Translation of ERPNext manual .md files (#9872)

* Translate Do I Need An ERP page

* Translate getting started with erpnext Page

* Translate Implementation Strategy Page

* Translate Spanish Index page

* Translate Flow Chart of transactions page

* Translate open source page

* Translate The Champion Page

* Fix spanish translation on Index page

erpnext/docs/user/manual/es/index.md

@@ -3,10 +3,10 @@ WORK IN PROGRESS
 -->
 # Manual de Usuario (Español)
 
-### Contenido: 
+### Contenido:
 
 {index}
 
 **Trabajo en progreso.**
 
-[The Spanish Translation of the ERPNext manual is in progress. Click here to see the english manual]({{ docs_base_url }}/user/manual/en)
+[La traducción al Español del manual de ERPNext está en progreso. Click aquí para ver el manual en ingles]({{ docs_base_url }}/user/manual/en)

erpnext/docs/user/manual/es/index.txt

@@ -1 +1,2 @@
+introduction
 accounts

erpnext/docs/user/manual/es/introduction/do-i-need-an-erp.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+ERPNext es una herramienta moderna que no solo abarca el módulo de contabilidad,
+sino que también, cubre todas las otras funciones de su negocio en una plataforma integrada.
+Tiene muchos beneficios sobre los sistemas tradicionales de contabilidad y otros ERP en el mercado.
+
+### Beneficios sobre los sistemas de contabilidad tradicionales:
+
+  * Es más que solo contabilidad! Gestionar inventario, facturación, cotizaciones, clientes potenciales, nómina y mucho más.
+  * Mantiene toda tu información segura y en un solo lugar. No siga buscando sus datos cuando más lo necesitas en diferente hojas de calculo y en diferentes ordenadores.
+ Gestiona a todos tus empleados en el mismo lugar. Todos los usuarios obtienen información actualizada.
+  * No más trabajo doble. No introduzcas la misma información desde su procesador de textos a su herramienta de contabilidad. Todo está integrado!
+  * Manten un historial. Obten el historial completo de un cliente o un acuerdo en un solo lugar
+
+### Beneficios sobre ERPs más grandes
+
+  * $$$ - Ahorra dinero.
+  * **Más facíl de configurar:** Grandes ERP son extramadamente complicados para configurar y van a preguntar demasiadas preguntas amtes de que puedas hacer algo utíl.
+  * **Más facíl de usar:** Una moderna y limpia interfaz web va a mantener sus usuarios contentos y en un entorno mas familiar.
+  * **Código Abierto :** Este sistema es completamente gratis y puedes instalarlo/configurarlo donde desees.
+
+{next}

erpnext/docs/user/manual/es/introduction/getting-started-with-erpnext.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+Hay muchas manera de comenzar a utilizar ERPNext.
+
+### 1\. Ver el Demo
+
+Si deseas entrar en contacto con la interfaz de usuario de ERPNext y **sentir** la aplicación, solo tienes que ver el demo en:
+see the demo at:
+
+  * <https://demo.erpnext.com>
+
+### 2\. Comienza con una cuenta gratis en ERPNext.com
+
+
+ERPNext.com es manejado por la organización (Frappe) que publicó ERPNext.
+Puedes iniciar con su propia cuenta en [registrandote en la página](https://erpnext.com).
+
+También, puedes hostear tu aplicación en erpnext.com comprando un plan de alojamiento.
+	De esta forma, estas aportando a la organización que desarrolla y mejora ERPNext.
+  También obten soporte de uno-a-uno con los planes de alojamiento.
+
+### 3\. Descarga una Maquina Virtual
+
+Para evitar las molestias de instalar el sistema, ERPNext está disponible como una image virtual (un sistema operativo completo con ERPNext instalado).
+Puedes usarla en **cualquier** plataforma incluyendo Microsoft Windows.
+
+[Click aquí para ver las instrucciones de como usar la imagen](https://erpnext.com/download)
+
+### 4\. Instalar ERPNext en su ordenador Unix/Linux/Mac
+
+En caso de estar relacionado con la instalación de aplicaciones en plataformas *nix, leer las instrucciones de como instalarlo usando [Frappe Bench](https://github.com/frappe/bench).
+
+{next}

erpnext/docs/user/manual/es/introduction/implementation-strategy.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+Antes de que empieces a manejar todas tus operaciones en ERPNext, primero
+deberías estar familiarizado con el sistema y los términos que utiliza.
+	Por esa razón recomendamos que la implementación pase en dos fases.
+
+  * La **Fase de Prueba**, donde introduces información de prueba que representan sus transacciones del día a día y la **Fase de Producción**, donde comenzamos a introducir información real.
+
+### Fase de Prueba
+
+  * Leer el manual
+  * Crea una cuenta gratis en [https://erpnext.com](https://erpnext.com) (La forma más facíl de experimental).
+  * Crea su primer Cliente, Suplidor y Producto. Agrega varios de estos para que se familiarice con ellos.
+  * Crea un Grupo de Clientes, Grupo de Productos, Almacenes, Grupo de Suplidores, para que puedas clasificar sus productos.
+  * Completar un ciclo estandar de ventas - Iniciativa > Oportunidad > Cotización > Orden de Venta > Nota de Entrega > Factura de Venta > Pago (Entrada de diario)
+  * Completa un ciclo estandar de compra - Solicitud de Material > Orden de Compra > Recibo de Compra > Pagos (Entrada de diario).
+  * Completar un ciclo de manofactura (si aplica) - BOM > Herramienta de Planificación de Producción > Orden de Producción > Problema de material
+  * Replicar un escenario de su día a día dentro del sistema.
+  * Crea un custom fields, formato de impresión, etc como sea requerido.
+
+### Fase de Producción
+
+Una vez ya estes falimiliarizado con ERPNext, inicia introduciendo la información real!
+
+  * Borra toda la información de prueba de la cuenta o inicia con una nueva instalación.
+  * Si solo quieres borrar las transacciones y no las demás informaciones sobre Productos, Clientes, Suplidores, BOM etc, puedes dar click en Eliminar Transacciones de su compañia y inicia desde cero. Para hacerlo, abre el registro de la compañia via Setup > Masters > Company y eliminar las transacciones de su compañia clickeando en el botón **Eliminar las transacciones de la compañia** al final del formulario de la compañia.
+  * También puedes configurar una nueva cuenta en [https://erpnext.com](https://erpnext.com), y usa los 30 días gratis. [Encuentra mas formas de usar ERPNext](/introduction/getting-started-with-erpnext)
+  * Configura todos los módulos con Grupos de Clientes, Grupos de Productos, Almacenes, BOMs etc.
+  * Importar Clientes, Suplidores, Productos, Contactos y Direcciones usando la Herramienta de Importación de Data.
+  * Importar el inventario de apertura usando la Herramienta de Reconciliación de Inventario.
+  * Crear la entrada de apertura de cuenta usando la Entrada de Diario y crea facturas de ventas pendientes y facturas de compra.
+  * Si necesitas ayuda, [puedes pagar por soporte](https://erpnext.com/pricing) o [preguntar en el foro de la comunidad](https://discuss.erpnext.com).
+
+{next}

erpnext/docs/user/manual/es/introduction/index.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+## ¿Qué es un ERP y Por qué debería interesarme?
+
+(Si ya sabes que necesitas un sistema todo-en-uno para su compañia, puedes pasar a la siguiente página)
+
+Si eres dueño de una pequeña empresa que tiene varios empleados, debes entender que es difícil manejar la naturaleza dinámica de hacer negocios.
+	Pequeñas empresas no son tan diferentes que las grandes empresas. Las pequeñas empresas contienen la mayoria de las complejidades que posee una empresa grande junto a otras reestricciones.
+	Las pequeñas empresas tienen que comunicarse con clientes, hacer contabilidad, pagar impuestos, pagar nómina, gestionar tiempos,
+	proporsionar bienes y servicios de calidad, responder preguntar, y mantener a todos contentos como lo hacen las grandes empresas.
+
+  Grandes empresas tienen la venraja de usar sistemas avanzados para manejar sus procesos de una forma mas eficiente.
+  	Pequeñas empresas, sin embargo, luchan para mantener las cosas organizadas. Normalmente usan un conjuntos de aplicaciones como hojas de calculos, sistemas de contabilidad,
+  	un CRM etc para administrarse. El problema es que no todos estan en la misma página. Un ERP cambia todo eso.
+
+## ¿Qué es ERPNext?
+
+ERPNext es una solución de negocio de extremo a extremo que te ayuda a manejar toda la información de su negocio en una sola aplicación
+y usado no solo para manejar operaciones, sino que tambien le permite tomar decisiones efectivas y bien documentadas justo en el momento que las necesites.
+Forma una columna vertebral de su negocio para agregar fuerza, transparencia y control a su compañia.
+
+Junto con otras cosas, ERPNext te ayudará con todo lo siguiente:
+
+  * Mantener registro de todas sus facturas y pagos.
+  * Saber que cantidad de cada producto hay disponible en almacen.
+  * Identificar y hacer seguimiento de los indicadores de rendimientos (KPI's)
+  * Identificar consultas abiertas de los clientes.
+  * Gestionar Nómina.
+  * Asignar tareas y hacer seguimiento de las mismas.
+  * Mantener una base de datos de todos sus clientes, suplidores y sus contactos.
+  * Preparar presupuestos.
+  * Hacer seguimiento a su presupuesto y sus gastos.
+  * Determinar el precio efectivo para ventas basado en la materia prima disponible, maquinaria y costo de esfuerzo.
+  * Obtener recordatorios sobre el calendario de mantenimientos.
+  * Publicar su página web.
+
+Y Mucho mucho más.
+
+
+### Temas
+
+{index}

erpnext/docs/user/manual/es/introduction/index.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+do-i-need-an-erp
+open-source
+getting-started-with-erpnext
+the-champion
+implementation-strategy
+key-workflows
+concepts-and-terms

erpnext/docs/user/manual/es/introduction/key-workflows.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Flujo De Transacciones En ERPNext
+
+Este diagrama cubre como ERPNext hace el seguimiento de la información de su compañia a través de funciones claves.
+Este diagrama no cubre toda la funcionalidad o características de ERPNext.
+
+![]({{docs_base_url}}/assets/old_images/erpnext/overview.png)
+
+
+<img class="screenshot" alt="Workflow" src="{{docs_base_url}}/assets/img/setup/overview.png">
+
+_Nota: No todos los pasos son obligatorios. ERPNext te permite pasar algunos pasos si deseas simplificar el proceso._
+
+{next}

erpnext/docs/user/manual/es/introduction/open-source.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+El código fuente de ERPNext es de código abierto. Está abierto para que todos
+podamos entenderlo, extenderlo o mejorarlo. Y es gratis!
+
+Las ventajas de un Sistema de Código Abierto:
+
+  1. Puedes cambiar tu proveedor de servicios cuando quieras.
+  2. Puedas hostear la aplicación donde quieras, incluyendo en tu propio servidor para tener completa propiedad y privacidad de la información.
+  3. Puedes pedir ayuda a la comunidad en caso de necesitarla. No estas atado a un proveedor de servicios.
+  4. Te puedes beneficiar de un producto que es criticado y usado por una gran cantidad de personas,
+  quienes han reportado cientos de fallos y sugerencias para mejorarlo, y esto siempre va a continuar así.
+
+
+---
+
+### Código Fuente de ERPNext
+
+El repositorio que contiene el código fuente de ERPnext está disponible en GitHub y puede ser encontrado aquí
+
+- [https://github.com/frappe/erpnext](https://github.com/frappe/erpnext)
+
+
+---
+
+### Alternativas
+
+Hay muchas soluciones ERP que puedes considerar. Los más populares son:
+
+  1. Odoo
+  2. OpenBravo
+  3. Apache OfBiz
+  4. xTuple
+  5. Compiere (y clones)
+
+{next}

erpnext/docs/user/manual/es/introduction/the-champion.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+<!-- no-heading -->
+
+<h1 class="white">El campeón</h1>
+
+<img alt="Champion" class="screenshot" src="{{docs_base_url}}/assets/img/setup/implementation-image.png">
+
+Hemos visto docenas de implementaciones de sistemas ERP en los últimos años
+y nos hemos dado cuenta que una implementación exitosa es más sobre cosas intangibles y actitudes.
+
+**Los ERP no son requeridos.**
+
+Como el ejercicio.
+
+El cuerpo humano puede que parezca que no requiere ejercicio hoy ni quizas mañana, pero con el pasar del tiempo,
+	si desea mantener su cuerpo y su salud deberá comenzar a hacer ejercicio.
+
+En esta misma forma, ERPs mejoran la salud de su compañia a largo plazo manteniendola ajustada y eficiente.
+  	Mientas más demores en poner las cosas en orden, más tiempo pierdes, y estas más cerca de una desastre mayor.
+
+Por tanto, cuando comienzas a implementar un ERP, manten la visión en beneficios a largo plazo.
+    	Como el ejercicio, es doloroso al comienzo, pero va a hacer cosas maravillosas si te mantienes haciendolo.
+
+* * *
+
+## El Campeón
+
+Un ERP significa un cambio en la organización y un cambio no sucede sin exfuerzo.
+Cada cambio requiere un campeón y es la responsabilidad de el campeón el
+organizar y motivar al equipo completo durante la implementación.
+El campeón necesita ser activo en caso que algo salga mal.
+
+En muchas organizaciones que hemos visto, frecuentemente el campeón es el dueño o un Administrador.
+	Ocasionalmente, el campeón es una persona externa quien es contratado con un propósito específico.
+
+En cualquier caso, debes identificar su campeón primero.
+
+Lo más seguro es que sea **usted!**
+
+Comencemos!
+
+{next}