diff --git a/erpnext/docs/user/manual/de/setting-up/users-and-permissions/role-based-permissions.md b/erpnext/docs/user/manual/de/setting-up/users-and-permissions/role-based-permissions.md index 23691a70ce..f01453a949 100644 --- a/erpnext/docs/user/manual/de/setting-up/users-and-permissions/role-based-permissions.md +++ b/erpnext/docs/user/manual/de/setting-up/users-and-permissions/role-based-permissions.md @@ -6,7 +6,7 @@ Wenn Sie das tun wollen, gehen Sie zu: Einstellungen > Berechtigungen > Rollenberechtigungen-Manager -Manage Read, Write, Create, Submit, Amend access using the Role Permissions Manager +Berechtigungen für Lesen, Schreiben, Erstellen, Übertragen und Abändern mit Hilfe des Rollenberechtigungen-Managers einstellen Berechtigungen werden angewandt auf einer Kombination von: @@ -42,30 +42,30 @@ Einstellungen > Berechtigungen > [Benutzerrechte-Manager]({{docs_base_url}}/user Der Urlaubsantrag ist ein gutes **Beispiel**, welches alle Bereiche des Berechtigungssystems abdeckt. -Leave Application Form should be created by an Employee, and approved by Leave Approver or HR User +Der Urlaubsantrag sollte von einem Mitarbeiter erstellt werden, und von einem Urlaubsgenehmiger oder Mitarbeiter des Personalwesens genehmigt werden. 1\. **Er sollte von einem "Mitarbeiter" erstellt werden.** Aus diesem Grund sollte die Rolle "Mitarbeiter" Berechtigungen zum Lesen, Schreiben und Erstellen haben. -Giving Read, Write and Create Permissions to Employee for Leave Application +Einem Mitarbeiter Lese-, Schreib- und Erstellrechte für einen Urlaubsantrag geben. 2\. **Ein Mitarbeiter sollte nur auf seine/Ihre eigenen Urlaubsanträge zugreifen können.** Daher sollte der Punkt "Benutzerberechtigungen anwenden" für die Rolle "Mitarbeiter" aktiviert sein und es sollte ein Datensatz "Benutzerberechtigung" für jede Kombination von Benutzer und Mitarbeiter erstellt werden. (Dieser Aufwand reduziert sich für den Dokumententyp, indem über das Programm Datensätze für Benutzerberechtigungen erstellt werden.) -Limiting access to Leave Applications for a user with Employee Role via User Permissions Manager +Den Zugriff für einen Benutzer mit der Rolle Mitarbeiter auf Urlaubsanträge über den Benutzerberechtigungen-Manager einschränken. 3\. **Der Personalmanager sollte alle Urlaubsanträge sehen können.** Erstellen Sie für den Personalmanager eine Berechtigungsregel auf der Ebene 0 mit Lese-Rechten. Die Option "Benutzerberechtigungen anwenden" sollte deaktiviert sein. -Giving Submit and Cancel permissions to HR Manager for Leave Applications. 'Apply User Permissions' is unchecked to give full access. +Einem Personalmanager Rechte für Übertragen und Stornierene für Urlaubsanträge geben. 'Benutzerberechtigungen anwenden' ist demarkiert umd vollen Zugriff zu ermöglichen. 4\. **Der Urlaubsgenehmiger sollte die ihn betreffenden Urlaubsanträge lesen und aktualisieren können.** Der Urlaubsgenehmiger erhält Lese- und Schreibzugriff auf Ebene 0, und die Option "Benutzerberechtigungen anwenden" wird aktiviert. Zutreffende Mitarbeiter-Dokumente sollten in den Benutzerberechtigungen des Urlaubsgenehmigers aufgelistet sein. (Dieser Aufwand reduziert sich für Urlaubsgenehmiger, die in Mitarbeiterdokumenten aufgeführt werden, indem über das Programm Datensätze für Benutzerberechtigungen erstellt werden.) -Giving Read, Write and Submit permissions to Leave Approver for Leave Applications.'Apply User Permissions' is checked to limit access based on Employee. +Rechte für Schreiben, Lesen und Übertragen an einen Urlaubsgenehmiger zum Genehmigen von Urlauben geben. 'Benutzerberechtigungen anwenden' ist markiert, um den Zugriff basierend auf dem Mitarbeitertyp einzuschränken. 5\. **Ein Urlaubsantrag sollte nur von einem Mitarbeiter der Personalverwaltung oder einem Urlaubsgenehmiger bestätigt oder abgelehnt werden können.** Das Statusfeld des Urlaubsantrags wird auf Ebene 1 gesetzt. Mitarbeiter der Personalverwaltung und Urlaubsgenehmiger bekommen Lese- und Schreibrechte für Ebene 1, während allen anderen Leserechte für Ebene 1 gegeben werden. -Limiting read access for a set of fields to certain Roles +Leserechte auf einen Satz von Feldern auf bestimmte Rollen beschränken. 6\. **Der Mitarbeiter der Personalverwaltung sollte die Möglichkeit haben Urlaubsanträge an seine Untergebenen zu delegieren.** Er erhält die Erlaubis Benutzerberechtigungen einzustellen. Ein Nutzer mit der Rolle "Benutzer Personalverwaltung" wäre dann also in der Lage Benutzer-Berechtigungen und Urlaubsanträge für andere Benutzer zu definieren. -Let HR User delegate access to Leave Applications by checking 'Set User Permissions'. This will allow HR User to access User Permissions Manager for 'Leave Application' +Es dem Benutzer der Personalverwaltung ermöglochen, den Zugriff auf Urlaubsanträge zu delegieren, indem er 'Benutzerberechtigungen einstellen' markiert. Dies erlaubt es dem Benutzer der Personalverwaltung auf den Benutzerberechtigungen-Manager für 'Urlaubsanträge' zuzugreifen {next}