[docs] Translate the Projects section of the Manual to Spanish (#11319)

* [docs] Translate projects module. Add index page

* [docs] Translate activity cost page from projects module.

* [docs] Translate activity type page from projects module.

* [docs] Translate the Project Costing article in project module

* [docs] Translate the Project page in projects module

* [docs] Translate the Task page in projects module

* [docs] Translate the Time Log Batch page in projects module

erpnext/docs/user/manual/es/index.txt

@@ -1,3 +1,4 @@
 introduction
 accounts
+projects
 schools

erpnext/docs/user/manual/es/projects/activity-cost.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Costo de Actividad
+
+El costo de la actividad registra la tasa de facturación por hora y la tasa de costos de un empleado en comparación con un tipo de actividad.
+El sistema hace uso de esta tasa mientras hace registros de tiempo. Se usa para Costeo de proyectos.
+
+<img class="screenshot" alt="Activity Cost" src="/docs/assets/img/project/activity_cost.png">

erpnext/docs/user/manual/es/projects/activity-type.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Tipo de Actividad
+
+Los tipos de actividad son la lista de los diferentes tipos de actividades sobre las que se hacen registro de tiempo.
+
+<img class="screenshot" alt="Activity Type" src="/docs/assets/img/project/activity_type.png">
+
+Por defecto, los siguientes tipos de actividades son creados.
+
+* Planning
+* Research
+* Proposal Writing
+* Execution
+* Communication
+
+{next}

erpnext/docs/user/manual/es/projects/articles/index.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Artículos
+
+{index}

erpnext/docs/user/manual/es/projects/articles/index.txt

@@ -0,0 +1 @@
+project-costing

erpnext/docs/user/manual/es/projects/articles/project-costing.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+# Costeo de proyectos
+
+Cada proyecto tiene multiples tareas asociadas a el. Para hacer el seguimiento del costo actual de un proyecto, primeramente en términos de servicios, el usuario
+tiene que crear un registro de tiempo basado en el tiempo que invirtió en una tarea del proyecto. Siguiendo los pasos de como puedes hacer el seguimiento del costo actual de un servicio usando el proyecto.
+
+#### Tipo de actividad
+
+Tipo de actividad es un maestro de los servicios ofrecidos por su personal. Puedes agregar un nuevo Tipo de Actividad desde:
+
+`Project > Activity Type > New`	
+
+#### Costo de actividad
+
+Costo de actividad es un maestro donde puedes hacer el seguimiento de los montos de facturación y costo de cada empleado, y por cada tipo de Tipo de Actividad.
+
+<img alt="Activity Cost" class="screenshot" src="/docs/assets/img/articles/Screen Shot 2015-06-11 at 4.57.01 pm.png">
+
+#### Registro de Tiempo
+
+Basados en el tiempo actual invertido en una Tarea del Proyecto, El empleado va a crear un registro de tiempo.
+
+<img alt="Time Log" class="screenshot" src="/docs/assets/img/articles/Screen Shot 2015-06-11 at 4.59.49 pm.png">
+
+Al momento de seleccionar el Tipo de Actividad en el Registro de tiempo, el monto de Facturación y Costo del empleado va a ser traído de su respectivo registro en el master de Costo de Actividad.
+
+<img alt="Time Log Costing" class="screenshot" src="/docs/assets/img/articles/Screen Shot 2015-06-11 at 5.00.06 pm.png">
+
+Multiplicando esos montos con el total de número de horas en el registro de tiempo, nos da el monto de costos y Facturación para el registro de tiempo específico.
+
+#### Costeo en Proyectos y Tareas
+
+Basados en el total de registros de tiempos creados por una tarea en específico, su costo va a ser actualizado en el registro maestro de la tarea, o sea, en el detalle de la tarea.
+
+<img alt="Costing in Task" class="screenshot" src="/docs/assets/img/articles/Screen Shot 2015-06-11 at 5.02.54 pm.png">
+
+De la misma manera, el detalle del Proyecto va a actualizar su costo basado en el total de registros de tiempo a ese proyecto, y las tareas asociadas a ese proyecto.
+
+<img alt="Costing in Project" class="screenshot" src="/docs/assets/img/articles/Screen Shot 2015-06-11 at 5.02.29 pm.png">
+
+<!-- markdown -->

erpnext/docs/user/manual/es/projects/index.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Proyectos
+
+ERPNext le ayuda en la administración de su proyecto a traves de la creacion de tareas y 
+poder asignarlas a diferentes personas.
+
+Las compras y las ventas también se pueden rastrear en relación con los proyectos y 
+esto puede ayudar a la empresa a controlar su presupuesto, entrega y rentabilidad para un proyecto.
+
+Los proyectos pueden ser usados para manejar los proyectos internos, trabajos de manufacturación y 
+planificación de servicios. Para los trabajos de servicios, los Time Sheets (hojas de tiempo) pueden ser creadas 
+para facturar a los clientes, en caso que el proceso de facturación se haga basado en tiempo y dinero de tareas.
+
+### Temas
+
+{index}

erpnext/docs/user/manual/es/projects/index.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+tasks
+project
+time-log-batch
+activity-type
+activity-cost
+articles
+timesheet

erpnext/docs/user/manual/es/projects/project.md

@@ -0,0 +1,110 @@
+# Proyecto
+
+El manejo de proyectos en ERPNext se hace a traves de tareas. Puedes crear un proyecto y asignar varias tareas al mismo.
+
+<img class="screenshot" alt="Project" src="/docs/assets/img/project/project.png">
+
+También puedes hacer el seguimiento del % completado del proyecto usando diferentes métodos.
+
+  1. Tareas Completadas
+  2. Progreso de tareas
+  3. Peso de tarea
+
+<img class="screenshot" alt="Project" src="/docs/assets/img/project/project-percent-complete.png">
+
+Algunos ejemplos de como el % completado es cálculado basado en tareas.
+
+<img class="screenshot" alt="Project" src="/docs/assets/img/project/percent-complete-calc.png">
+
+<img class="screenshot" alt="Project" src="/docs/assets/img/project/percent-complete-formula.png">
+
+### Manejando tareas
+
+Los proyecto pueden ser divididos en multiples tareas.
+Las tareas pueden ser creadas a traves del documento de Proyecto o pueden ser creadas via [Tarea](/docs/user/manual/en/projects/tasks.html)
+
+<img class="screenshot" alt="Project" src="/docs/assets/img/project/project_task.png">
+
+* Para ver las tareas creadas a un proyecto click en 'Tasks'
+
+<img class="screenshot" alt="Project - View Task" src="/docs/assets/img/project/project_view_task.png">
+
+<img class="screenshot" alt="Project - Task List" src="/docs/assets/img/project/project_task_list.png">
+
+* También puedes ver las tareas desde la misma vista del proyecto.
+
+<img class="screenshot" alt="Project - Task Grid" src="/docs/assets/img/project/project_task_grid.png">
+
+* Para agregar peso a las tareas puedes seguir los pasos siguientes
+
+<img class="screenshot" alt="Project - Task Grid" src="/docs/assets/img/project/tasks.png">
+<img class="screenshot" alt="Project - Task Grid" src="/docs/assets/img/project/task-weights.png">
+
+
+### Manejando tiempo
+
+ERPNext usa [Time Log](/docs/user/manual/en/projects/time-log.html) para hacer el seguimiento del progreso de un Proyecto.
+Puedes crear registros de tiempo sobre cada Tarea.
+El tiempo actual de inicio y finalización junto con el costo deben ser actualizados basados en los Registros de Tiempo.
+
+* Para ver los Registros de Tiempo realizados a un proyecto, dar click en 'Time Logs'
+
+<img class="screenshot" alt="Project - View Time Log" src="/docs/assets/img/project/project_view_time_log.png">
+
+<img class="screenshot" alt="Project - Time Log List" src="/docs/assets/img/project/project_time_log_list.png">
+
+* Puedes agregar un registro de tiempo directamente y luego asociarlo con el proyecto.
+
+<img class="screenshot" alt="Project - Link Time Log" src="/docs/assets/img/project/project_time_log_link.png">
+
+### Gestión de gastos
+
+Puede reservar la [Reclamación de gastos](/docs/user/manual/en/human-resources/expense-claim.html) contra una tarea de proyecto.
+El sistema actualizará el monto total de las reclamaciones de gastos en la sección de costos del proyecto.
+
+* Para ver las reclamaciones de gastos realizadas en un proyecto, haga clic en 'Reclamaciones de gastos'
+
+<img class="screenshot" alt="Project - View Expense Claim" src="/docs/assets/img/project/project_view_expense_claim.png">
+
+* También puede crear un Reclamo de gastos directamente y vincularlo al Proyecto.
+
+<img class="screenshot" alt="Project - Link Expense Claim" src="/docs/assets/img/project/project_expense_claim_link.png">
+
+* El monto total de los Reclamos de gastos reservados contra un proyecto se muestra en 'Reclamo de gastos totales' en la Sección de Costos del proyecto
+
+<img class="screenshot" alt="Project - Total Expense Claim" src="/docs/assets/img/project/project_total_expense_claim.png">
+
+### Centro de Costo
+
+Puedes crear un [Cost Center](/docs/user/manual/en/accounts/setup/cost-center.html) sobre un proyecto o usar un centro de costo existente para hacer el seguimiento de todos los gastos realizados al proyecto.
+
+<img class="screenshot" alt="Project - Cost Center" src="/docs/assets/img/project/project_cost_center.png">
+
+###Costeo del proyecto
+
+La sección Costeo del proyecto le ayuda a rastrear el tiempo y los gastos incurridos en relación con el proyecto.
+
+<img class="screenshot" alt="Project - Costing" src="/docs/assets/img/project/project_costing.png">
+
+* La sección de cálculo de costos se actualiza según los registros de tiempo realizados.
+
+* El margen bruto es la diferencia entre el monto total de costos y el monto total de facturación
+
+###Facturación
+
+Puedes crear/enlazar una [Sales Order](/docs/user/manual/en/selling/sales-order.html) a un proyecto. Una vez asociada puedes usar el módulo de ventas para facturar a un cliente sobre el proyecto.
+
+<img class="screenshot" alt="Project - Sales Order" src="/docs/assets/img/project/project_sales_order.png">
+
+###Gantt Chart
+
+Un Gantt Chart muestra la planificación del proyecto.
+ERPNext te provee con una vista para visualizar las tareas de forma calendarizada usando un Gantt Chart (Hoja de Gantt).
+
+* Para visualizar el gantt chart de un proyecto, ve hasta el proyecto y dar click en 'Gantt Chart'
+
+<img class="screenshot" alt="Project - View Gantt Chart" src="/docs/assets/img/project/project_view_gantt_chart.png">
+
+<img class="screenshot" alt="Project - Gantt Chart" src="/docs/assets/img/project/project_gantt_chart.png">
+
+{next}

erpnext/docs/user/manual/es/projects/tasks.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+# Tareas
+
+Proyecto es dividido en Tareas.
+En ERPNext, puedes crear las tareas de forma independiente.
+
+<img class="screenshot" alt="Task" src="/docs/assets/img/project/task.png">
+
+### Estado de una Tarea
+
+Una tarea puede tener uno de los siguientes estados - Abierto, Trabajando, Pendiente de Revisión, Cerrado, o Cancelado.
+
+<img class="screenshot" alt="Task - Status" src="/docs/assets/img/project/task_status.png">
+
+* Por defecto, cada nueva tarea creada se le establece el estado 'Abierto'.
+
+* Si un registro de tiempo es realizado sobre una tarea, su estado es asignado a 'Working'.
+
+### Tarea Dependiente
+
+Puedes especificar una lista de tareas dependientes en la sección 'Depende de'
+
+<img class="screenshot" alt="Depends On" src="/docs/assets/img/project/task_depends_on.png">
+
+* No puedes cerrar una tarea padre hasta que todas las tareas dependientes esten cerradas.
+
+* Si una tarea dependiente se encuentra en retraso y se sobrepone con la fecha esperada de inicio de la tarea padre, el sistema va a re calandarizar la tarea padre.
+
+### Manejando el tiempo
+
+ERPNext usa [Time Log](/docs/user/manual/en/projects/time-log.html) para seguir el progreso de una tarea.
+Puedes crear varios registros de tiempo para cada tarea.
+El tiempo de inicio y fin actual junto con el costo es actualizado en base al Registro de Tiempo.
+
+* Para ver el Registro de tiempo realizado a una tarea, dar click en 'Time Logs'
+
+<img class="screenshot" alt="Task - View Time Log" src="/docs/assets/img/project/task_view_time_log.png">
+
+<img class="screenshot" alt="Task - Time Log List" src="/docs/assets/img/project/task_time_log_list.png">
+
+* Puedes también crear un Registro de Tiempo directamente y luego asociarlo a una Tarea.
+
+<img class="screenshot" alt="Task - Link Time Log" src="/docs/assets/img/project/task_time_log_link.png">
+
+### Gestión de gastos
+
+Puede reservar la [Reclamación de gastos](/docs/user/manual/en/human-resources/expense-claim.html) contra una tarea de proyecto.
+El sistema actualizará el monto total de las reclamaciones de gastos en la sección de costos del proyecto.
+
+* Para ver las reclamaciones de gastos realizadas en un proyecto, haga clic en 'Reclamaciones de gastos'
+
+<img class="screenshot" alt="Task - View Expense Claim" src="/docs/assets/img/project/task_view_expense_claim.png">
+
+* También puede crear un Reclamo de gastos directamente y vincularlo al Proyecto.
+
+<img class="screenshot" alt="Task - Link Expense Claim" src="/docs/assets/img/project/task_expense_claim_link.png">
+
+* El monto total de los Reclamos de gastos reservados contra un proyecto se muestra en 'Reclamo de gastos totales' en la Sección de Costos del proyecto
+
+<img class="screenshot" alt="Task - Total Expense Claim" src="/docs/assets/img/project/task_total_expense_claim.png">
+
+{next}

erpnext/docs/user/manual/es/projects/time-log-batch.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Lote de registro de tiempo
+
+Puede facturar Registros de tiempo viéndolos juntos. Esto le da la flexibilidad de administrar la facturación de su cliente de la manera que desee. Para crear una nueva hoja de tiempo, ve a
+
+> Projects > Time Sheet > New Time Sheet
+
+O
+
+Simplemente abra su lista de registro de tiempo y marque los elementos que desea agregar al registro de tiempo. A continuación, haga clic en el botón "Crear hoja de tiempo" y se seleccionarán estos registros de tiempo.
+
+<img class="screenshot" alt="Time Log - Drag Calender" src="/docs/assets/img/project/time_sheet.gif">
+
+###Creando Factura de Venta
+
+* Despues de crear la Hoja de Tiempo/Horario, el botón "Crear Factura" debe aparecer.
+
+<img class="screenshot" alt="Time Log - Drag Calender" src="/docs/assets/img/project/time_sheet_make_invoice.png">
+
+* Haga clic en ese botón para hacer una factura de venta usando la hoja de tiempo.
+
+<img class="screenshot" alt="Time Log - Drag Calender" src="/docs/assets/img/project/time_sheet_sales_invoice.png">
+
+* Cuando "Presente" la Factura de Ventas, el número de Factura de Ventas se actualizará en los Registros de Tiempo y la Hoja de Horario y su estado cambiará a "Facturado".
+
+{next}