diff --git a/public/js/startup.js b/public/js/startup.js
index eee8a05620..4b58c4cadb 100644
--- a/public/js/startup.js
+++ b/public/js/startup.js
@@ -6,7 +6,7 @@ var current_module;
 wn.provide('erpnext.startup');
 
 erpnext.startup.start = function() {
-	console.log('Starting up...');
+	console.log(wn._('Starting up...'));
 	$('#startup_div').html('Starting up...').toggle(true);
 	
 	if(user != 'Guest'){
@@ -35,16 +35,16 @@ erpnext.startup.show_expiry_banner = function() {
 	var today = dateutil.str_to_obj(wn.boot.server_date);
 	var expires_on = dateutil.str_to_obj(wn.boot.expires_on);
 	var diff = dateutil.get_diff(expires_on, today);
-	var payment_link = "<a href=\"https://erpnext.com/modes-of-payment.html\" target=\"_blank\">\
-		Click here to buy subscription.</a>";
+	var payment_link = "<a href=\"https://erpnext.com/modes-of-payment.html\" target=\"_blank\">"+
+		wn._("Click here to buy subscription.")+"</a>";
 	
 	var msg = "";
 	if (0 <= diff && diff <= 10) {
 		var expiry_string = diff==0 ? "today" : repl("in %(diff)s day(s)", { diff: diff });
-		msg = repl('Your ERPNext subscription will <b>expire %(expiry_string)s</b>. %(payment_link)s',
+		msg = repl(wn._('Your ERPNext subscription will <b>expire %(expiry_string)s</b>. %(payment_link)s')),
 			{ expiry_string: expiry_string, payment_link: payment_link });
 	} else if (diff < 0) {
-		msg = repl('This ERPNext subscription <b>has expired</b>. %(payment_link)s', {payment_link: payment_link});
+		msg = repl(wn._('This ERPNext subscription <b>has expired</b>. %(payment_link)s'), {payment_link: payment_link});
 	}
 	
 	if(msg) wn.ui.toolbar.show_banner(msg);