenemez.
2877Stock LedgerStok defteri
2878apps/erpnext/erpnext/templates/pages/order.html +58Rate: {0}Puan: {0}
2879DocType: Salary Slip DeductionSalary Slip DeductionBordro Dahili Kesinti
2880apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +202Select a group node first.İlk grup düğümünü seçin.
2881apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +74Purpose must be one of {0}Amaç şunlardan biri olmalıdır: {0}
2882apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +108Fill the form and save itFormu doldurun ve kaydedin
2883DocType: Production Planning ToolDownload a report containing all raw materials with their latest inventory statusEn son stok durumu ile bütün ham maddeleri içeren bir rapor indir
2884apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +26Community ForumForum
2885DocType: Leave ApplicationLeave Balance Before ApplicationUygulamadan Önce Kalan İzin
2886DocType: SMS CenterSend SMSSMS Gönder
2887DocType: CompanyDefault Letter HeadMektubu Başkanı Standart
2888DocType: Time LogBillableFaturalandırılabilir
2889DocType: Time LogBillableFaturalandırılabilir
2890DocType: AccountRate at which this tax is appliedVergi uygulanma oranı
2891apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py +18Reorder QtyYeniden Sipariş Adet
2892DocType: CompanyStock Adjustment AccountStok Düzeltme Hesabı
2893DocType: CompanyStock Adjustment AccountStok Düzeltme Hesabı
2894DocType: Journal EntryWrite OffSilmek
2895DocType: Time LogOperation IDOperasyon Kimliği
2896DocType: EmployeeSystem User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.Sistem kullanıcı (giriş) kimliği, bütün İK formları için varsayılan olacaktır
2897apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py +16{0}: From {1}{0}: gönderen {1}
2898DocType: Taskdepends_ondepends_on
2899apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.js +86Opportunity LostKayıp Fırsat
2900DocType: Features SetupDiscount Fields will be available in Purchase Order, Purchase Receipt, Purchase Invoiceİndirim Alanları Satın alma Emrinde, Satın alma makbuzunda, satın alma faturasında mevcut olacaktır
2901apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +211Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and SuppliersYeni Hesap Adı. Not: Müşteriler ve Tedarikçiler için hesapları oluşturmak etmeyin
2902DocType: BOM Replace ToolBOM Replace ToolBOM Aracı değiştirin
2903apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +37Country wise default Address TemplatesÜlke bilgisi varsayılan adres şablonları
2904DocType: Sales Order ItemSupplier delivers to CustomerTedarikçi Müşteriye teslim
2905apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +735Show tax break-upGöster vergi break-up
2906apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +287Due / Reference Date cannot be after {0}Due / Referans Tarihi sonra olamaz {0}
2907apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +51Data Import and Exportİçeri/Dışarı Aktar
2908DocType: Features SetupIf you involve in manufacturing activity. Enables Item 'Is Manufactured'Üretim faaliyetlerinde bulunuyorsanız Ürünlerin 'Üretilmiş' olmasını sağlar
2909apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +54Invoice Posting DateFatura Gönderme Tarihi
2910DocType: Sales InvoiceRounded TotalYuvarlanmış Toplam
2911DocType: Product BundleList items that form the package.Ambalajı oluşturan Ürünleri listeleyin
2912apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/monthly_distribution/monthly_distribution.py +26Percentage Allocation should be equal to 100%Yüzde Tahsisi % 100'e eşit olmalıdır
2913DocType: Serial NoOut of AMCÇıkış AMC
2914DocType: Purchase Order ItemMaterial Request Detail NoMalzeme Talebi Detay No
2915apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +33Make Maintenance VisitBakım Ziyareti Yapın
2916apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +187Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} roleSatış Usta Müdürü {0} role sahip kullanıcıya irtibata geçiniz
2917DocType: CompanyDefault Cash AccountStandart Kasa Hesabı
2918DocType: CompanyDefault Cash AccountStandart Kasa Hesabı
2919apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +79Company (not Customer or Supplier) master.Şirket (değil Müşteri veya alanı) usta.
2920apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +100Please enter 'Expected Delivery Date''Beklenen Teslim Tarihi' girin
2921apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +100Please enter 'Expected Delivery Date''Beklenen Teslim Tarihi' girin
2922apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +182Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderSatış Emri iptal edilmeden önce İrsaliyeler {0} iptal edilmelidir
2923apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +374Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand TotalÖdenen miktar + Borç İptali Toplamdan fazla olamaz
2924apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +78{0} is not a valid Batch Number for Item {1}{0} Ürün {1} için geçerli bir parti numarası değildir
2925apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +126Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}Not: İzin tipi {0} için yeterli izin günü kalmamış
2926apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +9Note: If payment is not made against any reference, make Journal Entry manually.Not: Ödeme herhangi bir referansa karşı yapılmış değilse, elle Kayıt Girdisi yap.
2927DocType: ItemSupplier ItemsTedarikçi Öğeler
2928DocType: OpportunityOpportunity TypeFırsat Türü
2929DocType: OpportunityOpportunity TypeFırsat Türü
2930apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +42New CompanyYeni Şirket
2931apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +42New CompanyYeni Şirket
2932apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +56Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {0}Maliyet Merkezi 'Kar ve Zarar hesabı için gerekli olan {0}
2933apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/delete_company_transactions.py +17Transactions can only be deleted by the creator of the Companyİşlemler sadece Şirket'in yaratıcısı tarafından silinebilir
2934apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +21Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.Yanlış Genel Defter Girdileri bulundu. İşlemde yanlış bir hesap seçmiş olabilirsiniz.
2935apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +31To create a Bank AccountBanka Hesabı oluşturmak için
2936apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +31To create a Bank AccountBanka Hesabı oluşturmak için
2937DocType: Hub SettingsPublish AvailabilityDurumunu Yayınla
2938apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +105Date of Birth cannot be greater than today.Doğum Tarihi bugünkünden daha büyük olamaz.
2939Stock AgeingStok Yaşlanması
2940apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +218{0} '{1}' is disabled{0} '{1}' devre dışı
2941apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity_list.js +13Set as OpenAçık olarak ayarlayın
2942DocType: Notification ControlSend automatic emails to Contacts on Submitting transactions.Gönderilmesi işlemlere Kişiler otomatik e-postalar gönderin.
2943apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +230Row {0}: Qty not avalable in warehouse {1} on {2} {3}. Available Qty: {4}, Transfer Qty: {5}Satır {0}: Adet depo avalable değil {1} üzerinde {2} {3}. Mevcut Adet: {4}, Miktar Transferi: {5}
2944apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +20Item 3Madde 3
2945DocType: Purchase OrderCustomer Contact EmailMüşteri İletişim E-mail
2946DocType: Sales TeamContribution (%)Katkı Payı (%)
2947DocType: Sales TeamContribution (%)Katkı Payı (%)
2948apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +464Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified'Nakit veya Banka Hesabı' belirtilmediğinden ötürü, Ödeme Girdisi oluşturulmayacaktır
2949apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +171ResponsibilitiesSorumluluklar
2950apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.js +11TemplateŞablon
2951apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.js +11TemplateŞablon
2952DocType: Sales PersonSales Person NameSatış Personeli Adı
2953apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/c_form/c_form.py +54Please enter atleast 1 invoice in the tableTabloya en az 1 fatura girin
2954apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +273Add UsersKullanıcı Ekle
2955DocType: Pricing RuleItem GroupÜrün Grubu
2956DocType: Pricing RuleItem GroupÜrün Grubu
2957DocType: TaskActual Start Date (via Time Logs)Fiili Başlangıç Tarihi (Saat Kayıtlar üzerinden)
2958DocType: Stock Reconciliation ItemBefore reconciliationUzlaşma önce
2959apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py +12To {0}Şu kişiye {0}
2960DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges Added (Company Currency)Eklenen Vergi ve Harçlar (Şirket Para Birimi)
2961apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +374Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or ChargeableÜrün Vergi Satırı {0} Vergi Gelir Gider veya Ödenebilir türde hesabı olmalıdır.
2962DocType: Sales OrderPartly BilledKısmen Faturalandı
2963DocType: ItemDefault BOMStandart BOM
2964apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +22Please re-type company name to confirmRe-tipi şirket ismi onaylamak için lütfen
2965apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +70Total Outstanding AmtToplam Üstün Tutarı
2966DocType: Time Log BatchTotal HoursToplam Saat
2967DocType: Time Log BatchTotal HoursToplam Saat
2968DocType: Journal EntryPrinting SettingsBaskı Ayarları
2969apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +258Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0}Toplam Borç Toplam Krediye eşit olmalıdırr. Aradaki fark, {0}
2970apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +11AutomotiveOtomotiv
2971apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +11AutomotiveOtomotiv
2972apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +684From Delivery Noteİrsaliyeden
2973DocType: Time LogFrom TimeZamandan
2974DocType: Notification ControlCustom MessageÖzel Mesaj
2975DocType: Notification ControlCustom MessageÖzel Mesaj
2976apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +33Investment BankingYatırım Bankacılığı
2977apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +33Investment BankingYatırım Bankacılığı
2978apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +370Cash or Bank Account is mandatory for making payment entryKasa veya Banka Hesabı ödeme girişi yapmak için zorunludur
2979DocType: Purchase InvoicePrice List Exchange RateFiyat Listesi Döviz Kuru
2980DocType: Purchase Invoice ItemRateBr.Fiyat
2981apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +62InternStajyer
2982apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +62InternStajyer
2983DocType: NewsletterA Lead with this email id should existBu e-posta sistemde zaten kayıtlı
2984DocType: Stock EntryFrom BOMBOM Gönderen
2985apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +34BasicTemel
2986apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +34BasicTemel
2987apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +94Stock transactions before {0} are frozen{0} dan önceki stok işlemleri dondurulmuştur
2988apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +217Please click on 'Generate Schedule''Takvim Oluştura' tıklayınız
2989apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.js +61To Date should be same as From Date for Half Day leaveTarihine Kadar ile Tarihinden itibaren aynı olmalıdır
2990apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +105e.g. Kg, Unit, Nos, mÖrneğin Kg, Birimi, No, m
2991apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +96Reference No is mandatory if you entered Reference DateReferans Tarihi girdiyseniz Referans No zorunludur
2992apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +108Date of Joining must be greater than Date of BirthKatılım Tarihi Doğum Tarihinden büyük olmalıdır
2993DocType: Salary StructureSalary StructureMaaş Yapısı
2994DocType: Salary StructureSalary StructureMaaş Yapısı
2995apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +246Multiple Price Rule exists with same criteria, please resolve \ conflict by assigning priority. Price Rules: {0}Çoklu Fiyat Kural aynı kriterlerle var, öncelik atayarak \ çatışmayı çözmek lütfen. Fiyat Kuralları: {0}
2996DocType: AccountBankBanka
2997DocType: AccountBankBanka
2998apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +9AirlineHavayolu
2999apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +9AirlineHavayolu
3000apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +580Issue MaterialSayı Malzeme
3001DocType: Material Request ItemFor WarehouseDepo için
3002DocType: Material Request ItemFor WarehouseDepo için
3003DocType: EmployeeOffer DateTeklif Tarihi
3004DocType: EmployeeOffer DateTeklif Tarihi
3005DocType: Hub SettingsAccess TokenErişim Anahtarı
3006DocType: Sales Invoice ItemSerial NoSeri No
3007DocType: Sales Invoice ItemSerial NoSeri No
3008apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +144Please enter Maintaince Details firstLütfen ilk önce Bakım Detayını girin
3009DocType: ItemIs Fixed Asset ItemSabit Varlık Maddesi
3010DocType: Stock EntryIncluding items for sub assembliesAlt montajlar için öğeleri içeren
3011DocType: Features SetupIf you have long print formats, this feature can be used to split the page to be printed on multiple pages with all headers and footers on each pageUzun baskı formatlarınız varsa, bu özellik basılacak sayfayı başlıkları ve dipnotları her sayfada olmak üzere birden fazla sayfaya bölmek için kullanılabilir
3012apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +98All TerritoriesBütün Bölgeler
3013DocType: Purchase InvoiceItemsÜrünler
3014DocType: Purchase InvoiceItemsÜrünler
3015DocType: Fiscal YearYear NameYıl Adı
3016DocType: Fiscal YearYear NameYıl Adı
3017DocType: Process PayrollProcess PayrollSüreç Bordrosu
3018apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +77There are more holidays than working days this month.Bu ayda çalışma günlerinden daha fazla tatil vardır.
3019DocType: Product Bundle ItemProduct Bundle ItemÜrün Paketi Ürün
3020DocType: Sales PartnerSales Partner NameSatış Ortağı Adı
3021DocType: Sales PartnerSales Partner NameSatış Ortağı Adı
3022DocType: Purchase Invoice ItemImage ViewResim Görüntüle
3023DocType: Purchase Invoice ItemImage ViewResim Görüntüle
3024DocType: IssueOpening TimeAçılış Zamanı
3025apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +92From and To dates requiredTarih aralığı gerekli
3026apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +46Securities & Commodity ExchangesTeminatlar ve Emtia Borsaları
3027DocType: Shipping RuleCalculate Based OnTabanlı hesaplayın
3028DocType: Delivery Note ItemFrom WarehouseAtölyesi'nden
3029DocType: Purchase Taxes and ChargesValuation and TotalDeğerleme ve Toplam
3030DocType: Purchase Taxes and ChargesValuation and TotalDeğerleme ve Toplam
3031DocType: Tax RuleShipping CityNakliye Şehri
3032apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +58This Item is a Variant of {0} (Template). Attributes will be copied over from the template unless 'No Copy' is setBu Öğe {0} (Şablon) bir Variant olduğunu. 'Hayır Kopyala' ayarlanmadığı sürece Öznitelikler şablon üzerinden kopyalanır
3033DocType: AccountPurchase UserSatınalma Kullanıcı
3034DocType: Notification ControlCustomize the NotificationBildirim özelleştirin
3035apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address_template/address_template.py +24Default Address Template cannot be deletedVarsayılan Adres Şablon silinemez
3036DocType: Sales InvoiceShipping RuleKargo Kuralı
3037DocType: Journal EntryPrint HeadingBaskı Başlığı
3038DocType: QuotationMaintenance ManagerBakım Müdürü
3039apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +54Total cannot be zeroToplam sıfır olamaz
3040apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +54Total cannot be zeroToplam sıfır olamaz
3041apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +16'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero'Son Siparişten bu yana geçen süre' sıfırdan büyük veya sıfıra eşit olmalıdır
3042DocType: C-FormAmended Fromİtibaren değiştirilmiş
3043apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +377Raw MaterialHammadde
3044apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +377Raw MaterialHammadde
3045DocType: Leave ApplicationFollow via EmailE-posta ile takip
3046DocType: Leave ApplicationFollow via EmailE-posta ile takip
3047DocType: Purchase Taxes and ChargesTax Amount After Discount Amountİndirim Tutarından sonraki vergi miktarı
3048apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +181Child account exists for this account. You can not delete this account.Bu hesap için çocuk hesabı var. Bu hesabı silemezsiniz.
3049apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.py +19Either target qty or target amount is mandatoryHedef miktarı veya hedef tutarı zorunludur
3050apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +452No default BOM exists for Item {0}Ürün {0} için Varsayılan BOM mevcut değildir
3051apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +335Please select Posting Date firstİlk Gönderme Tarihi seçiniz
3052apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js +211Opening Date should be before Closing DateTarih Açılış Tarihi Kapanış önce olmalıdır
3053DocType: Leave Control PanelCarry ForwardNakletmek
3054DocType: Leave Control PanelCarry ForwardNakletmek
3055apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +54Cost Center with existing transactions can not be converted to ledgerMaliyet Merkezi mevcut işlemlere ana deftere dönüştürülemez
3056DocType: DepartmentDays for which Holidays are blocked for this department.Bu departman için tatillerin kaldırıldığı günler.
3057ProducedÜretilmiş
3058ProducedÜretilmiş
3059DocType: ItemItem Code for SuppliersTedarikçi Ürün Kodu
3060DocType: IssueRaised By (Email)(Email) ile talep edilen
3061apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/default_website.py +72GeneralGenel
3062apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/default_website.py +72GeneralGenel
3063apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +256Attach LetterheadAntetli Kağıt Ekleyin
3064apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +272Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'Kategori 'Değerleme' veya 'Toplam ve Değerleme' olduğu zaman çıkarılamaz
3065apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +302List your tax heads (e.g. VAT, Customs etc; they should have unique names) and their standard rates. This will create a standard template, which you can edit and add more later.Vergi kafaları Liste (örn KDV, gümrük vb; onlar benzersiz adlara sahip olmalıdır) ve bunların standart oranları. Bu düzenlemek ve daha sonra ekleyebilirsiniz standart bir şablon oluşturmak olacaktır.
3066apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +230Serial Nos Required for Serialized Item {0}Seri Ürün{0} için Seri numaraları gereklidir
3067DocType: Journal EntryBank EntryBanka Girişi
3068DocType: Authorization RuleApplicable To (Designation)(Görev) için uygulanabilir
3069apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.js +28Group ByGrup tarafından
3070apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +143Enable / disable currencies./ Para birimlerini etkinleştir/devre dışı bırak.
3071apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +114Postal ExpensesPosta Giderleri
3072apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +114Postal ExpensesPosta Giderleri
3073apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +19Total(Amt)Toplam (Amt)
3074apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +26Entertainment & LeisureEğlence ve Boş Zaman
3075apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +26Entertainment & LeisureEğlence ve Boş Zaman
3076DocType: Purchase OrderThe date on which recurring order will be stopyinelenen sipariş durdurmak hangi tarih
3077DocType: Quality InspectionItem Serial NoÜrün Seri No
3078DocType: Quality InspectionItem Serial NoÜrün Seri No
3079apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +143{0} must be reduced by {1} or you should increase overflow tolerance{0} değeri {1} oranında azaltılmalıdır veya tolerans durumu artırılmalıdır
3080apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +57Total PresentToplam Mevcut
3081apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +381HourSaat
3082apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +381HourSaat
3083apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +145Serialized Item {0} cannot be updated \ using Stock ReconciliationSerileştirilmiş Öğe {0} Stok Uzlaşma kullanarak \ güncellenmiş olamaz
3084apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +600Transfer Material to SupplierTedarikçi Malzeme Transferi
3085apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +29New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase ReceiptYeni Seri No Warehouse olamaz. Depo Stok girişiyle veya alım makbuzuyla ayarlanmalıdır
3086DocType: LeadLead TypeTalep Yaratma Tipi
3087apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.js +82Create QuotationTeklif oluşturma
3088apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +110You are not authorized to approve leaves on Block DatesBlok Tarihlerde yaprakları onaylama yetkiniz yok
3089apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +311All these items have already been invoicedBütün Ürünler zaten faturalandırılmıştır
3090apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_control/authorization_control.py +37Can be approved by {0}{0} tarafından onaylanmış
3091DocType: Shipping RuleShipping Rule ConditionsKargo Kural Koşulları
3092DocType: BOM Replace ToolThe new BOM after replacementDeğiştirilmesinden sonra yeni BOM
3093DocType: Features SetupPoint of SaleSatış Noktası
3094DocType: AccountTaxVergi
3095DocType: AccountTaxVergi
3096apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.py +37Row {0}: {1} is not a valid {2}Satır {0}: {1} geçerli değil {2}
3097apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +438From Product BundleÜrün Bundle Gönderen
3098DocType: Production Planning ToolProduction Planning ToolÜretim Planlama Aracı
3099DocType: Production Planning ToolProduction Planning ToolÜretim Planlama Aracı
3100DocType: Quality InspectionReport DateRapor Tarihi
3101DocType: Quality InspectionReport DateRapor Tarihi
3102DocType: C-FormInvoicesFaturalar
3103DocType: Job OpeningJob Titleİş Unvanı
3104apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +80{0} Recipients{0} Alıcılar
3105DocType: Features SetupItem Groups in DetailsAyrıntılı Ürün Grupları
3106apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +335Quantity to Manufacture must be greater than 0.Üretim Miktar 0'dan büyük olmalıdır.
3107apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +4Start Point-of-Sale (POS)Başlangıç Point-of-Sale (POS)
3108apps/erpnext/erpnext/config/support.py +28Visit report for maintenance call.Bakım araması için ziyaret raporu.
3109DocType: Stock EntryUpdate Rate and AvailabilityGüncelleme Oranı ve Kullanılabilirlik
3110DocType: Stock SettingsPercentage you are allowed to receive or deliver more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to receive 110 units.Sipariş edilen miktara karşı alabileceğiniz veya teslim edebileceğiniz daha fazla miktar. Örneğin, 100 birim sipariş verdiyseniz,izniniz %10'dur, bu durumda 110 birim almaya izniniz vardır.
3111DocType: Pricing RuleCustomer GroupMüşteri Grubu
3112DocType: Pricing RuleCustomer GroupMüşteri Grubu
3113apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +168Expense account is mandatory for item {0}Ürün {0} için gider hesabı zorunludur
3114DocType: ItemWebsite DescriptionWeb Sitesi Açıklaması
3115DocType: Serial NoAMC Expiry DateAMC Bitiş Tarihi
3116Sales RegisterSatış Kayıt
3117Sales RegisterSatış Kayıt
3118DocType: QuotationQuotation Lost ReasonTeklif Kayıp Nedeni
3119DocType: AddressPlantTesis
3120DocType: AddressPlantTesis
3121apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/supplier_type/supplier_type.js +5There is nothing to edit.Düzenlenecek bir şey yok
3122apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +108Summary for this month and pending activitiesBu ay ve bekleyen aktiviteler için Özet
3123DocType: Customer GroupCustomer Group NameMüşteri Grup Adı
3124DocType: Customer GroupCustomer Group NameMüşteri Grup Adı
3125apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +411Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}C-Form bu Fatura {0} kaldırın lütfen {1}
3126DocType: Leave Control PanelPlease select Carry Forward if you also want to include previous fiscal year's balance leaves to this fiscal yearGeçen mali yılın bakiyelerini bu mali yıla dahil etmek isterseniz Lütfen İleri Taşıyı seçin
3127DocType: GL EntryAgainst Voucher TypeDekont Tipi Karşılığı
3128DocType: ItemAttributesNitelikler
3129apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +485Get ItemsÜrünleri alın
3130apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +191Please enter Write Off AccountBorç Silme Hesabı Girin
3131apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +71Last Order DateSon Sipariş Tarihi
3132apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +179Make Excise InvoiceTüketim faturası yapın
3133apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +39Account {0} does not belongs to company {1}Hesap {0} yapan şirkete ait değil {1}
3134DocType: C-FormC-FormC-Formu
3135DocType: C-FormC-FormC-Formu
3136apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log.py +146Operation ID not setÇalışma kimliği ayarlanmamış
3137DocType: Production OrderPlanned Start DatePlanlanan Başlangıç Tarihi
3138DocType: Serial NoCreation Document TypeOluşturulan Belge Türü
3139apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +631Maint. VisitBakım. Ziyaret
3140DocType: Leave TypeIs EncashBozdurulmuş
3141DocType: Purchase InvoiceMobile NoMobil No
3142DocType: Payment ToolMake Journal EntryKayıt Girdisi Yap
3143DocType: Leave AllocationNew Leaves AllocatedTahsis Edilen Yeni İzinler
3144apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +257Project-wise data is not available for QuotationProje bilgisi verileri Teklifimiz için mevcut değildir
3145DocType: ProjectExpected End DateBeklenen Bitiş Tarihi
3146DocType: ProjectExpected End DateBeklenen Bitiş Tarihi
3147DocType: Appraisal TemplateAppraisal Template TitleDeğerlendirme Şablonu Başlığı
3148apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +352CommercialTicari
3149apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +352CommercialTicari
3150apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.py +23Parent Item {0} must not be a Stock ItemVeli Öğe {0} Stok Öğe olmamalıdır
3151DocType: Cost CenterDistribution IdDağıtım Kimliği
3152DocType: Cost CenterDistribution IdDağıtım Kimliği
3153apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/sample_home_page.html +14Awesome ServicesBaşarılı Hizmetler
3154apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +29All Products or Services.Bütün Ürünler veya Hizmetler.
3155DocType: Purchase InvoiceSupplier AddressTedarikçi Adresi
3156DocType: Purchase InvoiceSupplier AddressTedarikçi Adresi
3157apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +36Out QtyÇıkış Miktarı
3158apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +128Rules to calculate shipping amount for a saleBir Satış için nakliye miktarı hesaplama için kuralları
3159apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +29Series is mandatorySeri zorunludur
3160apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +28Financial ServicesFinansal Hizmetler
3161apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +28Financial ServicesFinansal Hizmetler
3162apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +61Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3}{0} Attribute değer aralığında olmalıdır {1} {2} artışlarla {3}
3163DocType: Tax RuleSalesSatışlar
3164DocType: Stock Entry DetailBasic AmountTemel Tutar
3165apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +178Warehouse required for stock Item {0}Stok Ürünü {0} için depo gereklidir
3166DocType: Leave AllocationUnused leavesKullanılmayan yapraklar
3167apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +145CrCr
3168DocType: CustomerDefault Receivable AccountsAlacak Hesapları Standart
3169DocType: Tax RuleBilling StateFatura Devlet
3170DocType: Item ReorderTransferTransfer
3171DocType: Item ReorderTransferTransfer
3172apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +636Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)(Alt-montajlar dahil) patlamış BOM'ları getir
3173DocType: Authorization RuleApplicable To (Employee)(Çalışana) uygulanabilir
3174apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +101Due Date is mandatoryDue Date zorunludur
3175apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +51Increment for Attribute {0} cannot be 0Attribute için Artım {0} 0 olamaz
3176DocType: Journal EntryPay To / Recd FromGönderen/Alınan
3177DocType: Naming SeriesSetup SeriesKurulum Serisi
3178DocType: Naming SeriesSetup SeriesKurulum Serisi
3179DocType: SupplierContact HTMLİletişim HTML
3180DocType: Landed Cost VoucherPurchase ReceiptsSatınalma Makbuzlar
3181DocType: Payment ReconciliationMaximum AmountMaksimum Tutar
3182DocType: Payment ReconciliationMaximum AmountMaksimum Tutar
3183apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +27How Pricing Rule is applied?Fiyatlandırma Kuralı Nasıl Uygulanır?
3184DocType: Quality InspectionDelivery Note Noİrsaliye No
3185DocType: CompanyRetailPerakende
3186DocType: CompanyRetailPerakende
3187apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +108Customer {0} does not existMüşteri {0} yok
3188DocType: AttendanceAbsentEksik
3189apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +471Product BundleÜrün Paketi
3190apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +180Row {0}: Invalid reference {1}Satır {0}: Geçersiz başvuru {1}
3191DocType: Purchase Taxes and Charges TemplatePurchase Taxes and Charges TemplateVergiler ve Harçlar Şablon Satınalma
3192DocType: Upload AttendanceDownload TemplateŞablonu İndir
3193DocType: GL EntryRemarksAçıklamalar
3194DocType: GL EntryRemarksAçıklamalar
3195DocType: Purchase Order Item SuppliedRaw Material Item CodeHammadde Malzeme Kodu
3196DocType: Journal EntryWrite Off Based OnDayalı Borç Silme
3197DocType: Features SetupPOS ViewPOS görüntüle
3198DocType: Features SetupPOS ViewPOS görüntüle
3199apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +38Installation record for a Serial No.Bir Seri No için kurulum kaydı.
3200apps/erpnext/erpnext/public/js/queries.js +39Please specify aLütfen belirtiniz
3201apps/erpnext/erpnext/public/js/queries.js +39Please specify aLütfen belirtiniz
3202DocType: Offer LetterAwaiting ResponseTepki bekliyor
3203apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py +53AboveYukarıdaki
3204DocType: Salary SlipEarning & DeductionKazanma & Kesintisi
3205apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +76Account {0} cannot be a GroupHesap {0} Grup olamaz
3206apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +219Optional. This setting will be used to filter in various transactions.İsteğe bağlı. Bu ayar çeşitli işlemlerde filtreleme yapmak için kullanılacaktır
3207apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +111Negative Valuation Rate is not allowedNegatif Değerleme Br.Fiyatına izin verilmez
3208DocType: Holiday ListWeekly OffHaftalık İzin
3209DocType: Fiscal YearFor e.g. 2012, 2012-13Örneğin 2012 için, 2012-13
3210DocType: Fiscal YearFor e.g. 2012, 2012-13Örneğin 2012 için, 2012-13
3211apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py +32Provisional Profit / Loss (Credit)Geçici Kar / Zarar (Kredi)
3212apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py +32Provisional Profit / Loss (Credit)Geçici Kar / Zarar (Kredi)
3213DocType: Sales InvoiceReturn Against Sales InvoiceKarşı Satış Fatura Dönüş
3214apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +32Item 5Madde 5
3215apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +278Please set default value {0} in Company {1}Şirket varsayılan değeri {0} set Lütfen {1}
3216DocType: Serial NoCreation TimeOluşturma Zamanı
3217DocType: Serial NoCreation TimeOluşturma Zamanı
3218apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +62Total RevenueToplam Gelir
3219DocType: Sales InvoiceProduct Bundle HelpÜrün Paketi Yardımı
3220Monthly Attendance SheetAylık Katılım Cetveli
3221apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +16No record foundKayıt bulunamAdı
3222apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +175{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}Ürün{2} için {0} {1}: Maliyert Merkezi zorunludur
3223apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +467Get Items from Product BundleÜrün Bundle Öğeleri alın
3224apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +79Account {0} is inactiveHesap {0} etkin değil
3225DocType: GL EntryIs AdvanceAvans
3226apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js +21Attendance From Date and Attendance To Date is mandatorytarihinden Tarihine kadar katılım zorunludur
3227apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +122Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No'Taşeron var mı' alanına Evet veya Hayır giriniz
3228DocType: Sales TeamContact No.İletişim No
3229apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +67'Profit and Loss' type account {0} not allowed in Opening Entry'Kar ve Zarar' tipi hesaba {0} izin verilmez
3230DocType: Features SetupSales DiscountsSatış İndirimleri
3231DocType: Features SetupSales DiscountsSatış İndirimleri
3232DocType: Hub SettingsSeller CountrySatıcı Ülke
3233DocType: Authorization RuleAuthorization RuleYetki Kuralı
3234DocType: Sales InvoiceTerms and Conditions DetailsŞartlar ve Koşullar Detayları
3235DocType: Sales InvoiceTerms and Conditions DetailsŞartlar ve Koşullar Detayları
3236DocType: Sales Taxes and Charges TemplateSales Taxes and Charges TemplateSatış Vergi ve Harçlar Şablon
3237apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +10Apparel & AccessoriesGiyim ve Aksesuar
3238apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +10Apparel & AccessoriesGiyim ve Aksesuar
3239apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +67Number of OrderSipariş Sayısı
3240DocType: Item GroupHTML / Banner that will show on the top of product list.Ürün listesinin tepesinde görünecek HTML / Banner.
3241DocType: Shipping RuleSpecify conditions to calculate shipping amountNakliye miktarını hesaplamak için koşulları belirtin
3242apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +121Add ChildAlt öğe ekle
3243DocType: Accounts SettingsRole Allowed to Set Frozen Accounts & Edit Frozen EntriesRol Dondurulmuş Hesaplar ve Düzenleme Dondurulmuş Girişleri Set İzin
3244apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +52Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodesÇocuk nodları olduğundan Maliyet Merkezi ana deftere dönüştürülemez
3245apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +37Serial #Seri #
3246apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +87Commission on SalesSatış Komisyonu
3247apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +87Commission on SalesSatış Komisyonu
3248DocType: Offer Letter TermValue / DescriptionDeğer / Açıklama
3249DocType: Tax RuleBilling CountryFatura Ülke
3250Customers Not Buying Since Long TimeUzun zamandır alım yapmamış Müşteriler
3251DocType: Production OrderExpected Delivery DateBeklenen Teslim Tarihi
3252DocType: Production OrderExpected Delivery DateBeklenen Teslim Tarihi
3253apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +121Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.Borç ve Kredi {0} # için eşit değil {1}. Fark {2}.
3254apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +93Entertainment ExpensesEğlence Giderleri
3255apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +93Entertainment ExpensesEğlence Giderleri
3256apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +190Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales OrderSatış Faturası {0} bu Satış Siparişi iptal edilmeden önce iptal edilmelidir
3257apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +61AgeYaş
3258DocType: Time LogBilling AmountFatura Tutarı
3259apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +84Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.Ürün {0} için geçersiz miktar belirtildi. Miktar 0 dan fazla olmalıdır
3260apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +18Applications for leave.İzin başvuruları.
3261apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +179Account with existing transaction can not be deletedİşlem görmüş hesaplar silinemez.
3262apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +99Legal ExpensesYasal Giderler
3263apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +99Legal ExpensesYasal Giderler
3264DocType: Sales OrderThe day of the month on which auto order will be generated e.g. 05, 28 etcOtomatik sipariş 05, 28 vb gibi oluşturulur hangi ayın günü
3265DocType: Sales InvoicePosting TimeGönderme Zamanı
3266DocType: Sales InvoicePosting TimeGönderme Zamanı
3267DocType: Sales Order% Amount Billed% Faturalanan Tutar
3268apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +129Telephone ExpensesTelefon Giderleri
3269apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +129Telephone ExpensesTelefon Giderleri
3270DocType: Sales PartnerLogoLogo
3271DocType: Sales PartnerLogoLogo
3272DocType: Naming SeriesCheck this if you want to force the user to select a series before saving. There will be no default if you check this.Kullanıcıya kaydetmeden önce seri seçtirmek istiyorsanız işaretleyin. Eğer işaretlerseniz atanmış seri olmayacaktır.
3273apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +107No Item with Serial No {0}Seri Numaralı Ürün Yok {0}
3274apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +95Open NotificationsAçık Bildirimler
3275apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +68Direct ExpensesDoğrudan Giderler
3276apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +68Direct ExpensesDoğrudan Giderler
3277apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +60New Customer RevenueYeni Müşteri Gelir
3278apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +132Travel ExpensesSeyahat Giderleri
3279apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +132Travel ExpensesSeyahat Giderleri
3280DocType: Maintenance VisitBreakdownArıza
3281DocType: Maintenance VisitBreakdownArıza
3282apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +259Account: {0} with currency: {1} can not be selectedHesap: {0} para ile: {1} seçilemez
3283DocType: Bank Reconciliation DetailCheque DateÇek Tarih
3284apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +47Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}Hesap {0}: Ana hesap {1} şirkete ait değil: {2}
3285apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +38Successfully deleted all transactions related to this company!Başarıyla bu şirket ile ilgili tüm işlemleri silindi!
3286apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +21As on DateTarihinde gibi
3287apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +58ProbationDeneme Süresi
3288apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +58ProbationDeneme Süresi
3289apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +298Default Warehouse is mandatory for stock Item.Standart Depo stok Ürünleri için zorunludur.
3290apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +173Payment of salary for the month {0} and year {1}Ay {0} ve yıl {1} için maaş ödemesi
3291DocType: Stock SettingsAuto insert Price List rate if missingOtomatik ekleme Fiyat Listesi oranı eksik ise
3292apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +25Total Paid AmountToplam Ödenen Tutar
3293Transferred QtyTransfer Edilen Miktar
3294apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +11NavigatingGezinme
3295apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +137PlanningPlanlama
3296apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +137PlanningPlanlama
3297apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +9Make Time Log BatchGünlük Parti oluşturun
3298apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js +14IssuedVeriliş
3299DocType: ProjectTotal Billing Amount (via Time Logs)Toplam Fatura Tutarı (Zaman Kayıtlar üzerinden)
3300apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +383We sell this ItemBu ürünü satıyoruz
3301apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +65Supplier IdTedarikçi Kimliği
3302DocType: Journal EntryCash EntryNakit Girişi
3303DocType: Sales PartnerContact Descİrtibat Desc
3304apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +135Type of leaves like casual, sick etc.Normal, hastalık vb izin tipleri
3305DocType: Email DigestSend regular summary reports via Email.E-posta yoluyla düzenli özet raporlar gönder.
3306DocType: BrandItem ManagerÜrün Yöneticisi
3307DocType: Cost CenterAdd rows to set annual budgets on Accounts.Hesaplarda yıllık bütçeleri ayarlamak için kolon ekle.
3308DocType: Buying SettingsDefault Supplier TypeStandart Tedarikçii Türü
3309DocType: Production OrderTotal Operating CostToplam İşletme Maliyeti
3310DocType: Production OrderTotal Operating CostToplam İşletme Maliyeti
3311apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +163Note: Item {0} entered multiple timesNot: Ürün {0} birden çok kez girilmiş
3312apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +163Note: Item {0} entered multiple timesNot: Ürün {0} birden çok kez girilmiş
3313apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +27All Contacts.Tüm Kişiler.
3314apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +27All Contacts.Tüm Kişiler.
3315DocType: NewsletterTest Email IdTest E-posta Kimliği
3316DocType: NewsletterTest Email IdTest E-posta Kimliği
3317apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +142Company AbbreviationŞirket Kısaltma
3318DocType: Features SetupIf you follow Quality Inspection. Enables Item QA Required and QA No in Purchase ReceiptKalite Denetimini izlerseniz Alım Makbuzunda Ürünlerin Kalite Güvencesini ve Kalite Güvence numarasını verir.
3319DocType: GL EntryParty TypeTaraf Türü
3320apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +68Raw material cannot be same as main ItemHammadde ana Malzeme ile aynı olamaz
3321DocType: Item Attribute ValueAbbreviationKısaltma
3322apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_control/authorization_control.py +36Not authroized since {0} exceeds limits{0} Yetkili değil {0} sınırı aşar
3323apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +115Salary template master.Maaş Şablon Alanı.
3324DocType: Leave TypeMax Days Leave AllowedEn fazla izin günü
3325apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +55Set Tax Rule for shopping cartAlışveriş sepeti için ayarla Vergi Kural
3326DocType: Payment ToolSet Matching AmountsSet Eşleştirme tutarlar
3327DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges AddedEklenen Vergi ve Harçlar
3328Sales FunnelSatış Yolu
3329apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +35Abbreviation is mandatoryKısaltma zorunludur
3330apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/utils.py +33CartAraba
3331apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +136Thank you for your interest in subscribing to our updatesGüncellemeler için abone olduğunuzdan dolayı teşekkür ederiz
3332Qty to TransferTransfer edilecek Miktar
3333apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +18Quotes to Leads or Customers.Müşterilere veya Taleplere verilen fiyatlar.
3334DocType: Stock SettingsRole Allowed to edit frozen stockdondurulmuş stok düzenlemeye İzinli rol
3335Territory Target Variance Item Group-WiseBölge Hedef Varyans Ürün Grubu
3336apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +101All Customer GroupsBütün Müşteri Grupları
3337apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +492{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.{0} zorunludur. {1} ve {2} için Döviz kaydı oluşturulmayabilir.
3338apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.py +37Tax Template is mandatory.Vergi Şablon zorunludur.
3339apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +41Account {0}: Parent account {1} does not existHesap {0}: Ana hesap {1} yok
3340DocType: Purchase Invoice ItemPrice List Rate (Company Currency)Fiyat Listesi Oranı (Şirket para birimi)
3341DocType: Purchase Invoice ItemPrice List Rate (Company Currency)Fiyat Listesi Oranı (Şirket para birimi)
3342DocType: AccountTemporaryGeçici
3343DocType: AddressPreferred Billing AddressTercih edilen Fatura Adresi
3344DocType: Monthly Distribution PercentagePercentage AllocationYüzde Tahsisi
3345DocType: Monthly Distribution PercentagePercentage AllocationYüzde Tahsisi
3346apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +86SecretarySekreter
3347apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +86SecretarySekreter
3348DocType: Serial NoDistinct unit of an ItemBir Öğe Farklı birim
3349DocType: Pricing RuleBuyingSatın alma
3350DocType: HR SettingsEmployee Records to be created byOluşturulacak Çalışan Kayıtları
3351apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +24This Time Log Batch has been cancelled.Bu Günlük partisi iptal edildi.
3352Reqd By DateTarihle gerekli
3353DocType: Salary Slip EarningSalary Slip EarningBordro Dahili Kazanç
3354apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +161CreditorsAlacaklılar
3355apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +91Row # {0}: Serial No is mandatorySatır # {0}: Seri No zorunludur
3356DocType: Purchase Taxes and ChargesItem Wise Tax DetailÜrün Vergi Detayları
3357Item-wise Price List RateÜrün bilgisi Fiyat Listesi Oranı
3358DocType: Purchase Order ItemSupplier QuotationTedarikçi Teklifi
3359DocType: QuotationIn Words will be visible once you save the Quotation.fiyat teklifini kaydettiğinizde görünür olacaktır
3360apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +217{0} {1} is stopped{0} {1} durduruldu
3361apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +386Barcode {0} already used in Item {1}Barkod {0} zaten Ürün {1} de kullanılmış
3362DocType: LeadAdd to calendar on this dateBu tarihe Takvime ekle
3363apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +132Rules for adding shipping costs.Nakliye maliyetleri ekleme Kuralları.
3364apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +40Upcoming EventsYaklaşan Etkinlikler
3365apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py +20Customer is requiredMüşteri gereklidir
3366apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py +20Customer is requiredMüşteri gereklidir
3367apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +27Quick EntryHızlı Girişi
3368apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +20{0} is mandatory for Return{0} Dönüş için zorunludur
3369DocType: Purchase OrderTo ReceiveAlmak
3370apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +284user@example.comuser@example.com
3371DocType: Email DigestIncome / ExpenseGelir / Gider
3372DocType: Email DigestIncome / ExpenseGelir / Gider
3373DocType: EmployeePersonal EmailKişisel E-posta
3374DocType: EmployeePersonal EmailKişisel E-posta
3375apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +62Total VarianceToplam Varyans
3376DocType: Accounts SettingsIf enabled, the system will post accounting entries for inventory automatically.Etkinse, sistem otomatik olarak envanter için muhasebe kayıtlarını yayınlayacaktır
3377apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +15BrokerageKomisyonculuk
3378apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +15BrokerageKomisyonculuk
3379DocType: AddressPostal CodePosta Kodu
3380DocType: Production Order Operationin Minutes Updated via 'Time Log'Dakika 'Zaman Log' aracılığıyla Güncelleme
3381DocType: CustomerFrom LeadBaştan
3382apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +19Orders released for production.Üretim için verilen emirler.
3383apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +42Select Fiscal Year...Mali Yıl Seçin ...
3384apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +42Select Fiscal Year...Mali Yıl Seçin ...
3385apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +451POS Profile required to make POS EntryPOS Profil POS Girişi yapmak için gerekli
3386DocType: Hub SettingsName Tokenİsim Jetonu
3387apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +113Standard SellingStandart Satış
3388apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +113Standard SellingStandart Satış
3389apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +137Atleast one warehouse is mandatoryEn az bir depo zorunludur
3390apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +137Atleast one warehouse is mandatoryEn az bir depo zorunludur
3391DocType: Serial NoOut of WarrantyGaranti Dışı
3392DocType: Serial NoOut of WarrantyGaranti Dışı
3393DocType: BOM Replace ToolReplaceDeğiştir
3394apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +316{0} against Sales Invoice {1}{0} Satış Faturasına karşı {1}
3395apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +49Please enter default Unit of MeasureLütfen Varsayılan Ölçü birimini girin
3396DocType: Purchase Invoice ItemProject NameProje Adı
3397DocType: Purchase Invoice ItemProject NameProje Adı
3398DocType: SupplierMention if non-standard receivable accountMansiyon standart dışı alacak hesabı varsa
3399DocType: Journal Entry AccountIf Income or ExpenseGelir veya Gider ise
3400DocType: Features SetupItem Batch NosÜrün Parti Numaraları
3401DocType: Stock Ledger EntryStock Value DifferenceStok Değer Farkı
3402DocType: Stock Ledger EntryStock Value DifferenceStok Değer Farkı
3403apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +204Human Resourceİnsan Kaynakları
3404DocType: Payment Reconciliation PaymentPayment Reconciliation PaymentÖdeme Mutabakat Ödemesi
3405apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +36Tax AssetsVergi Varlıkları
3406DocType: BOM ItemBOM NoBOM numarası
3407apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +128Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucherGünlük girdisi {0} {1} ya da zaten başka bir çeki karşı eşleşen hesabınız yok
3408DocType: ItemMoving AverageHareketli Ortalama
3409DocType: ItemMoving AverageHareketli Ortalama
3410DocType: BOM Replace ToolThe BOM which will be replacedDeğiştirilecek BOM
3411DocType: AccountDebitBorç
3412DocType: AccountDebitBorç
3413apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +44Leaves must be allocated in multiples of 0.5İzinler 0.5 katlanarak tahsis edilmelidir
3414DocType: Production OrderOperation CostOperasyon Maliyeti
3415apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +71Upload attendance from a .csv fileBir. Csv dosyasından devamlılığı yükle
3416apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_credit_balance/customer_credit_balance.py +39Outstanding AmtÜstün Amt
3417DocType: Sales PersonSet targets Item Group-wise for this Sales Person.Bu Satış Kişisi için Ürün Grubu hedefleri ayarlayın
3418DocType: Warranty ClaimTo assign this issue, use the "Assign" button in the sidebar.Bu konuyu atamak için, yan taraftaki "Ata" butonunu kullanın
3419DocType: Stock SettingsFreeze Stocks Older Than [Days][Days] daha eski donmuş stoklar
3420apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +40If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.İki ya da daha fazla Fiyatlandırma Kuralları yukarıdaki koşullara dayalı bulundu ise, Öncelik uygulanır. Varsayılan değer sıfır (boş) ise Öncelik 0 ile 20 arasında bir sayıdır. Yüksek numarası aynı koşullarda birden Fiyatlandırma Kuralları varsa o öncelik alacak demektir.
3421apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +36Fiscal Year: {0} does not existsMali Yılı: {0} does not var
3422DocType: Currency ExchangeTo CurrencyPara Birimi
3423DocType: Currency ExchangeTo CurrencyPara Birimi
3424DocType: Leave Block ListAllow the following users to approve Leave Applications for block days.Blok günleri için aşağıdaki kullanıcıların izin uygulamalarını onaylamasına izin ver.
3425apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +155Types of Expense Claim.Gider talebi Türleri.
3426DocType: ItemTaxesVergiler
3427DocType: ItemTaxesVergiler
3428DocType: ProjectDefault Cost CenterStandart Maliyet Merkezi
3429DocType: Purchase InvoiceEnd DateBitiş Tarihi
3430DocType: Purchase InvoiceEnd DateBitiş Tarihi
3431DocType: EmployeeInternal Work Historyİç Çalışma Geçmişi
3432apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +42Private EquityÖzel Sermaye
3433apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +42Private EquityÖzel Sermaye
3434DocType: Maintenance VisitCustomer FeedbackMüşteri Görüşleri
3435DocType: AccountExpenseGider
3436DocType: AccountExpenseGider
3437DocType: Sales InvoiceExhibitionSergi
3438DocType: Sales InvoiceExhibitionSergi
3439DocType: Item AttributeFrom RangeSınıfımızda
3440apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +89Item {0} ignored since it is not a stock itemStok ürünü olmadığından Ürün {0} yok sayıldı
3441apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +29Submit this Production Order for further processing.Daha fazla işlem için bu Üretim Siparişini Gönderin.
3442apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +21To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.Belli bir işlemde Fiyatlandırma kuralını uygulamamak için bütün mevcut Fiyatlandırma Kuralları devre dışı bırakılmalıdır.
3443DocType: CompanyDomainEtki Alanı
3444DocType: CompanyDomainEtki Alanı
3445Sales Order TrendsSatış Sipariş Trendler
3446Sales Order TrendsSatış Sipariş Trendler
3447DocType: EmployeeHeld OnYapılan
3448apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order_calendar.js +33Production ItemÜretim Öğe
3449Employee InformationÇalışan Bilgileri
3450apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +312Rate (%)Oranı (%)
3451apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +312Rate (%)Oranı (%)
3452DocType: Stock Entry DetailAdditional CostEk maliyet
3453apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +155Financial Year End DateMali Yıl Bitiş Tarihi
3454apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +155Financial Year End DateMali Yıl Bitiş Tarihi
3455apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +36Can not filter based on Voucher No, if grouped by VoucherDekont, olarak gruplandırıldı ise Makbuz numarasına dayalı filtreleme yapamaz
3456apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +571Make Supplier QuotationTedarikçi Teklifi Oluştur
3457DocType: Quality InspectionIncomingAlınan
3458DocType: BOMMaterials Required (Exploded)Gerekli Malzemeler (patlamış)
3459DocType: Salary Structure EarningReduce Earning for Leave Without Pay (LWP)Ücretsiz İzin (Üİ) için Kazancı azalt
3460apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +274Add users to your organization, other than yourselfKendiniz dışında kuruluşunuz kullanıcıları ekle
3461apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +97Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3}Satır # {0}: Seri No {1} ile eşleşmiyor {2} {3}
3462apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +44Casual LeaveMazeret İzni
3463DocType: BatchBatch IDSeri Kimliği
3464apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +336Note: {0}Not: {0}
3465apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +336Note: {0}Not: {0}
3466Delivery Note Trendsİrsaliye Eğilimleri;
3467apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +104This Week's SummaryBu Haftanın Özeti
3468apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +74{0} must be a Purchased or Sub-Contracted Item in row {1}{0} satır {1} de Alınan veya Taşerona verilen bir Ürün olmalıdır.
3469apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +106Account: {0} can only be updated via Stock TransactionsHesap: {0} sadece Stok İşlemleri üzerinden güncellenebilir
3470DocType: GL EntryPartyTaraf
3471DocType: Sales OrderDelivery DateTeslimat Tarihi
3472DocType: OpportunityOpportunity DateFırsat tarihi
3473DocType: Purchase ReceiptReturn Against Purchase ReceiptSatınalma Makbuzu Karşı dön
3474DocType: Purchase OrderTo BillBill için
3475DocType: Material Request% Ordered% Sipariş edildi
3476apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +61PieceworkParça başı iş
3477apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +61PieceworkParça başı iş
3478apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +64Avg. Buying RateOrt. Alış Oranı
3479DocType: TaskActual Time (in Hours)(Saati) Gerçek Zaman
3480DocType: EmployeeHistory In CompanyŞirketteki Geçmişi
3481apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +151NewslettersHaber Bültenleri
3482DocType: AddressShippingNakliye
3483DocType: AddressShippingNakliye
3484DocType: Stock Ledger EntryStock Ledger EntryStok Defter Girdisi
3485DocType: DepartmentLeave Block Listİzin engel listesi
3486DocType: CustomerTax IDVergi numarası
3487apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +188Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blankÜrün {0} Seri No kurulumu değildir. Sütun boş bırakılmalıdır
3488DocType: Accounts SettingsAccounts SettingsHesap ayarları
3489DocType: CustomerSales Partner and CommissionSatış Ortağı ve Komisyon
3490apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +53Plant and MachineryTesis ve Makina
3491DocType: Sales PartnerPartner's WebsiteOrtağın Sitesi
3492DocType: Sales PartnerPartner's WebsiteOrtağın Sitesi
3493DocType: OpportunityTo DiscussGörüşülecek
3494DocType: SMS SettingsSMS SettingsSMS Ayarları
3495DocType: SMS SettingsSMS SettingsSMS Ayarları
3496apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +60Temporary AccountsGeçici Hesaplar
3497apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +155BlackSiyah
3498DocType: BOM Explosion ItemBOM Explosion ItemBOM Patlatılmış Malzemeler
3499DocType: AccountAuditorDenetçi
3500DocType: Purchase OrderEnd date of current order's periodCari Siparişin dönemi bitiş tarihi
3501apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.js +17Make Offer LetterTeklif Mektubu Yap
3502apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.js +10ReturnDönüş
3503apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +544Default Unit of Measure for Variant must be same as TemplateVariant için Ölçü Varsayılan Birim Şablon aynı olmalıdır
3504DocType: Production Order OperationProduction Order OperationÜretim Sipariş Operasyonu
3505DocType: Pricing RuleDisableDevre Dışı Bırak
3506DocType: Project TaskPending ReviewBekleyen İnceleme
3507DocType: TaskTotal Expense Claim (via Expense Claim)(Gider İstem aracılığıyla) Toplam Gider İddiası
3508apps/erpnext/erpnext/accounts/report/sales_register/sales_register.py +66Customer IdMüşteri Kimliği
3509apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log.py +110To Time must be greater than From TimeZaman Zaman itibaren daha büyük olmalıdır için
3510DocType: Journal Entry AccountExchange RateDöviz Kuru
3511apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +474Sales Order {0} is not submittedSatış Sipariş {0} teslim edilmedi
3512apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +74Warehouse {0}: Parent account {1} does not bolong to the company {2}Depo {0}: Ana hesap {1} Şirket {2} ye ait değildir
3513DocType: BOMLast Purchase RateSon Satış Fiyatı
3514DocType: AccountAssetVarlık
3515DocType: AccountAssetVarlık
3516DocType: Project TaskTask IDGörev Kimliği
3517apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +143e.g. "MC"örneğin "MC "
3518apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +143e.g. "MC"örneğin "MC "
3519apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +84Stock cannot exist for Item {0} since has variantsÜrün için var olamaz Stok {0} yana varyantları vardır
3520Sales Person-wise Transaction SummarySatış Personeli bilgisi İşlem Özeti
3521apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +104Warehouse {0} does not existDepo {0} yoktur
3522apps/erpnext/erpnext/hub_node/page/hub/register_in_hub.html +2Register For ERPNext HubERPNext Hub için Kayıt
3523DocType: Monthly DistributionMonthly Distribution PercentagesAylık Dağılımı Yüzdeler
3524apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py +16The selected item cannot have BatchSeçilen öğe Toplu olamaz
3525DocType: Delivery Note% of materials delivered against this Delivery Note% malzeme bu İrsaliye karşılığında teslim edildi
3526DocType: CustomerCustomer DetailsMüşteri Detayları
3527DocType: CustomerCustomer DetailsMüşteri Detayları
3528DocType: EmployeeReports toRaporlar
3529DocType: EmployeeReports toRaporlar
3530DocType: SMS SettingsEnter url parameter for receiver nosAlıcı numaraları için url parametresi girin
3531DocType: Sales InvoicePaid AmountÖdenen Tutar
3532DocType: Sales InvoicePaid AmountÖdenen Tutar
3533Available Stock for Packing ItemsAmbalajlama Ürünleri için mevcut stok
3534DocType: Item VariantItem VariantÖğe Varyant
3535apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address_template/address_template.py +15Setting this Address Template as default as there is no other defaultBu adres şablonunu varsayılan olarak kaydedin, başka varsayılan bulunmamaktadır
3536apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +96Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'Bakiye borçlu durumdaysa alacaklı duruma çevrilemez.
3537apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +76Quality ManagementKalite Yönetimi
3538apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +76Quality ManagementKalite Yönetimi
3539DocType: Production Planning ToolFilter based on customerMüşteriye dayalı filtre
3540DocType: Payment Tool DetailAgainst Voucher NoÇeki No Karşı
3541apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +47Please enter quantity for Item {0}Lütfen Ürün {0} için miktar giriniz
3542DocType: Employee External Work HistoryEmployee External Work HistoryÇalışan Harici İş Geçmişi
3543DocType: Tax RulePurchaseSatın Alım
3544apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +36Balance QtyDenge Adet
3545DocType: Item GroupParent Item GroupAna Ürün Grubu
3546apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py +21{0} for {1}{0} için {1}
3547apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +96Cost CentersMaliyet Merkezleri
3548apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +110Warehouses.Depolar.
3549apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +110Warehouses.Depolar.
3550DocType: Purchase ReceiptRate at which supplier's currency is converted to company's base currencyTedarikçinin para biriminin şirketin temel para birimine dönüştürülme oranı
3551apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py +36Row #{0}: Timings conflicts with row {1}Satır # {0}: satır ile Gecikme çatışmalar {1}
3552DocType: OpportunityNext ContactSonraki İletişim
3553DocType: EmployeeEmployment Typeİstihdam Tipi
3554DocType: EmployeeEmployment Typeİstihdam Tipi
3555apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +40Fixed AssetsDuran Varlıklar
3556apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +40Fixed AssetsDuran Varlıklar
3557apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +85Application period cannot be across two alocation recordsUygulama süresi iki alocation kayıtları arasında olamaz
3558DocType: Item GroupDefault Expense AccountStandart Gider Hesabı
3559DocType: EmployeeNotice (days)Bildirimi (gün)
3560DocType: EmployeeNotice (days)Bildirimi (gün)
3561DocType: Tax RuleSales Tax TemplateSatış Vergisi Şablon
3562DocType: EmployeeEncashment DateNakit Çekim Tarihi
3563apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +179Against Voucher Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal EntryFiş karşı Tipi Satınalma Siparişi biri, Alış Fatura veya günlük girdisi olmalıdır
3564DocType: AccountStock AdjustmentStok Ayarı
3565DocType: AccountStock AdjustmentStok Ayarı
3566apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py +34Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}Standart Etkinliği Maliyet Etkinlik Türü için var - {0}
3567DocType: Production OrderPlanned Operating CostPlanlı İşletme Maliyeti
3568apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +121New {0} NameYeni {0} Adı
3569apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +125Please find attached {0} #{1}Bulmak Lütfen ekli {0} # {1}
3570DocType: Job ApplicantApplicant NameBaşvuru sahibinin adı
3571DocType: Authorization RuleCustomer / Item NameMüşteri / Ürün İsmi
3572DocType: Product BundleAggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**. The package **Item** will have "Is Stock Item" as "No" and "Is Sales Item" as "Yes". For Example: If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Product Bundle Item. Note: BOM = Bill of MaterialsBaşka ** Ürün içine ** Öğeler ** Toplulaştırılmış grup **. ** Belirli bir ** Öğeler donatılacak eğer bu paket içine ** yararlı ve paketlenmiş ** Öğeler stok ** değil agrega ** Öğe korumak. Paket ** ** Öğe olacak "Hayır" ve "Evet" olarak "Satış Item mı" şeklinde "Stok Ürün var". Örneğin: müşteri hem alırsa ayrı ayrı Dizüstü ve Sırt satış ve varsa özel bir fiyat var, o Laptop + Sırt yeni bir ürün Bundle Ürün olacaktır. Not: Malzeme BOM = Bill
3573apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +44Serial No is mandatory for Item {0}Ürün {0} için Seri no zorunludur
3574DocType: Item Variant AttributeAttributeNitelik
3575apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +21Please specify from/to rangeMenzil / dan belirtiniz
3576DocType: Serial NoUnder AMCAMC altında
3577DocType: Serial NoUnder AMCAMC altında
3578apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +47Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amountÜrün değerleme oranı indi maliyet çeki miktarı dikkate hesaplanır
3579apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +70Default settings for selling transactions.Satış İşlemleri için Varsayılan ayarlar.
3580DocType: BOM Replace ToolCurrent BOMGüncel BOM
3581DocType: BOM Replace ToolCurrent BOMGüncel BOM
3582apps/erpnext/erpnext/public/js/utils.js +57Add Serial NoSeri No Ekle
3583apps/erpnext/erpnext/public/js/utils.js +57Add Serial NoSeri No Ekle
3584DocType: Production OrderWarehousesDepolar
3585DocType: Production OrderWarehousesDepolar
3586apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +117Print and StationaryBaskı ve Kırtasiye
3587apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +117Print and StationaryBaskı ve Kırtasiye
3588apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +122Group NodeGrup Düğüm
3589DocType: Payment ReconciliationMinimum AmountMinimum Tutar
3590DocType: Payment ReconciliationMinimum AmountMinimum Tutar
3591apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +71Update Finished GoodsMamülleri Güncelle
3592DocType: Workstationper hoursaat başına
3593DocType: WarehouseAccount for the warehouse (Perpetual Inventory) will be created under this Account.Depo hesabı (Devamlı Envanter) bu hesap altında oluşturulacaktır.
3594apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +95Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.Bu depo için defter girdisi mevcutken depo silinemez.
3595DocType: CompanyDistributionDağıtım
3596DocType: CompanyDistributionDağıtım
3597apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html +36Amount PaidÖdenen Tutar;
3598apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +91Project ManagerProje Müdürü
3599apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +91Project ManagerProje Müdürü
3600apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +72DispatchSevk
3601apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +72DispatchSevk
3602apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +70Max discount allowed for item: {0} is {1}%Malzeme {0 }için izin verilen maksimum indirim} {1}%
3603DocType: AccountReceivableAlacak
3604DocType: AccountReceivableAlacak
3605apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +263Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already existsSatır # {0}: Sipariş zaten var olduğu Tedarikçi değiştirmek için izin verilmez
3606DocType: Accounts SettingsRole that is allowed to submit transactions that exceed credit limits set.Kredi limiti ayarlarını geçen işlemleri teslim etmeye izinli rol
3607DocType: Sales InvoiceSupplier ReferenceTedarikçi Referansı
3608DocType: Production Planning ToolIf checked, BOM for sub-assembly items will be considered for getting raw materials. Otherwise, all sub-assembly items will be treated as a raw material.Eğer işaretli ise, alt-montaj kalemleri için BOM hammadde almak için kabul edilecektir. Aksi takdirde, tüm alt-montaj ögeleri bir hammadde olarak kabul edilecektir.
3609DocType: Material RequestMaterial IssueMalzeme Verilişi
3610DocType: Hub SettingsSeller DescriptionSatıcı Açıklaması
3611DocType: Employee EducationQualification{0}Yeterlilik{/0} {1} {/1}
3612DocType: Item PriceItem PriceÜrün Fiyatı
3613DocType: Item PriceItem PriceÜrün Fiyatı
3614apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +48Soap & DetergentSabun ve Deterjan
3615apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +48Soap & DetergentSabun ve Deterjan
3616apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +36Motion Picture & VideoMotion Picture & Video
3617apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +36Motion Picture & VideoMotion Picture & Video
3618apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation_list.js +5OrderedSipariş Edildi
3619apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation_list.js +5OrderedSipariş Edildi
3620DocType: WarehouseWarehouse NameDepo Adı
3621DocType: WarehouseWarehouse NameDepo Adı
3622DocType: Naming SeriesSelect Transactionİşlem Seçin
3623DocType: Naming SeriesSelect Transactionİşlem Seçin
3624apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +30Please enter Approving Role or Approving UserOnaylayıcı Rol veya Onaylayıcı Kullanıcı Giriniz
3625DocType: Journal EntryWrite Off EntryGirişi Kapalı Yazın
3626DocType: BOMRate Of Materials Based OnDayalı Ürün Br. Fiyatı
3627apps/erpnext/erpnext/support/page/support_analytics/support_analytics.js +21Support AnaltyicsDestek Analizi
3628apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.py +27Company is missing in warehouses {0}Şirket depolarda eksik {0}
3629DocType: POS ProfileTerms and ConditionsŞartlar ve Koşullar
3630DocType: POS ProfileTerms and ConditionsŞartlar ve Koşullar
3631apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +43To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0}Tarih Mali Yıl içinde olmalıdır. Tarih = {0}
3632DocType: EmployeeHere you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etcBurada boy, kilo, alerji, tıbbi endişeler vb muhafaza edebilirsiniz
3633DocType: Leave Block ListApplies to CompanyŞirket için geçerli
3634apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +175Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} existsSunulan Stok Giriş {0} varolduğundan iptal edilemiyor
3635DocType: Purchase InvoiceIn WordsKelimelerle
3636apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +213Today is {0}'s birthday!Bugün {0} 'in doğum günü!
3637DocType: Production Planning ToolMaterial Request For WarehouseDepo için Malzeme Talebi
3638DocType: Production Planning ToolMaterial Request For WarehouseDepo için Malzeme Talebi
3639DocType: Sales Order ItemFor ProductionÜretim için
3640DocType: Sales Order ItemFor ProductionÜretim için
3641apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +103Please enter sales order in the above tableLütfen Yukarıdaki tabloya satış siparişi giriniz
3642DocType: Project TaskView TaskGörevleri Göster
3643apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +154Your financial year begins onMali yılınız şu tarihte başlıyor:
3644apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +46Please enter Purchase ReceiptsSatınalma Makbuzlar giriniz
3645DocType: Sales InvoiceGet Advances ReceivedAvansların alınmasını sağla
3646DocType: Email DigestAdd/Remove RecipientsAlıcı Ekle/Kaldır
3647apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +425Transaction not allowed against stopped Production Order {0}Durdurulmuş Üretim Emrine {0} karşı işleme izin verilmez
3648apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.js +19To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'Varsayılan olarak bu Mali Yılı ayarlamak için, 'Varsayılan olarak ayarla' seçeneğini tıklayın
3649apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.js +19To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'Varsayılan olarak bu Mali Yılı ayarlamak için, 'Varsayılan olarak ayarla' seçeneğini tıklayın
3650apps/erpnext/erpnext/config/support.py +54Setup incoming server for support email id. (e.g. support@example.com)Destek e-mail kimliği için gelen sunucu kurulumu (örneğin:support@example.com)
3651apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py +19Shortage QtyYetersizlik adeti
3652apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +569Item variant {0} exists with same attributesÜrün çeşidi {0} aynı özelliklere sahip bulunmaktadır
3653DocType: Salary SlipSalary SlipBordro
3654apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +48'To Date' is required'Tarihine Kadar' gereklidir
3655DocType: Packing SlipGenerate packing slips for packages to be delivered. Used to notify package number, package contents and its weight.Paketleri teslim edilmek üzere fişleri ambalaj oluşturun. Paket numarası, paket içeriğini ve ağırlığını bildirmek için kullanılır.
3656DocType: Sales Invoice ItemSales Order ItemSatış Sipariş Ürünü
3657DocType: Salary SlipPayment DaysÖdeme Günleri
3658DocType: BOMManage cost of operationsİşlem Maliyetlerini Yönetin
3659DocType: Features SetupItem Advancedİleri Madde
3660DocType: Notification ControlWhen any of the checked transactions are "Submitted", an email pop-up automatically opened to send an email to the associated "Contact" in that transaction, with the transaction as an attachment. The user may or may not send the email.İşaretli işlemlerden biri "Teslim Edildiğinde" işlemdeki ilgili "Kişi"ye e-mail gönderecek bir e-mail penceresi açılacaktır, işlemi ekte gönderecektir.
3661apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +14Global SettingsGenel Ayarlar
3662apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +14Global SettingsGenel Ayarlar
3663DocType: Employee EducationEmployee EducationÇalışan Eğitimi
3664apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +751It is needed to fetch Item Details.Bu Ürün Detayları getirmesi için gereklidir.
3665DocType: Salary SlipNet PayNet Ödeme
3666DocType: AccountAccountHesap
3667DocType: AccountAccountHesap
3668apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +213Serial No {0} has already been receivedSeri No {0} zaten alınmış
3669Requested Items To Be TransferredTransfer edilmesi istenen Ürünler
3670DocType: Purchase InvoiceRecurring IdTekrarlanan Kimlik
3671DocType: CustomerSales Team DetailsSatış Ekibi Ayrıntıları
3672DocType: CustomerSales Team DetailsSatış Ekibi Ayrıntıları
3673DocType: Expense ClaimTotal Claimed AmountToplam İade edilen Tutar
3674apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +22Potential opportunities for selling.Satış için potansiyel Fırsatlar.
3675apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +174Invalid {0}Geçersiz {0}
3676apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +48Sick LeaveHastalık izni
3677apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +48Sick LeaveHastalık izni
3678DocType: Email DigestEmail DigestE-Mail Bülteni
3679DocType: Delivery NoteBilling Address NameFatura Adresi Adı
3680DocType: Delivery NoteBilling Address NameFatura Adresi Adı
3681apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +22Department StoresDepartman mağazaları
3682apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +42System BalanceSistem Dengesi
3683apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +71No accounting entries for the following warehousesŞu depolar için muhasebe girdisi yok
3684apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js +22Save the document first.İlk belgeyi kaydedin.
3685DocType: AccountChargeableÜcretli
3686DocType: AccountChargeableÜcretli
3687DocType: CompanyChange AbbreviationDeğişim Kısaltma
3688DocType: Expense Claim DetailExpense DateGider Tarih
3689DocType: ItemMax Discount (%)En fazla İndirim (%
3690apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +70Last Order AmountSon Sipariş Miktarı
3691DocType: CompanyWarnUyarmak
3692DocType: AppraisalAny other remarks, noteworthy effort that should go in the records.Başka bir konuşmasında, kayıtlarda gitmeli kayda değer çaba.
3693DocType: BOMManufacturing UserÜretim Kullanıcı
3694DocType: Purchase OrderRaw Materials SuppliedTedarik edilen Hammaddeler
3695DocType: Purchase InvoiceRecurring Print FormatTekrarlayan Baskı Biçimi
3696apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +54Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order DateBeklenen Teslim Tarihi Siparii Tarihinden önce olamaz
3697DocType: AppraisalAppraisal TemplateDeğerlendirme Şablonu
3698DocType: Item GroupItem ClassificationÜrün Sınıflandırması
3699apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +89Business Development Managerİş Geliştirme Müdürü
3700DocType: Maintenance Visit PurposeMaintenance Visit PurposeBakım ziyareti Amacı
3701apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.js +15PeriodDönem
3702apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.js +15PeriodDönem
3703General LedgerGenel Muhasebe
3704General LedgerGenel Muhasebe
3705apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/campaign/campaign.js +10View LeadsGörünüm İlanlar
3706DocType: Item Attribute ValueAttribute ValueDeğer Özellik
3707apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py +65Email id must be unique, already exists for {0}E-posta yeni olmalıdır, {0} için zaten mevcut
3708Itemwise Recommended Reorder LevelÜrünnin Önerilen Yeniden Sipariş Düzeyi
3709apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +264Please select {0} firstÖnce {0} seçiniz
3710DocType: Features SetupTo get Item Group in details tableDetaylar tablosunda Ürün Grubu almak için
3711apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +112Batch {0} of Item {1} has expired.Öğe Toplu {0} {1} süresi doldu.
3712DocType: Sales InvoiceCommissionKomisyon
3713DocType: Sales InvoiceCommissionKomisyon
3714DocType: Address Template<h4>Default Template</h4> <p>Uses <a href="http://jinja.pocoo.org/docs/templates/">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p> <pre><code>{{ address_line1 }}&lt;br&gt; {% if address_line2 %}{{ address_line2 }}&lt;br&gt;{% endif -%} {{ city }}&lt;br&gt; {% if state %}{{ state }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if pincode %} PIN: {{ pincode }}&lt;br&gt;{% endif -%} {{ country }}&lt;br&gt; {% if phone %}Phone: {{ phone }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if fax %}Fax: {{ fax }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if email_id %}Email: {{ email_id }}&lt;br&gt;{% endif -%} </code></pre><H4> Varsayılan Şablon </ h4> <p> <a href="http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"> Jinja şablonu </a> ve Adres tüm alanları (kullanır {; br & gt;, {% eğer address_line2%} {{address_line2}} & lt; br & gt Özel Alanlar varsa) </ p> <pre> <code> {{address_line1}} & lt sunulacak dahil % endif -%} {{şehir}} & lt; br & gt; {% eğer devlet%} {{devlet}} & lt; br & gt; {% endif -%} {% eğer pin kodunu%} PIN: {{pin}} & lt; br & gt; {% endif -%} {{ülke}} & lt; br & gt; {% eğer telefon%} Telefon: {{telefon}} & lt; br & gt; { % endif -%} {% takdirde faks%} Faks: {{faks}} & lt; br & gt; {% endif -%} {% eğer email_id%} E-posta: {{email_id}} & lt; br & gt {% endif -%} </ code> </ pre>
3715DocType: Salary Slip DeductionDefault AmountStandart Tutar
3716DocType: Salary Slip DeductionDefault AmountStandart Tutar
3717apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +96Warehouse not found in the systemSistemde depo bulunmadı
3718apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +107This Month's SummaryBu Ayın Özeti
3719DocType: Quality Inspection ReadingQuality Inspection ReadingKalite Kontrol Okuma
3720DocType: Quality Inspection ReadingQuality Inspection ReadingKalite Kontrol Okuma
3721apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py +26`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.`Freeze Stocks Older Than` %d günden daha kısa olmalıdır.
3722DocType: Tax RulePurchase Tax TemplateVergi Şablon Satınalma
3723Project wise Stock TrackingProje bilgisi Stok Takibi
3724apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +166Maintenance Schedule {0} exists against {0}Bakım Programı {0} {0} karşılığında mevcuttur
3725DocType: Stock Entry DetailActual Qty (at source/target)Fiili Miktar (kaynak / hedef)
3726DocType: Stock Entry DetailActual Qty (at source/target)Fiili Miktar (kaynak / hedef)
3727DocType: Item Customer DetailRef CodeReferans Kodu
3728DocType: Item Customer DetailRef CodeReferans Kodu
3729apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +13Employee records.Çalışan kayıtları.
3730apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +13Employee records.Çalışan kayıtları.
3731DocType: HR SettingsPayroll SettingsBordro Ayarları
3732DocType: HR SettingsPayroll SettingsBordro Ayarları
3733apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +58Match non-linked Invoices and Payments.Bağlantısız Faturaları ve Ödemeleri eşleştirin.
3734apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html +13Place OrderSipariş
3735apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +25Root cannot have a parent cost centerKökün ana maliyet merkezi olamaz
3736apps/erpnext/erpnext/public/js/stock_analytics.js +59Select Brand...Marka Seçiniz ...
3737DocType: Sales InvoiceC-Form ApplicableUygulanabilir C-Formu
3738DocType: Sales InvoiceC-Form ApplicableUygulanabilir C-Formu
3739apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +340Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}Çalışma Süresi Çalışma için 0&#39;dan büyük olmalıdır {0}
3740DocType: SupplierAddress and ContactsAdresler ve Kontaklar
3741DocType: UOM Conversion DetailUOM Conversion DetailUOM Dönüşüm Detayı
3742apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +257Keep it web friendly 900px (w) by 100px (h)100px (yukseklik) ile 900 px (genislik) web dostu tutun
3743apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +329Production Order cannot be raised against a Item TemplateÜretim siparişi Ürün Şablon karşı yükseltilmiş edilemez
3744apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +44Charges are updated in Purchase Receipt against each itemÜcretler her öğenin karşı Satınalma Fiş güncellenir
3745DocType: Payment ToolGet Outstanding VouchersÜstün Fişler alın
3746DocType: Warranty ClaimResolved ByTarafından Çözülmüştür
3747DocType: AppraisalStart DateBaşlangıç Tarihi
3748DocType: AppraisalStart DateBaşlangıç Tarihi
3749apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +130Allocate leaves for a period.Bir dönemlik tahsis izni.
3750apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +139Click here to verifyDoğrulamak için buraya tıklayın
3751apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +43Account {0}: You can not assign itself as parent accountHesap {0}: Kendisini bir ana hesap olarak atayamazsınız
3752DocType: Purchase Invoice ItemPrice List RateFiyat Listesi Oranı
3753DocType: Purchase Invoice ItemPrice List RateFiyat Listesi Oranı
3754DocType: ItemShow "In Stock" or "Not in Stock" based on stock available in this warehouse.Depodaki mevcut stok durumuna göre "Stokta" veya "Stokta değil" olarak göster
3755apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +13Bill of Materials (BOM)Malzeme Listesi (BOM)
3756DocType: ItemAverage time taken by the supplier to deliverTedarikçi tarafından alınan ortalama süre teslim etmek
3757DocType: Time LogHoursSaat
3758DocType: Time LogHoursSaat
3759DocType: ProjectExpected Start DateBeklenen BaşlangıçTarihi
3760apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +41Remove item if charges is not applicable to that itemÜcretleri bu öğeye geçerli değilse öğeyi çıkar
3761DocType: SMS SettingsEg. smsgateway.com/api/send_sms.cgiÖrn. msgateway.com / api / send_sms.cgi
3762apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +597ReceiveAlma
3763DocType: Maintenance VisitFully CompletedTamamen Tamamlanmış
3764apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_list.js +6{0}% Complete{0}% Tamamlandı
3765DocType: EmployeeEducational QualificationEğitim Yeterliliği
3766DocType: WorkstationOperating Costsİşletim Maliyetleri
3767DocType: Employee Leave ApproverEmployee Leave ApproverÇalışan izin Onayı
3768apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +166{0} has been successfully added to our Newsletter list.{0} başarıyla Haber listesine eklendi.
3769apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +424Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}Satır {0}: Bir Yeniden Sipariş girişi zaten bu depo için var {1}
3770apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +67Cannot declare as lost, because Quotation has been made.Kayıp olarak Kotasyon yapılmış çünkü, ilan edemez.
3771DocType: Purchase Taxes and Charges TemplatePurchase Master ManagerSatınalma Usta Müdürü
3772apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +422Production Order {0} must be submittedÜretim Siparişi {0} verilmelidir
3773apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +150Please select Start Date and End Date for Item {0}Ürün {0} için Başlangıç ve Bitiş tarihi seçiniz
3774apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +136Main ReportsAna Raporlar
3775apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +136Main ReportsAna Raporlar
3776apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.js +16To date cannot be before from dateTarihine kadar kısmı tarihinden itibaren kısmından önce olamaz
3777DocType: Purchase Receipt ItemPrevdoc DocTypePrevdoc Doctype
3778DocType: Purchase Receipt ItemPrevdoc DocTypePrevdoc DocType
3779apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +193Add / Edit PricesFiyatları Ekle / Düzenle
3780apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +53Chart of Cost CentersMaliyet Merkezlerinin Grafikleri
3781Requested Items To Be OrderedSipariş edilmesi istenen Ürünler
3782apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +295My OrdersSiparişlerim
3783DocType: Price ListPrice List NameFiyat Listesi Adı
3784DocType: Price ListPrice List NameFiyat Listesi Adı
3785DocType: Time LogFor ManufacturingÜretim için
3786apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +174TotalsToplamlar
3787apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +174TotalsToplamlar
3788DocType: BOMManufacturingÜretim
3789DocType: BOMManufacturingÜretim
3790Ordered Items To Be DeliveredTeslim edilecek Sipariş Edilen Ürünler
3791DocType: AccountIncomeGelir
3792DocType: AccountIncomeGelir
3793DocType: Industry TypeIndustry TypeSanayi Tipi
3794apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart.js +136Something went wrong!Bir şeyler yanlış gitti!
3795apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +101Warning: Leave application contains following block datesUyarı: İzin uygulamasında aşağıdaki engel tarihleri bulunmaktadır
3796apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +256Sales Invoice {0} has already been submittedSatış Faturası {0} zaten gönderildi
3797apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +256Sales Invoice {0} has already been submittedSatış Faturası {0} zaten gönderildi
3798apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +30Completion DateBitiş Tarihi
3799apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +30Completion DateBitiş Tarihi
3800DocType: Purchase Invoice ItemAmount (Company Currency)Tutar (Şirket Para Birimi)
3801DocType: Purchase Invoice ItemAmount (Company Currency)Tutar (Şirket Para Birimi)
3802apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +105Organization unit (department) master.Kuruluş Birimi (departman) alanı
3803apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +25Please enter valid mobile nosLütfen Geçerli bir cep telefonu numarası giriniz
3804DocType: Budget DetailBudget DetailBütçe Detay
3805apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.py +75Please enter message before sendingLütfen Göndermeden önce mesajı giriniz
3806apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +127Point-of-Sale ProfileSatış Noktası Profili
3807apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +68Please Update SMS SettingsLütfen SMS ayarlarını güncelleyiniz
3808apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.py +37Time Log {0} already billedZaten fatura Zaman Günlüğü {0}
3809apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +176Unsecured LoansTeminatsız Krediler
3810apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +176Unsecured LoansTeminatsız Krediler
3811DocType: Cost CenterCost Center NameMaliyet Merkezi Adı
3812DocType: Cost CenterCost Center NameMaliyet Merkezi Adı
3813DocType: Maintenance Schedule DetailScheduled DateProgram Tarihi
3814apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +69Total Paid AmtToplam Ücretli Amt
3815DocType: SMS CenterMessages greater than 160 characters will be split into multiple messages160 karakterden daha büyük mesajlar birden fazla mesaja bölünecektir
3816DocType: Purchase Receipt ItemReceived and AcceptedAlındı ve Kabul edildi
3817Serial No Service Contract ExpirySeri No Hizmet Sözleşmesi Vadesi
3818DocType: ItemUnit of Measure ConversionÖlçü Dönüşüm Birimi
3819apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +86Employee can not be changedÇalışan değiştirilemez
3820apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +265You cannot credit and debit same account at the same timeAynı hesabı aynı anda kredilendirip borçlandıramazsınız
3821DocType: Naming SeriesHelp HTMLYardım HTML
3822apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +50Total weightage assigned should be 100%. It is {0}Atanan toplam ağırlık % 100 olmalıdır. Bu {0} dır
3823apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +141Allowance for over-{0} crossed for Item {1}{1} den fazla Ürün için {0} üzerinde ödenek
3824DocType: AddressName of person or organization that this address belongs to.Bu adresin ait olduğu kişi veya kurumun adı.
3825apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +343Your SuppliersTedarikçileriniz
3826apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +343Your SuppliersTedarikçileriniz
3827apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +58Cannot set as Lost as Sales Order is made.Satış Emri yapıldığında Kayıp olarak ayarlanamaz.
3828apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +65Another Salary Structure {0} is active for employee {1}. Please make its status 'Inactive' to proceed.Başka Maaş Yapısı {0} çalışan için aktif {1}. Onun durumu 'Etkin değil' devam etmek olun.
3829DocType: Purchase InvoiceContactİletişim
3830apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +9Received FromDan alındı
3831DocType: Features SetupExportsİhracat
3832DocType: Features SetupExportsİhracat
3833DocType: LeadConvertedDönüştürülmüş
3834DocType: ItemHas Serial NoSeri no Var
3835DocType: EmployeeDate of IssueVeriliş tarihi
3836DocType: EmployeeDate of IssueVeriliş tarihi
3837apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +16{0}: From {0} for {1}{0}: Tarafından {0} {1} için
3838apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +149Row #{0}: Set Supplier for item {1}Satır # {0}: öğe için Set Tedarikçi {1}
3839apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +105Website Image {0} attached to Item {1} cannot be foundÖğe {1} bağlı Web Sitesi Resmi {0} bulunamıyor
3840DocType: IssueContent Typeİçerik Türü
3841DocType: IssueContent Typeİçerik Türü
3842apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +17ComputerBilgisayar
3843apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +17ComputerBilgisayar
3844DocType: ItemList this Item in multiple groups on the website.Bu Ürünü web sitesinde gruplar halinde listeleyin
3845apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +285Please check Multi Currency option to allow accounts with other currencyDiğer para ile hesap izin Çoklu Para Birimi seçeneğini kontrol edin
3846apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +62Item: {0} does not exist in the systemÜrün: {0} sistemde mevcut değil
3847apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +88You are not authorized to set Frozen valueDonmuş değer ayarlama yetkiniz yok
3848DocType: Payment ReconciliationGet Unreconciled EntriesMutabık olmayan girdileri alın
3849DocType: Cost CenterBudgetsBütçeler
3850DocType: EmployeeEmergency Contact DetailsAcil Durum İrtibat Kişisi Bilgileri
3851apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +144What does it do?Ne yapar?
3852apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +144What does it do?Ne yapar?
3853DocType: Delivery NoteTo WarehouseDepoya
3854apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +45Account {0} has been entered more than once for fiscal year {1}Hesap {0} bir mali yıl içerisinde birden fazla girildi {1}
3855Average Commission RateOrtalama Komisyon Oranı
3856Average Commission RateOrtalama Komisyon Oranı
3857apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +347'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock itemStokta olmayan ürünün 'Seri Nosu Var' 'Evet' olamaz
3858apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +34Attendance can not be marked for future datesİlerideki tarihler için katılım işaretlenemez
3859DocType: Pricing RulePricing Rule HelpFiyatlandırma Kuralı Yardım
3860DocType: Purchase Taxes and ChargesAccount HeadHesap Başlığı
3861DocType: Purchase Taxes and ChargesAccount HeadHesap Başlığı
3862apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +79Update additional costs to calculate landed cost of itemsÖğelerin indi maliyetini hesaplamak için ek maliyetler güncelleyin
3863apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +111ElectricalElektrik
3864apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +111ElectricalElektrik
3865DocType: Stock EntryTotal Value Difference (Out - In)Toplam Değer Farkı (Out - In)
3866apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +304Row {0}: Exchange Rate is mandatorySatır {0}: Döviz Kuru zorunludur
3867apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +27User ID not set for Employee {0}Çalışan {0} için kullanıcı kimliği ayarlanmamış
3868apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.js +30From Warranty ClaimGaranti İstem itibaren
3869DocType: Stock EntryDefault Source WarehouseVarsayılan Kaynak Deposu
3870DocType: Stock EntryDefault Source WarehouseVarsayılan Kaynak Deposu
3871DocType: ItemCustomer CodeMüşteri Kodu
3872DocType: ItemCustomer CodeMüşteri Kodu
3873apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +212Birthday Reminder for {0}Için Doğum Günü Hatırlatıcı {0}
3874apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +72Days Since Last OrderSon siparişten bu yana geçen günler
3875apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +300Debit To account must be a Balance Sheet accountHesabın için Bankamatik bir bilanço hesabı olmalıdır
3876DocType: Buying SettingsNaming SeriesSeri Adlandırma
3877DocType: Leave Block ListLeave Block List Nameİzin engel listesi adı
3878apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +32Stock AssetsHazır Varlıklar
3879apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +32Stock AssetsHazır Varlıklar
3880apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.js +29Do you really want to Submit all Salary Slip for month {0} and year {1}Gerçekten ay {0} ve yıl {1} için Maaş Makbuzu vermek istiyor musunuz
3881apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter_list/newsletter_list.js +8Import Subscribersİthalat Aboneler
3882DocType: Target DetailTarget QtyHedef Miktarı
3883DocType: AttendancePresentMevcut
3884apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +35Delivery Note {0} must not be submittedİrsaliye {0} teslim edilmemelidir
3885apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +35Delivery Note {0} must not be submittedİrsaliye {0} teslim edilmemelidir
3886DocType: Notification ControlSales Invoice MessageSatış Faturası Mesajı
3887apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +27Closing Account {0} must be of type Liability / EquityHesap {0} Kapanış tipi Sorumluluk / Özkaynak olmalıdır
3888DocType: Authorization RuleBased OnGöre
3889DocType: Authorization RuleBased OnGöre
3890DocType: Sales Order ItemOrdered QtySipariş Miktarı
3891DocType: Sales Order ItemOrdered QtySipariş Miktarı
3892apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +580Item {0} is disabledÖğe {0} devre dışı
3893DocType: Stock SettingsStock Frozen UptoStok Dondurulmuş
3894apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +163Period From and Period To dates mandatory for recurring {0}Kimden ve Dönemi yinelenen için zorunlu tarihler için Dönem {0}
3895apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +13Project activity / task.Proje faaliyeti / görev.
3896apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +65Generate Salary SlipsMaaş Makbuzu Oluşturun
3897apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +41Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}Eğer Uygulanabilir {0} olarak seçilirse, alım kontrol edilmelidir.
3898apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +40Discount must be less than 100İndirim 100'den az olmalıdır
3899DocType: Purchase InvoiceWrite Off Amount (Company Currency)Tutar Off yazın (Şirket Para)
3900apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +415Row #{0}: Please set reorder quantitySatır # {0}: yeniden sipariş miktarını ayarlamak Lütfen
3901DocType: Landed Cost VoucherLanded Cost VoucherIndi Maliyet Çeki
3902apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.py +55Please set {0}Lütfen {0} ayarlayınız
3903DocType: Purchase InvoiceRepeat on Day of MonthAyın gününde tekrarlayın
3904DocType: EmployeeHealth DetailsSağlık Bilgileri
3905DocType: EmployeeHealth DetailsSağlık Bilgileri
3906DocType: Offer LetterOffer Letter TermsHarf Şartları Teklif
3907DocType: Features SetupTo track any installation or commissioning related work after salesSatış sonrası bütün kurulum veya işletmeye alma işlerini izlemek için
3908DocType: ProjectEstimated CostingTahmini Maliyetleme
3909DocType: Purchase Invoice AdvanceJournal Entry Detail NoKayıt Girdisi Detay No
3910DocType: Employee External Work HistorySalaryMaaş
3911DocType: Employee External Work HistorySalaryMaaş
3912DocType: Serial NoDelivery Document TypeTeslim Belge Türü
3913DocType: Serial NoDelivery Document TypeTeslim Belge Türü
3914DocType: Process PayrollSubmit all salary slips for the above selected criteriaYukarıda seçilen kriterler için maaş makbuzları gönder
3915apps/erpnext/erpnext/hub_node/doctype/hub_settings/hub_settings.py +93{0} Items synced{0} Ürünler senkronize
3916DocType: Sales OrderPartly DeliveredKısmen Teslim Edildi
3917DocType: Sales InvoiceExisting CustomerMevcut Müşteri
3918DocType: Sales InvoiceExisting CustomerMevcut Müşteri
3919DocType: Email DigestReceivablesAlacaklar
3920DocType: Email DigestReceivablesAlacaklar
3921DocType: CustomerAdditional information regarding the customer.Müşteri ilgili ek bilgi.
3922DocType: Quality Inspection ReadingReading 55 Okuma
3923DocType: Purchase OrderEnter email id separated by commas, order will be mailed automatically on particular dateVirgülle ayırarak giriniz e-posta id, sipariş belirli bir tarihte otomatik olarak postalanacaktır
3924apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py +37Campaign Name is requiredKampanya Adı gereklidir
3925apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py +37Campaign Name is requiredKampanya Adı gereklidir
3926DocType: Maintenance VisitMaintenance DateBakım Tarih
3927DocType: Purchase Receipt ItemRejected Serial NoSeri No Reddedildi
3928apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter_list/newsletter_list.js +40New NewsletterYeni Haber
3929apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +157Start date should be less than end date for Item {0}Başlangıç tarihi Ürün {0} için bitiş tarihinden daha az olmalıdır
3930DocType: ItemExample: ABCD.##### If series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.Örnek:. Serisi ayarlanır ve Seri No işlemlerinde belirtilen değilse ABCD ##### , daha sonra otomatik seri numarası bu serisine dayanan oluşturulur. Her zaman açıkça bu öğe için seri No. bahsetmek istiyorum. Bu boş bırakın.
3931DocType: Upload AttendanceUpload AttendanceDevamlılığı Güncelle
3932apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +119BOM and Manufacturing Quantity are requiredBOM ve İmalat Miktarı gereklidir
3933apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +44Ageing Range 2Yaşlanma Aralığı 2
3934apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +446AmountTutar
3935apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_replace_tool/bom_replace_tool.py +21BOM replacedBOM yerine
3936Sales AnalyticsSatış Analizleri
3937DocType: Manufacturing SettingsManufacturing SettingsÜretim Ayarları
3938apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +56Setting up EmailE-posta kurma
3939apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +90Please enter default currency in Company MasterLütfen Şirket Alanına varsayılan para birimini girin
3940DocType: Stock Entry DetailStock Entry DetailStok Girdisi Detayı
3941apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +101Daily RemindersGünlük Hatırlatmalar
3942apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.py +82Tax Rule Conflicts with {0}Vergi Kural Çatışmalar {0}
3943apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +210New Account NameYeni Hesap Adı
3944apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +210New Account NameYeni Hesap Adı
3945DocType: Purchase Invoice ItemRaw Materials Supplied CostTedarik edilen Hammadde Maliyeti
3946DocType: Selling SettingsSettings for Selling ModuleModülü Satış için Ayarlar
3947apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +73Customer ServiceMüşteri Hizmetleri
3948apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +73Customer ServiceMüşteri Hizmetleri
3949DocType: ItemThumbnailBaşparmak tırnağı
3950DocType: Item Customer DetailItem Customer DetailÜrün Müşteri Detayı
3951apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +147Confirm Your EmailE-posta adresiniz Onayla
3952apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +53Offer candidate a Job.Teklif aday İş.
3953DocType: Notification ControlPrompt for Email on Submission ofBaşvuru üzerine E-posta cevabı
3954apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +81Total allocated leaves are more than days in the periodToplam ayrılan yapraklar dönemde gün daha vardır
3955apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +70Item {0} must be a stock ItemÜrün {0} bir stok ürünü olmalıdır
3956DocType: Manufacturing SettingsDefault Work In Progress Warehouseİlerleme Ambarlar&#39;da Standart Çalışma
3957apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +107Default settings for accounting transactions.Muhasebe işlemleri için Varsayılan ayarlar.
3958apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +59Expected Date cannot be before Material Request DateBeklenen Tarih Malzeme Talep Tarihinden önce olamaz
3959apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +125Item {0} must be a Sales ItemÜrün {0} Satış ürünü olmalı
3960DocType: Naming SeriesUpdate Series NumberSeri Numarasını Güncelle
3961DocType: AccountEquityÖzkaynak
3962DocType: AccountEquityÖzkaynak
3963DocType: Sales OrderPrinting DetailsBaskı Detaylar
3964DocType: TaskClosing DateKapanış Tarihi
3965DocType: TaskClosing DateKapanış Tarihi
3966DocType: Sales Order ItemProduced QuantityÜretilen Miktar
3967DocType: Sales Order ItemProduced QuantityÜretilen Miktar
3968apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +84EngineerMühendis
3969apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +84EngineerMühendis
3970apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +38Search Sub AssembliesArama Alt Kurullar
3971apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +380Item Code required at Row No {0}{0} Numaralı satırda Ürün Kodu gereklidir
3972DocType: Sales PartnerPartner TypeOrtak Türü
3973DocType: Sales PartnerPartner TypeOrtak Türü
3974DocType: Purchase Taxes and ChargesActualGerçek
3975DocType: Purchase Taxes and ChargesActualGerçek
3976DocType: Authorization RuleCustomerwise DiscountMüşteri İndirimi
3977DocType: Purchase InvoiceAgainst Expense AccountGider Hesabı Karşılığı
3978DocType: Production OrderProduction OrderÜretim Siparişi
3979DocType: Production OrderProduction OrderÜretim Siparişi
3980apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +263Installation Note {0} has already been submittedKurulum Not {0} zaten gönderildi
3981apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +263Installation Note {0} has already been submittedKurulum Not {0} zaten gönderildi
3982DocType: Quotation ItemAgainst DocnameBelge adı karşılığı
3983DocType: SMS CenterAll Employee (Active)Tüm Çalışanlar (Aktif)
3984apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +9View NowŞimdi görüntüle
3985apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +9View NowŞimdi görüntüle
3986DocType: Purchase InvoiceSelect the period when the invoice will be generated automaticallyOtomatik olarak fatura oluşturulacak dönemi seçin
3987DocType: BOMRaw Material CostHammadde Maliyeti
3988DocType: ItemRe-Order LevelYeniden sipariş seviyesi
3989DocType: ItemRe-Order LevelYeniden Sipariş Seviyesi
3990DocType: Production Planning ToolEnter items and planned qty for which you want to raise production orders or download raw materials for analysis.Kendisi için üretim emri vermek istediğiniz Malzemeleri girin veya analiz için ham maddeleri indirin.
3991apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +57Part-timeYarı Zamanlı
3992DocType: EmployeeApplicable Holiday ListUygulanabilir Tatil Listesi
3993DocType: EmployeeApplicable Holiday ListUygulanabilir Tatil Listesi
3994DocType: EmployeeChequeÇek
3995DocType: EmployeeChequeÇek
3996apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +56Series UpdatedSerisi Güncellendi
3997apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +141Report Type is mandatoryRapor Tipi zorunludur
3998apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +141Report Type is mandatoryRapor Tipi zorunludur
3999DocType: ItemSerial Number SeriesSeri Numarası Serisi
4000DocType: ItemSerial Number SeriesSeri Numarası Serisi
4001apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +69Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1}Satır {1} de stok Ürünü {0} için depo zorunludur
4002apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +45Retail & WholesaleToptan ve Perakende Satış
4003apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +45Retail & WholesaleToptan ve Perakende Satış
4004DocType: IssueFirst Responded Onİlk cevap verilen
4005DocType: Website Item GroupCross Listing of Item in multiple groupsÇoklu gruplarda Ürün Cross İlanı
4006apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +101The First User: Youİlk Kullanıcı: Sen
4007apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +101The First User: Youİlk Kullanıcı: Sen
4008apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +48Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}Mali Yıl {0} da Mali Yıl Başlangıç Tarihi ve Mali Yıl Bitiş Tarihi zaten ayarlanmış
4009apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +119Successfully ReconciledBaşarıyla Uzlaştırıldı
4010DocType: Production OrderPlanned End DatePlanlanan Bitiş Tarihi
4011apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +43Where items are stored.Ürünlerin saklandığı yer
4012DocType: Tax RuleValidityGeçerlilik
4013apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +19Invoiced AmountFaturalanan Tutar
4014DocType: AttendanceAttendanceKatılım
4015DocType: AttendanceAttendanceKatılım
4016DocType: BOMMaterialsMateryaller
4017DocType: Leave Block ListIf not checked, the list will have to be added to each Department where it has to be applied.İşaretli değilse, liste uygulanması gereken her Departmana eklenmelidir
4018apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +518Posting date and posting time is mandatoryGönderme tarihi ve gönderme zamanı zorunludur
4019apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +79Tax template for buying transactions.Alım işlemleri için vergi şablonu.
4020Item PricesÜrün Fiyatları
4021Item PricesÜrün Fiyatları
4022DocType: Purchase OrderIn Words will be visible once you save the Purchase Order.Sözlü Alım belgesini kaydettiğinizde görünür olacaktır.
4023DocType: Period Closing VoucherPeriod Closing VoucherDönem Kapanış Makbuzu
4024apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +120Price List master.Fiyat Listesi alanı
4025DocType: TaskReview Dateİnceleme tarihi
4026DocType: Purchase InvoiceAdvance PaymentsPeşin Ödeme
4027DocType: Purchase Taxes and ChargesOn Net TotalNet toplam
4028apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +160Target warehouse in row {0} must be same as Production OrderSatır {0} daki hedef depo Üretim Emrindekiyle aynı olmalıdır
4029apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.py +97No permission to use Payment ToolHiçbir izin Ödeme Aracı kullanmak için
4030apps/erpnext/erpnext/controllers/recurring_document.py +189'Notification Email Addresses' not specified for recurring %sYinelenen %s için 'Bildirim E-posta Adresleri' belirtilmemmiş.
4031apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +106Currency can not be changed after making entries using some other currencyPara başka bir para birimini kullanarak girdileri yaptıktan sonra değiştirilemez
4032DocType: CompanyRound Off AccountHesap Off Yuvarlak
4033apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +84Administrative ExpensesYönetim Giderleri
4034apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +84Administrative ExpensesYönetim Giderleri
4035apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +18ConsultingDanışmanlık
4036apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +18ConsultingDanışmanlık
4037DocType: Customer GroupParent Customer GroupAna Müşteri Grubu
4038apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +429ChangeDeğişiklik
4039DocType: Purchase InvoiceContact Emailİletişim E-Posta
4040DocType: Appraisal GoalScore EarnedKazanılan Puan
4041apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +141e.g. "My Company LLC"Örneğin "Benim Şirketim LLC "
4042apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +173Notice Periodİhbar Süresi
4043DocType: Bank Reconciliation DetailVoucher IDFöy Kimliği
4044apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.js +14This is a root territory and cannot be edited.Bu bir kök bölgedir ve düzenlenemez.
4045DocType: Packing SlipGross Weight UOMBrüt Ağırlık UOM
4046DocType: Email DigestReceivables / PayablesAlacaklar / Borçlar
4047DocType: Email DigestReceivables / PayablesAlacaklar / Borçlar
4048DocType: Delivery Note ItemAgainst Sales InvoiceSatış Faturası Karşılığı
4049apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +453Credit AccountKredi hesabı
4050DocType: Landed Cost ItemLanded Cost Itemİnen Maliyet Kalemi
4051apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.js +56Show zero valuesSıfır değerleri göster
4052DocType: BOMQuantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materialsÜretimden sonra elde edilen Ürün miktarı/ ham maddelerin belli miktarlarında yeniden ambalajlama
4053DocType: Payment ReconciliationReceivable / Payable AccountAlacak / Borç Hesap
4054DocType: Delivery Note ItemAgainst Sales Order ItemSatış Sipariş Ürün Karşı
4055apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +562Please specify Attribute Value for attribute {0}Öznitelik için değeri Özellik belirtiniz {0}
4056DocType: ItemDefault WarehouseStandart Depo
4057DocType: ItemDefault WarehouseStandart Depo
4058DocType: TaskActual End Date (via Time Logs)Gerçek Bitiş Tarihi (Saat Kayıtlar üzerinden)
4059apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +37Budget cannot be assigned against Group Account {0}Bütçe Grubu Hesabı karşı atanamayan {0}
4060apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +23Please enter parent cost centerLütfen ana maliyet merkezi giriniz
4061DocType: Delivery NotePrint Without AmountTutarı olmadan yazdır
4062apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +60Tax Category can not be 'Valuation' or 'Valuation and Total' as all items are non-stock items'Değerleme', 'Değerlendirme ve Toplam stok maddeleri olduğundan ötürü Vergi kategorisi bunlardan biri olamaz.
4063DocType: IssueSupport TeamDestek Ekibi
4064DocType: AppraisalTotal Score (Out of 5)Toplam Puan (5 üzerinden)
4065DocType: BatchBatchYığın
4066apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +20BalanceBakiye
4067DocType: ProjectTotal Expense Claim (via Expense Claims)Toplam Gider İddiası (Gider Talepleri yoluyla)
4068DocType: Journal EntryDebit NoteBorç dekontu
4069DocType: Stock EntryAs per Stock UOMStok UOM gereğince
4070apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch_list.js +7Not ExpiredSüresi Doldu Değil
4071DocType: Journal EntryTotal DebitToplam Borç
4072DocType: Journal EntryTotal DebitToplam Borç
4073DocType: Manufacturing SettingsDefault Finished Goods WarehouseStandart bitirdi Eşya Depo
4074apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +70Sales PersonSatış Personeli
4075DocType: Sales InvoiceCold CallingSoğuk Arama
4076DocType: Sales InvoiceCold CallingSoğuk Arama
4077DocType: SMS ParameterSMS ParameterSMS Parametresi
4078DocType: SMS ParameterSMS ParameterSMS Parametresi
4079DocType: Maintenance Schedule ItemHalf YearlyYarım Yıllık
4080DocType: LeadBlog SubscriberBlog Abone
4081DocType: LeadBlog SubscriberBlog Abone
4082apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +88Create rules to restrict transactions based on values.Değerlere dayalı işlemleri kısıtlamak için kurallar oluşturun.
4083DocType: HR SettingsIf checked, Total no. of Working Days will include holidays, and this will reduce the value of Salary Per DaySeçili ise,toplam çalışma günleri sayısı tatilleri içerecektir ve bu da Günlük ücreti düşürecektir
4084DocType: Purchase InvoiceTotal AdvanceToplam Advance
4085apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +220Processing Payrollİşleme Bordro
4086DocType: Opportunity ItemBasic RateTemel Oran
4087DocType: Opportunity ItemBasic RateTemel Oran
4088DocType: GL EntryCredit AmountKredi miktarı
4089apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.js +141Set as LostKayıp olarak ayarla
4090apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.js +141Set as LostKayıp olarak ayarla
4091apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +4Payment Receipt NoteÖdeme Makbuzu Not
4092DocType: CustomerCredit Days Based OnKredi Günleri Dayalı
4093DocType: Tax RuleTax RuleVergi Kuralı
4094DocType: Selling SettingsMaintain Same Rate Throughout Sales CycleSatış döngüsü boyunca aynı oranı koruyun
4095DocType: Manufacturing SettingsPlan time logs outside Workstation Working Hours.Workstation Çalışma Saatleri dışında zaman günlükleri planlayın.
4096apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +95{0} {1} has already been submitted{0} {1} zaten Gönderildi
4097Items To Be Requestedİstenecek Ürünler
4098DocType: Time LogBilling Rate based on Activity Type (per hour)Etkinlik Türü dayalı Fatura Oranı (saatte)
4099DocType: CompanyCompany InfoŞirket Bilgisi
4100DocType: CompanyCompany InfoŞirket Bilgisi
4101apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +218Company Email ID not found, hence mail not sentŞirket e-posta kimliği bulunamadı, mail gönderilemedi
4102apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +9Application of Funds (Assets)Fon (varlık) başvurusu
4103DocType: Production Planning ToolFilter based on itemÜrüne dayalı filtre
4104apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +447Debit AccountBorç Hesabı
4105DocType: Fiscal YearYear Start DateYıl Başlangıç Tarihi
4106DocType: Fiscal YearYear Start DateYıl Başlangıç Tarihi
4107DocType: AttendanceEmployee NameÇalışan Adı
4108DocType: AttendanceEmployee NameÇalışan Adı
4109DocType: Sales InvoiceRounded Total (Company Currency)Yuvarlanmış Toplam (Şirket para birimi)
4110apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +122Cannot covert to Group because Account Type is selected.Hesap Türü seçili olduğundan Grup gizli olamaz.
4111DocType: Purchase CommonPurchase CommonOrtak Satın Alma
4112apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +95{0} {1} has been modified. Please refresh.{0}, {1} düzenlenmiştir. Lütfen yenileyin.
4113DocType: Leave Block ListStop users from making Leave Applications on following days.Kullanıcıların şu günlerde İzin almasını engelle.
4114apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js +591From OpportunityFırsattan
4115apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +166Employee BenefitsÇalışanlara Sağlanan Faydalar
4116DocType: Sales InvoiceIs POSPOS
4117apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +245Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}{1} Paketli miktar satır {1} deki Ürün {0} a eşit olmalıdır
4118DocType: Production OrderManufactured QtyÜretilen Miktar
4119DocType: Purchase Receipt ItemAccepted QuantityKabul edilen Miktar
4120DocType: Purchase Receipt ItemAccepted QuantityKabul edilen Miktar
4121apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +25{0}: {1} does not exists{0}: {1} mevcut değil
4122apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +18Bills raised to Customers.Müşterilere artırılan faturalar
4123apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +26Project IdProje Kimliği
4124apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +472Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2}Sıra Hayır {0}: Tutar Gider İstem {1} karşı Tutar Bekleyen daha büyük olamaz. Bekleyen Tutar {2}
4125apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter_list/newsletter_list.py +40{0} subscribers added{0} aboneler eklendi
4126DocType: Maintenance ScheduleScheduleProgram
4127DocType: Cost CenterDefine Budget for this Cost Center. To set budget action, see "Company List"Bu Maliyet Merkezi için Bütçe tanımlayın. Bütçe eylemi ayarlamak için, bkz: &quot;Şirket Listesi&quot;
4128DocType: AccountParent AccountAna Hesap
4129DocType: Quality Inspection ReadingReading 3Reading 3
4130DocType: Quality Inspection ReadingReading 3Reading 3
4131HubHub
4132DocType: GL EntryVoucher TypeFöy Türü
4133apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +91Price List not found or disabledFiyat Listesi bulunamadı veya devre dışı değil
4134DocType: Expense ClaimApprovedOnaylandı
4135DocType: Pricing RulePriceFiyat
4136DocType: Pricing RulePriceFiyat
4137apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +99Employee relieved on {0} must be set as 'Left'{0} üzerinde bırakılan işçi 'ayrılı' olarak ayarlanmalıdır"
4138DocType: ItemSelecting "Yes" will give a unique identity to each entity of this item which can be viewed in the Serial No master."Evet" işaretlemek Seri no alanında görüntülenebilecek Ürünnin her elemanını tanımlayacak ayrı kimlik verecektir
4139apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +39Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date rangeVerilen aralıkta Çalışan {1} için oluşturulan değerlendirme {0}
4140DocType: EmployeeEducationEğitim
4141DocType: EmployeeEducationEğitim
4142DocType: Selling SettingsCampaign Naming ByTarafından Kampanya İsimlendirmesi
4143DocType: EmployeeCurrent Address IsGüncel Adresi
4144apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +223Optional. Sets company's default currency, if not specified.İsteğe bağlı. Eğer belirtilmemişse, şirketin varsayılan para birimini belirler.
4145DocType: AddressOfficeOfis
4146DocType: AddressOfficeOfis
4147apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +13Accounting journal entries.Muhasebe günlük girişleri.
4148DocType: Delivery Note ItemAvailable Qty at From WarehouseDepo itibaren Boş Adet
4149apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +226Please select Employee Record first.İlk Çalışan Kaydı seçiniz.
4150apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +185Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}Satır {0}: Parti / Hesap ile eşleşmiyor {1} / {2} içinde {3} {4}
4151apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +35To create a Tax AccountVergi Hesabı oluşturmak için
4152apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +35To create a Tax AccountVergi Hesabı oluşturmak için
4153apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +240Please enter Expense AccountGider Hesabı girin
4154apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +240Please enter Expense AccountGider Hesabı girin
4155DocType: AccountStockStok
4156DocType: AccountStockStok
4157DocType: EmployeeCurrent AddressMevcut Adresi
4158DocType: ItemIf item is a variant of another item then description, image, pricing, taxes etc will be set from the template unless explicitly specifiedAçıkça belirtilmediği sürece madde daha sonra açıklama, resim, fiyatlandırma, vergiler şablondan kurulacak vb başka bir öğe bir varyantı ise
4159DocType: Serial NoPurchase / Manufacture DetailsSatın alma / Üretim Detayları
4160apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +283Batch InventoryToplu Envanteri
4161DocType: EmployeeContract End DateSözleşme Bitiş Tarihi
4162DocType: EmployeeContract End DateSözleşme Bitiş Tarihi
4163DocType: Sales OrderTrack this Sales Order against any ProjectBu satış emrini bütün Projelere karşı takip et
4164DocType: Production Planning ToolPull sales orders (pending to deliver) based on the above criteriaYukarıdaki kriterlere dayalı olarak (teslimat bekleyen) satış emirlerini çek
4165apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +676From Supplier QuotationTedarikçi fiyat teklifinden
4166DocType: Deduction TypeDeduction TypeKesinti Türü
4167DocType: Deduction TypeDeduction TypeKesinti Türü
4168DocType: AttendanceHalf DayYarım Gün
4169DocType: AttendanceHalf DayYarım Gün
4170DocType: Pricing RuleMin QtyMinimum Miktar
4171DocType: Features SetupTo track items in sales and purchase documents with batch nos. "Preferred Industry: Chemicals"Toplu nos ile satış ve satın alma belgelerinde öğeleri izlemek için. &quot;Tercih Sektör: Kimya&quot;
4172DocType: GL EntryTransaction Dateİşlem Tarihi
4173DocType: GL EntryTransaction Dateİşlem Tarihi
4174DocType: Production Plan ItemPlanned QtyPlanlanan Miktar
4175DocType: Production Plan ItemPlanned QtyPlanlanan Miktar
4176apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +93Total TaxToplam Vergi
4177apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +176For Quantity (Manufactured Qty) is mandatoryMiktar (Adet Üretilen) zorunludur
4178DocType: Stock EntryDefault Target WarehouseStandart Hedef Depo
4179DocType: Purchase InvoiceNet Total (Company Currency)Net Toplam (ޞirket para birimi)
4180apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +79Row {0}: Party Type and Party is only applicable against Receivable / Payable accountSatır {0}: Parti Tipi ve Parti Alacak / Borç hesabına karşı geçerlidir
4181DocType: Notification ControlPurchase Receipt MessageSatın alma makbuzu mesajı
4182DocType: Production OrderActual Start DateFiili Başlangıç Tarihi
4183DocType: Production OrderActual Start DateFiili Başlangıç Tarihi
4184DocType: Sales Order% of materials delivered against this Sales Order% malzeme bu satış emri karşılığında teslim edildi
4185apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +23Record item movement.Tutanak madde hareketi.
4186apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +23Record item movement.Tutanak madde hareketi.
4187DocType: Newsletter List SubscriberNewsletter List SubscriberBülten Listesi Abone
4188DocType: Hub SettingsHub SettingsHub Ayarları
4189DocType: ProjectGross Margin %Brüt Kar Marjı%
4190DocType: ProjectGross Margin %Brüt Kar Marjı%
4191DocType: BOMWith OperationsOperasyon ile
4192DocType: BOMWith OperationsOperasyon ile
4193apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +232Accounting entries have already been made in currency {0} for company {1}. Please select a receivable or payable account with currency {0}.Muhasebe kayıtları zaten para yapılmış {0} şirket için {1}. Para ile bir alacak ya da borç hesabı seçin {0}.
4194Monthly Salary RegisterAylık Maaş Kaydı
4195DocType: Warranty ClaimIf different than customer addressMüşteri adresinden farklı ise
4196DocType: BOM OperationBOM OperationBOM Operasyonu
4197DocType: Purchase Taxes and ChargesOn Previous Row AmountÖnceki satır toplamı
4198apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.py +33Please enter Payment Amount in atleast one rowEn az bir satır Ödeme Tutarı giriniz
4199DocType: POS ProfilePOS ProfilePOS Profili
4200apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +153Seasonality for setting budgets, targets etc.Ayar bütçeler, hedefler vb Mevsimselliği
4201apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +238Row {0}: Payment Amount cannot be greater than Outstanding AmountSatır {0}: Ödeme Bakiye Tutarı daha büyük olamaz
4202apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.js +46Total UnpaidÖdenmemiş Toplam
4203apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +21Time Log is not billableGünlük faturalandırılamaz
4204apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +128Item {0} is a template, please select one of its variants{0} Öğe bir şablon, türevleri birini seçiniz
4205apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +290PurchaserAlıcı
4206apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +81Net pay cannot be negativeNet ödeme negatif olamaz
4207apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +81Net pay cannot be negativeNet ödeme negatif olamaz
4208apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.py +107Please enter the Against Vouchers manuallyEl Karşı Fişler giriniz
4209DocType: SMS SettingsStatic ParametersStatik Parametreleri
4210DocType: Purchase OrderAdvance PaidPeşin Ödenen
4211DocType: ItemItem TaxÜrün Vergisi
4212DocType: ItemItem TaxÜrün Vergisi
4213DocType: Expense ClaimEmployees Email IdÇalışanların e-posta adresleri
4214apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +159Current LiabilitiesKısa Vadeli Borçlar
4215apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +48Send mass SMS to your contactsKişilerinize toplu SMS Gönder
4216DocType: Purchase Taxes and ChargesConsider Tax or Charge forVergi veya Ücret
4217apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +57Actual Qty is mandatoryGerçek Adet zorunludur
4218apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +132Credit CardKredi kartı
4219DocType: BOMItem to be manufactured or repackedÜretilecek veya yeniden paketlenecek Ürün
4220apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +90Default settings for stock transactions.Stok işlemleri için Varsayılan ayarlar.
4221DocType: Purchase InvoiceNext DateSonraki Tarihi
4222DocType: Employee EducationMajor/Optional SubjectsAna / Opsiyonel Konular
4223apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +49Please enter Taxes and ChargesVergi ve Ücretleri giriniz
4224DocType: Sales Invoice ItemDrop ShipBırak Gemi
4225DocType: EmployeeHere you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and childrenBurada ebeveyn, eş ve çocukların isim ve meslek gibi aile ayrıntıları muhafaza edebilirsiniz
4226DocType: Hub SettingsSeller NameSatıcı Adı
4227DocType: Purchase InvoiceTaxes and Charges Deducted (Company Currency)Mahsup Vergi ve Harçlar (Şirket Para Birimi)
4228DocType: Item GroupGeneral SettingsGenel Ayarlar
4229apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/currency_exchange/currency_exchange.py +19From Currency and To Currency cannot be samePara biriminden ve para birimine aynı olamaz
4230DocType: Stock EntryRepackYeniden paketlemek
4231apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +6You must Save the form before proceedingDevam etmeden önce formu kaydetmelisiniz
4232DocType: Item AttributeNumeric ValuesSayısal Değerler
4233apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +262Attach LogoLogo Ekleyin
4234DocType: CustomerCommission RateKomisyon Oranı
4235apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +53Make VariantVariant olun
4236apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +145Block leave applications by department.Departman tarafından blok aralığı uygulamaları.
4237apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html +42Cart is EmptySepet Boş
4238DocType: Production OrderActual Operating CostGerçek İşletme Maliyeti
4239apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +77Root cannot be edited.Kök düzenlenemez.
4240apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +77Root cannot be edited.Kök düzenlenemez.
4241apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +197Allocated amount can not greater than unadusted amountTahsis edilen miktar ayarlanmamış miktardan fazla olamaz
4242DocType: Manufacturing SettingsAllow Production on HolidaysHolidays Üretim izin ver
4243DocType: Sales OrderCustomer's Purchase Order DateMüşterinin Sipariş Tarihi
4244DocType: Sales OrderCustomer's Purchase Order DateMüşterinin Sipariş Tarihi
4245apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +183Capital StockÖz sermaye
4246DocType: Packing SlipPackage Weight DetailsAmbalaj Ağırlığı Detayları
4247apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py +105Please select a csv fileBir csv dosyası seçiniz
4248DocType: Purchase OrderTo Receive and BillAlma ve Bill için
4249apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +94DesignerTasarımcı
4250apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +121Terms and Conditions TemplateŞartlar ve Koşullar Şablon
4251apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +121Terms and Conditions TemplateŞartlar ve Koşullar Şablon
4252DocType: Serial NoDelivery DetailsTeslim Bilgileri
4253apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +386Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}Satır {0} da Vergiler Tablosunda tip {1} için Maliyet Merkezi gereklidir
4254DocType: ItemAutomatically create Material Request if quantity falls below this levelMiktar, bu seviyenin altına düşerse otomatik olarak Malzeme İsteği oluşturmak
4255Item-wise Purchase RegisterÜrün bilgisi Alım Kaydı
4256DocType: BatchExpiry DateSon kullanma tarihi
4257apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +409To set reorder level, item must be a Purchase Item or Manufacturing ItemYeniden sipariş düzeyini ayarlamak için, öğenin bir Satınalma Ürün ve Üretim Öğe olmalı
4258Supplier Addresses and ContactsTedarikçi Adresler ve İletişim
4259Supplier Addresses and ContactsTedarikçi Adresler ve İletişim
4260apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +268Please select Category firstİlk Kategori seçiniz
4261apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +268Please select Category firstİlk Kategori seçiniz
4262apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +18Project master.Proje alanı.
4263DocType: Global DefaultsDo not show any symbol like $ etc next to currencies.Para birimlerinin yanında $ vb semboller kullanmayın.
4264apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +380(Half Day)(Yarım Gün)
4265DocType: SupplierCredit DaysKredi Günleri
4266DocType: Leave TypeIs Carry Forwardİleri taşınmış
4267apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +565Get Items from BOMBOM dan Ürünleri alın
4268apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +41Lead Time DaysTalep Yaratma Gün Saati
4269apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +120Bill of MaterialsMalzeme Listesi
4270apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +77Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}Satır {0}: Parti Tipi ve Parti Alacak / Borç hesabı için gerekli olan {1}
4271apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +102Ref DateRef Tarihi
4272DocType: EmployeeReason for LeavingAyrılma Nedeni
4273DocType: EmployeeReason for LeavingAyrılma Nedeni
4274DocType: Expense Claim DetailSanctioned Amounttasdik edilmiş tutar
4275DocType: GL EntryIs OpeningAçılır
4276apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +164Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}Satır {0}: Banka giriş ile bağlantılı edilemez bir {1}
4277apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +195Account {0} does not existHesap {0} yok
4278DocType: AccountCashNakit
4279DocType: AccountCashNakit
4280DocType: EmployeeShort biography for website and other publications.Web sitesi ve diğer yayınlar için kısa biyografi.
4281DocType: EmployeeShort biography for website and other publications.Web sitesi ve diğer yayınlar için kısa biyografi.