fixed typos and inconsistencies

erpnext/docs/user/manual/de/CRM/setup/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Einrichtung
 <span class="text-muted contributed-by">Beigetragen von CWT Connector & Wire Technology GmbH</span>
 
-Themen
+### Themen
 
 {index}

erpnext/docs/user/manual/de/accounts/index.md

@@ -9,6 +9,6 @@ In ERPNext bestehen Ihre Arbeitsgänge aus drei Haupttätigkeiten:
 * Eingangsrechnung: Rechnungen, die Sie von Ihren Lieferanten für deren Produkte oder Dienstleistungen erhalten.
 * Journalbuchungen / Buchungssätze: Für Buchungen wie Zahlung, Gutschrift und andere.
 
-#### Themen
+### Themen
 
 {index}

erpnext/docs/user/manual/de/accounts/setup/index.txt

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 fiscal-year
 cost-center
 accounts-settings

erpnext/docs/user/manual/de/buying/index.md

@@ -7,6 +7,6 @@ In den richtigen Mengen einzukaufen, kann sich auf Ihren Cash Flow und Ihre Prof
 
 ERPNext beinhaltet einen Satz an Transaktionen, die Ihren Einkaufprozess so effektiv und störungsfrei machen, wie nur möglich.
 
-### Topics
+### Themen
 
 {index}

erpnext/docs/user/manual/de/customize-erpnext/custom-scripts/custom-script-examples/index.md

@@ -19,6 +19,6 @@ Sie erstellen ein benutzerdefiniertes Skript wie folgt (Sie müssen dafür Syste
 
 3\. Zum Testen gehen Sie auf Werkzeuge > Cache leeren und laden Sie die Seite neu, wenn Sie ein benutzerdefiniertes Skript aktualisieren.
 
-### Themen:
+### Themen
 
 {index}

erpnext/docs/user/manual/de/introduction/concepts-and-terms.md

@@ -151,7 +151,7 @@ Ein logisches Lager zu dem Lagerbuchungen erstellt werden.
 > Lagerbestand > Dokumente > Lager
 
 #### Lagerbuchung
-Materialübertrag von einem Lager, in ein Lager oder zwischen mehreren Lägern.
+Materialübertrag von einem Lager, in ein Lager oder zwischen mehreren Lagern.
 
 > Lagerbestand > Dokumente > Lagerbuchung
 

erpnext/docs/user/manual/de/introduction/implementation-strategy.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Bevor Sie damit beginnen, Ihre Arbeiten über ERPNext abzuwickeln, müssen Sie s
 * Lesen Sie das Handbuch.
 * Legen Sie ein kostenloses Konto auf [https://erpnext.com](https://erpnext.com) an. (Das ist der einfachste Weg um zu experimentieren.)
 * Legen Sie Ihre ersten Kunden, Lieferanten und Artikel an. Erstellen Sie weitere, um sich mit diesen Verfahren vertraut zu machen.
-* Legen Sie Kundengruppen, Artikelgruppen, Läger und Lieferantengruppen an, damit Sie Ihre Artikel klassifizieren können.
+* Legen Sie Kundengruppen, Artikelgruppen, Lager und Lieferantengruppen an, damit Sie Ihre Artikel klassifizieren können.
 * Durchlaufen Sie einen Standard-Vertriebszyklus: Lead -> Opportunity -> Angebot -> Kundenauftrag -> Lieferschein -> Ausgangsrechnung -> Zahlung (Journalbuchung/Buchungssatz)
 * Durchlaufen Sie einen Standard-Einkaufszyklus: Materialanfrage -> Lieferantenauftrag -> Eingangsrechnung -> Zahlung (Journalbuchung/Buchungssatz)
 * Durchlaufen Sie einen Fertigungszyklus (wenn anwendbar): Stückliste -> Planungswerkzeug zur Fertigung -> Fertigungsauftrag -> Materialausgabe

erpnext/docs/user/manual/de/introduction/index.md

@@ -31,6 +31,6 @@ ERPNext hilft Ihnen unter anderem dabei:
 
 Und vieles vieles mehr.
 
-#### Themen:
+#### Themen
 
 {index}

erpnext/docs/user/manual/de/manufacturing/production-order.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Der **Fertigungsauftrag** wird aus dem **Werkzeug zur Fertigungsplanung** generi
 * Geben Sie das geplante Startdatum an (ein geschätztes Datum zu dem die Produktion beginnen soll).
 * Wählen Sie das Lager aus. Das Fertigungslager ist der Ort zu dem die Artikel gelangen, wenn Sie mit der Herstellung beginnen, und das Eingangslager ist der Ort, wo fertige Erzeugnisse lagern, bevor sie versandt werden.
 
-> Anmerkung: Sie können einen Fertigungsauftrag abspeichern ohne ein Lager auszuwählen. Läger sind jedoch zwingend erforderlich um einen Fertigungsauftrag zu übertragen.
+> Anmerkung: Sie können einen Fertigungsauftrag abspeichern ohne ein Lager auszuwählen. Lager sind jedoch zwingend erforderlich um einen Fertigungsauftrag zu übertragen.
 
 ### Arbeitsplätze neu zuordnen/Dauer von Arbeitsgängen
 

erpnext/docs/user/manual/de/setting-up/data/index.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 
 Mithilfe des Werkzeuges zum Datenimport und -export können Sie Massenimporte und -exporte aus und nach Tabellenkalkulationsdateien (**.csv**) durchführen. Dieses Werkzeug ist sehr hilfreich zu Beginn des Einrichtungsprozesses um Daten aus anderen Systemen zu übernehmen.
 
-Themen
+### Themen
 
 {index}

erpnext/docs/user/manual/de/stock/accounting-of-inventory-stock/migrate-to-perpetual-inventory.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Zur Ständigen Inventur wechseln
 <span class="text-muted contributed-by">Beigetragen von CWT Connector & Wire Technology GmbH</span>
 
-Bestehende Benutzer müssen sich an folgende Schritte halten um das neue System der Ständigen Inventur zu aktivieren. Da die Ständige Inventur immer auf einer Synchronisation zwischen Lager und Kontostand aufbaut, ist es nicht möglich diese Option in einer bestehenden Lagereinstellung zu übernehmen. Sie müssen einen komplett neuen Satz von Lägern erstellen, jedes davon verbunden mit dem betreffenden Konto.
+Bestehende Benutzer müssen sich an folgende Schritte halten um das neue System der Ständigen Inventur zu aktivieren. Da die Ständige Inventur immer auf einer Synchronisation zwischen Lager und Kontostand aufbaut, ist es nicht möglich diese Option in einer bestehenden Lagereinstellung zu übernehmen. Sie müssen einen komplett neuen Satz von Lagern erstellen, jedes davon verbunden mit dem betreffenden Konto.
 
 Schritte:
 
 
   * Heben Sie die Salden der Konten, die Sie zur Pflege des verfügbaren Lagerwertes verwenden, (Warenbestände/Anlagevermögen) durch eine Journalbuchung auf.
 
-  * Da bereits angelegte Läger mit Lagertransaktionen verbunden sind, es aber keine verknüpften Buchungssätze gibt, können diese Läger nicht in einer ständigen Inventur genutzt werden. Sie müssen für zukünftige Lagertransaktionen neue Läger anlegen, die dann mit den zutreffenden Konten verknüpft sind. Wählen Sie bei der Erstellung neuer Läger eine Artikelgruppe unter der das Unterkonto für das Lager erstellt wird.
+  * Da bereits angelegte Lager mit Lagertransaktionen verbunden sind, es aber keine verknüpften Buchungssätze gibt, können diese Lager nicht in einer ständigen Inventur genutzt werden. Sie müssen für zukünftige Lagertransaktionen neue Lager anlegen, die dann mit den zutreffenden Konten verknüpft sind. Wählen Sie bei der Erstellung neuer Lager eine Artikelgruppe unter der das Unterkonto für das Lager erstellt wird.
 
   * Erstellen Sie folgende Standardkonten für jede Firma: 
 
@@ -25,6 +25,6 @@ Schritte:
 
 * Erstellen Sie Lagerbuchungen (Materialübertrag) um verfügbare Lagerbestände von einem existierenden Lager auf ein neues Lager zu übertragen. Sobald im neuen Lager der Lagerbestand verfügbar wird, sollten Sie für zukünftige Transaktionen nur noch das neue Lager verwenden.
 
-Das System wird für bereits existierende Lagertransaktionen keine Buchungssätze erstellen, wenn sie vor der Aktivierung der Ständigen Inventur übertragen wurden, da die alten Läger nicht mit Konten verknüpft werden. Wenn Sie eine neue Transaktion mit einem alten Lager erstellen oder eine existierende Transaktion ändern, gibt es keine korrespondierenden Buchungssätze. Sie müssen Lager und Kontostände manuell über das Journal synchronisieren.
+Das System wird für bereits existierende Lagertransaktionen keine Buchungssätze erstellen, wenn sie vor der Aktivierung der Ständigen Inventur übertragen wurden, da die alten Lager nicht mit Konten verknüpft werden. Wenn Sie eine neue Transaktion mit einem alten Lager erstellen oder eine existierende Transaktion ändern, gibt es keine korrespondierenden Buchungssätze. Sie müssen Lager und Kontostände manuell über das Journal synchronisieren.
 
 > Anmerkung: Wenn Sie bereits das alte System der Ständigen Inventur nutzen, wird dieses automatisch deaktiviert. Sie müssen den Schritten oben folgen um es wieder zu aktivieren.

erpnext/docs/user/manual/de/stock/articles/index.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Um für Ihr Icon ein Bild hochzuladen, das in allen Transaktionen erscheint, spe
 
 ### Lagerbestand: Lager- und Bestandseinstellungen
 
-In ERPNext können Sie verschiedene Typen von Lägern einstellen um Ihre unterschiedlichen Artikel zu lagern. Die Auswahl kann aufgrund der Artikeltypen getroffen werden. Das kann ein Artikel des Anlagevermögens sein, ein Lagerartikel oder auch ein Fertigungsartikel.
+In ERPNext können Sie verschiedene Typen von Lagern einstellen um Ihre unterschiedlichen Artikel zu lagern. Die Auswahl kann aufgrund der Artikeltypen getroffen werden. Das kann ein Artikel des Anlagevermögens sein, ein Lagerartikel oder auch ein Fertigungsartikel.
 
 * **Lagerartikel:** Wenn Sie Lagerartikel dieses Typs in Ihrem Lagerbestand verwalten, erzeugt ERPNext für jede Transaktion dieses Artikels eine Buchung im Lagerhauptbuch.
 * **Standardlager:** Das ist das Lager, welches automatisch bei Ihren Transaktionen ausgewählt wird.

erpnext/docs/user/manual/de/stock/index.md

@@ -21,6 +21,6 @@ Das Lager abzubilden bedeutet nicht nur, Mengen zu addieren und subtrahieren. Sc
 
 Um dies umzusetzen, sammelt ERPNext alle Bestandstransaktionen in einer Tabelle, die als Lagerhauptbuch bezeichnet wird. Alle Kaufbelege, Lagerbuchungen und Lieferscheine aktualisieren diese Tabelle.
 
-### Themen:
+### Themen
 
 {index}

erpnext/docs/user/manual/de/stock/material-request.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Um eine Materialanfrage manuell zu erstellen, gehen Sie bitte zu:
 Eine Materialanfrage kann auf folgende Arten erstellt werden:
 
 * Automatisch aus einem Kundenauftrag heraus.
-* Automatisch, wenn die projizierte Menge eines Artikels in den Lägern einen bestimmten Bestand erreicht.
+* Automatisch, wenn die projizierte Menge eines Artikels in den Lagern einen bestimmten Bestand erreicht.
 * Automatisch aus einer Stückliste heraus, wenn Sie das Modul "Produktionsplanung" benutzen, um Ihre Fertigungsaktivitäten zu planen.
 * Wenn Ihre Artikel Bestandsposten sind, müssen Sie überdies das Lager angeben, auf welches diese Artikel geliefert werden sollen. Das hilft dabei die [projizierte Menge]({{docs_base_url}}/user/manual/en/stock/projected-quantity.html) für diesen Artikel im Auge zu behalten.
 

erpnext/docs/user/manual/de/stock/warehouse.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Lager
 <span class="text-muted contributed-by">Beigetragen von CWT Connector & Wire Technology GmbH</span>
 
-Ein Lager ist ein geschäftlich genutztes Gebäude zum Lagern von Waren. Läger werden von Herstellern, Importeuren, Exporteuren, Großhändlern, Transporteuren, vom Zoll, usw. genutzt. Es handelt sich normalerweise um große, flache Gebäude in Industriegebieten von Städten und Ortschaften. Meistens verfügen sie über Ladestationen um Waren auf LKWs zu verladen und sie aus LKWs zu entladen.
+Ein Lager ist ein geschäftlich genutztes Gebäude zum Lagern von Waren. Lager werden von Herstellern, Importeuren, Exporteuren, Großhändlern, Transporteuren, vom Zoll, usw. genutzt. Es handelt sich normalerweise um große, flache Gebäude in Industriegebieten von Städten und Ortschaften. Meistens verfügen sie über Ladestationen um Waren auf LKWs zu verladen und sie aus LKWs zu entladen.
 
 Um zum Bereich "Lager" zu gelangen, klicken Sie auf "Lagerbestand" und gehen Sie unter "Dokumente" auf "Lager". Sie können auch über das Modul "Einstellungen" gehen und auf "Lagerbestand" und "Lager-Einstellungen" klicken.
 
@@ -9,13 +9,13 @@ Um zum Bereich "Lager" zu gelangen, klicken Sie auf "Lagerbestand" und gehen Sie
 
 <img class="screenshot" alt="Lager" src="{{docs_base_url}}/assets/img/stock/warehouse.png">
 
-In ERPNext muss jedes Lager einer festen Firma zugeordnet sein, um einen unternehmensbezogenen Lagerbestand zu erhalten. Die Läger werden mit den ihnen zugeordneten Firmenkürzeln abgespeichert. Dies erleichtert es auf einen Blick herauszufinden, welches Lager zu welcher Firma gehört.
+In ERPNext muss jedes Lager einer festen Firma zugeordnet sein, um einen unternehmensbezogenen Lagerbestand zu erhalten. Die Lager werden mit den ihnen zugeordneten Firmenkürzeln abgespeichert. Dies erleichtert es auf einen Blick herauszufinden, welches Lager zu welcher Firma gehört.
 
-Sie können für diese Läger Benutzereinschränkungen mit einstellen. Wenn Sie nicht möchten, dass ein bestimmter Benutzer mit einem bestimmten Lager arbeiten kann, können Sie diesen Benutzer vom Zugriff auf das Lager ausschliessen.
+Sie können für diese Lager Benutzereinschränkungen mit einstellen. Wenn Sie nicht möchten, dass ein bestimmter Benutzer mit einem bestimmten Lager arbeiten kann, können Sie diesen Benutzer vom Zugriff auf das Lager ausschliessen.
 
-### Läger verschmelzen
+### Lager verschmelzen
 
-Bei der täglichen Arbeit kommt es vor, dass fälschlicherweise doppelte Einträge erstellt werden, was zu doppelten Lägern führt. Doppelte Datensätze können zu einem einzigen Lagerort verschmolzen werden. Wählen Sie hierzu aus der Kopfmenüleiste des Systems das Menü "Datei" aus. Wählen Sie "Umbenennen" und geben Sie das richtige Lager ein, drücken Sie danach die Schaltfläche "Verschmelzen". Das System ersetzt in allen Transaktionen alle falschen Lagereinträge durch das richtige Lager. Weiterhin wird die verfügbare Menge (tatsächliche Menge, reservierte Menge, bestellte Menge, usw.) aller Artikel im doppelt vorhandenen Lager auf das richtige Lager übertragen. Löschen Sie nach dem Abschluß der Verschmelzung das doppelte Lager.
+Bei der täglichen Arbeit kommt es vor, dass fälschlicherweise doppelte Einträge erstellt werden, was zu doppelten Lagern führt. Doppelte Datensätze können zu einem einzigen Lagerort verschmolzen werden. Wählen Sie hierzu aus der Kopfmenüleiste des Systems das Menü "Datei" aus. Wählen Sie "Umbenennen" und geben Sie das richtige Lager ein, drücken Sie danach die Schaltfläche "Verschmelzen". Das System ersetzt in allen Transaktionen alle falschen Lagereinträge durch das richtige Lager. Weiterhin wird die verfügbare Menge (tatsächliche Menge, reservierte Menge, bestellte Menge, usw.) aller Artikel im doppelt vorhandenen Lager auf das richtige Lager übertragen. Löschen Sie nach dem Abschluß der Verschmelzung das doppelte Lager.
 
 > Hinweis: ERPNext berechnet den Lagerbestand für jede mögliche Kombination aus Artikel und Lager. Aus diesem Grund können Sie sich für jeden beliebigen Artikel den Lagerbestand in einem bestimmten Lager zu einem bestimmten Datum anzeigen lassen.
 

erpnext/docs/user/manual/de/support/index.md

@@ -5,6 +5,6 @@ Guter Kundensupport und Wartung sind das Herzstück jeden erfolgreichen kleinere
 
 In diesem Modul können Sie eingehende Supportanfragen über Supporttickets abwickeln. Sie können somit auch Kundenanfragen zu bestimmten Seriennummern im Auge behalten und diese basierend auf der Garantie und anderen Informationen beantworten. Weiterhin können Sie Wartungspläne für Seriennummern erstellen und Wartungsbesuche bei Ihren Kunden aufzeichnen.
 
-Themen
+### Themen
 
 {index}